Change direction – a comprehensive programme of socio-occupational reintegration of people experiencing multiple social exclusion (Q122042): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in ga, da, ro, el, sv, sl, lt, et, fi, hu, sk, bg, lv, cs, mt, pt, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, sk, cs, pt, fr, et, fi, sl, sv, el, ro, hr, lt, ga, de, mt, nl, es, hu, bg, and other parts)
label / frlabel / fr
Changement d’orientation — un programme global de réinsertion sociale et professionnelle des personnes confrontées à l’exclusion sociale multiple
Cours DE CHANGEMENT — un programme global de réinsertion des personnes en situation d’exclusion sociale multiple
label / delabel / de
Richtung des Wandels – ein umfassendes Programm zur sozialen und beruflichen Wiedereingliederung von Menschen mit mehrfacher sozialer Ausgrenzung
Kurs DER CHANGE – ein umfassendes Programm zur Wiedereingliederung von Menschen mit mehrfacher sozialer Ausgrenzung
label / nllabel / nl
Change direction — een uitgebreid programma voor de reïntegratie op sociaal en beroepsgebied van mensen die te maken hebben met meervoudige sociale uitsluiting
Course OF CHANGE — een uitgebreid programma voor de re-integratie van mensen die meerdere sociale uitsluiting ervaren
label / itlabel / it
Cambiamento di direzione — un programma globale per il reinserimento sociale e professionale delle persone che soffrono di esclusione sociale multipla
Corso DI CAMBIAMENTO — un programma completo per il reinserimento di persone che soffrono di esclusione sociale multipla
label / eslabel / es
Cambio de dirección: un programa integral para la reintegración social y profesional de las personas que sufren exclusión social múltiple
Curso DE CAMBIO — un programa integral para la reintegración de las personas que sufren exclusión social múltiple
label / galabel / ga
Athrú treo — clár cuimsitheach d’athimeascadh soch-ghairme daoine a bhfuil an t-il-eisiamh sóisialta orthu
Cúrsa CHANGE — clár cuimsitheach chun daoine a bhfuil an t-il-eisiamh sóisialta orthu a athimeascadh
label / dalabel / da
Skift retning — et omfattende program for socio-erhvervsmæssig reintegration af personer, der oplever flere former for social udstødelse
Kursus OF CHANGE — et omfattende program for reintegration af personer, der oplever flere former for social udstødelse
label / rolabel / ro
Schimbarea direcției – un program cuprinzător de reintegrare socio-ocupațională a persoanelor care se confruntă cu excluziune socială multiplă
Curs DE CHANGE – un program cuprinzător pentru reintegrarea persoanelor care se confruntă cu excluziune socială multiplă
label / ellabel / el
Αλλαγή κατεύθυνσης — ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα κοινωνικο-επαγγελματικής επανένταξης των ατόμων που βιώνουν πολλαπλό κοινωνικό αποκλεισμό
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΛΛΑΓΗΣ — ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα για την επανένταξη των ατόμων που βιώνουν πολλαπλό κοινωνικό αποκλεισμό
label / svlabel / sv
Förändringsriktning – ett omfattande program för socio-yrkesmässig återintegrering av personer som upplever multipel social utestängning
Förändringskurs – ett omfattande program för återintegrering av personer som upplever flera former av social utestängning
label / sllabel / sl
Sprememba smeri – celovit program socialno-poklicne reintegracije ljudi, ki se soočajo z večplastno socialno izključenostjo
Tečaj sprememb – celovit program za ponovno vključevanje oseb, ki se soočajo z večplastno socialno izključenostjo
label / ltlabel / lt
Pokyčių kryptis – išsami įvairialypę socialinę atskirtį patiriančių asmenų socialinės ir profesinės reintegracijos programa
Kursas KARTĄ – išsami programa, skirta žmonių, patiriančių daugialypę socialinę atskirtį, reintegracijai
label / etlabel / et
Muutuste suund – mitme sotsiaalse tõrjutuse all kannatavate inimeste sotsiaal-ametialase taasintegreerimise terviklik programm
Kursus – terviklik programm mitmekordse sotsiaalse tõrjutuse all kannatavate inimeste taasintegreerimiseks
label / filabel / fi
Muutossuunta – kattava ohjelma moninkertaista sosiaalista syrjäytymistä kokevien henkilöiden sopeuttamiseksi uudelleen yhteiskuntaan
Kurssi – kattava ohjelma moninkertaisesta syrjäytymisestä kärsivien henkilöiden integroimiseksi uudelleen
label / hulabel / hu
Változás iránya – a többszörös társadalmi kirekesztésben szenvedők társadalmi-foglalkozási reintegrációjának átfogó programja
Tanfolyam – átfogó program a többszörös társadalmi kirekesztésben szenvedők reintegrációjára
label / sklabel / sk
Zmena smeru – komplexný program sociálno-pracovnej reintegrácie ľudí, ktorí čelia viacnásobnému sociálnemu vylúčeniu
Kurz ZMENA – komplexný program pre reintegráciu ľudí s viacnásobným sociálnym vylúčením
label / bglabel / bg
Промяна на посоката — цялостна програма за социално-професионална реинтеграция на хора, засегнати от множествено социално изключване
Курс НА ПРОМЯНА — цялостна програма за реинтеграция на хора, страдащи от множествено социално изключване
label / lvlabel / lv
Pārmaiņu virziens — visaptveroša sociālās un profesionālās reintegrācijas programma cilvēkiem, kuri saskaras ar daudzkārtēju sociālo atstumtību
Mācību kurss — visaptveroša programma to cilvēku reintegrācijai, kuri saskaras ar daudzkārtēju sociālo atstumtību
label / cslabel / cs
Směřování změn – komplexní program sociálně-profesního znovuzačlenění osob s vícečetným sociálním vyloučením
Kurz změny – komplexní program pro reintegraci lidí, kteří se potýkají s vícečetným sociálním vyloučením
label / mtlabel / mt
Bidla fid-direzzjoni — programm komprensiv ta’ integrazzjoni mill-ġdid soċjoprofessjonali ta’ persuni li jesperjenzaw esklużjoni soċjali multipla
Course OF CHANGE — programm komprensiv għall-integrazzjoni mill-ġdid ta’ persuni li qed jesperjenzaw esklużjoni soċjali multipla
label / ptlabel / pt
Mudança de direção — um programa abrangente de reintegração socioprofissional de pessoas em situação de exclusão social múltipla
Curso DE MUDANÇA — um programa abrangente para a reintegração de pessoas em situação de exclusão social múltipla
label / hrlabel / hr
Smjer promjene – sveobuhvatan program društveno-profesionalne reintegracije osoba koje se suočavaju s višestrukom socijalnom isključenošću
Tečaj promjena – sveobuhvatan program za reintegraciju osoba koje se suočavaju s višestrukom socijalnom isključenošću
Property / summaryProperty / summary
Le projet «Direction du changement» s’adresse aux toxicomanes qui ont terminé une thérapie, aux chômeurs de longue durée et aux inactifs, avec des déficits éducatifs, y compris ceux qui vivent avec le VIH et les handicapés, qui subissent de multiples exclusions. La sélection du groupe est due à une lacune notable dans le système d’aide sociale et les bureaux pour l’emploi. Beaucoup de gens après le traitement ne trouvent pas un endroit pour commencer à fonctionner correctement. Pour diverses raisons, ils ne sont pas prêts à vivre en dehors du centre, leur motivation est fragile, et il y a un faible potentiel de vie: manque d’éducation, d’expérience professionnelle, de résilience aux échecs, de compétences sociales. Dans le même temps, ils doivent retourner sur le marché du travail, car c’est le seul moyen de gagner leur indépendance et de se protéger contre le retour à la dépendance. Le projet mettra en œuvre des actions visant à l’acquisition par le groupe des compétences sociales et des qualifications professionnelles nécessaires à la recherche et au maintien d’un emploi. L’objectif du projet est d’apporter un soutien complet à la réinsertion sociale et professionnelle de 120 personnes confrontées à de multiples exclusions du territoire de la municipalité de Przechlewo, ce qui entraîne une augmentation de leur emploi. Le public cible sera de 24 femmes et 96 hommes — la proportion est basée sur des statistiques persistantes selon lesquelles les femmes prennent des médicaments psychoactifs 4 fois moins (Social Diagnostic 2011), comme le confirment les statistiques de la requérante (sur 10 patients traités, il y a 1 à 2 femmes). Le programme de réinsertion sera mis en œuvre par la CEI à Wandzin (8 éditions de six mois de 15 personnes) par: psychologique, sociale, d’orientation professionnelle, ateliers de développement des compétences socioprofessionnelles, activités éducatives, ateliers professionnels, cours de formation. Les participants vivront dans les locaux du demandeur, qui feront partie de leur réinsertion — apprendre à vivre en groupe. La mise en œuvre directe du projet entraînera l’emploi d’au moins 36 personnes et l’obtention de qualifications professionnelles pour au moins 60 personnes. (French)
Le projet «Direction du changement...» s’adresse aux toxicomanes après traitement, chômeurs de longue durée et inactifs, avec des déficits scolaires, y compris ceux vivant avec le VIH et handicapés, qui connaissent une exclusion multiple. La sélection du groupe est due à une lacune notable dans le système d’aide sociale et les bureaux de l’emploi. Beaucoup de gens après la thérapie ne trouvent pas un endroit pour commencer à fonctionner correctement. Pour diverses raisons, ils ne sont pas prêts à vivre en dehors du centre, leur motivation est fragile et il y a un faible potentiel de vie: manque d’éducation, d’expérience professionnelle, de résilience aux échecs, de compétences sociales. Dans le même temps, ils doivent retourner sur le marché du travail, car c’est le seul moyen d’obtenir l’indépendance et de se protéger contre le retour à la dépendance. Le projet mettra en œuvre des activités visant à l’acquisition par le groupe de compétences sociales et de qualifications professionnelles nécessaires à la recherche et au maintien d’un emploi. L’objectif du projet est de soutenir de manière globale les services de réinsertion sociale et professionnelle de 120 personnes en situation d’exclusion multiple de la région de Przechlewo Commune, ce qui entraîne une augmentation de leur emploi. Ses bénéficiaires seront 24 femmes et 96 hommes — la proportion adoptée est basée sur des statistiques persistantes selon lesquelles les femmes sont 4 fois moins susceptibles de prendre des médicaments psychoactifs (Social Diagnosis 2011), ce qui est confirmé par les statistiques de la requérante (sur 10 patients en thérapie, il y a 1-2 femmes). Le programme de réintégration sera mis en œuvre par le CIS à Wandzina (8 éditions semestrielles de 15 pers.) par: conseils psychologiques, conseils sociaux, orientation professionnelle, ateliers de développement des compétences socioprofessionnelles, activités éducatives, ateliers professionnels, formation. Les participants vivront au siège du demandeur, qui fera partie de leur réinsertion — apprendre à vivre en groupe. Le résultat direct du projet sera d’obtenir un emploi d’au moins 36 personnes et d’obtenir des qualifications professionnelles d’au moins 60 personnes. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt „Direktion des Wandels...“ richtet sich an Süchtige, die eine Therapie abgeschlossen haben, Langzeitarbeitslose und Nichterwerbstätige mit Bildungsdefiziten, einschließlich HIV und Behinderten, die Mehrfachausschlüsse erfahren. Die Auswahl der Gruppe ist auf eine spürbare Lücke im Sozialhilfesystem und in den Arbeitsämtern zurückzuführen. Viele Menschen nach der Therapie finden keinen Ort, um richtig zu funktionieren. Aus verschiedenen Gründen sind sie nicht bereit, außerhalb des Zentrums zu leben, ihre Motivation ist zerbrechlich, und es gibt ein geringes Lebenspotential: Mangel an Bildung, Berufserfahrung, Widerstandsfähigkeit gegenüber Misserfolgen, soziale Kompetenzen. Gleichzeitig müssen sie wieder auf den Arbeitsmarkt zurückkehren, da sie nur so Unabhängigkeit erlangen und sich vor der Rückkehr zur Sucht schützen können. Im Rahmen des Projekts werden Maßnahmen durchgeführt, die auf den Erwerb der sozialen Kompetenzen und beruflichen Qualifikationen abzielen, die für die Suche und Aufrechterhaltung eines Arbeitsplatzes erforderlich sind. Ziel des Projekts ist es, die soziale und berufliche Wiedereingliederung von 120 Personen, die mehrfach aus dem Gebiet der Gemeinde Przechlewo stammen, umfassend zu unterstützen, was zu einer Zunahme ihrer Beschäftigung führt. Die Zielgruppe wird 24 Frauen und 96 Männer sein – der Anteil basiert auf anhaltenden Statistiken, nach denen Frauen viermal weniger psychoaktive Drogen einnehmen (Sozialdiagnose 2011), wie die Statistiken des Antragstellers bestätigen (von 10 Behandlungspatienten gibt es 1-2 Frauen). Das Wiedereingliederungsprogramm wird von der GUS in Wandzin (8 Ausgaben von sechs Monaten von 15 Personen) durchgeführt durch: psychologische, soziale, berufliche Beratung, Workshops zur Entwicklung von sozioprofessionellen Fähigkeiten, Bildungsaktivitäten, Berufsworkshops, Schulungen. Die Teilnehmer werden in den Räumlichkeiten des Antragstellers wohnen, die Teil ihrer Wiedereingliederung sein werden – lernen, in einer Gruppe zu leben. Die direkte Durchführung des Projekts führt zu einer Beschäftigung von mindestens 36 Personen und einem Erwerb von Berufsqualifikationen für mindestens 60 Personen. (German)
Das Projekt „Direction of Change...“ richtet sich an Süchtige nach abgeschlossener Therapie, Langzeitarbeitslose und Nichterwerbstätige mit Bildungsdefiziten, einschließlich HIV und Behinderter, die mehrfach ausgegrenzt werden. Die Auswahl der Gruppe ist auf eine deutliche Lücke im Sozialhilfesystem und den Arbeitsämtern zurückzuführen. Viele Menschen nach der Therapie finden keinen Platz, um richtig zu funktionieren. Aus verschiedenen Gründen sind sie nicht bereit, außerhalb des Zentrums zu leben, ihre Motivation ist zerbrechlich und es gibt ein geringes Lebenspotenzial: Mangel an Bildung, Berufserfahrung, Widerstandsfähigkeit gegenüber Misserfolgen, soziale Fähigkeiten. Gleichzeitig müssen sie auf den Arbeitsmarkt zurückkehren, da dies der einzige Weg ist, um Unabhängigkeit zu erlangen und sich vor der Rückkehr zur Sucht zu schützen. Das Projekt wird Aktivitäten durchführen, die auf den Erwerb von sozialen Kompetenzen und beruflichen Qualifikationen abzielen, die für die Suche und Aufrechterhaltung eines Arbeitsplatzes erforderlich sind. Ziel des Projekts ist die umfassende Unterstützung sozialer und beruflicher Wiedereingliederungsdienste von 120 Menschen, die mehrfach aus dem Gebiet der Gemeinde Przechlewo ausgegrenzt sind, was zu einer Zunahme ihrer Beschäftigung führt. Ihre Empfänger werden 24 Frauen und 96 Männer sein – der angenommene Anteil basiert auf persistenten Statistiken, wonach Frauen viermal seltener psychoaktive Medikamente einnehmen (Social Diagnosis 2011), was durch die Statistiken des Antragstellers bestätigt wird (von 10 Patienten in der Therapie gibt es 1-2 Frauen). Das Wiedereingliederungsprogramm wird von der GUS in Wandzina durchgeführt (8 Sechsmonatsausgaben von 15 Pers.) durch: psychologische Beratung, Sozialberatung, Berufsberatung, Workshops zur Entwicklung sozial-beruflicher Kompetenzen, Bildungsaktivitäten, Berufsworkshops, Ausbildung. Die Teilnehmer leben im Sitz des Bewerbers, der Teil ihrer Wiedereingliederung sein wird – lernen, in einer Gruppe zu leben. Das direkte Ergebnis des Projekts ist die Erlangung einer Beschäftigung von mindestens 36 Personen und die Erlangung einer beruflichen Qualifikation von mindestens 60 Personen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project „Directoration of Change...” is gericht op verslaafden die de therapie hebben voltooid, langdurig werklozen en inactieven, met onderwijstekorten, waaronder mensen met hiv en gehandicapten, die meerdere uitsluitingen ondervinden. De selectie van de groep is te wijten aan een aanzienlijke kloof in het socialebijstandsstelsel en de arbeidsbureaus. Veel mensen na de therapie vinden geen plaats om goed te gaan functioneren. Om verschillende redenen zijn ze niet klaar om buiten het centrum te wonen, hun motivatie is fragiel en er is een laag levenspotentieel: gebrek aan onderwijs, beroepservaring, weerbaarheid tegen mislukkingen, sociale vaardigheden. Tegelijkertijd moeten ze terugkeren naar de arbeidsmarkt, omdat dit de enige manier is om zelfstandig te worden en zichzelf te beschermen tegen terugkeer naar verslaving. Het project zal acties uitvoeren die gericht zijn op de verwerving door de groep van sociale competenties en beroepskwalificaties die nodig zijn om een baan te vinden en te behouden. Het doel van het project is uitgebreide ondersteuning te bieden voor de sociale en professionele reïntegratie van 120 mensen die het grondgebied van de gemeente Przechlewo meermaals hebben uitgesloten, wat leidt tot een toename van hun werkgelegenheid. De doelgroep zal 24 vrouwen en 96 mannen zijn — het aandeel is gebaseerd op aanhoudende statistieken volgens welke vrouwen 4 keer minder psychoactieve drugs gebruiken (sociale diagnose 2011), zoals wordt bevestigd door de statistieken van de aanvrager (van de 10 behandelingspatiënten zijn er 1-2 vrouwen). Het reïntegratieprogramma wordt uitgevoerd door het GOS in Wandzin (8 edities van zes maanden van 15 personen) door: psychologische, sociale, loopbaanbegeleiding, workshops die sociaal-professionele vaardigheden ontwikkelen, educatieve activiteiten, beroepsworkshops, opleidingscursussen. De deelnemers wonen in de gebouwen van de aanvrager, die deel uitmaken van hun re-integratie — leren in een groep te leven. De rechtstreekse uitvoering van het project zal leiden tot werkgelegenheid voor ten minste 36 personen en het behalen van beroepskwalificaties voor ten minste 60 personen. (Dutch)
Het project „Direction of Change...” is gericht op verslaafden na voltooide therapie, langdurig werklozen en inactieven, met onderwijstekorten, waaronder mensen met hiv en gehandicapten, die meerdere uitsluitingen ervaren. De selectie van de groep is te wijten aan een merkbare kloof in het socialezekerheidsstelsel en de arbeidsbureaus. Veel mensen na de therapie vinden geen plek om goed te gaan functioneren. Om verschillende redenen zijn ze niet klaar om buiten het centrum te leven, hun motivatie is fragiel en er is een laag levenspotentieel: gebrek aan opleiding, beroepservaring, weerbaarheid tegen mislukkingen, sociale vaardigheden. Tegelijkertijd moeten ze terugkeren naar de arbeidsmarkt, omdat dit de enige manier is om zelfstandig te worden en zichzelf te beschermen tegen terugkeer naar verslaving. Het project zal activiteiten uitvoeren die gericht zijn op de verwerving door de groep van sociale competenties en beroepskwalificaties die nodig zijn om een baan te vinden en te behouden. Het doel van het project is om de sociale en professionele re-integratiediensten van 120 personen die meerdere uitsluitingen ondervinden uit het gebied van Przechlewo Commune, volledig te ondersteunen, wat leidt tot een toename van hun werkgelegenheid. De ontvangers zullen 24 vrouwen en 96 mannen zijn — het aangenomen percentage is gebaseerd op aanhoudende statistieken volgens welke vrouwen 4 keer minder kans hebben om psychoactieve geneesmiddelen te nemen (sociale diagnose 2011), wat wordt bevestigd door de statistieken van de aanvrager (op de 10 patiënten in therapie zijn er 1-2 vrouwen). Het re-integratieprogramma wordt uitgevoerd door het CIS in Wandzina (8 zesmaanden edities van 15 pers.) door: psychologische begeleiding, sociale begeleiding, loopbaanbegeleiding, workshops over de ontwikkeling van sociaal-beroepsvaardigheden, educatieve activiteiten, beroepsworkshops, opleiding. Deelnemers zullen in de zetel van de aanvrager wonen, die deel zal uitmaken van hun re-integratie — leren in een groep te leven. Het directe resultaat van het project is het verkrijgen van werk door ten minste 36 personen en het behalen van beroepskwalificaties met min. 60 personen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto "Direzione del Cambiamento..." è rivolto ai tossicodipendenti che hanno completato la terapia, i disoccupati di lunga durata e inattivi, con deficit educativi, compresi quelli che vivono con l'HIV e i disabili, che soffrono di molteplici esclusioni. La selezione del gruppo è dovuta a un notevole divario nel sistema di assistenza sociale e negli uffici di collocamento. Molte persone dopo la terapia non trovano un posto per iniziare a funzionare correttamente. Per vari motivi, non sono pronti a vivere fuori dal centro, la loro motivazione è fragile, e c'è un basso potenziale di vita: mancanza di istruzione, esperienza professionale, resilienza ai fallimenti, competenze sociali. Allo stesso tempo, devono tornare sul mercato del lavoro, in quanto solo così possono ottenere l'indipendenza e proteggersi dal ritorno alla dipendenza. Il progetto realizzerà azioni volte all'acquisizione da parte del gruppo di competenze sociali e qualifiche professionali necessarie per trovare e mantenere un posto di lavoro. L'obiettivo del progetto è quello di fornire un sostegno globale al reinserimento sociale e professionale di 120 persone che subiscono molteplici esclusioni dal territorio del Comune di Przechlewo, portando ad un aumento del loro impiego. Il pubblico di riferimento sarà di 24 donne e 96 uomini — la percentuale si basa su statistiche persistenti secondo cui le donne assumono farmaci psicoattivi 4 volte meno (Diagnosi sociale 2011), come confermato dalle statistiche del richiedente (su 10 pazienti trattati, ci sono 1-2 donne). Il programma di reinserimento sarà attuato dalla CSI di Wandzin (8 edizioni di sei mesi di 15 persone) da: psicologico, sociale, consulenza professionale, workshop che sviluppano competenze socioprofessionali, attività educative, laboratori professionali, corsi di formazione. I partecipanti vivranno nei locali del richiedente, che faranno parte del loro reinserimento — imparare a vivere in un gruppo. L'attuazione diretta del progetto comporterà un'occupazione per almeno 36 persone e l'ottenimento di qualifiche professionali per almeno 60 persone. (Italian)
Il progetto "Direzione del cambiamento..." è rivolto ai tossicodipendenti dopo la terapia completa, disoccupati di lunga durata e inattivi, con deficit educativi, compresi quelli che vivono con l'HIV e disabili, sperimentando l'esclusione multipla. La selezione del gruppo è dovuta a una notevole lacuna nel sistema di assistenza sociale e negli uffici per l'impiego. Molte persone dopo la terapia non trovano un posto per iniziare a funzionare correttamente. Per vari motivi, non sono pronti a vivere al di fuori del centro, la loro motivazione è fragile, e c'è un basso potenziale di vita: mancanza di istruzione, esperienza professionale, resilienza ai fallimenti, abilità sociali. Allo stesso tempo, devono tornare al mercato del lavoro, in quanto questo è l'unico modo per ottenere l'indipendenza e proteggersi dal ritorno alla dipendenza. Il progetto realizzerà attività finalizzate all'acquisizione da parte del gruppo di competenze sociali e qualifiche professionali necessarie per trovare e mantenere un lavoro. L'obiettivo del progetto è quello di sostenere in modo completo i servizi di reinserimento sociale e professionale di 120 persone che subiscono molteplici esclusioni dall'area della Comune di Przechlewo, portando ad un aumento del loro impiego. I suoi destinatari saranno 24 donne e 96 uomini — la proporzione adottata si basa su statistiche persistenti secondo le quali le donne hanno 4 volte meno probabilità di assumere farmaci psicoattivi (diagnosi sociale 2011), confermato dalle statistiche del richiedente (su 10 pazienti in terapia ci sono 1-2 donne). Il programma di reintegrazione sarà attuato dalla CSI a Wandzina (8 edizioni semestrali di 15 pers.) mediante: consulenza psicologica, consulenza sociale, consulenza professionale, laboratori per lo sviluppo di competenze socio-professionali, attività educative, laboratori professionali, formazione. I partecipanti vivranno nella sede del richiedente, che farà parte della loro reintegrazione — imparando a vivere in un gruppo. Il risultato diretto del progetto sarà l'ottenimento di un impiego di almeno 36 persone e l'ottenimento di qualifiche professionali di min. 60 persone. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto «Directoración del Cambio...» está dirigido a los adictos que han completado la terapia, los desempleados de larga duración y los inactivos, con déficit educativo, incluidos los que viven con el VIH y los discapacitados, que experimentan múltiples exclusiones. La selección del grupo se debe a una notable brecha en el sistema de asistencia social y en las oficinas de empleo. Muchas personas después de la terapia no encuentran un lugar para comenzar a funcionar correctamente. Por varias razones, no están listos para vivir fuera del centro, su motivación es frágil, y hay un bajo potencial de vida: falta de educación, experiencia profesional, resiliencia a los fracasos, habilidades sociales. Al mismo tiempo, necesitan volver al mercado laboral, ya que esta es la única manera de obtener independencia y protegerse de volver a la adicción. El proyecto llevará a cabo acciones destinadas a la adquisición por el grupo de competencias sociales y cualificaciones profesionales necesarias para encontrar y mantener un puesto de trabajo. El objetivo del proyecto es prestar un apoyo integral a la reintegración social y profesional de 120 personas que sufren múltiples exclusiones del territorio del municipio de Przechlewo, lo que da lugar a un aumento de su empleo. El público objetivo será de 24 mujeres y 96 hombres; la proporción se basa en estadísticas persistentes según las cuales las mujeres toman drogas psicoactivas 4 veces menos (diagnóstico social 2011), como confirman las estadísticas del solicitante (de un total de 10 pacientes tratados hay 1-2 mujeres). El programa de reintegración será ejecutado por la CEI en Wandzin (8 ediciones de seis meses de 15 personas) mediante: asesoramiento psicológico, social, profesional, talleres de desarrollo de competencias socioprofesionales, actividades educativas, talleres profesionales y cursos de formación. Los participantes vivirán en las instalaciones del solicitante, que formará parte de su reintegración, aprendiendo a vivir en un grupo. La ejecución directa del proyecto dará lugar a un empleo de al menos 36 personas y a la obtención de cualificaciones profesionales para al menos 60 personas. (Spanish)
El proyecto «Direction of Change...» está dirigido a adictos después de la terapia completada, desempleados de larga duración e inactivos, con déficits educativos, incluidos los que viven con VIH y discapacitados, que experimentan exclusión múltiple. La selección del grupo se debe a una notable brecha en el sistema de apoyo a la asistencia social y en las oficinas de empleo. Muchas personas después de la terapia no encuentran un lugar para comenzar a funcionar correctamente. Por varias razones, no están listos para vivir fuera del centro, su motivación es frágil, y hay un bajo potencial de vida: falta de educación, experiencia profesional, resiliencia a los fracasos, habilidades sociales. Al mismo tiempo, necesitan volver al mercado laboral, ya que esta es la única manera de obtener independencia y protegerse de volver a la adicción. El proyecto implementará actividades dirigidas a la adquisición por parte del grupo de competencias sociales y cualificaciones profesionales necesarias para encontrar y mantener un empleo. El objetivo del proyecto es apoyar integralmente los servicios de reinserción social y profesional de 120 personas que sufren exclusión múltiple de la zona de la Comuna de Przechlewo, lo que lleva a un aumento de su empleo. Sus receptores serán 24 mujeres y 96 hombres; la proporción adoptada se basa en estadísticas persistentes según las cuales las mujeres tienen 4 veces menos probabilidades de tomar medicamentos psicoactivos (diagnóstico social 2011), lo que confirman las estadísticas del solicitante (de 10 pacientes en terapia hay 1-2 mujeres). El programa de reintegración será ejecutado por la CEI en Wandzina (8 ediciones semestrales de 15 pers.) por: asesoramiento psicológico, asesoramiento social, orientación profesional, talleres de desarrollo de competencias socioprofesionales, actividades educativas, talleres profesionales, formación. Los participantes vivirán en el asiento del solicitante, que formará parte de su reintegración: aprender a vivir en un grupo. El resultado directo del proyecto será la obtención de empleo de al menos 36 personas y la obtención de calificaciones profesionales por un mínimo de 60 personas. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Tá an tionscadal “Driving zmiana...” dírithe ar dhaoine atá addicted tar éis teiripe críochnaithe, dífhostaithe go fadtéarmach agus neamhghníomhach, le heasnaimh oideachais, lena n-áirítear iad siúd atá ina gcónaí le VEID agus daoine faoi mhíchumas, ag fulaingt eisiaimh iolracha. Eascraíonn roghnú an ghrúpa as bearna shuntasach sa chóras cúnaimh shóisialta agus sna hoifigí saothair. Ní fhaigheann a lán daoine tar éis teiripe áit inar féidir leo tosú ag feidhmiú i gceart. Ar chúiseanna éagsúla, níl siad réidh le maireachtáil lasmuigh den ionad, tá a n-inspreagadh leochaileach, agus tá acmhainneacht íseal saoil acu: easpa oideachais, taithí ghairmiúil, frithsheasmhacht in aghaidh teipeanna, scileanna sóisialta. Ag an am céanna, ní mór dóibh filleadh ar mhargadh an tsaothair, ós rud é gurb é an t-aon bhealach amháin ar féidir leo neamhspleáchas a bhaint amach agus iad féin a chosaint ar fhilleadh ar a nósanna. Cuirfidh an tionscadal gníomhaíochtaí chun feidhme atá dírithe ar inniúlachtaí sóisialta agus cáilíochtaí gairmiúla is gá a fháil chun post a aimsiú agus a chothabháil. Is é aidhm an tionscadail tacaíocht chuimsitheach a chur ar fáil do sheirbhísí ath-lánpháirtithe sochghairmiúla do 120 duine a eisiann an iliomad daoine ó limistéar Przechlewo commune, rud a fhágann go bhfuil méadú tagtha ar a bhfostaíocht. Beidh 24 bhean agus 96 fhear ag an bhfoireann — tá an cion a glacadh bunaithe ar staitisticí leanúnacha ar dá réir a úsáideann mná drugaí sícighníomhacha 4 huaire níos minice (Diagnóis Shóisialta 2011), mar a dhearbhaítear le staitisticí an iarratasóra (do 10 n-othar cóireála tá 1-2 bean). Cuirfidh CIS an clár ath-lánpháirtithe chun feidhme in Wandzin (8 eagrán sé mhí an ceann) tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: síceolaíocht, comhairleoireacht shóisialta, comhairle ghairmiúil, ceardlanna a fhorbraíonn scileanna sochghairmiúla, gníomhaíochtaí oideachais, ceardlanna gairme, oiliúint. Beidh na rannpháirtithe ina gcónaí in áitreabh an iarratasóra, a bheidh mar chuid dá n-athimeascadh — foghlaim le maireachtáil i ngrúpa. Beidh toradh díreach an tionscadail ag fáil fostaíochta ag 36 duine ar a laghad agus ag baint amach cáilíochtaí gairmiúla ag 60 duine ar a laghad. (Irish)
Tá an tionscadal “Direction of Change...” dírithe ar addicts tar éis teiripe a chríochnú, daoine atá dífhostaithe go fadtéarmach agus neamhghníomhach, le heasnaimh oideachais, lena n-áirítear iad siúd atá ag maireachtáil le VEID agus faoi mhíchumas, a bhfuil eisiamh iolrach acu. Tá an grúpa á roghnú mar gheall ar bhearna shuntasach sa chóras tacaíochta cúnaimh shóisialta agus sna hoifigí fostaíochta. Ní fhaigheann a lán daoine tar éis teiripe áit chun tosú ag feidhmiú i gceart. Ar chúiseanna éagsúla, níl siad réidh le maireachtáil lasmuigh den ionad, tá a n-inspreagadh leochaileach, agus tá poitéinseal saoil íseal ann: easpa oideachais, taithí ghairmiúil, athléimneacht in aghaidh teipeanna, scileanna sóisialta. Ag an am céanna, ní mór dóibh filleadh ar an margadh saothair, ós rud é gurb é sin an t-aon bhealach chun neamhspleáchas a bhaint amach agus iad féin a chosaint ar fhilleadh ar andúil. Leis an tionscadal, cuirfear chun feidhme gníomhaíochtaí atá dírithe ar inniúlachtaí sóisialta agus cáilíochtaí gairmiúla is gá a fháil chun post a fháil agus a choinneáil ar bun ag an ngrúpa. Is é aidhm an tionscadail tacaíocht chuimsitheach a thabhairt do sheirbhísí ath-lánpháirtithe sóisialta agus gairmiúla do 120 duine atá eisiata go leor ó cheantar Przechlewo Commune, rud a fhágann go bhfuil méadú tagtha ar a bhfostaíocht. Is iad 24 bean agus 96 fhear a gheobhaidh na faighteoirí — tá an cion a glacadh bunaithe ar staitisticí leanúnacha ar dá réir is lú an seans go nglacfaidh mná drugaí sícighníomhacha (Diagnóis Shóisialta 2011), rud a dhearbhaítear le staitisticí an iarratasóra (as 10 n-othar i dteiripe tá 1-2 bean). Cuirfidh CIS an clár athimeasctha chun feidhme in Wandzina (8 eagrán sé mhí de 15 pers.) tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: comhairleoireacht shíceolaíoch, comhairleoireacht shóisialta, comhairleoireacht ghairme, ceardlanna a fhorbraíonn scileanna sochghairme, gníomhaíochtaí oideachais, ceardlanna gairme, oiliúint. Beidh na rannpháirtithe ina gcónaí i suíochán an iarratasóra, a bheidh mar chuid dá n-athimeascadh — foghlaim conas cónaí i ngrúpa. Is é toradh díreach an tionscadail ná fostaíocht a fháil ag 36 duine ar a laghad agus cáilíochtaí gairmiúla a bhaint amach faoi 60 duine ar a laghad. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet "Driving ZMIANA..." er rettet mod personer, der er afhængige efter afsluttet behandling, langtidsledige og inaktive, med uddannelsesmæssige underskud, herunder dem, der lever med hiv og handicappede, oplever flere udelukkelser. Udvælgelsen af gruppen skyldes et mærkbart hul i det sociale system og arbejdskontorerne. Mange mennesker efter terapi ikke finde et sted, hvor de kan begynde at fungere ordentligt. Af forskellige årsager er de ikke klar til at leve uden for centret, deres motivation er skrøbelig, og der er et lavt livspotentiale: mangel på uddannelse, erhvervserfaring, modstand mod fiaskoer, sociale færdigheder. Samtidig skal de vende tilbage til arbejdsmarkedet, da det er den eneste måde, hvorpå de kan opnå uafhængighed og beskytte sig mod at vende tilbage til deres vaner. Projektet vil gennemføre foranstaltninger, der tager sigte på at erhverve sociale kompetencer og faglige kvalifikationer, der er nødvendige for at finde og opretholde et job. Formålet med projektet er at yde omfattende støtte til socio-professionelle reintegrationstjenester for 120 personer, der oplever flere udelukkelser fra området Przechlewo kommune, hvilket fører til en stigning i deres beskæftigelse. Dens modtagere vil være 24 kvinder og 96 mænd — den vedtagne andel er baseret på vedvarende statistikker, ifølge hvilke kvinder bruger psykoaktive stoffer 4 gange så hyppigt (Social Diagnose 2011), hvilket bekræftes af ansøgerens statistikker (for 10 behandlingspatienter er der 1-2 kvinder). Reintegrationsprogrammet vil blive gennemført af CIS i Wandzin (8 halvårs udgaver hver) af: psykologisk, social rådgivning, professionel rådgivning, workshops, der udvikler socio-professionelle færdigheder, uddannelsesaktiviteter, faglige workshops, kurser. Deltagerne vil bo i ansøgerens lokaler, som vil være et element i deres reintegration — lære at leve i en gruppe. Det direkte resultat af projektet vil være at få beskæftigelse med mindst 36 personer og opnå faglige kvalifikationer af mindst 60 personer. (Danish)
Projektet "Direction of Change..." henvender sig til misbrugere efter afsluttet behandling, langtidsledige og inaktive, med uddannelsesunderskud, herunder dem, der lever med hiv og handicappede, der oplever flere udelukkelser. Udvælgelsen af gruppen skyldes et mærkbart hul i socialsikringsstøttesystemet og arbejdsformidlingerne. Mange mennesker efter terapi ikke finde et sted at begynde at fungere ordentligt. Af forskellige årsager er de ikke klar til at leve uden for centret, deres motivation er skrøbelig, og der er et lavt livspotentiale: manglende uddannelse, erhvervserfaring, modstandsdygtighed over for fiaskoer, sociale færdigheder. Samtidig er de nødt til at vende tilbage til arbejdsmarkedet, da dette er den eneste måde at opnå uafhængighed og beskytte sig mod at vende tilbage til afhængighed. Projektet skal gennemføre aktiviteter, der tager sigte på gruppens erhvervelse af sociale kompetencer og faglige kvalifikationer, der er nødvendige for at finde og opretholde et job. Formålet med projektet er at yde omfattende støtte til sociale og faglige reintegrationstjenester for 120 personer, der oplever flere udelukkelser fra området Przechlewo Kommune, hvilket fører til en stigning i deres beskæftigelse. Dens modtagere vil være 24 kvinder og 96 mænd — den vedtagne andel er baseret på vedvarende statistikker, ifølge hvilke kvinder er 4 gange mindre tilbøjelige til at tage psykoaktive stoffer (Social Diagnose 2011), hvilket bekræftes af ansøgerens statistikker (ud af 10 patienter i terapi er der 1-2 kvinder). Reintegrationsprogrammet vil blive gennemført af CIS i Wandzina (8 seksmåneders udgaver på 15 pers.) af: psykologisk rådgivning, social rådgivning, karriererådgivning, workshops om udvikling af socio-erhvervsmæssige færdigheder, uddannelsesaktiviteter, faglige workshops, uddannelse. Deltagerne vil bo i ansøgerens sæde, som vil være en del af deres reintegration — lære at leve i en gruppe. Det direkte resultat af projektet vil være at opnå beskæftigelse af mindst 36 personer og opnå faglige kvalifikationer med min. 60 personer. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul „Driving ZMIANA...” se adresează persoanelor dependente după terminarea terapiei, șomerilor de lungă durată și inactivilor, cu deficite educaționale, inclusiv celor care trăiesc cu HIV și persoanelor cu dizabilități, care se confruntă cu multiple excluderi. Selectarea grupului provine dintr-un decalaj vizibil în sistemul de asistență socială și în birourile de muncă. Mulți oameni după terapie nu găsesc un loc în care să poată începe să funcționeze corect. Din diverse motive, ei nu sunt pregătiți să trăiască în afara centrului, motivația lor este fragilă și există un potențial scăzut de viață: lipsa educației, a experienței profesionale, a rezistenței la eșecuri, a competențelor sociale. În același timp, ei trebuie să revină pe piața forței de muncă, deoarece este singura modalitate prin care își pot câștiga independența și se pot proteja de revenirea la obiceiurile lor. Proiectul va implementa acțiuni menite să dobândească competențe sociale și calificări profesionale necesare pentru găsirea și menținerea unui loc de muncă. Scopul proiectului este de a oferi sprijin cuprinzător pentru serviciile de reintegrare socio-profesională a 120 de persoane care se confruntă cu excluziunea multiplă din zona comunei Przechlewo, ceea ce duce la o creștere a ocupării forței de muncă. Destinatarii săi vor fi 24 de femei și 96 de bărbați – proporția adoptată se bazează pe statistici persistente conform cărora femeile utilizează medicamente psihoactive de 4 ori mai puțin frecvent (diagnosticul social 2011), după cum confirmă statisticile solicitantului (pentru 10 pacienți cu tratament sunt 1-2 femei). Programul de reintegrare va fi pus în aplicare de CSI în Wandzin (8 ediții de șase luni fiecare) prin: consiliere psihologică, socială, consiliere profesională, ateliere de lucru care dezvoltă abilități socio-profesionale, activități educaționale, ateliere profesionale, cursuri de formare. Participanții vor locui la sediul solicitantului, care va fi un element al reintegrării lor – învățarea de a trăi într-un grup. Rezultatul direct al proiectului va fi obținerea unui loc de muncă de cel puțin 36 de persoane și obținerea calificărilor profesionale de către cel puțin 60 de persoane. (Romanian)
Proiectul „Direcția schimbării...” se adresează dependenților după terminarea terapiei, șomerilor de lungă durată și inactivilor, cu deficite educaționale, inclusiv celor care trăiesc cu HIV și cu dizabilități, care se confruntă cu excluziunea multiplă. Selectarea grupului se datorează unui decalaj vizibil în sistemul de asistență socială și în birourile de ocupare a forței de muncă. Mulți oameni după terapie nu găsesc un loc pentru a începe să funcționeze corect. Din diverse motive, ei nu sunt gata să trăiască în afara centrului, motivația lor este fragilă și există un potențial scăzut de viață: lipsa educației, a experienței profesionale, a rezilienței la eșecuri, a competențelor sociale. În același timp, ei trebuie să revină pe piața forței de muncă, deoarece aceasta este singura modalitate de a-și câștiga independența și de a se proteja de revenirea la dependență. Proiectul va implementa activități care vizează dobândirea de către grupul de competențe sociale și calificări profesionale necesare pentru găsirea și menținerea unui loc de muncă. Scopul proiectului este de a sprijini în mod cuprinzător serviciile sociale și profesionale de reintegrare a 120 de persoane care se confruntă cu excluziunea multiplă din zona Comunei Przechlewo, ceea ce duce la o creștere a ocupării forței de muncă. Destinatarii săi vor fi 24 de femei și 96 de bărbați – proporția adoptată se bazează pe statistici persistente conform cărora femeile sunt de 4 ori mai puțin susceptibile de a lua medicamente psihoactive (diagnosticul social 2011), fapt confirmat de statisticile solicitantului (din 10 pacienți în terapie sunt 1-2 femei). Programul de reintegrare va fi pus în aplicare de CSI la Wandzina (8 ediții semestriale de 15 pers.) prin: consiliere psihologică, consiliere socială, consiliere profesională, ateliere de lucru pentru dezvoltarea competențelor socio-vocaționale, activități educaționale, ateliere profesionale, formare. Participanții vor locui în locul solicitantului, care va face parte din reintegrarea lor – învățând să trăiască într-un grup. Rezultatul direct al proiectului va fi obținerea unui loc de muncă de cel puțin 36 de persoane și obținerea calificărilor profesionale cu minim 60 de persoane. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο «Driving ZMIANA...» απευθύνεται σε ανθρώπους που είναι εθισμένοι μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας, μακροχρόνια άνεργοι και ανενεργοί, με εκπαιδευτικά ελλείμματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ζουν με τον ιό HIV και των ατόμων με αναπηρία, βιώνουν πολλαπλούς αποκλεισμούς. Η επιλογή της ομάδας απορρέει από ένα αξιοσημείωτο χάσμα στο σύστημα κοινωνικής πρόνοιας και στα γραφεία εργασίας. Πολλοί άνθρωποι μετά τη θεραπεία δεν βρίσκουν ένα μέρος όπου μπορούν να αρχίσουν να λειτουργούν σωστά. Για διάφορους λόγους, δεν είναι έτοιμοι να ζήσουν έξω από το κέντρο, τα κίνητρά τους είναι εύθραυστα και υπάρχει ένα χαμηλό δυναμικό ζωής: έλλειψη εκπαίδευσης, επαγγελματική εμπειρία, αντίσταση στις αποτυχίες, κοινωνικές δεξιότητες. Ταυτόχρονα, πρέπει να επιστρέψουν στην αγορά εργασίας, καθώς είναι ο μόνος τρόπος για να αποκτήσουν ανεξαρτησία και να προστατευθούν από την επιστροφή στις συνήθειές τους. Το έργο θα υλοποιήσει δράσεις που αποσκοπούν στην απόκτηση κοινωνικών ικανοτήτων και επαγγελματικών προσόντων που απαιτούνται για την εύρεση και τη διατήρηση μιας θέσης εργασίας. Στόχος του έργου είναι η παροχή ολοκληρωμένης στήριξης σε υπηρεσίες κοινωνικο-επαγγελματικής επανένταξης 120 ατόμων που βιώνουν πολλαπλό αποκλεισμό από την περιοχή της κοινότητας Przechlewo, οδηγώντας σε αύξηση της απασχόλησής τους. Οι αποδέκτες του θα είναι 24 γυναίκες και 96 άνδρες — το ποσοστό που υιοθετήθηκε βασίζεται σε επίμονες στατιστικές σύμφωνα με τις οποίες οι γυναίκες χρησιμοποιούν ψυχοδραστικά φάρμακα 4 φορές λιγότερο συχνά (Κοινωνική Διάγνωση 2011), όπως επιβεβαιώνεται από τα στατιστικά στοιχεία της αιτούσας (για 10 ασθενείς θεραπείας υπάρχουν 1-2 γυναίκες). Το πρόγραμμα επανένταξης θα υλοποιηθεί από την ΚΑΚ στο Wandzin (8 εξάμηνες εκδόσεις έκαστη) με: ψυχολογική, κοινωνική συμβουλευτική, επαγγελματικές συμβουλές, εργαστήρια ανάπτυξης κοινωνικο-επαγγελματικών δεξιοτήτων, εκπαιδευτικές δραστηριότητες, επαγγελματικά εργαστήρια, προγράμματα κατάρτισης. Οι συμμετέχοντες θα ζήσουν στις εγκαταστάσεις του αιτούντος, οι οποίες θα αποτελέσουν στοιχείο της επανένταξής τους — μαθαίνοντας να ζουν σε μια ομάδα. Το άμεσο αποτέλεσμα του σχεδίου θα είναι η απόκτηση απασχόλησης από τουλάχιστον 36 άτομα και η απόκτηση επαγγελματικών προσόντων από τουλάχιστον 60 άτομα. (Greek)
Το έργο «Διεύθυνση Αλλαγής...» απευθύνεται σε εξαρτημένους μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας, μακροχρόνια ανέργους και ανενεργούς, με εκπαιδευτικά ελλείμματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ζουν με HIV και άτομα με αναπηρία, που βιώνουν πολλαπλούς αποκλεισμούς. Η επιλογή της ομάδας οφείλεται σε ένα αξιοσημείωτο κενό στο σύστημα στήριξης κοινωνικής πρόνοιας και στα γραφεία απασχόλησης. Πολλοί άνθρωποι μετά τη θεραπεία δεν βρίσκουν ένα μέρος για να αρχίσουν να λειτουργούν σωστά. Για διάφορους λόγους, δεν είναι έτοιμοι να ζήσουν έξω από το κέντρο, τα κίνητρά τους είναι εύθραυστα και υπάρχει ένα χαμηλό δυναμικό ζωής: έλλειψη εκπαίδευσης, επαγγελματική εμπειρία, ανθεκτικότητα σε αποτυχίες, κοινωνικές δεξιότητες. Ταυτόχρονα, πρέπει να επιστρέψουν στην αγορά εργασίας, καθώς αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να αποκτήσουν ανεξαρτησία και να προστατευθούν από την επιστροφή στον εθισμό. Το έργο θα υλοποιήσει δραστηριότητες που αποσκοπούν στην απόκτηση από την ομάδα των κοινωνικών ικανοτήτων και των επαγγελματικών προσόντων που απαιτούνται για την εύρεση και τη διατήρηση μιας θέσης εργασίας. Στόχος του έργου είναι η ολοκληρωμένη υποστήριξη υπηρεσιών κοινωνικής και επαγγελματικής επανένταξης 120 ατόμων που βιώνουν πολλαπλό αποκλεισμό από την περιοχή της κοινότητας Przechlewo, οδηγώντας σε αύξηση της απασχόλησής τους. Οι αποδέκτες του θα είναι 24 γυναίκες και 96 άνδρες — το ποσοστό που υιοθετήθηκε βασίζεται σε επίμονες στατιστικές σύμφωνα με τις οποίες οι γυναίκες έχουν 4 φορές λιγότερες πιθανότητες να λάβουν ψυχοδραστικά φάρμακα (Κοινωνική Διάγνωση 2011), γεγονός που επιβεβαιώνεται από τα στατιστικά στοιχεία της αιτούσας (από τους 10 ασθενείς στη θεραπεία υπάρχουν 1-2 γυναίκες). Το πρόγραμμα επανένταξης θα υλοποιηθεί από την ΚΑΚ στη Wandzina (8 εξαμηνιαίες εκδόσεις 15 ατόμων) με: ψυχολογική συμβουλευτική, κοινωνική συμβουλευτική, συμβουλευτική σταδιοδρομίας, εργαστήρια ανάπτυξης κοινωνικοεπαγγελματικών δεξιοτήτων, εκπαιδευτικές δραστηριότητες, επαγγελματικά εργαστήρια, κατάρτιση. Οι συμμετέχοντες θα ζήσουν στην έδρα του αιτούντος, η οποία θα αποτελέσει μέρος της επανένταξής τους — μαθαίνοντας να ζουν σε μια ομάδα. Το άμεσο αποτέλεσμα του σχεδίου θα είναι η απόκτηση απασχόλησης από τουλάχιστον 36 άτομα και η απόκτηση επαγγελματικών προσόντων από τουλάχιστον 60 άτομα. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projektet ”Driving ZMIANA...” riktar sig till personer som är beroende efter avslutad terapi, långtidsarbetslösa och inaktiva, med utbildningsunderskott, inklusive de som lever med hiv och funktionshindrade, som upplever flera uteslutningar. Urvalet av gruppen beror på en märkbar lucka i det sociala biståndssystemet och i arbetskontoren. Många människor efter terapi hittar inte en plats där de kan börja fungera som de ska. Av olika skäl är de inte redo att leva utanför centrum, deras motivation är bräcklig och det finns en låg livspotential: brist på utbildning, yrkeserfarenhet, motstånd mot misslyckanden, sociala färdigheter. Samtidigt måste de återvända till arbetsmarknaden, eftersom det är det enda sättet att få självständighet och skydda sig från att återvända till sina vanor. Projektet kommer att genomföra åtgärder som syftar till att förvärva social kompetens och yrkeskvalifikationer som krävs för att hitta och behålla ett arbete. Syftet med projektet är att ge omfattande stöd till socio-professionella återintegreringstjänster för 120 personer som upplever multipel utestängning från området Przechlewo kommun, vilket leder till en ökning av deras sysselsättning. Mottagarna kommer att vara 24 kvinnor och 96 män – den andel som antas baseras på ihållande statistik enligt vilken kvinnor använder psykoaktiva droger fyra gånger mindre ofta (social diagnos 2011), vilket bekräftas av sökandens statistik (för 10 behandlingspatienter finns det 1–2 kvinnor). Programmet för återintegrering kommer att genomföras av OSS i Wandzin (8 sex månader vardera) genom att psykologisk, social rådgivning, professionell rådgivning, workshops som utvecklar socio-professionella färdigheter, utbildningsaktiviteter, yrkesverkstäder, utbildningar. Deltagarna kommer att bo i den sökandes lokaler, som kommer att vara en del av deras återintegrering – att lära sig att leva i en grupp. Det direkta resultatet av projektet kommer att få minst 36 personer och få yrkeskvalifikationer för minst 60 personer. (Swedish)
Projektet ”Dirigering av förändring...” riktar sig till missbrukare efter avslutad terapi, långtidsarbetslösa och inaktiva, med utbildningsunderskott, inklusive de som lever med hiv och funktionshindrade, som upplever multipel utestängning. Urvalet av gruppen beror på en märkbar lucka i systemet för socialt stöd och arbetsförmedlingarna. Många människor efter terapi hittar inte en plats att börja fungera korrekt. Av olika skäl är de inte redo att leva utanför centrum, deras motivation är bräcklig, och det finns en låg livspotential: brist på utbildning, yrkeserfarenhet, motståndskraft mot misslyckanden, sociala färdigheter. Samtidigt måste de återvända till arbetsmarknaden, eftersom detta är det enda sättet att bli oberoende och skydda sig från att återvända till beroendet. Projektet kommer att genomföra aktiviteter som syftar till att förvärva den grupp av sociala kompetenser och yrkeskvalifikationer som krävs för att hitta och behålla ett arbete. Syftet med projektet är att på ett heltäckande sätt stödja sociala och professionella återintegreringstjänster för 120 personer som drabbas av multipel utestängning från området Przechlewo Commune, vilket leder till en ökning av deras sysselsättning. Dess mottagare kommer att vara 24 kvinnor och 96 män – den antagna andelen baseras på ihållande statistik enligt vilken kvinnor är fyra gånger mindre benägna att ta psykoaktiva läkemedel (Social Diagnosis 2011), vilket bekräftas av sökandens statistik (av 10 patienter i terapi finns det 1–2 kvinnor). Programmet för återintegrering kommer att genomföras av OSS i Wandzina (8 sex månaders upplagor på 15 pers.) genom att psykologisk rådgivning, social rådgivning, karriärrådgivning, workshops som utvecklar socio-yrkeskunskaper, utbildningsaktiviteter, yrkesverkstäder, utbildning. Deltagarna kommer att bo i den sökandes plats, som kommer att vara en del av deras återintegrering – att lära sig att leva i en grupp. Det direkta resultatet av projektet kommer att vara att få arbete med minst 36 personer och erhålla yrkeskvalifikationer med minst 60 personer. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt „Driving ZMIANA...“ je namenjen ljudem, ki so po končani terapiji zasvojeni, dolgotrajno brezposelni in neaktivni, s pomanjkanjem izobrazbe, vključno s tistimi, ki živijo z virusom HIV in invalidi, ki se soočajo z večkratno izključenostjo. Izbor skupine izhaja iz opazne vrzeli v sistemu socialne pomoči in delovnih uradih. Mnogi ljudje po terapiji ne najdejo kraja, kjer bi lahko začeli pravilno delovati. Iz različnih razlogov niso pripravljeni živeti zunaj centra, njihova motivacija je krhka in obstaja majhen življenjski potencial: pomanjkanje izobrazbe, poklicnih izkušenj, odpornosti na neuspehe, socialnih veščin. Hkrati se morajo vrniti na trg dela, saj je to edini način, da pridobijo neodvisnost in se zaščitijo pred vrnitvijo k svojim navadam. Projekt bo izvajal ukrepe, namenjene pridobivanju socialnih kompetenc in poklicnih kvalifikacij, potrebnih za iskanje in ohranjanje zaposlitve. Cilj projekta je zagotoviti celovito podporo socialno-poklicnim storitvam za ponovno vključevanje 120 oseb, ki se soočajo z večplastno izključenostjo iz območja občine Przechlewo, kar povečuje njihovo zaposlenost. Prejemniki bodo 24 žensk in 96 moških – sprejet delež temelji na vztrajnih statističnih podatkih, v skladu s katerimi ženske uporabljajo psihoaktivne droge štirikrat manj pogosto (socialna diagnostika 2011), kar potrjuje vložnikova statistika (za 10 bolnikov z zdravljenjem je 1–2 ženski). Program reintegracije bo CIS v Wandzinu (vsaka po 8 šestmesečnih izdajah) izvajal s: psihološko, socialno svetovanje, strokovno svetovanje, delavnice za razvijanje socialno-poklicnih spretnosti, izobraževalne dejavnosti, poklicne delavnice, usposabljanja. Udeleženci bodo živeli v prostorih prosilca, kar bo sestavni del njihove reintegracije – učenje življenja v skupini. Neposredni rezultat projekta bo zaposlovanje vsaj 36 ljudi in pridobivanje poklicnih kvalifikacij za najmanj 60 ljudi. (Slovenian)
Projekt „Direction of Change...“ je namenjen odvisnikom po končani terapiji, dolgotrajno brezposelnim in neaktivnim, s pomanjkanjem izobrazbe, vključno s tistimi, ki živijo z virusom HIV in invalidi, ki se soočajo z večplastno izključenostjo. Izbor skupine je posledica opazne vrzeli v sistemu socialne pomoči in zavodih za zaposlovanje. Mnogi ljudje po terapiji ne najdejo prostora za pravilno delovanje. Iz različnih razlogov niso pripravljeni živeti zunaj centra, njihova motivacija je krhka in obstaja nizek življenjski potencial: pomanjkanje izobrazbe, poklicnih izkušenj, odpornosti na neuspehe, socialnih spretnosti. Hkrati se morajo vrniti na trg dela, saj je to edini način za pridobitev neodvisnosti in zaščito pred vrnitvijo v odvisnost. Projekt bo izvajal aktivnosti, namenjene pridobivanju socialnih kompetenc in poklicnih kvalifikacij, potrebnih za iskanje in ohranjanje zaposlitve s strani skupine. Cilj projekta je celovito podpreti socialno in poklicno reintegracijo 120 oseb, ki se soočajo z večkratno izključenostjo iz območja občine Przechlewo, kar vodi v povečanje njihove zaposlenosti. Prejemniki bodo 24 žensk in 96 moških – sprejeti delež temelji na vztrajnih statističnih podatkih, po katerih je verjetnost, da bodo ženske jemale psihoaktivne droge, štirikrat manjša (Socialna diagnostika 2011), kar potrjuje vložnikova statistika (od 10 bolnikov v terapiji je 1–2 žensk). Program reintegracije bo izvajal CIS v Wandzini (8 šestmesečnih izdaj po 15 mesecev) z: psihološko svetovanje, socialno svetovanje, karierno svetovanje, delavnice za razvijanje socialno-poklicnih spretnosti, izobraževalne dejavnosti, poklicne delavnice, usposabljanje. Udeleženci bodo živeli na sedežu prosilca, ki bo del njihove ponovne vključitve – učenje življenja v skupini. Neposredni rezultat projekta bo zaposlitev za najmanj 36 oseb in pridobitev poklicnih kvalifikacij za najmanj 60 oseb. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projektas „Driving ZMIANA...“ skirtas žmonėms, kurie yra priklausomi po baigtos terapijos, ilgalaikiams bedarbiams ir neaktyviems, turintiems išsilavinimo trūkumą, įskaitant tuos, kurie gyvena su ŽIV ir neįgaliaisiais, patiria daugialypę atskirtį. Grupės atranka susijusi su pastebimu socialinės paramos sistemos ir darbo biurų atotrūkiu. Daugelis žmonių po gydymo neranda vietos, kur jie gali pradėti tinkamai veikti. Dėl įvairių priežasčių jie nėra pasirengę gyventi už centro ribų, jų motyvacija yra trapi, o gyvenimo potencialas yra mažas: trūksta išsilavinimo, profesinės patirties, atsparumo nesėkmėms, socialinių įgūdžių. Kartu jie turi grįžti į darbo rinką, nes tai yra vienintelis būdas įgyti nepriklausomybę ir apsisaugoti nuo grįžimo prie savo įpročių. Įgyvendinant projektą bus įgyvendinami veiksmai, kuriais siekiama įgyti socialines kompetencijas ir profesines kvalifikacijas, reikalingas darbo paieškai ir išsaugojimui. Projekto tikslas – teikti visapusišką paramą socialinės ir profesinės reintegracijos paslaugoms, kurias teikia 120 žmonių, patiriančių daugialypę atskirtį iš Przechlewo komunos teritorijos, ir dėl to padidėja jų užimtumas. Jos gavėjai bus 24 moterys ir 96 vyrai – priimta remiantis nuolatiniais statistiniais duomenimis, pagal kuriuos moterys vartoja psichoaktyviąsias medžiagas 4 kartus rečiau (2011 m. socialinė diagnostika), kaip patvirtina pareiškėjo statistika (10 gydomųjų pacientų yra 1–2 moterys). Reintegracijos programą Vandzine įgyvendins NVS (po 8 šešių mėnesių): psichologinis, socialinis konsultavimas, profesinis konsultavimas, socialinių ir profesinių įgūdžių ugdymo seminarai, edukacinė veikla, profesiniai seminarai, mokymai. Dalyviai gyvens pareiškėjo patalpose, o tai bus jų reintegracijos elementas – mokymasis gyventi grupėje. Tiesioginis projekto rezultatas – įdarbinti ne mažiau kaip 36 žmonės, o profesinę kvalifikaciją – ne mažiau kaip 60 žmonių. (Lithuanian)
Projektas „Pokyčių kryptis...“ skirtas narkomanams po baigtos terapijos, ilgalaikiams bedarbiams ir neaktyviems, kuriems trūksta išsilavinimo, įskaitant tuos, kurie gyvena su ŽIV ir neįgaliaisiais, patiria daugialypę atskirtį. Grupė buvo atrinkta dėl pastebimos socialinės paramos sistemos ir užimtumo tarnybų spragos. Daugelis žmonių po gydymo neranda vietos, kur pradėti tinkamai veikti. Dėl įvairių priežasčių jie nėra pasirengę gyventi už centro ribų, jų motyvacija yra trapi, o gyvenimo potencialas yra mažas: trūksta išsilavinimo, profesinės patirties, atsparumo nesėkmėms, socialinių įgūdžių. Be to, jie turi grįžti į darbo rinką, nes tai vienintelis būdas įgyti nepriklausomybę ir apsisaugoti nuo grįžimo prie priklausomybės. Įgyvendinant projektą bus vykdoma veikla, kuria siekiama, kad grupė įgytų darbui surasti ir išlaikyti reikalingą socialinę kompetenciją ir profesinę kvalifikaciją. Projekto tikslas – visapusiškai remti 120 žmonių, patiriančių daugialypę atskirtį iš Przechlewo komunos teritorijos, socialinės ir profesinės reintegracijos paslaugas, dėl kurių padidėtų jų užimtumas. Jos gavėjai bus 24 moterys ir 96 vyrai – priimta proporcija pagrįsta nuolatiniais statistiniais duomenimis, pagal kuriuos moterys yra 4 kartus mažiau linkusios vartoti psichoaktyviųjų vaistų (2011 m. socialinė diagnostika), o tai patvirtina pareiškėjo statistika (iš 10 gydomų pacientų yra 1–2 moterys). Reintegracijos programą Vandzinoje įgyvendins NVS (8 šešių mėnesių leidimas po 15 asm.): psichologinės konsultacijos, socialinės konsultacijos, karjeros konsultacijos, socialinių ir profesinių įgūdžių ugdymo seminarai, edukacinė veikla, profesiniai seminarai, mokymas. Dalyviai gyvens pareiškėjo būstinėje, kuri bus jų reintegracijos dalis – mokytis gyventi grupėje. Tiesioginis projekto rezultatas – ne mažiau kaip 36 žmonių įdarbinimas, o profesinės kvalifikacijos įgijimas – ne mažiau kaip 60 žmonių. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt „Driving ZMIANA...“ on suunatud inimestele, kes on pärast ravi lõpetamist sõltuvuses, pikaajalised töötud ja mitteaktiivsed, kellel on hariduspuudujääk, sealhulgas HIV ja puuetega inimesed, kellel on mitu tõrjutust. Rühma valimine tuleneb märkimisväärsest lüngast sotsiaalabisüsteemis ja tööbüroodes. Paljud inimesed pärast ravi ei leia kohta, kus nad saavad korralikult toimida. Erinevatel põhjustel ei ole nad valmis elama väljaspool keskust, nende motivatsioon on habras ja elupotentsiaal on madal: hariduse puudumine, töökogemus, vastupanu ebaõnnestumistele, sotsiaalsed oskused. Samal ajal peavad nad naasma tööturule, sest see on ainus viis, kuidas nad saavad iseseisvuse ja kaitsta end oma harjumuste juurde naasmise eest. Projektiga rakendatakse meetmeid, mille eesmärk on omandada töökoha leidmiseks ja säilitamiseks vajalikke sotsiaalseid pädevusi ja kutsekvalifikatsioone. Projekti eesmärk on pakkuda igakülgset toetust sotsiaal- ja kutsealase taasintegreerimise teenustele 120 inimesele, kes on korduvalt tõrjutud Przechlewo kommuuni piirkonnast, mis toob kaasa nende tööhõive suurenemise. Selle saajateks on 24 naist ja 96 meest – see osakaal põhineb püsival statistikal, mille kohaselt naised kasutavad psühhoaktiivseid ravimeid 4 korda harvemini (Social Diagnosis 2011), nagu kinnitab taotleja statistika (10 ravipatsiendi kohta on 1–2 naist). Taasintegreerimisprogrammi rakendab SRÜ Wandzinis (8 kuuekuulist väljaannet) järgmiselt: psühholoogiline, sotsiaalne nõustamine, professionaalne nõustamine, sotsiaal-ametialaste oskuste arendamise töötoad, haridustegevus, kutsetöökojad, koolitused. Osalejad elavad taotleja ruumides, mis on osa nende taasintegreerimisest – õppides elama rühmas. Projekti otsene tulemus on saada tööd vähemalt 36 inimesele ja omandada kutsekvalifikatsioon vähemalt 60 inimesele. (Estonian)
Projekt „Muutuste direktsioon...“ on suunatud pärast ravi lõppu sõltlastele, pikaajalistele töötutele ja mitteaktiivsetele, kellel on hariduspuudulikkus, sealhulgas HIV-i ja puuetega inimestele, kellel on mitmekordne tõrjutus. Rühma valimine on tingitud märkimisväärsest lüngast sotsiaalabi toetussüsteemis ja tööhõiveametites. Paljud inimesed pärast ravi ei leia koht, kus alustada korralikult funktsioneerimist. Erinevatel põhjustel ei ole nad valmis elama väljaspool keskust, nende motivatsioon on habras ja elupotentsiaal on madal: hariduse puudumine, töökogemus, vastupidavus ebaõnnestumistele, sotsiaalsed oskused. Samal ajal peavad nad naasma tööturule, sest see on ainus viis saavutada iseseisvus ja kaitsta end sõltuvusele naasmise eest. Projektiga viiakse ellu tegevusi, mille eesmärk on omandada töö leidmiseks ja säilitamiseks vajalikke sotsiaalseid pädevusi ja kutsekvalifikatsioone. Projekti eesmärk on igakülgselt toetada 120 Przechlewo kommuuni piirkonnast mitmekordselt tõrjutud inimese sotsiaalse ja kutsealase taasintegreerimise teenuseid, mis toob kaasa nende tööhõive suurenemise. Selle saajateks on 24 naist ja 96 meest – vastuvõetud osakaal põhineb püsival statistikal, mille kohaselt naised võtavad psühhoaktiivseid ravimeid 4 korda vähem (Social Diagnosis 2011), mida kinnitab taotleja statistika (10-st ravis osalevast patsiendist on 1–2 naist). Taasintegreerimisprogrammi rakendab SRÜ Wandzinas (8 kuuekuulist väljaannet 15 minuti kohta) järgmiselt: psühholoogiline nõustamine, sotsiaalne nõustamine, karjäärinõustamine, sotsiaal-kutseoskusi arendavad töötoad, haridustegevus, kutsetöökojad, koolitus. Osalejad elavad taotleja asukohas, mis on osa nende taasintegreerimisest – õpib elama rühmas. Projekti otsene tulemus on töö saamine vähemalt 36 inimesele ja kutsekvalifikatsiooni omandamine vähemalt 60 inimese võrra. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
ZMIANA-hanke on suunnattu henkilöille, jotka ovat riippuvaisia hoidon jälkeen, pitkäaikaistyöttömille ja työelämän ulkopuolella oleville, joilla on koulutusvajetta, mukaan lukien HIV-tartunnan saaneet ja vammaiset, joilla on useita poissulkemisia. Ryhmän valinta johtuu huomattavasta vajeesta sosiaalihuoltojärjestelmässä ja työvoimatoimistoissa. Monet ihmiset hoidon jälkeen eivät löydä paikkaa, jossa he voivat alkaa toimia kunnolla. Eri syistä he eivät ole valmiita asumaan keskuksen ulkopuolella, heidän motivaationsa on hauras ja elämänmahdollisuudet ovat vähäiset: koulutuksen puute, työkokemus, epäonnistumisten vastustuskyky, sosiaaliset taidot. Samalla heidän on palattava työmarkkinoille, koska se on ainoa tapa, jolla he voivat itsenäistyä ja suojella itseään palaamasta tottumuksiinsa. Hankkeessa toteutetaan toimia, joilla pyritään hankkimaan sosiaalisia taitoja ja ammattipätevyyttä, jotka ovat välttämättömiä työpaikan löytämiseksi ja ylläpitämiseksi. Hankkeen tavoitteena on tarjota kattavaa tukea 120:n Przechlewon kunnan ulkopuolelle moninkertaisesti syrjäytyneen henkilön yhteiskunnallis-ammatilliselle uudelleenkotouttamispalvelulle, mikä lisää heidän työllisyyttään. Sen saajia on 24 naista ja 96 miestä – hyväksytty osuus perustuu pysyviin tilastoihin, joiden mukaan naiset käyttävät psykoaktiivisia lääkkeitä neljä kertaa harvemmin (sosiaalidiagnoosi 2011), kuten hakijan tilastot vahvistavat (kymmenen hoitopotilaan osalta 1–2 naista). CIS toteuttaa uudelleenintegrointiohjelman Wandzinissa (8 kuuden kuukauden painosta) seuraavasti: psykologinen, sosiaalinen neuvonta, ammatillinen neuvonta, yhteiskunnallis-ammatillisten taitojen kehittämistyöpajat, koulutustoiminta, ammatilliset työpajat, koulutukset. Osallistujat asuvat hakijan tiloissa, jotka ovat osa heidän uudelleenintegroitumistaan – oppivat elämään ryhmässä. Hankkeen välittömänä tuloksena on vähintään 36 henkilön työllistyminen ja ammattipätevyyden hankkiminen vähintään 60 henkilöllä. (Finnish)
Muutosjohtaminen -hanke on suunnattu riippuvaisille henkilöille hoidon päätyttyä, pitkäaikaistyöttömille ja työelämän ulkopuolella oleville, joilla on koulutusvajetta, mukaan lukien HIV-tartunnan saaneet ja vammaiset, jotka kärsivät moninkertaisesta syrjäytymisestä. Ryhmän valinta johtuu huomattavasta vajeesta sosiaalitukijärjestelmässä ja työvoimatoimistoissa. Monet ihmiset hoidon jälkeen eivät löydä paikkaa, jossa alkaa toimia kunnolla. Eri syistä he eivät ole valmiita elämään keskuksen ulkopuolella, heidän motivaationsa on hauras, ja on alhainen elämänpotentiaali: koulutuksen puute, työkokemus, häiriönsietokyky, sosiaaliset taidot. Samalla heidän on palattava työmarkkinoille, koska se on ainoa tapa saada itsenäisyyttä ja suojautua palaamasta riippuvuuteen. Hankkeessa toteutetaan toimia, joilla pyritään hankkimaan työpaikan löytämiseksi ja ylläpitämiseksi tarvittava sosiaalinen osaaminen ja ammattipätevyys. Hankkeen tavoitteena on tukea kattavasti 120:n Przechlewon kunnan alueelta syrjäytyneen henkilön sosiaalista ja ammatillista uudelleensopeuttamista, mikä lisää heidän työllisyyttään. Sen saajia on 24 naista ja 96 miestä – hyväksytty osuus perustuu pysyviin tilastoihin, joiden mukaan naiset käyttävät neljä kertaa vähemmän todennäköisesti psykoaktiivisia lääkkeitä (sosiaalidiagnoosi 2011), mikä vahvistetaan hakijan tilastoissa (hoitopotilaasta 1–2 naista). Uudelleenkotouttamisohjelman toteuttaa Wandzinassa toimiva IVY (8 kuuden kuukauden painosta 15 pers.) seuraavasti: psykologinen neuvonta, sosiaalinen neuvonta, uraneuvonta, yhteiskunnallis-ammatillisten taitojen kehittämistyöpajat, koulutustoiminta, ammatilliset työpajat, koulutus. Osallistujat asuvat hakijan kotipaikassa, joka on osa heidän uudelleenintegroitumistaan – oppii elämään ryhmässä. Hankkeen välittömänä tuloksena on vähintään 36 henkilön työllistyminen ja ammattipätevyyden hankkiminen vähintään 60 henkilöllä. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A „Driving ZMIANA...” projekt azoknak az embereknek szól, akik a kezelés befejezése után függők, tartósan munkanélküliek és inaktívak, oktatási deficittel rendelkeznek, beleértve a HIV-fertőzötteket és a fogyatékkal élőket is, akik többszörös kirekesztést tapasztalnak. A csoport kiválasztása a szociális támogatási rendszer és a munkaügyi hivatalok észrevehető hiányosságaiból ered. Sok ember a terápia után nem talál olyan helyet, ahol elkezdheti megfelelően működni. Különböző okok miatt nem állnak készen arra, hogy a központon kívül éljenek, a motivációjuk törékeny, és alacsony az életpotenciál: az oktatás hiánya, a szakmai tapasztalat, a kudarcokkal szembeni ellenállás, a szociális készségek. Ugyanakkor vissza kell térniük a munkaerőpiacra, mivel ez az egyetlen módja annak, hogy függetlenséget szerezzenek, és megvédjék magukat attól, hogy visszatérjenek szokásaikhoz. A projekt olyan intézkedéseket fog végrehajtani, amelyek célja az álláskereséshez és -fenntartáshoz szükséges szociális kompetenciák és szakmai képesítések megszerzése. A projekt célja, hogy a Przechlewo település területéről többszörösen kirekesztett 120 személy társadalmi-szakmai reintegrációs szolgáltatásait átfogóan támogassa, ami a foglalkoztatás növekedéséhez vezet. Kedvezményezettjei 24 nő és 96 férfi – az elfogadott arány állandó statisztikákon alapul, amelyek szerint a nők 4-szer ritkábban használnak pszichoaktív gyógyszereket (2011), amint azt a kérelmező statisztikája is megerősíti (10 beteg esetében 1–2 nő). A reintegrációs programot a FÁK Wandzinban hajtja végre (8 féléves kiadás), az alábbiak szerint: pszichológiai, szociális tanácsadás, szakmai tanácsadás, társadalmi-szakmai készségeket fejlesztő műhelyek, oktatási tevékenységek, szakmai műhelyek, képzések. A résztvevők a kérelmező helyiségeiben fognak lakni, amely a visszailleszkedésük egyik eleme lesz – megtanulni egy csoportban élni. A projekt közvetlen eredménye legalább 36 fő foglalkoztatása, és legalább 60 fő szakmai képesítésének megszerzése lesz. (Hungarian)
Az „Direction of Change...” projekt a befejezett terápia után függőknek szól, akik tartósan munkanélküliek és inaktívak, oktatási hiánnyal küzdenek, beleértve a HIV-fertőzötteket és a fogyatékkal élőket is, akik többszörös kirekesztésben szenvednek. A csoport kiválasztása a szociális támogatási rendszer és a munkaügyi hivatalok észrevehető hiányosságának tudható be. A terápia után sokan nem találnak helyet a megfelelő működés megkezdéséhez. Különböző okok miatt nem állnak készen arra, hogy a központon kívül éljenek, a motivációjuk törékeny, és alacsony az életpotenciál: az oktatás hiánya, a szakmai tapasztalat, a kudarcokkal szembeni ellenálló képesség, a szociális készségek. Ugyanakkor vissza kell térniük a munkaerőpiacra, mivel ez az egyetlen módja annak, hogy függetlenséget szerezzenek, és megvédjék magukat a függőséghez való visszatéréstől. A projekt olyan tevékenységeket hajt végre, amelyek célja az álláskereséshez és -fenntartáshoz szükséges szociális kompetenciák és szakmai képesítések csoportja általi megszerzése. A projekt célja a Przechlewo Commune térségéből többszörösen kirekesztett 120 személy szociális és szakmai reintegrációs szolgáltatásainak átfogó támogatása, ami a foglalkoztatás növekedéséhez vezet. A betegek száma 24 nő és 96 férfi lesz – az elfogadott arány állandó statisztikákon alapul, amelyek szerint a nők 4-szer kisebb valószínűséggel szednek pszichoaktív gyógyszereket (Social Diagnosis 2011), amit a kérelmező statisztikája is alátámaszt (a 10 terápiás beteg közül 1–2 nő). A reintegrációs programot a FÁK hajtja végre Wandzinában (8 féléves, 15 fős kiadás) a következők révén: pszichológiai tanácsadás, szociális tanácsadás, karrier tanácsadás, társadalmi-szakmai készségeket fejlesztő műhelyek, oktatási tevékenységek, szakmai műhelyek, képzés. A résztvevők a pályázó székhelyén fognak lakni, amely része lesz a visszailleszkedésüknek – megtanulnak egy csoportban élni. A projekt közvetlen eredménye, hogy legalább 36 főt foglalkoztatnak, és min. 60 fős szakmai képesítést szereznek. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt „Driving ZMIANA...“ je zameraný na ľudí, ktorí sú závislí po ukončení liečby, dlhodobo nezamestnaní a neaktívni, so vzdelávacími deficitmi, vrátane tých, ktorí žijú s HIV a so zdravotným postihnutím, ktorí zažívajú viacnásobné vylúčenie. Výber skupiny vyplýva zo zreteľnej medzery v systéme sociálnej pomoci a úradoch práce. Mnohí ľudia po terapii nenájdu miesto, kde môžu začať správne fungovať. Z rôznych dôvodov nie sú pripravení žiť mimo centra, ich motivácia je krehká a existuje nízky životný potenciál: nedostatok vzdelania, odborné skúsenosti, odolnosť voči zlyhaniam, sociálne zručnosti. Zároveň sa musia vrátiť na trh práce, pretože je to jediný spôsob, ako získať nezávislosť a chrániť sa pred návratom k svojim zvykom. V rámci projektu sa budú realizovať akcie zamerané na získanie sociálnych kompetencií a odborných kvalifikácií potrebných na nájdenie a udržanie si zamestnania. Cieľom projektu je poskytnúť komplexnú podporu sociálno-profesionálnym reintegračným službám pre 120 ľudí, ktorí zažívajú viacnásobné vylúčenie z oblasti obce Przechlewo, čo vedie k zvýšeniu ich zamestnanosti. Jej príjemcami bude 24 žien a 96 mužov – prijatý podiel je založený na pretrvávajúcich štatistikách, podľa ktorých ženy užívajú psychoaktívne lieky 4-krát menej (sociálna diagnóza 2011), čo potvrdzujú štatistiky žiadateľa (pre 10 pacientov s liečbou je 1 – 2 ženy). Program reintegrácie bude realizovať CIS vo Wandzine (8 šesťmesačných vydaní) prostredníctvom: psychologické, sociálne poradenstvo, odborné poradenstvo, workshopy zamerané na rozvoj sociálno-profesijných zručností, vzdelávacie aktivity, odborné semináre, školenia. Účastníci budú bývať v priestoroch žiadateľa, čo bude prvkom ich reintegrácie – naučiť sa žiť v skupine. Priamym výsledkom projektu bude získanie zamestnania najmenej 36 osôb a získanie odbornej kvalifikácie najmenej 60 osôb. (Slovak)
Projekt „Direction of Change...“ je určený závislým po ukončení liečby, dlhodobo nezamestnaným a neaktívnym, s nedostatkom vzdelania, vrátane tých, ktorí žijú s HIV a so zdravotným postihnutím, ktorí zažívajú viacnásobné vylúčenie. Výber skupiny je spôsobený zjavnou medzerou v systéme podpory sociálnej pomoci a úradoch práce. Mnohí ľudia po terapii nenájdu miesto na správne fungovanie. Z rôznych dôvodov nie sú pripravení žiť mimo centra, ich motivácia je krehká a existuje nízky životný potenciál: nedostatočné vzdelanie, odborné skúsenosti, odolnosť voči zlyhaniam, sociálne zručnosti. Zároveň sa musia vrátiť na trh práce, pretože je to jediný spôsob, ako získať nezávislosť a chrániť sa pred návratom k závislosti. V rámci projektu sa budú realizovať činnosti zamerané na získanie sociálnych kompetencií a odborných kvalifikácií potrebných na nájdenie a udržanie si zamestnania skupinou. Cieľom projektu je komplexne podporovať sociálne a profesionálne reintegračné služby 120 osôb, ktoré zažívajú viacnásobné vylúčenie z oblasti Przechlewo Commune, čo vedie k zvýšeniu ich zamestnanosti. Jej príjemcom bude 24 žien a 96 mužov – prijatý podiel je založený na pretrvávajúcich štatistikách, podľa ktorých ženy majú 4-krát menšiu pravdepodobnosť užívania psychoaktívnych liekov (sociálna diagnóza 2011), čo potvrdzujú štatistiky žiadateľa (z 10 pacientov v terapii je 1 – 2 ženy). Program reintegrácie bude realizovať CIS vo Wandzine (8 šesťmesačných vydaní po 15 os.) prostredníctvom: psychologické poradenstvo, sociálne poradenstvo, kariérne poradenstvo, workshopy zamerané na rozvoj sociálno-odborných zručností, vzdelávacie aktivity, odborné semináre, školenia. Účastníci budú bývať v sídle žiadateľa, ktoré bude súčasťou ich reintegrácie – naučiť sa žiť v skupine. Priamym výsledkom projektu bude získanie zamestnania najmenej 36 osôb a získanie odbornej kvalifikácie min. 60 osôb. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Проектът „Шофиране ЗМИАНА...“ е насочен към хора, които са пристрастени след завършена терапия, трайно безработни и неактивни, с образователни дефицити, включително тези, които живеят с ХИВ и хора с увреждания, преживяващи множество изключвания. Изборът на групата произтича от забележима празнина в системата за социално подпомагане и бюрата по труда. Много хора след терапията не намират място, където да започнат да функционират правилно. По различни причини те не са готови да живеят извън центъра, мотивацията им е крехка и има нисък жизнен потенциал: липса на образование, професионален опит, съпротива срещу неуспехи, социални умения. В същото време те трябва да се върнат на пазара на труда, тъй като това е единственият начин да получат независимост и да се предпазят от връщане към навиците си. Проектът ще реализира действия, насочени към придобиване на социални компетентности и професионални квалификации, необходими за намиране и поддържане на работа. Целта на проекта е да се осигури цялостна подкрепа за социално-професионални услуги за реинтеграция на 120 души, засегнати от множествено изключване от района на община Przechlewo, което води до увеличаване на тяхната заетост. Реципиентите му ще бъдат 24 жени и 96 мъже — приетият дял се основава на постоянна статистика, според която жените употребяват психоактивни лекарства 4 пъти по-рядко (Социална диагностика 2011), както се потвърждава от статистическите данни на жалбоподателя (за 10 лекувани пациенти има 1—2 жени). Програмата за реинтеграция ще се изпълнява от ОНД във Ванджин (по осем шестмесечни издания всяка) чрез: психологическо, социално консултиране, професионални съвети, семинари за развитие на социално-професионални умения, образователни дейности, професионални семинари, обучения. Участниците ще живеят в помещенията на кандидата, което ще бъде елемент от тяхната реинтеграция — да се научат да живеят в група. Прекият резултат от проекта ще бъде намиране на работа от най-малко 36 души и придобиване на професионална квалификация от най-малко 60 души. (Bulgarian)
Проектът „Указание на промяната...“ е насочен към наркомани след завършена терапия, трайно безработни и неактивни, с образователни дефицити, включително тези, които живеят с ХИВ и хора с увреждания, преживяващи множествено изключване. Подборът на групата се дължи на забележима разлика в системата за подпомагане на социалното подпомагане и бюрата по заетостта. Много хора след терапията не намират място, където да започнат да функционират правилно. По различни причини те не са готови да живеят извън центъра, мотивацията им е крехка и има нисък жизнен потенциал: липса на образование, професионален опит, устойчивост на неуспехи, социални умения. В същото време те трябва да се върнат на пазара на труда, тъй като това е единственият начин да получат независимост и да се предпазят от връщане към пристрастяване. Проектът ще изпълнява дейности, насочени към придобиване от групата на социални компетентности и професионални квалификации, необходими за намиране и поддържане на работа. Целта на проекта е да подкрепи цялостно услугите за социална и професионална реинтеграция на 120 души, засегнати от множествено изключване от района на община Przechlewo, което води до увеличаване на тяхната заетост. Неговите реципиенти ще бъдат 24 жени и 96 мъже — приетият дял се основава на постоянна статистика, според която жените са 4 пъти по-малко склонни да приемат психоактивни лекарства (Социална диагностика 2011), което се потвърждава от статистическите данни на жалбоподателя (от 10 пациенти в терапията има 1—2 жени). Програмата за реинтеграция ще се изпълнява от ОНД във Ванджина (8 шестмесечни издания от 15 на брой) от: психологическо консултиране, социални консултации, кариерно консултиране, семинари за развитие на социално-професионални умения, образователни дейности, професионални семинари, обучение. Участниците ще живеят в седалището на кандидата, което ще бъде част от тяхната реинтеграция — да се научат да живеят в група. Прекият резултат от проекта ще бъде получаване на работа от най-малко 36 души и придобиване на професионална квалификация от минимум 60 души. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts “Driving ZMIANA...” ir paredzēts cilvēkiem, kuri ir atkarīgi pēc pabeigtas terapijas, ilgstošiem bezdarbniekiem un neaktīviem, kuriem trūkst izglītības, tostarp tiem, kas dzīvo ar HIV un invalīdiem un saskaras ar daudzkārtēju atstumtību. Grupas atlases pamatā ir ievērojamas atšķirības sociālās palīdzības sistēmā un nodarbinātības dienestos. Daudzi cilvēki pēc terapijas neatrod vietu, kur viņi var sākt pareizi darboties. Dažādu iemeslu dēļ viņi nav gatavi dzīvot ārpus centra, viņu motivācija ir trausla, un ir zems dzīves potenciāls: izglītības trūkums, profesionālā pieredze, izturība pret neveiksmēm, sociālās prasmes. Tajā pašā laikā viņiem ir jāatgriežas darba tirgū, jo tas ir vienīgais veids, kā viņi var iegūt neatkarību un pasargāt sevi no atgriešanās pie saviem ieradumiem. Projektā tiks īstenotas darbības, kuru mērķis ir iegūt darba atrašanai un saglabāšanai nepieciešamās sociālās kompetences un profesionālās kvalifikācijas. Projekta mērķis ir sniegt visaptverošu atbalstu sociālprofesionālās reintegrācijas pakalpojumiem 120 cilvēkiem, kuri saskaras ar daudzkārtēju atstumtību no Przechlewo pašvaldības teritorijas, tādējādi palielinot viņu nodarbinātību. Tās saņēmēji būs 24 sievietes un 96 vīrieši — pieņemtā proporcija ir balstīta uz pastāvīgiem statistikas datiem, saskaņā ar kuriem sievietes 4 reizes retāk lieto psihoaktīvās zāles (2011. gada sociālā diagnostika), kā to apstiprina pieteikuma iesniedzēja statistika (par 10 ārstēšanas pacientiem ir 1–2 sievietes). Reintegrācijas programmu NVS īstenos Wandzinā (8 sešu mēnešu izdevumi katrā): psiholoģiskās, sociālās konsultācijas, profesionālās konsultācijas, sociālprofesionālo prasmju attīstīšanas darbnīcas, izglītojošās aktivitātes, profesionālās darbnīcas, apmācības. Dalībnieki dzīvos pieteikuma iesniedzēja telpās, kas būs viņu reintegrācijas elements — mācīšanās dzīvot grupā. Projekta tiešais rezultāts būs vismaz 36 cilvēku nodarbinātība un profesionālās kvalifikācijas iegūšana vismaz 60 cilvēkiem. (Latvian)
Projekts “Direction of Change...” ir paredzēts narkomāniem pēc pilnīgas terapijas, ilgstošiem bezdarbniekiem un neaktīviem, ar izglītības deficītu, tostarp tiem, kas dzīvo ar HIV un invalīdiem un saskaras ar daudzkārtēju atstumtību. Grupas atlase ir saistīta ar ievērojamām atšķirībām sociālās palīdzības atbalsta sistēmā un nodarbinātības dienestos. Daudzi cilvēki pēc terapijas neatrod vietu, kur sākt pareizi darboties. Dažādu iemeslu dēļ viņi nav gatavi dzīvot ārpus centra, viņu motivācija ir trausla, un ir zems dzīves potenciāls: izglītības, profesionālās pieredzes, izturētspējas pret neveiksmēm, sociālo prasmju trūkums. Tajā pašā laikā viņiem ir jāatgriežas darba tirgū, jo tas ir vienīgais veids, kā iegūt neatkarību un pasargāt sevi no atgriešanās pie atkarības. Projektā tiks īstenotas aktivitātes, kuru mērķis ir darba atrašanai un uzturēšanai nepieciešamo sociālo kompetenču un profesionālās kvalifikācijas ieguvei. Projekta mērķis ir vispusīgi atbalstīt sociālos un profesionālos reintegrācijas pakalpojumus 120 cilvēkiem, kuri saskaras ar daudzkārtēju atstumtību no Przechlewo pašvaldības teritorijas, tādējādi palielinot viņu nodarbinātību. Tās saņēmēji būs 24 sievietes un 96 vīrieši — pieņemtā proporcija ir balstīta uz pastāvīgiem statistikas datiem, saskaņā ar kuriem sievietēm ir 4 reizes mazāka iespēja lietot psihoaktīvās zāles (2011. gada sociālā diagnostika), ko apstiprina pieteikuma iesniedzēja statistika (no 10 pacientiem terapijā ir 1–2 sievietes). Reintegrācijas programmu NVS īstenos Wandzina (8 sešu mēnešu izdevumi 15 pers.): psiholoģiskās konsultācijas, sociālās konsultācijas, karjeras konsultācijas, sociālprofesionālo prasmju attīstīšanas darbnīcas, izglītojošās aktivitātes, profesionālās darbnīcas, apmācība. Dalībnieki dzīvos pieteikuma iesniedzēja mītnē, kas būs daļa no viņu reintegrācijas — mācīšanās dzīvot grupā. Projekta tiešais rezultāts būs vismaz 36 cilvēku nodarbinātība un profesionālās kvalifikācijas iegūšana par min. 60 cilvēkiem. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt „Driving ZMIANA...“ je zaměřen na lidi, kteří jsou závislí po ukončení léčby, dlouhodobě nezaměstnaní a neaktivní, se vzdělávacími deficity, včetně těch, kteří žijí s HIV a zdravotně postiženými, zažívají vícenásobné vyloučení. Výběr skupiny vyplývá z patrné mezery v systému sociální pomoci a v úřadech práce. Mnoho lidí po terapii nenalezne místo, kde by mohli začít správně fungovat. Z různých důvodů nejsou připraveni žít mimo centrum, jejich motivace je křehká a existuje nízký životní potenciál: nedostatek vzdělání, odborné zkušenosti, odpor vůči selhání, sociální dovednosti. Zároveň se musí vrátit na trh práce, protože je to jediný způsob, jak získat nezávislost a ochránit se před návratem ke svým zvykům. Projekt bude provádět akce zaměřené na získání sociálních kompetencí a odborných kvalifikací nezbytných pro nalezení a udržení pracovního místa. Cílem projektu je poskytnout komplexní podporu sociálně-profesionálním reintegračním službám 120 osob, které se potýkají s několikanásobným vyloučením z oblasti Przechlewo, což vede ke zvýšení jejich zaměstnanosti. Jeho příjemci bude 24 žen a 96 mužů – přijatý podíl je založen na přetrvávajících statistikách, podle nichž ženy užívají psychoaktivní drogy čtyřikrát méně často (Sociální diagnostika 2011), jak potvrzují statistiky žadatele (u 10 léčených pacientů je 1–2 ženy). Program opětovného začlenění bude prováděn komunikačním a informačním systémem ve Wandzinu (8 šestiměsíčních vydání), a to prostřednictvím: psychologické, sociální poradenství, odborné poradenství, workshopy rozvíjející socio-profesní dovednosti, vzdělávací aktivity, odborné workshopy, školení. Účastníci budou bydlet v prostorách žadatele, což bude součástí jejich reintegrace – naučit se žít ve skupině. Přímým výsledkem projektu bude získání zaměstnání nejméně 36 osob a získání odborné kvalifikace nejméně 60 osob. (Czech)
Projekt „Ředení změny...“ je určen závislým osobám po ukončení léčby, dlouhodobě nezaměstnaným a neaktivním, se vzdělávacími deficity, včetně těch, kteří žijí s HIV a zdravotně postiženými, zažívají vícenásobné vyloučení. Výběr skupiny je způsoben znatelnou mezerou v systému podpory sociální pomoci a v úřadech práce. Mnoho lidí po terapii nenachází místo, kde začít správně fungovat. Z různých důvodů nejsou připraveni žít mimo centrum, jejich motivace je křehká a existuje nízký životní potenciál: nedostatek vzdělání, odborné zkušenosti, odolnost vůči selhání, sociální dovednosti. Zároveň se musí vrátit na trh práce, protože to je jediný způsob, jak získat nezávislost a ochránit se před návratem k závislosti. Projekt bude provádět činnosti zaměřené na získání sociálních kompetencí a odborných kvalifikací, které jsou nezbytné pro nalezení a udržení pracovního místa. Cílem projektu je komplexně podpořit sociální a profesní reintegrační služby 120 osob zažívajících vícenásobné vyloučení z oblasti Przechlewo Commune, což vede ke zvýšení jejich zaměstnanosti. Jeho příjemci bude 24 žen a 96 mužů – přijatý podíl je založen na přetrvávajících statistikách, podle nichž u žen je 4krát nižší pravděpodobnost užívání psychoaktivních léků (Sociální diagnostika 2011), což potvrzují statistiky žadatele (z 10 pacientů v léčbě jsou 1–2 ženy). Program opětovného začlenění bude prováděn komunikačním a informačním systémem ve Wandzině (8 šestiměsíčních vydání po 15 osobách) prostřednictvím: psychologické poradenství, sociální poradenství, kariérní poradenství, workshopy rozvíjející socio-odborné dovednosti, vzdělávací aktivity, odborné semináře, školení. Účastníci budou bydlet v sídle žadatele, které bude součástí jejich reintegrace – naučit se žít ve skupině. Přímým výsledkem projektu bude získání zaměstnání nejméně 36 osob a získání odborné kvalifikace min. 60 osob. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett “Nixprunaw ZMIANA...” huwa mmirat lejn persuni li huma dipendenti wara terapija kompluta, persuni qiegħda fit-tul u inattivi, b’defiċits edukattivi, inklużi dawk li jgħixu bl-HIV u l-persuni b’diżabilità, li jesperjenzaw esklużjonijiet multipli. L-għażla tal-grupp tirriżulta minn lakuna notevoli fis-sistema tal-assistenza soċjali u l-uffiċċji tax-xogħol. Ħafna nies wara t-terapija ma jsibux post fejn jistgħu jibdew jiffunzjonaw kif suppost. Għal diversi raġunijiet, mhumiex lesti li jgħixu barra miċ-ċentru, il-motivazzjoni tagħhom hija fraġli, u hemm potenzjal baxx għall-ħajja: nuqqas ta’ edukazzjoni, esperjenza professjonali, reżistenza għall-fallimenti, ħiliet soċjali. Fl-istess ħin, iridu jerġgħu lura fis-suq tax-xogħol, peress li dan huwa l-uniku mod kif jistgħu jiksbu l-indipendenza u jipproteġu lilhom infushom milli jerġgħu lura għad-drawwiet tagħhom. Il-proġett se jimplimenta azzjonijiet immirati lejn il-kisba ta’ kompetenzi soċjali u kwalifiki professjonali meħtieġa biex jinstab u jinżamm impjieg. L-għan tal-proġett huwa li jipprovdi appoġġ komprensiv għas-servizzi ta’ riintegrazzjoni soċjoprofessjonali ta’ 120 persuna li jesperjenzaw esklużjoni multipla miż-żona tal-komun ta’ Przechlewo, li jwassal għal żieda fl-impjieg tagħhom. Il-benefiċjarji tagħha se jkunu 24 mara u 96 raġel — il-proporzjon adottat huwa bbażat fuq statistika persistenti li skontha n-nisa jużaw drogi psikoattivi 4 darbiet inqas ta’ spiss (Dijanjożi Soċjali 2011), kif ikkonfermat mill-istatistika tal-applikant (għal 10 pazjenti ta’ trattament hemm 1–2 nisa). Il-programm ta’ riintegrazzjoni se jiġi implimentat mis-CIS f’Wandzin (8 edizzjonijiet ta’ sitt xhur kull wieħed) billi: psikoloġiku, konsulenza soċjali, pariri professjonali, workshops li jiżviluppaw ħiliet soċjoprofessjonali, attivitajiet edukattivi, workshops vokazzjonali, taħriġ. Il-parteċipanti se jgħixu fil-bini tal-applikant, li se jkun element tal-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom — li jitgħallmu jgħixu fi grupp. Ir-riżultat dirett tal-proġett se jkun il-kisba ta’ impjieg minn tal-inqas 36 persuna u l-kisba ta’ kwalifiki professjonali minn tal-inqas 60 persuna. (Maltese)
Il-proġett “Direzzjoni tal-Bidla...” huwa indirizzat lil persuni dipendenti wara terapija kompluta, persuni qiegħda fit-tul u inattivi, b’defiċits edukattivi, inklużi dawk li jgħixu bl-HIV u b’diżabilità, li jesperjenzaw esklużjoni multipla. L-għażla tal-grupp hija dovuta għal lakuna notevoli fis-sistema ta’ appoġġ tal-assistenza soċjali u l-uffiċċji tal-impjiegi. Ħafna nies wara t-terapija ma jsibux post biex jibdew jiffunzjonaw kif suppost. Għal diversi raġunijiet, mhumiex lesti li jgħixu barra ċ-ċentru, il-motivazzjoni tagħhom hija fraġli, u hemm potenzjal tal-ħajja baxx: nuqqas ta’ edukazzjoni, esperjenza professjonali, reżiljenza għall-fallimenti, ħiliet soċjali. Fl-istess ħin, jeħtieġ li jerġgħu lura għas-suq tax-xogħol, peress li dan huwa l-uniku mod kif tinkiseb l-indipendenza u jiġu protetti milli jerġgħu lura għad-dipendenza. Il-proġett se jimplimenta attivitajiet immirati lejn il-kisba mill-grupp ta’ kompetenzi soċjali u kwalifiki professjonali meħtieġa biex jinstab u jinżamm impjieg. L-għan tal-proġett huwa li jappoġġa b’mod komprensiv is-servizzi ta’ riintegrazzjoni soċjali u professjonali ta’ 120 persuna li jesperjenzaw esklużjoni multipla miż-żona ta’ Przechlewo Commune, li twassal għal żieda fl-impjieg tagħhom. Il-benefiċjarji tagħha se jkunu 24 mara u 96 raġel — il-proporzjon adottat huwa bbażat fuq statistika persistenti li skontha n-nisa huma 4 darbiet inqas probabbli li jieħdu drogi psikoattivi (Dijanjożi Soċjali 2011), li huwa kkonfermat mill-istatistika tal-applikant (minn 10 pazjenti fit-terapija hemm 1–2 nisa). Il-programm ta’ riintegrazzjoni se jiġi implimentat mis-CIS f’Wandzina (8 edizzjonijiet ta’ sitt xhur ta’ 15 pers.) minn: konsulenza psikoloġika, konsulenza soċjali, konsulenza dwar il-karriera, workshops li jiżviluppaw ħiliet soċjovokazzjonali, attivitajiet edukattivi, workshops vokazzjonali, taħriġ. Il-parteċipanti se jgħixu fis-sede tal-applikant, li se jkun parti mill-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom — jitgħallmu jgħixu fi grupp. Ir-riżultat dirett tal-proġett se jkun il-kisba ta’ impjieg minn mill-inqas 36 persuna u l-kisba ta’ kwalifiki professjonali minn minimu ta’ 60 persuna. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto «Driving Zmiana...» destina-se a pessoas que são viciadas após terapia completa, desempregados de longa duração e inativos, com déficits educacionais, incluindo aqueles que vivem com HIV e deficientes, experimentando múltiplas exclusões. A seleção do grupo resulta de uma lacuna considerável no sistema de assistência social e nos serviços de trabalho. Muitas pessoas após a terapia não encontram um lugar onde possam começar a funcionar corretamente. Por várias razões, eles não estão prontos para viver fora do centro, sua motivação é frágil e há um baixo potencial de vida: falta de educação, experiência profissional, resistência a falhas, competências sociais. Ao mesmo tempo, devem regressar ao mercado de trabalho, uma vez que é a única forma de obterem independência e de se protegerem do regresso aos seus hábitos. O projeto implementará ações destinadas a adquirir competências sociais e qualificações profissionais necessárias para encontrar e manter um emprego. O objetivo do projeto é prestar um apoio global aos serviços de reintegração socioprofissionais de 120 pessoas em situação de exclusão múltipla da área da comuna de Przechlewo, conduzindo a um aumento do seu emprego. Os seus destinatários serão 24 mulheres e 96 homens — a proporção adotada baseia-se em estatísticas persistentes segundo as quais as mulheres utilizam drogas psicoativas 4 vezes menos frequentemente (diagnóstico social de 2011), como confirmado pelas estatísticas da recorrente (para 10 doentes de tratamento há 1-2 mulheres). O programa de reintegração será executado pelo CIS em Wandzin (8 edições semestrais cada) através de: aconselhamento psicológico, social, aconselhamento profissional, oficinas de desenvolvimento de competências socioprofissionais, atividades educativas, workshops profissionais, formações. Os participantes viverão nas instalações do candidato, que será um elemento da sua reintegração — aprender a viver em grupo. O resultado direto do projeto será obter emprego em pelo menos 36 pessoas e obter qualificações profissionais em pelo menos 60 pessoas. (Portuguese)
O projeto «Direction of Change...» é dirigido aos toxicodependentes após a terapia completa, desempregados de longa duração e inativos, com déficits educacionais, incluindo aqueles que vivem com HIV e deficientes, experimentando exclusão múltipla. A seleção do grupo deve-se a uma lacuna considerável no sistema de apoio à assistência social e nos serviços de emprego. Muitas pessoas após a terapia não encontram um lugar para começar a funcionar corretamente. Por várias razões, eles não estão prontos para viver fora do centro, sua motivação é frágil, e há um baixo potencial de vida: falta de educação, experiência profissional, resiliência a falhas, competências sociais. Ao mesmo tempo, têm de regressar ao mercado de trabalho, uma vez que esta é a única forma de ganhar independência e de se proteger do regresso à dependência. O projeto irá implementar atividades destinadas à aquisição pelo grupo de competências sociais e qualificações profissionais necessárias para encontrar e manter um emprego. O objetivo do projeto é apoiar de forma abrangente os serviços de reintegração social e profissional de 120 pessoas em situação de exclusão múltipla da área da Comuna Przechlewo, conduzindo a um aumento do seu emprego. Os seus destinatários serão 24 mulheres e 96 homens — a proporção adotada baseia-se em estatísticas persistentes segundo as quais as mulheres têm quatro vezes menos probabilidades de tomar drogas psicoativas (diagnóstico social de 2011), o que é confirmado pelas estatísticas da recorrente (em 10 doentes em terapia há 1-2 mulheres). O programa de reintegração será executado pelo CIS em Wandzina (8 edições semestrais de 15 pers.) através de: aconselhamento psicológico, aconselhamento social, aconselhamento profissional, workshops de desenvolvimento de competências socioprofissionais, atividades educativas, workshops profissionais, formação. Os participantes viverão na sede do candidato, que fará parte da sua reintegração — aprendendo a viver em grupo. O resultado direto do projeto será obter emprego em pelo menos 36 pessoas e obter qualificações profissionais em min. 60 pessoas. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projekt „Driving ZMIANA...” usmjeren je na osobe koje su ovisne nakon završene terapije, dugotrajno nezaposlene i neaktivne, s obrazovnim deficitom, uključujući one koji žive s HIV-om i osobama s invaliditetom, koje doživljavaju višestruke isključenja. Odabir skupine proizlazi iz primjetnog jaza u sustavu socijalne pomoći i uredima za rad. Mnogi ljudi nakon terapije ne pronalaze mjesto gdje mogu početi pravilno funkcionirati. Iz različitih razloga nisu spremni živjeti izvan centra, njihova je motivacija krhka, a životni potencijal je nizak: nedostatak obrazovanja, profesionalno iskustvo, otpornost na neuspjehe, socijalne vještine. Istodobno se moraju vratiti na tržište rada jer je to jedini način na koji mogu steći neovisnost i zaštititi se od povratka svojim navikama. Projektom će se provesti aktivnosti usmjerene na stjecanje socijalnih kompetencija i stručnih kvalifikacija potrebnih za pronalaženje i održavanje posla. Cilj projekta je pružiti sveobuhvatnu potporu društveno-profesionalnim uslugama reintegracije 120 osoba koje su suočene s višestrukom isključenošću iz područja općine Przechlewo, što dovodi do povećanja njihove zaposlenosti. Dobit će 24 žene i 96 muškaraca – usvojeni udio temelji se na postojanim statističkim podacima prema kojima žene četiri puta rjeđe koriste psihoaktivne lijekove (socijalna dijagnoza 2011.), što potvrđuju statistički podaci podnositelja zahtjeva (za 10 liječenih pacijenata ima 1 – 2 žene). Program reintegracije provest će CIS u Wandzinu (po 8 šestomjesečnih izdanja) na sljedeći način: psihološko, socijalno savjetovanje, stručno savjetovanje, radionice za razvoj socio-profesionalnih vještina, obrazovne aktivnosti, strukovne radionice, treninzi. Sudionici će živjeti u prostorijama podnositelja zahtjeva, što će biti element njihove reintegracije – učenje kako živjeti u skupini. Izravni rezultat projekta bit će zapošljavanje najmanje 36 osoba i stjecanje stručnih kvalifikacija za najmanje 60 osoba. (Croatian)
Projekt „Direction of Change...” upućen je ovisnicima nakon završene terapije, dugotrajno nezaposlenim i neaktivnim, s obrazovnim deficitom, uključujući one koji žive s HIV-om i osobama s invaliditetom, koji doživljavaju višestruku isključenost. Odabir skupine posljedica je primjetnog jaza u sustavu socijalne pomoći i uredima za zapošljavanje. Mnogi ljudi nakon terapije ne pronalaze mjesto za pravilno funkcioniranje. Iz različitih razloga, oni nisu spremni živjeti izvan centra, njihova motivacija je krhka, a postoji niski životni potencijal: nedostatak obrazovanja, profesionalno iskustvo, otpornost na neuspjehe, socijalne vještine. Istodobno se moraju vratiti na tržište rada jer je to jedini način stjecanja neovisnosti i zaštite od povratka ovisnosti. Projektom će se provoditi aktivnosti usmjerene na stjecanje od strane skupine socijalnih kompetencija i stručnih kvalifikacija potrebnih za pronalaženje i održavanje posla. Cilj projekta je sveobuhvatna potpora socijalnim i profesionalnim uslugama reintegracije 120 osoba koje su suočene s višestrukom isključenošću iz područja Przechlewo Commune, što dovodi do povećanja njihove zaposlenosti. Dobit će 24 žene i 96 muškaraca – usvojeni udio temelji se na trajnoj statistici prema kojoj žene imaju 4 puta manju vjerojatnost da će uzimati psihoaktivne lijekove (Social Diagnosis 2011), što potvrđuje statistika podnositelja zahtjeva (od 10 pacijenata u terapiji ima 1 – 2 žene). Program reintegracije provest će CIS u Wandzini (8 šestomjesečnih izdanja od 15 osoba) na sljedeći način: psihološko savjetovanje, socijalno savjetovanje, profesionalno savjetovanje, radionice za razvoj socio-strukovnih vještina, obrazovne aktivnosti, strukovne radionice, osposobljavanje. Sudionici će živjeti u sjedištu podnositelja zahtjeva, koje će biti dio njihove reintegracije – učenja kako živjeti u skupini. Izravni rezultat projekta bit će zapošljavanje najmanje 36 osoba, a stjecanje stručnih kvalifikacija za najmanje 60 osoba. (Croatian)

Revision as of 20:00, 2 March 2023

Project Q122042 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Change direction – a comprehensive programme of socio-occupational reintegration of people experiencing multiple social exclusion
Project Q122042 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,206,171.7 zloty
    0 references
    268,131.97 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    1,419,025.54 zloty
    0 references
    315,449.38 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 January 2017
    0 references
    end time
    31 December 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    STOWARZYSZENIE SOLIDARNI "PLUS"
    0 references
    beneficiary
    Q2529665
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    53°45'4.10"N, 17°10'0.98"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt "Kierunek ZMIANA..." adresowany jest do osób uzależnionych po ukończonej terapii, długotrwale bezrobotnych i biernych zawodowo, z deficytami w wykształceniu, w tym żyjących z HIV i niepełnosprawnych, doświadczających wielokrotnego wykluczenia. Wybór grupy wynika z zauważalnej luki w systemie wsparcia pomocy społecznej i urzędów pracy. Wiele osób po terapii nie znajduje miejsca, w którym mogłoby rozpocząć prawidłowe funkcjonowanie. Z różnych przyczyn nie są one gotowe do życia poza ośrodkiem, ich motywacja jest krucha, a do tego dochodzi niski potencjał życiowy: brak wykształcenia, doświadczenia zawodowego, odporności na porażki, umiejętności społecznych. Jednocześnie osoby te muszą powrócić na rynek pracy, gdyż tylko tak mogą zdobyć niezależność i uchronić się przed powrotem do nałogu. Projekt wdroży działania ukierunkowane na nabycie przez grupę kompetencji społecznych oraz kwalifikacji zawodowych niezbędnych do znalezienia i utrzymania pracy. Celem projektu jest kompleksowe wsparcie usługami reintegracji społeczno - zawodowej 120 osób doświadczających wykluczenia wielokrotnego z terenu Gminy Przechlewo, prowadzące do wzrostu ich zatrudnienia. Jego odbiorcami będą 24 kobiety i 96 mężczyzn - przyjęta proporcja wynika z utrzymujących się statystyk zgodnie z którymi kobiety 4 razy rzadziej zażywają środki psychoaktywne (Diagnoza Społeczna 2011), co potwierdzają statystyki wnioskodawcy (na 10 pacjentów terapii przypada 1-2 kobiety). Program reintegracji realizowany będzie przez CIS w Wandzinie (8 edycji sześciomiesięcznych po 15 os.) przez: poradnictwo psychologiczne, socjalne, doradztwo zawodowe, warsztaty rozwijające umiejętności społeczno - zawodowe, działania edukacyjne, warsztaty zawodowe, szkolenia. Uczestnicy będą mieszkać w siedzibie wnioskodawcy, co będzie elementem ich reintegracji - nauka życia w grupie. Rezultatem bezpośrednim realizacji projektu będzie zdobycie zatrudnienia przez min. 36 osób i uzyskanie kwalifikacji zawodowych przez min. 60 osób. (Polish)
    0 references
    The project “Driving ZMIANA...” is aimed at people who are addicted after completed therapy, long-term unemployed and inactive, with educational deficits, including those living with HIV and the disabled, experiencing multiple exclusions. The selection of the group stems from a noticeable gap in the social assistance system and labour offices. Many people after therapy do not find a place where they can start functioning properly. For various reasons, they are not ready to live outside the centre, their motivation is fragile, and there is a low life potential: lack of education, professional experience, resistance to failures, social skills. At the same time, they must return to the labour market, as it is the only way they can gain independence and protect themselves from returning to their habits. The project will implement actions aimed at acquiring social competences and professional qualifications necessary to find and maintain a job. The aim of the project is to provide comprehensive support for socio-professional reintegration services of 120 people experiencing multiple exclusion from the area of Przechlewo commune, leading to an increase in their employment. Its recipients will be 24 women and 96 men – the proportion adopted is based on persistent statistics according to which women use psychoactive drugs 4 times less frequently (Social Diagnosis 2011), as confirmed by the applicant’s statistics (for 10 treatment patients there are 1-2 women). The reintegration programme will be implemented by CIS in Wandzin (8 six-month editions each) by: psychological, social counseling, professional advice, workshops developing socio-professional skills, educational activities, vocational workshops, trainings. Participants will live at the premises of the applicant, which will be an element of their reintegration – learning to live in a group. The direct result of the project will be gaining employment by at least 36 people and gaining professional qualifications by at least 60 people. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    Le projet «Direction du changement...» s’adresse aux toxicomanes après traitement, chômeurs de longue durée et inactifs, avec des déficits scolaires, y compris ceux vivant avec le VIH et handicapés, qui connaissent une exclusion multiple. La sélection du groupe est due à une lacune notable dans le système d’aide sociale et les bureaux de l’emploi. Beaucoup de gens après la thérapie ne trouvent pas un endroit pour commencer à fonctionner correctement. Pour diverses raisons, ils ne sont pas prêts à vivre en dehors du centre, leur motivation est fragile et il y a un faible potentiel de vie: manque d’éducation, d’expérience professionnelle, de résilience aux échecs, de compétences sociales. Dans le même temps, ils doivent retourner sur le marché du travail, car c’est le seul moyen d’obtenir l’indépendance et de se protéger contre le retour à la dépendance. Le projet mettra en œuvre des activités visant à l’acquisition par le groupe de compétences sociales et de qualifications professionnelles nécessaires à la recherche et au maintien d’un emploi. L’objectif du projet est de soutenir de manière globale les services de réinsertion sociale et professionnelle de 120 personnes en situation d’exclusion multiple de la région de Przechlewo Commune, ce qui entraîne une augmentation de leur emploi. Ses bénéficiaires seront 24 femmes et 96 hommes — la proportion adoptée est basée sur des statistiques persistantes selon lesquelles les femmes sont 4 fois moins susceptibles de prendre des médicaments psychoactifs (Social Diagnosis 2011), ce qui est confirmé par les statistiques de la requérante (sur 10 patients en thérapie, il y a 1-2 femmes). Le programme de réintégration sera mis en œuvre par le CIS à Wandzina (8 éditions semestrielles de 15 pers.) par: conseils psychologiques, conseils sociaux, orientation professionnelle, ateliers de développement des compétences socioprofessionnelles, activités éducatives, ateliers professionnels, formation. Les participants vivront au siège du demandeur, qui fera partie de leur réinsertion — apprendre à vivre en groupe. Le résultat direct du projet sera d’obtenir un emploi d’au moins 36 personnes et d’obtenir des qualifications professionnelles d’au moins 60 personnes. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das Projekt „Direction of Change...“ richtet sich an Süchtige nach abgeschlossener Therapie, Langzeitarbeitslose und Nichterwerbstätige mit Bildungsdefiziten, einschließlich HIV und Behinderter, die mehrfach ausgegrenzt werden. Die Auswahl der Gruppe ist auf eine deutliche Lücke im Sozialhilfesystem und den Arbeitsämtern zurückzuführen. Viele Menschen nach der Therapie finden keinen Platz, um richtig zu funktionieren. Aus verschiedenen Gründen sind sie nicht bereit, außerhalb des Zentrums zu leben, ihre Motivation ist zerbrechlich und es gibt ein geringes Lebenspotenzial: Mangel an Bildung, Berufserfahrung, Widerstandsfähigkeit gegenüber Misserfolgen, soziale Fähigkeiten. Gleichzeitig müssen sie auf den Arbeitsmarkt zurückkehren, da dies der einzige Weg ist, um Unabhängigkeit zu erlangen und sich vor der Rückkehr zur Sucht zu schützen. Das Projekt wird Aktivitäten durchführen, die auf den Erwerb von sozialen Kompetenzen und beruflichen Qualifikationen abzielen, die für die Suche und Aufrechterhaltung eines Arbeitsplatzes erforderlich sind. Ziel des Projekts ist die umfassende Unterstützung sozialer und beruflicher Wiedereingliederungsdienste von 120 Menschen, die mehrfach aus dem Gebiet der Gemeinde Przechlewo ausgegrenzt sind, was zu einer Zunahme ihrer Beschäftigung führt. Ihre Empfänger werden 24 Frauen und 96 Männer sein – der angenommene Anteil basiert auf persistenten Statistiken, wonach Frauen viermal seltener psychoaktive Medikamente einnehmen (Social Diagnosis 2011), was durch die Statistiken des Antragstellers bestätigt wird (von 10 Patienten in der Therapie gibt es 1-2 Frauen). Das Wiedereingliederungsprogramm wird von der GUS in Wandzina durchgeführt (8 Sechsmonatsausgaben von 15 Pers.) durch: psychologische Beratung, Sozialberatung, Berufsberatung, Workshops zur Entwicklung sozial-beruflicher Kompetenzen, Bildungsaktivitäten, Berufsworkshops, Ausbildung. Die Teilnehmer leben im Sitz des Bewerbers, der Teil ihrer Wiedereingliederung sein wird – lernen, in einer Gruppe zu leben. Das direkte Ergebnis des Projekts ist die Erlangung einer Beschäftigung von mindestens 36 Personen und die Erlangung einer beruflichen Qualifikation von mindestens 60 Personen. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het project „Direction of Change...” is gericht op verslaafden na voltooide therapie, langdurig werklozen en inactieven, met onderwijstekorten, waaronder mensen met hiv en gehandicapten, die meerdere uitsluitingen ervaren. De selectie van de groep is te wijten aan een merkbare kloof in het socialezekerheidsstelsel en de arbeidsbureaus. Veel mensen na de therapie vinden geen plek om goed te gaan functioneren. Om verschillende redenen zijn ze niet klaar om buiten het centrum te leven, hun motivatie is fragiel en er is een laag levenspotentieel: gebrek aan opleiding, beroepservaring, weerbaarheid tegen mislukkingen, sociale vaardigheden. Tegelijkertijd moeten ze terugkeren naar de arbeidsmarkt, omdat dit de enige manier is om zelfstandig te worden en zichzelf te beschermen tegen terugkeer naar verslaving. Het project zal activiteiten uitvoeren die gericht zijn op de verwerving door de groep van sociale competenties en beroepskwalificaties die nodig zijn om een baan te vinden en te behouden. Het doel van het project is om de sociale en professionele re-integratiediensten van 120 personen die meerdere uitsluitingen ondervinden uit het gebied van Przechlewo Commune, volledig te ondersteunen, wat leidt tot een toename van hun werkgelegenheid. De ontvangers zullen 24 vrouwen en 96 mannen zijn — het aangenomen percentage is gebaseerd op aanhoudende statistieken volgens welke vrouwen 4 keer minder kans hebben om psychoactieve geneesmiddelen te nemen (sociale diagnose 2011), wat wordt bevestigd door de statistieken van de aanvrager (op de 10 patiënten in therapie zijn er 1-2 vrouwen). Het re-integratieprogramma wordt uitgevoerd door het CIS in Wandzina (8 zesmaanden edities van 15 pers.) door: psychologische begeleiding, sociale begeleiding, loopbaanbegeleiding, workshops over de ontwikkeling van sociaal-beroepsvaardigheden, educatieve activiteiten, beroepsworkshops, opleiding. Deelnemers zullen in de zetel van de aanvrager wonen, die deel zal uitmaken van hun re-integratie — leren in een groep te leven. Het directe resultaat van het project is het verkrijgen van werk door ten minste 36 personen en het behalen van beroepskwalificaties met min. 60 personen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto "Direzione del cambiamento..." è rivolto ai tossicodipendenti dopo la terapia completa, disoccupati di lunga durata e inattivi, con deficit educativi, compresi quelli che vivono con l'HIV e disabili, sperimentando l'esclusione multipla. La selezione del gruppo è dovuta a una notevole lacuna nel sistema di assistenza sociale e negli uffici per l'impiego. Molte persone dopo la terapia non trovano un posto per iniziare a funzionare correttamente. Per vari motivi, non sono pronti a vivere al di fuori del centro, la loro motivazione è fragile, e c'è un basso potenziale di vita: mancanza di istruzione, esperienza professionale, resilienza ai fallimenti, abilità sociali. Allo stesso tempo, devono tornare al mercato del lavoro, in quanto questo è l'unico modo per ottenere l'indipendenza e proteggersi dal ritorno alla dipendenza. Il progetto realizzerà attività finalizzate all'acquisizione da parte del gruppo di competenze sociali e qualifiche professionali necessarie per trovare e mantenere un lavoro. L'obiettivo del progetto è quello di sostenere in modo completo i servizi di reinserimento sociale e professionale di 120 persone che subiscono molteplici esclusioni dall'area della Comune di Przechlewo, portando ad un aumento del loro impiego. I suoi destinatari saranno 24 donne e 96 uomini — la proporzione adottata si basa su statistiche persistenti secondo le quali le donne hanno 4 volte meno probabilità di assumere farmaci psicoattivi (diagnosi sociale 2011), confermato dalle statistiche del richiedente (su 10 pazienti in terapia ci sono 1-2 donne). Il programma di reintegrazione sarà attuato dalla CSI a Wandzina (8 edizioni semestrali di 15 pers.) mediante: consulenza psicologica, consulenza sociale, consulenza professionale, laboratori per lo sviluppo di competenze socio-professionali, attività educative, laboratori professionali, formazione. I partecipanti vivranno nella sede del richiedente, che farà parte della loro reintegrazione — imparando a vivere in un gruppo. Il risultato diretto del progetto sarà l'ottenimento di un impiego di almeno 36 persone e l'ottenimento di qualifiche professionali di min. 60 persone. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto «Direction of Change...» está dirigido a adictos después de la terapia completada, desempleados de larga duración e inactivos, con déficits educativos, incluidos los que viven con VIH y discapacitados, que experimentan exclusión múltiple. La selección del grupo se debe a una notable brecha en el sistema de apoyo a la asistencia social y en las oficinas de empleo. Muchas personas después de la terapia no encuentran un lugar para comenzar a funcionar correctamente. Por varias razones, no están listos para vivir fuera del centro, su motivación es frágil, y hay un bajo potencial de vida: falta de educación, experiencia profesional, resiliencia a los fracasos, habilidades sociales. Al mismo tiempo, necesitan volver al mercado laboral, ya que esta es la única manera de obtener independencia y protegerse de volver a la adicción. El proyecto implementará actividades dirigidas a la adquisición por parte del grupo de competencias sociales y cualificaciones profesionales necesarias para encontrar y mantener un empleo. El objetivo del proyecto es apoyar integralmente los servicios de reinserción social y profesional de 120 personas que sufren exclusión múltiple de la zona de la Comuna de Przechlewo, lo que lleva a un aumento de su empleo. Sus receptores serán 24 mujeres y 96 hombres; la proporción adoptada se basa en estadísticas persistentes según las cuales las mujeres tienen 4 veces menos probabilidades de tomar medicamentos psicoactivos (diagnóstico social 2011), lo que confirman las estadísticas del solicitante (de 10 pacientes en terapia hay 1-2 mujeres). El programa de reintegración será ejecutado por la CEI en Wandzina (8 ediciones semestrales de 15 pers.) por: asesoramiento psicológico, asesoramiento social, orientación profesional, talleres de desarrollo de competencias socioprofesionales, actividades educativas, talleres profesionales, formación. Los participantes vivirán en el asiento del solicitante, que formará parte de su reintegración: aprender a vivir en un grupo. El resultado directo del proyecto será la obtención de empleo de al menos 36 personas y la obtención de calificaciones profesionales por un mínimo de 60 personas. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Tá an tionscadal “Direction of Change...” dírithe ar addicts tar éis teiripe a chríochnú, daoine atá dífhostaithe go fadtéarmach agus neamhghníomhach, le heasnaimh oideachais, lena n-áirítear iad siúd atá ag maireachtáil le VEID agus faoi mhíchumas, a bhfuil eisiamh iolrach acu. Tá an grúpa á roghnú mar gheall ar bhearna shuntasach sa chóras tacaíochta cúnaimh shóisialta agus sna hoifigí fostaíochta. Ní fhaigheann a lán daoine tar éis teiripe áit chun tosú ag feidhmiú i gceart. Ar chúiseanna éagsúla, níl siad réidh le maireachtáil lasmuigh den ionad, tá a n-inspreagadh leochaileach, agus tá poitéinseal saoil íseal ann: easpa oideachais, taithí ghairmiúil, athléimneacht in aghaidh teipeanna, scileanna sóisialta. Ag an am céanna, ní mór dóibh filleadh ar an margadh saothair, ós rud é gurb é sin an t-aon bhealach chun neamhspleáchas a bhaint amach agus iad féin a chosaint ar fhilleadh ar andúil. Leis an tionscadal, cuirfear chun feidhme gníomhaíochtaí atá dírithe ar inniúlachtaí sóisialta agus cáilíochtaí gairmiúla is gá a fháil chun post a fháil agus a choinneáil ar bun ag an ngrúpa. Is é aidhm an tionscadail tacaíocht chuimsitheach a thabhairt do sheirbhísí ath-lánpháirtithe sóisialta agus gairmiúla do 120 duine atá eisiata go leor ó cheantar Przechlewo Commune, rud a fhágann go bhfuil méadú tagtha ar a bhfostaíocht. Is iad 24 bean agus 96 fhear a gheobhaidh na faighteoirí — tá an cion a glacadh bunaithe ar staitisticí leanúnacha ar dá réir is lú an seans go nglacfaidh mná drugaí sícighníomhacha (Diagnóis Shóisialta 2011), rud a dhearbhaítear le staitisticí an iarratasóra (as 10 n-othar i dteiripe tá 1-2 bean). Cuirfidh CIS an clár athimeasctha chun feidhme in Wandzina (8 eagrán sé mhí de 15 pers.) tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: comhairleoireacht shíceolaíoch, comhairleoireacht shóisialta, comhairleoireacht ghairme, ceardlanna a fhorbraíonn scileanna sochghairme, gníomhaíochtaí oideachais, ceardlanna gairme, oiliúint. Beidh na rannpháirtithe ina gcónaí i suíochán an iarratasóra, a bheidh mar chuid dá n-athimeascadh — foghlaim conas cónaí i ngrúpa. Is é toradh díreach an tionscadail ná fostaíocht a fháil ag 36 duine ar a laghad agus cáilíochtaí gairmiúla a bhaint amach faoi 60 duine ar a laghad. (Irish)
    point in time
    3 November 2022
    0 references
    Projektet "Direction of Change..." henvender sig til misbrugere efter afsluttet behandling, langtidsledige og inaktive, med uddannelsesunderskud, herunder dem, der lever med hiv og handicappede, der oplever flere udelukkelser. Udvælgelsen af gruppen skyldes et mærkbart hul i socialsikringsstøttesystemet og arbejdsformidlingerne. Mange mennesker efter terapi ikke finde et sted at begynde at fungere ordentligt. Af forskellige årsager er de ikke klar til at leve uden for centret, deres motivation er skrøbelig, og der er et lavt livspotentiale: manglende uddannelse, erhvervserfaring, modstandsdygtighed over for fiaskoer, sociale færdigheder. Samtidig er de nødt til at vende tilbage til arbejdsmarkedet, da dette er den eneste måde at opnå uafhængighed og beskytte sig mod at vende tilbage til afhængighed. Projektet skal gennemføre aktiviteter, der tager sigte på gruppens erhvervelse af sociale kompetencer og faglige kvalifikationer, der er nødvendige for at finde og opretholde et job. Formålet med projektet er at yde omfattende støtte til sociale og faglige reintegrationstjenester for 120 personer, der oplever flere udelukkelser fra området Przechlewo Kommune, hvilket fører til en stigning i deres beskæftigelse. Dens modtagere vil være 24 kvinder og 96 mænd — den vedtagne andel er baseret på vedvarende statistikker, ifølge hvilke kvinder er 4 gange mindre tilbøjelige til at tage psykoaktive stoffer (Social Diagnose 2011), hvilket bekræftes af ansøgerens statistikker (ud af 10 patienter i terapi er der 1-2 kvinder). Reintegrationsprogrammet vil blive gennemført af CIS i Wandzina (8 seksmåneders udgaver på 15 pers.) af: psykologisk rådgivning, social rådgivning, karriererådgivning, workshops om udvikling af socio-erhvervsmæssige færdigheder, uddannelsesaktiviteter, faglige workshops, uddannelse. Deltagerne vil bo i ansøgerens sæde, som vil være en del af deres reintegration — lære at leve i en gruppe. Det direkte resultat af projektet vil være at opnå beskæftigelse af mindst 36 personer og opnå faglige kvalifikationer med min. 60 personer. (Danish)
    point in time
    3 November 2022
    0 references
    Proiectul „Direcția schimbării...” se adresează dependenților după terminarea terapiei, șomerilor de lungă durată și inactivilor, cu deficite educaționale, inclusiv celor care trăiesc cu HIV și cu dizabilități, care se confruntă cu excluziunea multiplă. Selectarea grupului se datorează unui decalaj vizibil în sistemul de asistență socială și în birourile de ocupare a forței de muncă. Mulți oameni după terapie nu găsesc un loc pentru a începe să funcționeze corect. Din diverse motive, ei nu sunt gata să trăiască în afara centrului, motivația lor este fragilă și există un potențial scăzut de viață: lipsa educației, a experienței profesionale, a rezilienței la eșecuri, a competențelor sociale. În același timp, ei trebuie să revină pe piața forței de muncă, deoarece aceasta este singura modalitate de a-și câștiga independența și de a se proteja de revenirea la dependență. Proiectul va implementa activități care vizează dobândirea de către grupul de competențe sociale și calificări profesionale necesare pentru găsirea și menținerea unui loc de muncă. Scopul proiectului este de a sprijini în mod cuprinzător serviciile sociale și profesionale de reintegrare a 120 de persoane care se confruntă cu excluziunea multiplă din zona Comunei Przechlewo, ceea ce duce la o creștere a ocupării forței de muncă. Destinatarii săi vor fi 24 de femei și 96 de bărbați – proporția adoptată se bazează pe statistici persistente conform cărora femeile sunt de 4 ori mai puțin susceptibile de a lua medicamente psihoactive (diagnosticul social 2011), fapt confirmat de statisticile solicitantului (din 10 pacienți în terapie sunt 1-2 femei). Programul de reintegrare va fi pus în aplicare de CSI la Wandzina (8 ediții semestriale de 15 pers.) prin: consiliere psihologică, consiliere socială, consiliere profesională, ateliere de lucru pentru dezvoltarea competențelor socio-vocaționale, activități educaționale, ateliere profesionale, formare. Participanții vor locui în locul solicitantului, care va face parte din reintegrarea lor – învățând să trăiască într-un grup. Rezultatul direct al proiectului va fi obținerea unui loc de muncă de cel puțin 36 de persoane și obținerea calificărilor profesionale cu minim 60 de persoane. (Romanian)
    point in time
    3 November 2022
    0 references
    Το έργο «Διεύθυνση Αλλαγής...» απευθύνεται σε εξαρτημένους μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας, μακροχρόνια ανέργους και ανενεργούς, με εκπαιδευτικά ελλείμματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ζουν με HIV και άτομα με αναπηρία, που βιώνουν πολλαπλούς αποκλεισμούς. Η επιλογή της ομάδας οφείλεται σε ένα αξιοσημείωτο κενό στο σύστημα στήριξης κοινωνικής πρόνοιας και στα γραφεία απασχόλησης. Πολλοί άνθρωποι μετά τη θεραπεία δεν βρίσκουν ένα μέρος για να αρχίσουν να λειτουργούν σωστά. Για διάφορους λόγους, δεν είναι έτοιμοι να ζήσουν έξω από το κέντρο, τα κίνητρά τους είναι εύθραυστα και υπάρχει ένα χαμηλό δυναμικό ζωής: έλλειψη εκπαίδευσης, επαγγελματική εμπειρία, ανθεκτικότητα σε αποτυχίες, κοινωνικές δεξιότητες. Ταυτόχρονα, πρέπει να επιστρέψουν στην αγορά εργασίας, καθώς αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να αποκτήσουν ανεξαρτησία και να προστατευθούν από την επιστροφή στον εθισμό. Το έργο θα υλοποιήσει δραστηριότητες που αποσκοπούν στην απόκτηση από την ομάδα των κοινωνικών ικανοτήτων και των επαγγελματικών προσόντων που απαιτούνται για την εύρεση και τη διατήρηση μιας θέσης εργασίας. Στόχος του έργου είναι η ολοκληρωμένη υποστήριξη υπηρεσιών κοινωνικής και επαγγελματικής επανένταξης 120 ατόμων που βιώνουν πολλαπλό αποκλεισμό από την περιοχή της κοινότητας Przechlewo, οδηγώντας σε αύξηση της απασχόλησής τους. Οι αποδέκτες του θα είναι 24 γυναίκες και 96 άνδρες — το ποσοστό που υιοθετήθηκε βασίζεται σε επίμονες στατιστικές σύμφωνα με τις οποίες οι γυναίκες έχουν 4 φορές λιγότερες πιθανότητες να λάβουν ψυχοδραστικά φάρμακα (Κοινωνική Διάγνωση 2011), γεγονός που επιβεβαιώνεται από τα στατιστικά στοιχεία της αιτούσας (από τους 10 ασθενείς στη θεραπεία υπάρχουν 1-2 γυναίκες). Το πρόγραμμα επανένταξης θα υλοποιηθεί από την ΚΑΚ στη Wandzina (8 εξαμηνιαίες εκδόσεις 15 ατόμων) με: ψυχολογική συμβουλευτική, κοινωνική συμβουλευτική, συμβουλευτική σταδιοδρομίας, εργαστήρια ανάπτυξης κοινωνικοεπαγγελματικών δεξιοτήτων, εκπαιδευτικές δραστηριότητες, επαγγελματικά εργαστήρια, κατάρτιση. Οι συμμετέχοντες θα ζήσουν στην έδρα του αιτούντος, η οποία θα αποτελέσει μέρος της επανένταξής τους — μαθαίνοντας να ζουν σε μια ομάδα. Το άμεσο αποτέλεσμα του σχεδίου θα είναι η απόκτηση απασχόλησης από τουλάχιστον 36 άτομα και η απόκτηση επαγγελματικών προσόντων από τουλάχιστον 60 άτομα. (Greek)
    point in time
    3 November 2022
    0 references
    Projektet ”Dirigering av förändring...” riktar sig till missbrukare efter avslutad terapi, långtidsarbetslösa och inaktiva, med utbildningsunderskott, inklusive de som lever med hiv och funktionshindrade, som upplever multipel utestängning. Urvalet av gruppen beror på en märkbar lucka i systemet för socialt stöd och arbetsförmedlingarna. Många människor efter terapi hittar inte en plats att börja fungera korrekt. Av olika skäl är de inte redo att leva utanför centrum, deras motivation är bräcklig, och det finns en låg livspotential: brist på utbildning, yrkeserfarenhet, motståndskraft mot misslyckanden, sociala färdigheter. Samtidigt måste de återvända till arbetsmarknaden, eftersom detta är det enda sättet att bli oberoende och skydda sig från att återvända till beroendet. Projektet kommer att genomföra aktiviteter som syftar till att förvärva den grupp av sociala kompetenser och yrkeskvalifikationer som krävs för att hitta och behålla ett arbete. Syftet med projektet är att på ett heltäckande sätt stödja sociala och professionella återintegreringstjänster för 120 personer som drabbas av multipel utestängning från området Przechlewo Commune, vilket leder till en ökning av deras sysselsättning. Dess mottagare kommer att vara 24 kvinnor och 96 män – den antagna andelen baseras på ihållande statistik enligt vilken kvinnor är fyra gånger mindre benägna att ta psykoaktiva läkemedel (Social Diagnosis 2011), vilket bekräftas av sökandens statistik (av 10 patienter i terapi finns det 1–2 kvinnor). Programmet för återintegrering kommer att genomföras av OSS i Wandzina (8 sex månaders upplagor på 15 pers.) genom att psykologisk rådgivning, social rådgivning, karriärrådgivning, workshops som utvecklar socio-yrkeskunskaper, utbildningsaktiviteter, yrkesverkstäder, utbildning. Deltagarna kommer att bo i den sökandes plats, som kommer att vara en del av deras återintegrering – att lära sig att leva i en grupp. Det direkta resultatet av projektet kommer att vara att få arbete med minst 36 personer och erhålla yrkeskvalifikationer med minst 60 personer. (Swedish)
    point in time
    3 November 2022
    0 references
    Projekt „Direction of Change...“ je namenjen odvisnikom po končani terapiji, dolgotrajno brezposelnim in neaktivnim, s pomanjkanjem izobrazbe, vključno s tistimi, ki živijo z virusom HIV in invalidi, ki se soočajo z večplastno izključenostjo. Izbor skupine je posledica opazne vrzeli v sistemu socialne pomoči in zavodih za zaposlovanje. Mnogi ljudje po terapiji ne najdejo prostora za pravilno delovanje. Iz različnih razlogov niso pripravljeni živeti zunaj centra, njihova motivacija je krhka in obstaja nizek življenjski potencial: pomanjkanje izobrazbe, poklicnih izkušenj, odpornosti na neuspehe, socialnih spretnosti. Hkrati se morajo vrniti na trg dela, saj je to edini način za pridobitev neodvisnosti in zaščito pred vrnitvijo v odvisnost. Projekt bo izvajal aktivnosti, namenjene pridobivanju socialnih kompetenc in poklicnih kvalifikacij, potrebnih za iskanje in ohranjanje zaposlitve s strani skupine. Cilj projekta je celovito podpreti socialno in poklicno reintegracijo 120 oseb, ki se soočajo z večkratno izključenostjo iz območja občine Przechlewo, kar vodi v povečanje njihove zaposlenosti. Prejemniki bodo 24 žensk in 96 moških – sprejeti delež temelji na vztrajnih statističnih podatkih, po katerih je verjetnost, da bodo ženske jemale psihoaktivne droge, štirikrat manjša (Socialna diagnostika 2011), kar potrjuje vložnikova statistika (od 10 bolnikov v terapiji je 1–2 žensk). Program reintegracije bo izvajal CIS v Wandzini (8 šestmesečnih izdaj po 15 mesecev) z: psihološko svetovanje, socialno svetovanje, karierno svetovanje, delavnice za razvijanje socialno-poklicnih spretnosti, izobraževalne dejavnosti, poklicne delavnice, usposabljanje. Udeleženci bodo živeli na sedežu prosilca, ki bo del njihove ponovne vključitve – učenje življenja v skupini. Neposredni rezultat projekta bo zaposlitev za najmanj 36 oseb in pridobitev poklicnih kvalifikacij za najmanj 60 oseb. (Slovenian)
    point in time
    3 November 2022
    0 references
    Projektas „Pokyčių kryptis...“ skirtas narkomanams po baigtos terapijos, ilgalaikiams bedarbiams ir neaktyviems, kuriems trūksta išsilavinimo, įskaitant tuos, kurie gyvena su ŽIV ir neįgaliaisiais, patiria daugialypę atskirtį. Grupė buvo atrinkta dėl pastebimos socialinės paramos sistemos ir užimtumo tarnybų spragos. Daugelis žmonių po gydymo neranda vietos, kur pradėti tinkamai veikti. Dėl įvairių priežasčių jie nėra pasirengę gyventi už centro ribų, jų motyvacija yra trapi, o gyvenimo potencialas yra mažas: trūksta išsilavinimo, profesinės patirties, atsparumo nesėkmėms, socialinių įgūdžių. Be to, jie turi grįžti į darbo rinką, nes tai vienintelis būdas įgyti nepriklausomybę ir apsisaugoti nuo grįžimo prie priklausomybės. Įgyvendinant projektą bus vykdoma veikla, kuria siekiama, kad grupė įgytų darbui surasti ir išlaikyti reikalingą socialinę kompetenciją ir profesinę kvalifikaciją. Projekto tikslas – visapusiškai remti 120 žmonių, patiriančių daugialypę atskirtį iš Przechlewo komunos teritorijos, socialinės ir profesinės reintegracijos paslaugas, dėl kurių padidėtų jų užimtumas. Jos gavėjai bus 24 moterys ir 96 vyrai – priimta proporcija pagrįsta nuolatiniais statistiniais duomenimis, pagal kuriuos moterys yra 4 kartus mažiau linkusios vartoti psichoaktyviųjų vaistų (2011 m. socialinė diagnostika), o tai patvirtina pareiškėjo statistika (iš 10 gydomų pacientų yra 1–2 moterys). Reintegracijos programą Vandzinoje įgyvendins NVS (8 šešių mėnesių leidimas po 15 asm.): psichologinės konsultacijos, socialinės konsultacijos, karjeros konsultacijos, socialinių ir profesinių įgūdžių ugdymo seminarai, edukacinė veikla, profesiniai seminarai, mokymas. Dalyviai gyvens pareiškėjo būstinėje, kuri bus jų reintegracijos dalis – mokytis gyventi grupėje. Tiesioginis projekto rezultatas – ne mažiau kaip 36 žmonių įdarbinimas, o profesinės kvalifikacijos įgijimas – ne mažiau kaip 60 žmonių. (Lithuanian)
    point in time
    3 November 2022
    0 references
    Projekt „Muutuste direktsioon...“ on suunatud pärast ravi lõppu sõltlastele, pikaajalistele töötutele ja mitteaktiivsetele, kellel on hariduspuudulikkus, sealhulgas HIV-i ja puuetega inimestele, kellel on mitmekordne tõrjutus. Rühma valimine on tingitud märkimisväärsest lüngast sotsiaalabi toetussüsteemis ja tööhõiveametites. Paljud inimesed pärast ravi ei leia koht, kus alustada korralikult funktsioneerimist. Erinevatel põhjustel ei ole nad valmis elama väljaspool keskust, nende motivatsioon on habras ja elupotentsiaal on madal: hariduse puudumine, töökogemus, vastupidavus ebaõnnestumistele, sotsiaalsed oskused. Samal ajal peavad nad naasma tööturule, sest see on ainus viis saavutada iseseisvus ja kaitsta end sõltuvusele naasmise eest. Projektiga viiakse ellu tegevusi, mille eesmärk on omandada töö leidmiseks ja säilitamiseks vajalikke sotsiaalseid pädevusi ja kutsekvalifikatsioone. Projekti eesmärk on igakülgselt toetada 120 Przechlewo kommuuni piirkonnast mitmekordselt tõrjutud inimese sotsiaalse ja kutsealase taasintegreerimise teenuseid, mis toob kaasa nende tööhõive suurenemise. Selle saajateks on 24 naist ja 96 meest – vastuvõetud osakaal põhineb püsival statistikal, mille kohaselt naised võtavad psühhoaktiivseid ravimeid 4 korda vähem (Social Diagnosis 2011), mida kinnitab taotleja statistika (10-st ravis osalevast patsiendist on 1–2 naist). Taasintegreerimisprogrammi rakendab SRÜ Wandzinas (8 kuuekuulist väljaannet 15 minuti kohta) järgmiselt: psühholoogiline nõustamine, sotsiaalne nõustamine, karjäärinõustamine, sotsiaal-kutseoskusi arendavad töötoad, haridustegevus, kutsetöökojad, koolitus. Osalejad elavad taotleja asukohas, mis on osa nende taasintegreerimisest – õpib elama rühmas. Projekti otsene tulemus on töö saamine vähemalt 36 inimesele ja kutsekvalifikatsiooni omandamine vähemalt 60 inimese võrra. (Estonian)
    point in time
    3 November 2022
    0 references
    Muutosjohtaminen -hanke on suunnattu riippuvaisille henkilöille hoidon päätyttyä, pitkäaikaistyöttömille ja työelämän ulkopuolella oleville, joilla on koulutusvajetta, mukaan lukien HIV-tartunnan saaneet ja vammaiset, jotka kärsivät moninkertaisesta syrjäytymisestä. Ryhmän valinta johtuu huomattavasta vajeesta sosiaalitukijärjestelmässä ja työvoimatoimistoissa. Monet ihmiset hoidon jälkeen eivät löydä paikkaa, jossa alkaa toimia kunnolla. Eri syistä he eivät ole valmiita elämään keskuksen ulkopuolella, heidän motivaationsa on hauras, ja on alhainen elämänpotentiaali: koulutuksen puute, työkokemus, häiriönsietokyky, sosiaaliset taidot. Samalla heidän on palattava työmarkkinoille, koska se on ainoa tapa saada itsenäisyyttä ja suojautua palaamasta riippuvuuteen. Hankkeessa toteutetaan toimia, joilla pyritään hankkimaan työpaikan löytämiseksi ja ylläpitämiseksi tarvittava sosiaalinen osaaminen ja ammattipätevyys. Hankkeen tavoitteena on tukea kattavasti 120:n Przechlewon kunnan alueelta syrjäytyneen henkilön sosiaalista ja ammatillista uudelleensopeuttamista, mikä lisää heidän työllisyyttään. Sen saajia on 24 naista ja 96 miestä – hyväksytty osuus perustuu pysyviin tilastoihin, joiden mukaan naiset käyttävät neljä kertaa vähemmän todennäköisesti psykoaktiivisia lääkkeitä (sosiaalidiagnoosi 2011), mikä vahvistetaan hakijan tilastoissa (hoitopotilaasta 1–2 naista). Uudelleenkotouttamisohjelman toteuttaa Wandzinassa toimiva IVY (8 kuuden kuukauden painosta 15 pers.) seuraavasti: psykologinen neuvonta, sosiaalinen neuvonta, uraneuvonta, yhteiskunnallis-ammatillisten taitojen kehittämistyöpajat, koulutustoiminta, ammatilliset työpajat, koulutus. Osallistujat asuvat hakijan kotipaikassa, joka on osa heidän uudelleenintegroitumistaan – oppii elämään ryhmässä. Hankkeen välittömänä tuloksena on vähintään 36 henkilön työllistyminen ja ammattipätevyyden hankkiminen vähintään 60 henkilöllä. (Finnish)
    point in time
    3 November 2022
    0 references
    Az „Direction of Change...” projekt a befejezett terápia után függőknek szól, akik tartósan munkanélküliek és inaktívak, oktatási hiánnyal küzdenek, beleértve a HIV-fertőzötteket és a fogyatékkal élőket is, akik többszörös kirekesztésben szenvednek. A csoport kiválasztása a szociális támogatási rendszer és a munkaügyi hivatalok észrevehető hiányosságának tudható be. A terápia után sokan nem találnak helyet a megfelelő működés megkezdéséhez. Különböző okok miatt nem állnak készen arra, hogy a központon kívül éljenek, a motivációjuk törékeny, és alacsony az életpotenciál: az oktatás hiánya, a szakmai tapasztalat, a kudarcokkal szembeni ellenálló képesség, a szociális készségek. Ugyanakkor vissza kell térniük a munkaerőpiacra, mivel ez az egyetlen módja annak, hogy függetlenséget szerezzenek, és megvédjék magukat a függőséghez való visszatéréstől. A projekt olyan tevékenységeket hajt végre, amelyek célja az álláskereséshez és -fenntartáshoz szükséges szociális kompetenciák és szakmai képesítések csoportja általi megszerzése. A projekt célja a Przechlewo Commune térségéből többszörösen kirekesztett 120 személy szociális és szakmai reintegrációs szolgáltatásainak átfogó támogatása, ami a foglalkoztatás növekedéséhez vezet. A betegek száma 24 nő és 96 férfi lesz – az elfogadott arány állandó statisztikákon alapul, amelyek szerint a nők 4-szer kisebb valószínűséggel szednek pszichoaktív gyógyszereket (Social Diagnosis 2011), amit a kérelmező statisztikája is alátámaszt (a 10 terápiás beteg közül 1–2 nő). A reintegrációs programot a FÁK hajtja végre Wandzinában (8 féléves, 15 fős kiadás) a következők révén: pszichológiai tanácsadás, szociális tanácsadás, karrier tanácsadás, társadalmi-szakmai készségeket fejlesztő műhelyek, oktatási tevékenységek, szakmai műhelyek, képzés. A résztvevők a pályázó székhelyén fognak lakni, amely része lesz a visszailleszkedésüknek – megtanulnak egy csoportban élni. A projekt közvetlen eredménye, hogy legalább 36 főt foglalkoztatnak, és min. 60 fős szakmai képesítést szereznek. (Hungarian)
    point in time
    3 November 2022
    0 references
    Projekt „Direction of Change...“ je určený závislým po ukončení liečby, dlhodobo nezamestnaným a neaktívnym, s nedostatkom vzdelania, vrátane tých, ktorí žijú s HIV a so zdravotným postihnutím, ktorí zažívajú viacnásobné vylúčenie. Výber skupiny je spôsobený zjavnou medzerou v systéme podpory sociálnej pomoci a úradoch práce. Mnohí ľudia po terapii nenájdu miesto na správne fungovanie. Z rôznych dôvodov nie sú pripravení žiť mimo centra, ich motivácia je krehká a existuje nízky životný potenciál: nedostatočné vzdelanie, odborné skúsenosti, odolnosť voči zlyhaniam, sociálne zručnosti. Zároveň sa musia vrátiť na trh práce, pretože je to jediný spôsob, ako získať nezávislosť a chrániť sa pred návratom k závislosti. V rámci projektu sa budú realizovať činnosti zamerané na získanie sociálnych kompetencií a odborných kvalifikácií potrebných na nájdenie a udržanie si zamestnania skupinou. Cieľom projektu je komplexne podporovať sociálne a profesionálne reintegračné služby 120 osôb, ktoré zažívajú viacnásobné vylúčenie z oblasti Przechlewo Commune, čo vedie k zvýšeniu ich zamestnanosti. Jej príjemcom bude 24 žien a 96 mužov – prijatý podiel je založený na pretrvávajúcich štatistikách, podľa ktorých ženy majú 4-krát menšiu pravdepodobnosť užívania psychoaktívnych liekov (sociálna diagnóza 2011), čo potvrdzujú štatistiky žiadateľa (z 10 pacientov v terapii je 1 – 2 ženy). Program reintegrácie bude realizovať CIS vo Wandzine (8 šesťmesačných vydaní po 15 os.) prostredníctvom: psychologické poradenstvo, sociálne poradenstvo, kariérne poradenstvo, workshopy zamerané na rozvoj sociálno-odborných zručností, vzdelávacie aktivity, odborné semináre, školenia. Účastníci budú bývať v sídle žiadateľa, ktoré bude súčasťou ich reintegrácie – naučiť sa žiť v skupine. Priamym výsledkom projektu bude získanie zamestnania najmenej 36 osôb a získanie odbornej kvalifikácie min. 60 osôb. (Slovak)
    point in time
    3 November 2022
    0 references
    Проектът „Указание на промяната...“ е насочен към наркомани след завършена терапия, трайно безработни и неактивни, с образователни дефицити, включително тези, които живеят с ХИВ и хора с увреждания, преживяващи множествено изключване. Подборът на групата се дължи на забележима разлика в системата за подпомагане на социалното подпомагане и бюрата по заетостта. Много хора след терапията не намират място, където да започнат да функционират правилно. По различни причини те не са готови да живеят извън центъра, мотивацията им е крехка и има нисък жизнен потенциал: липса на образование, професионален опит, устойчивост на неуспехи, социални умения. В същото време те трябва да се върнат на пазара на труда, тъй като това е единственият начин да получат независимост и да се предпазят от връщане към пристрастяване. Проектът ще изпълнява дейности, насочени към придобиване от групата на социални компетентности и професионални квалификации, необходими за намиране и поддържане на работа. Целта на проекта е да подкрепи цялостно услугите за социална и професионална реинтеграция на 120 души, засегнати от множествено изключване от района на община Przechlewo, което води до увеличаване на тяхната заетост. Неговите реципиенти ще бъдат 24 жени и 96 мъже — приетият дял се основава на постоянна статистика, според която жените са 4 пъти по-малко склонни да приемат психоактивни лекарства (Социална диагностика 2011), което се потвърждава от статистическите данни на жалбоподателя (от 10 пациенти в терапията има 1—2 жени). Програмата за реинтеграция ще се изпълнява от ОНД във Ванджина (8 шестмесечни издания от 15 на брой) от: психологическо консултиране, социални консултации, кариерно консултиране, семинари за развитие на социално-професионални умения, образователни дейности, професионални семинари, обучение. Участниците ще живеят в седалището на кандидата, което ще бъде част от тяхната реинтеграция — да се научат да живеят в група. Прекият резултат от проекта ще бъде получаване на работа от най-малко 36 души и придобиване на професионална квалификация от минимум 60 души. (Bulgarian)
    point in time
    3 November 2022
    0 references
    Projekts “Direction of Change...” ir paredzēts narkomāniem pēc pilnīgas terapijas, ilgstošiem bezdarbniekiem un neaktīviem, ar izglītības deficītu, tostarp tiem, kas dzīvo ar HIV un invalīdiem un saskaras ar daudzkārtēju atstumtību. Grupas atlase ir saistīta ar ievērojamām atšķirībām sociālās palīdzības atbalsta sistēmā un nodarbinātības dienestos. Daudzi cilvēki pēc terapijas neatrod vietu, kur sākt pareizi darboties. Dažādu iemeslu dēļ viņi nav gatavi dzīvot ārpus centra, viņu motivācija ir trausla, un ir zems dzīves potenciāls: izglītības, profesionālās pieredzes, izturētspējas pret neveiksmēm, sociālo prasmju trūkums. Tajā pašā laikā viņiem ir jāatgriežas darba tirgū, jo tas ir vienīgais veids, kā iegūt neatkarību un pasargāt sevi no atgriešanās pie atkarības. Projektā tiks īstenotas aktivitātes, kuru mērķis ir darba atrašanai un uzturēšanai nepieciešamo sociālo kompetenču un profesionālās kvalifikācijas ieguvei. Projekta mērķis ir vispusīgi atbalstīt sociālos un profesionālos reintegrācijas pakalpojumus 120 cilvēkiem, kuri saskaras ar daudzkārtēju atstumtību no Przechlewo pašvaldības teritorijas, tādējādi palielinot viņu nodarbinātību. Tās saņēmēji būs 24 sievietes un 96 vīrieši — pieņemtā proporcija ir balstīta uz pastāvīgiem statistikas datiem, saskaņā ar kuriem sievietēm ir 4 reizes mazāka iespēja lietot psihoaktīvās zāles (2011. gada sociālā diagnostika), ko apstiprina pieteikuma iesniedzēja statistika (no 10 pacientiem terapijā ir 1–2 sievietes). Reintegrācijas programmu NVS īstenos Wandzina (8 sešu mēnešu izdevumi 15 pers.): psiholoģiskās konsultācijas, sociālās konsultācijas, karjeras konsultācijas, sociālprofesionālo prasmju attīstīšanas darbnīcas, izglītojošās aktivitātes, profesionālās darbnīcas, apmācība. Dalībnieki dzīvos pieteikuma iesniedzēja mītnē, kas būs daļa no viņu reintegrācijas — mācīšanās dzīvot grupā. Projekta tiešais rezultāts būs vismaz 36 cilvēku nodarbinātība un profesionālās kvalifikācijas iegūšana par min. 60 cilvēkiem. (Latvian)
    point in time
    3 November 2022
    0 references
    Projekt „Ředení změny...“ je určen závislým osobám po ukončení léčby, dlouhodobě nezaměstnaným a neaktivním, se vzdělávacími deficity, včetně těch, kteří žijí s HIV a zdravotně postiženými, zažívají vícenásobné vyloučení. Výběr skupiny je způsoben znatelnou mezerou v systému podpory sociální pomoci a v úřadech práce. Mnoho lidí po terapii nenachází místo, kde začít správně fungovat. Z různých důvodů nejsou připraveni žít mimo centrum, jejich motivace je křehká a existuje nízký životní potenciál: nedostatek vzdělání, odborné zkušenosti, odolnost vůči selhání, sociální dovednosti. Zároveň se musí vrátit na trh práce, protože to je jediný způsob, jak získat nezávislost a ochránit se před návratem k závislosti. Projekt bude provádět činnosti zaměřené na získání sociálních kompetencí a odborných kvalifikací, které jsou nezbytné pro nalezení a udržení pracovního místa. Cílem projektu je komplexně podpořit sociální a profesní reintegrační služby 120 osob zažívajících vícenásobné vyloučení z oblasti Przechlewo Commune, což vede ke zvýšení jejich zaměstnanosti. Jeho příjemci bude 24 žen a 96 mužů – přijatý podíl je založen na přetrvávajících statistikách, podle nichž u žen je 4krát nižší pravděpodobnost užívání psychoaktivních léků (Sociální diagnostika 2011), což potvrzují statistiky žadatele (z 10 pacientů v léčbě jsou 1–2 ženy). Program opětovného začlenění bude prováděn komunikačním a informačním systémem ve Wandzině (8 šestiměsíčních vydání po 15 osobách) prostřednictvím: psychologické poradenství, sociální poradenství, kariérní poradenství, workshopy rozvíjející socio-odborné dovednosti, vzdělávací aktivity, odborné semináře, školení. Účastníci budou bydlet v sídle žadatele, které bude součástí jejich reintegrace – naučit se žít ve skupině. Přímým výsledkem projektu bude získání zaměstnání nejméně 36 osob a získání odborné kvalifikace min. 60 osob. (Czech)
    point in time
    3 November 2022
    0 references
    Il-proġett “Direzzjoni tal-Bidla...” huwa indirizzat lil persuni dipendenti wara terapija kompluta, persuni qiegħda fit-tul u inattivi, b’defiċits edukattivi, inklużi dawk li jgħixu bl-HIV u b’diżabilità, li jesperjenzaw esklużjoni multipla. L-għażla tal-grupp hija dovuta għal lakuna notevoli fis-sistema ta’ appoġġ tal-assistenza soċjali u l-uffiċċji tal-impjiegi. Ħafna nies wara t-terapija ma jsibux post biex jibdew jiffunzjonaw kif suppost. Għal diversi raġunijiet, mhumiex lesti li jgħixu barra ċ-ċentru, il-motivazzjoni tagħhom hija fraġli, u hemm potenzjal tal-ħajja baxx: nuqqas ta’ edukazzjoni, esperjenza professjonali, reżiljenza għall-fallimenti, ħiliet soċjali. Fl-istess ħin, jeħtieġ li jerġgħu lura għas-suq tax-xogħol, peress li dan huwa l-uniku mod kif tinkiseb l-indipendenza u jiġu protetti milli jerġgħu lura għad-dipendenza. Il-proġett se jimplimenta attivitajiet immirati lejn il-kisba mill-grupp ta’ kompetenzi soċjali u kwalifiki professjonali meħtieġa biex jinstab u jinżamm impjieg. L-għan tal-proġett huwa li jappoġġa b’mod komprensiv is-servizzi ta’ riintegrazzjoni soċjali u professjonali ta’ 120 persuna li jesperjenzaw esklużjoni multipla miż-żona ta’ Przechlewo Commune, li twassal għal żieda fl-impjieg tagħhom. Il-benefiċjarji tagħha se jkunu 24 mara u 96 raġel — il-proporzjon adottat huwa bbażat fuq statistika persistenti li skontha n-nisa huma 4 darbiet inqas probabbli li jieħdu drogi psikoattivi (Dijanjożi Soċjali 2011), li huwa kkonfermat mill-istatistika tal-applikant (minn 10 pazjenti fit-terapija hemm 1–2 nisa). Il-programm ta’ riintegrazzjoni se jiġi implimentat mis-CIS f’Wandzina (8 edizzjonijiet ta’ sitt xhur ta’ 15 pers.) minn: konsulenza psikoloġika, konsulenza soċjali, konsulenza dwar il-karriera, workshops li jiżviluppaw ħiliet soċjovokazzjonali, attivitajiet edukattivi, workshops vokazzjonali, taħriġ. Il-parteċipanti se jgħixu fis-sede tal-applikant, li se jkun parti mill-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom — jitgħallmu jgħixu fi grupp. Ir-riżultat dirett tal-proġett se jkun il-kisba ta’ impjieg minn mill-inqas 36 persuna u l-kisba ta’ kwalifiki professjonali minn minimu ta’ 60 persuna. (Maltese)
    point in time
    3 November 2022
    0 references
    O projeto «Direction of Change...» é dirigido aos toxicodependentes após a terapia completa, desempregados de longa duração e inativos, com déficits educacionais, incluindo aqueles que vivem com HIV e deficientes, experimentando exclusão múltipla. A seleção do grupo deve-se a uma lacuna considerável no sistema de apoio à assistência social e nos serviços de emprego. Muitas pessoas após a terapia não encontram um lugar para começar a funcionar corretamente. Por várias razões, eles não estão prontos para viver fora do centro, sua motivação é frágil, e há um baixo potencial de vida: falta de educação, experiência profissional, resiliência a falhas, competências sociais. Ao mesmo tempo, têm de regressar ao mercado de trabalho, uma vez que esta é a única forma de ganhar independência e de se proteger do regresso à dependência. O projeto irá implementar atividades destinadas à aquisição pelo grupo de competências sociais e qualificações profissionais necessárias para encontrar e manter um emprego. O objetivo do projeto é apoiar de forma abrangente os serviços de reintegração social e profissional de 120 pessoas em situação de exclusão múltipla da área da Comuna Przechlewo, conduzindo a um aumento do seu emprego. Os seus destinatários serão 24 mulheres e 96 homens — a proporção adotada baseia-se em estatísticas persistentes segundo as quais as mulheres têm quatro vezes menos probabilidades de tomar drogas psicoativas (diagnóstico social de 2011), o que é confirmado pelas estatísticas da recorrente (em 10 doentes em terapia há 1-2 mulheres). O programa de reintegração será executado pelo CIS em Wandzina (8 edições semestrais de 15 pers.) através de: aconselhamento psicológico, aconselhamento social, aconselhamento profissional, workshops de desenvolvimento de competências socioprofissionais, atividades educativas, workshops profissionais, formação. Os participantes viverão na sede do candidato, que fará parte da sua reintegração — aprendendo a viver em grupo. O resultado direto do projeto será obter emprego em pelo menos 36 pessoas e obter qualificações profissionais em min. 60 pessoas. (Portuguese)
    point in time
    3 November 2022
    0 references
    Projekt „Direction of Change...” upućen je ovisnicima nakon završene terapije, dugotrajno nezaposlenim i neaktivnim, s obrazovnim deficitom, uključujući one koji žive s HIV-om i osobama s invaliditetom, koji doživljavaju višestruku isključenost. Odabir skupine posljedica je primjetnog jaza u sustavu socijalne pomoći i uredima za zapošljavanje. Mnogi ljudi nakon terapije ne pronalaze mjesto za pravilno funkcioniranje. Iz različitih razloga, oni nisu spremni živjeti izvan centra, njihova motivacija je krhka, a postoji niski životni potencijal: nedostatak obrazovanja, profesionalno iskustvo, otpornost na neuspjehe, socijalne vještine. Istodobno se moraju vratiti na tržište rada jer je to jedini način stjecanja neovisnosti i zaštite od povratka ovisnosti. Projektom će se provoditi aktivnosti usmjerene na stjecanje od strane skupine socijalnih kompetencija i stručnih kvalifikacija potrebnih za pronalaženje i održavanje posla. Cilj projekta je sveobuhvatna potpora socijalnim i profesionalnim uslugama reintegracije 120 osoba koje su suočene s višestrukom isključenošću iz područja Przechlewo Commune, što dovodi do povećanja njihove zaposlenosti. Dobit će 24 žene i 96 muškaraca – usvojeni udio temelji se na trajnoj statistici prema kojoj žene imaju 4 puta manju vjerojatnost da će uzimati psihoaktivne lijekove (Social Diagnosis 2011), što potvrđuje statistika podnositelja zahtjeva (od 10 pacijenata u terapiji ima 1 – 2 žene). Program reintegracije provest će CIS u Wandzini (8 šestomjesečnih izdanja od 15 osoba) na sljedeći način: psihološko savjetovanje, socijalno savjetovanje, profesionalno savjetovanje, radionice za razvoj socio-strukovnih vještina, obrazovne aktivnosti, strukovne radionice, osposobljavanje. Sudionici će živjeti u sjedištu podnositelja zahtjeva, koje će biti dio njihove reintegracije – učenja kako živjeti u skupini. Izravni rezultat projekta bit će zapošljavanje najmanje 36 osoba, a stjecanje stručnih kvalifikacija za najmanje 60 osoba. (Croatian)
    point in time
    3 November 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: POMORSKIE, POW.: człuchowski
    0 references
    priority axis
    INTEGRATION
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPM.06.01.02-22-0048/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q122042&oldid=33300530"