Foreign expansion of Zbyszko Company S.A. as part of the programme of promotion of Polish food specialties. (Q83414): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, ga, et, fi, hr, de, el, bg, lv, sv, fr, pt, cs, es, nl, ro, hu, lt, sl, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Expansion | Expansion étrangère de Zbyszko Company S.A. dans le cadre du programme de promotion de l’industrie polonaise des spécialités alimentaires. | ||
| label / de | label / de | ||
Ausländische Expansion der Zbyszko Company S.A. im Rahmen des | Ausländische Expansion der Zbyszko Company S.A. im Rahmen des Programms zur Förderung der polnischen Lebensmittelindustrie. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Buitenlandse uitbreiding van Zbyszko Company S.A. als onderdeel van het | Buitenlandse uitbreiding van Zbyszko Company S.A. als onderdeel van het programma van de promotie van de Poolse voedselspecialiteiten industrie. | ||
| label / it | label / it | ||
Espansione estera della Zbyszko Company S.A. | Espansione estera della Zbyszko Company S.A. nell'ambito del programma di promozione dell'industria delle specialità alimentari polacche. | ||
| label / es | label / es | ||
Expansión extranjera de Zbyszko Company S.A. como parte del programa de promoción de la industria polaca de especialidades alimentarias. | |||
| label / et | label / et | ||
Zbyszko Company S.A. | Zbyszko Company S.A. välismaale laienemine osana Poola toiduainetetööstuse edendamise programmist. | ||
| label / lt | label / lt | ||
„Zbyszko Company S.A.“ plėtra užsienyje pagal Lenkijos maisto | „Zbyszko Company S.A.“ plėtra užsienyje pagal Lenkijos maisto produktų pramonės skatinimo programą. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Inozemna ekspanzija tvrtke Zbyszko S.A. kao dio programa promocije | Inozemna ekspanzija tvrtke Zbyszko S.A. kao dio programa promocije poljske prehrambene industrije. | ||
| label / el | label / el | ||
Ξένη επέκταση της | Ξένη επέκταση της Zbyszko Company S.A. στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της πολωνικής βιομηχανίας σπεσιαλιτέ τροφίμων. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Zahraničná expanzia spoločnosti Zbyszko S.A. | Zahraničná expanzia spoločnosti Zbyszko S.A. ako súčasť programu propagácie poľského potravinárskeho priemyslu. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Zbyszko Company S.A:n ulkomainen | Zbyszko Company S.A:n ulkomainen laajentuminen osana Puolan elintarviketeollisuuden edistämisohjelmaa. | ||
| label / hu | label / hu | ||
A Zbyszko Company S.A. külföldi terjeszkedése a lengyel | A Zbyszko Company S.A. külföldi terjeszkedése a lengyel élelmiszeripari ágazat promóciójának részeként. | ||
| label / cs | label / cs | ||
Zahraniční expanze společnosti Zbyszko S.A. v rámci programu propagace | Zahraniční expanze společnosti Zbyszko S.A. v rámci programu propagace polského potravinářského průmyslu. | ||
| label / lv | label / lv | ||
Zbyszko Company S.A. ārvalstu | Zbyszko Company S.A. ārvalstu paplašināšanās kā daļa no Polijas pārtikas specialitāšu nozares veicināšanas programmas. | ||
| label / ga | label / ga | ||
Leathnú coigríche Zbyszko Company S.A. mar chuid den chlár chun speisialtachtaí bia na Polainne a chur chun cinn. | Leathnú coigríche Zbyszko Company S.A. mar chuid den chlár chun tionscal speisialtachtaí bia na Polainne a chur chun cinn. | ||
| label / sl | label / sl | ||
Tuja širitev podjetja Zbyszko S.A. | Tuja širitev podjetja Zbyszko Company S.A. kot del programa promocije poljske industrije živilskih specialitet. | ||
| label / bg | label / bg | ||
Чуждестранна експанзия на Zbyszko Company S.A. като част от програмата за насърчаване на | Чуждестранна експанзия на Zbyszko Company S.A. като част от програмата за насърчаване на полската хранителна индустрия. | ||
| label / mt | label / mt | ||
Espansjoni barranija ta ‘Zbyszko Company S.A. bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Pollakka tal-ispeċjalitajiet tal-ikel. | |||
| label / pt | label / pt | ||
Expansão estrangeira | Expansão estrangeira de Zbyszko Companhia S.A. como parte do programa da promoção da indústria de especialidades de comida polonesa. | ||
| label / da | label / da | ||
Udenlandsk udvidelse af Zbyszko Company S.A. som en del af programmet for fremme af polske | Udenlandsk udvidelse af Zbyszko Company S.A. som en del af programmet for fremme af den polske fødevarespecialitetsindustri. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Extinderea externă a | Extinderea externă a Zbyszko Company S.A. ca parte a programului de promovare a industriei alimentare poloneze. | ||
| label / sv | label / sv | ||
Utländsk expansion av Zbyszko Company S.A. som en del av programmet för främjande av polska | Utländsk expansion av Zbyszko Company S.A. som en del av programmet för främjande av den polska livsmedelsindustrin. | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) Le projet a pour objet la promotion de lignes de produits modernes de la requérante sur certains marchés étrangers en participant au programme de promotion de l’industrie polonaise des spécialités alimentaires. La promotion à l’exportation a pour objet 4 nouveaux groupes de boissons non alcoolisées: Roko Just Friut, ROKO FUN pour enfants, ROKO PREMIUM SOK 100 % produit dans la technologie NFC — Pas à partir d’eau concentrée et fonctionnelle Veroni Hydration et Énergie. À la suite du projet, la requérante prévoit de s’étendre au marché des Émirats arabes unis et de l’Afrique du Sud. Le projet comprendra des activités promotionnelles en termes de participation en tant qu’exposant aux foires étrangères suivantes: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Les Sept Grands d’Afrique 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 La requérante prévoit également de participer à des missions économiques à Dubaï aux Émirats arabes unis à Gulfood en 2017 et 2018. En outre, il est prévu d’acheter un service de conseil afin de préparer l’entreprise à entrer sur certains marchés étrangers. Zbyszko opère sur le marché depuis plus de 20 ans, mais l’année dernière, elle est passée d’une société à responsabilité limitée à une société anonyme. Pour cette raison, le point suivant de la proposition mentionne l’année 2015 comme l’année de création d’entreprises. Cette date est basée sur le document d’enregistrement de la nouvelle entité. Toutefois, le même document mentionne également la transformation de la société en société par actions. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Förderung moderner Produktlinien des Antragstellers auf ausgewählten ausländischen Märkten durch Teilnahme am Programm zur Förderung der polnischen Lebensmittelspezialitätenindustrie. Gegenstand der Exportförderung sind 4 neue Gruppen von Erfrischungsgetränken: Roko Just Friut, ROKO FUN für Kinder, ROKO PREMIUM SOK 100 % hergestellt in NFC-Technologie – nicht aus Konzentrat und funktionellem Wasser Veroni Hydration und Energie. Als Ergebnis des Projekts plant der Antragsteller, auf den Markt der Vereinigten Arabischen Emirate und Südafrikas zu expandieren. Das Projekt umfasst Werbeaktivitäten im Hinblick auf die Teilnahme als Aussteller an folgenden ausländischen Messen: 1. Gulfood 2017 2. März 2017 Anuga 2017 3. März 2017 Gulfood 2018 4. März 2019 Afrikas große Sieben 2018 5. SIAL Paris 2018 6. März 2018 Gulfood 2019 Der Antragsteller plant auch, an Wirtschaftsmissionen nach Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten bei Gulfood in den Jahren 2017 und 2018 teilzunehmen. Darüber hinaus ist geplant, eine Beratungsleistung zu erwerben, um das Unternehmen auf den Eintritt ausgewählter ausländischer Märkte vorzubereiten. Zbyszko ist seit über 20 Jahren am Markt tätig, hat sich aber letztes Jahr von einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung zu einer Aktiengesellschaft geändert. Aus diesem Grund nennt der nächste Punkt des Vorschlags 2015 das Jahr der Unternehmensgründung. Dieses Datum basiert auf dem Registrierungsdokument des neuen Unternehmens. Im selben Dokument wird jedoch auch die Umwandlung des Unternehmens in eine Aktiengesellschaft erwähnt. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) Het onderwerp van het project is de promotie van moderne productlijnen van de aanvrager op geselecteerde buitenlandse markten door deelname aan het programma ter bevordering van de Poolse voedingsmiddelenindustrie. Het onderwerp van de afzetbevordering voor de uitvoer zijn 4 nieuwe groepen frisdranken: Roko Just Friut, ROKO FUN voor kinderen, ROKO PREMIUM SOK 100 % geproduceerd in NFC-technologie — Niet van concentraat en functioneel water Veroni Hydration en Energie. Als gevolg van het project is de aanvrager van plan uit te breiden naar de markt van de Verenigde Arabische Emiraten en Zuid-Afrika. Het project omvat promotionele activiteiten in termen van deelname als exposant aan de volgende buitenlandse beurzen: 1. Golfood 2017 2. Anuga 2017 3. Golfood 2018 4. Afrika’s Big Seven 2018 5. SIAL Parijs 2018 6. Gulfood 2019 De aanvrager is ook van plan deel te nemen aan economische missies naar Dubai in de Verenigde Arabische Emiraten in Gulfood in 2017 en 2018. Daarnaast is het de bedoeling om een adviesdienst aan te schaffen om het bedrijf voor te bereiden op geselecteerde buitenlandse markten. Zbyszko is al meer dan 20 jaar actief op de markt, maar vorig jaar veranderde het van een naamloze vennootschap naar een naamloze vennootschap. Om deze reden noemt het volgende punt van het voorstel 2015 als het jaar van de start van het bedrijf. Deze datum is gebaseerd op het registratiedocument van de nieuwe entiteit. In hetzelfde document wordt echter ook melding gemaakt van de omzetting van de vennootschap in een naamloze vennootschap. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) L'oggetto del progetto è la promozione delle moderne linee di prodotti del richiedente su determinati mercati esteri attraverso la partecipazione al Programma di promozione dell'industria delle specialità alimentari polacche. Oggetto della promozione per l'esportazione sono 4 nuovi gruppi di bevande analcoliche: Roko Just Friut, ROKO FUN per bambini, ROKO PREMIUM SOK 100 % prodotto nella tecnologia NFC — Non da Concentrato e acqua funzionale Veroni Idrazione ed Energia. Come risultato del progetto, il richiedente prevede di espandersi al mercato degli Emirati Arabi Uniti e del Sud Africa. Il progetto comprenderà attività promozionali in termini di partecipazione in qualità di espositore alle seguenti fiere estere: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. I Grandi Sette dell'Africa 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Il richiedente prevede anche di partecipare a missioni economiche a Dubai negli Emirati Arabi Uniti a Gulfood nel 2017 e 2018. Inoltre, è previsto l'acquisto di un servizio di consulenza al fine di preparare l'azienda ad entrare in mercati esteri selezionati. Zbyszko opera sul mercato da oltre 20 anni, ma l'anno scorso è passata da società a responsabilità limitata a società per azioni. Per questo motivo, il punto successivo della proposta menziona il 2015 come l'anno di avvio delle imprese. Questa data si basa sul documento di registrazione della nuova entità. Tuttavia, lo stesso documento menziona anche la conversione della società in società per azioni. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) El objeto del proyecto es la promoción de líneas de productos modernas del solicitante en mercados extranjeros seleccionados a través de la participación en el Programa de promoción de la industria polaca de especialidades alimentarias. El tema de la promoción para la exportación son 4 nuevos grupos de refrescos: Roko Just Friut, ROKO FUN para niños, ROKO PREMIUM SOK 100 % producido en tecnología NFC — No de agua concentrada y funcional Veroni Hidration and Energy. Como resultado del proyecto, el solicitante planea expandirse al mercado de los Emiratos Árabes Unidos y Sudáfrica. El proyecto incluirá actividades promocionales en términos de participación como expositor en las siguientes ferias extranjeras: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Los Siete Grandes de África 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 El solicitante también planea participar en misiones económicas a Dubai en los Emiratos Árabes Unidos en Gulfood en 2017 y 2018. Además, está previsto adquirir un servicio de asesoramiento con el fin de preparar a la empresa para entrar en mercados extranjeros seleccionados. Zbyszko ha estado operando en el mercado durante más de 20 años, pero el año pasado cambió de una sociedad de responsabilidad limitada a una sociedad anónima. Por este motivo, el siguiente punto de la propuesta menciona 2015 como el año de la creación de empresas. Esta fecha se basa en el documento de registro de la nueva entidad. Sin embargo, el mismo documento también menciona la conversión de la empresa en una sociedad anónima. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) Projekti teemaks on taotleja kaasaegsete tootesarjade edendamine valitud välisturgudel, osaledes Poola toiduainetööstuse edendamise programmis. Ekspordi edendamise teema on neli uut karastusjookide rühma: Roko Just Friut, ROKO FUN lastele, ROKO PREMIUM SOK 100 % toodetud NFC tehnoloogias – mitte kontsentraadist ja funktsionaalsest veest Veroni hüdratsioon ja energia. Projekti tulemusena kavatseb taotleja laieneda Araabia Ühendemiraatide ja Lõuna-Aafrika turule. Projekt hõlmab reklaamitegevust seoses eksponendina osalemisega järgmistel välismessidel: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Aafrika Suur Seitsmes 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Taotleja kavatseb 2017. ja 2018. aastal osaleda ka majandusmissioonidel Dubais Araabia Ühendemiraatides Gulfoodis. Lisaks on kavas osta nõustamisteenus, et valmistada ettevõte ette valitud välisturgudele sisenemiseks. Zbyszko on turul tegutsenud üle 20 aasta, kuid eelmisel aastal muutus see aktsiaseltsiks. Seetõttu nimetatakse ettepaneku järgmises punktis ettevõtluse alustamise aastaks 2015. aastat. See kuupäev põhineb uue üksuse registreerimisdokumendil. Samas dokumendis mainitakse siiski ka äriühingu ümberkujundamist aktsiaseltsiks. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) Projekto tema – Pareiškėjo modernių produktų linijų skatinimas pasirinktose užsienio rinkose dalyvaujant Lenkijos maisto produktų pramonės skatinimo programoje. Eksporto skatinimo tema – 4 naujos gaiviųjų gėrimų grupės: Roko Just Friut, ROKO FUN vaikams, ROKO PREMIUM SOK 100 % gaminamas NFC technologija – ne iš koncentrato ir funkcionalaus vandens Veroni Hydration and Energy. Dėl projekto pareiškėjas planuoja plėstis į Jungtinių Arabų Emyratų ir Pietų Afrikos rinką. Projektas apims reklaminę veiklą, susijusią su dalyvavimu šiose užsienio mugėse: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Afrikos Big Seven 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Pareiškėjas taip pat planuoja dalyvauti ekonominėse misijose Dubajuje Jungtiniuose Arabų Emyratuose 2017 ir 2018 m. Be to, planuojama įsigyti konsultavimo paslaugą, kad įmonė būtų pasirengusi patekti į pasirinktas užsienio rinkas. „Zbyszko“ rinkoje veikia jau daugiau nei 20 metų, tačiau praėjusiais metais ji pasikeitė iš ribotos atsakomybės bendrovės į akcinę bendrovę. Dėl šios priežasties kitame pasiūlymo punkte 2015 m. nurodomi kaip verslo pradžios metai. Ši data nustatoma remiantis naujo subjekto registracijos dokumentu. Tačiau tame pačiame dokumente taip pat minimas bendrovės pertvarkymas į akcinę bendrovę. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) Predmet projekta je promocija suvremenih proizvodnih linija podnositelja zahtjeva na odabranim inozemnim tržištima kroz sudjelovanje u Programu promocije poljske prehrambene industrije. Predmet promocije za izvoz su četiri nove skupine bezalkoholnih pića: Roko Just Friut, ROKO FUN za djecu, ROKO PREMIUM SOK 100 % proizveden u NFC tehnologiji – Ne iz koncentrata i funkcionalne vode Veroni Hydration i Energy. Kao rezultat projekta, podnositelj zahtjeva planira proširiti na tržište Ujedinjenih Arapskih Emirata i Južne Afrike. Projekt će uključivati promotivne aktivnosti u smislu sudjelovanja kao izlagač na sljedećim inozemnim sajmovima: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Afrički Veliki Sedam 2018 5. Sial Paris 2018 6. Gulfood 2019 Tužitelj također planira sudjelovati u gospodarskim misijama u Dubaiju u Ujedinjenim Arapskim Emiratima u Gulfoodu 2017. i 2018. Osim toga, planira se kupnja savjetodavne usluge kako bi se tvrtka pripremila za ulazak na odabrana strana tržišta. Zbyszko posluje na tržištu više od 20 godina, ali je prošle godine prešao iz društva s ograničenom odgovornošću u dioničko društvo. Zbog toga se u sljedećoj točki prijedloga 2015. spominje kao godina osnivanja poduzeća. Taj se datum temelji na registracijskom dokumentu novog subjekta. Međutim, u istom se dokumentu spominje i preoblikovanje društva u dioničko društvo. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η προώθηση σύγχρονων σειρών προϊόντων της αιτούσας σε επιλεγμένες αγορές του εξωτερικού μέσω της συμμετοχής στο πρόγραμμα προώθησης της πολωνικής βιομηχανίας ειδικών τροφίμων. Το αντικείμενο της προώθησης για εξαγωγή είναι 4 νέες ομάδες αναψυκτικών: Roko Just Friut, ROKO FUN για παιδιά, ROKO PREMIUM SOK 100 % παράγεται στην τεχνολογία NFC — Όχι από συμπύκνωμα και λειτουργικό νερό Veroni Ενυδάτωση και Ενέργεια. Ως αποτέλεσμα του έργου, η προσφεύγουσα σχεδιάζει να επεκταθεί στην αγορά των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων και της Νότιας Αφρικής. Το έργο θα περιλαμβάνει προωθητικές δραστηριότητες όσον αφορά τη συμμετοχή ως εκθέτης στις ακόλουθες εκθέσεις του εξωτερικού: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Τα μεγάλα επτά της Αφρικής το 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Ο αιτών σχεδιάζει επίσης να συμμετάσχει σε οικονομικές αποστολές στο Ντουμπάι στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα στο Gulfood το 2017 και το 2018. Επιπλέον, προβλέπεται η αγορά μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας για την προετοιμασία της εταιρείας να εισέλθει σε επιλεγμένες αγορές του εξωτερικού. Η Zbyszko δραστηριοποιείται στην αγορά για πάνω από 20 χρόνια, αλλά πέρυσι άλλαξε από εταιρεία περιορισμένης ευθύνης σε ανώνυμη εταιρεία. Για το λόγο αυτό, στο επόμενο σημείο της πρότασης αναφέρεται το 2015 ως έτος ίδρυσης επιχειρήσεων. Η ημερομηνία αυτή βασίζεται στο έγγραφο αναφοράς της νέας οντότητας. Ωστόσο, το ίδιο έγγραφο αναφέρει επίσης τη μετατροπή της εταιρείας σε ανώνυμη εταιρεία. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) Predmetom projektu je propagácia moderných produktových radov žiadateľa na vybraných zahraničných trhoch prostredníctvom účasti na programe propagácie poľského potravinárskeho priemyslu. Predmetom propagácie na vývoz sú 4 nové skupiny nealkoholických nápojov: Roko Just Friut, ROKO FUN pre deti, ROKO PREMIUM SOK 100 % vyrobený v technológii NFC – nie z koncentrovanej a funkčnej vody Veroni Hydration and Energy. V dôsledku projektu žiadateľ plánuje expandovať na trh Spojených arabských emirátov a Južnej Afriky. Projekt bude zahŕňať propagačné aktivity z hľadiska účasti vystavovateľa na týchto zahraničných veľtrhoch: 1. Golfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Africký Big Seven 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Žiadateľ sa tiež plánuje zúčastniť na hospodárskych misiách do Dubaja v Spojených arabských emirátoch na Gulfood v rokoch 2017 a 2018. Okrem toho sa plánuje kúpiť poradenskú službu s cieľom pripraviť spoločnosť na vstup na vybrané zahraničné trhy. Zbyszko pôsobí na trhu už viac ako 20 rokov, ale minulý rok sa zmenil z spoločnosti s ručením obmedzeným na akciovú spoločnosť. Z tohto dôvodu sa v ďalšom bode návrhu uvádza rok 2015 ako rok založenia podniku. Tento dátum je založený na registračnom dokumente novej účtovnej jednotky. V tom istom dokumente sa však uvádza aj premena spoločnosti na akciovú spoločnosť. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) Hankkeen aiheena on hakijan modernien tuotelinjojen edistäminen valituilla ulkomaisilla markkinoilla osallistumalla Puolan elintarviketeollisuuden menekinedistämisohjelmaan. Vienninedistämistoimien kohteena on neljä uutta virvoitusjuomaryhmää: Roko Just Friut, ROKO FUN lapsille, ROKO PREMIUM SOK 100 % valmistettu NFC-tekniikalla – Ei tiivisteestä ja toiminnallisesta vedestä Veroni Hydration and Energy. Hankkeen tuloksena hakija aikoo laajentaa toimintaansa Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ja Etelä-Afrikan markkinoille. Hankkeeseen sisältyy myynninedistämistoimia, jotka koskevat osallistumista näytteilleasettajana seuraaviin ulkomaisiin messuihin: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. päivä. Gulfood 2018 4. Afrikan Big Seven 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Hakija aikoo myös osallistua taloudellisiin matkoihin Dubaihin Arabiemiirikunnissa Gulfoodissa vuosina 2017 ja 2018. Lisäksi on tarkoitus ostaa neuvontapalvelu valmistelemaan yritystä tulemaan valituille ulkomaisille markkinoille. Zbyszko on toiminut markkinoilla yli 20 vuotta, mutta viime vuonna se muuttui osakeyhtiöstä osakeyhtiöksi. Tästä syystä ehdotuksen seuraavassa kohdassa mainitaan vuosi 2015 yrityksen perustamisvuotena. Tämä päivämäärä perustuu uuden yhteisön perusesitteeseen. Samassa asiakirjassa mainitaan kuitenkin myös yhtiön muuttaminen osakeyhtiöksi. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) A projekt tárgya a pályázó modern termékvonalainak népszerűsítése a kiválasztott külföldi piacokon a lengyel élelmiszeripari ágazat promóciós programjában való részvétel révén. Az exportösztönzés tárgyát négy új üdítőital-csoport képezi: Roko Just Friut, ROKO FUN gyerekeknek, ROKO PREMIUM SOK 100% NFC technológiával – nem a koncentrátum és a funkcionális víz Veroni Hydration and Energy. A projekt eredményeként a felperes az Egyesült Arab Emírségek és Dél-Afrika piacára kíván terjeszkedni. A projekt promóciós tevékenységeket foglal magában az alábbi külföldi vásárokon kiállítóként való részvétel tekintetében: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Afrika Nagy Hét 2018 5. SIAL Párizs 2018 6. Gulfood 2019 A felperes azt is tervezi, hogy 2017-ben és 2018-ban részt vesz Dubaiban az Egyesült Arab Emírségekben a Gulfoodban tett gazdasági missziókban. Ezen túlmenően tanácsadói szolgáltatás megvásárlását tervezik annak érdekében, hogy felkészítsék a céget a kiválasztott külföldi piacokra való belépésre. A Zbyszko több mint 20 éve működik a piacon, de tavaly korlátolt felelősségű társaságról részvénytársaságra változott. Ezért a javaslat következő pontja 2015-öt nevezi meg a vállalkozásindítás évének. Ez az időpont az új jogalany regisztrációs okmányán alapul. Ugyanez a dokumentum azonban megemlíti a társaság részvénytársasággá történő átalakulását is. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) Předmětem projektu je propagace moderních produktových řad žadatele na vybraných zahraničních trzích prostřednictvím účasti v Programu propagace polského potravinářského průmyslu. Předmětem podpory vývozu jsou 4 nové skupiny nealkoholických nápojů: Roko Just Friut, ROKO FUN pro děti, ROKO PREMIUM SOK 100 % vyrobený v technologii NFC – ne z koncentrátu a funkční vody Veroni Hydration and Energy. V důsledku projektu hodlá žadatel expandovat na trh Spojených arabských emirátů a Jihoafrické republiky. Projekt bude zahrnovat propagační aktivity z hlediska účasti vystavovatele na následujících zahraničních veletrzích: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Golfood 2018 4. Afrika’s Big Seven 2018 5. SIAL Paříž 2018 6. Gulfood 2019 Žadatel se rovněž plánuje účastnit hospodářských misí do Dubaje ve Spojených arabských emirátech v Gulfoodu v letech 2017 a 2018. Kromě toho se plánuje koupit poradenskou službu s cílem připravit společnost na vstup na vybrané zahraniční trhy. Zbyszko působí na trhu již více než 20 let, ale v loňském roce se změnila ze společnosti s ručením omezeným na akciovou společnost. Z tohoto důvodu se v dalším bodě návrhu uvádí rok 2015 jako rok zahájení podnikání. Toto datum vychází z registračního dokumentu nového subjektu. Stejný dokument však rovněž zmiňuje přeměnu společnosti na akciovou společnost. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) Projekta priekšmets ir pieteikuma iesniedzēja moderno produktu līniju popularizēšana izvēlētajos ārvalstu tirgos, piedaloties Polijas pārtikas nozares veicināšanas programmā. Eksporta veicināšanas priekšmets ir 4 jaunas bezalkoholisko dzērienu grupas: Roko Just Friut, ROKO FUN bērniem, ROKO PREMIUM SOK 100 % ražots NFC tehnoloģijā — ne no koncentrāta un funkcionāla ūdens Veroni Hydration and Energy. Projekta rezultātā pieteikuma iesniedzējs plāno paplašināties uz Apvienoto Arābu Emirātu un Dienvidāfrikas tirgu. Projekts ietvers reklāmas pasākumus attiecībā uz piedalīšanos kā izstādes dalībniekam šādos ārvalstu gadatirgos: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Āfrikas Big Seven 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Pieteikuma iesniedzējs plāno piedalīties arī ekonomikas misijās uz Dubaiju Apvienotajos Arābu Emirātos Gulfood 2017. un 2018. gadā. Turklāt ir plānots iegādāties konsultāciju pakalpojumu, lai sagatavotu uzņēmumu ienākšanai izvēlētos ārvalstu tirgos. Zbyszko darbojas tirgū jau vairāk nekā 20 gadus, bet pagājušajā gadā tas no sabiedrības ar ierobežotu atbildību pārgāja uz akciju sabiedrību. Šā iemesla dēļ priekšlikuma nākamajā punktā 2015. gads ir minēts kā uzņēmējdarbības uzsākšanas gads. Šis datums ir balstīts uz jaunās struktūras reģistrācijas dokumentu. Tomēr tajā pašā dokumentā ir minēta arī sabiedrības pārveidošana par akciju sabiedrību. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail ná línte táirgí nua-aimseartha an Iarratasóra ar mhargaí eachtracha roghnaithe a chur chun cinn trí rannpháirtíocht sa Chlár chun tionscal speisialtachtaí bia na Polainne a chur chun cinn. Tá 4 ghrúpa nua deochanna boga ina n-ábhar don chur chun cinn le haghaidh onnmhairithe: Roko Just Friut, ROKO FUN do leanaí, SOKO 100 % a tháirgtear i dteicneolaíocht NFC — Gan Díriú agus Uisce feidhmiúil Veroni Hydration agus Fuinneamh. Mar thoradh ar an tionscadal, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir leathnú chuig margadh Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha agus na hAfraice Theas. Áireofar leis an tionscadal gníomhaíochtaí cur chun cinn i dtéarmaí rannpháirtíochta mar thaispeántóir sna haontaí eachtracha seo a leanas: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. A Seacht Mór na hAfraice 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Tá sé beartaithe ag an iarratasóir freisin páirt a ghlacadh i misin eacnamaíocha go Dubai in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha ag Gulfood in 2017 agus 2018. Ina theannta sin, tá sé beartaithe seirbhís chomhairleach a cheannach chun an chuideachta a ullmhú chun dul isteach i margaí eachtracha roghnaithe. Tá Zbyszko ag feidhmiú ar an margadh le breis agus 20 bliain, ach an bhliain seo caite d’athraigh sé ó chuideachta faoi dhliteanas teoranta go cuideachta phoiblí theoranta. Ar an gcúis sin, luaitear sa chéad phointe eile den togra gurb í 2015 bliain an tionscnaimh gnó. Tá an dáta sin bunaithe ar dhoiciméad clárúcháin an eintitis nua. Mar sin féin, luaitear sa doiciméad céanna comhshó na cuideachta ina cuideachta comhstoic. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) Predmet projekta je promocija sodobnih proizvodnih linij prijavitelja na izbranih tujih trgih s sodelovanjem v programu promocije poljske industrije živilskih specialitet. Predmet promocije za izvoz so 4 nove skupine brezalkoholnih pijač: Roko Just Friut, ROKO FUN za otroke, ROKO PREMIUM SOK 100 % proizveden v NFC tehnologiji – ne iz koncentrata in funkcionalne vode Veroni Hydration and Energy. Zaradi projekta namerava vložnik razširiti na trg Združenih arabskih emiratov in Južne Afrike. Projekt bo vključeval promocijske aktivnosti v smislu udeležbe kot razstavljavec na naslednjih tujih sejmih: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Velika sedma v Afriki 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Tožeča stranka načrtuje tudi sodelovanje v gospodarskih misijah v Dubaju v Združenih arabskih emiratih v Gulfoodu v letih 2017 in 2018. Poleg tega se načrtuje nakup svetovalne storitve, da se podjetje pripravi na vstop na izbrane tuje trge. Zbyszko deluje na trgu že več kot 20 let, lani pa se je iz družbe z omejeno odgovornostjo prelevil v delniško družbo. Zato je v naslednji točki predloga leto 2015 omenjeno kot leto ustanovitve podjetja. Ta datum temelji na registracijskem dokumentu novega podjetja. Vendar je v istem dokumentu navedeno tudi preoblikovanje družbe v delniško družbo. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) Предмет на проекта е популяризирането на съвременни продуктови линии на кандидата на избрани чуждестранни пазари чрез участие в Програмата за популяризиране на полската хранителна индустрия. Предмет на промоцията за износ са 4 нови групи безалкохолни напитки: Roko Just Friut, ROKO FUN за деца, ROKO PREMIUM SOK 100 % произведен по NFC технология — не от концентрирана и функционална вода Veroni Hydration and Energy. В резултат на проекта заявителят планира да се разшири до пазара на Обединените арабски емирства и Южна Африка. Проектът ще включва промоционални дейности по отношение на участието като изложител в следните чуждестранни панаири: 1. Гълъбуд 2017 2. Ануга 2017 3. Гълъбуд 2018 4. Голямата седморка на Африка 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Заявителят също така планира да участва в икономически мисии в Дубай в Обединените арабски емирства в Gulfood през 2017 г. и 2018 г. Освен това се планира да се закупи консултантска услуга, за да се подготви компанията да навлезе на избрани чуждестранни пазари. Zbyszko работи на пазара повече от 20 години, но миналата година се промени от дружество с ограничена отговорност на акционерно дружество. Поради тази причина в следващата точка от предложението 2015 г. се посочва като година на започване на стопанска дейност. Тази дата се основава на регистрационния документ на новото предприятие. В същия документ обаче се споменава и преобразуването на дружеството в акционерно дружество. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-promozzjoni ta’ linji ta’ prodotti moderni tal-Applikant fi swieq barranin magħżula permezz tal-parteċipazzjoni fil-Programm ta’ promozzjoni tal-industrija Pollakka tal-ispeċjalitajiet tal-ikel. Is-suġġett tal-promozzjoni għall-esportazzjoni huwa ta’ 4 gruppi ġodda ta’ soft drinks: Roko Just Friut, ROKO FUN għat-tfal, ROKO PREMIUM SOK 100 % prodott fit-teknoloġija NFC — Mhux minn Konċentrat u funzjonali ilma Veroni idrazzjoni u l-Enerġija. Bħala riżultat tal-proġett, l-Applikant qed jippjana li jespandi għas-suq tal-Emirati Għarab Magħquda u l-Afrika t’Isfel. Il-proġett se jinkludi attivitajiet promozzjonali f’termini ta’ parteċipazzjoni bħala esibitur fil-fieri barranin li ġejjin: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Is-Seba’ Kbira tal-Afrika 2018 5. SIAL Pariġi 2018 6. Gulfood 2019 Ir-rikorrent qed jippjana wkoll li jipparteċipa f’missjonijiet ekonomiċi f’Dubai fl-Emirati Għarab Magħquda fi Gulfood fl-2017 u fl-2018. Barra minn hekk, huwa ppjanat li jinxtara servizz ta’ konsulenza sabiex il-kumpanija titħejja biex tidħol fi swieq barranin magħżula. Zbyszko ilu jopera fis-suq għal aktar minn 20 sena, iżda s-sena l-oħra nbidel minn kumpanija b’responsabbiltà limitata għal kumpanija pubblika limitata. Għal din ir-raġuni, il-punt li jmiss tal-proposta jsemmi l-2015 bħala s-sena tal-bidu tan-negozju. Din id-data hija bbażata fuq id-dokument ta’ reġistrazzjoni tal-entità l-ġdida. Madankollu, l-istess dokument isemmi wkoll il-konverżjoni tal-kumpanija f’kumpanija b’ishma konġunti. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) O tema do projeto é a promoção de linhas de produtos modernas do Candidato em mercados estrangeiros selecionados através da participação no Programa de Promoção da Indústria Polaca de Especialidades Alimentares. O tema da promoção da exportação são quatro novos grupos de refrigerantes: Roko Just Friut, ROKO FUN para crianças, ROKO PREMIUM SOK 100 % produzido em tecnologia NFC — Não da água concentrada e funcional Veroni Hydration and Energy. Em resultado do projeto, o requerente pretende expandir-se para o mercado dos Emirados Árabes Unidos e da África do Sul. O projeto incluirá atividades promocionais em termos de participação como expositor nas seguintes feiras estrangeiras: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. África’s Big Seven 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 A recorrente também tenciona participar em missões económicas ao Dubai nos Emirados Árabes Unidos, em Gulfood, em 2017 e 2018. Além disso, está prevista a aquisição de um serviço de consultoria para preparar a empresa para entrar em mercados estrangeiros selecionados. A Zbyszko opera no mercado há mais de 20 anos, mas no ano passado mudou de sociedade de responsabilidade limitada para sociedade anónima. Por este motivo, o próximo ponto da proposta menciona 2015 como o ano de arranque das empresas. Esta data baseia-se no documento de registo da nova entidade. No entanto, o mesmo documento menciona igualmente a transformação da sociedade numa sociedade por ações. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) Projektets emne er fremme af ansøgerens moderne produktlinjer på udvalgte udenlandske markeder gennem deltagelse i programmet for fremme af den polske fødevareindustri. Formålet med salgsfremstødet med henblik på eksport er 4 nye grupper af læskedrikke: Roko Just Friut, ROKO FUN til børn, ROKO PREMIUM SOK 100 % produceret i NFC-teknologi — Ikke fra koncentrat og funktionelt vand Veroni Hydration og Energi. Som et resultat af projektet planlægger ansøgeren at udvide til markedet i De Forenede Arabiske Emirater og Sydafrika. Projektet vil omfatte salgsfremmende aktiviteter i form af deltagelse som udstiller på følgende udenlandske messer: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Afrikas Store Syv 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Sagsøgeren planlægger også at deltage i økonomiske missioner til Dubai i De Forenede Arabiske Emirater på Gulfood i 2017 og 2018. Derudover er det planlagt at købe en rådgivningstjeneste for at forberede virksomheden til at komme ind på udvalgte udenlandske markeder. Zbyszko har været aktiv på markedet i over 20 år, men sidste år ændrede den sig fra et aktieselskab til et aktieselskab. Derfor nævner næste punkt i forslaget 2015 som året for virksomhedsetablering. Denne dato er baseret på den nye enheds registreringsdokument. Det samme dokument nævner imidlertid også omdannelsen af selskabet til et aktieselskab. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) Subiectul proiectului este promovarea liniilor moderne de produse ale solicitantului pe piețele externe selectate prin participarea la Programul de promovare a industriei poloneze de specialități alimentare. Obiectul promovării pentru export sunt 4 noi grupuri de băuturi răcoritoare: Roko Just Friut, ROKO FUN pentru copii, ROKO PREMIUM SOK 100 % produs în tehnologia NFC – Nu din concentrat și apă funcțională Veroni Hydration and Energy. Ca urmare a proiectului, solicitantul intenționează să se extindă pe piața Emiratelor Arabe Unite și a Africii de Sud. Proiectul va include activități promoționale în ceea ce privește participarea ca expozant la următoarele târguri străine: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Africa’s Big Seven 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Solicitantul intenționează, de asemenea, să participe la misiuni economice la Dubai în Emiratele Arabe Unite la Gulfood în 2017 și 2018. În plus, se intenționează achiziționarea unui serviciu de consultanță pentru a pregăti compania să intre pe piețele externe selectate. Zbyszko operează pe piață de peste 20 de ani, dar anul trecut a trecut de la o societate cu răspundere limitată la o societate pe acțiuni. Din acest motiv, următorul punct al propunerii menționează 2015 ca fiind anul înființării de întreprinderi. Această dată se bazează pe documentul de înregistrare al noii entități. Cu toate acestea, același document menționează, de asemenea, transformarea societății într-o societate pe acțiuni. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA.42799(2015/X) Projektet handlar om att främja den sökandes moderna produktlinjer på utvalda utländska marknader genom att delta i programmet för främjande av den polska specialindustrin för livsmedel. Ämnet för säljfrämjande åtgärder för export är fyra nya grupper av läskedrycker: Roko Just Friut, ROKO FUN för barn, ROKO PREMIUM SOK 100 % producerad i NFC-teknik – Inte från koncentrat och funktionellt vatten Veroni Hydration and Energy. Som ett resultat av projektet planerar sökanden att expandera till marknaden i Förenade Arabemiraten och Sydafrika. Projektet kommer att omfatta PR-aktiviteter i form av deltagande som utställare i följande utländska mässor: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Afrikas stora sju 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Sökanden planerar också att delta i ekonomiska uppdrag till Dubai i Förenade Arabemiraten på Gulfood 2017 och 2018. Dessutom är det planerat att köpa en rådgivningstjänst för att förbereda företaget för att komma in på utvalda utländska marknader. Zbyszko har varit verksamt på marknaden i över 20 år, men förra året ändrades det från ett aktiebolag till ett aktiebolag. Av denna anledning nämns i nästa punkt i förslaget 2015 som året för företagsetablering. Detta datum baseras på det nya företagets registreringsdokument. I samma dokument nämns dock även omvandlingen av bolaget till ett aktiebolag. (Swedish) | |||
Revision as of 22:33, 2 March 2023
Project Q83414 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Foreign expansion of Zbyszko Company S.A. as part of the programme of promotion of Polish food specialties. |
Project Q83414 in Poland |
Statements
451,200.0 zloty
0 references
752,000.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
8 August 2016
0 references
30 June 2019
0 references
ZBYSZKO COMPANY SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
SA.42799(2015/X) Przedmiotem projektu jest promocja nowoczesnych linii produktowych Wnioskodawcy na wybranych rynkach zagranicznych poprzez udział w Programie promocji branży polskich specjalności żywnościowych. Przedmiotem promocji na eksport są 4 nowe grupy napojów bezalkoholowych: ROKO Just Friut, ROKO FUN dla dzieci, ROKO PREMIUM SOK 100% produkowany w technologii NFC - Not From Concentrate i wody funkcjonalne Veroni Hydration i Energy. W wyniku realizacji projektu Wnioskodawca planuje ekspansję na rynek Zjednoczonych Emiratów Arabskich oraz Republiki Południowej Afryki. Projekt obejmie swym zakresem działania promocyjne w zakresie udziału w charakterze wystawcy w następujących targach zagranicznych: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Africa's Big Seven 2018 5. SIAL Paryż 2018 6. Gulfood 2019 Wnioskodawca planuje także udział w misjach gospodarczych do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich podczas targów Gulfood w 2017 i 2018 roku. Ponadto planowany jest zakup usługi doradczej w celu przygotowania firmy do wejścia na wybrane rynki zagraniczne. Firma Zbyszko działa na rynku już od ponad 20 lat, jednak w zeszłym roku przekształciła się ze spółki z ograniczoną odpowiedzialnością na spółkę akcyjną. Z tego powodu w kolejnym punkcie wniosku podano rok 2015 jako rok rozpoczęcia działalności gospodarczej. Taka data wynika z dokumentu rejestrowego nowego podmiotu. Jednak w tym samym dokumencie widnieje również zapis o przekształceniu spółki na spółkę akcyjną. (Polish)
0 references
SA.42799(2015/X) The object of the project is the promotion of modern product lines Applicants on selected foreign markets through participation in the Programme of Promotion of the Polish food specialties industry. 4 new groups of non-alcoholic beverages are the subject of export promotion: Roko Just Friut, ROKO FUN for children, ROKO PREMIUM SOK 100 % manufactured in NFC technology – Not From Concentrate and functional water Veroni Hydration and Energy. As a result of the project, the applicant plans to expand to the market of the United Arab Emirates and South Africa. The project will include promotional activities in terms of participation as an exhibitor in the following foreign trade fairs: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Africa’s Big Seven 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 The applicant also plans to participate in economic missions to Dubai in the United Arab Emirates during the Gulfood trade fair in 2017 and 2018. In addition, it is planned to purchase an advisory service in order to prepare the company to enter selected foreign markets. Zbyszko has been operating on the market for more than 20 years, but last year it transformed from a limited liability company to a public limited company. For this reason, the next point of the application lists 2015 as the year of the start of business. This date shall be derived from the registration document of the new entity. However, the same document also contains a provision on the conversion of the company into a public limited company. (English)
14 October 2020
0 references
SA.42799(2015/X) Le projet a pour objet la promotion de lignes de produits modernes de la requérante sur certains marchés étrangers en participant au programme de promotion de l’industrie polonaise des spécialités alimentaires. La promotion à l’exportation a pour objet 4 nouveaux groupes de boissons non alcoolisées: Roko Just Friut, ROKO FUN pour enfants, ROKO PREMIUM SOK 100 % produit dans la technologie NFC — Pas à partir d’eau concentrée et fonctionnelle Veroni Hydration et Énergie. À la suite du projet, la requérante prévoit de s’étendre au marché des Émirats arabes unis et de l’Afrique du Sud. Le projet comprendra des activités promotionnelles en termes de participation en tant qu’exposant aux foires étrangères suivantes: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Les Sept Grands d’Afrique 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 La requérante prévoit également de participer à des missions économiques à Dubaï aux Émirats arabes unis à Gulfood en 2017 et 2018. En outre, il est prévu d’acheter un service de conseil afin de préparer l’entreprise à entrer sur certains marchés étrangers. Zbyszko opère sur le marché depuis plus de 20 ans, mais l’année dernière, elle est passée d’une société à responsabilité limitée à une société anonyme. Pour cette raison, le point suivant de la proposition mentionne l’année 2015 comme l’année de création d’entreprises. Cette date est basée sur le document d’enregistrement de la nouvelle entité. Toutefois, le même document mentionne également la transformation de la société en société par actions. (French)
30 November 2021
0 references
SA.42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Förderung moderner Produktlinien des Antragstellers auf ausgewählten ausländischen Märkten durch Teilnahme am Programm zur Förderung der polnischen Lebensmittelspezialitätenindustrie. Gegenstand der Exportförderung sind 4 neue Gruppen von Erfrischungsgetränken: Roko Just Friut, ROKO FUN für Kinder, ROKO PREMIUM SOK 100 % hergestellt in NFC-Technologie – nicht aus Konzentrat und funktionellem Wasser Veroni Hydration und Energie. Als Ergebnis des Projekts plant der Antragsteller, auf den Markt der Vereinigten Arabischen Emirate und Südafrikas zu expandieren. Das Projekt umfasst Werbeaktivitäten im Hinblick auf die Teilnahme als Aussteller an folgenden ausländischen Messen: 1. Gulfood 2017 2. März 2017 Anuga 2017 3. März 2017 Gulfood 2018 4. März 2019 Afrikas große Sieben 2018 5. SIAL Paris 2018 6. März 2018 Gulfood 2019 Der Antragsteller plant auch, an Wirtschaftsmissionen nach Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten bei Gulfood in den Jahren 2017 und 2018 teilzunehmen. Darüber hinaus ist geplant, eine Beratungsleistung zu erwerben, um das Unternehmen auf den Eintritt ausgewählter ausländischer Märkte vorzubereiten. Zbyszko ist seit über 20 Jahren am Markt tätig, hat sich aber letztes Jahr von einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung zu einer Aktiengesellschaft geändert. Aus diesem Grund nennt der nächste Punkt des Vorschlags 2015 das Jahr der Unternehmensgründung. Dieses Datum basiert auf dem Registrierungsdokument des neuen Unternehmens. Im selben Dokument wird jedoch auch die Umwandlung des Unternehmens in eine Aktiengesellschaft erwähnt. (German)
7 December 2021
0 references
SA.42799(2015/X) Het onderwerp van het project is de promotie van moderne productlijnen van de aanvrager op geselecteerde buitenlandse markten door deelname aan het programma ter bevordering van de Poolse voedingsmiddelenindustrie. Het onderwerp van de afzetbevordering voor de uitvoer zijn 4 nieuwe groepen frisdranken: Roko Just Friut, ROKO FUN voor kinderen, ROKO PREMIUM SOK 100 % geproduceerd in NFC-technologie — Niet van concentraat en functioneel water Veroni Hydration en Energie. Als gevolg van het project is de aanvrager van plan uit te breiden naar de markt van de Verenigde Arabische Emiraten en Zuid-Afrika. Het project omvat promotionele activiteiten in termen van deelname als exposant aan de volgende buitenlandse beurzen: 1. Golfood 2017 2. Anuga 2017 3. Golfood 2018 4. Afrika’s Big Seven 2018 5. SIAL Parijs 2018 6. Gulfood 2019 De aanvrager is ook van plan deel te nemen aan economische missies naar Dubai in de Verenigde Arabische Emiraten in Gulfood in 2017 en 2018. Daarnaast is het de bedoeling om een adviesdienst aan te schaffen om het bedrijf voor te bereiden op geselecteerde buitenlandse markten. Zbyszko is al meer dan 20 jaar actief op de markt, maar vorig jaar veranderde het van een naamloze vennootschap naar een naamloze vennootschap. Om deze reden noemt het volgende punt van het voorstel 2015 als het jaar van de start van het bedrijf. Deze datum is gebaseerd op het registratiedocument van de nieuwe entiteit. In hetzelfde document wordt echter ook melding gemaakt van de omzetting van de vennootschap in een naamloze vennootschap. (Dutch)
16 December 2021
0 references
SA.42799(2015/X) L'oggetto del progetto è la promozione delle moderne linee di prodotti del richiedente su determinati mercati esteri attraverso la partecipazione al Programma di promozione dell'industria delle specialità alimentari polacche. Oggetto della promozione per l'esportazione sono 4 nuovi gruppi di bevande analcoliche: Roko Just Friut, ROKO FUN per bambini, ROKO PREMIUM SOK 100 % prodotto nella tecnologia NFC — Non da Concentrato e acqua funzionale Veroni Idrazione ed Energia. Come risultato del progetto, il richiedente prevede di espandersi al mercato degli Emirati Arabi Uniti e del Sud Africa. Il progetto comprenderà attività promozionali in termini di partecipazione in qualità di espositore alle seguenti fiere estere: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. I Grandi Sette dell'Africa 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Il richiedente prevede anche di partecipare a missioni economiche a Dubai negli Emirati Arabi Uniti a Gulfood nel 2017 e 2018. Inoltre, è previsto l'acquisto di un servizio di consulenza al fine di preparare l'azienda ad entrare in mercati esteri selezionati. Zbyszko opera sul mercato da oltre 20 anni, ma l'anno scorso è passata da società a responsabilità limitata a società per azioni. Per questo motivo, il punto successivo della proposta menziona il 2015 come l'anno di avvio delle imprese. Questa data si basa sul documento di registrazione della nuova entità. Tuttavia, lo stesso documento menziona anche la conversione della società in società per azioni. (Italian)
16 January 2022
0 references
SA.42799(2015/X) El objeto del proyecto es la promoción de líneas de productos modernas del solicitante en mercados extranjeros seleccionados a través de la participación en el Programa de promoción de la industria polaca de especialidades alimentarias. El tema de la promoción para la exportación son 4 nuevos grupos de refrescos: Roko Just Friut, ROKO FUN para niños, ROKO PREMIUM SOK 100 % producido en tecnología NFC — No de agua concentrada y funcional Veroni Hidration and Energy. Como resultado del proyecto, el solicitante planea expandirse al mercado de los Emiratos Árabes Unidos y Sudáfrica. El proyecto incluirá actividades promocionales en términos de participación como expositor en las siguientes ferias extranjeras: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Los Siete Grandes de África 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 El solicitante también planea participar en misiones económicas a Dubai en los Emiratos Árabes Unidos en Gulfood en 2017 y 2018. Además, está previsto adquirir un servicio de asesoramiento con el fin de preparar a la empresa para entrar en mercados extranjeros seleccionados. Zbyszko ha estado operando en el mercado durante más de 20 años, pero el año pasado cambió de una sociedad de responsabilidad limitada a una sociedad anónima. Por este motivo, el siguiente punto de la propuesta menciona 2015 como el año de la creación de empresas. Esta fecha se basa en el documento de registro de la nueva entidad. Sin embargo, el mismo documento también menciona la conversión de la empresa en una sociedad anónima. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Projekti teemaks on taotleja kaasaegsete tootesarjade edendamine valitud välisturgudel, osaledes Poola toiduainetööstuse edendamise programmis. Ekspordi edendamise teema on neli uut karastusjookide rühma: Roko Just Friut, ROKO FUN lastele, ROKO PREMIUM SOK 100 % toodetud NFC tehnoloogias – mitte kontsentraadist ja funktsionaalsest veest Veroni hüdratsioon ja energia. Projekti tulemusena kavatseb taotleja laieneda Araabia Ühendemiraatide ja Lõuna-Aafrika turule. Projekt hõlmab reklaamitegevust seoses eksponendina osalemisega järgmistel välismessidel: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Aafrika Suur Seitsmes 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Taotleja kavatseb 2017. ja 2018. aastal osaleda ka majandusmissioonidel Dubais Araabia Ühendemiraatides Gulfoodis. Lisaks on kavas osta nõustamisteenus, et valmistada ettevõte ette valitud välisturgudele sisenemiseks. Zbyszko on turul tegutsenud üle 20 aasta, kuid eelmisel aastal muutus see aktsiaseltsiks. Seetõttu nimetatakse ettepaneku järgmises punktis ettevõtluse alustamise aastaks 2015. aastat. See kuupäev põhineb uue üksuse registreerimisdokumendil. Samas dokumendis mainitakse siiski ka äriühingu ümberkujundamist aktsiaseltsiks. (Estonian)
13 August 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Projekto tema – Pareiškėjo modernių produktų linijų skatinimas pasirinktose užsienio rinkose dalyvaujant Lenkijos maisto produktų pramonės skatinimo programoje. Eksporto skatinimo tema – 4 naujos gaiviųjų gėrimų grupės: Roko Just Friut, ROKO FUN vaikams, ROKO PREMIUM SOK 100 % gaminamas NFC technologija – ne iš koncentrato ir funkcionalaus vandens Veroni Hydration and Energy. Dėl projekto pareiškėjas planuoja plėstis į Jungtinių Arabų Emyratų ir Pietų Afrikos rinką. Projektas apims reklaminę veiklą, susijusią su dalyvavimu šiose užsienio mugėse: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Afrikos Big Seven 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Pareiškėjas taip pat planuoja dalyvauti ekonominėse misijose Dubajuje Jungtiniuose Arabų Emyratuose 2017 ir 2018 m. Be to, planuojama įsigyti konsultavimo paslaugą, kad įmonė būtų pasirengusi patekti į pasirinktas užsienio rinkas. „Zbyszko“ rinkoje veikia jau daugiau nei 20 metų, tačiau praėjusiais metais ji pasikeitė iš ribotos atsakomybės bendrovės į akcinę bendrovę. Dėl šios priežasties kitame pasiūlymo punkte 2015 m. nurodomi kaip verslo pradžios metai. Ši data nustatoma remiantis naujo subjekto registracijos dokumentu. Tačiau tame pačiame dokumente taip pat minimas bendrovės pertvarkymas į akcinę bendrovę. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Predmet projekta je promocija suvremenih proizvodnih linija podnositelja zahtjeva na odabranim inozemnim tržištima kroz sudjelovanje u Programu promocije poljske prehrambene industrije. Predmet promocije za izvoz su četiri nove skupine bezalkoholnih pića: Roko Just Friut, ROKO FUN za djecu, ROKO PREMIUM SOK 100 % proizveden u NFC tehnologiji – Ne iz koncentrata i funkcionalne vode Veroni Hydration i Energy. Kao rezultat projekta, podnositelj zahtjeva planira proširiti na tržište Ujedinjenih Arapskih Emirata i Južne Afrike. Projekt će uključivati promotivne aktivnosti u smislu sudjelovanja kao izlagač na sljedećim inozemnim sajmovima: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Afrički Veliki Sedam 2018 5. Sial Paris 2018 6. Gulfood 2019 Tužitelj također planira sudjelovati u gospodarskim misijama u Dubaiju u Ujedinjenim Arapskim Emiratima u Gulfoodu 2017. i 2018. Osim toga, planira se kupnja savjetodavne usluge kako bi se tvrtka pripremila za ulazak na odabrana strana tržišta. Zbyszko posluje na tržištu više od 20 godina, ali je prošle godine prešao iz društva s ograničenom odgovornošću u dioničko društvo. Zbog toga se u sljedećoj točki prijedloga 2015. spominje kao godina osnivanja poduzeća. Taj se datum temelji na registracijskom dokumentu novog subjekta. Međutim, u istom se dokumentu spominje i preoblikovanje društva u dioničko društvo. (Croatian)
13 August 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η προώθηση σύγχρονων σειρών προϊόντων της αιτούσας σε επιλεγμένες αγορές του εξωτερικού μέσω της συμμετοχής στο πρόγραμμα προώθησης της πολωνικής βιομηχανίας ειδικών τροφίμων. Το αντικείμενο της προώθησης για εξαγωγή είναι 4 νέες ομάδες αναψυκτικών: Roko Just Friut, ROKO FUN για παιδιά, ROKO PREMIUM SOK 100 % παράγεται στην τεχνολογία NFC — Όχι από συμπύκνωμα και λειτουργικό νερό Veroni Ενυδάτωση και Ενέργεια. Ως αποτέλεσμα του έργου, η προσφεύγουσα σχεδιάζει να επεκταθεί στην αγορά των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων και της Νότιας Αφρικής. Το έργο θα περιλαμβάνει προωθητικές δραστηριότητες όσον αφορά τη συμμετοχή ως εκθέτης στις ακόλουθες εκθέσεις του εξωτερικού: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Τα μεγάλα επτά της Αφρικής το 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Ο αιτών σχεδιάζει επίσης να συμμετάσχει σε οικονομικές αποστολές στο Ντουμπάι στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα στο Gulfood το 2017 και το 2018. Επιπλέον, προβλέπεται η αγορά μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας για την προετοιμασία της εταιρείας να εισέλθει σε επιλεγμένες αγορές του εξωτερικού. Η Zbyszko δραστηριοποιείται στην αγορά για πάνω από 20 χρόνια, αλλά πέρυσι άλλαξε από εταιρεία περιορισμένης ευθύνης σε ανώνυμη εταιρεία. Για το λόγο αυτό, στο επόμενο σημείο της πρότασης αναφέρεται το 2015 ως έτος ίδρυσης επιχειρήσεων. Η ημερομηνία αυτή βασίζεται στο έγγραφο αναφοράς της νέας οντότητας. Ωστόσο, το ίδιο έγγραφο αναφέρει επίσης τη μετατροπή της εταιρείας σε ανώνυμη εταιρεία. (Greek)
13 August 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Predmetom projektu je propagácia moderných produktových radov žiadateľa na vybraných zahraničných trhoch prostredníctvom účasti na programe propagácie poľského potravinárskeho priemyslu. Predmetom propagácie na vývoz sú 4 nové skupiny nealkoholických nápojov: Roko Just Friut, ROKO FUN pre deti, ROKO PREMIUM SOK 100 % vyrobený v technológii NFC – nie z koncentrovanej a funkčnej vody Veroni Hydration and Energy. V dôsledku projektu žiadateľ plánuje expandovať na trh Spojených arabských emirátov a Južnej Afriky. Projekt bude zahŕňať propagačné aktivity z hľadiska účasti vystavovateľa na týchto zahraničných veľtrhoch: 1. Golfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Africký Big Seven 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Žiadateľ sa tiež plánuje zúčastniť na hospodárskych misiách do Dubaja v Spojených arabských emirátoch na Gulfood v rokoch 2017 a 2018. Okrem toho sa plánuje kúpiť poradenskú službu s cieľom pripraviť spoločnosť na vstup na vybrané zahraničné trhy. Zbyszko pôsobí na trhu už viac ako 20 rokov, ale minulý rok sa zmenil z spoločnosti s ručením obmedzeným na akciovú spoločnosť. Z tohto dôvodu sa v ďalšom bode návrhu uvádza rok 2015 ako rok založenia podniku. Tento dátum je založený na registračnom dokumente novej účtovnej jednotky. V tom istom dokumente sa však uvádza aj premena spoločnosti na akciovú spoločnosť. (Slovak)
13 August 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Hankkeen aiheena on hakijan modernien tuotelinjojen edistäminen valituilla ulkomaisilla markkinoilla osallistumalla Puolan elintarviketeollisuuden menekinedistämisohjelmaan. Vienninedistämistoimien kohteena on neljä uutta virvoitusjuomaryhmää: Roko Just Friut, ROKO FUN lapsille, ROKO PREMIUM SOK 100 % valmistettu NFC-tekniikalla – Ei tiivisteestä ja toiminnallisesta vedestä Veroni Hydration and Energy. Hankkeen tuloksena hakija aikoo laajentaa toimintaansa Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ja Etelä-Afrikan markkinoille. Hankkeeseen sisältyy myynninedistämistoimia, jotka koskevat osallistumista näytteilleasettajana seuraaviin ulkomaisiin messuihin: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. päivä. Gulfood 2018 4. Afrikan Big Seven 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Hakija aikoo myös osallistua taloudellisiin matkoihin Dubaihin Arabiemiirikunnissa Gulfoodissa vuosina 2017 ja 2018. Lisäksi on tarkoitus ostaa neuvontapalvelu valmistelemaan yritystä tulemaan valituille ulkomaisille markkinoille. Zbyszko on toiminut markkinoilla yli 20 vuotta, mutta viime vuonna se muuttui osakeyhtiöstä osakeyhtiöksi. Tästä syystä ehdotuksen seuraavassa kohdassa mainitaan vuosi 2015 yrityksen perustamisvuotena. Tämä päivämäärä perustuu uuden yhteisön perusesitteeseen. Samassa asiakirjassa mainitaan kuitenkin myös yhtiön muuttaminen osakeyhtiöksi. (Finnish)
13 August 2022
0 references
SA.42799(2015/X) A projekt tárgya a pályázó modern termékvonalainak népszerűsítése a kiválasztott külföldi piacokon a lengyel élelmiszeripari ágazat promóciós programjában való részvétel révén. Az exportösztönzés tárgyát négy új üdítőital-csoport képezi: Roko Just Friut, ROKO FUN gyerekeknek, ROKO PREMIUM SOK 100% NFC technológiával – nem a koncentrátum és a funkcionális víz Veroni Hydration and Energy. A projekt eredményeként a felperes az Egyesült Arab Emírségek és Dél-Afrika piacára kíván terjeszkedni. A projekt promóciós tevékenységeket foglal magában az alábbi külföldi vásárokon kiállítóként való részvétel tekintetében: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Afrika Nagy Hét 2018 5. SIAL Párizs 2018 6. Gulfood 2019 A felperes azt is tervezi, hogy 2017-ben és 2018-ban részt vesz Dubaiban az Egyesült Arab Emírségekben a Gulfoodban tett gazdasági missziókban. Ezen túlmenően tanácsadói szolgáltatás megvásárlását tervezik annak érdekében, hogy felkészítsék a céget a kiválasztott külföldi piacokra való belépésre. A Zbyszko több mint 20 éve működik a piacon, de tavaly korlátolt felelősségű társaságról részvénytársaságra változott. Ezért a javaslat következő pontja 2015-öt nevezi meg a vállalkozásindítás évének. Ez az időpont az új jogalany regisztrációs okmányán alapul. Ugyanez a dokumentum azonban megemlíti a társaság részvénytársasággá történő átalakulását is. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Předmětem projektu je propagace moderních produktových řad žadatele na vybraných zahraničních trzích prostřednictvím účasti v Programu propagace polského potravinářského průmyslu. Předmětem podpory vývozu jsou 4 nové skupiny nealkoholických nápojů: Roko Just Friut, ROKO FUN pro děti, ROKO PREMIUM SOK 100 % vyrobený v technologii NFC – ne z koncentrátu a funkční vody Veroni Hydration and Energy. V důsledku projektu hodlá žadatel expandovat na trh Spojených arabských emirátů a Jihoafrické republiky. Projekt bude zahrnovat propagační aktivity z hlediska účasti vystavovatele na následujících zahraničních veletrzích: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Golfood 2018 4. Afrika’s Big Seven 2018 5. SIAL Paříž 2018 6. Gulfood 2019 Žadatel se rovněž plánuje účastnit hospodářských misí do Dubaje ve Spojených arabských emirátech v Gulfoodu v letech 2017 a 2018. Kromě toho se plánuje koupit poradenskou službu s cílem připravit společnost na vstup na vybrané zahraniční trhy. Zbyszko působí na trhu již více než 20 let, ale v loňském roce se změnila ze společnosti s ručením omezeným na akciovou společnost. Z tohoto důvodu se v dalším bodě návrhu uvádí rok 2015 jako rok zahájení podnikání. Toto datum vychází z registračního dokumentu nového subjektu. Stejný dokument však rovněž zmiňuje přeměnu společnosti na akciovou společnost. (Czech)
13 August 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Projekta priekšmets ir pieteikuma iesniedzēja moderno produktu līniju popularizēšana izvēlētajos ārvalstu tirgos, piedaloties Polijas pārtikas nozares veicināšanas programmā. Eksporta veicināšanas priekšmets ir 4 jaunas bezalkoholisko dzērienu grupas: Roko Just Friut, ROKO FUN bērniem, ROKO PREMIUM SOK 100 % ražots NFC tehnoloģijā — ne no koncentrāta un funkcionāla ūdens Veroni Hydration and Energy. Projekta rezultātā pieteikuma iesniedzējs plāno paplašināties uz Apvienoto Arābu Emirātu un Dienvidāfrikas tirgu. Projekts ietvers reklāmas pasākumus attiecībā uz piedalīšanos kā izstādes dalībniekam šādos ārvalstu gadatirgos: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Āfrikas Big Seven 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Pieteikuma iesniedzējs plāno piedalīties arī ekonomikas misijās uz Dubaiju Apvienotajos Arābu Emirātos Gulfood 2017. un 2018. gadā. Turklāt ir plānots iegādāties konsultāciju pakalpojumu, lai sagatavotu uzņēmumu ienākšanai izvēlētos ārvalstu tirgos. Zbyszko darbojas tirgū jau vairāk nekā 20 gadus, bet pagājušajā gadā tas no sabiedrības ar ierobežotu atbildību pārgāja uz akciju sabiedrību. Šā iemesla dēļ priekšlikuma nākamajā punktā 2015. gads ir minēts kā uzņēmējdarbības uzsākšanas gads. Šis datums ir balstīts uz jaunās struktūras reģistrācijas dokumentu. Tomēr tajā pašā dokumentā ir minēta arī sabiedrības pārveidošana par akciju sabiedrību. (Latvian)
13 August 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail ná línte táirgí nua-aimseartha an Iarratasóra ar mhargaí eachtracha roghnaithe a chur chun cinn trí rannpháirtíocht sa Chlár chun tionscal speisialtachtaí bia na Polainne a chur chun cinn. Tá 4 ghrúpa nua deochanna boga ina n-ábhar don chur chun cinn le haghaidh onnmhairithe: Roko Just Friut, ROKO FUN do leanaí, SOKO 100 % a tháirgtear i dteicneolaíocht NFC — Gan Díriú agus Uisce feidhmiúil Veroni Hydration agus Fuinneamh. Mar thoradh ar an tionscadal, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir leathnú chuig margadh Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha agus na hAfraice Theas. Áireofar leis an tionscadal gníomhaíochtaí cur chun cinn i dtéarmaí rannpháirtíochta mar thaispeántóir sna haontaí eachtracha seo a leanas: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. A Seacht Mór na hAfraice 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Tá sé beartaithe ag an iarratasóir freisin páirt a ghlacadh i misin eacnamaíocha go Dubai in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha ag Gulfood in 2017 agus 2018. Ina theannta sin, tá sé beartaithe seirbhís chomhairleach a cheannach chun an chuideachta a ullmhú chun dul isteach i margaí eachtracha roghnaithe. Tá Zbyszko ag feidhmiú ar an margadh le breis agus 20 bliain, ach an bhliain seo caite d’athraigh sé ó chuideachta faoi dhliteanas teoranta go cuideachta phoiblí theoranta. Ar an gcúis sin, luaitear sa chéad phointe eile den togra gurb í 2015 bliain an tionscnaimh gnó. Tá an dáta sin bunaithe ar dhoiciméad clárúcháin an eintitis nua. Mar sin féin, luaitear sa doiciméad céanna comhshó na cuideachta ina cuideachta comhstoic. (Irish)
13 August 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Predmet projekta je promocija sodobnih proizvodnih linij prijavitelja na izbranih tujih trgih s sodelovanjem v programu promocije poljske industrije živilskih specialitet. Predmet promocije za izvoz so 4 nove skupine brezalkoholnih pijač: Roko Just Friut, ROKO FUN za otroke, ROKO PREMIUM SOK 100 % proizveden v NFC tehnologiji – ne iz koncentrata in funkcionalne vode Veroni Hydration and Energy. Zaradi projekta namerava vložnik razširiti na trg Združenih arabskih emiratov in Južne Afrike. Projekt bo vključeval promocijske aktivnosti v smislu udeležbe kot razstavljavec na naslednjih tujih sejmih: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Velika sedma v Afriki 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Tožeča stranka načrtuje tudi sodelovanje v gospodarskih misijah v Dubaju v Združenih arabskih emiratih v Gulfoodu v letih 2017 in 2018. Poleg tega se načrtuje nakup svetovalne storitve, da se podjetje pripravi na vstop na izbrane tuje trge. Zbyszko deluje na trgu že več kot 20 let, lani pa se je iz družbe z omejeno odgovornostjo prelevil v delniško družbo. Zato je v naslednji točki predloga leto 2015 omenjeno kot leto ustanovitve podjetja. Ta datum temelji na registracijskem dokumentu novega podjetja. Vendar je v istem dokumentu navedeno tudi preoblikovanje družbe v delniško družbo. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Предмет на проекта е популяризирането на съвременни продуктови линии на кандидата на избрани чуждестранни пазари чрез участие в Програмата за популяризиране на полската хранителна индустрия. Предмет на промоцията за износ са 4 нови групи безалкохолни напитки: Roko Just Friut, ROKO FUN за деца, ROKO PREMIUM SOK 100 % произведен по NFC технология — не от концентрирана и функционална вода Veroni Hydration and Energy. В резултат на проекта заявителят планира да се разшири до пазара на Обединените арабски емирства и Южна Африка. Проектът ще включва промоционални дейности по отношение на участието като изложител в следните чуждестранни панаири: 1. Гълъбуд 2017 2. Ануга 2017 3. Гълъбуд 2018 4. Голямата седморка на Африка 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Заявителят също така планира да участва в икономически мисии в Дубай в Обединените арабски емирства в Gulfood през 2017 г. и 2018 г. Освен това се планира да се закупи консултантска услуга, за да се подготви компанията да навлезе на избрани чуждестранни пазари. Zbyszko работи на пазара повече от 20 години, но миналата година се промени от дружество с ограничена отговорност на акционерно дружество. Поради тази причина в следващата точка от предложението 2015 г. се посочва като година на започване на стопанска дейност. Тази дата се основава на регистрационния документ на новото предприятие. В същия документ обаче се споменава и преобразуването на дружеството в акционерно дружество. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-promozzjoni ta’ linji ta’ prodotti moderni tal-Applikant fi swieq barranin magħżula permezz tal-parteċipazzjoni fil-Programm ta’ promozzjoni tal-industrija Pollakka tal-ispeċjalitajiet tal-ikel. Is-suġġett tal-promozzjoni għall-esportazzjoni huwa ta’ 4 gruppi ġodda ta’ soft drinks: Roko Just Friut, ROKO FUN għat-tfal, ROKO PREMIUM SOK 100 % prodott fit-teknoloġija NFC — Mhux minn Konċentrat u funzjonali ilma Veroni idrazzjoni u l-Enerġija. Bħala riżultat tal-proġett, l-Applikant qed jippjana li jespandi għas-suq tal-Emirati Għarab Magħquda u l-Afrika t’Isfel. Il-proġett se jinkludi attivitajiet promozzjonali f’termini ta’ parteċipazzjoni bħala esibitur fil-fieri barranin li ġejjin: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Is-Seba’ Kbira tal-Afrika 2018 5. SIAL Pariġi 2018 6. Gulfood 2019 Ir-rikorrent qed jippjana wkoll li jipparteċipa f’missjonijiet ekonomiċi f’Dubai fl-Emirati Għarab Magħquda fi Gulfood fl-2017 u fl-2018. Barra minn hekk, huwa ppjanat li jinxtara servizz ta’ konsulenza sabiex il-kumpanija titħejja biex tidħol fi swieq barranin magħżula. Zbyszko ilu jopera fis-suq għal aktar minn 20 sena, iżda s-sena l-oħra nbidel minn kumpanija b’responsabbiltà limitata għal kumpanija pubblika limitata. Għal din ir-raġuni, il-punt li jmiss tal-proposta jsemmi l-2015 bħala s-sena tal-bidu tan-negozju. Din id-data hija bbażata fuq id-dokument ta’ reġistrazzjoni tal-entità l-ġdida. Madankollu, l-istess dokument isemmi wkoll il-konverżjoni tal-kumpanija f’kumpanija b’ishma konġunti. (Maltese)
13 August 2022
0 references
SA.42799(2015/X) O tema do projeto é a promoção de linhas de produtos modernas do Candidato em mercados estrangeiros selecionados através da participação no Programa de Promoção da Indústria Polaca de Especialidades Alimentares. O tema da promoção da exportação são quatro novos grupos de refrigerantes: Roko Just Friut, ROKO FUN para crianças, ROKO PREMIUM SOK 100 % produzido em tecnologia NFC — Não da água concentrada e funcional Veroni Hydration and Energy. Em resultado do projeto, o requerente pretende expandir-se para o mercado dos Emirados Árabes Unidos e da África do Sul. O projeto incluirá atividades promocionais em termos de participação como expositor nas seguintes feiras estrangeiras: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. África’s Big Seven 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 A recorrente também tenciona participar em missões económicas ao Dubai nos Emirados Árabes Unidos, em Gulfood, em 2017 e 2018. Além disso, está prevista a aquisição de um serviço de consultoria para preparar a empresa para entrar em mercados estrangeiros selecionados. A Zbyszko opera no mercado há mais de 20 anos, mas no ano passado mudou de sociedade de responsabilidade limitada para sociedade anónima. Por este motivo, o próximo ponto da proposta menciona 2015 como o ano de arranque das empresas. Esta data baseia-se no documento de registo da nova entidade. No entanto, o mesmo documento menciona igualmente a transformação da sociedade numa sociedade por ações. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Projektets emne er fremme af ansøgerens moderne produktlinjer på udvalgte udenlandske markeder gennem deltagelse i programmet for fremme af den polske fødevareindustri. Formålet med salgsfremstødet med henblik på eksport er 4 nye grupper af læskedrikke: Roko Just Friut, ROKO FUN til børn, ROKO PREMIUM SOK 100 % produceret i NFC-teknologi — Ikke fra koncentrat og funktionelt vand Veroni Hydration og Energi. Som et resultat af projektet planlægger ansøgeren at udvide til markedet i De Forenede Arabiske Emirater og Sydafrika. Projektet vil omfatte salgsfremmende aktiviteter i form af deltagelse som udstiller på følgende udenlandske messer: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Afrikas Store Syv 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Sagsøgeren planlægger også at deltage i økonomiske missioner til Dubai i De Forenede Arabiske Emirater på Gulfood i 2017 og 2018. Derudover er det planlagt at købe en rådgivningstjeneste for at forberede virksomheden til at komme ind på udvalgte udenlandske markeder. Zbyszko har været aktiv på markedet i over 20 år, men sidste år ændrede den sig fra et aktieselskab til et aktieselskab. Derfor nævner næste punkt i forslaget 2015 som året for virksomhedsetablering. Denne dato er baseret på den nye enheds registreringsdokument. Det samme dokument nævner imidlertid også omdannelsen af selskabet til et aktieselskab. (Danish)
13 August 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Subiectul proiectului este promovarea liniilor moderne de produse ale solicitantului pe piețele externe selectate prin participarea la Programul de promovare a industriei poloneze de specialități alimentare. Obiectul promovării pentru export sunt 4 noi grupuri de băuturi răcoritoare: Roko Just Friut, ROKO FUN pentru copii, ROKO PREMIUM SOK 100 % produs în tehnologia NFC – Nu din concentrat și apă funcțională Veroni Hydration and Energy. Ca urmare a proiectului, solicitantul intenționează să se extindă pe piața Emiratelor Arabe Unite și a Africii de Sud. Proiectul va include activități promoționale în ceea ce privește participarea ca expozant la următoarele târguri străine: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Africa’s Big Seven 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Solicitantul intenționează, de asemenea, să participe la misiuni economice la Dubai în Emiratele Arabe Unite la Gulfood în 2017 și 2018. În plus, se intenționează achiziționarea unui serviciu de consultanță pentru a pregăti compania să intre pe piețele externe selectate. Zbyszko operează pe piață de peste 20 de ani, dar anul trecut a trecut de la o societate cu răspundere limitată la o societate pe acțiuni. Din acest motiv, următorul punct al propunerii menționează 2015 ca fiind anul înființării de întreprinderi. Această dată se bazează pe documentul de înregistrare al noii entități. Cu toate acestea, același document menționează, de asemenea, transformarea societății într-o societate pe acțiuni. (Romanian)
13 August 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Projektet handlar om att främja den sökandes moderna produktlinjer på utvalda utländska marknader genom att delta i programmet för främjande av den polska specialindustrin för livsmedel. Ämnet för säljfrämjande åtgärder för export är fyra nya grupper av läskedrycker: Roko Just Friut, ROKO FUN för barn, ROKO PREMIUM SOK 100 % producerad i NFC-teknik – Inte från koncentrat och funktionellt vatten Veroni Hydration and Energy. Som ett resultat av projektet planerar sökanden att expandera till marknaden i Förenade Arabemiraten och Sydafrika. Projektet kommer att omfatta PR-aktiviteter i form av deltagande som utställare i följande utländska mässor: 1. Gulfood 2017 2. Anuga 2017 3. Gulfood 2018 4. Afrikas stora sju 2018 5. SIAL Paris 2018 6. Gulfood 2019 Sökanden planerar också att delta i ekonomiska uppdrag till Dubai i Förenade Arabemiraten på Gulfood 2017 och 2018. Dessutom är det planerat att köpa en rådgivningstjänst för att förbereda företaget för att komma in på utvalda utländska marknader. Zbyszko har varit verksamt på marknaden i över 20 år, men förra året ändrades det från ett aktiebolag till ett aktiebolag. Av denna anledning nämns i nästa punkt i förslaget 2015 som året för företagsetablering. Detta datum baseras på det nya företagets registreringsdokument. I samma dokument nämns dock även omvandlingen av bolaget till ett aktiebolag. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Radom
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0105/16
0 references