Thermal modernisation of sports facilities in Krakow (Q112200): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in ga, da, ro, sv, sl, el, lt, et, fi, hu, sk, bg, cs, lv, mt, pt, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, da, sk, ga, fi, sv, el, et, ro, hr, bg, cs, pt, sl, lt, hu, mt, and other parts) |
||
| label / ga | label / ga | ||
Thermomodernization na n-áiseanna spóirt i Kraków | |||
| label / da | label / da | ||
Termomodernisering af sportsfaciliteter i Krakow | |||
| label / ro | label / ro | ||
Termomodernizarea facilităților sportive din Cracovia | |||
| label / sv | label / sv | ||
Termomodernisering av idrottsanläggningar i Krakow | |||
| label / sl | label / sl | ||
Termomodernizacija športnih objektov v Krakovu | |||
| label / el | label / el | ||
Θερμοεκσυγχρονισμός αθλητικών εγκαταστάσεων στην Κρακοβία | |||
| label / lt | label / lt | ||
Krokuvos sporto objektų | Krokuvos sporto objektų termomodernizavimas | ||
| label / et | label / et | ||
Krakowi spordirajatiste | Krakowi spordirajatiste termomoderniseerimine | ||
| label / fi | label / fi | ||
Krakovan urheilutilojen | Krakovan urheilutilojen lämpömodernisointi | ||
| label / hu | label / hu | ||
A krakkói sportlétesítmények | A krakkói sportlétesítmények termomodernizálása | ||
| label / sk | label / sk | ||
Termomodernizácia športových zariadení v Krakove | |||
| label / bg | label / bg | ||
Термомодернизация на спортни съоръжения в Краков | |||
| label / cs | label / cs | ||
Termomodernizace sportovních zařízení v Krakově | |||
| label / lv | label / lv | ||
Krakovas sporta objektu | Krakovas sporta objektu termomodernizācija | ||
| label / mt | label / mt | ||
It-termomodernizzazzjoni tal-faċilitajiet sportivi fi Krakovja | |||
| label / pt | label / pt | ||
Termomodernização de instalações desportivas em Cracóvia | |||
| label / hr | label / hr | ||
Termomodernizacija sportskih objekata u Krakovu | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet a pour objet d’accroître l’efficacité énergétique de l’installation sportive KS Korona à Cracovie. Cette propriété est située dans le quartier fermé par les rues de Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski et Place de l’Indépendance. Dans le cadre de l’installation KS Crown, quatre parties fonctionnelles ont été séparées: bâtiment administratif, assemblage, piscine et salle de sport. Bâtiment administratif avec entrée d’ul. Kalwaryjska est relié au bâtiment de la piscine par une liaison et des bâtiments au rez-de-chaussée. Tous les bâtiments sont reliés les uns aux autres par un ensemble de sous-sols dans des parties utilisables. Dans le cadre du projet, trois des quatre parties du complexe ont été désignées pour la thermomodernisation, c’est-à-dire: La première étape du projet — le bâtiment administratif avec le lien (le lien) et la deuxième étape du projet — la construction de la piscine. Le complexe sportif KS Korona a été construit au tournant des années 1950 et 1960 et bien qu’il ait été soumis à quelques modifications et améliorations, les principaux éléments des bâtiments sont restés inchangés. C’est pourquoi il est si important de réaliser des travaux complets de thermomodernisation qui permettront l’introduction de normes énergétiques modernes et amélioreront considérablement le confort et l’efficacité de l’utilisation de ces installations. Le complexe du bâtiment de la Couronne est inscrit au registre des monuments de la ville de Cracovie. Les bâtiments sont situés dans l’aménagement urbain de Podgórze inscrit au registre des monuments sous le numéro A-608 du 26.10.1981 dans la zone du Monument d’Histoire (Ordonnance du Président de la République de Pologne du 8.9.1994). Dans le cadre du projet, trois tâches ont été attribuées: 1. Préparation du projet; 2. Mise en œuvre du projet; 3. Gestion du projet. Le projet permettra d’améliorer l’efficacité énergétique des parties des bâtiments publics, réduisant ainsi la demande finale d’énergie de 42,8 % et les émissions de gaz à effet de serre de 183 tonnes de CO2/an. En conséquence, cela contribuera à améliorer l’état de l’environnement naturel et à améliorer la qualité de vie dans la zone fonctionnelle de Cracovie. Description détaillée au point Q. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz der Sportanlage KS Korona in Krakau. Dieses Anwesen befindet sich im Viertel, das von den Straßen Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski und Unabhängigkeitsplatz geschlossen ist. Im Rahmen der KS Crown-Anlage wurden vier Funktionsteile getrennt: Verwaltungsgebäude, Gliederung, Schwimmbadgebäude und Sporthalle. Verwaltungsgebäude mit Eingang von ul. Kalwaryjska ist durch eine Verbindungs- und Erdgeschossgebäude mit dem Schwimmbadgebäude verbunden. Alle Gebäude sind durch eine Reihe von Kellern in nutzbaren Teilen miteinander verbunden. Im Rahmen des Projekts wurden drei von vier Teilen des Komplexes für die Thermomodernisierung bestimmt, d. h.: Die erste Phase des Projekts – das Verwaltungsgebäude mit der Verbindung (die Verbindung) und die zweite Phase des Projekts – das Gebäude des Schwimmbades. Der KS Korona Sportkomplex wurde an der Wende der 1950er und 1960er Jahre gebaut und obwohl er einigen Modifikationen und Verbesserungen unterzogen wurde, blieben die Hauptelemente der Gebäude unverändert. Deshalb ist es so wichtig, umfassende Thermomodernisierungsarbeiten durchzuführen, die die Einführung moderner Energiestandards ermöglichen und den Komfort und die Effizienz der Nutzung dieser Anlagen erheblich verbessern. Der Gebäudekomplex Crown ist in das Denkmalregister der Stadt Krakau eingetragen. Die Gebäude befinden sich im städtischen Layout von Podgórze, das in das Denkmalregister unter der Nummer A-608 vom 26.10.1981 im Bereich des Geschichtsdenkmals eingetragen ist (Verordnung des Präsidenten der Republik Polen vom 8.9.1994). Im Rahmen des Projekts wurden drei Aufgaben zugewiesen: 1. Vorbereitung des Projekts; 2. Durchführung des Projekts; 3. Management des Projekts. Das Projekt wird die Energieeffizienz von Teilen öffentlicher Gebäude verbessern und so den Endenergiebedarf um 42,8 % und die Treibhausgasemissionen um 183 Tonnen CO2/Jahr senken. Dies wird dazu beitragen, den Zustand der natürlichen Umwelt zu verbessern und die Lebensqualität im Funktionsgebiet Krakau zu verbessern. Weitere Beschreibung in Punkt Q. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie van de sportfaciliteit KS Korona in Krakau. Deze accommodatie is gelegen in de wijk afgesloten door de straten van Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski en Independence Square. Als onderdeel van de KS Crown-faciliteit zijn vier functionele onderdelen gescheiden: administratief gebouw, koppeling, zwembadgebouw en sporthal. Administratief gebouw met ingang van ul. Kalwaryjska is verbonden met het zwembadgebouw door een verbindingsverbinding met gebouwen op de begane grond. Alle gebouwen zijn met elkaar verbonden door een set kelders in bruikbare delen. Als onderdeel van het project werden drie van de vier delen van het complex aangewezen voor thermomodernisatie, d.w.z.: De eerste fase van het project — het administratieve gebouw met de link (de link) en de tweede fase van het project — de bouw van het zwembad. Het KS Korona sportcomplex werd gebouwd aan het begin van de jaren 1950 en 1960 en hoewel het werd onderworpen aan enkele wijzigingen en verbeteringen, de belangrijkste elementen van de gebouwen waren ongewijzigd. Daarom is het zo belangrijk om uitgebreide thermomodernisatiewerken uit te voeren die de invoering van moderne energienormen mogelijk maken en het comfort en de efficiëntie van het gebruik van deze faciliteiten aanzienlijk verbeteren. Het Kroonbouwcomplex is opgenomen in het Monumentenregister van de Stad Krakau. De gebouwen zijn gelegen in de stedelijke indeling van Podgórze ingeschreven in het register van monumenten onder nummer A-608 van 26.10.1981 in het gebied van het Monument van de Geschiedenis (verordening van de president van de Republiek Polen van 8.9.1994). In het kader van het project werden drie taken toegewezen: 1. Voorbereiding van het project; 2. Uitvoering van het project; 3. Beheer van het project. Het project zal de energie-efficiëntie van delen van openbare gebouwen verbeteren, waardoor de uiteindelijke energievraag met 42,8 % en de uitstoot van broeikasgassen met 183 ton CO2/jaar wordt verminderd. Als gevolg hiervan zal dit bijdragen aan het verbeteren van de staat van de natuurlijke omgeving en het verbeteren van de kwaliteit van leven in het functionele gebied van Krakau. Nadere beschrijving in punt Q. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto è aumentare l'efficienza energetica dell'impianto sportivo KS Korona a Cracovia. Questa proprietà si trova nel quartiere chiuso dalle strade di Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski e Piazza dell'Indipendenza. Come parte della struttura KS Crown, quattro parti funzionali sono state separate: edificio amministrativo, collegamento, costruzione di piscine e palazzetto dello sport. Edificio amministrativo con ingresso da ul. Kalwaryjska è collegato all'edificio della piscina da un collegamento di collegamento e edifici al piano terra. Tutti gli edifici sono collegati tra loro da una serie di scantinati in parti utilizzabili. Nell'ambito del progetto, tre parti su quattro del complesso sono state designate per la termomodernizzazione, vale a dire: La prima fase del progetto — l'edificio amministrativo con il collegamento (il collegamento) e la seconda fase del progetto — la costruzione della piscina. Il complesso sportivo KS Korona è stato costruito tra gli anni Cinquanta e Sessanta e, sebbene sia stato sottoposto ad alcune modifiche e miglioramenti, gli elementi principali degli edifici sono rimasti invariati. Ecco perché è così importante eseguire lavori di termomodernizzazione completi che consentiranno l'introduzione di moderni standard energetici e miglioreranno significativamente il comfort e l'efficienza dell'uso di queste strutture. Il complesso di edifici della Corona è iscritto nel registro dei monumenti della città di Cracovia. Gli edifici si trovano nella disposizione urbana di Podgórze iscritta nel registro dei monumenti sotto il numero A-608 del 26.10.1981 nella zona del Monumento di Storia (Ordinanza del Presidente della Repubblica di Polonia dell'8.9.1994). Nell'ambito del progetto sono stati assegnati tre compiti: 1. Preparazione del progetto; 2. Attuazione del progetto; 3. Gestione del progetto. Il progetto migliorerà l'efficienza energetica di parti di edifici pubblici, riducendo così la domanda finale di energia del 42,8 % e le emissioni di gas a effetto serra di 183 tonnellate di CO2/anno. Di conseguenza, ciò contribuirà a migliorare lo stato dell'ambiente naturale e a migliorare la qualità della vita nell'Area Funzionale di Cracovia. Ulteriori informazioni di cui al punto Q. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética de la instalación deportiva KS Korona en Cracovia. Esta propiedad se encuentra en el barrio cerrado por las calles de Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski y la Plaza de la Independencia. Como parte de la instalación de KS Crown, se han separado cuatro partes funcionales: edificio administrativo, linkage, edificio de piscina y sala de deportes. Edificio administrativo con entrada desde ul. Kalwaryjska está conectado con el edificio de la piscina por un enlace de conexión y edificios de la planta baja. Todos los edificios están conectados entre sí por un conjunto de sótanos en partes utilizables. Como parte del proyecto, tres de cada cuatro partes del complejo fueron designadas para la termomodernización, es decir: La primera etapa del proyecto — el edificio administrativo con el enlace (el enlace) y la segunda etapa del proyecto — la construcción de la piscina. El complejo deportivo KS Korona fue construido a finales de los años 1950 y 1960 y aunque fue sometido a algunas modificaciones y mejoras, los elementos principales de los edificios se mantuvieron sin cambios. Es por eso que es tan importante realizar trabajos de termomodernización integrales que permitan la introducción de estándares energéticos modernos y mejoren significativamente el confort y la eficiencia del uso de estas instalaciones. El complejo del edificio de la Corona se inscribe en el Registro de Monumentos de la Ciudad de Cracovia. Los edificios se encuentran en el trazado urbano de Podgórze inscrito en el registro de monumentos con el número A-608 de 26.10.1981 en la zona del Monumento de la Historia (Ordenanza del Presidente de la República de Polonia de 8.9.1994). Como parte del proyecto, se asignaron tres tareas: 1. Preparación del proyecto; 2. Ejecución del proyecto; 3. Gestión del proyecto. El proyecto mejorará la eficiencia energética de partes de edificios públicos, reduciendo así la demanda final de energía en un 42,8 % y las emisiones de gases de efecto invernadero en 183 toneladas de CO2/año. Como resultado, esto contribuirá a mejorar el estado del entorno natural y mejorar la calidad de vida en el Área Funcional de Cracovia. Descripción adicional en el punto Q. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail ná éifeachtúlacht fuinnimh na saoráide spóirt KS Korona i Kraków a mhéadú. Tá an mhaoin seo suite sa ráithe a dhún na sráideanna Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski agus Cearnóg na Saoirse. Mar chuid de shaoráid KS Crown, rinneadh ceithre chuid fheidhmiúla a dheighilt: foirgneamh riaracháin, nascáil, foirgneamh linn snámha agus halla spóirt. Foirgneamh riaracháin le bealach isteach ó ul. Kalwaryjska ceangailte leis an bhfoirgneamh linn snámha ag nasc nasc agus foirgnimh urlár na talún. Tá gach foirgneamh ceangailte lena chéile ag sraith íoslach i gcodanna inúsáidte. Mar chuid den tionscadal, ainmníodh trí cinn as ceithre chuid den choimpléasc le haghaidh teirmeodrú, i.e.: An chéad chéim den tionscadal — an foirgneamh riaracháin leis an nasc (an nasc) agus an dara céim den tionscadal — tógáil an linn snámha. Tógadh coimpléasc spóirt KS Korona ag casadh na 1950í agus na 1960idí agus cé go raibh sé faoi réir roinnt modhnuithe agus feabhsuithe, ní raibh aon athrú ar phríomhghnéithe na bhfoirgneamh. Sin é an fáth go bhfuil sé chomh tábhachtach oibreacha cuimsitheacha thermomodernization a dhéanamh a chuirfidh ar chumas caighdeáin fuinnimh nua-aimseartha a thabhairt isteach agus feabhas suntasach a chur ar chompord agus ar éifeachtúlacht úsáid na n-áiseanna seo. Cuirtear coimpléasc fhoirgneamh na Corónach isteach i gClár Séadchomharthaí Chathair Kraków. Tá na foirgnimh suite i leagan amach uirbeach Podgórze a iontráladh i gclár na séadchomharthaí faoin uimhir A-608 an 26.10.1981 i limistéar Shéadchomhartha na Staire (Ordú Uachtarán Phoblacht na Polainne an 8.9.1994). Mar chuid den tionscadal, leithdháileadh trí thasc: 1. An tionscadal a ullmhú; 2. Cur chun feidhme an tionscadail; 3. Bainistiú an tionscadail. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh codanna d’fhoirgnimh phoiblí, rud a laghdóidh an t-éileamh deiridh fuinnimh 42.8 % agus astaíochtaí gás ceaptha teasa faoi 183 thona CO2/bliain. Mar thoradh air sin, cuideoidh sé seo le feabhas a chur ar staid na timpeallachta nádúrtha agus le feabhas a chur ar cháilíocht na beatha i Limistéar Feidhme Kraków. Tuilleadh cur síos i bpointe Q. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektets emne er at øge energieffektiviteten af sportsanlægget KS Korona i Krakow. Denne ejendom er beliggende i det kvarter lukket af gaderne i Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski og Uafhængighedspladsen. Som en del af KS Crown-anlægget er fire funktionelle dele blevet adskilt: administrativ bygning, forbindelse, swimmingpool bygning og sportshal. Administrativ bygning med indgang fra ul. Kalwaryjska er forbundet med swimmingpoolbygningen med en forbindelsesforbindelse og bygninger i stueetagen. Alle bygninger er forbundet med hinanden ved et sæt af kældre i brugbare dele. Som en del af projektet blev tre ud af fire dele af komplekset udpeget til termomodernisering, dvs.: Den første fase af projektet — den administrative bygning med forbindelsen (forbindelsen) og den anden fase af projektet — bygningen af swimmingpoolen. KS Korona sportskomplekset blev bygget i begyndelsen af 1950'erne og 1960'erne, og selvom det blev udsat for nogle ændringer og forbedringer, var hovedelementerne i bygningerne uændrede. Derfor er det så vigtigt at udføre omfattende termomoderniseringsarbejder, der gør det muligt at indføre moderne energistandarder og i væsentlig grad forbedre komforten og effektiviteten af brugen af disse faciliteter. Crown-bygningskomplekset er opført i registret over monumenter i byen Krakow. Bygningerne ligger i Podgórzes byplan, der er opført i registret over monumenter under nummer A-608 af 26.10.1981 i området for historiemonumentet (Republikken Polens præsidents bekendtgørelse af 8.9.1994). Som led i projektet blev der tildelt tre opgaver: 1. Forberedelse af projektet; 2. Gennemførelse af projektet 3. Ledelse af projektet. Projektet vil forbedre energieffektiviteten i dele af offentlige bygninger og dermed reducere den endelige energiefterspørgsel med 42,8 % og drivhusgasemissionerne med 183 ton CO2/år. Som følge heraf vil dette bidrage til at forbedre det naturlige miljøs tilstand og forbedre livskvaliteten i Krakows funktionelle område. Yderligere beskrivelse i punkt Q. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Scopul proiectului este creșterea eficienței energetice a instalației sportive KS Korona din Cracovia. Această proprietate este situată în cartierul închis de străzile din Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski și Piața Independenței. Ca parte a facilității KS Crown, au fost separate patru părți funcționale: clădire administrativă, legătură, clădire piscină și sală de sport. Clădire administrativă cu intrare din ul. Kalwaryjska este conectat la clădirea piscinei printr-o legătură de legătură și clădiri de la parter. Toate clădirile sunt conectate între ele printr-un set de subsoluri în părți utilizabile. În cadrul proiectului, trei din patru părți ale complexului au fost desemnate pentru termomodernizare, și anume: Prima etapă a proiectului – clădirea administrativă cu legătura (legătură) și a doua etapă a proiectului – construirea piscinei. Complexul sportiv KS Korona a fost construit la începutul anilor 1950 și 1960 și, deși a fost supus unor modificări și îmbunătățiri, principalele elemente ale clădirilor au rămas neschimbate. De aceea, este atât de important să se efectueze lucrări cuprinzătoare de termomodernizare care să permită introducerea unor standarde energetice moderne și să îmbunătățească semnificativ confortul și eficiența utilizării acestor instalații. Clădirea Coroanei este înscrisă în Registrul monumentelor orașului Cracovia. Clădirile sunt situate în amenajarea urbană a Podgórze, înscrise în registrul monumentelor sub numărul A-608 din 26.10.1981 în zona Monumentului de Istorie (Ordonanța Președintelui Republicii Polone din 8.9.1994). Ca parte a proiectului, au fost alocate trei sarcini: 1. Pregătirea proiectului; 2. Implementarea proiectului; 3. Managementul proiectului. Proiectul va îmbunătăți eficiența energetică a unor părți ale clădirilor publice, reducând astfel cererea finală de energie cu 42,8 % și emisiile de gaze cu efect de seră cu 183 de tone de CO2/an. Ca urmare, acest lucru va contribui la îmbunătățirea stării mediului natural și la îmbunătățirea calității vieții în zona funcțională a Cracovia. Descriere suplimentară la punctul Q. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syftet med projektet är att öka energieffektiviteten i sportanläggningen KS Korona i Krakow. Denna fastighet ligger i kvartalet stängt av gatorna i Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski och Independence Square. Som en del av KS Crown-anläggningen har fyra funktionella delar separerats: administrativ byggnad, länkning, poolbyggnad och idrottshall. Administrativ byggnad med ingång från ul. Kalwaryjska är ansluten till poolbyggnaden genom en anslutningslänk och bottenvåningsbyggnader. Alla byggnader är anslutna till varandra genom en uppsättning källare i användbara delar. Som en del av projektet var tre av fyra delar av komplexet avsedda för termomodernisering, dvs. Den första etappen av projektet – den administrativa byggnaden med länken (länken) och den andra etappen av projektet – byggandet av poolen. KS Korona idrottsanläggning byggdes vid sekelskiftet 1950- och 1960-talen och trots att det utsattes för vissa ändringar och förbättringar, var huvudelementen i byggnaderna oförändrade. Därför är det så viktigt att utföra omfattande termomoderniseringsarbeten som gör det möjligt att införa moderna energistandarder och avsevärt förbättra komforten och effektiviteten i användningen av dessa anläggningar. Kronbyggnadskomplexet är inskrivet i registret över monument i staden Krakow. Byggnaderna ligger i den urbana utformningen av Podgórze i registret över monument under nummer A-608 av 26.10.1981 i området för Monument of History (Ordinance of the President of the Republic of Poland den 8.9.1994). Som en del av projektet tilldelades tre uppgifter: 1. Förberedelse av projektet. 2. Genomförandet av projektet. 3. Förvaltning av projektet. Projektet kommer att förbättra energieffektiviteten i delar av offentliga byggnader och därmed minska det slutliga energibehovet med 42,8 % och utsläppen av växthusgaser med 183 ton koldioxid per år. Som ett resultat kommer detta att bidra till att förbättra tillståndet i den naturliga miljön och förbättra livskvaliteten i Krakows funktionella område. Ytterligare beskrivning i punkt Q. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je povečanje energetske učinkovitosti športnega objekta KS Korona v Krakovu. Ta nepremičnina se nahaja v četrti, ki jo zapirajo ulice Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski in Neodvisnost. Kot del objekta KS Crown so bili ločeni štirje funkcionalni deli: upravna zgradba, povezava, bazenska stavba in športna dvorana. Upravna stavba z vhodom iz ul. Kalwaryjska je z bazenom povezana s povezovalno povezavo in pritličjem. Vse stavbe so med seboj povezane z nizom kleti v uporabnih delih. V okviru projekta so bili trije od štirih delov kompleksa določeni za termomodernizacijo, in sicer: Prva faza projekta – upravna stavba s povezavo (povezava) in druga faza projekta – gradnja bazena. Športni kompleks KS Korona je bil zgrajen na prelomu petdesetih in šestdesetih let prejšnjega stoletja in čeprav je bil podvržen nekaterim spremembam in izboljšavam, so glavni elementi stavb ostali nespremenjeni. Zato je tako pomembno izvesti celovita termomodernizacijska dela, ki bodo omogočila uvedbo sodobnih energetskih standardov ter znatno izboljšala udobje in učinkovitost uporabe teh objektov. Stavbni kompleks Crown je vpisan v register spomenikov mesta Krakov. Stavbe se nahajajo v urbani postavitvi Podgórze, vpisane v register spomenikov pod številko A-608 z dne 26.10.1981 na območju spomenika zgodovine (Odlok predsednika Republike Poljske z dne 8.9.1994). V okviru projekta so bile dodeljene tri naloge: 1. Priprava projekta; 2. Izvajanje projekta; 3. Vodenje projekta. Projekt bo izboljšal energetsko učinkovitost delov javnih stavb, s čimer se bo zmanjšalo končno povpraševanje po energiji za 42,8 % in emisije toplogrednih plinov za 183 ton CO2/leto. To bo prispevalo k izboljšanju stanja naravnega okolja in izboljšanju kakovosti življenja na funkcionalnem območju Krakov. Podrobnejši opis v točki Q. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης της αθλητικής εγκατάστασης KS Korona στην Κρακοβία. Αυτό το ακίνητο βρίσκεται στη συνοικία που κλείνει από τους δρόμους της Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski και την πλατεία Ανεξαρτησίας. Στο πλαίσιο της εγκατάστασης KS Crown, έχουν διαχωριστεί τέσσερα λειτουργικά μέρη: διοικητικό κτίριο, σύνδεση, κτίριο πισίνας και αίθουσα αθλητισμού. Διοικητικό κτίριο με είσοδο από τον Ουλ. Το Kalwaryjska συνδέεται με το κτίριο της πισίνας με συνδετικό κρίκο και ισόγεια κτίρια. Όλα τα κτίρια συνδέονται μεταξύ τους με ένα σύνολο υπογείων σε χρησιμοποιήσιμα μέρη. Στο πλαίσιο του έργου, τρία από τα τέσσερα μέρη του συγκροτήματος προορίζονταν για θερμοεκσυγχρονισμό, δηλαδή: Το πρώτο στάδιο του έργου — το διοικητικό κτίριο με τη σύνδεση (σύνδεσμος) και το δεύτερο στάδιο του έργου — το κτίριο της πισίνας. Το αθλητικό συγκρότημα KS Korona χτίστηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1950 και του 1960 και παρόλο που υπέστη κάποιες τροποποιήσεις και βελτιώσεις, τα κύρια στοιχεία των κτιρίων παρέμειναν αμετάβλητα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι τόσο σημαντικό να εκτελούνται ολοκληρωμένα έργα θερμοεκσυγχρονισμού που θα επιτρέψουν την εισαγωγή σύγχρονων ενεργειακών προτύπων και θα βελτιώσουν σημαντικά την άνεση και την αποδοτικότητα της χρήσης αυτών των εγκαταστάσεων. Το κτιριακό συγκρότημα του Στέμματος καταχωρίζεται στο Μητρώο Μνημείων της πόλης της Κρακοβίας. Τα κτίρια βρίσκονται στην αστική διάταξη του Podgórze εγγεγραμμένα στο μητρώο μνημείων με αριθμό A-608 της 26.10.1981 στην περιοχή του Μνημείου Ιστορίας (διάταγμα του Προέδρου της Δημοκρατίας της Πολωνίας της 8.9.1994). Στο πλαίσιο του έργου ανατέθηκαν τρία καθήκοντα: 1. Προετοιμασία του σχεδίου· 2. Την υλοποίηση του σχεδίου· 3. Διαχείριση του έργου. Το έργο θα βελτιώσει την ενεργειακή απόδοση τμημάτων δημόσιων κτιρίων, μειώνοντας έτσι την τελική ζήτηση ενέργειας κατά 42,8 % και τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά 183 τόνους CO2/έτος. Ως εκ τούτου, αυτό θα συμβάλει στη βελτίωση της κατάστασης του φυσικού περιβάλλοντος και στη βελτίωση της ποιότητας ζωής στην Λειτουργική Περιοχή της Κρακοβίας. Περαιτέρω περιγραφή στο σημείο ΙΖ. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tikslas – didinti sporto įstaigos „KS Korona“ energetinį efektyvumą Krokuvoje. Šis viešbutis įsikūręs kvartale, kurį uždaro Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski ir Nepriklausomybės aikštė. Kaip KS Crown įrenginio dalis, buvo atskirtos keturios funkcinės dalys: administracinis pastatas, jungtis, baseinas ir sporto salė. Administracinis pastatas su įėjimu iš ul. Kalwaryjska yra prijungta prie baseino pastato jungiamąja jungtimi ir pirmame aukšte esančiais pastatais. Visi pastatai yra sujungti vienas su kitu naudojamų dalių rūsių rinkiniu. Kaip projekto dalis, trys iš keturių komplekso dalių buvo skirtos termomodernizacijai, t. y.: Pirmasis projekto etapas – administracinis pastatas su jungtimi (nuoroda) ir antrasis projekto etapas – baseino statyba. KS Korona sporto kompleksas buvo pastatytas 1950 ir 1960-ųjų pradžioje ir, nors jis buvo šiek tiek pakeistas ir patobulintas, pagrindiniai pastatų elementai buvo nepakitę. Štai kodėl taip svarbu atlikti kompleksinius termomodernizavimo darbus, kurie leis įdiegti šiuolaikinius energijos standartus ir žymiai pagerinti šių įrenginių naudojimo patogumą ir efektyvumą. Karūnos pastatų kompleksas įtrauktas į Krokuvos miesto paminklų registrą. Pastatai yra Podgórze urbanistiniame išdėstyme, įrašytame į paminklų registrą 1981 m. spalio 26 d. numeriu A-608 Istorijos paminklo teritorijoje (1994 9 8 Lenkijos Respublikos Prezidento potvarkis). Įgyvendinant projektą buvo paskirstytos trys užduotys: 1. Projekto parengimą; 2. Projekto įgyvendinimas; 3. Projekto valdymas. Įgyvendinant projektą bus padidintas viešųjų pastatų dalių energijos vartojimo efektyvumas, todėl galutinės energijos poreikis sumažės 42,8 proc., o šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis – 183 tonomis CO2 per metus. Tai padės pagerinti gamtinės aplinkos būklę ir pagerinti gyvenimo kokybę Krokuvos funkcinėje zonoje. Išsamesnis aprašymas Q punkte. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on suurendada Krakowis asuva spordirajatise KS Korona energiatõhusust. See majutusasutus asub Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski ja Independence Square tänavate lähedal suletud kvartalis. KS Crowni rajatise osana on eraldatud neli funktsionaalset osa: haldushoone, ühendus, basseinihoone ja spordisaal. Haldushoone sissepääsuga ul. Kalwaryjska on ühendatud basseinihoonega ühenduslüli ja esimese korruse hoonete kaudu. Kõik hooned on omavahel ühendatud kasutatavates osades keldritega. Projekti osana määrati kompleksi neljast osast kolm termomoderniseerimiseks, st: Projekti esimene etapp – haldushoone koos lingiga (link) ja projekti teine etapp – basseini ehitamine. KS Korona spordikompleks ehitati 1950. ja 1960. aastate vahetusel ning vaatamata mõningatele muudatustele ja parandustele, jäid hoonete põhielemendid muutumatuks. Seepärast on nii oluline teha põhjalikke termomoderniseerimistöid, mis võimaldavad kaasaegsete energiastandardite kehtestamist ja parandavad märkimisväärselt nende rajatiste kasutamise mugavust ja tõhusust. Krooni hoonekompleks on kantud Krakowi linna mälestusmärkide registrisse. Hooned asuvad Podgórze linnaplaneeringus, mis on kantud 26. oktoobri 1981. aasta mälestusmärkide registrisse (Poola Vabariigi presidendi 8. septembri 8.9.1994. aasta määrus nr A-608). Projekti raames anti kolm ülesannet: 1. Projekti ettevalmistamine; 2. Projekti elluviimine; 3. Projekti juhtimine. Projektiga parandatakse üldkasutatavate hoonete osade energiatõhusust, vähendades seeläbi energia lõppnõudlust 42,8 % ja kasvuhoonegaaside heidet 183 tonni CO2/aasta võrra. Selle tulemusena aitab see kaasa looduskeskkonna seisundi parandamisele ja elukvaliteedi parandamisele Krakowi funktsionaalses piirkonnas. Täiendav kirjeldus punktis Q. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen aiheena on KS Koronan KS Koronan energiatehokkuuden lisääminen Krakovassa. Tämä majoituspaikka sijaitsee kaupunginosassa, joka on suljettu Kalwaryjskan, Varneńczykan, Zamojskin ja Itsenäisyysaukion kaduilla. Osana KS Crown -laitosta on erotettu neljä toiminnallista osaa: hallinnollinen rakennus, yhteys, uima-allasrakennus ja urheiluhalli. Hallinnollinen rakennus sisäänkäynnillä ul. Kalwaryjska on yhteydessä uima-allasrakennukseen yhdistävällä linkillä ja pohjakerroksen rakennuksilla. Kaikki rakennukset on yhdistetty toisiinsa kellarikerroksilla käyttökelpoisissa osissa. Osana hanketta kolme neljästä kompleksin osasta nimettiin lämpömodernisointiin: Hankkeen ensimmäinen vaihe – hallinnollinen rakennus, jossa on linkki (yhteys) ja hankkeen toinen vaihe – uima-altaan rakentaminen. KS Korona -urheilukeskus rakennettiin 1950- ja 1960-luvun vaihteessa ja vaikka siihen tehtiin joitakin muutoksia ja parannuksia, rakennusten pääelementit pysyivät muuttumattomina. Siksi on niin tärkeää tehdä kattavia lämpömodernisointitöitä, jotka mahdollistavat modernien energiastandardien käyttöönoton ja parantavat merkittävästi näiden laitosten käyttömukavuutta ja tehokkuutta. Kruununrakennuskompleksi on merkitty Krakovan kaupungin monumenttien rekisteriin. Rakennukset sijaitsevat Podgórzen kaupunkirakenteessa, joka on merkitty 26.10.1981 numerolla A-608 merkittyjen muistomerkkien rekisteriin historiallisen monumentin alueella (Puolan tasavallan presidentin määräys 8.9.1994). Hankkeen yhteydessä osoitettiin kolme tehtävää: 1. Hankkeen valmistelu; 2. Hankkeen toteuttaminen; 3. Projektin johtaminen. Hanke parantaa julkisten rakennusten osien energiatehokkuutta ja vähentää siten energian loppukysyntää 42,8 prosenttia ja kasvihuonekaasupäästöjä 183 tonnia hiilidioksidia vuodessa. Tämä auttaa parantamaan luonnontilaa ja parantamaan elämänlaatua Krakovan toiminta-alueella. Lisätietoja kohdassa Q. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya a krakkói KS Korona sportlétesítmény energiahatékonyságának növelése. Az ingatlan a Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski és a Függetlenség tér utcáival zárt negyedben található. A KS Crown létesítmény részeként négy funkcionális alkatrészt különítettek el: adminisztratív épület, kapcsolat, medence épület és sportcsarnok. Adminisztratív épület bejárattal ul. A Kalwaryjska az úszómedence épületéhez összekötő kapocstal és földszinti épületekkel van összekötve. Minden épületet egy sor alagsor köt össze használható részekben. A projekt részeként a komplexum négy részéből hármat termomodernizációra jelöltek ki, azaz: A projekt első szakasza – a kapcsolattal (kapcsolattal) rendelkező adminisztratív épület és a projekt második szakasza – az uszoda építése. A KS Korona sportkomplexum az 1950-es és 1960-as évek fordulóján épült, és bár néhány módosításon és fejlesztésen esett át, az épületek fő elemei változatlanok maradtak. Ezért olyan fontos, hogy olyan átfogó termomodernizációs munkákat végezzünk, amelyek lehetővé teszik a modern energiaszabványok bevezetését, és jelentősen javítják e létesítmények használatának kényelmét és hatékonyságát. A korona épületkomplexum bekerült a krakkói műemlékek nyilvántartásába. Az épületek Podgórze városi elrendezésében találhatók, amelyet az 1981.10.26-i A-608 szám alatt jegyeztek be a műemlékek nyilvántartásába a Történeti Emlékmű területén (a Lengyel Köztársaság elnökének 1994.9.8-i rendelete). A projekt részeként három feladatot osztottak ki: 1. A projekt előkészítése; 2. A projekt végrehajtása; 3. A projekt irányítása. A projekt javítani fogja a középületek egyes részeinek energiahatékonyságát, ezáltal 42,8%-kal csökkenti a végső energiaigényt és 183 tonna CO2/évvel csökkenti az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását. Ennek eredményeként ez hozzájárul a természeti környezet állapotának javításához és a krakkói funkcionális terület életminőségének javításához. További leírás a Q. pontban. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu je zvýšenie energetickej účinnosti športového zariadenia KS Korona v Krakove. Táto nehnuteľnosť sa nachádza v štvrti uzavretej uličkami Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski a Independence Square. Ako súčasť zariadenia KS Crown boli oddelené štyri funkčné časti: administratívna budova, spojenie, budova bazéna a športová hala. Administratívna budova s vchodom z ul. Kalwaryjska je napojená na budovu bazéna spojovacím spojom a prízemnými budovami. Všetky budovy sú navzájom prepojené sadou pivníc v použiteľných častiach. V rámci projektu boli na termomodernizáciu určené tri zo štyroch častí komplexu, t. j.: Prvá etapa projektu – administratívna budova s prepojením (prepojenie) a druhá etapa projektu – výstavba bazéna. Športový areál KS Korona bol postavený na prelome 50. a 60. rokov 20. storočia a hoci bol predmetom niektorých úprav a vylepšení, hlavné prvky budov zostali nezmenené. Preto je tak dôležité vykonať komplexné termomodernizačné práce, ktoré umožnia zavedenie moderných energetických noriem a výrazne zvýšia komfort a účinnosť využívania týchto zariadení. Komplex budov koruny je zapísaný do registra pamiatok mesta Krakov. Budovy sa nachádzajú v mestskej dispozícii Podgórze zapísanej v registri pamiatok pod číslom A-608 z 26.10.1981 na území Pamätníka histórie (vyhláška prezidenta Poľskej republiky z 8.9.1994). V rámci projektu boli pridelené tri úlohy: 1. Príprava projektu; 2. Realizácia projektu; 3. Riadenie projektu. Projekt zlepší energetickú efektívnosť častí verejných budov, čím sa zníži konečný dopyt po energii o 42,8 % a emisie skleníkových plynov o 183 ton CO2/rok. V dôsledku toho to prispeje k zlepšeniu stavu prírodného prostredia a zlepšeniu kvality života v krakovskej funkčnej oblasti. Ďalší opis v bode Q. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта е повишаване на енергийната ефективност на спортното съоръжение KS Korona в Краков. Този имот се намира в квартала, затворен от улиците на Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski и площад Независимост. Като част от съоръжението KS Crown са разделени четири функционални части: административна сграда, връзка, изграждане на плувен басейн и спортна зала. Административна сграда с вход от ул. Калварийска е свързана със сградата на басейна чрез свързваща връзка и приземни сгради. Всички сгради са свързани помежду си чрез набор от мазета в използваеми части. Като част от проекта три от четири части на комплекса са предназначени за термомодернизация, т.е.: Първият етап на проекта — административната сграда с връзката (връзката) и вторият етап на проекта — изграждането на басейна. Спортният комплекс KS Korona е построен в началото на 50-те и 60-те години и въпреки че е подложен на някои модификации и подобрения, основните елементи на сградите остават непроменени. Ето защо е толкова важно да се извършват цялостни дейности по термомодернизация, които ще позволят въвеждането на съвременни енергийни стандарти и значително ще подобрят комфорта и ефективността на използването на тези съоръжения. Комплексът е вписан в Регистъра на паметниците на град Краков. Сградите са разположени в градоустройственото оформление на Podgórze, вписано в регистъра на паметниците под номер A-608 от 26.10.1981 г. в района на историческия паметник (Наредба на президента на Република Полша от 8.9.1994 г.). Като част от проекта бяха разпределени три задачи: 1. Подготовка на проекта; 2. Изпълнение на проекта; 3. Управление на проекта. Проектът ще подобри енергийната ефективност на части от обществени сгради, като по този начин ще намали крайното потребление на енергия с 42,8 % и емисиите на парникови газове със 183 тона CO2/година. В резултат на това това ще допринесе за подобряване на състоянието на природната среда и подобряване на качеството на живот във функционалната зона на Краков. По-подробно описание в точка Q. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cílem projektu je zvýšení energetické účinnosti sportovního zařízení KS Korona v Krakově. Tato nemovitost se nachází ve čtvrti uzavřené ulicemi Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski a Náměstí nezávislosti. V rámci zařízení KS Crown byly odděleny čtyři funkční části: administrativní budova, propojení, budova bazénů a sportovní hala. Administrativní budova se vstupem z ul. Kalwaryjska je propojena s budovou bazénu spojovacím spojením a přízemními budovami. Všechny budovy jsou vzájemně propojeny sadou sklepů v použitelných částech. V rámci projektu byly tři ze čtyř částí komplexu určeny pro termomodernizaci, tj.: První etapa projektu – administrativní budova s propojením (odkaz) a druhá etapa projektu – výstavba bazénu. Sportovní areál KS Korona byl postaven na přelomu 50. a 60. let a přestože byl podroben několika úpravám a vylepšením, hlavní prvky budov se nezměnily. Proto je tak důležité provádět komplexní termomodernizační práce, které umožní zavedení moderních energetických norem a výrazně zlepší komfort a efektivitu využívání těchto zařízení. Budova Koruny je zapsána do Rejstříku památek města Krakova. Budovy se nacházejí v městském uspořádání Podgórze zapsaného v registru památek pod číslem A-608 ze dne 26.10.1981 v oblasti Památníku dějin (vyhláška prezidenta Polské republiky ze dne 8.9.1994). V rámci projektu byly přiděleny tři úkoly: 1. Příprava projektu; 2. Provádění projektu; 3. Řízení projektu. Projekt zlepší energetickou účinnost částí veřejných budov, čímž se sníží konečná poptávka po energii o 42,8 % a emise skleníkových plynů o 183 tun CO2/rok. V důsledku toho to přispěje ke zlepšení stavu přírodního prostředí a ke zlepšení kvality života ve funkční oblasti Krakov. Další popis v bodě Q. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta mērķis ir palielināt Krakovas sporta kompleksa KS Korona energoefektivitāti. Šis īpašums atrodas kvartālā, kas slēgts Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski un Neatkarības laukuma ielās. KS Crown iekārtas ietvaros ir atdalītas četras funkcionālās daļas: administratīvā ēka, savienojums, peldbaseinu būvniecība un sporta zāle. Administratīvā ēka ar ieeju no ul. Kalwaryjska ir savienota ar peldbaseina ēku ar savienojošo savienojumu un pirmā stāva ēkām. Visas ēkas ir savstarpēji savienotas ar pagrabu komplektu izmantojamās daļās. Projekta ietvaros trīs no četrām kompleksa daļām bija paredzētas termomodernizācijai, t. i.: Projekta pirmais posms — administratīvā ēka ar saiti (saite) un projekta otrais posms — peldbaseina būvniecība. KS Korona sporta komplekss tika uzbūvēts 1950. un 1960. gadu mijā, un, lai gan tas tika pakļauts dažiem pārveidojumiem un uzlabojumiem, ēku galvenie elementi nemainījās. Tāpēc ir tik svarīgi veikt visaptverošus termomodernizācijas darbus, kas ļaus ieviest modernus enerģijas standartus un ievērojami uzlabos šo iekārtu lietošanas komfortu un efektivitāti. Kroņa ēku komplekss ir ierakstīts Krakovas pilsētas pieminekļu reģistrā. Ēkas atrodas Podgórze pilsētas plānojumā, kas ierakstīts pieminekļu reģistrā ar numuru A-608, 1981. gada 26. oktobris, Vēstures pieminekļa teritorijā (Polijas Republikas prezidenta 8.9.1994. gada 8. septembra rīkojums). Projekta ietvaros tika uzticēti trīs uzdevumi: 1. Projekta sagatavošana; 2. Projekta īstenošana; 3. Projekta vadība. Projekts uzlabos sabiedrisko ēku daļu energoefektivitāti, tādējādi samazinot enerģijas gala pieprasījumu par 42,8 % un siltumnīcefekta gāzu emisijas par 183 tonnām CO2/gadā. Rezultātā tas palīdzēs uzlabot dabiskās vides stāvokli un uzlabot dzīves kvalitāti Krakovas funkcionālajā apgabalā. Sīkāks apraksts Q punktā. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-faċilità sportiva KS Korona fi Krakovja. Din il-proprjetà tinsab fil-kwart magħluq mit-toroq ta ‘Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski u Pjazza Indipendenza. Bħala parti mill-faċilità tal-KS Crown, ġew separati erba’ partijiet funzjonali: il-bini amministrattiv, ir-rabta, il-bini tal-pixxina u s-sala tal-isports. Bini amministrattiv b’entratura minn ul. Il-Kalwaryjska huwa konness mal-bini tal-pixxina permezz ta’ konnessjoni u bini tal-art. Il-bini kollu huwa konness ma ‘xulxin permezz ta’ sett ta ‘kantini f’partijiet li jistgħu jintużaw. Bħala parti mill-proġett, tlieta minn kull erba’ partijiet tal-kumpless ġew iddeżinjati għal termomodernizzazzjoni, jiġifieri: L-ewwel stadju tal-proġett — il-bini amministrattiv bil-link (il-link) u t-tieni stadju tal-proġett — il-bini tal-pixxina. Il-kumpless sportiv KS Korona nbena fil-bidu tas-snin ħamsin u sittin u għalkemm kien soġġett għal xi modifiki u titjib, l-elementi ewlenin tal-bini ma nbidlux. Huwa għalhekk li huwa daqshekk importanti li jitwettqu xogħlijiet komprensivi ta’ termomodernizzazzjoni li jippermettu l-introduzzjoni ta’ standards moderni tal-enerġija u jtejbu b’mod sinifikanti l-kumdità u l-effiċjenza tal-użu ta’ dawn il-faċilitajiet. Il-kumpless tal-bini Crown jiddaħħal fir-Reġistru tal-Monumenti tal-Belt ta’ Krakovja. Il-binjiet jinsabu fit-tqassim urban ta’ Podgórze imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti bin-numru A-608 tas-26.10.1981 fiż-żona tal-Monument tal-Istorja (l-Ordinanza tal-President tar-Repubblika tal-Polonja tat-8.9.1994). Bħala parti mill-proġett, ġew allokati tliet kompiti: 1. It-tħejjija tal-proġett; 2. L-implimentazzjoni tal-proġett; 3. Il-ġestjoni tal-proġett. Il-proġett se jtejjeb l-effiċjenza enerġetika ta’ partijiet mill-bini pubbliku, u b’hekk inaqqas id-domanda finali għall-enerġija bi 42.8 % u l-emissjonijiet tal-gassijiet serra b’183 tunnellata ta’ CO2/sena. B’riżultat ta’ dan, dan se jikkontribwixxi għat-titjib tal-istat tal-ambjent naturali u għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja fiż-Żona Funzjonali ta’ Krakovja. Deskrizzjoni ulterjuri fil-punt Q. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética da instalação desportiva KS Korona em Cracóvia. Esta propriedade está localizada no freguesia fechado pelas ruas de Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski e Praça da Independência. Como parte da instalação KS Crown, quatro partes funcionais foram separadas: edifício administrativo, ligação, construção de piscinas e salão desportivo. Edifício administrativo com entrada de ul. Kalwaryjska está ligado ao edifício da piscina por uma ligação de ligação e edifícios do rés do chão. Todos os edifícios estão ligados entre si por um conjunto de caves em partes utilizáveis. No âmbito do projeto, três das quatro partes do complexo foram designadas para a termomodernização, ou seja: A primeira fase do projeto — o edifício administrativo com a ligação (a ligação) e a segunda fase do projeto — a construção da piscina. O complexo esportivo KS Korona foi construído na virada das décadas de 1950 e 1960 e, embora tenha sido submetido a algumas modificações e melhorias, os principais elementos dos edifícios foram inalterados. É por isso que é tão importante realizar trabalhos de termomodernização abrangentes que permitam a introdução de padrões de energia modernos e melhorem significativamente o conforto e a eficiência do uso dessas instalações. O complexo de edifícios da Coroa está inscrito no Registo de Monumentos da Cidade de Cracóvia. Os edifícios estão localizados na disposição urbana de Podgórze inscritos no registo de monumentos sob o número A-608 de 26.10.1981 na área do Monumento da História (Decreto do Presidente da República da Polónia de 8.9.1994). No âmbito do projeto, foram atribuídas três tarefas: 1. Preparação do projeto; 2. Execução do projeto; 3. Gestão do projeto. O projeto irá melhorar a eficiência energética de partes dos edifícios públicos, reduzindo assim a procura final de energia em 42,8 % e as emissões de gases com efeito de estufa em 183 toneladas de CO2/ano. Como resultado, isso contribuirá para melhorar o estado do ambiente natural e melhorar a qualidade de vida na Área Funcional de Cracóvia. Descrição mais pormenorizada no ponto Q. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je povećanje energetske učinkovitosti sportskog objekta KS Korona u Krakovu. Ova nekretnina nalazi se u četvrti zatvorenoj ulicama Kalwaryjske, Varneńczyke, Zamojskog i Trga neovisnosti. Kao dio KS Crown objekta odvojena su četiri funkcionalna dijela: upravna zgrada, povezanost, bazenska zgrada i sportska dvorana. Upravna zgrada s ulazom iz ul. Kalwaryjska je povezana sa zgradom bazena poveznicom i prizemnim zgradama. Sve zgrade su međusobno povezane skupom podruma u korisnim dijelovima. U sklopu projekta tri od četiri dijela kompleksa bila su namijenjena termomodernizaciji, odnosno: Prva faza projekta – upravna zgrada s poveznicom (veza) i druga faza projekta – izgradnja bazena. Sportski kompleks KS Korona izgrađen je na prijelazu 1950-ih i 1960-ih i iako je podvrgnut nekim izmjenama i poboljšanjima, glavni elementi zgrada bili su nepromijenjeni. Zato je tako važno izvoditi sveobuhvatne termomodernizacijske radove koji će omogućiti uvođenje suvremenih energetskih standarda i značajno poboljšati udobnost i učinkovitost korištenja tih objekata. Kompleks krunske građevine upisan je u Registar spomenika Grada Krakova. Zgrade se nalaze u urbanističkom rasporedu Podgórze upisanih u registar spomenika pod brojem A-608 od 26.10.1981. na području Spomenika povijesti (Pravilnik predsjednika Republike Poljske od 8.9.1994.). U okviru projekta dodijeljene su tri zadaće: 1. Priprema projekta; 2. Provedba projekta; 3. Vođenje projekta. Projektom će se poboljšati energetska učinkovitost dijelova javnih zgrada, čime će se krajnja potražnja za energijom smanjiti za 42,8 %, a emisije stakleničkih plinova za 183 tone CO2/godine. Kao rezultat toga, to će doprinijeti poboljšanju stanja prirodnog okoliša i poboljšanju kvalitete života u Krakovskom funkcionalnom području. Dodatni opis u točki Q. (Croatian) | |||
Revision as of 19:34, 2 March 2023
Project Q112200 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of sports facilities in Krakow |
Project Q112200 in Poland |
Statements
1,035,024.9 zloty
0 references
1,725,041.52 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
6 June 2016
0 references
30 March 2018
0 references
GMINA MIEJSKA KRAKÓW
0 references
Przedmiotem projektu jest podniesienie efektywności energetycznej obiektu sportowego KS Korona w Krakowie. Obiekt ten położony jest w kwartale zamkniętym ulicami Kalwaryjską, Warneńczyka, Zamojskiego i Placem Niepodległości. W ramach obiektu KS Korony wydzielone zostały cztery funkcjonalne części: budynek administracyjny, łącznik (przewiązka), budynek basenu i hala sportowa. Budynek administracyjny z wejściem od strony ul. Kalwaryjskiej jest połączony z budynkiem basenu łącznikiem (przewiązką) i parterową zabudową. Wszystkie budynki połączone są ze sobą zespołem piwnic w części użytkowych. W ramach projektu wyznaczono do termomodernizacji trzy z czterech części kompleksu tj.: I etap projektu - budynek administracyjny wraz z łącznikiem (przewiązką) oraz II etap projektu - budynek basenu. Kompleks sportowy KS Korona powstał na przełomie lat 50 oraz 60 i choć był poddawany pewnym modyfikacjom i usprawnieniom, to główne elementy budynków zostały niezmienione. Dlatego tak istotne jest wykonanie kompleksowych prac termomodernizacyjnych, które umożliwią wprowadzenie współczesnych standardów energetycznych oraz znacząco poprawią komfort i efektywność użytkowania tych obiektów. Zespół budynków Korony jest wpisany do Ewidencji Zabytków Miasta Krakowa. Budynki znajdują się w układzie urbanistycznym Podgórza wpisanego do rejestru zabytków pod numerem A-608 z dnia 26.10.1981 na obszarze Pomnika Historii (Zarządzenia Prezydenta RP z 8.09.1994 r.). W ramach projektu wydzielono 3 zadania: 1. Przygotowanie projektu; 2. Realizacja projektu; 3. Zarządzanie projektem. Dzięki realizacji projektu zostanie poprawiona efektywność energetyczna części budynków użyteczności publicznej, a co za tym idzie zmniejszy się zapotrzebowanie na energię końcową o 42,8% oraz emisja gazów cieplarnianych o 183 ton CO2/rok. W konsekwencji przyczyni się to do poprawy stanu środowiska naturalnego oraz podniesienia jakości życia na terenie Krakowskiego Obszaru Funkcjonalnego. Dalszy opis w punkcie Q. (Polish)
0 references
The subject of the project is to increase the energy efficiency of the KS Korona sports facility in Krakow. This facility is located in a quarter closed by Kalwaryjska, Warneńczyka, Zamojski and Independence Place. Within the KS Crown object four functional parts have been separated: administrative building, connecting building, pool building and sports hall. Administrative building with entrance from the street. Kalwaryjska is connected to the building of the swimming pool by a connecting link and a ground-floor building. All buildings are connected together by a set of cellars in utility parts. As part of the project, three out of four parts of the complex were designated for thermal modernisation, i.e.: The first stage of the project – the administrative building with the connecting link and the second stage of the project – the swimming pool building. The KS Korona sports complex was built in the late 50s and 60s, and although it was subjected to some modifications and improvements, the main elements of the buildings were unchanged. Therefore, it is so important to carry out comprehensive thermomodernisation works, which will allow the introduction of modern energy standards and significantly improve the comfort and efficiency of the use of these facilities. The complex of buildings of the Crown is inscribed in the Register of Monuments of the City of Krakow. The buildings are located in the urban layout of Podgórza entered in the register of monuments under number A-608 dated 26.10.1981 in the area of the Monument of History (Ordinances of the President of the Republic of Poland from 8.09.1994). Within the framework of the project, 3 tasks were assigned: 1. Preparation of the project; 2. Implementation of the project; 3. It’s project management. The implementation of the project will improve the energy efficiency of parts of public buildings, thereby reducing final energy demand by 42.8 % and greenhouse gas emissions by 183 tonnes of CO2/year. As a result, this will contribute to improving the environment and improving the quality of life in the Kraków Functional Area. Further description in point Q. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet a pour objet d’accroître l’efficacité énergétique de l’installation sportive KS Korona à Cracovie. Cette propriété est située dans le quartier fermé par les rues de Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski et Place de l’Indépendance. Dans le cadre de l’installation KS Crown, quatre parties fonctionnelles ont été séparées: bâtiment administratif, assemblage, piscine et salle de sport. Bâtiment administratif avec entrée d’ul. Kalwaryjska est relié au bâtiment de la piscine par une liaison et des bâtiments au rez-de-chaussée. Tous les bâtiments sont reliés les uns aux autres par un ensemble de sous-sols dans des parties utilisables. Dans le cadre du projet, trois des quatre parties du complexe ont été désignées pour la thermomodernisation, c’est-à-dire: La première étape du projet — le bâtiment administratif avec le lien (le lien) et la deuxième étape du projet — la construction de la piscine. Le complexe sportif KS Korona a été construit au tournant des années 1950 et 1960 et bien qu’il ait été soumis à quelques modifications et améliorations, les principaux éléments des bâtiments sont restés inchangés. C’est pourquoi il est si important de réaliser des travaux complets de thermomodernisation qui permettront l’introduction de normes énergétiques modernes et amélioreront considérablement le confort et l’efficacité de l’utilisation de ces installations. Le complexe du bâtiment de la Couronne est inscrit au registre des monuments de la ville de Cracovie. Les bâtiments sont situés dans l’aménagement urbain de Podgórze inscrit au registre des monuments sous le numéro A-608 du 26.10.1981 dans la zone du Monument d’Histoire (Ordonnance du Président de la République de Pologne du 8.9.1994). Dans le cadre du projet, trois tâches ont été attribuées: 1. Préparation du projet; 2. Mise en œuvre du projet; 3. Gestion du projet. Le projet permettra d’améliorer l’efficacité énergétique des parties des bâtiments publics, réduisant ainsi la demande finale d’énergie de 42,8 % et les émissions de gaz à effet de serre de 183 tonnes de CO2/an. En conséquence, cela contribuera à améliorer l’état de l’environnement naturel et à améliorer la qualité de vie dans la zone fonctionnelle de Cracovie. Description détaillée au point Q. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz der Sportanlage KS Korona in Krakau. Dieses Anwesen befindet sich im Viertel, das von den Straßen Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski und Unabhängigkeitsplatz geschlossen ist. Im Rahmen der KS Crown-Anlage wurden vier Funktionsteile getrennt: Verwaltungsgebäude, Gliederung, Schwimmbadgebäude und Sporthalle. Verwaltungsgebäude mit Eingang von ul. Kalwaryjska ist durch eine Verbindungs- und Erdgeschossgebäude mit dem Schwimmbadgebäude verbunden. Alle Gebäude sind durch eine Reihe von Kellern in nutzbaren Teilen miteinander verbunden. Im Rahmen des Projekts wurden drei von vier Teilen des Komplexes für die Thermomodernisierung bestimmt, d. h.: Die erste Phase des Projekts – das Verwaltungsgebäude mit der Verbindung (die Verbindung) und die zweite Phase des Projekts – das Gebäude des Schwimmbades. Der KS Korona Sportkomplex wurde an der Wende der 1950er und 1960er Jahre gebaut und obwohl er einigen Modifikationen und Verbesserungen unterzogen wurde, blieben die Hauptelemente der Gebäude unverändert. Deshalb ist es so wichtig, umfassende Thermomodernisierungsarbeiten durchzuführen, die die Einführung moderner Energiestandards ermöglichen und den Komfort und die Effizienz der Nutzung dieser Anlagen erheblich verbessern. Der Gebäudekomplex Crown ist in das Denkmalregister der Stadt Krakau eingetragen. Die Gebäude befinden sich im städtischen Layout von Podgórze, das in das Denkmalregister unter der Nummer A-608 vom 26.10.1981 im Bereich des Geschichtsdenkmals eingetragen ist (Verordnung des Präsidenten der Republik Polen vom 8.9.1994). Im Rahmen des Projekts wurden drei Aufgaben zugewiesen: 1. Vorbereitung des Projekts; 2. Durchführung des Projekts; 3. Management des Projekts. Das Projekt wird die Energieeffizienz von Teilen öffentlicher Gebäude verbessern und so den Endenergiebedarf um 42,8 % und die Treibhausgasemissionen um 183 Tonnen CO2/Jahr senken. Dies wird dazu beitragen, den Zustand der natürlichen Umwelt zu verbessern und die Lebensqualität im Funktionsgebiet Krakau zu verbessern. Weitere Beschreibung in Punkt Q. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie van de sportfaciliteit KS Korona in Krakau. Deze accommodatie is gelegen in de wijk afgesloten door de straten van Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski en Independence Square. Als onderdeel van de KS Crown-faciliteit zijn vier functionele onderdelen gescheiden: administratief gebouw, koppeling, zwembadgebouw en sporthal. Administratief gebouw met ingang van ul. Kalwaryjska is verbonden met het zwembadgebouw door een verbindingsverbinding met gebouwen op de begane grond. Alle gebouwen zijn met elkaar verbonden door een set kelders in bruikbare delen. Als onderdeel van het project werden drie van de vier delen van het complex aangewezen voor thermomodernisatie, d.w.z.: De eerste fase van het project — het administratieve gebouw met de link (de link) en de tweede fase van het project — de bouw van het zwembad. Het KS Korona sportcomplex werd gebouwd aan het begin van de jaren 1950 en 1960 en hoewel het werd onderworpen aan enkele wijzigingen en verbeteringen, de belangrijkste elementen van de gebouwen waren ongewijzigd. Daarom is het zo belangrijk om uitgebreide thermomodernisatiewerken uit te voeren die de invoering van moderne energienormen mogelijk maken en het comfort en de efficiëntie van het gebruik van deze faciliteiten aanzienlijk verbeteren. Het Kroonbouwcomplex is opgenomen in het Monumentenregister van de Stad Krakau. De gebouwen zijn gelegen in de stedelijke indeling van Podgórze ingeschreven in het register van monumenten onder nummer A-608 van 26.10.1981 in het gebied van het Monument van de Geschiedenis (verordening van de president van de Republiek Polen van 8.9.1994). In het kader van het project werden drie taken toegewezen: 1. Voorbereiding van het project; 2. Uitvoering van het project; 3. Beheer van het project. Het project zal de energie-efficiëntie van delen van openbare gebouwen verbeteren, waardoor de uiteindelijke energievraag met 42,8 % en de uitstoot van broeikasgassen met 183 ton CO2/jaar wordt verminderd. Als gevolg hiervan zal dit bijdragen aan het verbeteren van de staat van de natuurlijke omgeving en het verbeteren van de kwaliteit van leven in het functionele gebied van Krakau. Nadere beschrijving in punt Q. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è aumentare l'efficienza energetica dell'impianto sportivo KS Korona a Cracovia. Questa proprietà si trova nel quartiere chiuso dalle strade di Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski e Piazza dell'Indipendenza. Come parte della struttura KS Crown, quattro parti funzionali sono state separate: edificio amministrativo, collegamento, costruzione di piscine e palazzetto dello sport. Edificio amministrativo con ingresso da ul. Kalwaryjska è collegato all'edificio della piscina da un collegamento di collegamento e edifici al piano terra. Tutti gli edifici sono collegati tra loro da una serie di scantinati in parti utilizzabili. Nell'ambito del progetto, tre parti su quattro del complesso sono state designate per la termomodernizzazione, vale a dire: La prima fase del progetto — l'edificio amministrativo con il collegamento (il collegamento) e la seconda fase del progetto — la costruzione della piscina. Il complesso sportivo KS Korona è stato costruito tra gli anni Cinquanta e Sessanta e, sebbene sia stato sottoposto ad alcune modifiche e miglioramenti, gli elementi principali degli edifici sono rimasti invariati. Ecco perché è così importante eseguire lavori di termomodernizzazione completi che consentiranno l'introduzione di moderni standard energetici e miglioreranno significativamente il comfort e l'efficienza dell'uso di queste strutture. Il complesso di edifici della Corona è iscritto nel registro dei monumenti della città di Cracovia. Gli edifici si trovano nella disposizione urbana di Podgórze iscritta nel registro dei monumenti sotto il numero A-608 del 26.10.1981 nella zona del Monumento di Storia (Ordinanza del Presidente della Repubblica di Polonia dell'8.9.1994). Nell'ambito del progetto sono stati assegnati tre compiti: 1. Preparazione del progetto; 2. Attuazione del progetto; 3. Gestione del progetto. Il progetto migliorerà l'efficienza energetica di parti di edifici pubblici, riducendo così la domanda finale di energia del 42,8 % e le emissioni di gas a effetto serra di 183 tonnellate di CO2/anno. Di conseguenza, ciò contribuirà a migliorare lo stato dell'ambiente naturale e a migliorare la qualità della vita nell'Area Funzionale di Cracovia. Ulteriori informazioni di cui al punto Q. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética de la instalación deportiva KS Korona en Cracovia. Esta propiedad se encuentra en el barrio cerrado por las calles de Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski y la Plaza de la Independencia. Como parte de la instalación de KS Crown, se han separado cuatro partes funcionales: edificio administrativo, linkage, edificio de piscina y sala de deportes. Edificio administrativo con entrada desde ul. Kalwaryjska está conectado con el edificio de la piscina por un enlace de conexión y edificios de la planta baja. Todos los edificios están conectados entre sí por un conjunto de sótanos en partes utilizables. Como parte del proyecto, tres de cada cuatro partes del complejo fueron designadas para la termomodernización, es decir: La primera etapa del proyecto — el edificio administrativo con el enlace (el enlace) y la segunda etapa del proyecto — la construcción de la piscina. El complejo deportivo KS Korona fue construido a finales de los años 1950 y 1960 y aunque fue sometido a algunas modificaciones y mejoras, los elementos principales de los edificios se mantuvieron sin cambios. Es por eso que es tan importante realizar trabajos de termomodernización integrales que permitan la introducción de estándares energéticos modernos y mejoren significativamente el confort y la eficiencia del uso de estas instalaciones. El complejo del edificio de la Corona se inscribe en el Registro de Monumentos de la Ciudad de Cracovia. Los edificios se encuentran en el trazado urbano de Podgórze inscrito en el registro de monumentos con el número A-608 de 26.10.1981 en la zona del Monumento de la Historia (Ordenanza del Presidente de la República de Polonia de 8.9.1994). Como parte del proyecto, se asignaron tres tareas: 1. Preparación del proyecto; 2. Ejecución del proyecto; 3. Gestión del proyecto. El proyecto mejorará la eficiencia energética de partes de edificios públicos, reduciendo así la demanda final de energía en un 42,8 % y las emisiones de gases de efecto invernadero en 183 toneladas de CO2/año. Como resultado, esto contribuirá a mejorar el estado del entorno natural y mejorar la calidad de vida en el Área Funcional de Cracovia. Descripción adicional en el punto Q. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná éifeachtúlacht fuinnimh na saoráide spóirt KS Korona i Kraków a mhéadú. Tá an mhaoin seo suite sa ráithe a dhún na sráideanna Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski agus Cearnóg na Saoirse. Mar chuid de shaoráid KS Crown, rinneadh ceithre chuid fheidhmiúla a dheighilt: foirgneamh riaracháin, nascáil, foirgneamh linn snámha agus halla spóirt. Foirgneamh riaracháin le bealach isteach ó ul. Kalwaryjska ceangailte leis an bhfoirgneamh linn snámha ag nasc nasc agus foirgnimh urlár na talún. Tá gach foirgneamh ceangailte lena chéile ag sraith íoslach i gcodanna inúsáidte. Mar chuid den tionscadal, ainmníodh trí cinn as ceithre chuid den choimpléasc le haghaidh teirmeodrú, i.e.: An chéad chéim den tionscadal — an foirgneamh riaracháin leis an nasc (an nasc) agus an dara céim den tionscadal — tógáil an linn snámha. Tógadh coimpléasc spóirt KS Korona ag casadh na 1950í agus na 1960idí agus cé go raibh sé faoi réir roinnt modhnuithe agus feabhsuithe, ní raibh aon athrú ar phríomhghnéithe na bhfoirgneamh. Sin é an fáth go bhfuil sé chomh tábhachtach oibreacha cuimsitheacha thermomodernization a dhéanamh a chuirfidh ar chumas caighdeáin fuinnimh nua-aimseartha a thabhairt isteach agus feabhas suntasach a chur ar chompord agus ar éifeachtúlacht úsáid na n-áiseanna seo. Cuirtear coimpléasc fhoirgneamh na Corónach isteach i gClár Séadchomharthaí Chathair Kraków. Tá na foirgnimh suite i leagan amach uirbeach Podgórze a iontráladh i gclár na séadchomharthaí faoin uimhir A-608 an 26.10.1981 i limistéar Shéadchomhartha na Staire (Ordú Uachtarán Phoblacht na Polainne an 8.9.1994). Mar chuid den tionscadal, leithdháileadh trí thasc: 1. An tionscadal a ullmhú; 2. Cur chun feidhme an tionscadail; 3. Bainistiú an tionscadail. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh codanna d’fhoirgnimh phoiblí, rud a laghdóidh an t-éileamh deiridh fuinnimh 42.8 % agus astaíochtaí gás ceaptha teasa faoi 183 thona CO2/bliain. Mar thoradh air sin, cuideoidh sé seo le feabhas a chur ar staid na timpeallachta nádúrtha agus le feabhas a chur ar cháilíocht na beatha i Limistéar Feidhme Kraków. Tuilleadh cur síos i bpointe Q. (Irish)
3 November 2022
0 references
Projektets emne er at øge energieffektiviteten af sportsanlægget KS Korona i Krakow. Denne ejendom er beliggende i det kvarter lukket af gaderne i Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski og Uafhængighedspladsen. Som en del af KS Crown-anlægget er fire funktionelle dele blevet adskilt: administrativ bygning, forbindelse, swimmingpool bygning og sportshal. Administrativ bygning med indgang fra ul. Kalwaryjska er forbundet med swimmingpoolbygningen med en forbindelsesforbindelse og bygninger i stueetagen. Alle bygninger er forbundet med hinanden ved et sæt af kældre i brugbare dele. Som en del af projektet blev tre ud af fire dele af komplekset udpeget til termomodernisering, dvs.: Den første fase af projektet — den administrative bygning med forbindelsen (forbindelsen) og den anden fase af projektet — bygningen af swimmingpoolen. KS Korona sportskomplekset blev bygget i begyndelsen af 1950'erne og 1960'erne, og selvom det blev udsat for nogle ændringer og forbedringer, var hovedelementerne i bygningerne uændrede. Derfor er det så vigtigt at udføre omfattende termomoderniseringsarbejder, der gør det muligt at indføre moderne energistandarder og i væsentlig grad forbedre komforten og effektiviteten af brugen af disse faciliteter. Crown-bygningskomplekset er opført i registret over monumenter i byen Krakow. Bygningerne ligger i Podgórzes byplan, der er opført i registret over monumenter under nummer A-608 af 26.10.1981 i området for historiemonumentet (Republikken Polens præsidents bekendtgørelse af 8.9.1994). Som led i projektet blev der tildelt tre opgaver: 1. Forberedelse af projektet; 2. Gennemførelse af projektet 3. Ledelse af projektet. Projektet vil forbedre energieffektiviteten i dele af offentlige bygninger og dermed reducere den endelige energiefterspørgsel med 42,8 % og drivhusgasemissionerne med 183 ton CO2/år. Som følge heraf vil dette bidrage til at forbedre det naturlige miljøs tilstand og forbedre livskvaliteten i Krakows funktionelle område. Yderligere beskrivelse i punkt Q. (Danish)
3 November 2022
0 references
Scopul proiectului este creșterea eficienței energetice a instalației sportive KS Korona din Cracovia. Această proprietate este situată în cartierul închis de străzile din Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski și Piața Independenței. Ca parte a facilității KS Crown, au fost separate patru părți funcționale: clădire administrativă, legătură, clădire piscină și sală de sport. Clădire administrativă cu intrare din ul. Kalwaryjska este conectat la clădirea piscinei printr-o legătură de legătură și clădiri de la parter. Toate clădirile sunt conectate între ele printr-un set de subsoluri în părți utilizabile. În cadrul proiectului, trei din patru părți ale complexului au fost desemnate pentru termomodernizare, și anume: Prima etapă a proiectului – clădirea administrativă cu legătura (legătură) și a doua etapă a proiectului – construirea piscinei. Complexul sportiv KS Korona a fost construit la începutul anilor 1950 și 1960 și, deși a fost supus unor modificări și îmbunătățiri, principalele elemente ale clădirilor au rămas neschimbate. De aceea, este atât de important să se efectueze lucrări cuprinzătoare de termomodernizare care să permită introducerea unor standarde energetice moderne și să îmbunătățească semnificativ confortul și eficiența utilizării acestor instalații. Clădirea Coroanei este înscrisă în Registrul monumentelor orașului Cracovia. Clădirile sunt situate în amenajarea urbană a Podgórze, înscrise în registrul monumentelor sub numărul A-608 din 26.10.1981 în zona Monumentului de Istorie (Ordonanța Președintelui Republicii Polone din 8.9.1994). Ca parte a proiectului, au fost alocate trei sarcini: 1. Pregătirea proiectului; 2. Implementarea proiectului; 3. Managementul proiectului. Proiectul va îmbunătăți eficiența energetică a unor părți ale clădirilor publice, reducând astfel cererea finală de energie cu 42,8 % și emisiile de gaze cu efect de seră cu 183 de tone de CO2/an. Ca urmare, acest lucru va contribui la îmbunătățirea stării mediului natural și la îmbunătățirea calității vieții în zona funcțională a Cracovia. Descriere suplimentară la punctul Q. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka energieffektiviteten i sportanläggningen KS Korona i Krakow. Denna fastighet ligger i kvartalet stängt av gatorna i Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski och Independence Square. Som en del av KS Crown-anläggningen har fyra funktionella delar separerats: administrativ byggnad, länkning, poolbyggnad och idrottshall. Administrativ byggnad med ingång från ul. Kalwaryjska är ansluten till poolbyggnaden genom en anslutningslänk och bottenvåningsbyggnader. Alla byggnader är anslutna till varandra genom en uppsättning källare i användbara delar. Som en del av projektet var tre av fyra delar av komplexet avsedda för termomodernisering, dvs. Den första etappen av projektet – den administrativa byggnaden med länken (länken) och den andra etappen av projektet – byggandet av poolen. KS Korona idrottsanläggning byggdes vid sekelskiftet 1950- och 1960-talen och trots att det utsattes för vissa ändringar och förbättringar, var huvudelementen i byggnaderna oförändrade. Därför är det så viktigt att utföra omfattande termomoderniseringsarbeten som gör det möjligt att införa moderna energistandarder och avsevärt förbättra komforten och effektiviteten i användningen av dessa anläggningar. Kronbyggnadskomplexet är inskrivet i registret över monument i staden Krakow. Byggnaderna ligger i den urbana utformningen av Podgórze i registret över monument under nummer A-608 av 26.10.1981 i området för Monument of History (Ordinance of the President of the Republic of Poland den 8.9.1994). Som en del av projektet tilldelades tre uppgifter: 1. Förberedelse av projektet. 2. Genomförandet av projektet. 3. Förvaltning av projektet. Projektet kommer att förbättra energieffektiviteten i delar av offentliga byggnader och därmed minska det slutliga energibehovet med 42,8 % och utsläppen av växthusgaser med 183 ton koldioxid per år. Som ett resultat kommer detta att bidra till att förbättra tillståndet i den naturliga miljön och förbättra livskvaliteten i Krakows funktionella område. Ytterligare beskrivning i punkt Q. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Predmet projekta je povečanje energetske učinkovitosti športnega objekta KS Korona v Krakovu. Ta nepremičnina se nahaja v četrti, ki jo zapirajo ulice Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski in Neodvisnost. Kot del objekta KS Crown so bili ločeni štirje funkcionalni deli: upravna zgradba, povezava, bazenska stavba in športna dvorana. Upravna stavba z vhodom iz ul. Kalwaryjska je z bazenom povezana s povezovalno povezavo in pritličjem. Vse stavbe so med seboj povezane z nizom kleti v uporabnih delih. V okviru projekta so bili trije od štirih delov kompleksa določeni za termomodernizacijo, in sicer: Prva faza projekta – upravna stavba s povezavo (povezava) in druga faza projekta – gradnja bazena. Športni kompleks KS Korona je bil zgrajen na prelomu petdesetih in šestdesetih let prejšnjega stoletja in čeprav je bil podvržen nekaterim spremembam in izboljšavam, so glavni elementi stavb ostali nespremenjeni. Zato je tako pomembno izvesti celovita termomodernizacijska dela, ki bodo omogočila uvedbo sodobnih energetskih standardov ter znatno izboljšala udobje in učinkovitost uporabe teh objektov. Stavbni kompleks Crown je vpisan v register spomenikov mesta Krakov. Stavbe se nahajajo v urbani postavitvi Podgórze, vpisane v register spomenikov pod številko A-608 z dne 26.10.1981 na območju spomenika zgodovine (Odlok predsednika Republike Poljske z dne 8.9.1994). V okviru projekta so bile dodeljene tri naloge: 1. Priprava projekta; 2. Izvajanje projekta; 3. Vodenje projekta. Projekt bo izboljšal energetsko učinkovitost delov javnih stavb, s čimer se bo zmanjšalo končno povpraševanje po energiji za 42,8 % in emisije toplogrednih plinov za 183 ton CO2/leto. To bo prispevalo k izboljšanju stanja naravnega okolja in izboljšanju kakovosti življenja na funkcionalnem območju Krakov. Podrobnejši opis v točki Q. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης της αθλητικής εγκατάστασης KS Korona στην Κρακοβία. Αυτό το ακίνητο βρίσκεται στη συνοικία που κλείνει από τους δρόμους της Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski και την πλατεία Ανεξαρτησίας. Στο πλαίσιο της εγκατάστασης KS Crown, έχουν διαχωριστεί τέσσερα λειτουργικά μέρη: διοικητικό κτίριο, σύνδεση, κτίριο πισίνας και αίθουσα αθλητισμού. Διοικητικό κτίριο με είσοδο από τον Ουλ. Το Kalwaryjska συνδέεται με το κτίριο της πισίνας με συνδετικό κρίκο και ισόγεια κτίρια. Όλα τα κτίρια συνδέονται μεταξύ τους με ένα σύνολο υπογείων σε χρησιμοποιήσιμα μέρη. Στο πλαίσιο του έργου, τρία από τα τέσσερα μέρη του συγκροτήματος προορίζονταν για θερμοεκσυγχρονισμό, δηλαδή: Το πρώτο στάδιο του έργου — το διοικητικό κτίριο με τη σύνδεση (σύνδεσμος) και το δεύτερο στάδιο του έργου — το κτίριο της πισίνας. Το αθλητικό συγκρότημα KS Korona χτίστηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1950 και του 1960 και παρόλο που υπέστη κάποιες τροποποιήσεις και βελτιώσεις, τα κύρια στοιχεία των κτιρίων παρέμειναν αμετάβλητα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι τόσο σημαντικό να εκτελούνται ολοκληρωμένα έργα θερμοεκσυγχρονισμού που θα επιτρέψουν την εισαγωγή σύγχρονων ενεργειακών προτύπων και θα βελτιώσουν σημαντικά την άνεση και την αποδοτικότητα της χρήσης αυτών των εγκαταστάσεων. Το κτιριακό συγκρότημα του Στέμματος καταχωρίζεται στο Μητρώο Μνημείων της πόλης της Κρακοβίας. Τα κτίρια βρίσκονται στην αστική διάταξη του Podgórze εγγεγραμμένα στο μητρώο μνημείων με αριθμό A-608 της 26.10.1981 στην περιοχή του Μνημείου Ιστορίας (διάταγμα του Προέδρου της Δημοκρατίας της Πολωνίας της 8.9.1994). Στο πλαίσιο του έργου ανατέθηκαν τρία καθήκοντα: 1. Προετοιμασία του σχεδίου· 2. Την υλοποίηση του σχεδίου· 3. Διαχείριση του έργου. Το έργο θα βελτιώσει την ενεργειακή απόδοση τμημάτων δημόσιων κτιρίων, μειώνοντας έτσι την τελική ζήτηση ενέργειας κατά 42,8 % και τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά 183 τόνους CO2/έτος. Ως εκ τούτου, αυτό θα συμβάλει στη βελτίωση της κατάστασης του φυσικού περιβάλλοντος και στη βελτίωση της ποιότητας ζωής στην Λειτουργική Περιοχή της Κρακοβίας. Περαιτέρω περιγραφή στο σημείο ΙΖ. (Greek)
3 November 2022
0 references
Projekto tikslas – didinti sporto įstaigos „KS Korona“ energetinį efektyvumą Krokuvoje. Šis viešbutis įsikūręs kvartale, kurį uždaro Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski ir Nepriklausomybės aikštė. Kaip KS Crown įrenginio dalis, buvo atskirtos keturios funkcinės dalys: administracinis pastatas, jungtis, baseinas ir sporto salė. Administracinis pastatas su įėjimu iš ul. Kalwaryjska yra prijungta prie baseino pastato jungiamąja jungtimi ir pirmame aukšte esančiais pastatais. Visi pastatai yra sujungti vienas su kitu naudojamų dalių rūsių rinkiniu. Kaip projekto dalis, trys iš keturių komplekso dalių buvo skirtos termomodernizacijai, t. y.: Pirmasis projekto etapas – administracinis pastatas su jungtimi (nuoroda) ir antrasis projekto etapas – baseino statyba. KS Korona sporto kompleksas buvo pastatytas 1950 ir 1960-ųjų pradžioje ir, nors jis buvo šiek tiek pakeistas ir patobulintas, pagrindiniai pastatų elementai buvo nepakitę. Štai kodėl taip svarbu atlikti kompleksinius termomodernizavimo darbus, kurie leis įdiegti šiuolaikinius energijos standartus ir žymiai pagerinti šių įrenginių naudojimo patogumą ir efektyvumą. Karūnos pastatų kompleksas įtrauktas į Krokuvos miesto paminklų registrą. Pastatai yra Podgórze urbanistiniame išdėstyme, įrašytame į paminklų registrą 1981 m. spalio 26 d. numeriu A-608 Istorijos paminklo teritorijoje (1994 9 8 Lenkijos Respublikos Prezidento potvarkis). Įgyvendinant projektą buvo paskirstytos trys užduotys: 1. Projekto parengimą; 2. Projekto įgyvendinimas; 3. Projekto valdymas. Įgyvendinant projektą bus padidintas viešųjų pastatų dalių energijos vartojimo efektyvumas, todėl galutinės energijos poreikis sumažės 42,8 proc., o šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis – 183 tonomis CO2 per metus. Tai padės pagerinti gamtinės aplinkos būklę ir pagerinti gyvenimo kokybę Krokuvos funkcinėje zonoje. Išsamesnis aprašymas Q punkte. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada Krakowis asuva spordirajatise KS Korona energiatõhusust. See majutusasutus asub Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski ja Independence Square tänavate lähedal suletud kvartalis. KS Crowni rajatise osana on eraldatud neli funktsionaalset osa: haldushoone, ühendus, basseinihoone ja spordisaal. Haldushoone sissepääsuga ul. Kalwaryjska on ühendatud basseinihoonega ühenduslüli ja esimese korruse hoonete kaudu. Kõik hooned on omavahel ühendatud kasutatavates osades keldritega. Projekti osana määrati kompleksi neljast osast kolm termomoderniseerimiseks, st: Projekti esimene etapp – haldushoone koos lingiga (link) ja projekti teine etapp – basseini ehitamine. KS Korona spordikompleks ehitati 1950. ja 1960. aastate vahetusel ning vaatamata mõningatele muudatustele ja parandustele, jäid hoonete põhielemendid muutumatuks. Seepärast on nii oluline teha põhjalikke termomoderniseerimistöid, mis võimaldavad kaasaegsete energiastandardite kehtestamist ja parandavad märkimisväärselt nende rajatiste kasutamise mugavust ja tõhusust. Krooni hoonekompleks on kantud Krakowi linna mälestusmärkide registrisse. Hooned asuvad Podgórze linnaplaneeringus, mis on kantud 26. oktoobri 1981. aasta mälestusmärkide registrisse (Poola Vabariigi presidendi 8. septembri 8.9.1994. aasta määrus nr A-608). Projekti raames anti kolm ülesannet: 1. Projekti ettevalmistamine; 2. Projekti elluviimine; 3. Projekti juhtimine. Projektiga parandatakse üldkasutatavate hoonete osade energiatõhusust, vähendades seeläbi energia lõppnõudlust 42,8 % ja kasvuhoonegaaside heidet 183 tonni CO2/aasta võrra. Selle tulemusena aitab see kaasa looduskeskkonna seisundi parandamisele ja elukvaliteedi parandamisele Krakowi funktsionaalses piirkonnas. Täiendav kirjeldus punktis Q. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on KS Koronan KS Koronan energiatehokkuuden lisääminen Krakovassa. Tämä majoituspaikka sijaitsee kaupunginosassa, joka on suljettu Kalwaryjskan, Varneńczykan, Zamojskin ja Itsenäisyysaukion kaduilla. Osana KS Crown -laitosta on erotettu neljä toiminnallista osaa: hallinnollinen rakennus, yhteys, uima-allasrakennus ja urheiluhalli. Hallinnollinen rakennus sisäänkäynnillä ul. Kalwaryjska on yhteydessä uima-allasrakennukseen yhdistävällä linkillä ja pohjakerroksen rakennuksilla. Kaikki rakennukset on yhdistetty toisiinsa kellarikerroksilla käyttökelpoisissa osissa. Osana hanketta kolme neljästä kompleksin osasta nimettiin lämpömodernisointiin: Hankkeen ensimmäinen vaihe – hallinnollinen rakennus, jossa on linkki (yhteys) ja hankkeen toinen vaihe – uima-altaan rakentaminen. KS Korona -urheilukeskus rakennettiin 1950- ja 1960-luvun vaihteessa ja vaikka siihen tehtiin joitakin muutoksia ja parannuksia, rakennusten pääelementit pysyivät muuttumattomina. Siksi on niin tärkeää tehdä kattavia lämpömodernisointitöitä, jotka mahdollistavat modernien energiastandardien käyttöönoton ja parantavat merkittävästi näiden laitosten käyttömukavuutta ja tehokkuutta. Kruununrakennuskompleksi on merkitty Krakovan kaupungin monumenttien rekisteriin. Rakennukset sijaitsevat Podgórzen kaupunkirakenteessa, joka on merkitty 26.10.1981 numerolla A-608 merkittyjen muistomerkkien rekisteriin historiallisen monumentin alueella (Puolan tasavallan presidentin määräys 8.9.1994). Hankkeen yhteydessä osoitettiin kolme tehtävää: 1. Hankkeen valmistelu; 2. Hankkeen toteuttaminen; 3. Projektin johtaminen. Hanke parantaa julkisten rakennusten osien energiatehokkuutta ja vähentää siten energian loppukysyntää 42,8 prosenttia ja kasvihuonekaasupäästöjä 183 tonnia hiilidioksidia vuodessa. Tämä auttaa parantamaan luonnontilaa ja parantamaan elämänlaatua Krakovan toiminta-alueella. Lisätietoja kohdassa Q. (Finnish)
3 November 2022
0 references
A projekt tárgya a krakkói KS Korona sportlétesítmény energiahatékonyságának növelése. Az ingatlan a Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski és a Függetlenség tér utcáival zárt negyedben található. A KS Crown létesítmény részeként négy funkcionális alkatrészt különítettek el: adminisztratív épület, kapcsolat, medence épület és sportcsarnok. Adminisztratív épület bejárattal ul. A Kalwaryjska az úszómedence épületéhez összekötő kapocstal és földszinti épületekkel van összekötve. Minden épületet egy sor alagsor köt össze használható részekben. A projekt részeként a komplexum négy részéből hármat termomodernizációra jelöltek ki, azaz: A projekt első szakasza – a kapcsolattal (kapcsolattal) rendelkező adminisztratív épület és a projekt második szakasza – az uszoda építése. A KS Korona sportkomplexum az 1950-es és 1960-as évek fordulóján épült, és bár néhány módosításon és fejlesztésen esett át, az épületek fő elemei változatlanok maradtak. Ezért olyan fontos, hogy olyan átfogó termomodernizációs munkákat végezzünk, amelyek lehetővé teszik a modern energiaszabványok bevezetését, és jelentősen javítják e létesítmények használatának kényelmét és hatékonyságát. A korona épületkomplexum bekerült a krakkói műemlékek nyilvántartásába. Az épületek Podgórze városi elrendezésében találhatók, amelyet az 1981.10.26-i A-608 szám alatt jegyeztek be a műemlékek nyilvántartásába a Történeti Emlékmű területén (a Lengyel Köztársaság elnökének 1994.9.8-i rendelete). A projekt részeként három feladatot osztottak ki: 1. A projekt előkészítése; 2. A projekt végrehajtása; 3. A projekt irányítása. A projekt javítani fogja a középületek egyes részeinek energiahatékonyságát, ezáltal 42,8%-kal csökkenti a végső energiaigényt és 183 tonna CO2/évvel csökkenti az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását. Ennek eredményeként ez hozzájárul a természeti környezet állapotának javításához és a krakkói funkcionális terület életminőségének javításához. További leírás a Q. pontban. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Predmetom projektu je zvýšenie energetickej účinnosti športového zariadenia KS Korona v Krakove. Táto nehnuteľnosť sa nachádza v štvrti uzavretej uličkami Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski a Independence Square. Ako súčasť zariadenia KS Crown boli oddelené štyri funkčné časti: administratívna budova, spojenie, budova bazéna a športová hala. Administratívna budova s vchodom z ul. Kalwaryjska je napojená na budovu bazéna spojovacím spojom a prízemnými budovami. Všetky budovy sú navzájom prepojené sadou pivníc v použiteľných častiach. V rámci projektu boli na termomodernizáciu určené tri zo štyroch častí komplexu, t. j.: Prvá etapa projektu – administratívna budova s prepojením (prepojenie) a druhá etapa projektu – výstavba bazéna. Športový areál KS Korona bol postavený na prelome 50. a 60. rokov 20. storočia a hoci bol predmetom niektorých úprav a vylepšení, hlavné prvky budov zostali nezmenené. Preto je tak dôležité vykonať komplexné termomodernizačné práce, ktoré umožnia zavedenie moderných energetických noriem a výrazne zvýšia komfort a účinnosť využívania týchto zariadení. Komplex budov koruny je zapísaný do registra pamiatok mesta Krakov. Budovy sa nachádzajú v mestskej dispozícii Podgórze zapísanej v registri pamiatok pod číslom A-608 z 26.10.1981 na území Pamätníka histórie (vyhláška prezidenta Poľskej republiky z 8.9.1994). V rámci projektu boli pridelené tri úlohy: 1. Príprava projektu; 2. Realizácia projektu; 3. Riadenie projektu. Projekt zlepší energetickú efektívnosť častí verejných budov, čím sa zníži konečný dopyt po energii o 42,8 % a emisie skleníkových plynov o 183 ton CO2/rok. V dôsledku toho to prispeje k zlepšeniu stavu prírodného prostredia a zlepšeniu kvality života v krakovskej funkčnej oblasti. Ďalší opis v bode Q. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Предмет на проекта е повишаване на енергийната ефективност на спортното съоръжение KS Korona в Краков. Този имот се намира в квартала, затворен от улиците на Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski и площад Независимост. Като част от съоръжението KS Crown са разделени четири функционални части: административна сграда, връзка, изграждане на плувен басейн и спортна зала. Административна сграда с вход от ул. Калварийска е свързана със сградата на басейна чрез свързваща връзка и приземни сгради. Всички сгради са свързани помежду си чрез набор от мазета в използваеми части. Като част от проекта три от четири части на комплекса са предназначени за термомодернизация, т.е.: Първият етап на проекта — административната сграда с връзката (връзката) и вторият етап на проекта — изграждането на басейна. Спортният комплекс KS Korona е построен в началото на 50-те и 60-те години и въпреки че е подложен на някои модификации и подобрения, основните елементи на сградите остават непроменени. Ето защо е толкова важно да се извършват цялостни дейности по термомодернизация, които ще позволят въвеждането на съвременни енергийни стандарти и значително ще подобрят комфорта и ефективността на използването на тези съоръжения. Комплексът е вписан в Регистъра на паметниците на град Краков. Сградите са разположени в градоустройственото оформление на Podgórze, вписано в регистъра на паметниците под номер A-608 от 26.10.1981 г. в района на историческия паметник (Наредба на президента на Република Полша от 8.9.1994 г.). Като част от проекта бяха разпределени три задачи: 1. Подготовка на проекта; 2. Изпълнение на проекта; 3. Управление на проекта. Проектът ще подобри енергийната ефективност на части от обществени сгради, като по този начин ще намали крайното потребление на енергия с 42,8 % и емисиите на парникови газове със 183 тона CO2/година. В резултат на това това ще допринесе за подобряване на състоянието на природната среда и подобряване на качеството на живот във функционалната зона на Краков. По-подробно описание в точка Q. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšení energetické účinnosti sportovního zařízení KS Korona v Krakově. Tato nemovitost se nachází ve čtvrti uzavřené ulicemi Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski a Náměstí nezávislosti. V rámci zařízení KS Crown byly odděleny čtyři funkční části: administrativní budova, propojení, budova bazénů a sportovní hala. Administrativní budova se vstupem z ul. Kalwaryjska je propojena s budovou bazénu spojovacím spojením a přízemními budovami. Všechny budovy jsou vzájemně propojeny sadou sklepů v použitelných částech. V rámci projektu byly tři ze čtyř částí komplexu určeny pro termomodernizaci, tj.: První etapa projektu – administrativní budova s propojením (odkaz) a druhá etapa projektu – výstavba bazénu. Sportovní areál KS Korona byl postaven na přelomu 50. a 60. let a přestože byl podroben několika úpravám a vylepšením, hlavní prvky budov se nezměnily. Proto je tak důležité provádět komplexní termomodernizační práce, které umožní zavedení moderních energetických norem a výrazně zlepší komfort a efektivitu využívání těchto zařízení. Budova Koruny je zapsána do Rejstříku památek města Krakova. Budovy se nacházejí v městském uspořádání Podgórze zapsaného v registru památek pod číslem A-608 ze dne 26.10.1981 v oblasti Památníku dějin (vyhláška prezidenta Polské republiky ze dne 8.9.1994). V rámci projektu byly přiděleny tři úkoly: 1. Příprava projektu; 2. Provádění projektu; 3. Řízení projektu. Projekt zlepší energetickou účinnost částí veřejných budov, čímž se sníží konečná poptávka po energii o 42,8 % a emise skleníkových plynů o 183 tun CO2/rok. V důsledku toho to přispěje ke zlepšení stavu přírodního prostředí a ke zlepšení kvality života ve funkční oblasti Krakov. Další popis v bodě Q. (Czech)
3 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt Krakovas sporta kompleksa KS Korona energoefektivitāti. Šis īpašums atrodas kvartālā, kas slēgts Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski un Neatkarības laukuma ielās. KS Crown iekārtas ietvaros ir atdalītas četras funkcionālās daļas: administratīvā ēka, savienojums, peldbaseinu būvniecība un sporta zāle. Administratīvā ēka ar ieeju no ul. Kalwaryjska ir savienota ar peldbaseina ēku ar savienojošo savienojumu un pirmā stāva ēkām. Visas ēkas ir savstarpēji savienotas ar pagrabu komplektu izmantojamās daļās. Projekta ietvaros trīs no četrām kompleksa daļām bija paredzētas termomodernizācijai, t. i.: Projekta pirmais posms — administratīvā ēka ar saiti (saite) un projekta otrais posms — peldbaseina būvniecība. KS Korona sporta komplekss tika uzbūvēts 1950. un 1960. gadu mijā, un, lai gan tas tika pakļauts dažiem pārveidojumiem un uzlabojumiem, ēku galvenie elementi nemainījās. Tāpēc ir tik svarīgi veikt visaptverošus termomodernizācijas darbus, kas ļaus ieviest modernus enerģijas standartus un ievērojami uzlabos šo iekārtu lietošanas komfortu un efektivitāti. Kroņa ēku komplekss ir ierakstīts Krakovas pilsētas pieminekļu reģistrā. Ēkas atrodas Podgórze pilsētas plānojumā, kas ierakstīts pieminekļu reģistrā ar numuru A-608, 1981. gada 26. oktobris, Vēstures pieminekļa teritorijā (Polijas Republikas prezidenta 8.9.1994. gada 8. septembra rīkojums). Projekta ietvaros tika uzticēti trīs uzdevumi: 1. Projekta sagatavošana; 2. Projekta īstenošana; 3. Projekta vadība. Projekts uzlabos sabiedrisko ēku daļu energoefektivitāti, tādējādi samazinot enerģijas gala pieprasījumu par 42,8 % un siltumnīcefekta gāzu emisijas par 183 tonnām CO2/gadā. Rezultātā tas palīdzēs uzlabot dabiskās vides stāvokli un uzlabot dzīves kvalitāti Krakovas funkcionālajā apgabalā. Sīkāks apraksts Q punktā. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-faċilità sportiva KS Korona fi Krakovja. Din il-proprjetà tinsab fil-kwart magħluq mit-toroq ta ‘Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski u Pjazza Indipendenza. Bħala parti mill-faċilità tal-KS Crown, ġew separati erba’ partijiet funzjonali: il-bini amministrattiv, ir-rabta, il-bini tal-pixxina u s-sala tal-isports. Bini amministrattiv b’entratura minn ul. Il-Kalwaryjska huwa konness mal-bini tal-pixxina permezz ta’ konnessjoni u bini tal-art. Il-bini kollu huwa konness ma ‘xulxin permezz ta’ sett ta ‘kantini f’partijiet li jistgħu jintużaw. Bħala parti mill-proġett, tlieta minn kull erba’ partijiet tal-kumpless ġew iddeżinjati għal termomodernizzazzjoni, jiġifieri: L-ewwel stadju tal-proġett — il-bini amministrattiv bil-link (il-link) u t-tieni stadju tal-proġett — il-bini tal-pixxina. Il-kumpless sportiv KS Korona nbena fil-bidu tas-snin ħamsin u sittin u għalkemm kien soġġett għal xi modifiki u titjib, l-elementi ewlenin tal-bini ma nbidlux. Huwa għalhekk li huwa daqshekk importanti li jitwettqu xogħlijiet komprensivi ta’ termomodernizzazzjoni li jippermettu l-introduzzjoni ta’ standards moderni tal-enerġija u jtejbu b’mod sinifikanti l-kumdità u l-effiċjenza tal-użu ta’ dawn il-faċilitajiet. Il-kumpless tal-bini Crown jiddaħħal fir-Reġistru tal-Monumenti tal-Belt ta’ Krakovja. Il-binjiet jinsabu fit-tqassim urban ta’ Podgórze imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti bin-numru A-608 tas-26.10.1981 fiż-żona tal-Monument tal-Istorja (l-Ordinanza tal-President tar-Repubblika tal-Polonja tat-8.9.1994). Bħala parti mill-proġett, ġew allokati tliet kompiti: 1. It-tħejjija tal-proġett; 2. L-implimentazzjoni tal-proġett; 3. Il-ġestjoni tal-proġett. Il-proġett se jtejjeb l-effiċjenza enerġetika ta’ partijiet mill-bini pubbliku, u b’hekk inaqqas id-domanda finali għall-enerġija bi 42.8 % u l-emissjonijiet tal-gassijiet serra b’183 tunnellata ta’ CO2/sena. B’riżultat ta’ dan, dan se jikkontribwixxi għat-titjib tal-istat tal-ambjent naturali u għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja fiż-Żona Funzjonali ta’ Krakovja. Deskrizzjoni ulterjuri fil-punt Q. (Maltese)
3 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética da instalação desportiva KS Korona em Cracóvia. Esta propriedade está localizada no freguesia fechado pelas ruas de Kalwaryjska, Varneńczyka, Zamojski e Praça da Independência. Como parte da instalação KS Crown, quatro partes funcionais foram separadas: edifício administrativo, ligação, construção de piscinas e salão desportivo. Edifício administrativo com entrada de ul. Kalwaryjska está ligado ao edifício da piscina por uma ligação de ligação e edifícios do rés do chão. Todos os edifícios estão ligados entre si por um conjunto de caves em partes utilizáveis. No âmbito do projeto, três das quatro partes do complexo foram designadas para a termomodernização, ou seja: A primeira fase do projeto — o edifício administrativo com a ligação (a ligação) e a segunda fase do projeto — a construção da piscina. O complexo esportivo KS Korona foi construído na virada das décadas de 1950 e 1960 e, embora tenha sido submetido a algumas modificações e melhorias, os principais elementos dos edifícios foram inalterados. É por isso que é tão importante realizar trabalhos de termomodernização abrangentes que permitam a introdução de padrões de energia modernos e melhorem significativamente o conforto e a eficiência do uso dessas instalações. O complexo de edifícios da Coroa está inscrito no Registo de Monumentos da Cidade de Cracóvia. Os edifícios estão localizados na disposição urbana de Podgórze inscritos no registo de monumentos sob o número A-608 de 26.10.1981 na área do Monumento da História (Decreto do Presidente da República da Polónia de 8.9.1994). No âmbito do projeto, foram atribuídas três tarefas: 1. Preparação do projeto; 2. Execução do projeto; 3. Gestão do projeto. O projeto irá melhorar a eficiência energética de partes dos edifícios públicos, reduzindo assim a procura final de energia em 42,8 % e as emissões de gases com efeito de estufa em 183 toneladas de CO2/ano. Como resultado, isso contribuirá para melhorar o estado do ambiente natural e melhorar a qualidade de vida na Área Funcional de Cracóvia. Descrição mais pormenorizada no ponto Q. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Predmet projekta je povećanje energetske učinkovitosti sportskog objekta KS Korona u Krakovu. Ova nekretnina nalazi se u četvrti zatvorenoj ulicama Kalwaryjske, Varneńczyke, Zamojskog i Trga neovisnosti. Kao dio KS Crown objekta odvojena su četiri funkcionalna dijela: upravna zgrada, povezanost, bazenska zgrada i sportska dvorana. Upravna zgrada s ulazom iz ul. Kalwaryjska je povezana sa zgradom bazena poveznicom i prizemnim zgradama. Sve zgrade su međusobno povezane skupom podruma u korisnim dijelovima. U sklopu projekta tri od četiri dijela kompleksa bila su namijenjena termomodernizaciji, odnosno: Prva faza projekta – upravna zgrada s poveznicom (veza) i druga faza projekta – izgradnja bazena. Sportski kompleks KS Korona izgrađen je na prijelazu 1950-ih i 1960-ih i iako je podvrgnut nekim izmjenama i poboljšanjima, glavni elementi zgrada bili su nepromijenjeni. Zato je tako važno izvoditi sveobuhvatne termomodernizacijske radove koji će omogućiti uvođenje suvremenih energetskih standarda i značajno poboljšati udobnost i učinkovitost korištenja tih objekata. Kompleks krunske građevine upisan je u Registar spomenika Grada Krakova. Zgrade se nalaze u urbanističkom rasporedu Podgórze upisanih u registar spomenika pod brojem A-608 od 26.10.1981. na području Spomenika povijesti (Pravilnik predsjednika Republike Poljske od 8.9.1994.). U okviru projekta dodijeljene su tri zadaće: 1. Priprema projekta; 2. Provedba projekta; 3. Vođenje projekta. Projektom će se poboljšati energetska učinkovitost dijelova javnih zgrada, čime će se krajnja potražnja za energijom smanjiti za 42,8 %, a emisije stakleničkih plinova za 183 tone CO2/godine. Kao rezultat toga, to će doprinijeti poboljšanju stanja prirodnog okoliša i poboljšanju kvalitete života u Krakovskom funkcionalnom području. Dodatni opis u točki Q. (Croatian)
3 November 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
Identifiers
RPMP.04.03.01-12-0218/16
0 references