Comprehensive energy modernisation of the building of the “Happy Harbor Tomorrow” facility in Wróblówka, the municipality of Czarny Dunajec (Q112242): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in ga, da, ro, sv, sl, el, lt, et, fi, hu, sk, bg, cs, lv, mt, pt, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in da, lv, fr, ro, it, fi, es, hr, sk, cs, bg, el, sl, et, nl, lt, de, pt, hu, ga, sv, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Modernisation énergétique complète du bâtiment de l’installation «Szczęśliwe | Modernisation énergétique complète du bâtiment de l’installation «Szczęśliwe demain» à Wróblówka, gmina Czarny Dunajec | ||
| label / de | label / de | ||
Umfassende | Umfassende energetische Modernisierung des Gebäudes „Szczęśliwe Tomorrow“ in Wróblówka, gmina Czarny Dunajec | ||
| label / nl | label / nl | ||
Uitgebreide | Uitgebreide energiemodernisering van het gebouw van de faciliteit „Szczęśliwe Tomorrow” in Wróblówka, gmina Czarny Dunajec | ||
| label / it | label / it | ||
Ammodernamento energetico completo | Ammodernamento energetico completo della costruzione dello stabilimento "Szczęśliwe Tomorrow" a Wróblówka, gmina Czarny Dunajec | ||
| label / es | label / es | ||
Modernización energética integral del edificio de la instalación «Szczęśliwe | Modernización energética integral del edificio de la instalación «Szczęśliwe Tomorrow» en Wróblówka, gmina Czarny Dunajec | ||
| label / ga | label / ga | ||
Nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar fhoirgneamh na saoráide | Nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar fhoirgneamh na saoráide “Szczęśliwe Amárach” in Wróblówka, gmina Czarny Dunajec | ||
| label / da | label / da | ||
Omfattende energimodernisering af bygningen af anlægget " | Omfattende energimodernisering af bygningen af anlægget "Szczęśliwe Tomorrow" i Wróblówka, gmina Czarny Dunajec | ||
| label / ro | label / ro | ||
Modernizarea energetică cuprinzătoare a clădirii | Modernizarea energetică cuprinzătoare a clădirii instalației „Szczęśliwe Tomorrow” din Wróblówka, gmina Czarny Dunajec | ||
| label / sv | label / sv | ||
Omfattande energi modernisering av byggnaden av | Omfattande energi modernisering av byggnaden av ”Szczęśliwe Tomorrow” anläggning i Wróblówka, gmina Czarny Dunajec | ||
| label / sl | label / sl | ||
Celovita energetska posodobitev stavbe | Celovita energetska posodobitev stavbe „Szczęśliwe jutri“ v Wróblówki, gmina Czarny Dunajec | ||
| label / el | label / el | ||
Ολοκληρωμένος ενεργειακός εκσυγχρονισμός του κτιρίου της εγκατάστασης | Ολοκληρωμένος ενεργειακός εκσυγχρονισμός του κτιρίου της εγκατάστασης «Szczęśliwe Tomorrow» στη Wróblówka, gmina Czarny Dunajec | ||
| label / lt | label / lt | ||
Visapusiškas | Visapusiškas „Szczęśliwe Tomorrow“ pastato modernizavimas Wróblówka, gmina Czarny Dunajec | ||
| label / et | label / et | ||
Wróblówka tehase „Szczęśliwe Tomorrow“ hoone põhjalik energia moderniseerimine, gmina Czarny Dunajec | |||
| label / fi | label / fi | ||
”Szczęśliwe Tomorrow” -laitoksen rakennuksen kattava energiauudistus Wróblówkassa, gmina Czarny Dunajecissa | |||
| label / hu | label / hu | ||
A | A „Szczęśliwe holnap” épületének átfogó energetikai korszerűsítése Wróblówka, gmina Czarny Dunajec településen | ||
| label / sk | label / sk | ||
Komplexná energetická modernizácia budovy zariadenia | Komplexná energetická modernizácia budovy zariadenia „Szczęśliwe Tomorrow“ vo Wróblówke, gmina Czarny Dunajec | ||
| label / bg | label / bg | ||
Цялостна енергийна модернизация на сградата на съоръжението | Цялостна енергийна модернизация на сградата на съоръжението „Szczęśliwe Tomorrow“ в Wróblówka, gmina Czarny Dunajec | ||
| label / cs | label / cs | ||
Komplexní energetická modernizace budovy | Komplexní energetická modernizace budovy „Szczęśliwe Tomorrow“ ve Wróblówce, gmina Czarny Dunajec | ||
| label / lv | label / lv | ||
Kompleksa | Kompleksa “Szczęśliwe Tomorrow” ēkas visaptveroša enerģētikas modernizācija Wróblówka, gmina Czarny Dunajec | ||
| label / mt | label / mt | ||
Modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-bini tal-faċilità | Modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-bini tal-faċilità “Szczęśliwe Tomorrow” fi Wróblówka, gmina Czarny Dunajec | ||
| label / pt | label / pt | ||
Modernização energética | Modernização energética global do edifício da instalação «Szczęśliwe Tomorrow» em Wróblówka, gmina Czarny Dunajec | ||
| label / hr | label / hr | ||
Sveobuhvatna energetska modernizacija zgrade objekta | Sveobuhvatna energetska modernizacija zgrade objekta „Szczęśliwe sutra” u Wróblówki, gmina Czarny Dunajec | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objet du projet est la mise en œuvre d’une modernisation complète et profonde du bâtiment en usage (contrat de location) de la Fondation Szczęśliwe Tomorrow afin d’atteindre l’objectif principal du projet, qui est d’augmenter l’efficacité énergétique de l’installation au-dessus de 60 % et de réduire les émissions de CO2 et de particules (PM10, PM2,5). L’objectif direct du projet est de mettre en œuvre une solution technique et technologique globale destinée aux installations modernes, qui, d’une part, aura un impact sur la réduction du coût d’exploitation de l’installation et, d’autre part, aura un impact direct sur la protection de l’environnement dans la région. La portée des travaux a été développée sur la base d’un inventaire approfondi du bâtiment et d’un audit énergétique, pour lequel le concepteur dispose déjà d’une documentation appropriée. L’état actuel du bâtiment est satisfaisant, cependant, selon l’audit énergétique réalisé, l’installation nécessite la portée des travaux suivants, ce qui est pleinement conforme aux dispositions du paragraphe 2.2(4) du Règlement intérieur. Le champ d’application de la première phase du projet comprend: —la performance de la modernisation thermique du bâtiment ainsi que le remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, le remplacement du système de chauffage par des technologies modernes, — la liquidation de l’ancienne source de chaleur, qui pendant dix ans depuis l’installation était un four de chauffage pour le mazout, — l’utilisation d’appareils de chauffage brûlant la biomasse, — le remplacement/modernisation des systèmes de chauffage central interne, le remplacement et la reconstruction de la ventilation. La deuxième phase de l’investissement est l’adaptation du bâtiment (bâtiments), — installation d’hydratage; — installation d’égouts; toutes les activités du projet seront menées sur une installation louée par la Fondation Szczęśliwe Tomorrow à Wróblówka conformément au plan de développement applicable, à la loi sur la construction et aux exigences de la réglementation relative à la création d’un établissement de soins et d’éducation. (Plus de description dans la partie Q.) (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist die Umsetzung einer umfassenden, tiefen energetischen Modernisierung des Gebäudes in Nutzung (Lease Agreement) der Stiftung Szczęśliwe Tomorrow, um das Hauptziel des Projekts zu erreichen, nämlich die Steigerung der Energieeffizienz der Anlage über 60 % und die Verringerung der CO2- und Feinstaubemissionen (PM10, PM2.5). Das direkte Ziel des Projekts besteht darin, eine umfassende technische und technologische Lösung für moderne Anlagen zu implementieren, die sich einerseits auf die Senkung der Betriebskosten der Anlage auswirken wird und andererseits direkte Auswirkungen auf den Umweltschutz in der Region haben wird. Der Arbeitsumfang wurde auf der Grundlage einer gründlichen Bestandsaufnahme des Gebäudes und eines Energieaudits entwickelt, für die der Designer bereits über eine entsprechende Dokumentation verfügt. Der bestehende Zustand des Gebäudes ist zufrieden stellend, jedoch erfordert die Anlage nach dem durchgeführten Energieaudit den folgenden Arbeitsumfang, der vollständig mit den Bestimmungen des Unterabschnitts 2.2 Absatz 4 der Geschäftsordnung übereinstimmt. Der Umfang der ersten Phase des Projekts umfasst: —Leistung der thermischen Modernisierung des Gebäudes zusammen mit dem Austausch von Fenster- und Türtischlerei, -Run-Ersatz der Heizungsanlage mit modernen Technologien, – Liquidation der alten Wärmequelle, die seit 10 Jahren ein Heizofen für Heizöl war, -Verwendung von Heizgeräten, die Biomasse verbrennen, -Ersatz/Modernisierung von internen Zentralheizungen, -Ersatz und -Rekonstruktion der Lüftung. Die zweite Phase der Investition ist die Anpassung des Gebäudes (Bauarbeiten), – Hydranteninstallation; — Kanalisation; alle Projektaktivitäten werden an einer von der Stiftung Szczęśliwe Tomorrow in Wróblówka gemieteten Anlage durchgeführt, die mit dem geltenden Entwicklungsplan, dem Baurecht und den Vorschriften für die Einrichtung einer Pflege- und Bildungseinrichtung in Einklang steht. (Weitere Beschreibung in Teil Q.) (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project is de uitvoering van een uitgebreide, diepgaande energiemodernisering van het in gebruik zijnde gebouw (lease agreement) van de Stichting Szczęśśliwe Tomorrow teneinde de hoofddoelstelling van het project te bereiken, namelijk het verhogen van de energie-efficiëntie van de faciliteit boven 60 % en het verminderen van de CO2- en deeltjesemissies (PM10, PM2.5). Het directe doel van het project is de implementatie van een alomvattende technische en technologische oplossing voor moderne installaties, die enerzijds van invloed zal zijn op de vermindering van de exploitatiekosten van de faciliteit en anderzijds een rechtstreeks effect zal hebben op de milieubescherming in de regio. De omvang van de werkzaamheden is ontwikkeld op basis van een grondige inventarisatie van het gebouw en een energieaudit, waarvoor de ontwerper reeds over passende documentatie beschikt. De bestaande toestand van het gebouw is bevredigend, maar volgens de uitgevoerde energieaudit vereist de faciliteit het volgende werkterrein, dat volledig in overeenstemming is met de bepalingen van punt 2.2, lid 4, van het reglement van orde. Het toepassingsgebied van de eerste fase van het project omvat: —prestatie van de thermische modernisering van het gebouw samen met de vervanging van raam- en deurschrijnwerk, -run vervanging van het verwarmingssysteem met behulp van moderne technologieën, — liquidatie van de oude warmtebron, die tien jaar sinds de installatie een verwarmingsoven voor verwarmingsolie was, -gebruik van verwarmingsinstallaties die biomassa verbranden, -vervanging/modernisering van interne centrale verwarmingssystemen, -vervanging en wederopbouw van ventilatie. De tweede fase van de investering is de aanpassing van het gebouw (bouwwerken), — hydrant installatie; — rioleringsinstallatie; alle projectactiviteiten zullen worden uitgevoerd op een faciliteit gehuurd door de Szczęśliwe Tomorrow Foundation in Wróblówka in overeenstemming met het toepasselijke ontwikkelingsplan, bouwwet en de vereisten van regelgeving met betrekking tot de oprichting van een zorg- en onderwijsfaciliteit. (Verdere beschrijving in deel Q.) (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto è l'attuazione di una modernizzazione energetica globale e profonda dell'edificio in uso (accordo di locazione) della Fondazione Szczęśliwe Tomorrow al fine di raggiungere l'obiettivo principale del progetto, che è quello di aumentare l'efficienza energetica dell'impianto oltre il 60 % e ridurre le emissioni di CO2 e particolato (PM10, PM2.5). L'obiettivo diretto del progetto è quello di implementare una soluzione tecnica e tecnologica globale rivolta agli impianti moderni, che da un lato avrà un impatto sulla riduzione dei costi di gestione dell'impianto e, dall'altro, avrà un impatto diretto sulla tutela ambientale nella regione. L'ambito di lavoro è stato sviluppato sulla base di un accurato inventario dell'edificio e di un audit energetico, per il quale il progettista dispone già di una documentazione adeguata. La condizione esistente dell'edificio è soddisfacente, tuttavia, secondo l'audit energetico effettuato, l'impianto richiede il seguente ambito di lavoro, che è pienamente in linea con le disposizioni della sottosezione 2.2, paragrafo 4, del regolamento interno. L'ambito della prima fase del progetto comprende: —prestazione dell'ammodernamento termico dell'edificio insieme alla sostituzione della falegnameria di finestre e porte, -sostituzione dell'impianto di riscaldamento utilizzando tecnologie moderne, — liquidazione della vecchia fonte di calore, che per 10 anni dall'installazione era un forno di riscaldamento per il riscaldamento a olio, -uso di dispositivi di riscaldamento che bruciano biomassa, -sostituzione/modernizzazione degli impianti di riscaldamento centralizzato, -sostituzione e ricostruzione della ventilazione. La seconda fase dell'investimento è l'adattamento dell'edificio (opere edilizie), — installazione di idrante; — installazione fognaria; tutte le attività del progetto saranno svolte su un impianto affittato dalla Fondazione Szczęśliwe Tomorrow a Wróblówka in conformità con il piano di sviluppo applicabile, la legge di costruzione e i requisiti delle norme relative alla creazione di una struttura di assistenza e istruzione. (Ulteriore descrizione nella parte Q.) (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objeto del proyecto es la implementación de una modernización integral y profunda del edificio en uso (acuerdo de arrendamiento) de la Fundación Szczęśliwe Tomorrow con el fin de lograr el objetivo principal del proyecto, que es aumentar la eficiencia energética de la instalación por encima del 60 % y reducir las emisiones de CO2 y partículas (PM10, PM2.5). El objetivo directo del proyecto es implementar una solución técnica y tecnológica integral dirigida a instalaciones modernas, que por un lado tendrá un impacto en la reducción del costo de operación de la instalación y, por otro lado, tendrá un impacto directo en la protección del medio ambiente en la región. El alcance del trabajo se ha desarrollado sobre la base de un inventario exhaustivo del edificio y una auditoría energética, para lo cual el Diseñador ya tiene la documentación adecuada. La condición existente del edificio es satisfactoria, sin embargo, según la auditoría energética realizada, la instalación requiere el siguiente ámbito de trabajo, que se ajusta plenamente a lo dispuesto en el apartado 2.2, apartado 4, del Reglamento interno. El alcance de la primera fase del proyecto incluye: —rendimiento de modernización térmica del edificio junto con la sustitución de carpintería de ventanas y puertas, -reemplazo del sistema de calefacción utilizando tecnologías modernas, — liquidación de la antigua fuente de calor, que desde hace 10 años desde la instalación fue un horno de calefacción para calefacción de gasóleo, -uso de dispositivos de calefacción que queman biomasa, -reemplazo/modernización de sistemas de calefacción central interna, -reemplazo y reconstrucción de ventilación. La segunda fase de la inversión es la adaptación del edificio (obras de construcción), — instalación de hidrantes; — instalación de alcantarillado; todas las actividades del proyecto se llevarán a cabo en una instalación alquilada por la Fundación Szczęśliwe Tomorrow en Wróblówka de acuerdo con el Plan de Desarrollo aplicable, la ley de construcción y los requisitos de la normativa relativa al establecimiento de un centro de atención y educación. (Descripción adicional en la parte Q.) (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú cuimsitheach, domhain fuinnimh a chur i bhfeidhm ar an bhfoirgneamh atá in úsáid (comhaontú léasa) de chuid Fhondúireacht Szczęśliwe Amárach chun príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, is é sin éifeachtúlacht fuinnimh na saoráide a mhéadú os cionn 60 % agus astaíochtaí CO2 agus cáithníneach a laghdú (PM10, PM2.5). Is é cuspóir díreach an tionscadail réiteach cuimsitheach teicniúil agus teicneolaíoch a chur chun feidhme a bheidh dírithe ar shuiteálacha nua-aimseartha, a mbeidh tionchar aige, ar thaobh amháin, ar chostas oibriúcháin na saoráide a laghdú agus, ar an taobh eile, a mbeidh tionchar díreach aige ar chosaint an chomhshaoil sa réigiún. Forbraíodh raon feidhme na hoibre ar bhonn fardal críochnúil den fhoirgneamh agus iniúchadh fuinnimh, a bhfuil doiciméadú cuí ag an Dearthóir cheana féin ina leith. Tá staid reatha an fhoirgnimh sásúil, áfach, de réir an iniúchta fuinnimh a rinneadh, éilíonn an tsaoráid an raon oibre seo a leanas, atá ag teacht go hiomlán le forálacha fho-alt 2.2(4) de na Rialacha Nós Imeachta. Áirítear ar raon feidhme na chéad chéime den tionscadal: —feidhmíocht nuachóiriú teirmeach an fhoirgnimh mar aon le hionadú fuinneoige agus doras a chur in ionad an chórais téimh ag baint úsáide as teicneolaíochtaí nua-aimseartha, — an seanfhoinse teasa a leachtú, a bhí ar feadh 10 mbliana ó shuiteáil ina foirnéis téimh le haghaidh ola téimh, — úsáid gléasanna téimh a dhónn bithmhais, córais téimh inmheánacha a athsholáthar/a nuachóiriú, -athsholáthar agus atógáil aerála. Is é an dara céim den infheistíocht oiriúnú an fhoirgnimh (oibreacha tógála), — suiteáil hiodrant; — suiteáil séarachais; déanfar gach gníomhaíocht tionscadail ar shaoráid ar cíos ag Fondúireacht Szczęśliwe Tomorrow in Wróblówka i gcomhréir leis an bPlean Forbartha is infheidhme, leis an dlí tógála agus le ceanglais na rialachán maidir le saoráid chúraim agus oideachais a bhunú. (Tuilleadh cur síos i gcuid Q.) (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektets emne er gennemførelsen af en omfattende, gennemgribende energimodernisering af bygningen i brug (lejeaftale) under Szczęśliwe Tomorrow-fonden med henblik på at nå projektets hovedmål, som er at øge anlæggets energieffektivitet over 60 % og reducere CO2- og partikelemissionerne (PM10, PM2.5). Det direkte mål med projektet er at gennemføre en omfattende teknisk og teknologisk løsning rettet mod moderne anlæg, som på den ene side vil have en indvirkning på reduktionen af omkostningerne ved anlæggets drift og på den anden side vil have en direkte indvirkning på miljøbeskyttelsen i regionen. Omfanget af arbejdet er blevet udviklet på grundlag af en grundig fortegnelse over bygningen og et energisyn, for hvilket designeren allerede har relevant dokumentation. Bygningens nuværende tilstand er tilfredsstillende, men ifølge det gennemførte energisyn kræver anlægget følgende arbejdsområde, hvilket er i fuld overensstemmelse med bestemmelserne i forretningsordenens underafsnit 2.2(4). Anvendelsesområdet for projektets første fase omfatter: —ydelse af termisk modernisering af bygningen sammen med udskiftning af vindues- og dørsnedker, -run udskiftning af varmeanlægget ved hjælp af moderne teknologier — likvidation af den gamle varmekilde, som i 10 år siden installationen var en varmeovn til opvarmningsolie, -brug af varmeanlæg, der forbrænder biomasse, -udskiftning/modernisering af interne centralvarmesystemer, -udskiftning og rekonstruktion af ventilation. Den anden fase af investeringen er tilpasning af bygningen (bygningsarbejder), — hydrant installation; — kloakinstallation; alle projektaktiviteter vil blive udført på en facilitet, der lejes af Szczęśliwe Tomorrow Foundation i Wróblówka i overensstemmelse med den gældende udviklingsplan, byggeloven og kravene i forordningerne om oprettelse af en pleje- og uddannelsesfacilitet. (Yderligere beskrivelse i del Q.) (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului este implementarea unei modernizări energetice cuprinzătoare și profunde a clădirii în uz (acord de închiriere) a Fundației Szczęśliwe Tomorrow, în vederea atingerii obiectivului principal al proiectului, și anume creșterea eficienței energetice a instalației peste 60 % și reducerea emisiilor de CO2 și de particule (PM10, PM2.5). Obiectivul direct al proiectului este de a implementa o soluție tehnică și tehnologică cuprinzătoare care să vizeze instalațiile moderne, care, pe de o parte, vor avea un impact asupra reducerii costurilor de exploatare a instalației și, pe de altă parte, vor avea un impact direct asupra protecției mediului în regiune. Domeniul de activitate a fost elaborat pe baza unui inventar detaliat al clădirii și a unui audit energetic, pentru care proiectantul dispune deja de documentația corespunzătoare. Condiția existentă a clădirii este totuși satisfăcătoare, în conformitate cu auditul energetic efectuat, instalația necesită următorul domeniu de activitate, care este pe deplin în conformitate cu dispozițiile articolului 2.2 alineatul (4) din Regulamentul de procedură. Domeniul de aplicare al primei faze a proiectului include: —performanța modernizării termice a clădirii împreună cu înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, înlocuirea sistemului de încălzire cu tehnologii moderne, – lichidarea vechii surse de căldură, care timp de 10 ani de la instalare a fost un cuptor de încălzire pentru încălzirea uleiului, -utilizarea dispozitivelor de încălzire cu biomasă, -înlocuirea/modernizarea sistemelor interne de încălzire centrală, -înlocuirea și reconstrucția ventilației. A doua fază a investiției este adaptarea clădirii (lucrări de construcție), – instalație de hidrant; — instalație de canalizare; toate activitățile proiectului vor fi desfășurate într-o unitate închiriată de Fundația Szczęśliwe Tomorrow din Wróblówka în conformitate cu planul de dezvoltare aplicabil, cu legea construcțiilor și cu cerințele reglementărilor privind înființarea unei unități de îngrijire și educație. (Descriere suplimentară în partea Q.) (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syftet med projektet är att genomföra en omfattande, djupgående energimodernisering av den byggnad som är i bruk (leaseavtal) inom Szczęśliwe Tomorrow Foundation för att uppnå projektets huvudmål, nämligen att öka anläggningens energieffektivitet över 60 % och minska koldioxidutsläppen och partikelutsläppen (PM10, PM2.5). Det direkta målet med projektet är att genomföra en omfattande teknisk och teknisk lösning som riktar sig till moderna anläggningar, som å ena sidan kommer att bidra till att minska kostnaderna för driften av anläggningen och å andra sidan kommer att ha en direkt inverkan på miljöskyddet i regionen. Omfattningen av arbetet har utvecklats på grundval av en grundlig inventering av byggnaden och en energibesiktning, för vilken designern redan har lämplig dokumentation. Byggnadens nuvarande skick är tillfredsställande, men enligt den energibesiktning som utförts kräver anläggningen följande arbete, vilket är helt i linje med bestämmelserna i underavsnitt 2.2.4 i arbetsordningen. Omfattningen av den första fasen av projektet omfattar följande: —prestanda av den termiska moderniseringen av byggnaden tillsammans med byte av fönster och dörrsnickeri, -kör ersättning av värmesystemet med hjälp av modern teknik, – likvidering av den gamla värmekällan, som för tio år sedan var en uppvärmningsugn för eldningsolja, -användning av värmeanordningar som bränner biomassa, -ersättning/modernisering av interna centralvärmesystem, -ersättning och rekonstruktion av ventilation. Den andra fasen av investeringen är anpassningen av byggnaden (byggnadsarbeten), – brandpostinstallation; — avloppsanläggning; all projektverksamhet kommer att genomföras på en anläggning som hyrs av Szczęśliwe Tomorrow Foundation i Wróblówka i enlighet med gällande utvecklingsplan, byggrätt och kraven i föreskrifter om inrättande av en vård- och utbildningsanläggning. (Ytterligare beskrivning i del Q.) (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je izvedba celovite, temeljite energetske posodobitve stavbe, ki je v uporabi (pogodba o zakupu) fundacije Szczęśliwe Tomorrow, da bi dosegli glavni cilj projekta, in sicer povečanje energetske učinkovitosti objekta nad 60 % ter zmanjšanje emisij CO2 in delcev (PM10, PM2,5). Neposredni cilj projekta je izvedba celovite tehnične in tehnološke rešitve, namenjene sodobnim obratom, ki bo po eni strani vplivala na zmanjšanje stroškov obratovanja objekta, po drugi strani pa bo neposredno vplivala na varstvo okolja v regiji. Obseg dela je bil razvit na podlagi temeljitega popisa stavbe in energetskega pregleda, za katerega oblikovalec že razpolaga z ustrezno dokumentacijo. Obstoječe stanje stavbe je zadovoljivo, vendar v skladu z opravljenim energetskim pregledom objekt zahteva naslednji obseg dela, ki je v celoti v skladu z določbami pododdelka 2.2(4) Poslovnika. Obseg prve faze projekta vključuje: —učinkovitost toplotne modernizacije stavbe skupaj z zamenjavo okenskega in vratnega pohištva, – zamenjava ogrevalnega sistema z uporabo sodobnih tehnologij, – likvidacija starega vira toplote, ki je bil 10 let od namestitve grelna peč za kurilno olje, – uporaba ogrevalnih naprav za kurjenje biomase, – zamenjava/posodobitev notranjih sistemov centralnega ogrevanja, – zamenjava in rekonstrukcija prezračevanja. Druga faza naložbe je prilagoditev stavbe (gradbena dela), – hidrantna namestitev; — kanalizacijska napeljava; vse projektne aktivnosti se bodo izvajale na objektu, ki ga bo najela fundacija Szczęśliwe Tomorrow v Wróblówki v skladu z veljavnim razvojnim načrtom, gradbenim zakonom in zahtevami predpisov o ustanovitvi ustanove za oskrbo in izobraževanje. (Nadaljnji opis v delu Q.) (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση ενός ολοκληρωμένου ενεργειακού εκσυγχρονισμού του χρησιμοποιούμενου κτιρίου (συμφωνία μίσθωσης) του Ιδρύματος Szczęśliwe Tomorrow, προκειμένου να επιτευχθεί ο κύριος στόχος του έργου, ο οποίος είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης της εγκατάστασης πάνω από 60 % και η μείωση των εκπομπών CO2 και σωματιδίων (PM10, PM2.5). Άμεσος στόχος του έργου είναι η υλοποίηση μιας ολοκληρωμένης τεχνικής και τεχνολογικής λύσης με στόχο τις σύγχρονες εγκαταστάσεις, η οποία, αφενός, θα έχει αντίκτυπο στη μείωση του κόστους λειτουργίας της εγκατάστασης και, αφετέρου, θα έχει άμεσο αντίκτυπο στην προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή. Το πεδίο των εργασιών έχει αναπτυχθεί βάσει εμπεριστατωμένης απογραφής του κτιρίου και ενεργειακού ελέγχου, για την οποία ο Σχεδιαστής διαθέτει ήδη κατάλληλη τεκμηρίωση. Η υφιστάμενη κατάσταση του κτιρίου είναι ικανοποιητική, ωστόσο, σύμφωνα με τον ενεργειακό έλεγχο που διενεργήθηκε, η εγκατάσταση απαιτεί το ακόλουθο πεδίο εργασιών, το οποίο είναι πλήρως σύμφωνο με τις διατάξεις του εδαφίου 2.2 παράγραφος 4 του Κανονισμού. Το πεδίο εφαρμογής της πρώτης φάσης του έργου περιλαμβάνει: —απόδοση θερμικού εκσυγχρονισμού του κτιρίου σε συνδυασμό με αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, αντικατάσταση του συστήματος θέρμανσης με χρήση σύγχρονων τεχνολογιών, — εκκαθάριση της παλιάς πηγής θερμότητας, η οποία για 10 χρόνια από την εγκατάσταση ήταν φούρνος θέρμανσης πετρελαίου, -χρήση θερμαντικών συσκευών καύσης βιομάζας, -αντικατάσταση/εκσυγχρονισμός εσωτερικών συστημάτων κεντρικής θέρμανσης, -αντικατάσταση και ανακατασκευή εξαερισμού. Η δεύτερη φάση της επένδυσης είναι η προσαρμογή του κτιρίου (κτιριακές εργασίες), — εγκατάσταση κρουνού. — εγκατάσταση αποχέτευσης· όλες οι δραστηριότητες του έργου θα πραγματοποιούνται σε εγκατάσταση που ενοικιάζεται από το Ίδρυμα Szczęśliwe Tomorrow στη Wróblówka σύμφωνα με το ισχύον αναπτυξιακό σχέδιο, το κατασκευαστικό δίκαιο και τις απαιτήσεις των κανονισμών σχετικά με τη δημιουργία ενός ιδρύματος φροντίδας και εκπαίδευσης. (Περαιτέρω περιγραφή στο μέρος ΙΖ) (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tema – visapusiškas, gilus Szczęśliwe Tomorrow fondo naudojamo pastato energetinis modernizavimas (nuomos sutartis) siekiant pagrindinio projekto tikslo – padidinti įrenginio energijos vartojimo efektyvumą daugiau nei 60 proc. ir sumažinti išmetamą CO2 ir kietųjų dalelių kiekį (PM10, PM2.5). Tiesioginis projekto tikslas – įgyvendinti šiuolaikiniams įrenginiams skirtą visapusišką techninį ir technologinį sprendimą, kuris, viena vertus, turės įtakos įrenginio eksploatavimo sąnaudų mažinimui ir, kita vertus, turės tiesioginį poveikį aplinkos apsaugai regione. Darbų apimtis buvo parengta remiantis išsamiu pastato aprašu ir energijos vartojimo auditu, kuriam projektuotojas jau turi atitinkamus dokumentus. Dabartinė pastato būklė yra patenkinama, tačiau, remiantis atliktu energijos vartojimo auditu, objekte reikia atlikti toliau nurodytus darbus, kurie visiškai atitinka Darbo tvarkos taisyklių 2.2 skirsnio 4 dalies nuostatas. Į pirmojo projekto etapo taikymo sritį įeina: pastato šiluminės modernizavimo charakteristikos, langų ir durų stalių keitimas, šildymo sistemos pakeitimas moderniomis technologijomis, senojo šilumos šaltinio likvidavimas, kuris 10 metų buvo šildymo krosnis krosnis šildymui, – biomasę deginančių šildymo įrenginių naudojimas, – vidinių centrinio šildymo sistemų pakeitimas/modernizavimas, ventiliacijos keitimas ir rekonstrukcija. Antrasis investicijų etapas – pastato pritaikymas (statybos darbai), – hidrantų įrengimas; – kanalizacijos įrengimas; visa projekto veikla bus vykdoma Wróblówka Szczęśliwe Tomorrow fondo nuomojamame objekte pagal taikomą plėtros planą, statybos įstatymą ir priežiūros ir švietimo įstaigos įsteigimą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimus. (Tolesnis aprašymas pateiktas Q dalyje) (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti teemaks on Szczęśliwe Tomorrow’ fondi kasutuses oleva hoone (rendileping) ulatusliku ja põhjaliku energia nüüdisajastamise rakendamine, et saavutada projekti peamine eesmärk, milleks on suurendada rajatise energiatõhusust üle 60 % ning vähendada CO2 ja tahkete osakeste heidet (PM10, PM2,5). Projekti otsene eesmärk on rakendada kaasaegsetele rajatistele suunatud terviklik tehniline ja tehnoloogiline lahendus, mis ühelt poolt mõjutab rajatise käitamiskulude vähendamist ja teiselt poolt avaldab otsest mõju piirkonna keskkonnakaitsele. Tööde ulatus on välja töötatud hoone põhjaliku inventuuri ja energiaauditi põhjal, mille kohta on projekteerijal juba olemas asjakohased dokumendid. Hoone praegune seisukord on rahuldav, kuid tehtud energiaauditi kohaselt nõuab rajatis järgmist tööulatust, mis on täielikult kooskõlas kodukorra § 2.2 lõike 4 sätetega. Projekti esimese etapi ulatus hõlmab järgmist: hoone soojus moderniseerimine koos akende ja uste tisleri väljavahetamisega, küttesüsteemi väljavahetamine kaasaegse tehnoloogia abil, – vana soojusallika likvideerimine, mis 10 aastat pärast paigaldamist oli kütteõli kütteahi, – biomassi põletavate kütteseadmete kasutamine, – sisemiste keskküttesüsteemide asendamine/moderniseerimine, ventilatsiooni asendamine ja rekonstrueerimine. Investeeringu teine etapp on hoone kohandamine (ehitustööd), – hüdrandipaigaldus; – kanalisatsioon; kõik projekti tegevused viiakse ellu Szczęśliwe Tomorrow Foundationi poolt Wróblówkas renditud rajatisel kooskõlas kohaldatava arengukava, ehitusseaduse ning hooldus- ja haridusasutuse loomist käsitlevate eeskirjade nõuetega. (Täiendav kirjeldus Q osas) (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen aiheena on Szczęśliwe Tomorrow -säätiön käytössä olevan rakennuksen kattavan ja syvällisen energiauudistuksen toteuttaminen (vuokrasopimus), jotta saavutetaan hankkeen päätavoite, joka on laitoksen energiatehokkuuden lisääminen yli 60 prosenttia ja hiilidioksidi- ja hiukkaspäästöjen vähentäminen (PM10, PM2.5). Hankkeen suorana tavoitteena on toteuttaa nykyaikaisiin laitoksiin suunnattu kattava tekninen ja teknologinen ratkaisu, joka yhtäältä vähentää laitoksen käyttökustannuksia ja toisaalta vaikuttaa suoraan alueen ympäristönsuojeluun. Työn laajuutta on kehitetty rakennuksen perusteellisen inventoinnin ja energiakatselmuksen pohjalta, joista suunnittelijalla on jo asianmukaiset asiakirjat. Rakennuksen nykyinen kunto on tyydyttävä, mutta suoritetun energiakatselmuksen mukaan laitos edellyttää seuraavaa työn laajuutta, joka on täysin työjärjestyksen 2.2 §:n 4 momentin määräysten mukainen. Hankkeen ensimmäisen vaiheen laajuuteen kuuluvat: rakennuksen lämpöuudistuksen suorituskyky yhdessä ikkuna- ja oviliitosten korvaamisen kanssa, – lämmitysjärjestelmän korvaaminen nykyaikaisilla tekniikoilla, – vanhan lämmönlähteen purkaminen, joka 10 vuoden ajan asennuksesta lähtien oli lämmitysuuni lämmitysöljyyn, -biomassaa polttavien lämmityslaitteiden käyttö, sisäisten keskuslämmitysjärjestelmien korvaaminen/modernisointi, ilmanvaihdon korvaaminen ja jälleenrakentaminen. Investoinnin toinen vaihe on rakennuksen mukauttaminen (rakennustyöt), – palopostin asennus; — viemäröintilaitteisto; kaikki hanketoimet toteutetaan Szczęśliwe Tomorrow -säätiön Wróblówkassa vuokraamassa laitoksessa sovellettavan kehittämissuunnitelman, rakennuslain ja hoito- ja koulutuslaitoksen perustamista koskevien määräysten mukaisesti. (Lisäkuvaus osassa Q) (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya a Szczęśliwe Holnap Alapítvány használatban lévő épületének (bérleti megállapodás) átfogó, mély energetikai korszerűsítése a projekt fő célkitűzésének elérése érdekében, azaz a létesítmény energiahatékonyságának 60%-os fölé emelése, valamint a szén-dioxid- és részecskekibocsátás csökkentése (PM10, PM2.5). A projekt közvetlen célja a modern létesítményekre irányuló átfogó műszaki és technológiai megoldás megvalósítása, amely egyrészt hatással lesz a létesítmény üzemeltetési költségeinek csökkentésére, másrészt közvetlen hatással lesz a környezetvédelemre a régióban. A munka körét az épület alapos leltára és egy energetikai audit alapján dolgozták ki, amelyre vonatkozóan a tervező már rendelkezik megfelelő dokumentációval. Az épület jelenlegi állapota azonban kielégítő, az elvégzett energetikai ellenőrzés szerint azonban a létesítmény a következő munkateret igényli, amely teljes mértékben összhangban van az eljárási szabályzat 2.2. szakaszának 4. pontjában foglalt rendelkezésekkel. A projekt első szakaszának hatálya a következőkre terjed ki: – az épület hőkorszerűsítése, az ablak- és ajtószerelvények cseréjével, a fűtési rendszer modern technológiákkal történő lecserélésével, – a régi hőforrás likvidálása, amely a telepítéstől számított 10 évig fűtőolaj fűtőkemence volt, – biomasszát égető fűtőberendezések használata, belső központi fűtési rendszerek cseréje/korszerűsítése, szellőztetés cseréje és rekonstrukciója. A beruházás második szakasza az épület átalakítása (építési munkák), – tűzcsaptelep; – csatorna beépítése; minden projekttevékenységet a Szczęśliwe Holnap Alapítvány által Wróblówkában bérelt létesítményben, az alkalmazandó Fejlesztési Tervvel, építési törvénnyel, valamint a gondozási és oktatási létesítmény létesítésére vonatkozó előírásokkal összhangban végeznek. (További leírás a Q. részben) (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu je realizácia komplexnej, hlbokej energetickej modernizácie využívanej budovy (prenájom zmluvy) Nadácie Szczęśliwe Tomorrow s cieľom dosiahnuť hlavný cieľ projektu, ktorým je zvýšenie energetickej účinnosti zariadenia nad 60 % a zníženie emisií CO2 a tuhých častíc (PM10, PM2,5). Priamym cieľom projektu je realizácia komplexného technického a technologického riešenia zameraného na moderné inštalácie, ktoré bude mať na jednej strane vplyv na zníženie nákladov na prevádzku zariadenia a na druhej strane bude mať priamy vplyv na ochranu životného prostredia v regióne. Rozsah prác bol vypracovaný na základe dôkladného inventára budovy a energetického auditu, ku ktorému má navrhovateľ už príslušnú dokumentáciu. Existujúci stav budovy je však uspokojivý, podľa vykonaného energetického auditu si zariadenie vyžaduje nasledujúci rozsah prác, ktorý je plne v súlade s ustanoveniami pododdielu 2.2 ods. 4 rokovacieho poriadku. Rozsah prvej fázy projektu zahŕňa: —výkon tepelnej modernizácie budovy spolu s výmenou okenného a dverového stolárstva, -run výmena vykurovacieho systému pomocou moderných technológií, – likvidácia starého zdroja tepla, ktorý bol už 10 rokov od inštalácie vykurovacou pecou na vykurovací olej, – použitie vykurovacích zariadení spaľujúcich biomasu, -náhrada/modernizácia vnútorných systémov ústredného vykurovania, -náhrada a rekonštrukcia vetrania. Druhou fázou investície je úprava budovy (stavebných prác), – hydrantná inštalácia; — kanalizačné zariadenia; všetky projektové aktivity sa budú vykonávať v objekte prenajatom Nadáciou Szczęśliwe Tomorrow vo Wróblówke v súlade s platným plánom rozvoja, stavebným zákonom a požiadavkami predpisov týkajúcich sa zriadenia zariadenia starostlivosti a vzdelávania. (Ďalší opis v časti Q.) (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта е осъществяването на цялостна, дълбока енергийна модернизация на сградата в експлоатация (споразумение за отдаване под наем) на фондация Szczęśliwe утре с цел постигане на основната цел на проекта, а именно повишаване на енергийната ефективност на съоръжението над 60 % и намаляване на емисиите на CO2 и прахови частици (PM10, PM2.5). Пряката цел на проекта е да се приложи цялостно техническо и технологично решение, насочено към съвременните инсталации, което от една страна ще окаже въздействие върху намаляването на разходите за експлоатация на съоръжението, а от друга страна ще окаже пряко въздействие върху опазването на околната среда в региона. Обхватът на работата е разработен въз основа на подробен опис на сградата и енергиен одит, за който проектантът вече разполага с подходяща документация. Съществуващото състояние на сградата е задоволително, но според извършения енергиен одит съоръжението изисква следния обхват на работа, което е в пълно съответствие с разпоредбите на подраздел 2.2, параграф 4 от Правилника за дейността. Обхватът на първата фаза на проекта включва: —извършване на термична модернизация на сградата заедно с подмяна на дограма и дограма на врати, текуща подмяна на отоплителната система по съвременни технологии, — ликвидация на стария топлоизточник, който в продължение на 10 години от инсталацията е бил отоплителна пещ за нафта, -използване на отоплителни устройства, изгарящи биомаса, -замяна/модернизация на вътрешни системи за централно отопление, -замяна и реконструкция на вентилация. Втората фаза на инвестицията е адаптирането на сградата (сградни работи), — хидрантна инсталация; — канализационна инсталация; всички дейности по проекта ще се извършват в съоръжение, наето от фондация Szczęśliwe Tomorrow във Вробловка в съответствие с приложимия план за развитие, строителния закон и изискванията на нормативната уредба относно създаването на заведение за полагане на грижи и образование. (Допълнително описание в част Q.) (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu je realizace komplexní, hluboké energetické modernizace budovy v užívání (nájemní smlouva) Nadace Szczęśliwe Tomorrow za účelem dosažení hlavního cíle projektu, kterým je zvýšení energetické účinnosti zařízení nad 60 % a snížení emisí CO2 a částic (PM10, PM2,5). Přímým cílem projektu je realizace komplexního technického a technologického řešení zaměřeného na moderní zařízení, které bude mít na jedné straně dopad na snížení nákladů na provoz zařízení a na druhé straně bude mít přímý dopad na ochranu životního prostředí v regionu. Rozsah prací byl vypracován na základě důkladného soupisu budovy a energetického auditu, k němuž má projektant již příslušnou dokumentaci. Stávající stav budovy je však uspokojivý, podle provedeného energetického auditu však zařízení vyžaduje následující rozsah prací, který je plně v souladu s ustanoveními pododdílu 2.2 odst. 4 jednacího řádu. Rozsah první fáze projektu zahrnuje: —výkon tepelné modernizace budovy spolu s výměnou okenního a dveřního truhlářství, -běžná výměna topného systému za použití moderních technologií, – likvidace starého zdroje tepla, který po dobu 10 let od instalace byla topnou pecí pro topný olej, -použití topných zařízení spalujících biomasu, -výměna/modernizace vnitřních ústředních topných systémů, -náhrada a rekonstrukce větrání. Druhou fází investice je úprava budovy (stavební práce), – instalace hydrantu; — instalace kanalizace; veškeré projektové aktivity budou prováděny na zařízení pronajatém Nadací Szczęśliwe Tomorrow ve Wróblówce v souladu s platným plánem rozvoje, stavebním zákonem a požadavky předpisů týkajících se zřízení pečovatelského a vzdělávacího zařízení. (Další popis v části Q.) (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta priekšmets ir Szczęśliwe Tomorrow Foundation izmantojamās ēkas visaptverošas, dziļas enerģijas modernizācijas īstenošana (nomāšanas līgums), lai sasniegtu projekta galveno mērķi — palielināt iekārtas energoefektivitāti virs 60 % un samazināt CO2 un daļiņu emisijas (PM10, PM2,5). Projekta tiešais mērķis ir ieviest visaptverošu tehnisku un tehnoloģisku risinājumu modernām iekārtām, kas, no vienas puses, ietekmēs objekta ekspluatācijas izmaksu samazināšanu un, no otras puses, tieši ietekmēs vides aizsardzību reģionā. Darba apjoms ir izstrādāts, pamatojoties uz rūpīgu ēkas inventarizāciju un energoauditu, par kuru projektētājam jau ir atbilstoša dokumentācija. Ēkas pašreizējais stāvoklis ir apmierinošs, tomēr saskaņā ar veikto energoauditu objektam ir nepieciešama šāda darbības joma, kas pilnībā atbilst Reglamenta 2.2. punkta 4. apakšpunkta noteikumiem. Projekta pirmā posma darbības joma ietver: ēkas termiskās modernizācijas veikšana kopā ar logu un durvju galdniecības nomaiņu, — apkures sistēmas nomaiņa, izmantojot modernas tehnoloģijas, — vecā siltuma avota likvidācija, kas 10 gadus kopš uzstādīšanas bija kurināmais kurināmais, — biomasas dedzināšanas apkures ierīču izmantošana, — iekšējās centrālās apkures sistēmu nomaiņa/modernizācija, ventilācijas nomaiņa un rekonstrukcija. Otrais investīciju posms ir ēkas pielāgošana (būvdarbi), — hidrantu uzstādīšana; kanalizācijas ierīkošana; visas projekta darbības tiks veiktas objektā, ko Szczęśliwe Tomorrow Foundation īrē Vróblówka saskaņā ar piemērojamo attīstības plānu, būvniecības likumu un aprūpes un izglītības iestādes izveides noteikumu prasībām. (Papildu apraksts Q daļā) (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ modernizzazzjoni komprensiva u profonda tal-enerġija tal-bini li qed jintuża (ftehim tal-kiri) tal-Fondazzjoni Szczęśliwe Tomorrow sabiex jintlaħaq l-għan ewlieni tal-proġett, li huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-faċilità ‘l fuq minn 60 % u li jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 u tal-partikuli separati (PM10, PM2.5). L-objettiv dirett tal-proġett huwa li tiġi implimentata soluzzjoni teknika u teknoloġika komprensiva mmirata lejn installazzjonijiet moderni, li minn naħa jkollha impatt fuq it-tnaqqis tal-ispiża tat-tħaddim tal-faċilità u, min-naħa l-oħra, ikollha impatt dirett fuq il-protezzjoni ambjentali fir-reġjun. L-ambitu tax-xogħol ġie żviluppat fuq il-bażi ta’ inventarju bir-reqqa tal-bini u verifika tal-enerġija, li għalihom id-Disinjatur diġà għandu dokumentazzjoni xierqa. Il-kundizzjoni eżistenti tal-bini hija sodisfaċenti, madankollu, skont il-verifika tal-enerġija mwettqa, il-faċilità teħtieġ l-ambitu tax-xogħol li ġej, li huwa kompletament konformi mad-dispożizzjonijiet tas-subtaqsima 2.2(4) tar-Regoli ta’ Proċedura. L-ambitu tal-ewwel fażi tal-proġett jinkludi: —il-prestazzjoni tal-modernizzazzjoni termali tal-bini flimkien mas-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, — is-sostituzzjoni tas-sistema tat-tisħin bl-użu ta’ teknoloġiji moderni, — il-likwidazzjoni tas-sors tas-sħana l-antik, li għal 10 snin mill-installazzjoni kien forn tat-tisħin għaż-żejt tat-tisħin, — l-użu ta’ apparat tat-tisħin li jaħraq il-bijomassa, — sostituzzjoni/modernizzazzjoni tas-sistemi interni tat-tisħin ċentrali, — sostituzzjoni u rikostruzzjoni tal-ventilazzjoni. It-tieni fażi tal-investiment hija l-adattament tal-bini (xogħlijiet ta’ bini), — l-installazzjoni tal-idrant; — installazzjoni tad-drenaġġ; l-attivitajiet kollha tal-proġett se jitwettqu fuq faċilità mikrija mill-Fondazzjoni Szczęśliwe Għada fi Wróblówka skont il-Pjan ta’ Żvilupp applikabbli, il-liġi tal-kostruzzjoni u r-rekwiżiti tar-regolamenti dwar l-istabbiliment ta’ faċilità għall-kura u l-edukazzjoni. (Deskrizzjoni ulterjuri fil-parti Q.) (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objeto do projeto é a implementação de uma modernização energética abrangente e profunda do edifício em utilização (acordo de locação) da Fundação Szczęśliwe Tomorrow, a fim de alcançar o principal objetivo do projeto, que é aumentar a eficiência energética da instalação para mais de 60 % e reduzir as emissões de CO2 e de partículas (PM10, PM2.5). O objetivo direto do projeto é implementar uma solução técnica e tecnológica abrangente destinada a instalações modernas, que, por um lado, terá impacto na redução do custo de exploração da instalação e, por outro, terá um impacto direto na proteção do ambiente na região. O âmbito do trabalho foi desenvolvido com base num inventário minucioso do edifício e numa auditoria energética, para a qual o Designer já dispõe de documentação adequada. A condição existente do edifício é satisfatória, no entanto, de acordo com a auditoria energética realizada, a instalação exige o seguinte âmbito de trabalho, o que está em plena conformidade com o disposto na subsecção 2.2(4) do Regulamento Interno. O âmbito da primeira fase do projeto inclui: —desempenho de modernização térmica do edifício juntamente com a substituição de janelas e portas marcenaria, -run substituição do sistema de aquecimento usando tecnologias modernas, — liquidação da antiga fonte de calor, que por 10 anos desde a instalação foi um forno de aquecimento para o óleo de aquecimento, -utilização de dispositivos de aquecimento queima biomassa, -substituição/modernização de sistemas de aquecimento central interno, -substituição e reconstrução da ventilação. A segunda fase do investimento é a adaptação do edifício (obras de construção), — instalação de hidrantes; — instalação de esgotos; todas as atividades do projeto serão realizadas numa instalação alugada pela Fundação Szczęśliwe Tomorrow, em Wróblówka, em conformidade com o plano de desenvolvimento aplicável, a lei de construção e os requisitos da regulamentação relativa à criação de um centro de acolhimento e de educação. (Descrição adicional na parte Q.) (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je provedba sveobuhvatne, duboke energetske modernizacije zgrade u uporabi (ugovor o zakupu) Zaklade Szczęśliwe Tomorrow kako bi se postigao glavni cilj projekta, a to je povećanje energetske učinkovitosti postrojenja iznad 60 % i smanjenje emisija CO2 i čestica (PM10, PM2,5). Direktni cilj projekta je implementacija cjelovitog tehničkog i tehnološkog rješenja usmjerenog na moderne instalacije, koje će s jedne strane utjecati na smanjenje troškova rada objekta, a s druge strane imati direktan utjecaj na zaštitu okoliša u regiji. Djelokrug rada razvijen je na temelju temeljitog inventara zgrade i energetskog pregleda za koje projektant već ima odgovarajuću dokumentaciju. Postojeće stanje zgrade je zadovoljavajuće, međutim, prema provedenom energetskom pregledu, objekt zahtijeva sljedeći opseg radova, što je u potpunosti u skladu s odredbama pododjeljka 2.2. stavka 4. Poslovnika. Opseg prve faze projekta obuhvaća: — performans toplinske modernizacije zgrade zajedno sa zamjenom prozora i stolarije vrata, -run zamjena sustava grijanja korištenjem suvremenih tehnologija, – likvidacija starog izvora topline, koji je 10 godina od instalacije bila peći za grijanje na loživo ulje, -korištenje uređaja za grijanje sagorijevanje biomase, -zamjena/modernizacija unutarnjih sustava centralnog grijanja, -zamjena i rekonstrukcija ventilacije. Druga faza ulaganja je prilagodba zgrade (građevinski radovi), – instalacija hidranta; — kanalizacijske instalacije; sve projektne aktivnosti provodit će se na objektu koji iznajmljuje Zaklada Szczęśliwe Tomorrow u Wróblówki u skladu s važećim Planom razvoja, Zakonom o gradnji i zahtjevima propisa o osnivanju ustanove za skrb i obrazovanje. (Dodatni opis u dijelu Q.) (Croatian) | |||
Revision as of 19:34, 2 March 2023
Project Q112242 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive energy modernisation of the building of the “Happy Harbor Tomorrow” facility in Wróblówka, the municipality of Czarny Dunajec |
Project Q112242 in Poland |
Statements
314,329.99 zloty
0 references
689,017.99 zloty
0 references
45.62 percent
0 references
5 August 2016
0 references
20 December 2018
0 references
FUNDACJA SZCZĘŚLIWE JUTRO
0 references
Przedmiotem projektu jest wykonanie kompleksowej, głębokiej modernizacji energetycznej budynku będącego w użytkowaniu (umowa najmu) Fundacji Szczęśliwe Jutro w celu realizacji głównego celu projektu jakim jest zwiększenie efektywności energetycznej obiektu powyżej 60% oraz ograniczenie emisji CO2 i emisji pyłów (PM10, PM2,5). Celem bezpośrednim projektu jest wdrożenie kompleksowego rozwiązania technicznego i technologicznego ukierunkowanego na nowoczesne instalacje, co z jednej strony będzie miało wpływ na obniżenie kosztów funkcjonowania placówki, a z drugiej strony wpłynie bezpośrednio na ochronę środowiska w regionie. Zakres prac został wypracowany w oparciu o gruntowną inwentaryzację budynku oraz audyt energetyczny, na co Projektodawca posiada już stosowną dokumentację. Stan istniejący budynku jest zadowalający, jednak jak wynika z przeprowadzonego audytu energetycznego, obiekt wymaga wykonania następującego zakresu prac, który w pełni wpisuje się w zapisy podrozdziału 2.2 pkt 4 Regulaminu. Zakres I fazy projektu obejmuje: -wykonanie termomodernizacji budynku wraz z wymianą stolarki okiennej i drzwiowej, -gruntowną wymianę systemu grzewczego z zastosowaniem nowoczesnych technologii, -likwidację starego źródła ciepła, jakim przez 10 lat od instalacji był piec na olej opałowy, -zastosowanie urządzeń grzewczych spalających biomasę, -wymianę/modernizację wewnętrznych instalacji centralnego ogrzewania, -wymianę i przebudowę wentylacji. II faza inwestycji to prace adaptacyjne budynku (roboty budowlane), - instalacja hydrantowa ; - instalacja kanalizacyjna; - instalacja słaboprądowa Wszystkie działania projektowe będą realizowane na obiekcie najmowanym przez Fundację Szczęśliwe Jutro w miejscowości Wróblówka zgodnie z obowiązującym Planem Zagospodarowania, prawem budowlanym oraz wymogami przepisów w zakresie uruchomienia placówki opiekuńczo-wychowawczej. (Dalszy opis w części Q.) (Polish)
0 references
The subject of the project is to implement a comprehensive, deep energy modernisation of the building in use (rental agreement) of the Happy Tomorrow Foundation in order to achieve the main goal of the project, which is to increase the energy efficiency of the facility above 60 % and to reduce CO2 emissions and dust emissions (PM10, PM2,5). The direct objective of the project is to implement a comprehensive technical and technological solution aimed at modern installations, which, on the one hand, will have an impact on lower operating costs of the facility and, on the other hand, will have a direct impact on environmental protection in the region. The scope of the work was developed on the basis of a thorough inventory of the building and an energy audit, for which the Projector already has appropriate documentation. The existing state of the building is satisfactory, but according to the energy audit carried out, the building requires the following scope of work to be carried out, which fully fits into the provisions of subsection 2.2 paragraph 4 of the Rules of Procedure. Phase I of the project includes: —producing thermomodernisation of the building together with the replacement of window and door carpentry, -a major replacement of the heating system with the use of modern technologies, – liquidation of the old heat source, which for 10 years since the installation was a heating furnace for heating oil, -application of heating devices burning biomass, -exchange/modernisation of internal central heating systems, -replacement and reconstruction of ventilation. Phase II of the investment is the adaptation work of the building (construction works), – hydrant installation; — sewage installation; — Low current installation All project activities will be carried out on the facility leased by the Lucky Foundation Tomorrow in the town of Wróblówka in accordance with the current Management Plan, construction law and the requirements of regulations regarding the establishment of a care and education facility. (For further description in section Q.) (English)
20 October 2020
0 references
L’objet du projet est la mise en œuvre d’une modernisation complète et profonde du bâtiment en usage (contrat de location) de la Fondation Szczęśliwe Tomorrow afin d’atteindre l’objectif principal du projet, qui est d’augmenter l’efficacité énergétique de l’installation au-dessus de 60 % et de réduire les émissions de CO2 et de particules (PM10, PM2,5). L’objectif direct du projet est de mettre en œuvre une solution technique et technologique globale destinée aux installations modernes, qui, d’une part, aura un impact sur la réduction du coût d’exploitation de l’installation et, d’autre part, aura un impact direct sur la protection de l’environnement dans la région. La portée des travaux a été développée sur la base d’un inventaire approfondi du bâtiment et d’un audit énergétique, pour lequel le concepteur dispose déjà d’une documentation appropriée. L’état actuel du bâtiment est satisfaisant, cependant, selon l’audit énergétique réalisé, l’installation nécessite la portée des travaux suivants, ce qui est pleinement conforme aux dispositions du paragraphe 2.2(4) du Règlement intérieur. Le champ d’application de la première phase du projet comprend: —la performance de la modernisation thermique du bâtiment ainsi que le remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, le remplacement du système de chauffage par des technologies modernes, — la liquidation de l’ancienne source de chaleur, qui pendant dix ans depuis l’installation était un four de chauffage pour le mazout, — l’utilisation d’appareils de chauffage brûlant la biomasse, — le remplacement/modernisation des systèmes de chauffage central interne, le remplacement et la reconstruction de la ventilation. La deuxième phase de l’investissement est l’adaptation du bâtiment (bâtiments), — installation d’hydratage; — installation d’égouts; toutes les activités du projet seront menées sur une installation louée par la Fondation Szczęśliwe Tomorrow à Wróblówka conformément au plan de développement applicable, à la loi sur la construction et aux exigences de la réglementation relative à la création d’un établissement de soins et d’éducation. (Plus de description dans la partie Q.) (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Umsetzung einer umfassenden, tiefen energetischen Modernisierung des Gebäudes in Nutzung (Lease Agreement) der Stiftung Szczęśliwe Tomorrow, um das Hauptziel des Projekts zu erreichen, nämlich die Steigerung der Energieeffizienz der Anlage über 60 % und die Verringerung der CO2- und Feinstaubemissionen (PM10, PM2.5). Das direkte Ziel des Projekts besteht darin, eine umfassende technische und technologische Lösung für moderne Anlagen zu implementieren, die sich einerseits auf die Senkung der Betriebskosten der Anlage auswirken wird und andererseits direkte Auswirkungen auf den Umweltschutz in der Region haben wird. Der Arbeitsumfang wurde auf der Grundlage einer gründlichen Bestandsaufnahme des Gebäudes und eines Energieaudits entwickelt, für die der Designer bereits über eine entsprechende Dokumentation verfügt. Der bestehende Zustand des Gebäudes ist zufrieden stellend, jedoch erfordert die Anlage nach dem durchgeführten Energieaudit den folgenden Arbeitsumfang, der vollständig mit den Bestimmungen des Unterabschnitts 2.2 Absatz 4 der Geschäftsordnung übereinstimmt. Der Umfang der ersten Phase des Projekts umfasst: —Leistung der thermischen Modernisierung des Gebäudes zusammen mit dem Austausch von Fenster- und Türtischlerei, -Run-Ersatz der Heizungsanlage mit modernen Technologien, – Liquidation der alten Wärmequelle, die seit 10 Jahren ein Heizofen für Heizöl war, -Verwendung von Heizgeräten, die Biomasse verbrennen, -Ersatz/Modernisierung von internen Zentralheizungen, -Ersatz und -Rekonstruktion der Lüftung. Die zweite Phase der Investition ist die Anpassung des Gebäudes (Bauarbeiten), – Hydranteninstallation; — Kanalisation; alle Projektaktivitäten werden an einer von der Stiftung Szczęśliwe Tomorrow in Wróblówka gemieteten Anlage durchgeführt, die mit dem geltenden Entwicklungsplan, dem Baurecht und den Vorschriften für die Einrichtung einer Pflege- und Bildungseinrichtung in Einklang steht. (Weitere Beschreibung in Teil Q.) (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de uitvoering van een uitgebreide, diepgaande energiemodernisering van het in gebruik zijnde gebouw (lease agreement) van de Stichting Szczęśśliwe Tomorrow teneinde de hoofddoelstelling van het project te bereiken, namelijk het verhogen van de energie-efficiëntie van de faciliteit boven 60 % en het verminderen van de CO2- en deeltjesemissies (PM10, PM2.5). Het directe doel van het project is de implementatie van een alomvattende technische en technologische oplossing voor moderne installaties, die enerzijds van invloed zal zijn op de vermindering van de exploitatiekosten van de faciliteit en anderzijds een rechtstreeks effect zal hebben op de milieubescherming in de regio. De omvang van de werkzaamheden is ontwikkeld op basis van een grondige inventarisatie van het gebouw en een energieaudit, waarvoor de ontwerper reeds over passende documentatie beschikt. De bestaande toestand van het gebouw is bevredigend, maar volgens de uitgevoerde energieaudit vereist de faciliteit het volgende werkterrein, dat volledig in overeenstemming is met de bepalingen van punt 2.2, lid 4, van het reglement van orde. Het toepassingsgebied van de eerste fase van het project omvat: —prestatie van de thermische modernisering van het gebouw samen met de vervanging van raam- en deurschrijnwerk, -run vervanging van het verwarmingssysteem met behulp van moderne technologieën, — liquidatie van de oude warmtebron, die tien jaar sinds de installatie een verwarmingsoven voor verwarmingsolie was, -gebruik van verwarmingsinstallaties die biomassa verbranden, -vervanging/modernisering van interne centrale verwarmingssystemen, -vervanging en wederopbouw van ventilatie. De tweede fase van de investering is de aanpassing van het gebouw (bouwwerken), — hydrant installatie; — rioleringsinstallatie; alle projectactiviteiten zullen worden uitgevoerd op een faciliteit gehuurd door de Szczęśliwe Tomorrow Foundation in Wróblówka in overeenstemming met het toepasselijke ontwikkelingsplan, bouwwet en de vereisten van regelgeving met betrekking tot de oprichting van een zorg- en onderwijsfaciliteit. (Verdere beschrijving in deel Q.) (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'attuazione di una modernizzazione energetica globale e profonda dell'edificio in uso (accordo di locazione) della Fondazione Szczęśliwe Tomorrow al fine di raggiungere l'obiettivo principale del progetto, che è quello di aumentare l'efficienza energetica dell'impianto oltre il 60 % e ridurre le emissioni di CO2 e particolato (PM10, PM2.5). L'obiettivo diretto del progetto è quello di implementare una soluzione tecnica e tecnologica globale rivolta agli impianti moderni, che da un lato avrà un impatto sulla riduzione dei costi di gestione dell'impianto e, dall'altro, avrà un impatto diretto sulla tutela ambientale nella regione. L'ambito di lavoro è stato sviluppato sulla base di un accurato inventario dell'edificio e di un audit energetico, per il quale il progettista dispone già di una documentazione adeguata. La condizione esistente dell'edificio è soddisfacente, tuttavia, secondo l'audit energetico effettuato, l'impianto richiede il seguente ambito di lavoro, che è pienamente in linea con le disposizioni della sottosezione 2.2, paragrafo 4, del regolamento interno. L'ambito della prima fase del progetto comprende: —prestazione dell'ammodernamento termico dell'edificio insieme alla sostituzione della falegnameria di finestre e porte, -sostituzione dell'impianto di riscaldamento utilizzando tecnologie moderne, — liquidazione della vecchia fonte di calore, che per 10 anni dall'installazione era un forno di riscaldamento per il riscaldamento a olio, -uso di dispositivi di riscaldamento che bruciano biomassa, -sostituzione/modernizzazione degli impianti di riscaldamento centralizzato, -sostituzione e ricostruzione della ventilazione. La seconda fase dell'investimento è l'adattamento dell'edificio (opere edilizie), — installazione di idrante; — installazione fognaria; tutte le attività del progetto saranno svolte su un impianto affittato dalla Fondazione Szczęśliwe Tomorrow a Wróblówka in conformità con il piano di sviluppo applicabile, la legge di costruzione e i requisiti delle norme relative alla creazione di una struttura di assistenza e istruzione. (Ulteriore descrizione nella parte Q.) (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la implementación de una modernización integral y profunda del edificio en uso (acuerdo de arrendamiento) de la Fundación Szczęśliwe Tomorrow con el fin de lograr el objetivo principal del proyecto, que es aumentar la eficiencia energética de la instalación por encima del 60 % y reducir las emisiones de CO2 y partículas (PM10, PM2.5). El objetivo directo del proyecto es implementar una solución técnica y tecnológica integral dirigida a instalaciones modernas, que por un lado tendrá un impacto en la reducción del costo de operación de la instalación y, por otro lado, tendrá un impacto directo en la protección del medio ambiente en la región. El alcance del trabajo se ha desarrollado sobre la base de un inventario exhaustivo del edificio y una auditoría energética, para lo cual el Diseñador ya tiene la documentación adecuada. La condición existente del edificio es satisfactoria, sin embargo, según la auditoría energética realizada, la instalación requiere el siguiente ámbito de trabajo, que se ajusta plenamente a lo dispuesto en el apartado 2.2, apartado 4, del Reglamento interno. El alcance de la primera fase del proyecto incluye: —rendimiento de modernización térmica del edificio junto con la sustitución de carpintería de ventanas y puertas, -reemplazo del sistema de calefacción utilizando tecnologías modernas, — liquidación de la antigua fuente de calor, que desde hace 10 años desde la instalación fue un horno de calefacción para calefacción de gasóleo, -uso de dispositivos de calefacción que queman biomasa, -reemplazo/modernización de sistemas de calefacción central interna, -reemplazo y reconstrucción de ventilación. La segunda fase de la inversión es la adaptación del edificio (obras de construcción), — instalación de hidrantes; — instalación de alcantarillado; todas las actividades del proyecto se llevarán a cabo en una instalación alquilada por la Fundación Szczęśliwe Tomorrow en Wróblówka de acuerdo con el Plan de Desarrollo aplicable, la ley de construcción y los requisitos de la normativa relativa al establecimiento de un centro de atención y educación. (Descripción adicional en la parte Q.) (Spanish)
18 January 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú cuimsitheach, domhain fuinnimh a chur i bhfeidhm ar an bhfoirgneamh atá in úsáid (comhaontú léasa) de chuid Fhondúireacht Szczęśliwe Amárach chun príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, is é sin éifeachtúlacht fuinnimh na saoráide a mhéadú os cionn 60 % agus astaíochtaí CO2 agus cáithníneach a laghdú (PM10, PM2.5). Is é cuspóir díreach an tionscadail réiteach cuimsitheach teicniúil agus teicneolaíoch a chur chun feidhme a bheidh dírithe ar shuiteálacha nua-aimseartha, a mbeidh tionchar aige, ar thaobh amháin, ar chostas oibriúcháin na saoráide a laghdú agus, ar an taobh eile, a mbeidh tionchar díreach aige ar chosaint an chomhshaoil sa réigiún. Forbraíodh raon feidhme na hoibre ar bhonn fardal críochnúil den fhoirgneamh agus iniúchadh fuinnimh, a bhfuil doiciméadú cuí ag an Dearthóir cheana féin ina leith. Tá staid reatha an fhoirgnimh sásúil, áfach, de réir an iniúchta fuinnimh a rinneadh, éilíonn an tsaoráid an raon oibre seo a leanas, atá ag teacht go hiomlán le forálacha fho-alt 2.2(4) de na Rialacha Nós Imeachta. Áirítear ar raon feidhme na chéad chéime den tionscadal: —feidhmíocht nuachóiriú teirmeach an fhoirgnimh mar aon le hionadú fuinneoige agus doras a chur in ionad an chórais téimh ag baint úsáide as teicneolaíochtaí nua-aimseartha, — an seanfhoinse teasa a leachtú, a bhí ar feadh 10 mbliana ó shuiteáil ina foirnéis téimh le haghaidh ola téimh, — úsáid gléasanna téimh a dhónn bithmhais, córais téimh inmheánacha a athsholáthar/a nuachóiriú, -athsholáthar agus atógáil aerála. Is é an dara céim den infheistíocht oiriúnú an fhoirgnimh (oibreacha tógála), — suiteáil hiodrant; — suiteáil séarachais; déanfar gach gníomhaíocht tionscadail ar shaoráid ar cíos ag Fondúireacht Szczęśliwe Tomorrow in Wróblówka i gcomhréir leis an bPlean Forbartha is infheidhme, leis an dlí tógála agus le ceanglais na rialachán maidir le saoráid chúraim agus oideachais a bhunú. (Tuilleadh cur síos i gcuid Q.) (Irish)
3 November 2022
0 references
Projektets emne er gennemførelsen af en omfattende, gennemgribende energimodernisering af bygningen i brug (lejeaftale) under Szczęśliwe Tomorrow-fonden med henblik på at nå projektets hovedmål, som er at øge anlæggets energieffektivitet over 60 % og reducere CO2- og partikelemissionerne (PM10, PM2.5). Det direkte mål med projektet er at gennemføre en omfattende teknisk og teknologisk løsning rettet mod moderne anlæg, som på den ene side vil have en indvirkning på reduktionen af omkostningerne ved anlæggets drift og på den anden side vil have en direkte indvirkning på miljøbeskyttelsen i regionen. Omfanget af arbejdet er blevet udviklet på grundlag af en grundig fortegnelse over bygningen og et energisyn, for hvilket designeren allerede har relevant dokumentation. Bygningens nuværende tilstand er tilfredsstillende, men ifølge det gennemførte energisyn kræver anlægget følgende arbejdsområde, hvilket er i fuld overensstemmelse med bestemmelserne i forretningsordenens underafsnit 2.2(4). Anvendelsesområdet for projektets første fase omfatter: —ydelse af termisk modernisering af bygningen sammen med udskiftning af vindues- og dørsnedker, -run udskiftning af varmeanlægget ved hjælp af moderne teknologier — likvidation af den gamle varmekilde, som i 10 år siden installationen var en varmeovn til opvarmningsolie, -brug af varmeanlæg, der forbrænder biomasse, -udskiftning/modernisering af interne centralvarmesystemer, -udskiftning og rekonstruktion af ventilation. Den anden fase af investeringen er tilpasning af bygningen (bygningsarbejder), — hydrant installation; — kloakinstallation; alle projektaktiviteter vil blive udført på en facilitet, der lejes af Szczęśliwe Tomorrow Foundation i Wróblówka i overensstemmelse med den gældende udviklingsplan, byggeloven og kravene i forordningerne om oprettelse af en pleje- og uddannelsesfacilitet. (Yderligere beskrivelse i del Q.) (Danish)
3 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este implementarea unei modernizări energetice cuprinzătoare și profunde a clădirii în uz (acord de închiriere) a Fundației Szczęśliwe Tomorrow, în vederea atingerii obiectivului principal al proiectului, și anume creșterea eficienței energetice a instalației peste 60 % și reducerea emisiilor de CO2 și de particule (PM10, PM2.5). Obiectivul direct al proiectului este de a implementa o soluție tehnică și tehnologică cuprinzătoare care să vizeze instalațiile moderne, care, pe de o parte, vor avea un impact asupra reducerii costurilor de exploatare a instalației și, pe de altă parte, vor avea un impact direct asupra protecției mediului în regiune. Domeniul de activitate a fost elaborat pe baza unui inventar detaliat al clădirii și a unui audit energetic, pentru care proiectantul dispune deja de documentația corespunzătoare. Condiția existentă a clădirii este totuși satisfăcătoare, în conformitate cu auditul energetic efectuat, instalația necesită următorul domeniu de activitate, care este pe deplin în conformitate cu dispozițiile articolului 2.2 alineatul (4) din Regulamentul de procedură. Domeniul de aplicare al primei faze a proiectului include: —performanța modernizării termice a clădirii împreună cu înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, înlocuirea sistemului de încălzire cu tehnologii moderne, – lichidarea vechii surse de căldură, care timp de 10 ani de la instalare a fost un cuptor de încălzire pentru încălzirea uleiului, -utilizarea dispozitivelor de încălzire cu biomasă, -înlocuirea/modernizarea sistemelor interne de încălzire centrală, -înlocuirea și reconstrucția ventilației. A doua fază a investiției este adaptarea clădirii (lucrări de construcție), – instalație de hidrant; — instalație de canalizare; toate activitățile proiectului vor fi desfășurate într-o unitate închiriată de Fundația Szczęśliwe Tomorrow din Wróblówka în conformitate cu planul de dezvoltare aplicabil, cu legea construcțiilor și cu cerințele reglementărilor privind înființarea unei unități de îngrijire și educație. (Descriere suplimentară în partea Q.) (Romanian)
3 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att genomföra en omfattande, djupgående energimodernisering av den byggnad som är i bruk (leaseavtal) inom Szczęśliwe Tomorrow Foundation för att uppnå projektets huvudmål, nämligen att öka anläggningens energieffektivitet över 60 % och minska koldioxidutsläppen och partikelutsläppen (PM10, PM2.5). Det direkta målet med projektet är att genomföra en omfattande teknisk och teknisk lösning som riktar sig till moderna anläggningar, som å ena sidan kommer att bidra till att minska kostnaderna för driften av anläggningen och å andra sidan kommer att ha en direkt inverkan på miljöskyddet i regionen. Omfattningen av arbetet har utvecklats på grundval av en grundlig inventering av byggnaden och en energibesiktning, för vilken designern redan har lämplig dokumentation. Byggnadens nuvarande skick är tillfredsställande, men enligt den energibesiktning som utförts kräver anläggningen följande arbete, vilket är helt i linje med bestämmelserna i underavsnitt 2.2.4 i arbetsordningen. Omfattningen av den första fasen av projektet omfattar följande: —prestanda av den termiska moderniseringen av byggnaden tillsammans med byte av fönster och dörrsnickeri, -kör ersättning av värmesystemet med hjälp av modern teknik, – likvidering av den gamla värmekällan, som för tio år sedan var en uppvärmningsugn för eldningsolja, -användning av värmeanordningar som bränner biomassa, -ersättning/modernisering av interna centralvärmesystem, -ersättning och rekonstruktion av ventilation. Den andra fasen av investeringen är anpassningen av byggnaden (byggnadsarbeten), – brandpostinstallation; — avloppsanläggning; all projektverksamhet kommer att genomföras på en anläggning som hyrs av Szczęśliwe Tomorrow Foundation i Wróblówka i enlighet med gällande utvecklingsplan, byggrätt och kraven i föreskrifter om inrättande av en vård- och utbildningsanläggning. (Ytterligare beskrivning i del Q.) (Swedish)
3 November 2022
0 references
Predmet projekta je izvedba celovite, temeljite energetske posodobitve stavbe, ki je v uporabi (pogodba o zakupu) fundacije Szczęśliwe Tomorrow, da bi dosegli glavni cilj projekta, in sicer povečanje energetske učinkovitosti objekta nad 60 % ter zmanjšanje emisij CO2 in delcev (PM10, PM2,5). Neposredni cilj projekta je izvedba celovite tehnične in tehnološke rešitve, namenjene sodobnim obratom, ki bo po eni strani vplivala na zmanjšanje stroškov obratovanja objekta, po drugi strani pa bo neposredno vplivala na varstvo okolja v regiji. Obseg dela je bil razvit na podlagi temeljitega popisa stavbe in energetskega pregleda, za katerega oblikovalec že razpolaga z ustrezno dokumentacijo. Obstoječe stanje stavbe je zadovoljivo, vendar v skladu z opravljenim energetskim pregledom objekt zahteva naslednji obseg dela, ki je v celoti v skladu z določbami pododdelka 2.2(4) Poslovnika. Obseg prve faze projekta vključuje: —učinkovitost toplotne modernizacije stavbe skupaj z zamenjavo okenskega in vratnega pohištva, – zamenjava ogrevalnega sistema z uporabo sodobnih tehnologij, – likvidacija starega vira toplote, ki je bil 10 let od namestitve grelna peč za kurilno olje, – uporaba ogrevalnih naprav za kurjenje biomase, – zamenjava/posodobitev notranjih sistemov centralnega ogrevanja, – zamenjava in rekonstrukcija prezračevanja. Druga faza naložbe je prilagoditev stavbe (gradbena dela), – hidrantna namestitev; — kanalizacijska napeljava; vse projektne aktivnosti se bodo izvajale na objektu, ki ga bo najela fundacija Szczęśliwe Tomorrow v Wróblówki v skladu z veljavnim razvojnim načrtom, gradbenim zakonom in zahtevami predpisov o ustanovitvi ustanove za oskrbo in izobraževanje. (Nadaljnji opis v delu Q.) (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση ενός ολοκληρωμένου ενεργειακού εκσυγχρονισμού του χρησιμοποιούμενου κτιρίου (συμφωνία μίσθωσης) του Ιδρύματος Szczęśliwe Tomorrow, προκειμένου να επιτευχθεί ο κύριος στόχος του έργου, ο οποίος είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης της εγκατάστασης πάνω από 60 % και η μείωση των εκπομπών CO2 και σωματιδίων (PM10, PM2.5). Άμεσος στόχος του έργου είναι η υλοποίηση μιας ολοκληρωμένης τεχνικής και τεχνολογικής λύσης με στόχο τις σύγχρονες εγκαταστάσεις, η οποία, αφενός, θα έχει αντίκτυπο στη μείωση του κόστους λειτουργίας της εγκατάστασης και, αφετέρου, θα έχει άμεσο αντίκτυπο στην προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή. Το πεδίο των εργασιών έχει αναπτυχθεί βάσει εμπεριστατωμένης απογραφής του κτιρίου και ενεργειακού ελέγχου, για την οποία ο Σχεδιαστής διαθέτει ήδη κατάλληλη τεκμηρίωση. Η υφιστάμενη κατάσταση του κτιρίου είναι ικανοποιητική, ωστόσο, σύμφωνα με τον ενεργειακό έλεγχο που διενεργήθηκε, η εγκατάσταση απαιτεί το ακόλουθο πεδίο εργασιών, το οποίο είναι πλήρως σύμφωνο με τις διατάξεις του εδαφίου 2.2 παράγραφος 4 του Κανονισμού. Το πεδίο εφαρμογής της πρώτης φάσης του έργου περιλαμβάνει: —απόδοση θερμικού εκσυγχρονισμού του κτιρίου σε συνδυασμό με αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, αντικατάσταση του συστήματος θέρμανσης με χρήση σύγχρονων τεχνολογιών, — εκκαθάριση της παλιάς πηγής θερμότητας, η οποία για 10 χρόνια από την εγκατάσταση ήταν φούρνος θέρμανσης πετρελαίου, -χρήση θερμαντικών συσκευών καύσης βιομάζας, -αντικατάσταση/εκσυγχρονισμός εσωτερικών συστημάτων κεντρικής θέρμανσης, -αντικατάσταση και ανακατασκευή εξαερισμού. Η δεύτερη φάση της επένδυσης είναι η προσαρμογή του κτιρίου (κτιριακές εργασίες), — εγκατάσταση κρουνού. — εγκατάσταση αποχέτευσης· όλες οι δραστηριότητες του έργου θα πραγματοποιούνται σε εγκατάσταση που ενοικιάζεται από το Ίδρυμα Szczęśliwe Tomorrow στη Wróblówka σύμφωνα με το ισχύον αναπτυξιακό σχέδιο, το κατασκευαστικό δίκαιο και τις απαιτήσεις των κανονισμών σχετικά με τη δημιουργία ενός ιδρύματος φροντίδας και εκπαίδευσης. (Περαιτέρω περιγραφή στο μέρος ΙΖ) (Greek)
3 November 2022
0 references
Projekto tema – visapusiškas, gilus Szczęśliwe Tomorrow fondo naudojamo pastato energetinis modernizavimas (nuomos sutartis) siekiant pagrindinio projekto tikslo – padidinti įrenginio energijos vartojimo efektyvumą daugiau nei 60 proc. ir sumažinti išmetamą CO2 ir kietųjų dalelių kiekį (PM10, PM2.5). Tiesioginis projekto tikslas – įgyvendinti šiuolaikiniams įrenginiams skirtą visapusišką techninį ir technologinį sprendimą, kuris, viena vertus, turės įtakos įrenginio eksploatavimo sąnaudų mažinimui ir, kita vertus, turės tiesioginį poveikį aplinkos apsaugai regione. Darbų apimtis buvo parengta remiantis išsamiu pastato aprašu ir energijos vartojimo auditu, kuriam projektuotojas jau turi atitinkamus dokumentus. Dabartinė pastato būklė yra patenkinama, tačiau, remiantis atliktu energijos vartojimo auditu, objekte reikia atlikti toliau nurodytus darbus, kurie visiškai atitinka Darbo tvarkos taisyklių 2.2 skirsnio 4 dalies nuostatas. Į pirmojo projekto etapo taikymo sritį įeina: pastato šiluminės modernizavimo charakteristikos, langų ir durų stalių keitimas, šildymo sistemos pakeitimas moderniomis technologijomis, senojo šilumos šaltinio likvidavimas, kuris 10 metų buvo šildymo krosnis krosnis šildymui, – biomasę deginančių šildymo įrenginių naudojimas, – vidinių centrinio šildymo sistemų pakeitimas/modernizavimas, ventiliacijos keitimas ir rekonstrukcija. Antrasis investicijų etapas – pastato pritaikymas (statybos darbai), – hidrantų įrengimas; – kanalizacijos įrengimas; visa projekto veikla bus vykdoma Wróblówka Szczęśliwe Tomorrow fondo nuomojamame objekte pagal taikomą plėtros planą, statybos įstatymą ir priežiūros ir švietimo įstaigos įsteigimą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimus. (Tolesnis aprašymas pateiktas Q dalyje) (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Szczęśliwe Tomorrow’ fondi kasutuses oleva hoone (rendileping) ulatusliku ja põhjaliku energia nüüdisajastamise rakendamine, et saavutada projekti peamine eesmärk, milleks on suurendada rajatise energiatõhusust üle 60 % ning vähendada CO2 ja tahkete osakeste heidet (PM10, PM2,5). Projekti otsene eesmärk on rakendada kaasaegsetele rajatistele suunatud terviklik tehniline ja tehnoloogiline lahendus, mis ühelt poolt mõjutab rajatise käitamiskulude vähendamist ja teiselt poolt avaldab otsest mõju piirkonna keskkonnakaitsele. Tööde ulatus on välja töötatud hoone põhjaliku inventuuri ja energiaauditi põhjal, mille kohta on projekteerijal juba olemas asjakohased dokumendid. Hoone praegune seisukord on rahuldav, kuid tehtud energiaauditi kohaselt nõuab rajatis järgmist tööulatust, mis on täielikult kooskõlas kodukorra § 2.2 lõike 4 sätetega. Projekti esimese etapi ulatus hõlmab järgmist: hoone soojus moderniseerimine koos akende ja uste tisleri väljavahetamisega, küttesüsteemi väljavahetamine kaasaegse tehnoloogia abil, – vana soojusallika likvideerimine, mis 10 aastat pärast paigaldamist oli kütteõli kütteahi, – biomassi põletavate kütteseadmete kasutamine, – sisemiste keskküttesüsteemide asendamine/moderniseerimine, ventilatsiooni asendamine ja rekonstrueerimine. Investeeringu teine etapp on hoone kohandamine (ehitustööd), – hüdrandipaigaldus; – kanalisatsioon; kõik projekti tegevused viiakse ellu Szczęśliwe Tomorrow Foundationi poolt Wróblówkas renditud rajatisel kooskõlas kohaldatava arengukava, ehitusseaduse ning hooldus- ja haridusasutuse loomist käsitlevate eeskirjade nõuetega. (Täiendav kirjeldus Q osas) (Estonian)
3 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Szczęśliwe Tomorrow -säätiön käytössä olevan rakennuksen kattavan ja syvällisen energiauudistuksen toteuttaminen (vuokrasopimus), jotta saavutetaan hankkeen päätavoite, joka on laitoksen energiatehokkuuden lisääminen yli 60 prosenttia ja hiilidioksidi- ja hiukkaspäästöjen vähentäminen (PM10, PM2.5). Hankkeen suorana tavoitteena on toteuttaa nykyaikaisiin laitoksiin suunnattu kattava tekninen ja teknologinen ratkaisu, joka yhtäältä vähentää laitoksen käyttökustannuksia ja toisaalta vaikuttaa suoraan alueen ympäristönsuojeluun. Työn laajuutta on kehitetty rakennuksen perusteellisen inventoinnin ja energiakatselmuksen pohjalta, joista suunnittelijalla on jo asianmukaiset asiakirjat. Rakennuksen nykyinen kunto on tyydyttävä, mutta suoritetun energiakatselmuksen mukaan laitos edellyttää seuraavaa työn laajuutta, joka on täysin työjärjestyksen 2.2 §:n 4 momentin määräysten mukainen. Hankkeen ensimmäisen vaiheen laajuuteen kuuluvat: rakennuksen lämpöuudistuksen suorituskyky yhdessä ikkuna- ja oviliitosten korvaamisen kanssa, – lämmitysjärjestelmän korvaaminen nykyaikaisilla tekniikoilla, – vanhan lämmönlähteen purkaminen, joka 10 vuoden ajan asennuksesta lähtien oli lämmitysuuni lämmitysöljyyn, -biomassaa polttavien lämmityslaitteiden käyttö, sisäisten keskuslämmitysjärjestelmien korvaaminen/modernisointi, ilmanvaihdon korvaaminen ja jälleenrakentaminen. Investoinnin toinen vaihe on rakennuksen mukauttaminen (rakennustyöt), – palopostin asennus; — viemäröintilaitteisto; kaikki hanketoimet toteutetaan Szczęśliwe Tomorrow -säätiön Wróblówkassa vuokraamassa laitoksessa sovellettavan kehittämissuunnitelman, rakennuslain ja hoito- ja koulutuslaitoksen perustamista koskevien määräysten mukaisesti. (Lisäkuvaus osassa Q) (Finnish)
3 November 2022
0 references
A projekt tárgya a Szczęśliwe Holnap Alapítvány használatban lévő épületének (bérleti megállapodás) átfogó, mély energetikai korszerűsítése a projekt fő célkitűzésének elérése érdekében, azaz a létesítmény energiahatékonyságának 60%-os fölé emelése, valamint a szén-dioxid- és részecskekibocsátás csökkentése (PM10, PM2.5). A projekt közvetlen célja a modern létesítményekre irányuló átfogó műszaki és technológiai megoldás megvalósítása, amely egyrészt hatással lesz a létesítmény üzemeltetési költségeinek csökkentésére, másrészt közvetlen hatással lesz a környezetvédelemre a régióban. A munka körét az épület alapos leltára és egy energetikai audit alapján dolgozták ki, amelyre vonatkozóan a tervező már rendelkezik megfelelő dokumentációval. Az épület jelenlegi állapota azonban kielégítő, az elvégzett energetikai ellenőrzés szerint azonban a létesítmény a következő munkateret igényli, amely teljes mértékben összhangban van az eljárási szabályzat 2.2. szakaszának 4. pontjában foglalt rendelkezésekkel. A projekt első szakaszának hatálya a következőkre terjed ki: – az épület hőkorszerűsítése, az ablak- és ajtószerelvények cseréjével, a fűtési rendszer modern technológiákkal történő lecserélésével, – a régi hőforrás likvidálása, amely a telepítéstől számított 10 évig fűtőolaj fűtőkemence volt, – biomasszát égető fűtőberendezések használata, belső központi fűtési rendszerek cseréje/korszerűsítése, szellőztetés cseréje és rekonstrukciója. A beruházás második szakasza az épület átalakítása (építési munkák), – tűzcsaptelep; – csatorna beépítése; minden projekttevékenységet a Szczęśliwe Holnap Alapítvány által Wróblówkában bérelt létesítményben, az alkalmazandó Fejlesztési Tervvel, építési törvénnyel, valamint a gondozási és oktatási létesítmény létesítésére vonatkozó előírásokkal összhangban végeznek. (További leírás a Q. részben) (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Predmetom projektu je realizácia komplexnej, hlbokej energetickej modernizácie využívanej budovy (prenájom zmluvy) Nadácie Szczęśliwe Tomorrow s cieľom dosiahnuť hlavný cieľ projektu, ktorým je zvýšenie energetickej účinnosti zariadenia nad 60 % a zníženie emisií CO2 a tuhých častíc (PM10, PM2,5). Priamym cieľom projektu je realizácia komplexného technického a technologického riešenia zameraného na moderné inštalácie, ktoré bude mať na jednej strane vplyv na zníženie nákladov na prevádzku zariadenia a na druhej strane bude mať priamy vplyv na ochranu životného prostredia v regióne. Rozsah prác bol vypracovaný na základe dôkladného inventára budovy a energetického auditu, ku ktorému má navrhovateľ už príslušnú dokumentáciu. Existujúci stav budovy je však uspokojivý, podľa vykonaného energetického auditu si zariadenie vyžaduje nasledujúci rozsah prác, ktorý je plne v súlade s ustanoveniami pododdielu 2.2 ods. 4 rokovacieho poriadku. Rozsah prvej fázy projektu zahŕňa: —výkon tepelnej modernizácie budovy spolu s výmenou okenného a dverového stolárstva, -run výmena vykurovacieho systému pomocou moderných technológií, – likvidácia starého zdroja tepla, ktorý bol už 10 rokov od inštalácie vykurovacou pecou na vykurovací olej, – použitie vykurovacích zariadení spaľujúcich biomasu, -náhrada/modernizácia vnútorných systémov ústredného vykurovania, -náhrada a rekonštrukcia vetrania. Druhou fázou investície je úprava budovy (stavebných prác), – hydrantná inštalácia; — kanalizačné zariadenia; všetky projektové aktivity sa budú vykonávať v objekte prenajatom Nadáciou Szczęśliwe Tomorrow vo Wróblówke v súlade s platným plánom rozvoja, stavebným zákonom a požiadavkami predpisov týkajúcich sa zriadenia zariadenia starostlivosti a vzdelávania. (Ďalší opis v časti Q.) (Slovak)
3 November 2022
0 references
Предмет на проекта е осъществяването на цялостна, дълбока енергийна модернизация на сградата в експлоатация (споразумение за отдаване под наем) на фондация Szczęśliwe утре с цел постигане на основната цел на проекта, а именно повишаване на енергийната ефективност на съоръжението над 60 % и намаляване на емисиите на CO2 и прахови частици (PM10, PM2.5). Пряката цел на проекта е да се приложи цялостно техническо и технологично решение, насочено към съвременните инсталации, което от една страна ще окаже въздействие върху намаляването на разходите за експлоатация на съоръжението, а от друга страна ще окаже пряко въздействие върху опазването на околната среда в региона. Обхватът на работата е разработен въз основа на подробен опис на сградата и енергиен одит, за който проектантът вече разполага с подходяща документация. Съществуващото състояние на сградата е задоволително, но според извършения енергиен одит съоръжението изисква следния обхват на работа, което е в пълно съответствие с разпоредбите на подраздел 2.2, параграф 4 от Правилника за дейността. Обхватът на първата фаза на проекта включва: —извършване на термична модернизация на сградата заедно с подмяна на дограма и дограма на врати, текуща подмяна на отоплителната система по съвременни технологии, — ликвидация на стария топлоизточник, който в продължение на 10 години от инсталацията е бил отоплителна пещ за нафта, -използване на отоплителни устройства, изгарящи биомаса, -замяна/модернизация на вътрешни системи за централно отопление, -замяна и реконструкция на вентилация. Втората фаза на инвестицията е адаптирането на сградата (сградни работи), — хидрантна инсталация; — канализационна инсталация; всички дейности по проекта ще се извършват в съоръжение, наето от фондация Szczęśliwe Tomorrow във Вробловка в съответствие с приложимия план за развитие, строителния закон и изискванията на нормативната уредба относно създаването на заведение за полагане на грижи и образование. (Допълнително описание в част Q.) (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Předmětem projektu je realizace komplexní, hluboké energetické modernizace budovy v užívání (nájemní smlouva) Nadace Szczęśliwe Tomorrow za účelem dosažení hlavního cíle projektu, kterým je zvýšení energetické účinnosti zařízení nad 60 % a snížení emisí CO2 a částic (PM10, PM2,5). Přímým cílem projektu je realizace komplexního technického a technologického řešení zaměřeného na moderní zařízení, které bude mít na jedné straně dopad na snížení nákladů na provoz zařízení a na druhé straně bude mít přímý dopad na ochranu životního prostředí v regionu. Rozsah prací byl vypracován na základě důkladného soupisu budovy a energetického auditu, k němuž má projektant již příslušnou dokumentaci. Stávající stav budovy je však uspokojivý, podle provedeného energetického auditu však zařízení vyžaduje následující rozsah prací, který je plně v souladu s ustanoveními pododdílu 2.2 odst. 4 jednacího řádu. Rozsah první fáze projektu zahrnuje: —výkon tepelné modernizace budovy spolu s výměnou okenního a dveřního truhlářství, -běžná výměna topného systému za použití moderních technologií, – likvidace starého zdroje tepla, který po dobu 10 let od instalace byla topnou pecí pro topný olej, -použití topných zařízení spalujících biomasu, -výměna/modernizace vnitřních ústředních topných systémů, -náhrada a rekonstrukce větrání. Druhou fází investice je úprava budovy (stavební práce), – instalace hydrantu; — instalace kanalizace; veškeré projektové aktivity budou prováděny na zařízení pronajatém Nadací Szczęśliwe Tomorrow ve Wróblówce v souladu s platným plánem rozvoje, stavebním zákonem a požadavky předpisů týkajících se zřízení pečovatelského a vzdělávacího zařízení. (Další popis v části Q.) (Czech)
3 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Szczęśliwe Tomorrow Foundation izmantojamās ēkas visaptverošas, dziļas enerģijas modernizācijas īstenošana (nomāšanas līgums), lai sasniegtu projekta galveno mērķi — palielināt iekārtas energoefektivitāti virs 60 % un samazināt CO2 un daļiņu emisijas (PM10, PM2,5). Projekta tiešais mērķis ir ieviest visaptverošu tehnisku un tehnoloģisku risinājumu modernām iekārtām, kas, no vienas puses, ietekmēs objekta ekspluatācijas izmaksu samazināšanu un, no otras puses, tieši ietekmēs vides aizsardzību reģionā. Darba apjoms ir izstrādāts, pamatojoties uz rūpīgu ēkas inventarizāciju un energoauditu, par kuru projektētājam jau ir atbilstoša dokumentācija. Ēkas pašreizējais stāvoklis ir apmierinošs, tomēr saskaņā ar veikto energoauditu objektam ir nepieciešama šāda darbības joma, kas pilnībā atbilst Reglamenta 2.2. punkta 4. apakšpunkta noteikumiem. Projekta pirmā posma darbības joma ietver: ēkas termiskās modernizācijas veikšana kopā ar logu un durvju galdniecības nomaiņu, — apkures sistēmas nomaiņa, izmantojot modernas tehnoloģijas, — vecā siltuma avota likvidācija, kas 10 gadus kopš uzstādīšanas bija kurināmais kurināmais, — biomasas dedzināšanas apkures ierīču izmantošana, — iekšējās centrālās apkures sistēmu nomaiņa/modernizācija, ventilācijas nomaiņa un rekonstrukcija. Otrais investīciju posms ir ēkas pielāgošana (būvdarbi), — hidrantu uzstādīšana; kanalizācijas ierīkošana; visas projekta darbības tiks veiktas objektā, ko Szczęśliwe Tomorrow Foundation īrē Vróblówka saskaņā ar piemērojamo attīstības plānu, būvniecības likumu un aprūpes un izglītības iestādes izveides noteikumu prasībām. (Papildu apraksts Q daļā) (Latvian)
3 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ modernizzazzjoni komprensiva u profonda tal-enerġija tal-bini li qed jintuża (ftehim tal-kiri) tal-Fondazzjoni Szczęśliwe Tomorrow sabiex jintlaħaq l-għan ewlieni tal-proġett, li huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-faċilità ‘l fuq minn 60 % u li jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 u tal-partikuli separati (PM10, PM2.5). L-objettiv dirett tal-proġett huwa li tiġi implimentata soluzzjoni teknika u teknoloġika komprensiva mmirata lejn installazzjonijiet moderni, li minn naħa jkollha impatt fuq it-tnaqqis tal-ispiża tat-tħaddim tal-faċilità u, min-naħa l-oħra, ikollha impatt dirett fuq il-protezzjoni ambjentali fir-reġjun. L-ambitu tax-xogħol ġie żviluppat fuq il-bażi ta’ inventarju bir-reqqa tal-bini u verifika tal-enerġija, li għalihom id-Disinjatur diġà għandu dokumentazzjoni xierqa. Il-kundizzjoni eżistenti tal-bini hija sodisfaċenti, madankollu, skont il-verifika tal-enerġija mwettqa, il-faċilità teħtieġ l-ambitu tax-xogħol li ġej, li huwa kompletament konformi mad-dispożizzjonijiet tas-subtaqsima 2.2(4) tar-Regoli ta’ Proċedura. L-ambitu tal-ewwel fażi tal-proġett jinkludi: —il-prestazzjoni tal-modernizzazzjoni termali tal-bini flimkien mas-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, — is-sostituzzjoni tas-sistema tat-tisħin bl-użu ta’ teknoloġiji moderni, — il-likwidazzjoni tas-sors tas-sħana l-antik, li għal 10 snin mill-installazzjoni kien forn tat-tisħin għaż-żejt tat-tisħin, — l-użu ta’ apparat tat-tisħin li jaħraq il-bijomassa, — sostituzzjoni/modernizzazzjoni tas-sistemi interni tat-tisħin ċentrali, — sostituzzjoni u rikostruzzjoni tal-ventilazzjoni. It-tieni fażi tal-investiment hija l-adattament tal-bini (xogħlijiet ta’ bini), — l-installazzjoni tal-idrant; — installazzjoni tad-drenaġġ; l-attivitajiet kollha tal-proġett se jitwettqu fuq faċilità mikrija mill-Fondazzjoni Szczęśliwe Għada fi Wróblówka skont il-Pjan ta’ Żvilupp applikabbli, il-liġi tal-kostruzzjoni u r-rekwiżiti tar-regolamenti dwar l-istabbiliment ta’ faċilità għall-kura u l-edukazzjoni. (Deskrizzjoni ulterjuri fil-parti Q.) (Maltese)
3 November 2022
0 references
O objeto do projeto é a implementação de uma modernização energética abrangente e profunda do edifício em utilização (acordo de locação) da Fundação Szczęśliwe Tomorrow, a fim de alcançar o principal objetivo do projeto, que é aumentar a eficiência energética da instalação para mais de 60 % e reduzir as emissões de CO2 e de partículas (PM10, PM2.5). O objetivo direto do projeto é implementar uma solução técnica e tecnológica abrangente destinada a instalações modernas, que, por um lado, terá impacto na redução do custo de exploração da instalação e, por outro, terá um impacto direto na proteção do ambiente na região. O âmbito do trabalho foi desenvolvido com base num inventário minucioso do edifício e numa auditoria energética, para a qual o Designer já dispõe de documentação adequada. A condição existente do edifício é satisfatória, no entanto, de acordo com a auditoria energética realizada, a instalação exige o seguinte âmbito de trabalho, o que está em plena conformidade com o disposto na subsecção 2.2(4) do Regulamento Interno. O âmbito da primeira fase do projeto inclui: —desempenho de modernização térmica do edifício juntamente com a substituição de janelas e portas marcenaria, -run substituição do sistema de aquecimento usando tecnologias modernas, — liquidação da antiga fonte de calor, que por 10 anos desde a instalação foi um forno de aquecimento para o óleo de aquecimento, -utilização de dispositivos de aquecimento queima biomassa, -substituição/modernização de sistemas de aquecimento central interno, -substituição e reconstrução da ventilação. A segunda fase do investimento é a adaptação do edifício (obras de construção), — instalação de hidrantes; — instalação de esgotos; todas as atividades do projeto serão realizadas numa instalação alugada pela Fundação Szczęśliwe Tomorrow, em Wróblówka, em conformidade com o plano de desenvolvimento aplicável, a lei de construção e os requisitos da regulamentação relativa à criação de um centro de acolhimento e de educação. (Descrição adicional na parte Q.) (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Predmet projekta je provedba sveobuhvatne, duboke energetske modernizacije zgrade u uporabi (ugovor o zakupu) Zaklade Szczęśliwe Tomorrow kako bi se postigao glavni cilj projekta, a to je povećanje energetske učinkovitosti postrojenja iznad 60 % i smanjenje emisija CO2 i čestica (PM10, PM2,5). Direktni cilj projekta je implementacija cjelovitog tehničkog i tehnološkog rješenja usmjerenog na moderne instalacije, koje će s jedne strane utjecati na smanjenje troškova rada objekta, a s druge strane imati direktan utjecaj na zaštitu okoliša u regiji. Djelokrug rada razvijen je na temelju temeljitog inventara zgrade i energetskog pregleda za koje projektant već ima odgovarajuću dokumentaciju. Postojeće stanje zgrade je zadovoljavajuće, međutim, prema provedenom energetskom pregledu, objekt zahtijeva sljedeći opseg radova, što je u potpunosti u skladu s odredbama pododjeljka 2.2. stavka 4. Poslovnika. Opseg prve faze projekta obuhvaća: — performans toplinske modernizacije zgrade zajedno sa zamjenom prozora i stolarije vrata, -run zamjena sustava grijanja korištenjem suvremenih tehnologija, – likvidacija starog izvora topline, koji je 10 godina od instalacije bila peći za grijanje na loživo ulje, -korištenje uređaja za grijanje sagorijevanje biomase, -zamjena/modernizacija unutarnjih sustava centralnog grijanja, -zamjena i rekonstrukcija ventilacije. Druga faza ulaganja je prilagodba zgrade (građevinski radovi), – instalacija hidranta; — kanalizacijske instalacije; sve projektne aktivnosti provodit će se na objektu koji iznajmljuje Zaklada Szczęśliwe Tomorrow u Wróblówki u skladu s važećim Planom razvoja, Zakonom o gradnji i zahtjevima propisa o osnivanju ustanove za skrb i obrazovanje. (Dodatni opis u dijelu Q.) (Croatian)
3 November 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowotarski
0 references
Identifiers
RPMP.04.03.02-12-0224/16
0 references