Thermal modernisation of the building of the Municipal Health Centre in Złejsze Wielka (Q98376): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, bg, fi, fr, et, lv, de, ro, cs, pt, ga, sl, es, sv, hu, el, mt, lt, nl, hr, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Thermomodernisation du | Thermomodernisation de la construction du centre de santé municipal à Złewsi Wielka | ||
| label / de | label / de | ||
Thermomodernisierung des Gebäudes des städtischen Gesundheitszentrums in | Thermomodernisierung des Gebäudes des städtischen Gesundheitszentrums in Złewsi Wielka | ||
| label / nl | label / nl | ||
Thermomodernisering van het gebouw van het Gemeentelijk Gezondheidscentrum in | Thermomodernisering van het gebouw van het Gemeentelijk Gezondheidscentrum in Złewsi Wielka | ||
| label / it | label / it | ||
Termomodernizzazione dell'edificio del | Termomodernizzazione dell'edificio del Centro Sanitario Municipale di Złewsi Wielka | ||
| label / es | label / es | ||
Termomodernización del edificio del Centro Municipal de Salud en | Termomodernización del edificio del Centro Municipal de Salud en Złewsi Wielka | ||
| label / da | label / da | ||
Termomodernisering af bygningen af det kommunale sundhedscenter i Złewsi Wielka | |||
| label / el | label / el | ||
Θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου του Δημοτικού Κέντρου Υγείας στο Złewsi Wielka | |||
| label / hr | label / hr | ||
Termomodernizacija zgrade Općinskog zdravstvenog centra u Złewsi Wielki | |||
| label / ro | label / ro | ||
Termomodernizarea clădirii Centrului Municipal de Sănătate din Złewsi Wielka | |||
| label / sk | label / sk | ||
Termomodernizácia budovy Mestského zdravotníckeho centra v Złewsi Wielka | |||
| label / mt | label / mt | ||
It-termomodernizzazzjoni tal-bini taċ-Ċentru tas-Saħħa Muniċipali f’Złewsi Wielka | |||
| label / pt | label / pt | ||
Termomodernização do edifício do Centro Municipal de Saúde em Złewsi Wielka | |||
| label / fi | label / fi | ||
Złewsi Wielkassa sijaitsevan kunnan terveyskeskuksen rakennuksen lämpömodernisointi | |||
| label / sl | label / sl | ||
Termomodernizacija stavbe občinskega zdravstvenega centra v Złewsiju Wielki | |||
| label / cs | label / cs | ||
Termomodernizace budovy Městského zdravotního střediska ve Złewsi Wielce | |||
| label / lt | label / lt | ||
Złewsi Wielka savivaldybės sveikatos centro pastato termomodernizavimas | |||
| label / lv | label / lv | ||
Pašvaldības veselības centra ēkas | Pašvaldības veselības centra ēkas Złewsi Wielka ēkas termomodernizācija | ||
| label / bg | label / bg | ||
Термомодернизация на сградата на Общинския здравен център в Złewsi Wielka | |||
| label / hu | label / hu | ||
Złewsi Wielka Városi Egészségügyi Központ épületének termomodernizálása | |||
| label / ga | label / ga | ||
Teirmeodrú ar fhoirgneamh an Ionaid Sláinte Bhardasaigh in Złewsi Wielka | |||
| label / sv | label / sv | ||
Termomodernisering av byggnaden av det kommunala hälsocentret i Złewsi Wielka | |||
| label / et | label / et | ||
Złewsi Wielka linna tervisekeskuse hoone termomoderniseerimine | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet a pour objet la thermomodernisation de la construction du centre de santé municipal de Złejwsi Wielka, un objet appartenant à l’unité du gouvernement local. En raison de l’absence de réchauffement, le bâtiment génère d’importantes pertes d’énergie thermique, de pollution de l’environnement et d’importantes dépenses financières en chauffage. En outre, il affecte négativement la santé des résidents, leur qualité de vie. Les travaux suivants ont été prévus dans le cadre de l’investissement: thermomodernisation des murs extérieurs, murs de fondation, réchauffement des toitures non ventilées et travaux d’accompagnement. Ces actions résultent d’un audit énergétique du bâtiment, à la suite duquel un problème pré-diagnostiqué de faible efficacité énergétique d’un bâtiment de service public a été confirmé. La mise en œuvre du projet permettra d’améliorer/augmenter l’efficacité énergétique de l’installation, de réduire la demande d’énergie dans le centre de santé, réduisant ainsi les dépenses financières consacrées par la municipalité aux coûts énergétiques et à la réduction de la quantité de polluants émis lors de la production d’énergie thermique. En outre, il améliorera la santé des résidents. Les bénéficiaires du projet seront: Ławieś Wielka commune, employés et utilisateurs du centre de santé, d’autres habitants de la commune, ainsi que de la région. Les activités du projet sont conformes au plan économique à faibles émissions de la municipalité de Ławieś Wielka pour la période 2015-2020 (p. 69). Réalisation d’investissements dans la zone de ZIT BTOF, à laquelle appartient la municipalité de Ławieś Wielka. Autres tâches dans le cadre du projet: Documentation du projet, étude de faisabilité, supervision des investisseurs, promotion du projet. Il s’agit d’une continuation des activités de thermomodernisation dans la commune de Ławieś Wielka. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung des Gebäudes des städtischen Gesundheitszentrums in Złejwsi Wielka, einem Objekt der Gemeindeverwaltung. Aufgrund der mangelnden Erwärmung verursacht das Gebäude erhebliche Verluste an Wärmeenergie, Umweltverschmutzung und erhebliche Kosten für die Heizung. Darüber hinaus wirkt es sich negativ auf die Gesundheit der Bewohner und ihre Lebensqualität aus. Im Rahmen der Investition wurden folgende Arbeiten vorgesehen: Thermomodernisierung von Außenwänden, Fundamentwänden, Erwärmung von nicht belüfteten Dächern und Begleitarbeiten. Diese Maßnahmen resultieren aus einem Energieaudit des Gebäudes, wodurch ein vorab diagnostiziertes Problem der geringen Energieeffizienz eines öffentlichen Versorgungsgebäudes bestätigt wurde. Die Durchführung des Projekts wird die Energieeffizienz der Anlage verbessern/erhöhen, den Energiebedarf im Gesundheitszentrum senken, so dass die von der Gemeinde für Energiekosten aufgewendeten finanziellen Ausgaben reduziert und die Menge der bei der Erzeugung von Wärmeenergie emittierten Schadstoffe verringert werden. Darüber hinaus wird es die Gesundheit der Bewohner verbessern. Die Begünstigten des Projekts sind: Ławieś Wielka Gemeinde, Mitarbeiter und Nutzer des Gesundheitszentrums, andere Bewohner der Gemeinde, sowie der Region. Die Aktivitäten des Projekts stehen im Einklang mit dem Plan für die emissionsarme Wirtschaft der Gemeinde Ławieś Wielka für die Jahre 2015-2020 (S. 69). Durchführung von Investitionen im Bereich ZIT BTOF, zu dem die Gemeinde Ławieś Wielka gehört. Weitere Aufgaben im Rahmen des Projekts: Projektdokumentation, Machbarkeitsstudie, Investorenbetreuung, Projektförderung. Es ist eine Fortsetzung der Thermomodernisierung in der Gemeinde Ławieś Wielka. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van het gebouw van het Gemeentelijk Gezondheidscentrum in Złejwsi Wielka, een object van de lokale overheid. Door het gebrek aan opwarming veroorzaakt het gebouw aanzienlijke verliezen aan warmte-energie, milieuvervuiling en aanzienlijke financiële uitgaven voor verwarming. Bovendien heeft het een negatieve invloed op de gezondheid van bewoners, hun kwaliteit van leven. In het kader van de investering zijn de volgende werkzaamheden gepland: thermomodernisering van buitenmuren, funderingsmuren, opwarming van niet-geventileerde daken en bijbehorende werken. Deze acties zijn het resultaat van een energieaudit van het gebouw, waardoor een vooraf gediagnosticeerd probleem van lage energie-efficiëntie van een openbaar nutsgebouw werd bevestigd. De uitvoering van het project zal de energie-efficiëntie van de faciliteit verbeteren/verhogen, de energievraag in het gezondheidscentrum verminderen, waardoor de financiële uitgaven van de gemeente voor energiekosten worden verminderd en de hoeveelheid verontreinigende stoffen die tijdens de productie van warmte-energie wordt uitgestoten, wordt verminderd. Daarnaast zal het de gezondheid van bewoners verbeteren. De begunstigden van het project zijn: Ławieś Wielka gemeente, medewerkers en gebruikers van het gezondheidscentrum, andere inwoners van de gemeente, evenals de regio. De activiteiten van het project zijn in overeenstemming met het plan voor de emissiearme economie voor de gemeente Ławieś Wielka voor de jaren 2015-2020 (p. 69). Uitvoering van investeringen op het gebied van ZIT BTOF, waartoe de gemeente Ławieś Wielka behoort. Andere taken binnen het project: Projectdocumentatie, haalbaarheidsstudie, Investeerderstoezicht, Projectpromotie. Het is een voortzetting van de thermomodernisatie activiteiten in de Ławieś Wielka Commune. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione dell'edificio del Centro Sanitario Municipale di Złejwsi Wielka, un oggetto appartenente all'unità governativa locale. A causa della mancanza di riscaldamento, l'edificio genera significative perdite di energia termica, inquinamento ambientale e notevoli spese finanziarie per il riscaldamento. Inoltre, influisce negativamente sulla salute dei residenti, la loro qualità di vita. Nel quadro dell'investimento sono stati previsti i seguenti lavori: termomodernizzazione di pareti esterne, pareti di fondazione, riscaldamento di tetti non ventilati e lavori di accompagnamento. Queste azioni derivano da un audit energetico dell'edificio, per cui è stato confermato un problema pre-diagnosticato di bassa efficienza energetica di un edificio di pubblica utilità. L'attuazione del progetto migliorerà/aumenterà l'efficienza energetica dell'impianto, ridurrà la domanda di energia nel Centro Sanitario, riducendo così gli esborsi finanziari spesi dal Comune sui costi energetici e riducendo la quantità di inquinanti emessi durante la produzione di energia termica. Inoltre, migliorerà la salute dei residenti. I beneficiari del progetto saranno: Comune di Ławieś Wielka, dipendenti e utenti del centro sanitario, altri residenti del comune e della regione. Le attività del progetto sono in linea con il piano economico a basse emissioni per il comune di Ławieś Wielka per gli anni 2015-2020 (p. 69). Realizzazione di investimenti nell'area di ZIT BTOF, a cui appartiene il comune di Ławieś Wielka. Altri compiti all'interno del progetto: Documentazione del progetto, studio di fattibilità, supervisione degli investitori, promozione del progetto. È una continuazione delle attività di termomodernizzazione nel comune di Ławieś Wielka. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El tema del proyecto es la termomodernización de la construcción del Centro Municipal de Salud en Złejwsi Wielka, un objeto perteneciente a la unidad de gobierno local. Debido a la falta de calentamiento, el edificio genera pérdidas significativas de energía térmica, contaminación ambiental y un gasto financiero significativo en calefacción. Además, afecta negativamente la salud de los residentes, su calidad de vida. En el marco de la inversión se han previsto las siguientes obras: termomodernización de paredes externas, muros de cimentación, calentamiento de techos no ventilados y trabajos de acompañamiento. Estas acciones son el resultado de una auditoría energética del edificio, como resultado de la cual se confirmó un problema pre-diagnosticado de baja eficiencia energética de un edificio de servicios públicos. La ejecución del proyecto mejorará/aumentará la eficiencia energética de la instalación, reducirá la demanda de energía en el Centro de Salud, reduciendo así los desembolsos financieros gastados por el municipio en costes energéticos y reduciendo la cantidad de contaminantes emitidos durante la producción de energía térmica. Además, mejorará la salud de los residentes. Los beneficiarios del proyecto serán: Ławieś Wielka comuna, empleados y usuarios del centro de salud, otros residentes de la comuna, así como la región. Las actividades del proyecto están en consonancia con el Plan de Economía de Bajas Emisiones para el Municipio de Ławieś Wielka para los años 2015-2020 (p. 69). Ejecución de inversiones en el área de ZIT BTOF, al que pertenece el Municipio de Ławieś Wielka. Otras tareas dentro del proyecto: Documentación del proyecto, estudio de viabilidad, Supervisión del inversor, Promoción del proyecto. Es una continuación de las actividades de termomodernización en la Comuna de Ławieś Wielka. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Emnet for projektet er termomodernisering af opførelsen af det kommunale sundhedscenter i Złejwsi Wielka, et objekt, der tilhører lokalforvaltningsenheden. På grund af den manglende opvarmning medfører bygningen betydelige tab af varmeenergi, miljøforurening og betydelige finansielle udgifter til opvarmning. Derudover har det en negativ indvirkning på beboernes sundhed, deres livskvalitet. Der er planlagt følgende arbejde inden for rammerne af investeringen: termomodernisering af ydervægge, fundamentvægge, opvarmning af ikke-ventilerede tage og ledsagende værker. Disse foranstaltninger er resultatet af et energisyn af bygningen, som har resulteret i et på forhånd diagnosticeret problem med lav energieffektivitet i en offentlig forsyningsbygning. Gennemførelsen af projektet vil forbedre/øge anlæggets energieffektivitet, reducere energiefterspørgslen i Sundhedscentret og dermed reducere kommunens finansielle udgifter til energiomkostninger og reducere mængden af forurenende stoffer, der udledes under produktionen af varmeenergi. Derudover vil det forbedre beboernes sundhed. Modtagerne af projektet vil være: Ławieś Wielka kommune, ansatte og brugere af sundhedscentret, andre beboere i kommunen, samt regionen. Projektets aktiviteter er i overensstemmelse med planen for lavemissionsøkonomi for Ławieś Wielka kommune for årene 2015-2020 (s. 69). Gennemførelse af investeringer i ZIT BTOF-området, som Ławieś Wielka kommune tilhører. Andre opgaver inden for projektet: Projektdokumentation, gennemførlighedsundersøgelse, Investortilsyn, projektfremme. Det er en fortsættelse af termomoderniseringsaktiviteterne i Ławieś Wielka kommune. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου του Δημοτικού Κέντρου Υγείας στο Złejwsi Wielka, αντικείμενο που ανήκει στην τοπική αυτοδιοίκηση. Λόγω της έλλειψης θέρμανσης, το κτίριο προκαλεί σημαντικές απώλειες θερμικής ενέργειας, περιβαλλοντικής ρύπανσης και σημαντικές οικονομικές δαπάνες για θέρμανση. Επιπλέον, επηρεάζει αρνητικά την υγεία των κατοίκων, την ποιότητα ζωής τους. Στο πλαίσιο της επένδυσης έχουν προβλεφθεί οι ακόλουθες εργασίες: θερμοεκσυγχρονισμός εξωτερικών τοίχων, τοίχοι θεμελίωσης, θέρμανση μη αεριζόμενων στεγών και συνοδευτικά έργα. Οι ενέργειες αυτές προκύπτουν από ενεργειακό έλεγχο του κτιρίου, με αποτέλεσμα να επιβεβαιωθεί ένα προδιαγνωσμένο πρόβλημα χαμηλής ενεργειακής απόδοσης κτιρίου κοινής ωφέλειας. Η υλοποίηση του έργου θα βελτιώσει/αυξήσει την ενεργειακή απόδοση της εγκατάστασης, θα μειώσει τη ζήτηση ενέργειας στο Κέντρο Υγείας, μειώνοντας έτσι τις οικονομικές δαπάνες που δαπανά ο δήμος για το ενεργειακό κόστος και μειώνοντας την ποσότητα των ρύπων που εκπέμπονται κατά την παραγωγή θερμικής ενέργειας. Επιπλέον, θα βελτιώσει την υγεία των κατοίκων. Οι δικαιούχοι του έργου θα είναι: Ławieś Wielka κοινότητα, εργαζόμενοι και χρήστες του κέντρου υγείας, άλλοι κάτοικοι της κοινότητας, καθώς και της περιοχής. Οι δραστηριότητες του έργου είναι σύμφωνες με το σχέδιο οικονομίας χαμηλών εκπομπών για τον δήμο Ławieś Wielka για τα έτη 2015-2020 (σελ. 69). Υλοποίηση επενδύσεων στην περιοχή του ZIT BTOF, στην οποία ανήκει ο Δήμος Ławieś Wielka. Άλλα καθήκοντα στο πλαίσιο του έργου: Τεκμηρίωση έργου, μελέτη σκοπιμότητας, εποπτεία επενδυτών, προώθηση έργων. Αποτελεί συνέχεια των δραστηριοτήτων θερμοεκσυγχρονισμού στην κοινότητα Ławieś Wielka. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je termomodernizacija zgrade Općinskog zdravstvenog centra u Złejwsi Wielki, objekta jedinice lokalne samouprave. Zbog nedostatka zagrijavanja zgrada stvara znatne gubitke toplinske energije, zagađenje okoliša i znatne financijske izdatke za grijanje. Osim toga, to negativno utječe na zdravlje stanovnika, njihovu kvalitetu života. U okviru ulaganja predviđeni su sljedeći radovi: termomodernizacija vanjskih zidova, temeljnih zidova, zagrijavanje neventiliranih krovova i pratećih radova. Te su radnje rezultat energetskog pregleda zgrade, zbog čega je potvrđen unaprijed dijagnosticiran problem niske energetske učinkovitosti javne komunalne zgrade. Provedbom projekta poboljšat će se/povećati energetska učinkovitost objekta, smanjiti potražnja za energijom u Zdravstvenom centru, čime će se smanjiti financijski izdaci koje općina troši na troškove energije i smanjiti količinu onečišćujućih tvari koje se emitiraju tijekom proizvodnje toplinske energije. Osim toga, to će poboljšati zdravlje stanovnika. Korisnici projekta bit će: Ławieś Wielka komuna, zaposlenici i korisnici zdravstvenog centra, ostali stanovnici komune, kao i regije. Aktivnosti projekta u skladu su s Planom gospodarstva s niskom razinom emisije za Općinu Ławieś Wielka za razdoblje 2015. – 2020. (str. 69). Provedba ulaganja na području ZIT BTOF-a, kojem pripada Općina Ławieś Wielka. Ostale zadaće u okviru projekta: Projektna dokumentacija, studija izvedivosti, nadzor investitora, promocija projekta. Riječ je o nastavku termomodernizacijskih aktivnosti u općini Ławieś Wielka. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului este termomodernizarea clădirii Centrului Municipal de Sănătate din Złejwsi Wielka, un obiect aparținând unității administrației locale. Din cauza lipsei de încălzire, clădirea generează pierderi semnificative de energie termică, poluarea mediului și cheltuieli financiare semnificative pentru încălzire. În plus, afectează negativ sănătatea rezidenților, calitatea vieții acestora. În cadrul investiției au fost prevăzute următoarele lucrări: termomodernizarea pereților exteriori, a pereților fundației, încălzirea acoperișurilor neaerisite și lucrările însoțitoare. Aceste acțiuni rezultă dintr-un audit energetic al clădirii, în urma căruia s-a confirmat o problemă prediagnosticată a eficienței energetice scăzute a unei clădiri de utilități publice. Implementarea proiectului va îmbunătăți/crește eficiența energetică a instalației, va reduce cererea de energie în cadrul Centrului de Sănătate, reducând astfel cheltuielile financiare cheltuite de municipalitate pentru costurile cu energia și reducând cantitatea de poluanți emiși în timpul producției de energie termică. În plus, va îmbunătăți sănătatea locuitorilor. Beneficiarii proiectului vor fi: Comuna Ławieś Wielka, angajații și utilizatorii centrului de sănătate, alți locuitori ai comunei, precum și regiunea. Activitățile proiectului sunt în conformitate cu Planul de economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon pentru municipalitatea Ławieś Wielka pentru anii 2015-2020 (p. 69). Punerea în aplicare a investițiilor în zona ZIT BTOF, din care face parte municipalitatea Ławieś Wielka. Alte sarcini din cadrul proiectului: Documentarea proiectului, studiul de fezabilitate, supravegherea investitorilor, promovarea proiectului. Este o continuare a activităților de termomodernizare în comuna Ławieś Wielka. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu je termomodernizácia budovy Mestského zdravotníckeho centra v Złejwsi Wielka, objektu patriaceho jednotke miestnej samosprávy. V dôsledku nedostatočného otepľovania vytvára budova značné straty tepelnej energie, znečistenie životného prostredia a značné finančné výdavky na vykurovanie. Okrem toho negatívne ovplyvňuje zdravie obyvateľov, ich kvalitu života. V rámci investície sa počítalo s týmito prácami: termomodernizácia vonkajších stien, základových stien, otepľovanie nevetraných striech a sprievodných prác. Tieto opatrenia sú výsledkom energetického auditu budovy, v dôsledku ktorého sa potvrdil vopred diagnostikovaný problém nízkej energetickej účinnosti budovy s verejnoprospešnými službami. Realizáciou projektu sa zlepší/zvýši energetická účinnosť zariadenia, zníži sa dopyt po energii v zdravotníctve, čím sa znížia finančné výdavky obce na náklady na energiu a zníži sa množstvo znečisťujúcich látok emitovaných počas výroby tepelnej energie. Okrem toho to zlepší zdravie obyvateľov. Príjemcami projektu budú: Obec Ławieś Wielka, zamestnanci a užívatelia zdravotníckeho centra, ďalší obyvatelia obce, ako aj región. Činnosti projektu sú v súlade s plánom nízkoemisného hospodárstva pre obec Ławieś Wielka na roky 2015 – 2020 (s. 69). Realizácia investícií v oblasti ZIT BTOF, do ktorej patrí obec Ławieś Wielka. Ďalšie úlohy v rámci projektu: Projektová dokumentácia, štúdia uskutočniteľnosti, dohľad nad investormi, propagácia projektu. Je pokračovaním termomodernizačných činností v obci Ławieś Wielka. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni tal-bini taċ-Ċentru tas-Saħħa Muniċipali f’Złejwsi Wielka, oġġett li jappartjeni lill-unità tal-gvern lokali. Minħabba n-nuqqas ta’ tisħin, il-bini jiġġenera telf sinifikanti ta’ enerġija mis-sħana, tniġġis ambjentali u nefqa finanzjarja sinifikanti fuq it-tisħin. Barra minn hekk, dan jaffettwa b’mod negattiv is-saħħa tar-residenti, il-kwalità tal-ħajja tagħhom. Ix-xogħlijiet li ġejjin ġew previsti fil-qafas tal-investiment: it-termomodernizzazzjoni tal-ħitan esterni, il-ħitan tal-pedamenti, it-tisħin ta’ soqfa mhux ivventilati u x-xogħlijiet ta’ akkumpanjament. Dawn l-azzjonijiet jirriżultaw minn verifika tal-enerġija tal-bini, li b’riżultat tagħha ġiet ikkonfermata problema ddijanjostikata minn qabel ta’ effiċjenza enerġetika baxxa ta’ bini ta’ utilità pubblika. L-implimentazzjoni tal-proġett se ttejjeb/tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-faċilità, tnaqqas id-domanda għall-enerġija fiċ-Ċentru tas-Saħħa, u b’hekk tnaqqas l-infiq finanzjarju minfuq mill-muniċipalità fuq l-ispejjeż tal-enerġija u tnaqqas l-ammont ta’ sustanzi niġġiesa emessi matul il-produzzjoni tal-enerġija tas-sħana. Barra minn hekk, se ttejjeb is-saħħa tar-residenti. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu: Il-muniċipalità ta’ Ławieś Wielka, l-impjegati u l-utenti taċ-ċentru tas-saħħa, residenti oħra tal-komun, kif ukoll ir-reġjun. L-attivitajiet tal-proġett huma konformi mal-Pjan Ekonomiku b’Emissjonijiet Baxxi għall-Muniċipalità ta’ Ławieś Wielka għas-snin 2015–2020 (p. 69). L-implimentazzjoni ta’ investimenti fiż-żona ta’ ZIT BTOF, li għaliha tappartjeni l-Muniċipalità ta’ Ławieś Wielka. Kompiti oħra fi ħdan il-proġett: Id-dokumentazzjoni tal-proġett, l-istudju tal-fattibbiltà, is-superviżjoni tal-Investitur, il-Promozzjoni tal-proġett. Hija kontinwazzjoni tal-attivitajiet ta’ termomodernizzazzjoni fil-Komun ta’ Ławieś Wielka. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto tem por objeto a termomodernização do edifício do Centro Municipal de Saúde de Złejwsi Wielka, um objeto pertencente à unidade da administração local. Devido à falta de aquecimento, o edifício gera perdas significativas de energia térmica, poluição ambiental e despesas financeiras significativas em aquecimento. Além disso, afeta negativamente a saúde dos moradores, sua qualidade de vida. No âmbito do investimento, estão previstos os seguintes trabalhos: termomodernização de paredes externas, paredes de fundação, aquecimento de telhados não ventilados e trabalhos de acompanhamento. Estas ações resultam de uma auditoria energética do edifício, em resultado da qual foi confirmado um problema pré-diagnosticado de baixa eficiência energética de um edifício de utilidade pública. A execução do projeto irá melhorar/aumentar a eficiência energética da instalação, reduzir a procura de energia no Centro de Saúde, reduzindo assim os gastos financeiros gastos pelo concelho com os custos energéticos e reduzindo a quantidade de poluentes emitidos durante a produção de energia térmica. Além disso, melhorará a saúde dos residentes. Os beneficiários do projeto serão: Ławieś Wielka comuna, funcionários e utentes do centro de saúde, outros moradores da comuna, bem como a região. As atividades do projeto estão em conformidade com o Plano de Economia Hipocarbónica para o Município de Ławieś Wielka para o período 2015-2020 (p. 69). Realização de investimentos na área da ZIT BTof, à qual pertence o município de Ławieś Wielka. Outras tarefas no âmbito do projeto: Documentação do projeto, estudo de viabilidade, supervisão de investidores, promoção do projeto. É uma continuação das atividades de termomodernização na Comuna de Ławieś Wielka. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen aiheena on kunnallisen terveyskeskuksen rakennuksen lämpömodernisointi Złejwsi Wielkassa, joka kuuluu paikallishallintoyksikölle. Lämpenemisen puutteen vuoksi rakennus aiheuttaa merkittäviä lämpöenergian menetyksiä, ympäristön pilaantumista ja merkittäviä kustannuksia lämmitykseen. Lisäksi se vaikuttaa kielteisesti asukkaiden terveyteen, heidän elämänlaatuunsa. Investoinnin yhteydessä on suunniteltu seuraavia töitä: ulkoseinien lämpömodernisointi, perustusten seinät, ilmastoimattomien kattojen ja niihin liittyvien töiden lämmittäminen. Nämä toimet ovat seurausta rakennuksen energiakatselmuksesta, jonka seurauksena yleishyödyllisen rakennuksen energiatehokkuutta koskeva ennalta diagnosoitu ongelma vahvistettiin. Hankkeen toteuttaminen parantaa/lisää laitoksen energiatehokkuutta, vähentää terveyskeskuksen energiankysyntää, vähentää kunnan energiakustannuksiin käyttämää rahoitusta ja vähentää lämpöenergian tuotannon aikana syntyvien epäpuhtauksien määrää. Lisäksi se parantaa asukkaiden terveyttä. Hankkeen edunsaajia ovat: Ławieś Wielkan kunta, terveyskeskuksen työntekijät ja käyttäjät, muut kunnan asukkaat sekä alue. Hankkeen toiminta vastaa Ławieś Wielkan kunnan vähäpäästöistä taloutta koskevaa suunnitelmaa vuosiksi 2015–2020 (s. 69). Investointien toteuttaminen ZIT BTOF:n alueella, johon Ławieś Wielkan kunta kuuluu. Hankkeen muut tehtävät: Hankkeen dokumentointi, toteutettavuustutkimus, sijoittajan valvonta, hankkeen edistäminen. Se on jatkoa lämpömodernisointitoimille Ławieś Wielkan kunnassa. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je termomodernizacija stavbe občinskega zdravstvenega centra v Złejwsiju Wielki, objektu lokalne samoupravne enote. Zaradi premajhnega segrevanja stavba povzroča znatne izgube toplotne energije, onesnaževanje okolja in znatne finančne izdatke za ogrevanje. Poleg tega negativno vpliva na zdravje prebivalcev, njihovo kakovost življenja. V okviru naložbe so bila predvidena naslednja dela: termomodernizacija zunanjih sten, temeljnih sten, segrevanje neprezračenih streh in spremljevalna dela. Ti ukrepi izhajajo iz energetskega pregleda stavbe, zaradi česar je bil potrjen predhodno diagnosticiran problem nizke energetske učinkovitosti komunalne stavbe. Izvajanje projekta bo izboljšalo/povečalo energetsko učinkovitost objekta, zmanjšalo povpraševanje po energiji v Zdravstvenem domu, s tem pa zmanjšalo finančne izdatke občine za stroške energije in zmanjšalo količino onesnaževal, izpuščenih med proizvodnjo toplotne energije. Poleg tega bo izboljšala zdravje prebivalcev. Upravičenci projekta bodo: Ławieś Wielka občina, zaposleni in uporabniki zdravstvenega centra, drugi prebivalci občine, kot tudi regije. Dejavnosti projekta so v skladu z načrtom za gospodarstvo z nizkimi emisijami za občino Ławieś Wielka za obdobje 2015–2020 (str. 69). Izvajanje naložb na območju ZIT BTOF, ki mu pripada občina Ławieś Wielka. Druge naloge v okviru projekta: Projektna dokumentacija, študija izvedljivosti, nadzor vlagateljev, promocija projekta. Gre za nadaljevanje dejavnosti termomodernizacije v občini Ławieś Wielka. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu je termomodernizace budovy Městského zdravotnického střediska ve Złejwsi Wielce, objektu patřícího místní samosprávě. Vzhledem k nedostatečnému oteplování vytváří budova značné ztráty tepelné energie, znečištění životního prostředí a značné finanční výdaje na vytápění. Navíc negativně ovlivňuje zdraví obyvatel, jejich kvalitu života. V rámci investice byly naplánovány tyto práce: termomodernizace vnějších stěn, základových stěn, oteplení neventilovaných střech a doprovodných prací. Tato opatření vyplývají z energetického auditu budovy, v jehož důsledku byl potvrzen předem diagnostikovaný problém nízké energetické účinnosti budovy veřejných služeb. Realizace projektu zlepší/zvýší energetickou účinnost zařízení, sníží poptávku po energii ve Zdravotním středisku, čímž se sníží finanční výdaje obce na náklady na energie a sníží se množství znečišťujících látek emitovaných při výrobě tepelné energie. Kromě toho zlepší zdraví obyvatel. Příjemci projektu budou: Ławieś Wielka komuna, zaměstnanci a uživatelé zdravotního střediska, další obyvatelé obce, stejně jako region. Činnosti projektu jsou v souladu s plánem nízkoemisního hospodářství pro obec Ławieś Wielka na období 2015–2020 (s. 69). Realizace investic v oblasti ZIT BTOF, ke které patří obec Ławieś Wielka. Další úkoly v rámci projektu: Projektová dokumentace, studie proveditelnosti, dohled investorů, podpora projektů. Jedná se o pokračování termomodernizačních aktivit v Ławieś Wielka Commune. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tema – savivaldybės sveikatos centro pastato, esančio Złejwsi Wielka, vietos savivaldos vienetui priklausančio objekto, termomodernizavimas. Dėl atšilimo stokos pastate patiriami dideli šilumos energijos nuostoliai, aplinkos tarša ir didelės finansinės išlaidos šildymui. Be to, tai neigiamai veikia gyventojų sveikatą, jų gyvenimo kokybę. Investicijose numatyti šie darbai: išorinių sienų, pamatų sienų termomodernizavimas, neventiliuotų stogų atšilimas ir lydimieji darbai. Šie veiksmai susiję su pastato energijos vartojimo auditu, po kurio buvo patvirtinta iš anksto nustatyta viešojo naudingumo pastato mažo energijos vartojimo efektyvumo problema. Projekto įgyvendinimas pagerins/didins įrenginio energetinį efektyvumą, sumažins energijos poreikį Sveikatos centre, sumažins savivaldybės išlaidas energijos sąnaudoms ir sumažins šilumos energijos gamybos metu išmestų teršalų kiekį. Be to, tai pagerins gyventojų sveikatą. Projekto naudos gavėjai bus: Ławieś Wielka komuna, sveikatos centro darbuotojai ir naudotojai, kiti komunos gyventojai, taip pat regionas. Projekto veikla atitinka Ławieś Wielka savivaldybės 2015–2020 m. mažataršės ekonomikos planą (p. 69). Investicijų įgyvendinimas ZIT BTOF teritorijoje, kuriai priklauso Loveś Wielka savivaldybė. Kitos projekto užduotys: Projekto dokumentacija, galimybių studija, Investuotojų priežiūra, Projektų skatinimas. Tai termomodernizacijos veiklos tęsinys Ławieś Wielka komunoje. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta priekšmets ir pašvaldības veselības centra ēkas Złejwsi Wielka ēkas termomodernizācija, kas ir pašvaldības vienībai piederošs objekts. Sasilšanas trūkuma dēļ ēka rada ievērojamus siltumenerģijas zudumus, vides piesārņojumu un ievērojamus finansiālus izdevumus par apkuri. Turklāt tas negatīvi ietekmē iedzīvotāju veselību, viņu dzīves kvalitāti. Ieguldījumu ietvaros ir paredzēti šādi darbi: ārsienu, pamatu sienu termomodernizācija, nevēdināto jumtu sasilšana un ar to saistītie darbi. Šīs darbības izriet no ēkas energoaudita, kā rezultātā tika apstiprināta iepriekš diagnosticēta sabiedrisko pakalpojumu ēkas zemas energoefektivitātes problēma. Projekta īstenošana uzlabos/palielinās objekta energoefektivitāti, samazinās enerģijas pieprasījumu Veselības centrā, tādējādi samazinot pašvaldības izdevumus par enerģijas izmaksām un samazinot siltumenerģijas ražošanas laikā emitēto piesārņojošo vielu daudzumu. Turklāt tas uzlabos iedzīvotāju veselību. Projekta labuma guvēji būs: Ławieś Wielka komūna, veselības centra darbinieki un lietotāji, citi pašvaldības iedzīvotāji, kā arī reģions. Projekta darbības ir saskaņā ar Ławieś Wielka pašvaldības mazemisiju ekonomikas plānu 2015.–2020. gadam (p. 69). Ieguldījumu īstenošana ZIT BTOF teritorijā, kurai pieder Ławieś Wielka pašvaldība. Citi projekta uzdevumi: Projekta dokumentācija, priekšizpēte, Investoru uzraudzība, Projektu veicināšana. Tas ir turpinājums termomodernizācijai Ławieś Wielka komūnā. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта е термомодернизацията на сградата на Общинския здравен център в Złejwsi Wielka, обект на местното самоуправление. Поради липсата на затопляне, сградата генерира значителни загуби на топлинна енергия, замърсяване на околната среда и значителни финансови разходи за отопление. В допълнение, това оказва отрицателно въздействие върху здравето на жителите, тяхното качество на живот. В рамките на инвестицията са предвидени следните дейности: термомодернизация на външни стени, фундаментни стени, затопляне на невентилирани покриви и съпътстващи работи. Тези действия са резултат от енергийно обследване на сградата, в резултат на което беше потвърден предварително диагностициран проблем с ниската енергийна ефективност на сграда за комунални услуги. Изпълнението на проекта ще подобри/увеличи енергийната ефективност на съоръжението, ще намали търсенето на енергия в Здравния център, като по този начин ще намали финансовите разходи на общината за енергийни разходи и ще намали количеството замърсители, отделяни при производството на топлинна енергия. В допълнение, това ще подобри здравето на жителите. Бенефициентите по проекта ще бъдат: Ławieś Wielka commune, служители и потребители на здравния център, други жители на общината, както и региона. Дейностите по проекта са в съответствие с Плана за икономика с ниски емисии за община Ловиеш Вилка за периода 2015—2020 г. (стр. 69). Осъществяване на инвестиции в района на ZIT BTOF, към който принадлежи община Ławieś Wielka. Други задачи в рамките на проекта: Проектна документация, предпроектно проучване, надзор на инвеститорите, насърчаване на проекта. Това е продължение на термомодернизационните дейности в комуната Ловиеш Вилка. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya a Złejwsi Wielka városi egészségügyi központ épületének termomodernizálása, amely a helyi önkormányzati egységhez tartozik. A melegedés hiánya miatt az épület jelentős hőenergia-veszteséget, környezetszennyezést és jelentős fűtési kiadásokat eredményez. Ezenkívül negatívan befolyásolja a lakosok egészségét, életminőségüket. A beruházás keretében a következő munkálatokat irányozták elő: külső falak, alapfalak termomodernizálása, nem szellőző tetők felmelegedése és kísérő munkák. Ezek az intézkedések az épület energetikai ellenőrzéséből erednek, amelynek eredményeként egy közüzemi épület alacsony energiahatékonyságának előre diagnosztizált problémája megerősítést nyert. A projekt végrehajtása javítja/növeli a létesítmény energiahatékonyságát, csökkenti az egészségügyi központ energiaigényét, ezáltal csökkenti az önkormányzat által az energiaköltségekre fordított kiadásokat, valamint csökkenti a hőenergia-termelés során kibocsátott szennyező anyagok mennyiségét. Emellett javítja a lakosok egészségét. A projekt kedvezményezettjei: Ławieś Wielka község, az egészségügyi központ alkalmazottai és felhasználói, a település más lakosai, valamint a régió. A projekt tevékenységei összhangban vannak a Ławieś Wielka önkormányzatának 2015–2020 közötti időszakra szóló, alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó tervével (p. 69). Beruházások végrehajtása a ZIT BTOF területén, amelyhez Ławieś Wielka önkormányzat tartozik. A projekten belüli egyéb feladatok: Projektdokumentáció, megvalósíthatósági tanulmány, Befektetői felügyelet, projektösztönzés. Ez a termomodernizációs tevékenységek folytatása a Ławieś Wielka Commune-ben. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail ná teirmea-mhodhnú ar fhoirgneamh an Ionaid Sláinte Bhardasaigh in Złejwsi Wielka, rud a bhaineann leis an aonad rialtais áitiúil. Mar gheall ar an easpa téimh, gineann an foirgneamh caillteanais shuntasacha fuinnimh teasa, truailliú comhshaoil agus caiteachas suntasach airgeadais ar théamh. Ina theannta sin, bíonn tionchar diúltach aige ar shláinte cónaitheoirí, ar a gcáilíocht saoil. Rinneadh foráil maidir leis na hoibreacha seo a leanas faoi chuimsiú na hinfheistíochta: teirmeodrú ballaí seachtracha, ballaí bunúsacha, téamh díonta neamh-aeráilte agus oibreacha tionlacain. Eascraíonn na gníomhaíochtaí seo as iniúchadh fuinnimh ar an bhfoirgneamh, agus mar thoradh air sin deimhníodh fadhb réamhdhiagnóisithe maidir le héifeachtúlacht fuinnimh íseal i bhfoirgneamh fóntais phoiblí. Feabhsóidh/méadóidh cur chun feidhme an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh na saoráide, laghdóidh sé an t-éileamh ar fhuinneamh san Ionad Sláinte, rud a laghdóidh na eisíocaíochtaí airgeadais a chaitheann an bardas ar chostais fuinnimh agus a laghdóidh méid na dtruailleán a astaítear le linn fuinneamh teasa a tháirgeadh. Ina theannta sin, feabhsóidh sé sláinte na gcónaitheoirí. Is iad seo a leanas tairbhithe an tionscadail: Ławieś Wielka commune, fostaithe agus úsáideoirí an ionaid sláinte, cónaitheoirí eile sa chumann, chomh maith leis an réigiún. Tá gníomhaíochtaí an tionscadail ag teacht leis an bPlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí do Bardas Ławieś Wielka do na blianta 2015-2020 (p. 69). Infheistíochtaí a chur chun feidhme i réimse ZIT BTOF, lena mbaineann Bardas Ławieś Wielka. Cúraimí eile laistigh den tionscadal: Doiciméadú tionscadail, staidéar féidearthachta, maoirseacht ar infheisteoirí, cur chun cinn tionscadail. Leanann sé de ghníomhaíochtaí thermomodernization sa Ławieś Wielka Commune. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ämnet för projektet är termomoderniseringen av byggnaden av det kommunala hälsocentret i Złejwsi Wielka, ett objekt som tillhör den kommunala enheten. På grund av bristen på uppvärmning genererar byggnaden betydande förluster av värmeenergi, miljöföroreningar och betydande finansiella utgifter för uppvärmning. Dessutom påverkar det invånarnas hälsa negativt, deras livskvalitet. Följande arbeten har planerats inom ramen för investeringen: termomodernisering av ytterväggar, grundväggar, uppvärmning av oventilerade tak och tillhörande arbeten. Dessa åtgärder är resultatet av en energibesiktning av byggnaden, vilket ledde till att ett fördiagnostiserat problem med låg energieffektivitet i en allmännyttig byggnad bekräftades. Genomförandet av projektet kommer att förbättra/öka anläggningens energieffektivitet, minska energibehovet inom hälso- och sjukvårdscentralen och därmed minska kommunens finansiella utgifter för energikostnader och minska mängden föroreningar som släpps ut under produktionen av värmeenergi. Dessutom kommer det att förbättra invånarnas hälsa. Projektets stödmottagare kommer att vara följande: Ławieś Wielka kommun, anställda och användare av vårdcentralen, andra invånare i kommunen, liksom regionen. Projektets verksamhet ligger i linje med planen för utsläppssnål ekonomi för kommunen Ławieś Wielka för åren 2015–2020 (s. 69). Genomförande av investeringar i området ZIT BTOF, som Ławieś Wielka kommun tillhör. Övriga uppgifter inom projektet: Projektdokumentation, genomförbarhetsstudie, Investeraretillsyn, Projektpromotion. Det är en fortsättning på termomodernisering i kommunen Ławieś Wielka. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti objektiks on kohaliku omavalitsuse üksusele kuuluva Złejwsi Wielka linna tervisekeskuse hoone termomoderniseerimine. Soojenemise puudumise tõttu tekitab hoone märkimisväärseid soojusenergia kadusid, keskkonnareostust ja märkimisväärseid rahalisi kulutusi küttele. Lisaks mõjutab see negatiivselt elanike tervist, nende elukvaliteeti. Investeeringu raames on ette nähtud järgmised tööd: välisseinte, vundamentide seinte termomoderniseerimine, ventileerimata katuste soojenemine ja sellega kaasnevad tööd. Need meetmed tulenevad hoone energiaauditist, mille tulemusena leidis kinnitust kommunaalhoone madala energiatõhususe eelnevalt diagnoositud probleem. Projekti elluviimine parandab/suurendab rajatise energiatõhusust, vähendab energianõudlust Tervisekeskuses, vähendades seega omavalitsuse kulutusi energiakuludele ja vähendades soojusenergia tootmise käigus eralduvate saasteainete kogust. Lisaks parandab see elanike tervist. Projekti kasusaajad on: Ławieś Wielka kommuun, tervishoiukeskuse töötajad ja kasutajad, teised kommuuni elanikud, samuti piirkonna elanikud. Projekti tegevus on kooskõlas Ławieś Wielka omavalitsuse vähese heitega majanduse kavaga aastateks 2015–2020 (lk. 69). Investeeringute tegemine ZIT BTOFi piirkonnas, kuhu kuulub Ławieś Wielka omavalitsus. Muud projektiga seotud ülesanded: Projekti dokumentatsioon, teostatavusuuring, investorite järelevalve, projekti edendamine. See on Ławieś Wielka kommuuni termomoderniseerimise jätk. (Estonian) | |||
Revision as of 23:12, 2 March 2023
Project Q98376 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the building of the Municipal Health Centre in Złejsze Wielka |
Project Q98376 in Poland |
Statements
182,903.95 zloty
0 references
266,440.3 zloty
0 references
68.65 percent
0 references
20 June 2016
0 references
31 October 2018
0 references
GMINA ZŁAWIEŚ WIELKA
0 references
Przedmiotem projektu jest termomodernizacja budynku Gminnego Ośrodka Zdrowia w Złejwsi Wielkiej, obiekt należący do jednostki samorządu terytorialnego. Ze względu na brak ocieplenia, budynek generuje znaczne straty energii cieplnej, zanieczyszczenie środowiska oraz ponoszenie znacznych nakładów finansowych na ogrzewanie. Ponadto wpływa negatywnie na stan zdrowia mieszkańców, ich jakość życia. Następujące prace zostały przewidziane w ramach inwestycji: termomodernizacja ścian zewnętrznych, ścian fundamentowych, ocieplenie stropodachu niewentylowanego oraz roboty towarzyszące. Przedmiotowe działania wynikają z przeprowadzonego audytu energetycznego budynku, w wyniku którego potwierdzono zdiagnozowany wstępnie problem polegający na niskiej efektywności energetycznej budynku użyteczności publicznej. Dzięki realizacji projektu nastąpi poprawa/zwiększenie efektywności energetycznej obiektu, zmniejszenie zapotrzebowania na energię w Ośrodku Zdrowia, co za tym idzie zmniejszenie nakładów finansowych wydatkowanych przez gminę na koszty energii oraz zmniejszenie ilości zanieczyszczeń emitowanych podczas produkcji energii cieplnej. Ponadto wpłynie na poprawę stanu zdrowia mieszkańców. Beneficjentami projektu będą: Gmina Zławieś Wielka, pracownicy i użytkownicy ośrodka zdrowia, pozostali mieszkańcy gminy, jak i regionu. Działania projektu zgodne są z Planem Gospodarki Niskoemisyjnej dla Gminy Zławieś Wielka na lata 2015-2020 (str. 69). Realizacja inwestycji na obszarze ZIT BTOF, do którego należy Gmina Zławieś Wielka. Pozostałe zadania w ramach projektu: Dokumentacja projektowa, Studium Wykonalności, Nadzór Inwestorski, Promocja projektu. Stanowi kontynuację działań termomodernizacyjnych na terenie Gminy Zławieś Wielka. (Polish)
0 references
The subject of the project is the thermal modernisation of the building of the Municipal Health Centre in Złejsze Wielka, an object belonging to a local government unit. Due to the lack of warming, the building generates significant heat losses, environmental pollution and considerable financial expenditure on heating. In addition, it negatively affects the health of residents and their quality of life. The following work is foreseen in the framework of the investment: thermal modernisation of external walls, foundation walls, warming of non-ventilated ceilings and accompanying robots. These actions result from an energy audit of the building, as a result of which the pre-diagnosed problem of low energy efficiency of a public utility building was confirmed. The project will improve/increase the energy efficiency of the facility, reduce energy demand in the Health Centre, thereby reducing the financial expenditure spent by the municipality on energy costs and reducing the amount of pollution emitted during the production of heat. In addition, it will improve the health of residents. The beneficiaries of the project will be: Zławieś Wielka commune, workers and users of the health centre, other residents of the municipality as well as the region. The project’s activities are in line with the Low-Emission Economy Plan for the Municipality of Zławieś Wielka for the years 2015-2020 (p. 69. Realisation of the investment in the area of ZIT BTOF, which belongs to the Municipality of Zławieś Wielka. Other tasks within the project: Project documentation, feasibility study, investor supervision, project promotion. It is a continuation of thermomodernisation activities in the municipality of Zławieś Wielka. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet a pour objet la thermomodernisation de la construction du centre de santé municipal de Złejwsi Wielka, un objet appartenant à l’unité du gouvernement local. En raison de l’absence de réchauffement, le bâtiment génère d’importantes pertes d’énergie thermique, de pollution de l’environnement et d’importantes dépenses financières en chauffage. En outre, il affecte négativement la santé des résidents, leur qualité de vie. Les travaux suivants ont été prévus dans le cadre de l’investissement: thermomodernisation des murs extérieurs, murs de fondation, réchauffement des toitures non ventilées et travaux d’accompagnement. Ces actions résultent d’un audit énergétique du bâtiment, à la suite duquel un problème pré-diagnostiqué de faible efficacité énergétique d’un bâtiment de service public a été confirmé. La mise en œuvre du projet permettra d’améliorer/augmenter l’efficacité énergétique de l’installation, de réduire la demande d’énergie dans le centre de santé, réduisant ainsi les dépenses financières consacrées par la municipalité aux coûts énergétiques et à la réduction de la quantité de polluants émis lors de la production d’énergie thermique. En outre, il améliorera la santé des résidents. Les bénéficiaires du projet seront: Ławieś Wielka commune, employés et utilisateurs du centre de santé, d’autres habitants de la commune, ainsi que de la région. Les activités du projet sont conformes au plan économique à faibles émissions de la municipalité de Ławieś Wielka pour la période 2015-2020 (p. 69). Réalisation d’investissements dans la zone de ZIT BTOF, à laquelle appartient la municipalité de Ławieś Wielka. Autres tâches dans le cadre du projet: Documentation du projet, étude de faisabilité, supervision des investisseurs, promotion du projet. Il s’agit d’une continuation des activités de thermomodernisation dans la commune de Ławieś Wielka. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung des Gebäudes des städtischen Gesundheitszentrums in Złejwsi Wielka, einem Objekt der Gemeindeverwaltung. Aufgrund der mangelnden Erwärmung verursacht das Gebäude erhebliche Verluste an Wärmeenergie, Umweltverschmutzung und erhebliche Kosten für die Heizung. Darüber hinaus wirkt es sich negativ auf die Gesundheit der Bewohner und ihre Lebensqualität aus. Im Rahmen der Investition wurden folgende Arbeiten vorgesehen: Thermomodernisierung von Außenwänden, Fundamentwänden, Erwärmung von nicht belüfteten Dächern und Begleitarbeiten. Diese Maßnahmen resultieren aus einem Energieaudit des Gebäudes, wodurch ein vorab diagnostiziertes Problem der geringen Energieeffizienz eines öffentlichen Versorgungsgebäudes bestätigt wurde. Die Durchführung des Projekts wird die Energieeffizienz der Anlage verbessern/erhöhen, den Energiebedarf im Gesundheitszentrum senken, so dass die von der Gemeinde für Energiekosten aufgewendeten finanziellen Ausgaben reduziert und die Menge der bei der Erzeugung von Wärmeenergie emittierten Schadstoffe verringert werden. Darüber hinaus wird es die Gesundheit der Bewohner verbessern. Die Begünstigten des Projekts sind: Ławieś Wielka Gemeinde, Mitarbeiter und Nutzer des Gesundheitszentrums, andere Bewohner der Gemeinde, sowie der Region. Die Aktivitäten des Projekts stehen im Einklang mit dem Plan für die emissionsarme Wirtschaft der Gemeinde Ławieś Wielka für die Jahre 2015-2020 (S. 69). Durchführung von Investitionen im Bereich ZIT BTOF, zu dem die Gemeinde Ławieś Wielka gehört. Weitere Aufgaben im Rahmen des Projekts: Projektdokumentation, Machbarkeitsstudie, Investorenbetreuung, Projektförderung. Es ist eine Fortsetzung der Thermomodernisierung in der Gemeinde Ławieś Wielka. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van het gebouw van het Gemeentelijk Gezondheidscentrum in Złejwsi Wielka, een object van de lokale overheid. Door het gebrek aan opwarming veroorzaakt het gebouw aanzienlijke verliezen aan warmte-energie, milieuvervuiling en aanzienlijke financiële uitgaven voor verwarming. Bovendien heeft het een negatieve invloed op de gezondheid van bewoners, hun kwaliteit van leven. In het kader van de investering zijn de volgende werkzaamheden gepland: thermomodernisering van buitenmuren, funderingsmuren, opwarming van niet-geventileerde daken en bijbehorende werken. Deze acties zijn het resultaat van een energieaudit van het gebouw, waardoor een vooraf gediagnosticeerd probleem van lage energie-efficiëntie van een openbaar nutsgebouw werd bevestigd. De uitvoering van het project zal de energie-efficiëntie van de faciliteit verbeteren/verhogen, de energievraag in het gezondheidscentrum verminderen, waardoor de financiële uitgaven van de gemeente voor energiekosten worden verminderd en de hoeveelheid verontreinigende stoffen die tijdens de productie van warmte-energie wordt uitgestoten, wordt verminderd. Daarnaast zal het de gezondheid van bewoners verbeteren. De begunstigden van het project zijn: Ławieś Wielka gemeente, medewerkers en gebruikers van het gezondheidscentrum, andere inwoners van de gemeente, evenals de regio. De activiteiten van het project zijn in overeenstemming met het plan voor de emissiearme economie voor de gemeente Ławieś Wielka voor de jaren 2015-2020 (p. 69). Uitvoering van investeringen op het gebied van ZIT BTOF, waartoe de gemeente Ławieś Wielka behoort. Andere taken binnen het project: Projectdocumentatie, haalbaarheidsstudie, Investeerderstoezicht, Projectpromotie. Het is een voortzetting van de thermomodernisatie activiteiten in de Ławieś Wielka Commune. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione dell'edificio del Centro Sanitario Municipale di Złejwsi Wielka, un oggetto appartenente all'unità governativa locale. A causa della mancanza di riscaldamento, l'edificio genera significative perdite di energia termica, inquinamento ambientale e notevoli spese finanziarie per il riscaldamento. Inoltre, influisce negativamente sulla salute dei residenti, la loro qualità di vita. Nel quadro dell'investimento sono stati previsti i seguenti lavori: termomodernizzazione di pareti esterne, pareti di fondazione, riscaldamento di tetti non ventilati e lavori di accompagnamento. Queste azioni derivano da un audit energetico dell'edificio, per cui è stato confermato un problema pre-diagnosticato di bassa efficienza energetica di un edificio di pubblica utilità. L'attuazione del progetto migliorerà/aumenterà l'efficienza energetica dell'impianto, ridurrà la domanda di energia nel Centro Sanitario, riducendo così gli esborsi finanziari spesi dal Comune sui costi energetici e riducendo la quantità di inquinanti emessi durante la produzione di energia termica. Inoltre, migliorerà la salute dei residenti. I beneficiari del progetto saranno: Comune di Ławieś Wielka, dipendenti e utenti del centro sanitario, altri residenti del comune e della regione. Le attività del progetto sono in linea con il piano economico a basse emissioni per il comune di Ławieś Wielka per gli anni 2015-2020 (p. 69). Realizzazione di investimenti nell'area di ZIT BTOF, a cui appartiene il comune di Ławieś Wielka. Altri compiti all'interno del progetto: Documentazione del progetto, studio di fattibilità, supervisione degli investitori, promozione del progetto. È una continuazione delle attività di termomodernizzazione nel comune di Ławieś Wielka. (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la termomodernización de la construcción del Centro Municipal de Salud en Złejwsi Wielka, un objeto perteneciente a la unidad de gobierno local. Debido a la falta de calentamiento, el edificio genera pérdidas significativas de energía térmica, contaminación ambiental y un gasto financiero significativo en calefacción. Además, afecta negativamente la salud de los residentes, su calidad de vida. En el marco de la inversión se han previsto las siguientes obras: termomodernización de paredes externas, muros de cimentación, calentamiento de techos no ventilados y trabajos de acompañamiento. Estas acciones son el resultado de una auditoría energética del edificio, como resultado de la cual se confirmó un problema pre-diagnosticado de baja eficiencia energética de un edificio de servicios públicos. La ejecución del proyecto mejorará/aumentará la eficiencia energética de la instalación, reducirá la demanda de energía en el Centro de Salud, reduciendo así los desembolsos financieros gastados por el municipio en costes energéticos y reduciendo la cantidad de contaminantes emitidos durante la producción de energía térmica. Además, mejorará la salud de los residentes. Los beneficiarios del proyecto serán: Ławieś Wielka comuna, empleados y usuarios del centro de salud, otros residentes de la comuna, así como la región. Las actividades del proyecto están en consonancia con el Plan de Economía de Bajas Emisiones para el Municipio de Ławieś Wielka para los años 2015-2020 (p. 69). Ejecución de inversiones en el área de ZIT BTOF, al que pertenece el Municipio de Ławieś Wielka. Otras tareas dentro del proyecto: Documentación del proyecto, estudio de viabilidad, Supervisión del inversor, Promoción del proyecto. Es una continuación de las actividades de termomodernización en la Comuna de Ławieś Wielka. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Emnet for projektet er termomodernisering af opførelsen af det kommunale sundhedscenter i Złejwsi Wielka, et objekt, der tilhører lokalforvaltningsenheden. På grund af den manglende opvarmning medfører bygningen betydelige tab af varmeenergi, miljøforurening og betydelige finansielle udgifter til opvarmning. Derudover har det en negativ indvirkning på beboernes sundhed, deres livskvalitet. Der er planlagt følgende arbejde inden for rammerne af investeringen: termomodernisering af ydervægge, fundamentvægge, opvarmning af ikke-ventilerede tage og ledsagende værker. Disse foranstaltninger er resultatet af et energisyn af bygningen, som har resulteret i et på forhånd diagnosticeret problem med lav energieffektivitet i en offentlig forsyningsbygning. Gennemførelsen af projektet vil forbedre/øge anlæggets energieffektivitet, reducere energiefterspørgslen i Sundhedscentret og dermed reducere kommunens finansielle udgifter til energiomkostninger og reducere mængden af forurenende stoffer, der udledes under produktionen af varmeenergi. Derudover vil det forbedre beboernes sundhed. Modtagerne af projektet vil være: Ławieś Wielka kommune, ansatte og brugere af sundhedscentret, andre beboere i kommunen, samt regionen. Projektets aktiviteter er i overensstemmelse med planen for lavemissionsøkonomi for Ławieś Wielka kommune for årene 2015-2020 (s. 69). Gennemførelse af investeringer i ZIT BTOF-området, som Ławieś Wielka kommune tilhører. Andre opgaver inden for projektet: Projektdokumentation, gennemførlighedsundersøgelse, Investortilsyn, projektfremme. Det er en fortsættelse af termomoderniseringsaktiviteterne i Ławieś Wielka kommune. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου του Δημοτικού Κέντρου Υγείας στο Złejwsi Wielka, αντικείμενο που ανήκει στην τοπική αυτοδιοίκηση. Λόγω της έλλειψης θέρμανσης, το κτίριο προκαλεί σημαντικές απώλειες θερμικής ενέργειας, περιβαλλοντικής ρύπανσης και σημαντικές οικονομικές δαπάνες για θέρμανση. Επιπλέον, επηρεάζει αρνητικά την υγεία των κατοίκων, την ποιότητα ζωής τους. Στο πλαίσιο της επένδυσης έχουν προβλεφθεί οι ακόλουθες εργασίες: θερμοεκσυγχρονισμός εξωτερικών τοίχων, τοίχοι θεμελίωσης, θέρμανση μη αεριζόμενων στεγών και συνοδευτικά έργα. Οι ενέργειες αυτές προκύπτουν από ενεργειακό έλεγχο του κτιρίου, με αποτέλεσμα να επιβεβαιωθεί ένα προδιαγνωσμένο πρόβλημα χαμηλής ενεργειακής απόδοσης κτιρίου κοινής ωφέλειας. Η υλοποίηση του έργου θα βελτιώσει/αυξήσει την ενεργειακή απόδοση της εγκατάστασης, θα μειώσει τη ζήτηση ενέργειας στο Κέντρο Υγείας, μειώνοντας έτσι τις οικονομικές δαπάνες που δαπανά ο δήμος για το ενεργειακό κόστος και μειώνοντας την ποσότητα των ρύπων που εκπέμπονται κατά την παραγωγή θερμικής ενέργειας. Επιπλέον, θα βελτιώσει την υγεία των κατοίκων. Οι δικαιούχοι του έργου θα είναι: Ławieś Wielka κοινότητα, εργαζόμενοι και χρήστες του κέντρου υγείας, άλλοι κάτοικοι της κοινότητας, καθώς και της περιοχής. Οι δραστηριότητες του έργου είναι σύμφωνες με το σχέδιο οικονομίας χαμηλών εκπομπών για τον δήμο Ławieś Wielka για τα έτη 2015-2020 (σελ. 69). Υλοποίηση επενδύσεων στην περιοχή του ZIT BTOF, στην οποία ανήκει ο Δήμος Ławieś Wielka. Άλλα καθήκοντα στο πλαίσιο του έργου: Τεκμηρίωση έργου, μελέτη σκοπιμότητας, εποπτεία επενδυτών, προώθηση έργων. Αποτελεί συνέχεια των δραστηριοτήτων θερμοεκσυγχρονισμού στην κοινότητα Ławieś Wielka. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija zgrade Općinskog zdravstvenog centra u Złejwsi Wielki, objekta jedinice lokalne samouprave. Zbog nedostatka zagrijavanja zgrada stvara znatne gubitke toplinske energije, zagađenje okoliša i znatne financijske izdatke za grijanje. Osim toga, to negativno utječe na zdravlje stanovnika, njihovu kvalitetu života. U okviru ulaganja predviđeni su sljedeći radovi: termomodernizacija vanjskih zidova, temeljnih zidova, zagrijavanje neventiliranih krovova i pratećih radova. Te su radnje rezultat energetskog pregleda zgrade, zbog čega je potvrđen unaprijed dijagnosticiran problem niske energetske učinkovitosti javne komunalne zgrade. Provedbom projekta poboljšat će se/povećati energetska učinkovitost objekta, smanjiti potražnja za energijom u Zdravstvenom centru, čime će se smanjiti financijski izdaci koje općina troši na troškove energije i smanjiti količinu onečišćujućih tvari koje se emitiraju tijekom proizvodnje toplinske energije. Osim toga, to će poboljšati zdravlje stanovnika. Korisnici projekta bit će: Ławieś Wielka komuna, zaposlenici i korisnici zdravstvenog centra, ostali stanovnici komune, kao i regije. Aktivnosti projekta u skladu su s Planom gospodarstva s niskom razinom emisije za Općinu Ławieś Wielka za razdoblje 2015. – 2020. (str. 69). Provedba ulaganja na području ZIT BTOF-a, kojem pripada Općina Ławieś Wielka. Ostale zadaće u okviru projekta: Projektna dokumentacija, studija izvedivosti, nadzor investitora, promocija projekta. Riječ je o nastavku termomodernizacijskih aktivnosti u općini Ławieś Wielka. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este termomodernizarea clădirii Centrului Municipal de Sănătate din Złejwsi Wielka, un obiect aparținând unității administrației locale. Din cauza lipsei de încălzire, clădirea generează pierderi semnificative de energie termică, poluarea mediului și cheltuieli financiare semnificative pentru încălzire. În plus, afectează negativ sănătatea rezidenților, calitatea vieții acestora. În cadrul investiției au fost prevăzute următoarele lucrări: termomodernizarea pereților exteriori, a pereților fundației, încălzirea acoperișurilor neaerisite și lucrările însoțitoare. Aceste acțiuni rezultă dintr-un audit energetic al clădirii, în urma căruia s-a confirmat o problemă prediagnosticată a eficienței energetice scăzute a unei clădiri de utilități publice. Implementarea proiectului va îmbunătăți/crește eficiența energetică a instalației, va reduce cererea de energie în cadrul Centrului de Sănătate, reducând astfel cheltuielile financiare cheltuite de municipalitate pentru costurile cu energia și reducând cantitatea de poluanți emiși în timpul producției de energie termică. În plus, va îmbunătăți sănătatea locuitorilor. Beneficiarii proiectului vor fi: Comuna Ławieś Wielka, angajații și utilizatorii centrului de sănătate, alți locuitori ai comunei, precum și regiunea. Activitățile proiectului sunt în conformitate cu Planul de economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon pentru municipalitatea Ławieś Wielka pentru anii 2015-2020 (p. 69). Punerea în aplicare a investițiilor în zona ZIT BTOF, din care face parte municipalitatea Ławieś Wielka. Alte sarcini din cadrul proiectului: Documentarea proiectului, studiul de fezabilitate, supravegherea investitorilor, promovarea proiectului. Este o continuare a activităților de termomodernizare în comuna Ławieś Wielka. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je termomodernizácia budovy Mestského zdravotníckeho centra v Złejwsi Wielka, objektu patriaceho jednotke miestnej samosprávy. V dôsledku nedostatočného otepľovania vytvára budova značné straty tepelnej energie, znečistenie životného prostredia a značné finančné výdavky na vykurovanie. Okrem toho negatívne ovplyvňuje zdravie obyvateľov, ich kvalitu života. V rámci investície sa počítalo s týmito prácami: termomodernizácia vonkajších stien, základových stien, otepľovanie nevetraných striech a sprievodných prác. Tieto opatrenia sú výsledkom energetického auditu budovy, v dôsledku ktorého sa potvrdil vopred diagnostikovaný problém nízkej energetickej účinnosti budovy s verejnoprospešnými službami. Realizáciou projektu sa zlepší/zvýši energetická účinnosť zariadenia, zníži sa dopyt po energii v zdravotníctve, čím sa znížia finančné výdavky obce na náklady na energiu a zníži sa množstvo znečisťujúcich látok emitovaných počas výroby tepelnej energie. Okrem toho to zlepší zdravie obyvateľov. Príjemcami projektu budú: Obec Ławieś Wielka, zamestnanci a užívatelia zdravotníckeho centra, ďalší obyvatelia obce, ako aj región. Činnosti projektu sú v súlade s plánom nízkoemisného hospodárstva pre obec Ławieś Wielka na roky 2015 – 2020 (s. 69). Realizácia investícií v oblasti ZIT BTOF, do ktorej patrí obec Ławieś Wielka. Ďalšie úlohy v rámci projektu: Projektová dokumentácia, štúdia uskutočniteľnosti, dohľad nad investormi, propagácia projektu. Je pokračovaním termomodernizačných činností v obci Ławieś Wielka. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni tal-bini taċ-Ċentru tas-Saħħa Muniċipali f’Złejwsi Wielka, oġġett li jappartjeni lill-unità tal-gvern lokali. Minħabba n-nuqqas ta’ tisħin, il-bini jiġġenera telf sinifikanti ta’ enerġija mis-sħana, tniġġis ambjentali u nefqa finanzjarja sinifikanti fuq it-tisħin. Barra minn hekk, dan jaffettwa b’mod negattiv is-saħħa tar-residenti, il-kwalità tal-ħajja tagħhom. Ix-xogħlijiet li ġejjin ġew previsti fil-qafas tal-investiment: it-termomodernizzazzjoni tal-ħitan esterni, il-ħitan tal-pedamenti, it-tisħin ta’ soqfa mhux ivventilati u x-xogħlijiet ta’ akkumpanjament. Dawn l-azzjonijiet jirriżultaw minn verifika tal-enerġija tal-bini, li b’riżultat tagħha ġiet ikkonfermata problema ddijanjostikata minn qabel ta’ effiċjenza enerġetika baxxa ta’ bini ta’ utilità pubblika. L-implimentazzjoni tal-proġett se ttejjeb/tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-faċilità, tnaqqas id-domanda għall-enerġija fiċ-Ċentru tas-Saħħa, u b’hekk tnaqqas l-infiq finanzjarju minfuq mill-muniċipalità fuq l-ispejjeż tal-enerġija u tnaqqas l-ammont ta’ sustanzi niġġiesa emessi matul il-produzzjoni tal-enerġija tas-sħana. Barra minn hekk, se ttejjeb is-saħħa tar-residenti. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu: Il-muniċipalità ta’ Ławieś Wielka, l-impjegati u l-utenti taċ-ċentru tas-saħħa, residenti oħra tal-komun, kif ukoll ir-reġjun. L-attivitajiet tal-proġett huma konformi mal-Pjan Ekonomiku b’Emissjonijiet Baxxi għall-Muniċipalità ta’ Ławieś Wielka għas-snin 2015–2020 (p. 69). L-implimentazzjoni ta’ investimenti fiż-żona ta’ ZIT BTOF, li għaliha tappartjeni l-Muniċipalità ta’ Ławieś Wielka. Kompiti oħra fi ħdan il-proġett: Id-dokumentazzjoni tal-proġett, l-istudju tal-fattibbiltà, is-superviżjoni tal-Investitur, il-Promozzjoni tal-proġett. Hija kontinwazzjoni tal-attivitajiet ta’ termomodernizzazzjoni fil-Komun ta’ Ławieś Wielka. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a termomodernização do edifício do Centro Municipal de Saúde de Złejwsi Wielka, um objeto pertencente à unidade da administração local. Devido à falta de aquecimento, o edifício gera perdas significativas de energia térmica, poluição ambiental e despesas financeiras significativas em aquecimento. Além disso, afeta negativamente a saúde dos moradores, sua qualidade de vida. No âmbito do investimento, estão previstos os seguintes trabalhos: termomodernização de paredes externas, paredes de fundação, aquecimento de telhados não ventilados e trabalhos de acompanhamento. Estas ações resultam de uma auditoria energética do edifício, em resultado da qual foi confirmado um problema pré-diagnosticado de baixa eficiência energética de um edifício de utilidade pública. A execução do projeto irá melhorar/aumentar a eficiência energética da instalação, reduzir a procura de energia no Centro de Saúde, reduzindo assim os gastos financeiros gastos pelo concelho com os custos energéticos e reduzindo a quantidade de poluentes emitidos durante a produção de energia térmica. Além disso, melhorará a saúde dos residentes. Os beneficiários do projeto serão: Ławieś Wielka comuna, funcionários e utentes do centro de saúde, outros moradores da comuna, bem como a região. As atividades do projeto estão em conformidade com o Plano de Economia Hipocarbónica para o Município de Ławieś Wielka para o período 2015-2020 (p. 69). Realização de investimentos na área da ZIT BTof, à qual pertence o município de Ławieś Wielka. Outras tarefas no âmbito do projeto: Documentação do projeto, estudo de viabilidade, supervisão de investidores, promoção do projeto. É uma continuação das atividades de termomodernização na Comuna de Ławieś Wielka. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on kunnallisen terveyskeskuksen rakennuksen lämpömodernisointi Złejwsi Wielkassa, joka kuuluu paikallishallintoyksikölle. Lämpenemisen puutteen vuoksi rakennus aiheuttaa merkittäviä lämpöenergian menetyksiä, ympäristön pilaantumista ja merkittäviä kustannuksia lämmitykseen. Lisäksi se vaikuttaa kielteisesti asukkaiden terveyteen, heidän elämänlaatuunsa. Investoinnin yhteydessä on suunniteltu seuraavia töitä: ulkoseinien lämpömodernisointi, perustusten seinät, ilmastoimattomien kattojen ja niihin liittyvien töiden lämmittäminen. Nämä toimet ovat seurausta rakennuksen energiakatselmuksesta, jonka seurauksena yleishyödyllisen rakennuksen energiatehokkuutta koskeva ennalta diagnosoitu ongelma vahvistettiin. Hankkeen toteuttaminen parantaa/lisää laitoksen energiatehokkuutta, vähentää terveyskeskuksen energiankysyntää, vähentää kunnan energiakustannuksiin käyttämää rahoitusta ja vähentää lämpöenergian tuotannon aikana syntyvien epäpuhtauksien määrää. Lisäksi se parantaa asukkaiden terveyttä. Hankkeen edunsaajia ovat: Ławieś Wielkan kunta, terveyskeskuksen työntekijät ja käyttäjät, muut kunnan asukkaat sekä alue. Hankkeen toiminta vastaa Ławieś Wielkan kunnan vähäpäästöistä taloutta koskevaa suunnitelmaa vuosiksi 2015–2020 (s. 69). Investointien toteuttaminen ZIT BTOF:n alueella, johon Ławieś Wielkan kunta kuuluu. Hankkeen muut tehtävät: Hankkeen dokumentointi, toteutettavuustutkimus, sijoittajan valvonta, hankkeen edistäminen. Se on jatkoa lämpömodernisointitoimille Ławieś Wielkan kunnassa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija stavbe občinskega zdravstvenega centra v Złejwsiju Wielki, objektu lokalne samoupravne enote. Zaradi premajhnega segrevanja stavba povzroča znatne izgube toplotne energije, onesnaževanje okolja in znatne finančne izdatke za ogrevanje. Poleg tega negativno vpliva na zdravje prebivalcev, njihovo kakovost življenja. V okviru naložbe so bila predvidena naslednja dela: termomodernizacija zunanjih sten, temeljnih sten, segrevanje neprezračenih streh in spremljevalna dela. Ti ukrepi izhajajo iz energetskega pregleda stavbe, zaradi česar je bil potrjen predhodno diagnosticiran problem nizke energetske učinkovitosti komunalne stavbe. Izvajanje projekta bo izboljšalo/povečalo energetsko učinkovitost objekta, zmanjšalo povpraševanje po energiji v Zdravstvenem domu, s tem pa zmanjšalo finančne izdatke občine za stroške energije in zmanjšalo količino onesnaževal, izpuščenih med proizvodnjo toplotne energije. Poleg tega bo izboljšala zdravje prebivalcev. Upravičenci projekta bodo: Ławieś Wielka občina, zaposleni in uporabniki zdravstvenega centra, drugi prebivalci občine, kot tudi regije. Dejavnosti projekta so v skladu z načrtom za gospodarstvo z nizkimi emisijami za občino Ławieś Wielka za obdobje 2015–2020 (str. 69). Izvajanje naložb na območju ZIT BTOF, ki mu pripada občina Ławieś Wielka. Druge naloge v okviru projekta: Projektna dokumentacija, študija izvedljivosti, nadzor vlagateljev, promocija projekta. Gre za nadaljevanje dejavnosti termomodernizacije v občini Ławieś Wielka. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je termomodernizace budovy Městského zdravotnického střediska ve Złejwsi Wielce, objektu patřícího místní samosprávě. Vzhledem k nedostatečnému oteplování vytváří budova značné ztráty tepelné energie, znečištění životního prostředí a značné finanční výdaje na vytápění. Navíc negativně ovlivňuje zdraví obyvatel, jejich kvalitu života. V rámci investice byly naplánovány tyto práce: termomodernizace vnějších stěn, základových stěn, oteplení neventilovaných střech a doprovodných prací. Tato opatření vyplývají z energetického auditu budovy, v jehož důsledku byl potvrzen předem diagnostikovaný problém nízké energetické účinnosti budovy veřejných služeb. Realizace projektu zlepší/zvýší energetickou účinnost zařízení, sníží poptávku po energii ve Zdravotním středisku, čímž se sníží finanční výdaje obce na náklady na energie a sníží se množství znečišťujících látek emitovaných při výrobě tepelné energie. Kromě toho zlepší zdraví obyvatel. Příjemci projektu budou: Ławieś Wielka komuna, zaměstnanci a uživatelé zdravotního střediska, další obyvatelé obce, stejně jako region. Činnosti projektu jsou v souladu s plánem nízkoemisního hospodářství pro obec Ławieś Wielka na období 2015–2020 (s. 69). Realizace investic v oblasti ZIT BTOF, ke které patří obec Ławieś Wielka. Další úkoly v rámci projektu: Projektová dokumentace, studie proveditelnosti, dohled investorů, podpora projektů. Jedná se o pokračování termomodernizačních aktivit v Ławieś Wielka Commune. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tema – savivaldybės sveikatos centro pastato, esančio Złejwsi Wielka, vietos savivaldos vienetui priklausančio objekto, termomodernizavimas. Dėl atšilimo stokos pastate patiriami dideli šilumos energijos nuostoliai, aplinkos tarša ir didelės finansinės išlaidos šildymui. Be to, tai neigiamai veikia gyventojų sveikatą, jų gyvenimo kokybę. Investicijose numatyti šie darbai: išorinių sienų, pamatų sienų termomodernizavimas, neventiliuotų stogų atšilimas ir lydimieji darbai. Šie veiksmai susiję su pastato energijos vartojimo auditu, po kurio buvo patvirtinta iš anksto nustatyta viešojo naudingumo pastato mažo energijos vartojimo efektyvumo problema. Projekto įgyvendinimas pagerins/didins įrenginio energetinį efektyvumą, sumažins energijos poreikį Sveikatos centre, sumažins savivaldybės išlaidas energijos sąnaudoms ir sumažins šilumos energijos gamybos metu išmestų teršalų kiekį. Be to, tai pagerins gyventojų sveikatą. Projekto naudos gavėjai bus: Ławieś Wielka komuna, sveikatos centro darbuotojai ir naudotojai, kiti komunos gyventojai, taip pat regionas. Projekto veikla atitinka Ławieś Wielka savivaldybės 2015–2020 m. mažataršės ekonomikos planą (p. 69). Investicijų įgyvendinimas ZIT BTOF teritorijoje, kuriai priklauso Loveś Wielka savivaldybė. Kitos projekto užduotys: Projekto dokumentacija, galimybių studija, Investuotojų priežiūra, Projektų skatinimas. Tai termomodernizacijos veiklos tęsinys Ławieś Wielka komunoje. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir pašvaldības veselības centra ēkas Złejwsi Wielka ēkas termomodernizācija, kas ir pašvaldības vienībai piederošs objekts. Sasilšanas trūkuma dēļ ēka rada ievērojamus siltumenerģijas zudumus, vides piesārņojumu un ievērojamus finansiālus izdevumus par apkuri. Turklāt tas negatīvi ietekmē iedzīvotāju veselību, viņu dzīves kvalitāti. Ieguldījumu ietvaros ir paredzēti šādi darbi: ārsienu, pamatu sienu termomodernizācija, nevēdināto jumtu sasilšana un ar to saistītie darbi. Šīs darbības izriet no ēkas energoaudita, kā rezultātā tika apstiprināta iepriekš diagnosticēta sabiedrisko pakalpojumu ēkas zemas energoefektivitātes problēma. Projekta īstenošana uzlabos/palielinās objekta energoefektivitāti, samazinās enerģijas pieprasījumu Veselības centrā, tādējādi samazinot pašvaldības izdevumus par enerģijas izmaksām un samazinot siltumenerģijas ražošanas laikā emitēto piesārņojošo vielu daudzumu. Turklāt tas uzlabos iedzīvotāju veselību. Projekta labuma guvēji būs: Ławieś Wielka komūna, veselības centra darbinieki un lietotāji, citi pašvaldības iedzīvotāji, kā arī reģions. Projekta darbības ir saskaņā ar Ławieś Wielka pašvaldības mazemisiju ekonomikas plānu 2015.–2020. gadam (p. 69). Ieguldījumu īstenošana ZIT BTOF teritorijā, kurai pieder Ławieś Wielka pašvaldība. Citi projekta uzdevumi: Projekta dokumentācija, priekšizpēte, Investoru uzraudzība, Projektu veicināšana. Tas ir turpinājums termomodernizācijai Ławieś Wielka komūnā. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта е термомодернизацията на сградата на Общинския здравен център в Złejwsi Wielka, обект на местното самоуправление. Поради липсата на затопляне, сградата генерира значителни загуби на топлинна енергия, замърсяване на околната среда и значителни финансови разходи за отопление. В допълнение, това оказва отрицателно въздействие върху здравето на жителите, тяхното качество на живот. В рамките на инвестицията са предвидени следните дейности: термомодернизация на външни стени, фундаментни стени, затопляне на невентилирани покриви и съпътстващи работи. Тези действия са резултат от енергийно обследване на сградата, в резултат на което беше потвърден предварително диагностициран проблем с ниската енергийна ефективност на сграда за комунални услуги. Изпълнението на проекта ще подобри/увеличи енергийната ефективност на съоръжението, ще намали търсенето на енергия в Здравния център, като по този начин ще намали финансовите разходи на общината за енергийни разходи и ще намали количеството замърсители, отделяни при производството на топлинна енергия. В допълнение, това ще подобри здравето на жителите. Бенефициентите по проекта ще бъдат: Ławieś Wielka commune, служители и потребители на здравния център, други жители на общината, както и региона. Дейностите по проекта са в съответствие с Плана за икономика с ниски емисии за община Ловиеш Вилка за периода 2015—2020 г. (стр. 69). Осъществяване на инвестиции в района на ZIT BTOF, към който принадлежи община Ławieś Wielka. Други задачи в рамките на проекта: Проектна документация, предпроектно проучване, надзор на инвеститорите, насърчаване на проекта. Това е продължение на термомодернизационните дейности в комуната Ловиеш Вилка. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Złejwsi Wielka városi egészségügyi központ épületének termomodernizálása, amely a helyi önkormányzati egységhez tartozik. A melegedés hiánya miatt az épület jelentős hőenergia-veszteséget, környezetszennyezést és jelentős fűtési kiadásokat eredményez. Ezenkívül negatívan befolyásolja a lakosok egészségét, életminőségüket. A beruházás keretében a következő munkálatokat irányozták elő: külső falak, alapfalak termomodernizálása, nem szellőző tetők felmelegedése és kísérő munkák. Ezek az intézkedések az épület energetikai ellenőrzéséből erednek, amelynek eredményeként egy közüzemi épület alacsony energiahatékonyságának előre diagnosztizált problémája megerősítést nyert. A projekt végrehajtása javítja/növeli a létesítmény energiahatékonyságát, csökkenti az egészségügyi központ energiaigényét, ezáltal csökkenti az önkormányzat által az energiaköltségekre fordított kiadásokat, valamint csökkenti a hőenergia-termelés során kibocsátott szennyező anyagok mennyiségét. Emellett javítja a lakosok egészségét. A projekt kedvezményezettjei: Ławieś Wielka község, az egészségügyi központ alkalmazottai és felhasználói, a település más lakosai, valamint a régió. A projekt tevékenységei összhangban vannak a Ławieś Wielka önkormányzatának 2015–2020 közötti időszakra szóló, alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó tervével (p. 69). Beruházások végrehajtása a ZIT BTOF területén, amelyhez Ławieś Wielka önkormányzat tartozik. A projekten belüli egyéb feladatok: Projektdokumentáció, megvalósíthatósági tanulmány, Befektetői felügyelet, projektösztönzés. Ez a termomodernizációs tevékenységek folytatása a Ławieś Wielka Commune-ben. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná teirmea-mhodhnú ar fhoirgneamh an Ionaid Sláinte Bhardasaigh in Złejwsi Wielka, rud a bhaineann leis an aonad rialtais áitiúil. Mar gheall ar an easpa téimh, gineann an foirgneamh caillteanais shuntasacha fuinnimh teasa, truailliú comhshaoil agus caiteachas suntasach airgeadais ar théamh. Ina theannta sin, bíonn tionchar diúltach aige ar shláinte cónaitheoirí, ar a gcáilíocht saoil. Rinneadh foráil maidir leis na hoibreacha seo a leanas faoi chuimsiú na hinfheistíochta: teirmeodrú ballaí seachtracha, ballaí bunúsacha, téamh díonta neamh-aeráilte agus oibreacha tionlacain. Eascraíonn na gníomhaíochtaí seo as iniúchadh fuinnimh ar an bhfoirgneamh, agus mar thoradh air sin deimhníodh fadhb réamhdhiagnóisithe maidir le héifeachtúlacht fuinnimh íseal i bhfoirgneamh fóntais phoiblí. Feabhsóidh/méadóidh cur chun feidhme an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh na saoráide, laghdóidh sé an t-éileamh ar fhuinneamh san Ionad Sláinte, rud a laghdóidh na eisíocaíochtaí airgeadais a chaitheann an bardas ar chostais fuinnimh agus a laghdóidh méid na dtruailleán a astaítear le linn fuinneamh teasa a tháirgeadh. Ina theannta sin, feabhsóidh sé sláinte na gcónaitheoirí. Is iad seo a leanas tairbhithe an tionscadail: Ławieś Wielka commune, fostaithe agus úsáideoirí an ionaid sláinte, cónaitheoirí eile sa chumann, chomh maith leis an réigiún. Tá gníomhaíochtaí an tionscadail ag teacht leis an bPlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí do Bardas Ławieś Wielka do na blianta 2015-2020 (p. 69). Infheistíochtaí a chur chun feidhme i réimse ZIT BTOF, lena mbaineann Bardas Ławieś Wielka. Cúraimí eile laistigh den tionscadal: Doiciméadú tionscadail, staidéar féidearthachta, maoirseacht ar infheisteoirí, cur chun cinn tionscadail. Leanann sé de ghníomhaíochtaí thermomodernization sa Ławieś Wielka Commune. (Irish)
26 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är termomoderniseringen av byggnaden av det kommunala hälsocentret i Złejwsi Wielka, ett objekt som tillhör den kommunala enheten. På grund av bristen på uppvärmning genererar byggnaden betydande förluster av värmeenergi, miljöföroreningar och betydande finansiella utgifter för uppvärmning. Dessutom påverkar det invånarnas hälsa negativt, deras livskvalitet. Följande arbeten har planerats inom ramen för investeringen: termomodernisering av ytterväggar, grundväggar, uppvärmning av oventilerade tak och tillhörande arbeten. Dessa åtgärder är resultatet av en energibesiktning av byggnaden, vilket ledde till att ett fördiagnostiserat problem med låg energieffektivitet i en allmännyttig byggnad bekräftades. Genomförandet av projektet kommer att förbättra/öka anläggningens energieffektivitet, minska energibehovet inom hälso- och sjukvårdscentralen och därmed minska kommunens finansiella utgifter för energikostnader och minska mängden föroreningar som släpps ut under produktionen av värmeenergi. Dessutom kommer det att förbättra invånarnas hälsa. Projektets stödmottagare kommer att vara följande: Ławieś Wielka kommun, anställda och användare av vårdcentralen, andra invånare i kommunen, liksom regionen. Projektets verksamhet ligger i linje med planen för utsläppssnål ekonomi för kommunen Ławieś Wielka för åren 2015–2020 (s. 69). Genomförande av investeringar i området ZIT BTOF, som Ławieś Wielka kommun tillhör. Övriga uppgifter inom projektet: Projektdokumentation, genomförbarhetsstudie, Investeraretillsyn, Projektpromotion. Det är en fortsättning på termomodernisering i kommunen Ławieś Wielka. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti objektiks on kohaliku omavalitsuse üksusele kuuluva Złejwsi Wielka linna tervisekeskuse hoone termomoderniseerimine. Soojenemise puudumise tõttu tekitab hoone märkimisväärseid soojusenergia kadusid, keskkonnareostust ja märkimisväärseid rahalisi kulutusi küttele. Lisaks mõjutab see negatiivselt elanike tervist, nende elukvaliteeti. Investeeringu raames on ette nähtud järgmised tööd: välisseinte, vundamentide seinte termomoderniseerimine, ventileerimata katuste soojenemine ja sellega kaasnevad tööd. Need meetmed tulenevad hoone energiaauditist, mille tulemusena leidis kinnitust kommunaalhoone madala energiatõhususe eelnevalt diagnoositud probleem. Projekti elluviimine parandab/suurendab rajatise energiatõhusust, vähendab energianõudlust Tervisekeskuses, vähendades seega omavalitsuse kulutusi energiakuludele ja vähendades soojusenergia tootmise käigus eralduvate saasteainete kogust. Lisaks parandab see elanike tervist. Projekti kasusaajad on: Ławieś Wielka kommuun, tervishoiukeskuse töötajad ja kasutajad, teised kommuuni elanikud, samuti piirkonna elanikud. Projekti tegevus on kooskõlas Ławieś Wielka omavalitsuse vähese heitega majanduse kavaga aastateks 2015–2020 (lk. 69). Investeeringute tegemine ZIT BTOFi piirkonnas, kuhu kuulub Ławieś Wielka omavalitsus. Muud projektiga seotud ülesanded: Projekti dokumentatsioon, teostatavusuuring, investorite järelevalve, projekti edendamine. See on Ławieś Wielka kommuuni termomoderniseerimise jätk. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: toruński
0 references
Identifiers
RPKP.03.05.01-04-0045/17
0 references