Ordering water and sewage management in the Skorzeszyce agglomeration (Q127763): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in ga, da, ro, el, sv, sl, lt, et, fi, hu, sk, bg, lv, cs, mt, pt, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in it, fr, es, de, nl, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Commande de la gestion de l’eau et des eaux usées dans l’agglomération de Skorzeszyce | |||
| label / de | label / de | ||
Bestellung von Wasser- und Abwassermanagement in der | Bestellung von Wasser- und Abwassermanagement in der Agglomeration Skorzeszyce | ||
| label / nl | label / nl | ||
Bestellen van water- en | Bestellen van water- en rioleringsbeheer in de Skorzeszyce agglomeratie | ||
| label / it | label / it | ||
Gestione dell'acqua e delle acque reflue nell'agglomerato di Skorzeszyce | |||
| label / es | label / es | ||
Ordenar la gestión | Ordenar la gestión del agua y las aguas residuales en la aglomeración de Skorzeszyce | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif principal du projet est d’augmenter la population en utilisant le système de traitement des eaux usées de l’agglomération de Skorzeszyce. Grâce à cet investissement, 3 490 habitants de la commune de Górno (agglomération Skorzeszyce) pourront se connecter au réseau. Un investissement composé de: 1. construction d’une station d’épuration des eaux usées à Skorzeszyce d’une capacité Qdśr = 1 200 m³/j avec possibilité d’extension à Qdśr= 1 800 m³/j; 2. construction d’un système d’égouts sanitaires dans la ville de Skorzeszyce d’une longueur de 16 802 km; 3. construction d’un système d’égouts sanitaires à Wola Jachowa d’une longueur de 14 814 km; 4. construction d’égouts sanitaires dans la ville de Górno d’une longueur de 7 084 km. Un total de 38,7 km 5.installation de systèmes intelligents de gestion du réseau d’approvisionnement en eau (SIG, SCAD, système de télémétrie pour la surveillance du réseau d’eau — piliers télémétriques (le projet permettra d’économiser de l’eau). La mise en œuvre du projet contribuera à: 1. solutions aux problèmes de gestion des eaux usées dans la zone de l’agglomération de Skorzeszyce et donc dans l’ensemble de la municipalité de Górno, 2. protection de la surface et des eaux souterraines contre la pollution (déclassement des réservoirs exempts de vidange et rejets directs illégaux d’eaux usées vers le récepteur), 3. protection des zones naturelles de valeur situées dans la zone d’agglomération et de commune, 4. amélioration des conditions de vie des habitants de la commune (amélioration de l’accès à l’assainissement sanitaire). Indicateurs: 1. Nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un traitement amélioré des eaux usées (IC 19) — 3490; 2. Volume de charge d’effluents faisant l’objet d’un traitement amélioré — 11668; 3. La longueur des égouts sanitaires construits — 38,7; 4. Nombre d’usines de traitement des eaux urbaines résiduaires construites-1. La portée de la mise en œuvre du projet dans le cadre du concours est cohérente avec la portée du projet soumis au plan directeur. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Bevölkerung mit dem Abwasserbehandlungssystem in der Agglomeration Skorzeszyce zu erhöhen. Als Ergebnis der Investition werden 3.490 Einwohner aus der Gemeinde Górno (Agglomeration Skorzeszyce) in der Lage sein, sich mit dem Netzwerk zu verbinden. Eine Investition bestehend aus: 1. Bau einer Kläranlage in Skorzeszyce mit einer Kapazität Qdśr=1200 m³/d mit der Möglichkeit der Erweiterung auf Qdśr= 1 800 m³/d, 2. Bau eines sanitären Abwassersystems in der Stadt Skorzeszyce mit einer Länge von 16,802 km; 3. Bau eines sanitären Abwassersystems in Wola Jachowa mit einer Länge von 14,814 km; 4. Bau der sanitären Kanalisation in der Stadt Górno mit einer Länge von 7,044 km. Insgesamt 38,7 km 5.Installation von intelligenten Wasserversorgungsnetzmanagementsystemen (GIS, SCAD, Telemetriesystem für die Wassernetzüberwachung – telemetrische Säulen (das Projekt spart Wasser). Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, 1. Lösungen für die Probleme des Abwassermanagements im Bereich des Ballungsraums Skorzeszyce und damit der gesamten Gemeinde Górno, 2. Schutz des Oberflächen- und Grundwassers vor Verschmutzung (Streichung von Abflussreservoirs und illegale direkte Einleitung von Abwasser an den Empfänger), 3. Schutz der natürlichen wertvollen Gebiete im Ballungs- und Gemeindegebiet, 4. Verbesserung der Lebensbedingungen der Einwohner der Gemeinde (Verbesserung des Zugangs zur sanitären Sanitärversorgung). Indikatoren: 1. Zahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren (CI 19) – 3490; 2. Volumen der Abwasserbelastung, die einer verbesserten Behandlung unterzogen wird – 11668; 3. Die Länge des gebauten Sanitärkanals – 38.7; 4. Anzahl der gebauten kommunalen Abwasserbehandlungsanlagen-1. Der Umfang der Projektdurchführung im Rahmen des Wettbewerbs steht im Einklang mit dem Umfang des Projekts, das dem Masterplan vorgelegt wurde. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het hoofddoel van het project is het verhogen van de bevolking met behulp van het afvalwaterbehandelingssysteem in de Skorzeszyce-agglomeratie. Als gevolg van de investering kunnen 3.490 inwoners van de gemeente Górno (agglomeratie Skorzeszyce) verbinding maken met het netwerk. Een investering die bestaat uit: 1. bouw van een rioolwaterzuiveringsinstallatie in Skorzeszyce met een capaciteit Qdśr=1200 m³/d met de mogelijkheid van uitbreiding tot Qdśr= 1 800 m³/d, 2. bouw van een sanitaire riolering in de stad Skorzeszyce met een lengte van 16,802 km; 3. bouw van een sanitaire riolering in Wola Jachowa met een lengte van 14,814 km; 4. bouw van sanitaire riolering in de stad Górno met een lengte van 7,084 km. Een totaal van 38,7 km 5.installatie van intelligente watervoorzieningsnetwerkbeheersystemen (GIS, SCAD, telemetriesysteem voor waternetwerkbewaking — telemetrische pijlers (het project zal water besparen). De uitvoering van het project zal bijdragen tot: 1. oplossingen voor de problemen van het afvalwaterbeheer in het gebied van de agglomeratie Skorzeszyce en dus de gehele gemeente Górno, 2. bescherming van oppervlakte- en grondwater tegen verontreiniging (ontmanteling van afvoervrije reservoirs en illegale directe lozingen van afvalwater aan de ontvanger), 3. bescherming van natuurlijke waardevolle gebieden in het gebied van agglomeratie en gemeente, 4. verbetering van de leefomstandigheden van de inwoners van de gemeente (verhoging van de toegang tot sanitaire voorzieningen). Indicatoren: 1. Aantal extra personen dat baat heeft bij een betere behandeling van afvalwater (CI 19) — 3490; 2. Volume van de effluentbelasting die een betere behandeling heeft ondergaan — 11668; 3. De lengte van het gebouwde sanitaire riool — 38,7; 4. Aantal gebouwde stedelijke waterzuiveringsinstallaties-1. De reikwijdte van de projectuitvoering binnen de wedstrijd is in overeenstemming met de reikwijdte van het project dat aan het masterplan wordt voorgelegd. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la popolazione utilizzando il sistema di trattamento delle acque reflue nell'agglomerato di Skorzeszyce. Come risultato dell'investimento, 3.490 abitanti del comune di Górno (agglomerato Skorzeszyce) saranno in grado di connettersi alla rete. Un investimento consistente in: 1. costruzione di un impianto di depurazione a Skorzeszyce con capacità Qdśr=1200 m³/d con possibilità di estensione a Qdśr= 1 800 m³/d, 2. costruzione di un impianto fognario sanitario nella città di Skorzeszyce con una lunghezza di 16,802 km; 3. costruzione di un impianto fognario sanitario a Wola Jachowa con una lunghezza di 14,814 km; 4. costruzione di fognature sanitarie nella città di Górno con una lunghezza di 7,044 km. Un totale di 38,7 km 5.installazione di sistemi intelligenti di gestione della rete idrica (GIS, SCAD, sistema di telemetria per il monitoraggio della rete idrica — pilastri telemetrici (il progetto farà risparmiare acqua). L'attuazione del progetto contribuirà a: 1. soluzioni ai problemi di gestione delle acque reflue nell'area dell'agglomerato di Skorzeszyce e quindi dell'intero Comune di Górno, 2. protezione delle acque superficiali e sotterranee dall'inquinamento (smantellamento di serbatoi privi di drenaggio e scarichi diretti illegali di acque reflue al ricevitore), 3. protezione delle aree naturali di pregio situate nell'area di agglomerazione e comune, 4. miglioramento delle condizioni di vita degli abitanti del comune (aumentare l'accesso ai servizi igienico-sanitari). Indicatori: 1. Numero di persone aggiuntive che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue (CI 19) — 3490; 2. Volume del carico effluente sottoposto a trattamento migliorato — 11668; 3. La lunghezza della fogna sanitaria costruita — 38,7; 4. Numero di impianti di trattamento delle acque reflue urbane costruiti-1. La portata dell'attuazione del progetto nell'ambito del concorso è coerente con l'ambito del progetto presentato al Master Plan. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo principal del proyecto es aumentar la población utilizando el sistema de tratamiento de aguas residuales en la aglomeración de Skorzeszyce. Como resultado de la inversión, 3.490 habitantes del municipio de Górno (agglomeración Skorzeszyce) podrán conectarse a la red. Una inversión consistente en: 1. construcción de una depuradora de aguas residuales en Skorzeszyce con una capacidad Qdśr=1200 m³/d con posibilidad de extensión a Qdśr= 1 800 m³/d, 2. construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en la ciudad de Skorzeszyce con una longitud de 16,802 km; 3. construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en Wola Jachowa con una longitud de 14,814 km; 4. construcción de alcantarillado sanitario en la localidad de Górno con una longitud de 7,084 km. Un total de 38,7 km 5.instalación de sistemas inteligentes de gestión de redes de suministro de agua (SIG, SCAD, sistema de telemetría para el monitoreo de redes de agua — pilares telemétricos (el proyecto ahorrará agua). La ejecución del proyecto contribuirá a: 1. soluciones a los problemas de gestión de las aguas residuales en el área de la aglomeración de Skorzeszyce y, por lo tanto, todo el Municipio de Górno, 2. protección de las aguas superficiales y subterráneas contra la contaminación (desmantelamiento de embalses libres de drenaje y descargas directas ilegales de aguas residuales al receptor), 3. protección de áreas de valor natural ubicadas en la zona de aglomeración y comuna, 4. mejora de las condiciones de vida de los habitantes del municipio (aumento del acceso al saneamiento sanitario). Indicadores: 1. Número de personas adicionales que se benefician de un tratamiento mejorado de las aguas residuales (CI 19) — 3490; 2. Volumen de carga de efluentes en tratamiento mejorado — 11668; 3. La longitud del alcantarillado sanitario construido — 38.7; 4. Número de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas construidas-1. El alcance de la ejecución del proyecto dentro del concurso es coherente con el alcance del proyecto presentado al Plan Maestro. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é príomhchuspóir an tionscadail an daonra a mhéadú ag baint úsáide as an gcóras cóireála fuíolluisce sa cheirtleán Skorzeszyce. Mar thoradh ar an infheistíocht, beidh 3,490 áitritheoir ó bhardas Górno (ceirtleán Skorzeszyce) in ann ceangal leis an líonra. Infheistíocht arb é atá inti: 1. gléasra cóireála séarachais a thógáil in Skorzeszyce ag a bhfuil toilleadh Qdśr=1200 m³/d leis an bhféidearthacht síneadh a chur le Qdśr= 1 800 m³/d, 2. córas séarachais sláintíochta a thógáil i mbaile Skorzeszyce atá 16.802 km ar fad; 3. córas séarachais sláintíochta a thógáil in Wola Jachowa a bhfuil fad 14.814 km aige; 4. séarachas sláintíochta a thógáil i mbaile Górno le fad 7.084 km. 38.7 km 5.Suiteáil córas cliste bainistíochta líonra soláthair uisce (GIS, SCAD, córas teiliméadrachta chun monatóireacht a dhéanamh ar líonra uisce — colúin teiliméadrachta (sábhálfaidh an tionscadal uisce). Rannchuideoidh cur chun feidhme an tionscadail leis an méid seo a leanas: 1. réitigh ar na fadhbanna a bhaineann le bainistíocht fuíolluisce i réimse ceirtleán Skorzeszyce agus dá bhrí sin Bardas iomlán Górno, 2. cosaint dromchla agus screamhuisce i gcoinne truaillithe (díchoimisiúnú taiscumar saor ó dhraein agus sceitheadh díreach neamhdhleathach fuíolluisce chuig an nglacadóir), 3. cosaint limistéir luachmhara nádúrtha atá suite i réimse an cheirtleánaithe agus an phobail, 4. feabhas a chur ar dhálaí maireachtála áitritheoirí an bhardais (rochtain ar shláintíocht sláintíochta a mhéadú). Táscairí: 1. Líon na ndaoine breise a bhaineann tairbhe as cóireáil fuíolluisce fheabhsaithe (CI 19) — 3490; 2. Méid an ualaigh eisiltigh atá ag dul faoi chóireáil fheabhsaithe — 11668; 3. Fad an tséaraigh sláintíochta tógtha — 38.7; 4. Líon na ngléasraí cóireála fuíolluisce uirbigh a tógadh-1. Tá raon feidhme an tionscadail laistigh den chomórtas ag teacht le raon feidhme an tionscadail a cuireadh faoi bhráid an Mháistirphlean. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hovedformålet med projektet er at øge befolkningen ved hjælp af spildevandsrensningssystemet i byområdet Skorzeszyce. Som følge af investeringen vil 3.490 indbyggere fra Górno kommune (agglomeration Skorzeszyce) kunne oprette forbindelse til netværket. En investering, der består af: 1. opførelse af et rensningsanlæg i Skorzeszyce med kapacitet Qdśr=1200 m³/d med mulighed for udvidelse til Qdśr= 1 800 m³/d, 2. opførelse af et sanitært kloaksystem i byen Skorzeszyce med en længde på 16,802 km; 3. opførelse af et sanitært kloaksystem i Wola Jachowa med en længde på 14,814 km; 4. opførelse af sanitær kloakering i byen Górno med en længde på 7,084 km. I alt 38,7 km 5.installation af intelligente vandforsyningsnetstyringssystemer (GIS, SCAD, telemetrisystem til overvågning af vandnet — telemetriske søjler (projektet vil spare vand). Gennemførelsen af projektet vil bidrage til: 1. Løsninger på problemerne med spildevandsforvaltning i byområdet Skorzeszyce og dermed hele Górno kommune, 2. beskyttelse af overfladevand og grundvand mod forurening (dekommissionering af drænfrie reservoirer og ulovlig direkte udledning af spildevand til modtageren), 3. beskyttelse af naturlige værdifulde områder beliggende i byområdet og kommune, 4. forbedring af levevilkårene for indbyggerne i kommunen (øget adgang til sanitet). Indikatorer: 1. Antal yderligere personer, der nyder godt af forbedret spildevandsrensning (CI 19) — 3490 2. Mængde spildevand under forbedret behandling — 11668; 3. Længden af den byggede sanitære kloak — 38.7; 4. Antal anlæg til rensning af byspildevand, der er opført-1. Omfanget af projektgennemførelsen inden for konkurrencen er i overensstemmelse med omfanget af det projekt, der indsendes til masterplanen. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectivul principal al proiectului este creșterea populației prin utilizarea sistemului de tratare a apelor reziduale în aglomerarea Skorzeszyce. Ca urmare a investiției, 3.490 de locuitori din municipalitatea Górno (aglomerarea Skorzeszyce) se vor putea conecta la rețea. O investiție constând în: 1. construirea unei stații de epurare a apelor uzate în Skorzeszyce cu o capacitate Qdśr=1200 m³/d, cu posibilitatea extinderii la Qdśr= 1 800 m³/d, 2. construirea unui sistem sanitar de canalizare în orașul Skorzeszyce cu o lungime de 16,802 km; 3. construirea unui sistem sanitar de canalizare în Wola Jachowa cu o lungime de 14,814 km; 4. construcția de canalizare sanitară în orașul Górno cu o lungime de 7,084 km. Un total de 38,7 km 5.instalarea sistemelor inteligente de gestionare a retelei de alimentare cu apa (GIS, SCAD, sistem de telemetrie pentru monitorizarea retelei de apa – piloni telemetrici (proiectul va economisi apa). Implementarea proiectului va contribui la: 1. soluții la problemele de gestionare a apelor uzate în zona aglomerării Skorzeszyce și, prin urmare, întreaga municipalitate Górno, 2. protecția apelor de suprafață și subterane împotriva poluării (dezafectarea rezervoarelor fără scurgere și deversări ilegale directe de ape uzate către receptor), 3. protejarea zonelor de valoare naturală situate în zona aglomerării și comunei, 4. îmbunătățirea condițiilor de viață ale locuitorilor municipalității (creșterea accesului la salubritatea sanitară). Indicatori: 1. Numărul de persoane suplimentare care beneficiază de îmbunătățirea tratării apelor reziduale (CI 19)-3490; 2. Volumul sarcinii de efluenți supuși unui tratament îmbunătățit – 11668; 3. Lungimea canalului sanitar construit – 38.7; 4. Numărul de stații de tratare a apelor urbane reziduale construite-1. Domeniul de aplicare a proiectului în cadrul competiției este în concordanță cu domeniul de aplicare al proiectului prezentat planului general. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του πληθυσμού με τη χρήση του συστήματος επεξεργασίας λυμάτων στον οικισμό Skorzeszyce. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, 3.490 κάτοικοι του δήμου Górno (οικισμός Skorzeszyce) θα μπορούν να συνδεθούν με το δίκτυο. Επένδυση αποτελούμενη από: 1. κατασκευή σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στο Skorzeszyce με δυναμικότητα Qdśr=1200 m³/d με δυνατότητα επέκτασης σε Qdśr= 1 800 m³/d, 2. κατασκευή συστήματος αποχέτευσης υγιεινής στην πόλη Skorzeszyce μήκους 16,802 km· 3. κατασκευή συστήματος αποχέτευσης υγιεινής στη Wola Jachowa μήκους 14,814 km· 4. κατασκευή υγειονομικής αποχέτευσης στην πόλη Górno μήκους 7,084 km. Συνολικά 38,7 km 5.εγκατάσταση ευφυών συστημάτων διαχείρισης δικτύου ύδρευσης (GIS, SCAD, σύστημα τηλεμετρίας για την παρακολούθηση του δικτύου ύδρευσης — τηλεμετρικοί πυλώνες (το έργο θα εξοικονομήσει νερό). Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει: 1. λύσεις στα προβλήματα διαχείρισης των λυμάτων στην περιοχή του οικισμού Skorzeszyce και κατά συνέπεια ολόκληρου του Δήμου Górno, 2. προστασία των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση (παροπλισμός δεξαμενών χωρίς αποστράγγιση και παράνομες άμεσες απορρίψεις λυμάτων στον δέκτη), 3. προστασία των φυσικών πολύτιμων περιοχών που βρίσκονται στην περιοχή του οικισμού και της κοινότητας, 4. βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των κατοίκων του δήμου (αύξηση της πρόσβασης σε υγειονομικές εγκαταστάσεις). Δείκτες: 1. Αριθμός πρόσθετων ατόμων που επωφελούνται από τη βελτίωση της επεξεργασίας λυμάτων (CI 19) — 3490· 2. Όγκος του φορτίου εκροής που υποβάλλεται σε βελτιωμένη επεξεργασία — 11668· 3. Το μήκος του κατασκευασμένου υγειονομικού αποχετευτή — 38.7? 4. Αριθμός σταθμών επεξεργασίας αστικών λυμάτων που κατασκευάστηκαν-1. Το πεδίο εφαρμογής του έργου στο πλαίσιο του διαγωνισμού συνάδει με το πεδίο εφαρμογής του έργου που υποβάλλεται στο γενικό σχέδιο. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Huvudsyftet med projektet är att öka befolkningen med hjälp av avloppsreningssystemet i tätorten Skorzeszyce. Till följd av investeringen kommer 3 490 invånare från kommunen Górno (agglomeration Skorzeszyce) att kunna ansluta till nätet. En investering som består av 1. uppförande av ett avloppsreningsverk i Skorzeszyce med kapacitet Qdśr=1200 m³/d med möjlighet till utvidgning till Qdśr= 1 800 m³/d, 2. konstruktion av ett sanitetsavloppssystem i staden Skorzeszyce med en längd av 16,802 km. 3. konstruktion av ett sanitetsavloppssystem i Wola Jachowa med en längd av 14,814 km. 4. konstruktion av sanitetsavlopp i staden Górno med en längd av 7,084 km. Totalt 38,7 km 5.installation av intelligenta system för förvaltning av vattenförsörjningsnät (GIS, SCAD, telemetrisystem för övervakning av vattennät – telemetriska pelare (projektet kommer att spara vatten). Genomförandet av projektet kommer att bidra till följande: 1. lösningar på problemen med hanteringen av avloppsvatten i tätorten Skorzeszyce och därmed hela kommunen Górno, 2. skydd av yt- och grundvatten mot föroreningar (avveckling av dräneringsfria reservoarer och olagliga direkta utsläpp av avloppsvatten till mottagaren), 3. skydd av naturliga värdefulla områden i tätbebyggelse och kommun, 4. förbättring av levnadsvillkoren för invånarna i kommunen (ökad tillgång till sanitet). Indikatorer: 1. Antal ytterligare personer som gynnas av förbättrad rening av avloppsvatten (CI 19) – 3490. 2. Volym av utflödesbelastning som genomgår förbättrad behandling – 11668; 3. Längden på det byggda sanitetsavloppet – 38,7; 4. Antal byggda reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse-1. Omfattningen av projektets genomförande inom ramen för tävlingen överensstämmer med omfattningen av det projekt som lämnats in till huvudplanen. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je povečati število prebivalcev z uporabo sistema čiščenja odpadne vode v aglomeraciji Skorzeszyce. Zaradi naložbe se bo na omrežje lahko priključilo 3.490 prebivalcev občine Górno (aglomeracija Skorzeszyce). Naložba, ki jo sestavljajo: 1. gradnja čistilne naprave v Skorzeszyce z zmogljivostjo Qdśr=1200 m³/d z možnostjo razširitve na Qdśr= 1 800 m³/d, 2. gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema v mestu Skorzeszyce z dolžino 16,802 km; 3. gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema v Woli Jachowa z dolžino 14,814 km; 4. gradnja sanitarne kanalizacije v mestu Górno z dolžino 7,084 km. Skupaj 38,7 km 5 namestitev inteligentnih sistemov za upravljanje vodovodnega omrežja (GIS, SCAD, telemetrični sistem za spremljanje vodnega omrežja – telemetrični stebri (projekt bo prihranil vodo). Izvajanje projekta bo prispevalo k: 1. reševanje problemov ravnanja z odpadno vodo na območju aglomeracije Skorzeszyce in s tem celotne občine Górno, 2. zaščita površinske in podzemne vode pred onesnaževanjem (razgradnja zbiralnikov brez odtoka in nezakoniti neposredni izpusti odpadne vode v sprejemnik), 3. zaščita naravnih dragocenih območij, ki se nahajajo na območju aglomeracije in občine, 4. izboljšanje življenjskih razmer prebivalcev občine (povečanje dostopa do sanitarnih storitev). Kazalniki: 1. Število dodatnih oseb, ki imajo koristi od izboljšanega čiščenja odpadne vode (CI 19) – 3490; 2. Volumen odplak obremenitve z izboljšano obdelavo – 11668; 3. Dolžina zgrajene sanitarne kanalizacije – 38.7; 4. Število zgrajenih komunalnih čistilnih naprav-1. Obseg izvajanja projekta v okviru natečaja je skladen z obsegom projekta, predloženega v osrednji načrt. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti gyventojų skaičių naudojant Skorzeszyce aglomeracijos nuotekų valymo sistemą. Dėl investicijų prie tinklo galės prisijungti 3 490 Garno savivaldybės (Skorzeszyce aglomeracija) gyventojų. Investicija, kurią sudaro: 1. nuotekų valymo įrenginio statyba Skorzeszyce, kurio talpa Qdśr = 1200 m³/d su galimybe pratęsti iki Qdśr = 1800 m³/d, 2. sanitarinės nuotekų sistemos statyba Skorzeszyce mieste, kurio ilgis 16,802 km; 3. sanitarinės nuotekų sistemos statyba Wola Jachowa, kurios ilgis yra 14,814 km; 4. santechnikos kanalizacijos statyba Garno mieste, kurio ilgis 7,084 km. Iš viso 38,7 km 5.Intelektinės vandentiekio tinklo valdymo sistemos (GIS, SCAD, telemetrijos sistema vandens tinklo stebėjimui – telemetriniai ramsčiai (projektas sutaupys vandenį). Projekto įgyvendinimas prisidės prie: 1. Nuotekų tvarkymo problemų Skorzeszyce aglomeracijos teritorijoje, taigi ir visoje Garno savivaldybėje, sprendimai, 2. paviršinio ir požeminio vandens apsauga nuo taršos (nuotekų neturinčių rezervuarų eksploatacijos nutraukimas ir neteisėtas tiesioginis nuotekų išleidimas į imtuvą), 3) aglomeracijos ir komunos teritorijoje esančių gamtinių vertingų teritorijų apsauga, 4) savivaldybės gyventojų gyvenimo sąlygų gerinimas (galimybių naudotis sanitarinėmis sanitarijos priemonėmis didinimas). Rodikliai: 1. Papildomų asmenų, kurie naudojasi geresniu nuotekų valymu, skaičius (CI 19) – 3490; 2. Nuotekų apkrovos tūris, kuriam taikomas geresnis apdorojimas – 11668; 3. Pastatytos sanitarinės kanalizacijos ilgis – 38.7; 4. Pastatytų miesto nuotekų valymo įrenginių skaičius-1. Projekto įgyvendinimo apimtis konkurse atitinka projekto, pateikto pagrindiniam planui, apimtį. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti põhieesmärk on suurendada Skorzeszyce linnastu reoveepuhastussüsteemi kasutavate elanike arvu. Investeeringu tulemusena saab võrku ühendada 3490 Górno omavalitsuse (agglomeration Skorzeszyce) elanikku. Investeering, mis koosneb järgmistest osadest: 1. reoveepuhasti ehitamine Skorzeszyce’is võimsusega Qdśr=1200 m³/d võimalusega laiendada Qdśr= 1 800 m³/d, 2. sanitaarkanalisatsiooni rajamine Skorzeszyce’i 16,802 km pikkuses Skorzeszyce linnas; 3. sanitaarkanalisatsiooni rajamine Wola Jachowasse pikkusega 14,814 km; 4. 7,084 km pikkuse Górno linna sanitaarkanalisatsiooni ehitus. Kokku 38,7 km 5.Intelligentsete veevarustusvõrgu juhtimissüsteemide paigaldamine (GIS, SCAD, telemeetriasüsteem veevõrgu seireks – telemeetrilised sambad (projekt säästab vett). Projekti rakendamine aitab kaasa järgmisele: 1. lahendused reoveekäitluse probleemidele Skorzeszyce’i linnastu ja seega kogu Górno kommuuni piirkonnas, 2) pinna- ja põhjavee kaitse reostuse eest (äravooluvabade veehoidlate kõrvaldamine ja reovee ebaseaduslik otsejuhtimine vastuvõtjasse), 3) linnastu ja kommuuni piirkonnas asuvate looduslike väärtuslike alade kaitse, 4) kohaliku omavalitsuse elanike elutingimuste parandamine (sunnikanalisatsioonile juurdepääsu parandamine). Näitajad: 1. Reovee paremast puhastamisest kasu saavate täiendavate isikute arv (CI 19) – 3490; 2. Täiustatud puhastatava heitvee maht – 11668; 3. Ehitatud sanitaarkanalisatsiooni pikkus – 38.7; 4. Ehitatud asulareoveepuhastite arv. Projekti rakendamise ulatus konkursi raames on kooskõlas üldkavale esitatud projekti ulatusega. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen päätavoitteena on lisätä Skorzeszycen taajaman jätevedenkäsittelyjärjestelmää käyttävää väestöä. Investoinnin tuloksena verkkoon voidaan liittää 3 490 asukasta Górnon kunnasta (Skorzeszycen taajama). Investointi, joka koostuu seuraavista: 1. Skorzeszycessa sijaitsevan jätevedenpuhdistamon rakentaminen, jonka kapasiteetti on Qdśr=1200 m³/d ja joka voidaan laajentaa arvoon Qdśr = 1 800 m³/d, 2. Skorzeszycen kaupungin saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen, jonka pituus on 16,802 km; 3. saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen Wola Jachowassa, jonka pituus on 14 814 km; 4. rakentaminen saniteetti viemäröinti kaupungin Górno pituus 7,084 km. Yhteensä 38,7 km 5.asennus älykkäitä vedenjakeluverkon hallintajärjestelmiä (GIS, SCAD, telemetriajärjestelmä vesiverkon seurantaa varten – telemetriset pilarit (hanke säästää vettä). Hankkeen täytäntöönpanolla edistetään seuraavia toimia: 1. ratkaisut jätevesihuoltoon liittyviin ongelmiin Skorzeszycen taajamassa ja siten koko Górnon kunnassa, 2. pinta- ja pohjaveden suojelu pilaantumiselta (viemärialtaiden poistaminen käytöstä ja jäteveden laiton suora päästäminen vastaanottajalle), 3. taajaman ja kunnan alueella sijaitsevien arvokkaiden luonnonalueiden suojelu, 4. kunnan asukkaiden elinolojen parantaminen (terveyden saniteettitilojen saatavuuden parantaminen). Indikaattorit: 1. Niiden henkilöiden lukumäärä, jotka hyötyvät jäteveden käsittelyn parantamisesta (CI 19) – 3490; 2. Parannetun käsittelyn kohteena olevan jäteveden määrä – 11668; 3. Rakennetun saniteettiviemärin pituus – 38,7; 4. Rakennettujen yhdyskuntajätevedenpuhdistamojen lukumäärä. Hankkeen toteutuksen laajuus kilpailussa vastaa yleissuunnitelmaan toimitetun hankkeen laajuutta. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt fő célja a skorzeszycei agglomeráció szennyvíztisztító rendszerét használó lakosság számának növelése. A beruházás eredményeként Górno település (Skorzeszyce agglomeráció) 3490 lakosa tud csatlakozni a hálózathoz. A következőkből álló beruházás: 1. a skorzeszycei szennyvíztisztító telep építése Qdśr=1200 m³/d kapacitással, Qdśr = 1 800 m³/d kapacitással, 2. szaniter szennyvízrendszer építése Skorzeszyce városában 16,802 km hosszúsággal; 3. egészségügyi szennyvízrendszer építése Wola Jachowa-ban 14,814 km hosszú; 4. Szanitercsatorna építése Górno városában 7,084 km hosszú. Összesen 38,7 km 5.Intelligens vízellátó hálózatkezelő rendszerek telepítése (GIS, SCAD, telemetriai rendszer a vízhálózat monitorozásához – telemetrikus pillérek (a projekt vizet takarít meg). A projekt végrehajtása hozzájárul a következőkhöz: 1. a skorzeszycei agglomeráció és így az egész górnoi település területén a szennyvízkezelés problémáinak megoldása, 2. a felszíni és a felszín alatti vizek szennyezés elleni védelme (lefolyómentes tározók leszerelése és a szennyvíz befogadóba történő illegális közvetlen kibocsátása), 3. az agglomeráció és település területén található természeti értékes területek védelme, 4. az önkormányzat lakói életkörülményeinek javítása (az egészségügyi higiéniához való hozzáférés javítása). Indikátorok: 1. A jobb szennyvízkezelésben részesülő további személyek száma (CI 19) – 3490; 2. A jobb kezelés alatt álló szennyvízterhelés térfogata – 11668; 3. Az épített egészségügyi csatorna hossza – 38.7; 4. A beépített települési szennyvíztisztító telepek száma-1. A versenyen belüli projektvégrehajtás hatóköre összhangban van a főtervhez benyújtott projekt hatókörével. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť počet obyvateľov pomocou systému čistenia odpadových vôd v aglomerácii Skorzeszyce. Vďaka investícii sa k sieti bude môcť pripojiť 3 490 obyvateľov obce Górno (aglomerácia Skorzeszyce). Investícia pozostávajúca z: 1. výstavba čistiarne odpadových vôd v Skorzeszyce s kapacitou Qdśr=1200 m³/d s možnosťou rozšírenia na Qdśr= 1 800 m³/d, 2. výstavba sanitárneho kanalizačného systému v meste Skorzeszyce s dĺžkou 16,802 km; 3. výstavba sanitárneho kanalizačného systému vo Wola Jachowa s dĺžkou 14,814 km; 4. výstavba sanitárnej kanalizácie v meste Górno s dĺžkou 7 084 km. Celkovo 38,7 km 5.inštalácia inteligentných systémov riadenia vodovodnej siete (GIS, SCAD, telemetrický systém pre monitorovanie vodovodnej siete – telemetrické piliere (projekt ušetrí vodu). Realizácia projektu prispeje k: 1. riešenie problémov nakladania s odpadovými vodami v oblasti aglomerácie Skorzeszyce a teda celej obce Górno, 2. ochrana povrchových a podzemných vôd pred znečistením (vyraďovanie bezvodných nádrží a nezákonné priame vypúšťanie odpadových vôd do prijímača), 3. ochrana prírodných hodnotných oblastí nachádzajúcich sa v oblasti aglomerácie a obce, 4. zlepšenie životných podmienok obyvateľov obce (zvýšenie prístupu k sanitárnym zariadeniam). Ukazovatele: 1. Počet ďalších osôb, ktoré využívajú zlepšené čistenie odpadových vôd (CI 19) – 3490; 2. Objem odpadovej vody prechádzajúcej zlepšenou úpravou – 11668; 3. Dĺžka zabudovanej sanitárnej kanalizácie – 38.7; 4. Počet vybudovaných čističiek komunálnych odpadových vôd-1. Rozsah realizácie projektu v rámci súťaže je v súlade s rozsahom projektu predloženého hlavnému plánu. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Основната цел на проекта е да се увеличи населението, като се използва системата за пречистване на отпадъчни води в агломерацията Skorzeszyce. В резултат на инвестицията 3 490 жители от община Górno (агломерация Skorzeszyce) ще могат да се свържат с мрежата. Инвестиция, състояща се от: 1. изграждане на пречиствателна станция за отпадъчни води в Skorzeszyce с капацитет Qdśr=1200 m³/d с възможност за разширяване на Qdśr = 1 800 m³/d, 2. изграждане на санитарна канализационна система в град Skorzeszyce с дължина 16 802 км; 3. изграждане на санитарна канализационна система във Wola Jachowa с дължина 14,814 км; 4. изграждане на санитарна канализация в гр.Горно с дължина 7.084 км. Общо 38,7 км 5.инсталиране на интелигентни системи за управление на водоснабдителната мрежа (ГИС, SCAD, телеметрична система за мониторинг на водната мрежа — телеметрични стълбове (проектът ще спести вода). Изпълнението на проекта ще допринесе за: 1. решения на проблемите на управлението на отпадъчните води в района на агломерацията Skorzeszyce и по този начин на цялата община Górno, 2. опазване на повърхностните и подземните води от замърсяване (извеждане от експлоатация на водоснабдителни резервоари и незаконни директни зауствания на отпадъчни води към приемника), 3. защита на природни ценни територии, разположени в района на агломерация и комуна, 4. подобряване на условията на живот на жителите на общината (увеличаване на достъпа до санитарна канализация). Индикатори: 1. Брой на допълнителните лица, ползващи се от подобрено пречистване на отпадъчните води (CI 19) — 3490; 2. Обем на отпадъчните води, подложени на подобрена обработка — 11668; 3. Дължината на изградената санитарна канализация — 38.7; 4. Брой изградени пречиствателни станции за градски отпадъчни води-1. Обхватът на изпълнението на проекта в рамките на конкурса е в съответствие с обхвата на проекта, представен в Генералния план. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta galvenais mērķis ir palielināt iedzīvotāju skaitu, izmantojot notekūdeņu attīrīšanas sistēmu Skorzeszyce aglomerācijā. Ieguldījuma rezultātā 3490 iedzīvotāji no Górno pašvaldības (Skorzeszyce aglomerācija) varēs pieslēgties tīklam. Ieguldījums, ko veido: 1. notekūdeņu attīrīšanas iekārtas būvniecība Skorzeszyce ar jaudu Qdśr=1200 m³/d ar iespēju pagarināt līdz Qdśr = 1 800 m³/d, 2. sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve Skorzeszyce pilsētā ar garumu 16,802 km; 3. sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve Wola Jachowa 14,814 km garumā; 4. sanitārās kanalizācijas izbūve Górno pilsētā ar garumu 7,084 km. Kopumā 38,7 km 5. inteliģento ūdensapgādes tīklu vadības sistēmu (GIS, SCAD, telemetrijas sistēma ūdens tīkla uzraudzībai — telemetriskie balsti) uzstādīšana (projekts ietaupīs ūdeni). Projekta īstenošana veicinās: 1. risinājumi notekūdeņu apsaimniekošanas problēmām Skorzeszyce aglomerācijas teritorijā un līdz ar to visā Górno pašvaldībā, 2. virszemes un gruntsūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu (novades rezervuāru ekspluatācijas pārtraukšana un nelikumīga notekūdeņu tieša novadīšana uz uztvērēju), 3. aglomerācijas un komūnas teritorijā esošo dabas vērtīgo teritoriju aizsardzība, 4. pašvaldības iedzīvotāju dzīves apstākļu uzlabošana (palielinot sanitārās sanitārijas pieejamību). Indikatori: 1. To papildu personu skaits, kuras gūst labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas (CI 19) — 3490; 2. Uzlabotas attīrīšanas notekūdeņu slodzes tilpums — 11668; 3. Izbūvētās sanitārās kanalizācijas garums — 38.7; 4. Uzbūvēto komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu skaits-1. Projekta īstenošanas apjoms konkursa ietvaros atbilst ģenerālplānam iesniegtā projekta apjomam. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavním cílem projektu je zvýšit počet obyvatel pomocí systému čištění odpadních vod v aglomeraci Skorzeszyce. V důsledku investice se k síti bude moci připojit 3 490 obyvatel obce Górno (aglomerace Skorzeszyce). Investice sestávající z: 1. výstavba čistírny odpadních vod ve Skorzeszycích s kapacitou Qdśr=1200 m³/d s možností rozšíření na Qdśr= 1 800 m³/d, 2. výstavba sanitárního kanalizačního systému ve městě Skorzeszyce o délce 16,802 km; 3. výstavba sanitárního kanalizačního systému ve Wola Jachowa o délce 14 814 km; 4. výstavba sanitární kanalizace ve městě Górno o délce 7,084 km. Celkem 38,7 km 5.instalace inteligentních systémů řízení vodovodních sítí (GIS, SCAD, telemetrický systém pro monitorování vodohospodářských sítí – telemetrické pilíře (projekt ušetří vodu). Realizace projektu přispěje k: 1. řešení problémů nakládání s odpadními vodami v oblasti aglomerace Skorzeszyce a tím celé obce Górno, 2. ochrana povrchových a podzemních vod před znečištěním (vyřazení odtokových nádrží a nezákonné přímé vypouštění odpadních vod do přijímače), 3. ochrana přírodních hodnotných oblastí v oblasti aglomerace a obce, 4. zlepšení životních podmínek obyvatel obce (zvýšení přístupu k sanitární hygieně). Indikátory: 1. Počet dalších osob využívajících zlepšené čištění odpadních vod (CI 19) – 3490; 2. Objem zatížení odpadními vodami procházející lepší úpravou – 11668; 3. Délka postavené sanitární kanalizace – 38,7; 4. Počet vybudovaných čistíren městských odpadních vod-1. Rozsah realizace projektu v rámci soutěže je v souladu s rozsahem projektu předloženého do hlavního plánu. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-popolazzjoni bl-użu tas-sistema tat-trattament tal-ilma mormi fl-agglomerazzjoni ta’ Skorzeszyce. Bħala riżultat tal-investiment, 3,490 abitant mill-muniċipalità ta’ Górno (agglomerazzjoni Skorzeszyce) se jkunu jistgħu jaqbdu man-netwerk. Investiment li jikkonsisti fi: 1. il-kostruzzjoni ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ fi Skorzeszyce b’kapaċità Qdśr=1200 m³/d bil-possibbiltà ta’ estensjoni għal Qdśr= 1 800 m³/d, 2. il-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ fil-belt ta’ Skorzeszyce b’tul ta’ 16.802 km; 3. kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ f’Wola Jachowa b’tul ta’ 14.814 km; 4. kostruzzjoni ta ‘drenaġġ sanitarju fil-belt ta’ Górno b’tul ta 7.084 km. Total ta’ 38.7 km 5.installazzjoni ta’ sistemi intelliġenti ta’ ġestjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma (GIS, SCAD, sistema tat-telemetrija għall-monitoraġġ tan-netwerk tal-ilma — pilastri telemetriċi (il-proġett se jiffranka l-ilma). L-implimentazzjoni tal-proġett ser tikkontribwixxi għal: 1. soluzzjonijiet għall-problemi tal-ġestjoni tal-ilma mormi fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Skorzeszyce u għalhekk il-Muniċipalità kollha ta’ Górno, 2. protezzjoni tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art kontra t-tniġġis (dekummissjonar ta’ ġibjuni mingħajr drenaġġ u skariki diretti illegali ta’ ilma mormi lir-riċevitur), 3. protezzjoni ta’ żoni naturali ta’ valur li jinsabu fiż-żona tal-agglomerazzjoni u tal-komun, 4. titjib tal-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-abitanti tal-muniċipalità (żieda fl-aċċess għas-sanità sanitarja). Indikaturi: 1. L-għadd ta’ persuni addizzjonali li jibbenefikaw minn trattament imtejjeb tal-ilma mormi (CI 19) — 3490; 2. Volum ta’ tagħbija ta’ effluwent li jkun għaddej minn trattament imtejjeb — 11668; 3. It-tul tad-drenaġġ sanitarju mibni — 38.7; 4. L-għadd ta’ impjanti tat-trattament tal-ilma urban mormi mibnija-1. L-ambitu tal-implimentazzjoni tal-proġett fi ħdan il-kompetizzjoni huwa konsistenti mal-ambitu tal-proġett sottomess lill-Pjan Regolatorju. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O principal objetivo do projeto é aumentar a população utilizando o sistema de tratamento de águas residuais na aglomeração de Skorzeszyce. Como resultado do investimento, 3.490 habitantes do concelho de Górno (aglomeração Skorzeszyce) poderão se conectar à rede. Um investimento que consista em: 1. construção de uma estação de tratamento de águas residuais em Skorzeszyce com capacidade Qdśr=1200 m³/d com possibilidade de extensão a Qdśr= 1 800 m³/d, 2. construção de um sistema de esgoto sanitário na cidade de Skorzeszyce com um comprimento de 16,802 km; 3. construção de um sistema de esgoto sanitário em Wola Jachowa com um comprimento de 14,814 km; 4. construção de esgotos sanitários na cidade de Górno com um comprimento de 7,084 km. Um total de 38,7 km 5.instalação de sistemas inteligentes de gerenciamento de rede de abastecimento de água (GIS, SCAD, sistema de telemetria para monitoramento da rede de água — pilares telemétricos (o projeto economizará água). A execução do projeto contribuirá para: 1. soluções para os problemas de gestão de águas residuais na área da aglomeração de Skorzeszyce e, portanto, todo o Concelho de Górno, 2. proteção das águas superficiais e subterrâneas contra a poluição (desmantelamento de reservatórios livres de drenagem e descargas diretas ilegais de águas residuais para o recetor), 3. proteção de áreas naturais valiosas localizadas na área de aglomeração e comuna, 4. melhoria das condições de vida dos habitantes do concelho (aumento do acesso ao saneamento sanitário). Indicadores: 1. Número de pessoas adicionais que beneficiam de um tratamento melhorado das águas residuais (IC 19) — 3490; 2. Volume de carga de efluentes submetidos a tratamento melhorado — 11668; 3. O comprimento do esgoto sanitário construído — 38,7; 4. Número de estações de tratamento de águas residuais urbanas construídas-1. O âmbito da execução do projeto no âmbito do concurso é coerente com o âmbito do projeto apresentado ao Plano Diretor. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je povećati populaciju korištenjem sustava za pročišćavanje otpadnih voda u aglomeraciji Skorzeszyce. Kao rezultat ulaganja, 3 490 stanovnika općine Górno (aglomeracija Skorzeszyce) moći će se povezati na mrežu. Ulaganje koje se sastoji od: 1. izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Skorzeszyceu kapaciteta Qdśr=1200 m³/d s mogućnošću proširenja na Qdśr= 1 800 m³/d, 2. izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava u gradu Skorzeszyce duljine 16,802 km; 3. izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava u Wola Jachowi duljine 14,814 km; 4. izgradnja sanitarne kanalizacije u gradu Górno duljine 7,084 km. Ukupno 38,7 km 5.instalacija inteligentnih sustava upravljanja vodoopskrbnom mrežom (GIS, SCAD, telemetrijski sustav za praćenje vodne mreže – telemetrijski stupovi (projekt će uštedjeti vodu). Provedbom projekta pridonijet će se: 1. rješenja za probleme gospodarenja otpadnim vodama na području aglomeracije Skorzeszyce, a time i cijele Općine Górno, 2. zaštita površinskih i podzemnih voda od onečišćenja (razgradnja odvodnih rezervoara i ilegalnih izravnih ispuštanja otpadnih voda u prijemnik), 3. zaštita prirodnih vrijednih područja koja se nalaze na području aglomeracije i komune, 4. poboljšanje životnih uvjeta stanovnika općine (povećanje pristupa sanitarnim sanitarnim uvjetima). Pokazatelji: 1. Broj dodatnih osoba koje imaju koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda (CI 19) – 3490; 2. Volumen opterećenja otpadnih voda koji prolazi kroz poboljšanu obradu – 11668; 3. Duljina izgrađene sanitarne kanalizacije – 38.7; 4. Broj izgrađenih uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda-1. Opseg provedbe projekta u okviru natječaja u skladu je s opsegom projekta dostavljenog glavnom planu. (Croatian) | |||
Revision as of 20:13, 2 March 2023
Project Q127763 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ordering water and sewage management in the Skorzeszyce agglomeration |
Project Q127763 in Poland |
Statements
25,051,418.53 zloty
0 references
31,314,273.16 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA GÓRNO
0 references
Celem głównym projektu jest zwiększenie liczby ludności korzystającej z systemu oczyszczania ścieków na terenie aglomeracji Skorzeszyce. W wyniku realizacji inwestycji 3490 mieszkańców z terenu gminy Górno (aglomeracja Skorzeszyce) uzyska możliwość podłączenia się do sieci. Inwestycja polegającej na: 1. budowie oczyszczalni ścieków w Skorzeszycach o wydajności Qdśr=1200m3/d z możliwością rozbudowy do Qdśr= 1800m3/d, 2. budowie kanalizacji sanitarnej w miejscowości Skorzeszyce o długości 16,802 km; 3. budowie kanalizacji sanitarnej w miejscowości Wola Jachowa o długości 14,814 km; 4. budowie kanalizacji sanitarnej w miejscowości Górno o długości 7,084 km. RAZEM 38,7 km 5.montażu inteligentnych systemów zarządzania sieciami wodnokanalizacyjnymi (System GIS, SCAD, system telemetryczny monitoringu sieci wodociągowej - słupki telemetryczne (przedsięwzięcie zapewni oszczędność wody). Realizacja projektu przyczyni się do: 1. rozwiązania problemów gospodarki ściekowej na terenie aglomeracji Skorzeszyce a tym samym całej Gminy Górno, 2. ochrony wód powierzchniowych i podziemnych przed zanieczyszczeniami (likwidacji zbiorników bezodpływowych oraz nielegalnych bezpośrednich zrzutów ścieków do odbiornika), 3. ochrony obszarów cennych przyrodniczo znajdujących się na obszarze aglomeracji i gminy, 4. poprawy warunków życia mieszkańców gminy (zwiększenie dostępu do kanalizacji sanitarnej). Wskaźniki: 1. Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków (CI 19) - 3490; 2. Wielkość ładunku ścieków poddanych ulepszonemu oczyszczaniu - 11668; 3. Długość wybudowanej kanalizacji sanitarnej - 38,7; 4. Liczba wybudowanych oczyszczalni ścieków komunalnych-1. Zakres realizacji projektu w ramach konkursu jest zgodny z zakresem projektu zgłoszonego do Master planu. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the population using the sewage treatment system in the Skorzeszyce agglomeration. As a result of the investment, 3490 inhabitants from Górno commune (Skorzeszyce agglomeration) will be able to connect to the network. Investment consisting of: 1. construction of sewage treatment plant in Skorzeszyce with capacity Qdśr=1200 m³/d with possibility of extension to Qdśr= 1800 m³/d, 2. construction of sewage system in Skorzeszyce with a length of 16,802 km; 3. construction of sanitary sewage system in Wola Jachowa with a length of 14.814 km; 4. construction of sanitary sewage system in Górno with a length of 7.084 km. Total of 38.7 km 5.assembly of intelligent water sewage network management systems (GIS, SCAD, telemetric system monitoring of water supply networks – telemetry poles (the undertaking will save water). The implementation of the project will contribute to: 1. solutions to the problems of sewage management in the area of Skorzeszyce agglomeration and thus the whole commune of Górno, 2. protection of surface and groundwater against pollution (decommissioning of waste water and illegal direct discharges of waste water to the receiver), 3. protection of natural valuable areas located in the area of the agglomeration and municipality, 4. improvement of living conditions of local residents (increasing access to sanitary sewage). Indicators: 1. The number of additional persons benefiting from improved waste water treatment (CI 19) – 3490; 2. The volume of waste water cargo undergoing improved treatment – 11668; 3. Length of built sanitary sewage system – 38,7; 4. Number of urban waste water treatment plants built-1. The scope of project implementation in the competition is consistent with the scope of the project submitted to the Master Plan. (English)
21 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’augmenter la population en utilisant le système de traitement des eaux usées de l’agglomération de Skorzeszyce. Grâce à cet investissement, 3 490 habitants de la commune de Górno (agglomération Skorzeszyce) pourront se connecter au réseau. Un investissement composé de: 1. construction d’une station d’épuration des eaux usées à Skorzeszyce d’une capacité Qdśr = 1 200 m³/j avec possibilité d’extension à Qdśr= 1 800 m³/j; 2. construction d’un système d’égouts sanitaires dans la ville de Skorzeszyce d’une longueur de 16 802 km; 3. construction d’un système d’égouts sanitaires à Wola Jachowa d’une longueur de 14 814 km; 4. construction d’égouts sanitaires dans la ville de Górno d’une longueur de 7 084 km. Un total de 38,7 km 5.installation de systèmes intelligents de gestion du réseau d’approvisionnement en eau (SIG, SCAD, système de télémétrie pour la surveillance du réseau d’eau — piliers télémétriques (le projet permettra d’économiser de l’eau). La mise en œuvre du projet contribuera à: 1. solutions aux problèmes de gestion des eaux usées dans la zone de l’agglomération de Skorzeszyce et donc dans l’ensemble de la municipalité de Górno, 2. protection de la surface et des eaux souterraines contre la pollution (déclassement des réservoirs exempts de vidange et rejets directs illégaux d’eaux usées vers le récepteur), 3. protection des zones naturelles de valeur situées dans la zone d’agglomération et de commune, 4. amélioration des conditions de vie des habitants de la commune (amélioration de l’accès à l’assainissement sanitaire). Indicateurs: 1. Nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un traitement amélioré des eaux usées (IC 19) — 3490; 2. Volume de charge d’effluents faisant l’objet d’un traitement amélioré — 11668; 3. La longueur des égouts sanitaires construits — 38,7; 4. Nombre d’usines de traitement des eaux urbaines résiduaires construites-1. La portée de la mise en œuvre du projet dans le cadre du concours est cohérente avec la portée du projet soumis au plan directeur. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Bevölkerung mit dem Abwasserbehandlungssystem in der Agglomeration Skorzeszyce zu erhöhen. Als Ergebnis der Investition werden 3.490 Einwohner aus der Gemeinde Górno (Agglomeration Skorzeszyce) in der Lage sein, sich mit dem Netzwerk zu verbinden. Eine Investition bestehend aus: 1. Bau einer Kläranlage in Skorzeszyce mit einer Kapazität Qdśr=1200 m³/d mit der Möglichkeit der Erweiterung auf Qdśr= 1 800 m³/d, 2. Bau eines sanitären Abwassersystems in der Stadt Skorzeszyce mit einer Länge von 16,802 km; 3. Bau eines sanitären Abwassersystems in Wola Jachowa mit einer Länge von 14,814 km; 4. Bau der sanitären Kanalisation in der Stadt Górno mit einer Länge von 7,044 km. Insgesamt 38,7 km 5.Installation von intelligenten Wasserversorgungsnetzmanagementsystemen (GIS, SCAD, Telemetriesystem für die Wassernetzüberwachung – telemetrische Säulen (das Projekt spart Wasser). Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, 1. Lösungen für die Probleme des Abwassermanagements im Bereich des Ballungsraums Skorzeszyce und damit der gesamten Gemeinde Górno, 2. Schutz des Oberflächen- und Grundwassers vor Verschmutzung (Streichung von Abflussreservoirs und illegale direkte Einleitung von Abwasser an den Empfänger), 3. Schutz der natürlichen wertvollen Gebiete im Ballungs- und Gemeindegebiet, 4. Verbesserung der Lebensbedingungen der Einwohner der Gemeinde (Verbesserung des Zugangs zur sanitären Sanitärversorgung). Indikatoren: 1. Zahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren (CI 19) – 3490; 2. Volumen der Abwasserbelastung, die einer verbesserten Behandlung unterzogen wird – 11668; 3. Die Länge des gebauten Sanitärkanals – 38.7; 4. Anzahl der gebauten kommunalen Abwasserbehandlungsanlagen-1. Der Umfang der Projektdurchführung im Rahmen des Wettbewerbs steht im Einklang mit dem Umfang des Projekts, das dem Masterplan vorgelegt wurde. (German)
8 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is het verhogen van de bevolking met behulp van het afvalwaterbehandelingssysteem in de Skorzeszyce-agglomeratie. Als gevolg van de investering kunnen 3.490 inwoners van de gemeente Górno (agglomeratie Skorzeszyce) verbinding maken met het netwerk. Een investering die bestaat uit: 1. bouw van een rioolwaterzuiveringsinstallatie in Skorzeszyce met een capaciteit Qdśr=1200 m³/d met de mogelijkheid van uitbreiding tot Qdśr= 1 800 m³/d, 2. bouw van een sanitaire riolering in de stad Skorzeszyce met een lengte van 16,802 km; 3. bouw van een sanitaire riolering in Wola Jachowa met een lengte van 14,814 km; 4. bouw van sanitaire riolering in de stad Górno met een lengte van 7,084 km. Een totaal van 38,7 km 5.installatie van intelligente watervoorzieningsnetwerkbeheersystemen (GIS, SCAD, telemetriesysteem voor waternetwerkbewaking — telemetrische pijlers (het project zal water besparen). De uitvoering van het project zal bijdragen tot: 1. oplossingen voor de problemen van het afvalwaterbeheer in het gebied van de agglomeratie Skorzeszyce en dus de gehele gemeente Górno, 2. bescherming van oppervlakte- en grondwater tegen verontreiniging (ontmanteling van afvoervrije reservoirs en illegale directe lozingen van afvalwater aan de ontvanger), 3. bescherming van natuurlijke waardevolle gebieden in het gebied van agglomeratie en gemeente, 4. verbetering van de leefomstandigheden van de inwoners van de gemeente (verhoging van de toegang tot sanitaire voorzieningen). Indicatoren: 1. Aantal extra personen dat baat heeft bij een betere behandeling van afvalwater (CI 19) — 3490; 2. Volume van de effluentbelasting die een betere behandeling heeft ondergaan — 11668; 3. De lengte van het gebouwde sanitaire riool — 38,7; 4. Aantal gebouwde stedelijke waterzuiveringsinstallaties-1. De reikwijdte van de projectuitvoering binnen de wedstrijd is in overeenstemming met de reikwijdte van het project dat aan het masterplan wordt voorgelegd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la popolazione utilizzando il sistema di trattamento delle acque reflue nell'agglomerato di Skorzeszyce. Come risultato dell'investimento, 3.490 abitanti del comune di Górno (agglomerato Skorzeszyce) saranno in grado di connettersi alla rete. Un investimento consistente in: 1. costruzione di un impianto di depurazione a Skorzeszyce con capacità Qdśr=1200 m³/d con possibilità di estensione a Qdśr= 1 800 m³/d, 2. costruzione di un impianto fognario sanitario nella città di Skorzeszyce con una lunghezza di 16,802 km; 3. costruzione di un impianto fognario sanitario a Wola Jachowa con una lunghezza di 14,814 km; 4. costruzione di fognature sanitarie nella città di Górno con una lunghezza di 7,044 km. Un totale di 38,7 km 5.installazione di sistemi intelligenti di gestione della rete idrica (GIS, SCAD, sistema di telemetria per il monitoraggio della rete idrica — pilastri telemetrici (il progetto farà risparmiare acqua). L'attuazione del progetto contribuirà a: 1. soluzioni ai problemi di gestione delle acque reflue nell'area dell'agglomerato di Skorzeszyce e quindi dell'intero Comune di Górno, 2. protezione delle acque superficiali e sotterranee dall'inquinamento (smantellamento di serbatoi privi di drenaggio e scarichi diretti illegali di acque reflue al ricevitore), 3. protezione delle aree naturali di pregio situate nell'area di agglomerazione e comune, 4. miglioramento delle condizioni di vita degli abitanti del comune (aumentare l'accesso ai servizi igienico-sanitari). Indicatori: 1. Numero di persone aggiuntive che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue (CI 19) — 3490; 2. Volume del carico effluente sottoposto a trattamento migliorato — 11668; 3. La lunghezza della fogna sanitaria costruita — 38,7; 4. Numero di impianti di trattamento delle acque reflue urbane costruiti-1. La portata dell'attuazione del progetto nell'ambito del concorso è coerente con l'ambito del progetto presentato al Master Plan. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la población utilizando el sistema de tratamiento de aguas residuales en la aglomeración de Skorzeszyce. Como resultado de la inversión, 3.490 habitantes del municipio de Górno (agglomeración Skorzeszyce) podrán conectarse a la red. Una inversión consistente en: 1. construcción de una depuradora de aguas residuales en Skorzeszyce con una capacidad Qdśr=1200 m³/d con posibilidad de extensión a Qdśr= 1 800 m³/d, 2. construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en la ciudad de Skorzeszyce con una longitud de 16,802 km; 3. construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en Wola Jachowa con una longitud de 14,814 km; 4. construcción de alcantarillado sanitario en la localidad de Górno con una longitud de 7,084 km. Un total de 38,7 km 5.instalación de sistemas inteligentes de gestión de redes de suministro de agua (SIG, SCAD, sistema de telemetría para el monitoreo de redes de agua — pilares telemétricos (el proyecto ahorrará agua). La ejecución del proyecto contribuirá a: 1. soluciones a los problemas de gestión de las aguas residuales en el área de la aglomeración de Skorzeszyce y, por lo tanto, todo el Municipio de Górno, 2. protección de las aguas superficiales y subterráneas contra la contaminación (desmantelamiento de embalses libres de drenaje y descargas directas ilegales de aguas residuales al receptor), 3. protección de áreas de valor natural ubicadas en la zona de aglomeración y comuna, 4. mejora de las condiciones de vida de los habitantes del municipio (aumento del acceso al saneamiento sanitario). Indicadores: 1. Número de personas adicionales que se benefician de un tratamiento mejorado de las aguas residuales (CI 19) — 3490; 2. Volumen de carga de efluentes en tratamiento mejorado — 11668; 3. La longitud del alcantarillado sanitario construido — 38.7; 4. Número de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas construidas-1. El alcance de la ejecución del proyecto dentro del concurso es coherente con el alcance del proyecto presentado al Plan Maestro. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail an daonra a mhéadú ag baint úsáide as an gcóras cóireála fuíolluisce sa cheirtleán Skorzeszyce. Mar thoradh ar an infheistíocht, beidh 3,490 áitritheoir ó bhardas Górno (ceirtleán Skorzeszyce) in ann ceangal leis an líonra. Infheistíocht arb é atá inti: 1. gléasra cóireála séarachais a thógáil in Skorzeszyce ag a bhfuil toilleadh Qdśr=1200 m³/d leis an bhféidearthacht síneadh a chur le Qdśr= 1 800 m³/d, 2. córas séarachais sláintíochta a thógáil i mbaile Skorzeszyce atá 16.802 km ar fad; 3. córas séarachais sláintíochta a thógáil in Wola Jachowa a bhfuil fad 14.814 km aige; 4. séarachas sláintíochta a thógáil i mbaile Górno le fad 7.084 km. 38.7 km 5.Suiteáil córas cliste bainistíochta líonra soláthair uisce (GIS, SCAD, córas teiliméadrachta chun monatóireacht a dhéanamh ar líonra uisce — colúin teiliméadrachta (sábhálfaidh an tionscadal uisce). Rannchuideoidh cur chun feidhme an tionscadail leis an méid seo a leanas: 1. réitigh ar na fadhbanna a bhaineann le bainistíocht fuíolluisce i réimse ceirtleán Skorzeszyce agus dá bhrí sin Bardas iomlán Górno, 2. cosaint dromchla agus screamhuisce i gcoinne truaillithe (díchoimisiúnú taiscumar saor ó dhraein agus sceitheadh díreach neamhdhleathach fuíolluisce chuig an nglacadóir), 3. cosaint limistéir luachmhara nádúrtha atá suite i réimse an cheirtleánaithe agus an phobail, 4. feabhas a chur ar dhálaí maireachtála áitritheoirí an bhardais (rochtain ar shláintíocht sláintíochta a mhéadú). Táscairí: 1. Líon na ndaoine breise a bhaineann tairbhe as cóireáil fuíolluisce fheabhsaithe (CI 19) — 3490; 2. Méid an ualaigh eisiltigh atá ag dul faoi chóireáil fheabhsaithe — 11668; 3. Fad an tséaraigh sláintíochta tógtha — 38.7; 4. Líon na ngléasraí cóireála fuíolluisce uirbigh a tógadh-1. Tá raon feidhme an tionscadail laistigh den chomórtas ag teacht le raon feidhme an tionscadail a cuireadh faoi bhráid an Mháistirphlean. (Irish)
3 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge befolkningen ved hjælp af spildevandsrensningssystemet i byområdet Skorzeszyce. Som følge af investeringen vil 3.490 indbyggere fra Górno kommune (agglomeration Skorzeszyce) kunne oprette forbindelse til netværket. En investering, der består af: 1. opførelse af et rensningsanlæg i Skorzeszyce med kapacitet Qdśr=1200 m³/d med mulighed for udvidelse til Qdśr= 1 800 m³/d, 2. opførelse af et sanitært kloaksystem i byen Skorzeszyce med en længde på 16,802 km; 3. opførelse af et sanitært kloaksystem i Wola Jachowa med en længde på 14,814 km; 4. opførelse af sanitær kloakering i byen Górno med en længde på 7,084 km. I alt 38,7 km 5.installation af intelligente vandforsyningsnetstyringssystemer (GIS, SCAD, telemetrisystem til overvågning af vandnet — telemetriske søjler (projektet vil spare vand). Gennemførelsen af projektet vil bidrage til: 1. Løsninger på problemerne med spildevandsforvaltning i byområdet Skorzeszyce og dermed hele Górno kommune, 2. beskyttelse af overfladevand og grundvand mod forurening (dekommissionering af drænfrie reservoirer og ulovlig direkte udledning af spildevand til modtageren), 3. beskyttelse af naturlige værdifulde områder beliggende i byområdet og kommune, 4. forbedring af levevilkårene for indbyggerne i kommunen (øget adgang til sanitet). Indikatorer: 1. Antal yderligere personer, der nyder godt af forbedret spildevandsrensning (CI 19) — 3490 2. Mængde spildevand under forbedret behandling — 11668; 3. Længden af den byggede sanitære kloak — 38.7; 4. Antal anlæg til rensning af byspildevand, der er opført-1. Omfanget af projektgennemførelsen inden for konkurrencen er i overensstemmelse med omfanget af det projekt, der indsendes til masterplanen. (Danish)
3 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea populației prin utilizarea sistemului de tratare a apelor reziduale în aglomerarea Skorzeszyce. Ca urmare a investiției, 3.490 de locuitori din municipalitatea Górno (aglomerarea Skorzeszyce) se vor putea conecta la rețea. O investiție constând în: 1. construirea unei stații de epurare a apelor uzate în Skorzeszyce cu o capacitate Qdśr=1200 m³/d, cu posibilitatea extinderii la Qdśr= 1 800 m³/d, 2. construirea unui sistem sanitar de canalizare în orașul Skorzeszyce cu o lungime de 16,802 km; 3. construirea unui sistem sanitar de canalizare în Wola Jachowa cu o lungime de 14,814 km; 4. construcția de canalizare sanitară în orașul Górno cu o lungime de 7,084 km. Un total de 38,7 km 5.instalarea sistemelor inteligente de gestionare a retelei de alimentare cu apa (GIS, SCAD, sistem de telemetrie pentru monitorizarea retelei de apa – piloni telemetrici (proiectul va economisi apa). Implementarea proiectului va contribui la: 1. soluții la problemele de gestionare a apelor uzate în zona aglomerării Skorzeszyce și, prin urmare, întreaga municipalitate Górno, 2. protecția apelor de suprafață și subterane împotriva poluării (dezafectarea rezervoarelor fără scurgere și deversări ilegale directe de ape uzate către receptor), 3. protejarea zonelor de valoare naturală situate în zona aglomerării și comunei, 4. îmbunătățirea condițiilor de viață ale locuitorilor municipalității (creșterea accesului la salubritatea sanitară). Indicatori: 1. Numărul de persoane suplimentare care beneficiază de îmbunătățirea tratării apelor reziduale (CI 19)-3490; 2. Volumul sarcinii de efluenți supuși unui tratament îmbunătățit – 11668; 3. Lungimea canalului sanitar construit – 38.7; 4. Numărul de stații de tratare a apelor urbane reziduale construite-1. Domeniul de aplicare a proiectului în cadrul competiției este în concordanță cu domeniul de aplicare al proiectului prezentat planului general. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του πληθυσμού με τη χρήση του συστήματος επεξεργασίας λυμάτων στον οικισμό Skorzeszyce. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, 3.490 κάτοικοι του δήμου Górno (οικισμός Skorzeszyce) θα μπορούν να συνδεθούν με το δίκτυο. Επένδυση αποτελούμενη από: 1. κατασκευή σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στο Skorzeszyce με δυναμικότητα Qdśr=1200 m³/d με δυνατότητα επέκτασης σε Qdśr= 1 800 m³/d, 2. κατασκευή συστήματος αποχέτευσης υγιεινής στην πόλη Skorzeszyce μήκους 16,802 km· 3. κατασκευή συστήματος αποχέτευσης υγιεινής στη Wola Jachowa μήκους 14,814 km· 4. κατασκευή υγειονομικής αποχέτευσης στην πόλη Górno μήκους 7,084 km. Συνολικά 38,7 km 5.εγκατάσταση ευφυών συστημάτων διαχείρισης δικτύου ύδρευσης (GIS, SCAD, σύστημα τηλεμετρίας για την παρακολούθηση του δικτύου ύδρευσης — τηλεμετρικοί πυλώνες (το έργο θα εξοικονομήσει νερό). Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει: 1. λύσεις στα προβλήματα διαχείρισης των λυμάτων στην περιοχή του οικισμού Skorzeszyce και κατά συνέπεια ολόκληρου του Δήμου Górno, 2. προστασία των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση (παροπλισμός δεξαμενών χωρίς αποστράγγιση και παράνομες άμεσες απορρίψεις λυμάτων στον δέκτη), 3. προστασία των φυσικών πολύτιμων περιοχών που βρίσκονται στην περιοχή του οικισμού και της κοινότητας, 4. βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των κατοίκων του δήμου (αύξηση της πρόσβασης σε υγειονομικές εγκαταστάσεις). Δείκτες: 1. Αριθμός πρόσθετων ατόμων που επωφελούνται από τη βελτίωση της επεξεργασίας λυμάτων (CI 19) — 3490· 2. Όγκος του φορτίου εκροής που υποβάλλεται σε βελτιωμένη επεξεργασία — 11668· 3. Το μήκος του κατασκευασμένου υγειονομικού αποχετευτή — 38.7? 4. Αριθμός σταθμών επεξεργασίας αστικών λυμάτων που κατασκευάστηκαν-1. Το πεδίο εφαρμογής του έργου στο πλαίσιο του διαγωνισμού συνάδει με το πεδίο εφαρμογής του έργου που υποβάλλεται στο γενικό σχέδιο. (Greek)
3 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka befolkningen med hjälp av avloppsreningssystemet i tätorten Skorzeszyce. Till följd av investeringen kommer 3 490 invånare från kommunen Górno (agglomeration Skorzeszyce) att kunna ansluta till nätet. En investering som består av 1. uppförande av ett avloppsreningsverk i Skorzeszyce med kapacitet Qdśr=1200 m³/d med möjlighet till utvidgning till Qdśr= 1 800 m³/d, 2. konstruktion av ett sanitetsavloppssystem i staden Skorzeszyce med en längd av 16,802 km. 3. konstruktion av ett sanitetsavloppssystem i Wola Jachowa med en längd av 14,814 km. 4. konstruktion av sanitetsavlopp i staden Górno med en längd av 7,084 km. Totalt 38,7 km 5.installation av intelligenta system för förvaltning av vattenförsörjningsnät (GIS, SCAD, telemetrisystem för övervakning av vattennät – telemetriska pelare (projektet kommer att spara vatten). Genomförandet av projektet kommer att bidra till följande: 1. lösningar på problemen med hanteringen av avloppsvatten i tätorten Skorzeszyce och därmed hela kommunen Górno, 2. skydd av yt- och grundvatten mot föroreningar (avveckling av dräneringsfria reservoarer och olagliga direkta utsläpp av avloppsvatten till mottagaren), 3. skydd av naturliga värdefulla områden i tätbebyggelse och kommun, 4. förbättring av levnadsvillkoren för invånarna i kommunen (ökad tillgång till sanitet). Indikatorer: 1. Antal ytterligare personer som gynnas av förbättrad rening av avloppsvatten (CI 19) – 3490. 2. Volym av utflödesbelastning som genomgår förbättrad behandling – 11668; 3. Längden på det byggda sanitetsavloppet – 38,7; 4. Antal byggda reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse-1. Omfattningen av projektets genomförande inom ramen för tävlingen överensstämmer med omfattningen av det projekt som lämnats in till huvudplanen. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati število prebivalcev z uporabo sistema čiščenja odpadne vode v aglomeraciji Skorzeszyce. Zaradi naložbe se bo na omrežje lahko priključilo 3.490 prebivalcev občine Górno (aglomeracija Skorzeszyce). Naložba, ki jo sestavljajo: 1. gradnja čistilne naprave v Skorzeszyce z zmogljivostjo Qdśr=1200 m³/d z možnostjo razširitve na Qdśr= 1 800 m³/d, 2. gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema v mestu Skorzeszyce z dolžino 16,802 km; 3. gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema v Woli Jachowa z dolžino 14,814 km; 4. gradnja sanitarne kanalizacije v mestu Górno z dolžino 7,084 km. Skupaj 38,7 km 5 namestitev inteligentnih sistemov za upravljanje vodovodnega omrežja (GIS, SCAD, telemetrični sistem za spremljanje vodnega omrežja – telemetrični stebri (projekt bo prihranil vodo). Izvajanje projekta bo prispevalo k: 1. reševanje problemov ravnanja z odpadno vodo na območju aglomeracije Skorzeszyce in s tem celotne občine Górno, 2. zaščita površinske in podzemne vode pred onesnaževanjem (razgradnja zbiralnikov brez odtoka in nezakoniti neposredni izpusti odpadne vode v sprejemnik), 3. zaščita naravnih dragocenih območij, ki se nahajajo na območju aglomeracije in občine, 4. izboljšanje življenjskih razmer prebivalcev občine (povečanje dostopa do sanitarnih storitev). Kazalniki: 1. Število dodatnih oseb, ki imajo koristi od izboljšanega čiščenja odpadne vode (CI 19) – 3490; 2. Volumen odplak obremenitve z izboljšano obdelavo – 11668; 3. Dolžina zgrajene sanitarne kanalizacije – 38.7; 4. Število zgrajenih komunalnih čistilnih naprav-1. Obseg izvajanja projekta v okviru natečaja je skladen z obsegom projekta, predloženega v osrednji načrt. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti gyventojų skaičių naudojant Skorzeszyce aglomeracijos nuotekų valymo sistemą. Dėl investicijų prie tinklo galės prisijungti 3 490 Garno savivaldybės (Skorzeszyce aglomeracija) gyventojų. Investicija, kurią sudaro: 1. nuotekų valymo įrenginio statyba Skorzeszyce, kurio talpa Qdśr = 1200 m³/d su galimybe pratęsti iki Qdśr = 1800 m³/d, 2. sanitarinės nuotekų sistemos statyba Skorzeszyce mieste, kurio ilgis 16,802 km; 3. sanitarinės nuotekų sistemos statyba Wola Jachowa, kurios ilgis yra 14,814 km; 4. santechnikos kanalizacijos statyba Garno mieste, kurio ilgis 7,084 km. Iš viso 38,7 km 5.Intelektinės vandentiekio tinklo valdymo sistemos (GIS, SCAD, telemetrijos sistema vandens tinklo stebėjimui – telemetriniai ramsčiai (projektas sutaupys vandenį). Projekto įgyvendinimas prisidės prie: 1. Nuotekų tvarkymo problemų Skorzeszyce aglomeracijos teritorijoje, taigi ir visoje Garno savivaldybėje, sprendimai, 2. paviršinio ir požeminio vandens apsauga nuo taršos (nuotekų neturinčių rezervuarų eksploatacijos nutraukimas ir neteisėtas tiesioginis nuotekų išleidimas į imtuvą), 3) aglomeracijos ir komunos teritorijoje esančių gamtinių vertingų teritorijų apsauga, 4) savivaldybės gyventojų gyvenimo sąlygų gerinimas (galimybių naudotis sanitarinėmis sanitarijos priemonėmis didinimas). Rodikliai: 1. Papildomų asmenų, kurie naudojasi geresniu nuotekų valymu, skaičius (CI 19) – 3490; 2. Nuotekų apkrovos tūris, kuriam taikomas geresnis apdorojimas – 11668; 3. Pastatytos sanitarinės kanalizacijos ilgis – 38.7; 4. Pastatytų miesto nuotekų valymo įrenginių skaičius-1. Projekto įgyvendinimo apimtis konkurse atitinka projekto, pateikto pagrindiniam planui, apimtį. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on suurendada Skorzeszyce linnastu reoveepuhastussüsteemi kasutavate elanike arvu. Investeeringu tulemusena saab võrku ühendada 3490 Górno omavalitsuse (agglomeration Skorzeszyce) elanikku. Investeering, mis koosneb järgmistest osadest: 1. reoveepuhasti ehitamine Skorzeszyce’is võimsusega Qdśr=1200 m³/d võimalusega laiendada Qdśr= 1 800 m³/d, 2. sanitaarkanalisatsiooni rajamine Skorzeszyce’i 16,802 km pikkuses Skorzeszyce linnas; 3. sanitaarkanalisatsiooni rajamine Wola Jachowasse pikkusega 14,814 km; 4. 7,084 km pikkuse Górno linna sanitaarkanalisatsiooni ehitus. Kokku 38,7 km 5.Intelligentsete veevarustusvõrgu juhtimissüsteemide paigaldamine (GIS, SCAD, telemeetriasüsteem veevõrgu seireks – telemeetrilised sambad (projekt säästab vett). Projekti rakendamine aitab kaasa järgmisele: 1. lahendused reoveekäitluse probleemidele Skorzeszyce’i linnastu ja seega kogu Górno kommuuni piirkonnas, 2) pinna- ja põhjavee kaitse reostuse eest (äravooluvabade veehoidlate kõrvaldamine ja reovee ebaseaduslik otsejuhtimine vastuvõtjasse), 3) linnastu ja kommuuni piirkonnas asuvate looduslike väärtuslike alade kaitse, 4) kohaliku omavalitsuse elanike elutingimuste parandamine (sunnikanalisatsioonile juurdepääsu parandamine). Näitajad: 1. Reovee paremast puhastamisest kasu saavate täiendavate isikute arv (CI 19) – 3490; 2. Täiustatud puhastatava heitvee maht – 11668; 3. Ehitatud sanitaarkanalisatsiooni pikkus – 38.7; 4. Ehitatud asulareoveepuhastite arv. Projekti rakendamise ulatus konkursi raames on kooskõlas üldkavale esitatud projekti ulatusega. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä Skorzeszycen taajaman jätevedenkäsittelyjärjestelmää käyttävää väestöä. Investoinnin tuloksena verkkoon voidaan liittää 3 490 asukasta Górnon kunnasta (Skorzeszycen taajama). Investointi, joka koostuu seuraavista: 1. Skorzeszycessa sijaitsevan jätevedenpuhdistamon rakentaminen, jonka kapasiteetti on Qdśr=1200 m³/d ja joka voidaan laajentaa arvoon Qdśr = 1 800 m³/d, 2. Skorzeszycen kaupungin saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen, jonka pituus on 16,802 km; 3. saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen Wola Jachowassa, jonka pituus on 14 814 km; 4. rakentaminen saniteetti viemäröinti kaupungin Górno pituus 7,084 km. Yhteensä 38,7 km 5.asennus älykkäitä vedenjakeluverkon hallintajärjestelmiä (GIS, SCAD, telemetriajärjestelmä vesiverkon seurantaa varten – telemetriset pilarit (hanke säästää vettä). Hankkeen täytäntöönpanolla edistetään seuraavia toimia: 1. ratkaisut jätevesihuoltoon liittyviin ongelmiin Skorzeszycen taajamassa ja siten koko Górnon kunnassa, 2. pinta- ja pohjaveden suojelu pilaantumiselta (viemärialtaiden poistaminen käytöstä ja jäteveden laiton suora päästäminen vastaanottajalle), 3. taajaman ja kunnan alueella sijaitsevien arvokkaiden luonnonalueiden suojelu, 4. kunnan asukkaiden elinolojen parantaminen (terveyden saniteettitilojen saatavuuden parantaminen). Indikaattorit: 1. Niiden henkilöiden lukumäärä, jotka hyötyvät jäteveden käsittelyn parantamisesta (CI 19) – 3490; 2. Parannetun käsittelyn kohteena olevan jäteveden määrä – 11668; 3. Rakennetun saniteettiviemärin pituus – 38,7; 4. Rakennettujen yhdyskuntajätevedenpuhdistamojen lukumäärä. Hankkeen toteutuksen laajuus kilpailussa vastaa yleissuunnitelmaan toimitetun hankkeen laajuutta. (Finnish)
3 November 2022
0 references
A projekt fő célja a skorzeszycei agglomeráció szennyvíztisztító rendszerét használó lakosság számának növelése. A beruházás eredményeként Górno település (Skorzeszyce agglomeráció) 3490 lakosa tud csatlakozni a hálózathoz. A következőkből álló beruházás: 1. a skorzeszycei szennyvíztisztító telep építése Qdśr=1200 m³/d kapacitással, Qdśr = 1 800 m³/d kapacitással, 2. szaniter szennyvízrendszer építése Skorzeszyce városában 16,802 km hosszúsággal; 3. egészségügyi szennyvízrendszer építése Wola Jachowa-ban 14,814 km hosszú; 4. Szanitercsatorna építése Górno városában 7,084 km hosszú. Összesen 38,7 km 5.Intelligens vízellátó hálózatkezelő rendszerek telepítése (GIS, SCAD, telemetriai rendszer a vízhálózat monitorozásához – telemetrikus pillérek (a projekt vizet takarít meg). A projekt végrehajtása hozzájárul a következőkhöz: 1. a skorzeszycei agglomeráció és így az egész górnoi település területén a szennyvízkezelés problémáinak megoldása, 2. a felszíni és a felszín alatti vizek szennyezés elleni védelme (lefolyómentes tározók leszerelése és a szennyvíz befogadóba történő illegális közvetlen kibocsátása), 3. az agglomeráció és település területén található természeti értékes területek védelme, 4. az önkormányzat lakói életkörülményeinek javítása (az egészségügyi higiéniához való hozzáférés javítása). Indikátorok: 1. A jobb szennyvízkezelésben részesülő további személyek száma (CI 19) – 3490; 2. A jobb kezelés alatt álló szennyvízterhelés térfogata – 11668; 3. Az épített egészségügyi csatorna hossza – 38.7; 4. A beépített települési szennyvíztisztító telepek száma-1. A versenyen belüli projektvégrehajtás hatóköre összhangban van a főtervhez benyújtott projekt hatókörével. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť počet obyvateľov pomocou systému čistenia odpadových vôd v aglomerácii Skorzeszyce. Vďaka investícii sa k sieti bude môcť pripojiť 3 490 obyvateľov obce Górno (aglomerácia Skorzeszyce). Investícia pozostávajúca z: 1. výstavba čistiarne odpadových vôd v Skorzeszyce s kapacitou Qdśr=1200 m³/d s možnosťou rozšírenia na Qdśr= 1 800 m³/d, 2. výstavba sanitárneho kanalizačného systému v meste Skorzeszyce s dĺžkou 16,802 km; 3. výstavba sanitárneho kanalizačného systému vo Wola Jachowa s dĺžkou 14,814 km; 4. výstavba sanitárnej kanalizácie v meste Górno s dĺžkou 7 084 km. Celkovo 38,7 km 5.inštalácia inteligentných systémov riadenia vodovodnej siete (GIS, SCAD, telemetrický systém pre monitorovanie vodovodnej siete – telemetrické piliere (projekt ušetrí vodu). Realizácia projektu prispeje k: 1. riešenie problémov nakladania s odpadovými vodami v oblasti aglomerácie Skorzeszyce a teda celej obce Górno, 2. ochrana povrchových a podzemných vôd pred znečistením (vyraďovanie bezvodných nádrží a nezákonné priame vypúšťanie odpadových vôd do prijímača), 3. ochrana prírodných hodnotných oblastí nachádzajúcich sa v oblasti aglomerácie a obce, 4. zlepšenie životných podmienok obyvateľov obce (zvýšenie prístupu k sanitárnym zariadeniam). Ukazovatele: 1. Počet ďalších osôb, ktoré využívajú zlepšené čistenie odpadových vôd (CI 19) – 3490; 2. Objem odpadovej vody prechádzajúcej zlepšenou úpravou – 11668; 3. Dĺžka zabudovanej sanitárnej kanalizácie – 38.7; 4. Počet vybudovaných čističiek komunálnych odpadových vôd-1. Rozsah realizácie projektu v rámci súťaže je v súlade s rozsahom projektu predloženého hlavnému plánu. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи населението, като се използва системата за пречистване на отпадъчни води в агломерацията Skorzeszyce. В резултат на инвестицията 3 490 жители от община Górno (агломерация Skorzeszyce) ще могат да се свържат с мрежата. Инвестиция, състояща се от: 1. изграждане на пречиствателна станция за отпадъчни води в Skorzeszyce с капацитет Qdśr=1200 m³/d с възможност за разширяване на Qdśr = 1 800 m³/d, 2. изграждане на санитарна канализационна система в град Skorzeszyce с дължина 16 802 км; 3. изграждане на санитарна канализационна система във Wola Jachowa с дължина 14,814 км; 4. изграждане на санитарна канализация в гр.Горно с дължина 7.084 км. Общо 38,7 км 5.инсталиране на интелигентни системи за управление на водоснабдителната мрежа (ГИС, SCAD, телеметрична система за мониторинг на водната мрежа — телеметрични стълбове (проектът ще спести вода). Изпълнението на проекта ще допринесе за: 1. решения на проблемите на управлението на отпадъчните води в района на агломерацията Skorzeszyce и по този начин на цялата община Górno, 2. опазване на повърхностните и подземните води от замърсяване (извеждане от експлоатация на водоснабдителни резервоари и незаконни директни зауствания на отпадъчни води към приемника), 3. защита на природни ценни територии, разположени в района на агломерация и комуна, 4. подобряване на условията на живот на жителите на общината (увеличаване на достъпа до санитарна канализация). Индикатори: 1. Брой на допълнителните лица, ползващи се от подобрено пречистване на отпадъчните води (CI 19) — 3490; 2. Обем на отпадъчните води, подложени на подобрена обработка — 11668; 3. Дължината на изградената санитарна канализация — 38.7; 4. Брой изградени пречиствателни станции за градски отпадъчни води-1. Обхватът на изпълнението на проекта в рамките на конкурса е в съответствие с обхвата на проекта, представен в Генералния план. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt iedzīvotāju skaitu, izmantojot notekūdeņu attīrīšanas sistēmu Skorzeszyce aglomerācijā. Ieguldījuma rezultātā 3490 iedzīvotāji no Górno pašvaldības (Skorzeszyce aglomerācija) varēs pieslēgties tīklam. Ieguldījums, ko veido: 1. notekūdeņu attīrīšanas iekārtas būvniecība Skorzeszyce ar jaudu Qdśr=1200 m³/d ar iespēju pagarināt līdz Qdśr = 1 800 m³/d, 2. sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve Skorzeszyce pilsētā ar garumu 16,802 km; 3. sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve Wola Jachowa 14,814 km garumā; 4. sanitārās kanalizācijas izbūve Górno pilsētā ar garumu 7,084 km. Kopumā 38,7 km 5. inteliģento ūdensapgādes tīklu vadības sistēmu (GIS, SCAD, telemetrijas sistēma ūdens tīkla uzraudzībai — telemetriskie balsti) uzstādīšana (projekts ietaupīs ūdeni). Projekta īstenošana veicinās: 1. risinājumi notekūdeņu apsaimniekošanas problēmām Skorzeszyce aglomerācijas teritorijā un līdz ar to visā Górno pašvaldībā, 2. virszemes un gruntsūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu (novades rezervuāru ekspluatācijas pārtraukšana un nelikumīga notekūdeņu tieša novadīšana uz uztvērēju), 3. aglomerācijas un komūnas teritorijā esošo dabas vērtīgo teritoriju aizsardzība, 4. pašvaldības iedzīvotāju dzīves apstākļu uzlabošana (palielinot sanitārās sanitārijas pieejamību). Indikatori: 1. To papildu personu skaits, kuras gūst labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas (CI 19) — 3490; 2. Uzlabotas attīrīšanas notekūdeņu slodzes tilpums — 11668; 3. Izbūvētās sanitārās kanalizācijas garums — 38.7; 4. Uzbūvēto komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu skaits-1. Projekta īstenošanas apjoms konkursa ietvaros atbilst ģenerālplānam iesniegtā projekta apjomam. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit počet obyvatel pomocí systému čištění odpadních vod v aglomeraci Skorzeszyce. V důsledku investice se k síti bude moci připojit 3 490 obyvatel obce Górno (aglomerace Skorzeszyce). Investice sestávající z: 1. výstavba čistírny odpadních vod ve Skorzeszycích s kapacitou Qdśr=1200 m³/d s možností rozšíření na Qdśr= 1 800 m³/d, 2. výstavba sanitárního kanalizačního systému ve městě Skorzeszyce o délce 16,802 km; 3. výstavba sanitárního kanalizačního systému ve Wola Jachowa o délce 14 814 km; 4. výstavba sanitární kanalizace ve městě Górno o délce 7,084 km. Celkem 38,7 km 5.instalace inteligentních systémů řízení vodovodních sítí (GIS, SCAD, telemetrický systém pro monitorování vodohospodářských sítí – telemetrické pilíře (projekt ušetří vodu). Realizace projektu přispěje k: 1. řešení problémů nakládání s odpadními vodami v oblasti aglomerace Skorzeszyce a tím celé obce Górno, 2. ochrana povrchových a podzemních vod před znečištěním (vyřazení odtokových nádrží a nezákonné přímé vypouštění odpadních vod do přijímače), 3. ochrana přírodních hodnotných oblastí v oblasti aglomerace a obce, 4. zlepšení životních podmínek obyvatel obce (zvýšení přístupu k sanitární hygieně). Indikátory: 1. Počet dalších osob využívajících zlepšené čištění odpadních vod (CI 19) – 3490; 2. Objem zatížení odpadními vodami procházející lepší úpravou – 11668; 3. Délka postavené sanitární kanalizace – 38,7; 4. Počet vybudovaných čistíren městských odpadních vod-1. Rozsah realizace projektu v rámci soutěže je v souladu s rozsahem projektu předloženého do hlavního plánu. (Czech)
3 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-popolazzjoni bl-użu tas-sistema tat-trattament tal-ilma mormi fl-agglomerazzjoni ta’ Skorzeszyce. Bħala riżultat tal-investiment, 3,490 abitant mill-muniċipalità ta’ Górno (agglomerazzjoni Skorzeszyce) se jkunu jistgħu jaqbdu man-netwerk. Investiment li jikkonsisti fi: 1. il-kostruzzjoni ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ fi Skorzeszyce b’kapaċità Qdśr=1200 m³/d bil-possibbiltà ta’ estensjoni għal Qdśr= 1 800 m³/d, 2. il-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ fil-belt ta’ Skorzeszyce b’tul ta’ 16.802 km; 3. kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ f’Wola Jachowa b’tul ta’ 14.814 km; 4. kostruzzjoni ta ‘drenaġġ sanitarju fil-belt ta’ Górno b’tul ta 7.084 km. Total ta’ 38.7 km 5.installazzjoni ta’ sistemi intelliġenti ta’ ġestjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma (GIS, SCAD, sistema tat-telemetrija għall-monitoraġġ tan-netwerk tal-ilma — pilastri telemetriċi (il-proġett se jiffranka l-ilma). L-implimentazzjoni tal-proġett ser tikkontribwixxi għal: 1. soluzzjonijiet għall-problemi tal-ġestjoni tal-ilma mormi fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Skorzeszyce u għalhekk il-Muniċipalità kollha ta’ Górno, 2. protezzjoni tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art kontra t-tniġġis (dekummissjonar ta’ ġibjuni mingħajr drenaġġ u skariki diretti illegali ta’ ilma mormi lir-riċevitur), 3. protezzjoni ta’ żoni naturali ta’ valur li jinsabu fiż-żona tal-agglomerazzjoni u tal-komun, 4. titjib tal-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-abitanti tal-muniċipalità (żieda fl-aċċess għas-sanità sanitarja). Indikaturi: 1. L-għadd ta’ persuni addizzjonali li jibbenefikaw minn trattament imtejjeb tal-ilma mormi (CI 19) — 3490; 2. Volum ta’ tagħbija ta’ effluwent li jkun għaddej minn trattament imtejjeb — 11668; 3. It-tul tad-drenaġġ sanitarju mibni — 38.7; 4. L-għadd ta’ impjanti tat-trattament tal-ilma urban mormi mibnija-1. L-ambitu tal-implimentazzjoni tal-proġett fi ħdan il-kompetizzjoni huwa konsistenti mal-ambitu tal-proġett sottomess lill-Pjan Regolatorju. (Maltese)
3 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a população utilizando o sistema de tratamento de águas residuais na aglomeração de Skorzeszyce. Como resultado do investimento, 3.490 habitantes do concelho de Górno (aglomeração Skorzeszyce) poderão se conectar à rede. Um investimento que consista em: 1. construção de uma estação de tratamento de águas residuais em Skorzeszyce com capacidade Qdśr=1200 m³/d com possibilidade de extensão a Qdśr= 1 800 m³/d, 2. construção de um sistema de esgoto sanitário na cidade de Skorzeszyce com um comprimento de 16,802 km; 3. construção de um sistema de esgoto sanitário em Wola Jachowa com um comprimento de 14,814 km; 4. construção de esgotos sanitários na cidade de Górno com um comprimento de 7,084 km. Um total de 38,7 km 5.instalação de sistemas inteligentes de gerenciamento de rede de abastecimento de água (GIS, SCAD, sistema de telemetria para monitoramento da rede de água — pilares telemétricos (o projeto economizará água). A execução do projeto contribuirá para: 1. soluções para os problemas de gestão de águas residuais na área da aglomeração de Skorzeszyce e, portanto, todo o Concelho de Górno, 2. proteção das águas superficiais e subterrâneas contra a poluição (desmantelamento de reservatórios livres de drenagem e descargas diretas ilegais de águas residuais para o recetor), 3. proteção de áreas naturais valiosas localizadas na área de aglomeração e comuna, 4. melhoria das condições de vida dos habitantes do concelho (aumento do acesso ao saneamento sanitário). Indicadores: 1. Número de pessoas adicionais que beneficiam de um tratamento melhorado das águas residuais (IC 19) — 3490; 2. Volume de carga de efluentes submetidos a tratamento melhorado — 11668; 3. O comprimento do esgoto sanitário construído — 38,7; 4. Número de estações de tratamento de águas residuais urbanas construídas-1. O âmbito da execução do projeto no âmbito do concurso é coerente com o âmbito do projeto apresentado ao Plano Diretor. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati populaciju korištenjem sustava za pročišćavanje otpadnih voda u aglomeraciji Skorzeszyce. Kao rezultat ulaganja, 3 490 stanovnika općine Górno (aglomeracija Skorzeszyce) moći će se povezati na mrežu. Ulaganje koje se sastoji od: 1. izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Skorzeszyceu kapaciteta Qdśr=1200 m³/d s mogućnošću proširenja na Qdśr= 1 800 m³/d, 2. izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava u gradu Skorzeszyce duljine 16,802 km; 3. izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava u Wola Jachowi duljine 14,814 km; 4. izgradnja sanitarne kanalizacije u gradu Górno duljine 7,084 km. Ukupno 38,7 km 5.instalacija inteligentnih sustava upravljanja vodoopskrbnom mrežom (GIS, SCAD, telemetrijski sustav za praćenje vodne mreže – telemetrijski stupovi (projekt će uštedjeti vodu). Provedbom projekta pridonijet će se: 1. rješenja za probleme gospodarenja otpadnim vodama na području aglomeracije Skorzeszyce, a time i cijele Općine Górno, 2. zaštita površinskih i podzemnih voda od onečišćenja (razgradnja odvodnih rezervoara i ilegalnih izravnih ispuštanja otpadnih voda u prijemnik), 3. zaštita prirodnih vrijednih područja koja se nalaze na području aglomeracije i komune, 4. poboljšanje životnih uvjeta stanovnika općine (povećanje pristupa sanitarnim sanitarnim uvjetima). Pokazatelji: 1. Broj dodatnih osoba koje imaju koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda (CI 19) – 3490; 2. Volumen opterećenja otpadnih voda koji prolazi kroz poboljšanu obradu – 11668; 3. Duljina izgrađene sanitarne kanalizacije – 38.7; 4. Broj izgrađenih uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda-1. Opseg provedbe projekta u okviru natječaja u skladu je s opsegom projekta dostavljenog glavnom planu. (Croatian)
3 November 2022
0 references
WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: kielecki
0 references
Identifiers
RPSW.04.03.00-26-0001/18
0 references