Promotion on the international markets of products of Gór-stal sp. z o.o. (Q83250): Difference between revisions

Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu jest promocja oferty produktowej Wnioskodawcy oraz jednocześnie Marki Polskiej Gospodarki na rynkach międzynarodowych, w tym przede wszystkim na rynkach perspektywicznych o których mowa w Branżowym Programie Promocji poprzez realizację działań promocyjnych przewidzianych w programie. Zakres rzeczowy projektu obejmuje: 1. zakup usługi doradczej w zakresie przygotowania wejścia na rynek perspektywiczny norweski i irański stanowiący główny obszar zainteresowania firmy Gór-stal sp. z o.o. mającej na celu wsparcie Wnioskodawcy wiedzą i doświadczeniem w zakresie realizacji działań promocyjnych na wskazanym rynku. 2. udział Wnioskodawcy w charakterze wystawcy w 10 imprezach targowo-wystawienniczych: -Norwegia bygg reis deg -Ukraina interbuildexpo -Kazachstan kazbuild -Monachium BAU -Londyn ECOBUILD -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbejdżan - 2 edycje 3. organizację dwóch indywidualnych misji gospodarczych na rynku norweski i kazachskim celem spotkania z potencjalnymi kontrahentami i prezentacja produktu 4. zakup materiałów informacyjno-promocyjnych, w tym: folderów, gadżetów, celem promocji marki produktowej Wnioskodawcy. 5. zakup usługi szkoleniowej na rynek irański 6. Opracowanie filmu reklamowego 7. Zmodernizowanie i tłumaczenie strony internetowej (Polish)

0 references

Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is to promote the Applicant’s product offer and at the same time the Polish Economy Brand on international markets, including, above all, the prospective markets referred to in the Industry Promotion Programme through the implementation of promotional activities provided for in the programme. The project’s material scope includes: 1. purchase of advisory services in the preparation of the prospective market Norwegian and Iranian, which is the main area of interest of Gór-stal sp. z o.o. aimed at supporting the Applicant with knowledge and experience in the implementation of promotional activities on the indicated market. 2. Participation of the Applicant as an exhibitor in 10 fairs and exhibitions: —Norway bygg Reis deg -Ukraine interbuildexpo -Kazakhstan KAZBUILD -Monachium BAU -London Ecobuild -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaijan – 2 editions 3. organisation of two individual business missions on the Norwegian market and potential targets for the Norwegian market and Kazakh goals. folders, gadgets, to promote the applicant’s product brand. 5. purchase of training service for the Iranian market 6. Development of advertising film 7. Modernisation and translation of the website (English)

point in time

14 October 2020

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet de promouvoir l’offre de produits de la requérante et, en même temps, la marque polonaise de l’économie sur les marchés internationaux, y compris, surtout, sur les marchés potentiels visés dans le programme de promotion de l’industrie par la mise en œuvre des activités promotionnelles prévues dans le programme. La portée matérielle du projet comprend: 1. l’achat d’un service de conseil en préparation de l’entrée sur le marché potentiel norvégien et iranien constituant le principal domaine d’intérêt de la société Gór-stal sp. z o.o. visant à aider la requérante à acquérir des connaissances et une expérience dans la mise en œuvre d’activités promotionnelles sur le marché indiqué. 2. Participation de la requérante en tant qu’exposant à 10 foires et manifestations d’exposition: —Norvège Bygg reis deg -Ukraine INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid Inde -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaïdjan — 2e édition de l’organisation de deux missions d’affaires individuelles sur les marchés norvégien et kazakh pour rencontrer des entrepreneurs potentiels et présenter le produit 4. achat de matériel d’information et de promotion, y compris: dossiers, gadgets, pour promouvoir la marque de produits de la requérante. 5. Achat de services de formation pour le marché iranien 6. Production d’un film publicitaire 7. Moderniser et traduire le site web (French)

point in time

30 November 2021

0 references

Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Ziel des Projekts ist es, das Produktangebot der Klägerin und gleichzeitig die polnische Wirtschaftsmarke auf internationalen Märkten zu fördern, insbesondere auf den im Industrieförderungsprogramm genannten potenziellen Märkten durch die Durchführung der im Programm vorgesehenen Werbemaßnahmen. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: 1. Erwerb eines Beratungsdienstes zur Vorbereitung des Eintritts in den künftigen norwegischen und iranischen Markt, der das Hauptinteresse der Gesellschaft Gór-stal sp. z o.o. bildet, um den Antragsteller mit Wissen und Erfahrung bei der Durchführung von Werbemaßnahmen auf dem angegebenen Markt zu unterstützen. 2. Teilnahme des Antragstellers als Aussteller an 10 Messe- und Ausstellungsveranstaltungen: —Norwegen Bygg reis deg -Ukraine INTERBUILDEXPO -Kasachstan KazBuild -München BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaijan – 2. Ausgabe der Organisation von zwei einzelnen Geschäftsmissionen auf dem norwegischen und kasachischen Markt, um potenzielle Auftragnehmer zu treffen und das Produkt 4. Kauf von Informations- und Werbematerial zu präsentieren, einschließlich: Ordner, Gadgets, um die Produktmarke des Antragstellers zu bewerben. 5. Erwerb eines Schulungsdienstes für den iranischen Markt 6. Produktion eines Werbefilms 7. Modernisierung und Übersetzung der Website (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van het project is het promoten van het productaanbod van de aanvrager en tegelijkertijd het Poolse economische merk op internationale markten, met inbegrip van, vooral, op de potentiële markten waarnaar in het programma ter bevordering van de industrie wordt verwezen door de uitvoering van de in het programma bedoelde promotieactiviteiten. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: 1. aankoop van een adviesdienst ter voorbereiding van de toetreding tot de toekomstige Noorse en Iraanse markt die het belangrijkste interessegebied van de onderneming Gór-stal sp. z o.o. is, gericht op het ondersteunen van de aanvrager met kennis en ervaring met de uitvoering van promotieactiviteiten op de aangegeven markt. 2. Aanvragers deelname als exposant aan 10 beurs- en tentoonstellingsevenementen: —Noorwegen Bygg reis deg -Oekraïne INTERBUILDEXPO -Kazachstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbeidzjan — 2e editie van de organisatie van twee individuele bedrijfsmissies op de Noorse en Kazachse markten om potentiële contractanten te ontmoeten en het product te presenteren 4. aankoop van informatie en promotiemateriaal, waaronder: mappen, gadgets, om het productmerk van de aanvrager te promoten. 5. Aankoop van opleidingsdienst voor de Iraanse markt 6. Productie van een reclamefilm 7. Moderniseren en vertalen van de website (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'obiettivo del progetto è quello di promuovere l'offerta di prodotti del richiedente e al tempo stesso il marchio dell'economia polacca sui mercati internazionali, compresi, soprattutto, sui mercati potenziali di cui al programma di promozione dell'industria attraverso l'attuazione delle attività promozionali previste dal programma. L'ambito materiale del progetto comprende: 1. acquisto di un servizio di consulenza in preparazione dell'ingresso nel futuro mercato norvegese e iraniano che costituisce la principale area di interesse della società Gór-stal sp. z o.o. finalizzata a sostenere il richiedente con conoscenze ed esperienza nell'attuazione delle attività promozionali sul mercato indicato. 2. Partecipazione del richiedente in qualità di espositore a 10 eventi fieristici ed espositivi: —Norvegia Bygg reis deg -Ucraina INTERBUILDEXPO -Kazakistan KazBuild -Monaco BAU -Londra ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaijan — 2a edizione dell'organizzazione di due singole missioni commerciali sui mercati norvegese e kazako per incontrare potenziali appaltatori e presentare il prodotto 4. acquisto di informazioni e materiali promozionali, tra cui: cartelle, gadget, per promuovere il marchio di prodotto del richiedente. 5. Acquisto di servizio di formazione per il mercato iraniano 6. Produzione di un film pubblicitario 7. Modernizzare e tradurre il sito web (Italian)

point in time

16 January 2022

0 references

Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.19 El objetivo del proyecto es promover la oferta de productos del solicitante y, al mismo tiempo, la marca económica polaca en los mercados internacionales, incluidos, sobre todo, los mercados prospectivos mencionados en el programa de promoción de la industria mediante la ejecución de las actividades de promoción previstas en el programa. El alcance material del proyecto incluye: 1. compra de un servicio de asesoramiento en preparación de la entrada en el futuro mercado noruego e iraní que constituye la principal área de interés de la empresa Gór-stal sp. z o.o. con el fin de apoyar al solicitante con conocimientos y experiencia en la ejecución de actividades promocionales en el mercado indicado. 2. Participación del solicitante como expositor en 10 ferias y eventos expositivos: —Noruega Bygg reis deg -Ucrania INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -Londres ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaiyán — 2ª edición de la organización de dos misiones comerciales individuales en los mercados noruego y kazajo para reunirse con posibles contratistas y presentar el producto 4. compra de información y materiales promocionales, incluyendo: carpetas, gadgets, para promocionar la marca del producto del Solicitante. 5. Compra de servicios de capacitación para el mercado iraní 6. Producción de una película publicitaria 7. Modernizar y traducir el sitio web (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets formål er at fremme ansøgerens produkttilbud og samtidig det polske økonomimærke på internationale markeder, herunder frem for alt på de potentielle markeder, der er omhandlet i industrifremmeprogrammet, gennem gennemførelse af salgsfremmende aktiviteter i henhold til programmet. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: 1. køb af en rådgivningstjeneste som forberedelse af indtræden på det fremtidige norske og iranske marked, der udgør det vigtigste interesseområde for virksomheden Gór-stal sp. z o.o., der har til formål at støtte ansøgeren med viden og erfaring i gennemførelsen af salgsfremmende aktiviteter på det angivne marked. 2. Ansøgerens deltagelse som udstiller i 10 messe- og udstillingsarrangementer: —Norge Bygg reis deg -Ukraine INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Aserbajdsjan — 2. udgave af organiseringen af to individuelle forretningsmæssige missioner på det norske og kasakhiske markeder for at møde potentielle entreprenører og præsentere produktet 4. køb af information og reklamemateriale, herunder: mapper, gadgets, for at fremme ansøgerens produktmærke. 5. Køb af uddannelsestjeneste til det iranske marked 6. Produktion af en reklamefilm 7. Modernisering og oversættelse af hjemmesiden (Danish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Σκοπός του σχεδίου είναι η προώθηση της προσφοράς προϊόντων της προσφεύγουσας και ταυτόχρονα του πολωνικού εμπορικού σήματος οικονομίας στις διεθνείς αγορές, συμπεριλαμβανομένων, κυρίως, των μελλοντικών αγορών που αναφέρονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας μέσω της υλοποίησης των δραστηριοτήτων προώθησης που προβλέπονται στο πρόγραμμα. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας για την προετοιμασία της εισόδου στην μελλοντική νορβηγική και ιρανική αγορά που αποτελεί τον κύριο τομέα ενδιαφέροντος της εταιρείας Gór-stal sp. z o.o. με στόχο την υποστήριξη του αιτούντος με γνώσεις και εμπειρία στην υλοποίηση διαφημιστικών δραστηριοτήτων στην αναφερόμενη αγορά. 2. Συμμετοχή του αιτούντος ως εκθέτη σε 10 εκδηλώσεις εκθέσεων και εκθέσεων: —Νορβηγία Bygg reis deg -Ukraine INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Αζερμπαϊτζάν — 2η έκδοση της οργάνωσης δύο μεμονωμένων επιχειρηματικών αποστολών στις αγορές της Νορβηγίας και του Καζακστάν για να συναντήσουν πιθανούς αναδόχους και να παρουσιάσουν το προϊόν 4. αγορά πληροφοριών και διαφημιστικού υλικού, συμπεριλαμβανομένων: φάκελοι, gadgets, για την προώθηση της μάρκας προϊόντων της αιτούσας. 5. Αγορά της υπηρεσίας κατάρτισης για την ιρανική αγορά 6. Παραγωγή διαφημιστικής ταινίας 7. Εκσυγχρονισμός και μετάφραση της ιστοσελίδας (Greek)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Cilj projekta je promicanje ponude proizvoda podnositelja zahtjeva i istodobno poljskog brenda gospodarstva na međunarodnim tržištima, uključujući, prije svega, na potencijalnim tržištima iz Programa za promicanje industrije provedbom promotivnih aktivnosti predviđenih programom. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: 1. kupnja savjetodavne usluge radi pripreme ulaska na potencijalno norveško i iransko tržište koje čini glavno područje interesa društva Gór-stal sp. z o.o. s ciljem pružanja potpore podnositelju zahtjeva znanjem i iskustvom u provedbi promidžbenih aktivnosti na navedenom tržištu. 2. Sudjelovanje podnositelja zahtjeva kao izlagača na 10 sajamskih i izložbenih događanja: —Norway Bygg reis deg -Ukrajina INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbajdžan – 2. izdanje organizacije dviju pojedinačnih poslovnih misija na norveškom i kazahstanskom tržištu kako bi se zadovoljili potencijalni izvođači i predstavili proizvod 4. kupnja informacija i promotivnih materijala, uključujući: mape, gadgeti, za promicanje marke proizvoda podnositelja zahtjeva. 5. Kupnja usluge obuke za iransko tržište 6. Produkcija reklamnog filma 7. Modernizacija i prevođenje internetske stranice (Croatian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectivul proiectului este de a promova oferta de produse a solicitantului și, în același timp, marca economică poloneză pe piețele internaționale, inclusiv, mai ales, pe piețele potențiale menționate în Programul de promovare a industriei prin punerea în aplicare a activităților promoționale prevăzute în program. Domeniul de aplicare material al proiectului include: 1. achiziționarea unui serviciu de consiliere pentru pregătirea intrării pe piața potențială norvegiană și iraniană care constituie principalul domeniu de interes al societății Gór-stal sp. z o.o. cu scopul de a sprijini solicitantul cu cunoștințe și experiență în punerea în aplicare a activităților promoționale pe piața indicată. 2. Participarea solicitantului în calitate de expozant la 10 târguri și evenimente expoziționale: —Norway Bygg reis deg -Ucraina INTERBUILDEXPO -Kazahstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaidjan – a doua ediție a organizării a două misiuni individuale de afaceri pe piețele norvegiene și kazahe pentru a satisface potențialii contractori și a prezenta produsul 4. achiziționarea de materiale informative și promoționale, inclusiv: foldere, gadget-uri, pentru a promova marca de produs a solicitantului. 5. Achiziționarea serviciului de formare pentru piața iraniană 6. Producția unui film publicitar 7. Modernizarea și traducerea site-ului (Romanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu je propagovať ponuku žiadateľa a zároveň poľskú značku hospodárstva na medzinárodných trhoch, najmä na perspektívnych trhoch uvedených v programe na podporu priemyslu prostredníctvom realizácie propagačných činností stanovených v programe. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: 1. kúpa poradenskej služby pri príprave vstupu na budúci nórsky a iránsky trh, ktorá predstavuje hlavnú oblasť záujmu spoločnosti Gór-stal sp. z o.o. s cieľom podporiť žiadateľa znalosťami a skúsenosťami pri realizácii propagačných činností na uvedenom trhu. 2. Účasť žiadateľa ako vystavovateľa na 10 veľtrhoch a výstavných podujatiach: Nórsko Bygg reis deg -Ukrajina INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Mních BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbajdžan – 2. vydanie organizácie dvoch individuálnych obchodných misií na nórskom a kazašskom trhu s cieľom stretnúť sa s potenciálnymi dodávateľmi a prezentovať produkt 4. nákup informácií a propagačných materiálov vrátane: priečinky, gadgety, na propagáciu produktovej značky žiadateľa. 5. Nákup školiacich služieb pre iránsky trh 6. Výroba reklamného filmu 7. Modernizácia a preklad webovej stránky (Slovak)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi l-offerta tal-prodott tal-applikant u fl-istess ħin il-Marka Ekonomika Pollakka fis-swieq internazzjonali, inkluż, fuq kollox, fis-swieq prospettivi msemmija fil-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: 1. xiri ta’ servizz ta’ konsulenza bi tħejjija għad-dħul fis-suq prospettiv Norveġiż u Iranjan li jikkostitwixxi l-qasam ewlieni ta’ interess tal-kumpannija Gór-stal sp. z o.o. bil-għan li tappoġġa lill-Applikant bl-għarfien u l-esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali fis-suq indikat. 2. Il-parteċipazzjoni tal-applikant bħala esibitur f’10 fieri u avvenimenti ta’ esibizzjoni: —In-Norveġja Bygg reis deg -Ukraina INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -Londra ECOBUILD -Niġerja AfricaBuild l-Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Ażerbajġan — it-tieni edizzjoni tal-organizzazzjoni ta ‘żewġ missjonijiet ta’ negozju individwali fis-swieq Norveġiżi u Kazaki biex jilħqu kuntratturi potenzjali u tippreżenta l-prodott 4. xiri ta ‘informazzjoni u materjali promozzjonali, inklużi: fowlders, aġġeġġi, biex jippromwovu l-marka tal-prodott tal-Applikant. 5. Xiri ta’ servizz ta’ taħriġ għas-suq Iranjan 6. Produzzjoni ta’ film ta’ reklamar 7. L-immodernizzar u t-traduzzjoni tas-sit web (Maltese)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 O objetivo do projeto é promover a oferta de produtos da recorrente e, ao mesmo tempo, a marca económica polaca nos mercados internacionais, incluindo, sobretudo, nos mercados potenciais referidos no Programa de Promoção da Indústria, através da execução das atividades promocionais previstas no programa. O âmbito material do projeto inclui: 1. aquisição de um serviço de consultoria para preparar a entrada no mercado norueguês e iraniano potencial que constitui a principal área de interesse da empresa Gór-stal sp. z o.o. destinado a apoiar o requerente com conhecimentos e experiência na implementação de atividades promocionais no mercado indicado. 2. Participação do candidato como expositor em 10 feiras e exposições: —Noruega Bygg reis deg -Ucrânia INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -Londres ECOBUILD -Nigéria ÁfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid Índia -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaijão — 2a edição da organização de duas missões empresariais individuais nos mercados norueguês e cazaque para atender potenciais contratantes e apresentar o produto 4. compra de informações e materiais promocionais, incluindo: pastas, gadgets, para promover a marca do produto do requerente. 5. Compra de serviço de treinamento para o mercado iraniano 6. Produção de um filme publicitário 7. Modernizando e traduzindo o site (Portuguese)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen tarkoituksena on edistää kantajan tuotetarjontaa ja samalla Puolan talousbrändiä kansainvälisillä markkinoilla, mukaan lukien ennen kaikkea teollisuuden edistämisohjelmassa mainituilla mahdollisilla markkinoilla toteuttamalla ohjelmassa tarkoitettuja menekinedistämistoimia. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: 1. sellaisen neuvontapalvelun ostaminen valmisteltaessa pääsyä Norjan ja Iranin markkinoille, jotka muodostavat Gór-stal sp. z o.o. -yhtiön tärkeimmän kiinnostuksen kohteena olevan yrityksen, jonka tarkoituksena on tukea hakijaa tietämyksellä ja kokemuksella myynninedistämistoimien toteuttamisesta mainituilla markkinoilla. 2. Hakijan osallistuminen näytteilleasettajana 10 messu- ja näyttelytapahtumaan: —Norway Bygg reis deg -Ukraine INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Münich BAU -Lontoo ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaidžan – 2. painos kahden yksittäisen liiketoimintamatkan järjestämisestä Norjan ja Kazakstanin markkinoilla mahdollisten urakoitsijoiden tapaamiseksi ja tuotteen esittelemiseksi 4. tiedotus- ja myynninedistämismateriaalien hankinta, mukaan lukien: kansiot, vempaimet, jotka mainostavat hakijan tuotemerkkiä. 5. Koulutuspalvelun ostaminen Iranin markkinoille 6. Mainoselokuvan tuotanto 7. Verkkosivuston uudistaminen ja kääntäminen (Finnish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Cilj projekta je promocija ponudbe proizvodov prijavitelja in hkrati poljske blagovne znamke gospodarstva na mednarodnih trgih, zlasti na perspektivnih trgih, navedenih v programu za spodbujanje industrije, z izvajanjem promocijskih dejavnosti, predvidenih v programu. Materialni obseg projekta vključuje: 1. nakup svetovalne storitve za pripravo vstopa na predvideni norveški in iranski trg, ki predstavlja glavno interesno področje družbe Gór-stal sp. z o.o., ki je namenjeno podpori prijavitelju z znanjem in izkušnjami pri izvajanju promocijskih dejavnosti na navedenem trgu. 2. Sodelovanje prijavitelja kot razstavljavca na 10 sejmih in razstavnih dogodkih: —Norway Bygg reis deg -Ukrajina INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaijan – 2. izdaja organizacije dveh posameznih poslovnih misij na norveškem in kazahstanskem trgu za srečanje s potencialnimi izvajalci in predstavitev izdelka 4. nakup informacijskega in promocijskega materiala, vključno z: mape, pripomočki, za promocijo blagovne znamke vložnika. 5. Nakup storitev usposabljanja za iranski trg 6. Produkcija reklamnega filma 7. Posodobitev in prevajanje spletne strani (Slovenian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Cílem projektu je propagace nabídky výrobků žadatele a současně polské hospodářské značky na mezinárodních trzích, zejména na budoucích trzích uvedených v Programu podpory průmyslu prostřednictvím provádění propagačních činností stanovených v programu. Věcná působnost projektu zahrnuje: 1. nákup poradenské služby v rámci přípravy vstupu na budoucí norský a íránský trh, který představuje hlavní oblast zájmu společnosti Gór-stal sp. z o.o. s cílem podpořit žadatele se znalostmi a zkušenostmi s prováděním propagačních činností na uvedeném trhu. 2. Účast žadatele jako vystavovatele na 10 výstavních a výstavních akcích: —Norway Bygg reis deg -Ukrajina INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Ázerbájdžán – 2. vydání organizace dvou individuálních obchodních misí na norském a kazašském trhu, aby se setkali s potenciálními dodavateli a prezentovali produkt 4. nákup informačních a propagačních materiálů, včetně: složky, gadgety, na podporu značky produktu žadatele. 5. Nákup vzdělávací služby pro íránský trh 6. Produkce reklamního filmu 7. Modernizace a překlad webových stránek (Czech)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto tikslas – reklamuoti pareiškėjos produktų pasiūlą ir kartu Lenkijos ekonomikos prekės ženklą tarptautinėse rinkose, visų pirma perspektyviose rinkose, nurodytose Pramonės skatinimo programoje, įgyvendinant programoje numatytą skatinimo veiklą. Projekto materialinė taikymo sritis apima: 1. konsultavimo paslaugos pirkimas rengiantis patekti į būsimą Norvegijos ir Irano rinką, kuri yra pagrindinė bendrovės „Gór-stal sp. z o.o.“ interesų sritis, kuria siekiama padėti pareiškėjui įgyti žinių ir patirties įgyvendinant reklaminę veiklą nurodytoje rinkoje. 2. Pareiškėjo dalyvavimas kaip parodos dalyvis 10 mugių ir parodų renginių: –Norway Bygg reis deg -Ukraina INTERBUILDEXPO -Kazachstan KazBuild -Munich BAU -Londonas ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid Indija -Buildexpo Tebriz, IRAN – Worldbuild Baku Azerbaidžanas – 2-asis dviejų individualių verslo misijų organizavimo leidimas Norvegijos ir Kazachstano rinkose, siekiant susitikti su potencialiais rangovais ir pristatyti produktą 4. informacijos ir reklaminės medžiagos pirkimas, įskaitant: aplankai, dalykėliai, skirti Pareiškėjo produkto prekės ženklui reklamuoti. 5. Mokymo paslaugų pirkimas Irano rinkai 6. Reklaminio filmo kūrimas 7. Svetainės modernizavimas ir vertimas (Lithuanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir veicināt pretendenta produktu piedāvājumu un vienlaikus Polijas ekonomikas zīmolu starptautiskos tirgos, tostarp jo īpaši Rūpniecības veicināšanas programmā minētajos potenciālajos tirgos, īstenojot programmā paredzētos veicināšanas pasākumus. Projekta materiālā darbības joma ietver: 1. konsultāciju pakalpojuma iegāde, gatavojoties ienākšanai potenciālajā Norvēģijas un Irānas tirgū, kas veido uzņēmuma Gór-stal sp. z o.o. galveno interešu jomu, lai atbalstītu Pretendentu ar zināšanām un pieredzi veicināšanas pasākumu īstenošanā norādītajā tirgū. 2. Pieteikuma iesniedzēja dalība 10 gadatirgu un izstāžu pasākumos: —Norway Bygg reis deg -Ukraina INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -Londona ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaidžāna — divu atsevišķu biznesa misiju organizēšanas 2. izdevums Norvēģijas un Kazahstānas tirgos, lai apmierinātu potenciālos līgumslēdzējus un prezentētu produktu 4. informācijas un reklāmas materiālu iegāde, tostarp: mapes, sīkrīki, lai popularizētu Pretendenta produktu zīmolu. 5. Apmācības pakalpojumu iegāde Irānas tirgum 6. Reklāmas filmas producēšana 7. Tīmekļa vietnes modernizēšana un tulkošana (Latvian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на проекта е да популяризира продуктовата оферта на заявителя и в същото време полската икономическа марка на международните пазари, включително преди всичко на бъдещите пазари, посочени в Програмата за насърчаване на промишлеността, чрез осъществяване на предвидените в програмата промоционални дейности. Материалният обхват на проекта включва: 1. закупуване на консултантска услуга за подготовка за навлизане на бъдещия норвежки и ирански пазар, представляваща основната област на интерес на компанията Gór-stal sp. z o.o., насочена към подпомагане на заявителя с познания и опит в осъществяването на промоционални дейности на посочения пазар. 2. Участието на заявителя като изложител в 10 панаирни и изложбени събития: —Норвегия Bygg reis deg -Украйна INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaijan — 2-то издание на организацията на две индивидуални бизнес мисии на норвежкия и казахския пазар за среща с потенциални изпълнители и представяне на продукта 4. покупка на информация и промоционални материали, включително: папки, джаджи, за насърчаване на марката на продукта на заявителя. 5. Закупуване на услуги за обучение за иранския пазар 6. Създаване на рекламен филм 7. Модернизиране и превод на сайта (Bulgarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja a kérelmező termékkínálatának és ezzel egyidejűleg a lengyel gazdasági márkának a nemzetközi piacokon történő népszerűsítése, beleértve mindenekelőtt az iparösztönzési programban említett jövőbeli piacokon a programban meghatározott promóciós tevékenységek végrehajtása révén. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: 1. tanácsadási szolgáltatás vásárlása a leendő norvég és iráni piacra való belépés előkészítése céljából, amely a Gór-stal sp. z o.o. társaság fő érdekeltségi területe, amelynek célja, hogy a megjelölt piacon a promóciós tevékenységek megvalósításában tudással és tapasztalattal támogassa a kérelmezőt. 2. A pályázó kiállítóként való részvétele 10 vásár- és kiállítási rendezvényen: –Norway Bygg reis deg -Ukrajna INTERBUILDEXPO -Kazahsztán KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbajdzsán – 2. kiadása két egyéni üzleti küldetés szervezésének a norvég és kazah piacokon, hogy találkozzanak a potenciális vállalkozókkal, és bemutatják a terméket 4. információ és promóciós anyagok beszerzése, beleértve: mappák, modulok, a kérelmező termékmárkájának népszerűsítésére. 5. Képzési szolgáltatás vásárlása az iráni piacon 6. Reklámfilm készítése 7. A weboldal modernizálása és fordítása (Hungarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is é cuspóir an tionscadail tairiscint táirgí an iarratasóra a chur chun cinn agus ag an am céanna Branda Geilleagair na Polainne ar mhargaí idirnáisiúnta, lena n-áirítear, thar aon ní eile, ar na margaí ionchasacha dá dtagraítear sa Chlár um Chur Chun Cinn Tionscail trí ghníomhaíochtaí fógraíochta dá bhforáiltear sa chlár a chur chun feidhme. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: 1. seirbhís chomhairleach a cheannach mar ullmhúchán d’iontráil ar mhargadh ionchasach na hIorua agus na hIaráine arb é príomhréimse leasa na cuideachta Gór-stal sp. z o.o. é atá dírithe ar thacaíocht a thabhairt don Iarratasóir le heolas agus taithí i gcur chun feidhme gníomhaíochtaí fógraíochta ar an margadh sonraithe. 2. Rannpháirtíocht an iarratasóra mar taispeántóir in 10 imeacht aonaigh agus taispeántais: INTERBUILDEXPO na hÚcráine — An Chasacstáin KazBuild -Munich BAU -London Ecobuild -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaijan — 2a eagrán d’eagrú dhá mhisean gnó ar leith ar mhargaí na hIorua agus na Kazakh chun freastal ar chonraitheoirí féideartha agus an táirge 4. ceannach faisnéise agus ábhar bolscaireachta a chur i láthair, lena n-áirítear: fillteáin, gadgets, chun branda táirge an Iarratasóra a chur chun cinn. 5. Seirbhís oiliúna a cheannach do mhargadh na hIaráine 6. Scannán fógraíochta a tháirgeadh 7. An suíomh gréasáin a nuachóiriú agus a aistriú (Irish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syftet med det offentliga stödet:_art.19 Projektet har till syfte att främja sökandens produkterbjudande och samtidigt det polska ekonomimärket på internationella marknader, framför allt på de potentiella marknader som avses i programmet för främjande av industrin genom att genomföra de säljfrämjande åtgärder som föreskrivs i programmet. Projektets materiella omfattning omfattar: 1. inköp av en rådgivningstjänst inför inträdet på den potentiella norska och iranska marknaden som utgör det huvudsakliga intresseområdet för företaget Gór-stal sp. z o.o. som syftar till att stödja sökanden med kunskap och erfarenhet av genomförandet av marknadsföringsaktiviteter på den angivna marknaden. 2. Sökandens deltagande som utställare i 10 mäss- och utställningsevenemang: —Norge Bygg reis deg -Ukraine INTERBUILDEXPO -Kazakstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbajdzjan – 2:e upplagan av organisationen av två enskilda affärsuppdrag på den norska och kazakiska marknaden för att möta potentiella entreprenörer och presentera produkten 4. inköp av information och marknadsföringsmaterial, inklusive: mappar, prylar, för att marknadsföra sökandens produktmärke. 5. Köp av utbildningstjänst för den iranska marknaden 6. Produktion av reklamfilm 7. Modernisera och översätta webbplatsen (Swedish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on edendada hageja tootepakkumist ja samal ajal Poola majandusbrändi rahvusvahelistel turgudel, sealhulgas eelkõige tööstuse edendamise programmis nimetatud tulevastel turgudel, viies ellu programmis ette nähtud reklaamitegevust. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: 1. nõustamisteenuse ostmine tulevase Norra ja Iraani turule sisenemise ettevalmistamiseks, mis on äriühingu Gór-stal sp. z o.o. peamine huvivaldkond, mille eesmärk on toetada taotlejat teadmiste ja kogemustega reklaamitegevuse elluviimisel osutatud turul. 2. Taotleja osalemine eksponendina 10 messi- ja näituseüritusel: –Norra Bygg reis deg -Ukraina INTERBUILDEXPO -Kasahstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Aserbaidžaan – 2. väljaanne kahe individuaalse ärimissiooni korraldamisest Norra ja Kasahstani turgudel, et kohtuda potentsiaalsete töövõtjatega ja esitleda toodet 4. teabe- ja reklaammaterjalide ostmine, sealhulgas: kaustad, vidinad, et reklaamida taotleja tootemarki. 5. Koolitusteenuse ostmine Iraani turule 6. Reklaamfilmi tootmine 7. Veebilehe kaasajastamine ja tõlkimine (Estonian)

point in time

26 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: gorlicki

0 references

priority axis

SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

POIR.03.03.03-12-0064/18

0 references

@@ label / fr / label / fr @@
-Promotion sur les marchés internationaux des produits de Gór-stal sp. z o.o.
+Promotion sur les marchés internationaux de Gór-stal sp. z o.o.
@@ label / de / label / de @@
-Förderung auf den internationalen Märkten der Produkte von Gór-stal sp. z o.o.
+Promotion auf internationalen Märkten von Gór-stal sp. z o.o.
@@ label / nl / label / nl @@
-Promotie op internationale markten van producten van Gór-stal sp. z o.o.
+Promotie op de internationale markten van Gór-stal sp. z o.o.
@@ label / it / label / it @@
-Promozione sui mercati internazionali dei prodotti di Gór-stal sp. z o.o.
+Promozione sui mercati internazionali di Gór-stal sp. z o.o.
@@ label / es / label / es @@
-Promoción en los mercados internacionales de productos de Gór-stal sp. z o.o.
+Promoción en los mercados internacionales de Gór-stal sp. z o.o.
@@ label / da / label / da @@
-Salgsfremstød på de internationale markeder for produkter fra GÃ³r-stal sp. z o.o.
+Fremme på de internationale markeder af Gór-stal sp. z o.o.
@@ label / el / label / el @@
-Προώθηση στις διεθνείς αγορές προϊόντων της Gór-stal sp. z o.o.
+Προώθηση στις διεθνείς αγορές του Gór-stal sp. z o.o.
@@ label / hr / label / hr @@
-Promocija na međunarodnim tržištima proizvoda Gó³r-stal sp. z o.o.
+Promocija na međunarodnim tržištima Gór-stal sp. z o.o.
@@ label / ro / label / ro @@
-Promovarea pe piețele internaționale a produselor Gór-stal sp. z o.o.
+Promovarea pe piețele internaționale a Gór-stal sp. z o.o.
@@ label / sk / label / sk @@
-Propagácia produktov GÃ³r-stal sp. z o.o. na medzinárodných trhoch
+Propagácia na medzinárodných trhoch Gór-stal sp. z o.o.
@@ label / mt / label / mt @@
-Promozzjoni fis-swieq internazzjonali ta’ prodotti ta’ GÃ³r-stal sp. z o.o.
+Promozzjoni fis-swieq internazzjonali ta’ Gór-stal sp. z o.o.
@@ label / pt / label / pt @@
-Promoção nos mercados internacionais de produtos de GÃ³r-stal sp. z o.o.
+Promoção nos mercados internacionais de Gór-stal sp. z o.o.
@@ label / fi / label / fi @@
-GÃ³r-stal sp. z o.o. -kasvin tuotteiden edistäminen kansainvälisillä markkinoilla
+Edistäminen kansainvälisillä markkinoilla Gór-stal sp. z o.o.
@@ label / sl / label / sl @@
-Promocija na mednarodnih trgih proizvodov GÃ³r-stal sp. z o.o.
+Promocija Gór-stal sp. z o.o. na mednarodnih trgih.
@@ label / cs / label / cs @@
-Propagace produktů společnosti GÃ³r-stal sp. z o.o. na mezinárodních trzích
+Propagace na mezinárodních trzích společnosti Gór-stal sp. z o.o.
@@ label / lt / label / lt @@
-Skatinimas tarptautinėse rinkose GÃ³r-stal sp. z o.o.
+Gór-stal sp. z o.o. skatinimas tarptautinėse rinkose
@@ label / lv / label / lv @@
-GÃ³r-stal sp. z o.o. produktu veicināšana starptautiskajos tirgos
+Gór-stal sp. z o.o. veicināšana starptautiskajos tirgos
@@ label / bg / label / bg @@
-Популяризиране на международните пазари на продукти на GÃ³r-stal sp. z o.o.
+Промоция на международните пазари на Gór-stal sp. z o.o.
@@ label / hu / label / hu @@
-A Gór-stal sp. z o.o. termékeinek promóciója a nemzetközi piacokon
+A Gór-stal sp. z o.o. nemzetközi piacain való promóció
@@ label / ga / label / ga @@
-Cur chun cinn ar mhargaí idirnáisiúnta táirgí de GÃ³r-stal sp. z o.o.
+Cur chun cinn ar mhargaí idirnáisiúnta Gór-stal sp. z o.o.
@@ label / sv / label / sv @@
-Marknadsföring på den internationella marknaden av produkter av GÃ³r-stal sp. z o.o.
+Marknadsföring på internationella marknader för Gór-stal sp. z o.o.
@@ label / et / label / et @@
-G³r-stal sp. z o.o. toodete edendamine rahvusvahelistel turgudel
+Gór-stal sp. z o.o. edendamine rahvusvahelistel turgudel
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Reference_Aid_programme: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Le projet a pour objet de promouvoir l’offre de produits de la requérante et, en même temps, la marque de l’économie polonaise sur les marchés internationaux, y compris, surtout, les marchés potentiels visés dans le programme de promotion de l’industrie par la mise en œuvre des activités promotionnelles prévues dans le programme. Le champ d’application du projet comprend: 1. achat de services de conseil dans le domaine de la préparation de l’entrée sur le marché norvégien et iranien futur, qui est le principal domaine d’intérêt de Gór-stal sp. z o.o., afin d’aider la requérante à avoir des connaissances et une expérience dans la mise en œuvre d’activités promotionnelles sur le marché indiqué. 2. la participation de la requérante en tant qu’exposant à 10 foires et expositions: —Norvège Bygg Reis deg -Ukraine INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaïdjan — 2 éditions 3. organisation de deux missions commerciales individuelles sur les marchés norvégien et kazakh afin de rencontrer des entrepreneurs potentiels et présenter le produit 4. achat de matériel d’information et de promotion, y compris: dossiers, gadgets, pour promouvoir la marque de produits de la requérante. 5. achat d’un service de formation pour le marché iranien 6. Développement d’un film publicitaire 7. Modernisation et traduction du site web (French)
+Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet de promouvoir l’offre de produits de la requérante et, en même temps, la marque polonaise de l’économie sur les marchés internationaux, y compris, surtout, sur les marchés potentiels visés dans le programme de promotion de l’industrie par la mise en œuvre des activités promotionnelles prévues dans le programme. La portée matérielle du projet comprend: 1. l’achat d’un service de conseil en préparation de l’entrée sur le marché potentiel norvégien et iranien constituant le principal domaine d’intérêt de la société Gór-stal sp. z o.o. visant à aider la requérante à acquérir des connaissances et une expérience dans la mise en œuvre d’activités promotionnelles sur le marché indiqué. 2. Participation de la requérante en tant qu’exposant à 10 foires et manifestations d’exposition: —Norvège Bygg reis deg -Ukraine INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid Inde -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaïdjan — 2e édition de l’organisation de deux missions d’affaires individuelles sur les marchés norvégien et kazakh pour rencontrer des entrepreneurs potentiels et présenter le produit 4. achat de matériel d’information et de promotion, y compris: dossiers, gadgets, pour promouvoir la marque de produits de la requérante. 5. Achat de services de formation pour le marché iranien 6. Production d’un film publicitaire 7. Moderniser et traduire le site web (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenz_Aid_Programm: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Ziel des Projekts ist es, das Produktangebot des Antragstellers und gleichzeitig die Marke der polnischen Wirtschaft auf internationalen Märkten zu fördern, insbesondere die im Industrieförderungsprogramm genannten Märkte durch die Durchführung der im Programm vorgesehenen Werbemaßnahmen. Der inhaltliche Geltungsbereich des Projekts umfasst: 1. Kauf von Beratungsdiensten im Bereich der Vorbereitung des Zugangs zum künftigen norwegischen und iranischen Markt, der das Hauptinteresse von Gór-stal sp. z o.o. ist, um den Antragsteller mit Kenntnissen und Erfahrungen bei der Durchführung von Werbemaßnahmen auf dem angezeigten Markt zu unterstützen. 2. Teilnahme des Antragstellers als Aussteller an 10 Messen und Ausstellungen: —Norwegen Bygg Reis deg -Ukraine INTERBUILDEXPO -Kasachstan KazBuild -München BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaijan – 2 Ausgaben 3. Organisation von zwei individuellen Geschäftsreisen auf dem norwegischen und kasachischen Markt, um potenzielle Auftragnehmer zu treffen und Produkt 4. Kauf von Informations- und Werbematerialien, einschließlich: Ordner, Gadgets, um die Produktmarke des Antragstellers zu fördern. 5. Kauf von Schulungsservice für den iranischen Markt 6. Entwicklung eines Werbefilms 7. Modernisierung und Übersetzung der Website (German)
+Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Ziel des Projekts ist es, das Produktangebot der Klägerin und gleichzeitig die polnische Wirtschaftsmarke auf internationalen Märkten zu fördern, insbesondere auf den im Industrieförderungsprogramm genannten potenziellen Märkten durch die Durchführung der im Programm vorgesehenen Werbemaßnahmen. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: 1. Erwerb eines Beratungsdienstes zur Vorbereitung des Eintritts in den künftigen norwegischen und iranischen Markt, der das Hauptinteresse der Gesellschaft Gór-stal sp. z o.o. bildet, um den Antragsteller mit Wissen und Erfahrung bei der Durchführung von Werbemaßnahmen auf dem angegebenen Markt zu unterstützen. 2. Teilnahme des Antragstellers als Aussteller an 10 Messe- und Ausstellungsveranstaltungen: —Norwegen Bygg reis deg -Ukraine INTERBUILDEXPO -Kasachstan KazBuild -München BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaijan – 2. Ausgabe der Organisation von zwei einzelnen Geschäftsmissionen auf dem norwegischen und kasachischen Markt, um potenzielle Auftragnehmer zu treffen und das Produkt 4. Kauf von Informations- und Werbematerial zu präsentieren, einschließlich: Ordner, Gadgets, um die Produktmarke des Antragstellers zu bewerben. 5. Erwerb eines Schulungsdienstes für den iranischen Markt 6. Produktion eines Werbefilms 7. Modernisierung und Übersetzung der Website (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referentie_Aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel_public_aid:_art.19 Het doel van het project is het promoten van het productaanbod van de aanvrager en tegelijkertijd het merk van de Poolse economie op internationale markten, met inbegrip van, vooral, de in het programma ter bevordering van de industrie genoemde potentiële markten door middel van de uitvoering van de promotieactiviteiten waarin het programma voorziet. De materiële reikwijdte van het project omvat: 1. aankoop van adviesdiensten op het gebied van de voorbereiding van de toetreding tot de toekomstige Noorse en Iraanse markt, het belangrijkste aandachtsgebied van Gór-stal sp. z o.o., gericht op het ondersteunen van de aanvrager met kennis en ervaring in de uitvoering van promotieactiviteiten op de aangegeven markt. 2. De deelname van verzoekster als exposant aan 10 beurzen en tentoonstellingen: —Noorwegen Bygg Reis deg -Oekraïne INTERBUILDEXPO — Kazachstan KazBuild -Munich BAU -Londen ECOBUILD -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbeidzjan — 2 edities 3. organisatie van twee individuele zakelijke missies op de Noorse en Kazachse markten om potentiële aannemers te ontmoeten en product 4. aankoop van informatie- en promotiemateriaal te presenteren, waaronder: mappen, gadgets, om het productmerk van de aanvrager te promoten. 5. aankoop van opleidingsdienst voor Iraanse markt 6. Ontwikkeling van een reclamefilm 7. Modernisering en vertaling van de website (Dutch)
+Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van het project is het promoten van het productaanbod van de aanvrager en tegelijkertijd het Poolse economische merk op internationale markten, met inbegrip van, vooral, op de potentiële markten waarnaar in het programma ter bevordering van de industrie wordt verwezen door de uitvoering van de in het programma bedoelde promotieactiviteiten. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: 1. aankoop van een adviesdienst ter voorbereiding van de toetreding tot de toekomstige Noorse en Iraanse markt die het belangrijkste interessegebied van de onderneming Gór-stal sp. z o.o. is, gericht op het ondersteunen van de aanvrager met kennis en ervaring met de uitvoering van promotieactiviteiten op de aangegeven markt. 2. Aanvragers deelname als exposant aan 10 beurs- en tentoonstellingsevenementen: —Noorwegen Bygg reis deg -Oekraïne INTERBUILDEXPO -Kazachstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbeidzjan — 2e editie van de organisatie van twee individuele bedrijfsmissies op de Noorse en Kazachse markten om potentiële contractanten te ontmoeten en het product te presenteren 4. aankoop van informatie en promotiemateriaal, waaronder: mappen, gadgets, om het productmerk van de aanvrager te promoten. 5. Aankoop van opleidingsdienst voor de Iraanse markt 6. Productie van een reclamefilm 7. Moderniseren en vertalen van de website (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Riferimento_Aid_programma: SA.42799(2015/X) Scopo_public_aid:_art.19 L'obiettivo del progetto è quello di promuovere l'offerta di prodotti del Richiedente e allo stesso tempo il Marchio dell'Economia Polacca sui mercati internazionali, compresi, soprattutto, i potenziali mercati di cui al Programma di Promozione Industria attraverso l'attuazione delle attività promozionali previste dal programma. L'ambito di applicazione sostanziale del progetto comprende: 1. acquisto di servizi di consulenza nel campo della preparazione all'ingresso nel futuro mercato norvegese e iraniano, che è il principale settore di interesse di Gór-stal sp. z o.o., volto a sostenere il richiedente con conoscenze ed esperienze nella realizzazione di attività promozionali sul mercato indicato. 2. la partecipazione del richiedente come espositore a 10 fiere ed esposizioni: —Norvegia Bygg Reis deg -Ucraina INTERBUILDEXPO -Kazakistan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaijan — 2 edizioni 3. organizzazione di due missioni aziendali individuali sui mercati norvegese e kazako al fine di incontrare potenziali appaltatori e presentare il prodotto 4. acquisto di materiale informativo e promozionale, tra cui: cartelle, gadget, per promuovere il marchio di prodotto del richiedente. 5. acquisto di servizi di formazione per il mercato iraniano 6. Sviluppo di un film pubblicitario 7. Modernizzazione e traduzione del sito web (Italian)
+Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'obiettivo del progetto è quello di promuovere l'offerta di prodotti del richiedente e al tempo stesso il marchio dell'economia polacca sui mercati internazionali, compresi, soprattutto, sui mercati potenziali di cui al programma di promozione dell'industria attraverso l'attuazione delle attività promozionali previste dal programma. L'ambito materiale del progetto comprende: 1. acquisto di un servizio di consulenza in preparazione dell'ingresso nel futuro mercato norvegese e iraniano che costituisce la principale area di interesse della società Gór-stal sp. z o.o. finalizzata a sostenere il richiedente con conoscenze ed esperienza nell'attuazione delle attività promozionali sul mercato indicato. 2. Partecipazione del richiedente in qualità di espositore a 10 eventi fieristici ed espositivi: —Norvegia Bygg reis deg -Ucraina INTERBUILDEXPO -Kazakistan KazBuild -Monaco BAU -Londra ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaijan — 2a edizione dell'organizzazione di due singole missioni commerciali sui mercati norvegese e kazako per incontrare potenziali appaltatori e presentare il prodotto 4. acquisto di informazioni e materiali promozionali, tra cui: cartelle, gadget, per promuovere il marchio di prodotto del richiedente. 5. Acquisto di servizio di formazione per il mercato iraniano 6. Produzione di un film pubblicitario 7. Modernizzare e tradurre il sito web (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objetivo del proyecto es promover la oferta de productos del solicitante y, al mismo tiempo, la marca de la economía polaca en los mercados internacionales, incluidos, sobre todo, los mercados prospectivos mencionados en el Programa de Promoción de la Industria a través de la ejecución de las actividades de promoción previstas en el programa. El alcance sustantivo del proyecto incluye: 1. adquisición de servicios de asesoramiento en la esfera de la preparación de la entrada en el futuro mercado noruego e iraní, que es la principal esfera de interés de Gór-stal sp. z o.o., con el fin de apoyar al solicitante con conocimientos y experiencia en la realización de actividades de promoción en el mercado indicado. 2. La participación del solicitante como expositor en 10 ferias y exposiciones: —Noruega Bygg Reis deg -Ucrania INTERBUILDEXPO -Kazajstán KazBuild -Munich BAU -Londres ECOBUILD -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaiyán — 2 ediciones 3. organización de dos misiones comerciales individuales en los mercados noruego y kazajo con el fin de satisfacer a posibles contratistas y presentar el producto 4. compra de materiales de información y promoción, incluyendo: carpetas, gadgets, para promocionar la marca de producto del solicitante. 5. Compra de servicios de capacitación para el mercado iraní 6. Desarrollo de una película publicitaria 7. Modernización y traducción del sitio web (Spanish)
+Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.19 El objetivo del proyecto es promover la oferta de productos del solicitante y, al mismo tiempo, la marca económica polaca en los mercados internacionales, incluidos, sobre todo, los mercados prospectivos mencionados en el programa de promoción de la industria mediante la ejecución de las actividades de promoción previstas en el programa. El alcance material del proyecto incluye: 1. compra de un servicio de asesoramiento en preparación de la entrada en el futuro mercado noruego e iraní que constituye la principal área de interés de la empresa Gór-stal sp. z o.o. con el fin de apoyar al solicitante con conocimientos y experiencia en la ejecución de actividades promocionales en el mercado indicado. 2. Participación del solicitante como expositor en 10 ferias y eventos expositivos: —Noruega Bygg reis deg -Ucrania INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -Londres ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaiyán — 2ª edición de la organización de dos misiones comerciales individuales en los mercados noruego y kazajo para reunirse con posibles contratistas y presentar el producto 4. compra de información y materiales promocionales, incluyendo: carpetas, gadgets, para promocionar la marca del producto del Solicitante. 5. Compra de servicios de capacitación para el mercado iraní 6. Producción de una película publicitaria 7. Modernizar y traducir el sitio web (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Støtteprogrammets referencenummer: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_Art.19 Projektet har til formål at fremme ansøgerens produkttilbud og samtidig det polske økonomimærke på internationale markeder, herunder frem for alt de potentielle markeder, der henvises til i industrifremmeprogrammet, gennem gennemførelse af de reklameaktiviteter, der er fastsat i programmet. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: 1. indkøb af rådgivningstjenester i forbindelse med forberedelsen af det potentielle marked norsk og iransk, som er det vigtigste interesseområde for GÃ³r-stal sp. z o.o., der har til formål at støtte ansøgeren med viden og erfaring i gennemførelsen af reklameaktiviteter på det angivne marked. 2. Ansøgerens deltagelse som udstiller i ti messer og udstillinger: âEURNorway bygg Reis deg -Ukraine interbuildexpo -Kasakhstan KazBuild -Monachium BAU -London Ecobuild -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid Indien -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Aserbajdsjan âEUR 2 udgaver 3. Organisering af to individuelle forretningsmissioner på det norske marked og potentielle mål for det norske marked og kasakhiske mål. mapper, gadgets, for at fremme ansøgerens produktmærke. 5. Køb af uddannelsestjeneste til det iranske marked 6. Udvikling af reklamefilm 7. Modernisering og oversættelse af webstedet (Danish)
+Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets formål er at fremme ansøgerens produkttilbud og samtidig det polske økonomimærke på internationale markeder, herunder frem for alt på de potentielle markeder, der er omhandlet i industrifremmeprogrammet, gennem gennemførelse af salgsfremmende aktiviteter i henhold til programmet. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: 1. køb af en rådgivningstjeneste som forberedelse af indtræden på det fremtidige norske og iranske marked, der udgør det vigtigste interesseområde for virksomheden Gór-stal sp. z o.o., der har til formål at støtte ansøgeren med viden og erfaring i gennemførelsen af salgsfremmende aktiviteter på det angivne marked. 2. Ansøgerens deltagelse som udstiller i 10 messe- og udstillingsarrangementer: —Norge Bygg reis deg -Ukraine INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Aserbajdsjan — 2. udgave af organiseringen af to individuelle forretningsmæssige missioner på det norske og kasakhiske markeder for at møde potentielle entreprenører og præsentere produktet 4. køb af information og reklamemateriale, herunder: mapper, gadgets, for at fremme ansøgerens produktmærke. 5. Køb af uddannelsestjeneste til det iranske marked 6. Produktion af en reklamefilm 7. Modernisering og oversættelse af hjemmesiden (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_Art.19 Σκοπός του έργου είναι η προώθηση της προσφοράς προϊόντος του αιτούντος και ταυτόχρονα του πολωνικού εμπορικού σήματος οικονομίας στις διεθνείς αγορές, συμπεριλαμβανομένων, κυρίως, των μελλοντικών αγορών που αναφέρονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας μέσω της υλοποίησης των δραστηριοτήτων προώθησης που προβλέπονται στο πρόγραμμα. Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών για την προετοιμασία της μελλοντικής αγοράς νορβηγικής και ιρανικής αγοράς, η οποία αποτελεί τον κύριο τομέα ενδιαφέροντος της Gór-stal sp. z o.o. με στόχο την υποστήριξη του αιτούντος με γνώσεις και εμπειρία στην υλοποίηση δραστηριοτήτων προώθησης στην αναφερόμενη αγορά. 2. Συμμετοχή του αιτούντος ως εκθέτη σε 10 εκθέσεις και εκθέσεις: âEURNorway bygg Reis deg -Ουκρανία interbuildexpo -Καζακστάν KazBuild -Monachium BAU -Λονδίνο Ecobuild -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid Ινδία -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Μπακού Αζερμπαϊτζάν 2 εκδόσεις 3. οργάνωση των δύο μεμονωμένων επιχειρηματικών αποστολών στη νορβηγική αγορά και πιθανούς στόχους για τη νορβηγική αγορά και τους στόχους του Καζακστάν. Φάκελοι, gadgets, για την προώθηση της μάρκας του προϊόντος του αιτούντος. 5. αγορά υπηρεσίας εκπαίδευσης για την ιρανική αγορά 6. Ανάπτυξη διαφημιστικής ταινίας 7. Εκσυγχρονισμός και μετάφραση της ιστοσελίδας (Greek)
+Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Σκοπός του σχεδίου είναι η προώθηση της προσφοράς προϊόντων της προσφεύγουσας και ταυτόχρονα του πολωνικού εμπορικού σήματος οικονομίας στις διεθνείς αγορές, συμπεριλαμβανομένων, κυρίως, των μελλοντικών αγορών που αναφέρονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας μέσω της υλοποίησης των δραστηριοτήτων προώθησης που προβλέπονται στο πρόγραμμα. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας για την προετοιμασία της εισόδου στην μελλοντική νορβηγική και ιρανική αγορά που αποτελεί τον κύριο τομέα ενδιαφέροντος της εταιρείας Gór-stal sp. z o.o. με στόχο την υποστήριξη του αιτούντος με γνώσεις και εμπειρία στην υλοποίηση διαφημιστικών δραστηριοτήτων στην αναφερόμενη αγορά. 2. Συμμετοχή του αιτούντος ως εκθέτη σε 10 εκδηλώσεις εκθέσεων και εκθέσεων: —Νορβηγία Bygg reis deg -Ukraine INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Αζερμπαϊτζάν — 2η έκδοση της οργάνωσης δύο μεμονωμένων επιχειρηματικών αποστολών στις αγορές της Νορβηγίας και του Καζακστάν για να συναντήσουν πιθανούς αναδόχους και να παρουσιάσουν το προϊόν 4. αγορά πληροφοριών και διαφημιστικού υλικού, συμπεριλαμβανομένων: φάκελοι, gadgets, για την προώθηση της μάρκας προϊόντων της αιτούσας. 5. Αγορά της υπηρεσίας κατάρτισης για την ιρανική αγορά 6. Παραγωγή διαφημιστικής ταινίας 7. Εκσυγχρονισμός και μετάφραση της ιστοσελίδας (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referentni broj programa potpore: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_čl. 19. Cilj projekta je promicanje ponude proizvoda podnositelja zahtjeva i istodobno poljskog gospodarskog brenda na međunarodnim tržištima, uključujući, prije svega, buduća tržišta navedena u programu promicanja industrije provedbom promotivnih aktivnosti predviđenih programom. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: 1. kupnja savjetodavnih usluga u pripremi budućeg tržišta norveški i iranski, što je glavno područje interesa GÃ³r-stal sp. z o.o. s ciljem pružanja podrške podnositelju zahtjeva sa znanjem i iskustvom u provedbi promotivnih aktivnosti na navedenom tržištu. 2. Sudjelovanje prijavitelja kao izlagača na 10 sajmova i izložbi: âEURNorway bygg Reis deg -Ukrajina interbuildexpo -Kazakhstan KazBuild -Monachium BAU -London Ecobuild -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid Indija -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbajdžan â EUR 2 izdanja 3. organizacija dviju pojedinačnih poslovnih misija na norveškom tržištu i potencijalnih ciljeva za norveško tržište i kazahstanske ciljeve. mape, gadgete, promovirati marku proizvoda podnositelja zahtjeva. 5. kupnja usluge obuke za iransko tržište 6. Razvoj reklamnog filma 7. Modernizacija i prijevod internetskih stranica (Croatian)
+Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Cilj projekta je promicanje ponude proizvoda podnositelja zahtjeva i istodobno poljskog brenda gospodarstva na međunarodnim tržištima, uključujući, prije svega, na potencijalnim tržištima iz Programa za promicanje industrije provedbom promotivnih aktivnosti predviđenih programom. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: 1. kupnja savjetodavne usluge radi pripreme ulaska na potencijalno norveško i iransko tržište koje čini glavno područje interesa društva Gór-stal sp. z o.o. s ciljem pružanja potpore podnositelju zahtjeva znanjem i iskustvom u provedbi promidžbenih aktivnosti na navedenom tržištu. 2. Sudjelovanje podnositelja zahtjeva kao izlagača na 10 sajamskih i izložbenih događanja: —Norway Bygg reis deg -Ukrajina INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbajdžan – 2. izdanje organizacije dviju pojedinačnih poslovnih misija na norveškom i kazahstanskom tržištu kako bi se zadovoljili potencijalni izvođači i predstavili proizvod 4. kupnja informacija i promotivnih materijala, uključujući: mape, gadgeti, za promicanje marke proizvoda podnositelja zahtjeva. 5. Kupnja usluge obuke za iransko tržište 6. Produkcija reklamnog filma 7. Modernizacija i prevođenje internetske stranice (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Numărul de referință al programului de ajutor: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_Art.19 Obiectivul proiectului este de a promova oferta de produse a solicitantului și, în același timp, marca economiei poloneze pe piețele internaționale, inclusiv, mai ales, piețele viitoare menționate în Programul de promovare a industriei prin punerea în aplicare a activităților promoționale prevăzute în program. Domeniul de aplicare material al proiectului include: 1. achiziționarea de servicii de consiliere în pregătirea pieței potențiale norvegiene și iraniene, care este principalul domeniu de interes al Gór-stal sp. z o.o., cu scopul de a sprijini solicitantul cu cunoștințe și experiență în punerea în aplicare a activităților promoționale pe piața indicată. 2. Participarea solicitantului în calitate de expozant la 10 târguri și expoziții: âEURNorvegia bygg Reis deg -Ucraina interbuildexpo -Kazahstan KazBuild -Monachium BAU -Londra Ecobuild -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaidjan 2 ediții 3. organizarea a două misiuni individuale de afaceri pe piața norvegiană și ținte potențiale pentru piața norvegiană și obiectivele kazah. foldere, gadget-uri, pentru a promova marca de produs solicitant. 5. achiziționarea de servicii de formare pentru piața iraniană 6. Dezvoltarea filmului publicitar 7. Modernizarea și traducerea site-ului (Romanian)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectivul proiectului este de a promova oferta de produse a solicitantului și, în același timp, marca economică poloneză pe piețele internaționale, inclusiv, mai ales, pe piețele potențiale menționate în Programul de promovare a industriei prin punerea în aplicare a activităților promoționale prevăzute în program. Domeniul de aplicare material al proiectului include: 1. achiziționarea unui serviciu de consiliere pentru pregătirea intrării pe piața potențială norvegiană și iraniană care constituie principalul domeniu de interes al societății Gór-stal sp. z o.o. cu scopul de a sprijini solicitantul cu cunoștințe și experiență în punerea în aplicare a activităților promoționale pe piața indicată. 2. Participarea solicitantului în calitate de expozant la 10 târguri și evenimente expoziționale: —Norway Bygg reis deg -Ucraina INTERBUILDEXPO -Kazahstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaidjan – a doua ediție a organizării a două misiuni individuale de afaceri pe piețele norvegiene și kazahe pentru a satisface potențialii contractori și a prezenta produsul 4. achiziționarea de materiale informative și promoționale, inclusiv: foldere, gadget-uri, pentru a promova marca de produs a solicitantului. 5. Achiziționarea serviciului de formare pentru piața iraniană 6. Producția unui film publicitar 7. Modernizarea și traducerea site-ului (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenčné číslo programu pomoci: SA.42799 (2015/X) Účel verejnej pomoci:_Art.19 Cieľom projektu je propagácia ponuky produktov žiadateľa a zároveň aj značka poľského hospodárstva na medzinárodných trhoch vrátane predovšetkým perspektívnych trhov uvedených v Programe na podporu priemyslu prostredníctvom realizácie propagačných činností stanovených v programe. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: 1. nákup poradenských služieb pri príprave perspektívneho trhu nórsky a iránsky, ktorý je hlavnou oblasťou záujmu spoločnosti GÃ³r-stal sp. z o.o. s cieľom podporiť žiadateľa znalosťami a skúsenosťami pri realizácii propagačných činností na uvedenom trhu. 2. Účasť žiadateľa ako vystavovateľa na 10 veľtrhoch a výstavách: â EURNóro bygg Reis deg -Ukrajina interbuildexpo -Kazachstan KazBuild -Monachium BAU -Londýn Ecobuild -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbajdžan â EUR 2 vydania 3. organizácia dvoch individuálnych obchodných misií na nórskom trhu a potenciálne ciele pre nórsky trh a kazašských cieľov. zložky, gadgets, na podporu značky výrobkov žiadateľa. 5. nákup školiacich služieb pre iránsky trh 6. Vývoj reklamného filmu 7. Modernizácia a preklad webovej stránky (Slovak)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu je propagovať ponuku žiadateľa a zároveň poľskú značku hospodárstva na medzinárodných trhoch, najmä na perspektívnych trhoch uvedených v programe na podporu priemyslu prostredníctvom realizácie propagačných činností stanovených v programe. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: 1. kúpa poradenskej služby pri príprave vstupu na budúci nórsky a iránsky trh, ktorá predstavuje hlavnú oblasť záujmu spoločnosti Gór-stal sp. z o.o. s cieľom podporiť žiadateľa znalosťami a skúsenosťami pri realizácii propagačných činností na uvedenom trhu. 2. Účasť žiadateľa ako vystavovateľa na 10 veľtrhoch a výstavných podujatiach: Nórsko Bygg reis deg -Ukrajina INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Mních BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbajdžan – 2. vydanie organizácie dvoch individuálnych obchodných misií na nórskom a kazašskom trhu s cieľom stretnúť sa s potenciálnymi dodávateľmi a prezentovať produkt 4. nákup informácií a propagačných materiálov vrátane: priečinky, gadgety, na propagáciu produktovej značky žiadateľa. 5. Nákup školiacich služieb pre iránsky trh 6. Výroba reklamného filmu 7. Modernizácia a preklad webovej stránky (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_Art.19 L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi l-offerta ta’ prodott Applikantâ EUR u fl-istess ħin il-Marka tal-Ekonomija Pollakka fis-swieq internazzjonali, inklużi, fuq kollox, is-swieq prospettivi msemmija fil-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm. Il projectâ EUR TM ambitu materjali jinkludi: 1. ix-xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza fit-tħejjija tas-suq prospettiv Norveġiż u Iranjan, li huwa l-qasam ewlieni ta’ interess ta’ GÃ³r-stal sp. z o.o. immirat biex jappoġġa lill-Applikant b’għarfien u esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali fis-suq indikat. 2. Il-parteċipazzjoni tal-Applikant bħala esibitur f’10 fieri u wirjiet: â EUREURNorway bygg Reis deg -Ukraina interbuildexpo -Kazakhstan KazBuild -Monachium BAU -London Ecobuild -Niġerja AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Ażerbajġan â EUR 2 edizzjonijiet 3. organizzazzjoni ta ‘żewġ missjonijiet ta’ negozju individwali fis-suq Norveġiż u miri potenzjali għas-suq Norveġiż u folders Kazakh, aġġeġġi, biex jippromwovu l-marka tal-prodott applikantâ EUR. 5. xiri ta ‘servizz ta’ taħriġ għas-suq Iranjan 6. L-iżvilupp ta’ film ta’ reklamar 7. Il-modernizzazzjoni u t-traduzzjoni tas-sit web (Maltese)
+Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi l-offerta tal-prodott tal-applikant u fl-istess ħin il-Marka Ekonomika Pollakka fis-swieq internazzjonali, inkluż, fuq kollox, fis-swieq prospettivi msemmija fil-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: 1. xiri ta’ servizz ta’ konsulenza bi tħejjija għad-dħul fis-suq prospettiv Norveġiż u Iranjan li jikkostitwixxi l-qasam ewlieni ta’ interess tal-kumpannija Gór-stal sp. z o.o. bil-għan li tappoġġa lill-Applikant bl-għarfien u l-esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali fis-suq indikat. 2. Il-parteċipazzjoni tal-applikant bħala esibitur f’10 fieri u avvenimenti ta’ esibizzjoni: —In-Norveġja Bygg reis deg -Ukraina INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -Londra ECOBUILD -Niġerja AfricaBuild l-Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Ażerbajġan — it-tieni edizzjoni tal-organizzazzjoni ta ‘żewġ missjonijiet ta’ negozju individwali fis-swieq Norveġiżi u Kazaki biex jilħqu kuntratturi potenzjali u tippreżenta l-prodott 4. xiri ta ‘informazzjoni u materjali promozzjonali, inklużi: fowlders, aġġeġġi, biex jippromwovu l-marka tal-prodott tal-Applikant. 5. Xiri ta’ servizz ta’ taħriġ għas-suq Iranjan 6. Produzzjoni ta’ film ta’ reklamar 7. L-immodernizzar u t-traduzzjoni tas-sit web (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objeto de auxílio público:_Art.19 O objetivo do projeto é promover a oferta do produto requerente e, ao mesmo tempo, a marca económica polaca nos mercados internacionais, incluindo, acima de tudo, os mercados potenciais referidos no Programa de Promoção da Indústria através da execução das atividades promocionais previstas no programa. O escopo material do projeto inclui: 1. compra de serviços de consultoria na preparação do potencial mercado norueguês e iraniano, que é a principal área de interesse da GÃ³r-stal sp. z o.o. destinado a apoiar o requerente com conhecimento e experiência na implementação de atividades promocionais no mercado indicado. 2. Participação do requerente como expositor em 10 feiras e exposições: ›Noruega bygg Reis deg -Ucrânia interbuildexpo -Cazaquistão KazBuild -Monachium BAU -London Ecobuild -Nigéria ÁfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid Índia -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaijão âEUR 2 edições 3. organização de duas missões de negócios individuais no mercado norueguês e potenciais metas para o mercado norueguês e metas cazaque. pastas, gadgets, para promover a marca de produto do candidato. 5. compra de serviço de treinamento para o mercado iraniano 6. Desenvolvimento de filmes publicitários 7. Modernização e tradução do sítio Web (Portuguese)
+Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 O objetivo do projeto é promover a oferta de produtos da recorrente e, ao mesmo tempo, a marca económica polaca nos mercados internacionais, incluindo, sobretudo, nos mercados potenciais referidos no Programa de Promoção da Indústria, através da execução das atividades promocionais previstas no programa. O âmbito material do projeto inclui: 1. aquisição de um serviço de consultoria para preparar a entrada no mercado norueguês e iraniano potencial que constitui a principal área de interesse da empresa Gór-stal sp. z o.o. destinado a apoiar o requerente com conhecimentos e experiência na implementação de atividades promocionais no mercado indicado. 2. Participação do candidato como expositor em 10 feiras e exposições: —Noruega Bygg reis deg -Ucrânia INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -Londres ECOBUILD -Nigéria ÁfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid Índia -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaijão — 2a edição da organização de duas missões empresariais individuais nos mercados norueguês e cazaque para atender potenciais contratantes e apresentar o produto 4. compra de informações e materiais promocionais, incluindo: pastas, gadgets, para promover a marca do produto do requerente. 5. Compra de serviço de treinamento para o mercado iraniano 6. Produção de um filme publicitário 7. Modernizando e traduzindo o site (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Tukiohjelman viitenumero: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_Art.19 Hankkeen tavoitteena on edistää hakijan tuotetarjontaa ja samalla Puolan taloustuotemerkkiä kansainvälisillä markkinoilla, mukaan lukien ennen kaikkea teollisuuden edistämisohjelmassa tarkoitetut tulevat markkinat toteuttamalla ohjelmassa tarkoitettuja myynninedistämistoimia. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: 1. neuvontapalvelujen hankinta mahdollisten Norjan ja Iranin markkinoiden valmistelussa, joka on GÃ³r-stal sp. z o.o.:n tärkein kiinnostuksen kohde ja jonka tarkoituksena on tukea hakijaa tiedolla ja kokemuksella myynninedistämistoimien toteuttamisesta ilmoitetuilla markkinoilla. 2. Hakijan osallistuminen näytteilleasettajana kymmeneen messuun ja näyttelyyn: Norway bygg Reis deg -Ukraina interbuildexpo -Kazakhstan KazBuild -Monachium BAU -Lontoo Ecobuild -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaidžan 3. organisaatio kahden yksittäisen liiketoimintamatkan Norjan markkinoilla ja mahdolliset tavoitteet Norjan markkinoille ja Kazakstanin tavoitteet. kansiot, gadgetit, edistää hakijan tuotemerkkiä. 5. koulutuspalvelun hankinta Iranin markkinoille 6. Mainoselokuvan kehittäminen 7. Verkkosivujen nykyaikaistaminen ja kääntäminen (Finnish)
+Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen tarkoituksena on edistää kantajan tuotetarjontaa ja samalla Puolan talousbrändiä kansainvälisillä markkinoilla, mukaan lukien ennen kaikkea teollisuuden edistämisohjelmassa mainituilla mahdollisilla markkinoilla toteuttamalla ohjelmassa tarkoitettuja menekinedistämistoimia. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: 1. sellaisen neuvontapalvelun ostaminen valmisteltaessa pääsyä Norjan ja Iranin markkinoille, jotka muodostavat Gór-stal sp. z o.o. -yhtiön tärkeimmän kiinnostuksen kohteena olevan yrityksen, jonka tarkoituksena on tukea hakijaa tietämyksellä ja kokemuksella myynninedistämistoimien toteuttamisesta mainituilla markkinoilla. 2. Hakijan osallistuminen näytteilleasettajana 10 messu- ja näyttelytapahtumaan: —Norway Bygg reis deg -Ukraine INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Münich BAU -Lontoo ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaidžan – 2. painos kahden yksittäisen liiketoimintamatkan järjestämisestä Norjan ja Kazakstanin markkinoilla mahdollisten urakoitsijoiden tapaamiseksi ja tuotteen esittelemiseksi 4. tiedotus- ja myynninedistämismateriaalien hankinta, mukaan lukien: kansiot, vempaimet, jotka mainostavat hakijan tuotemerkkiä. 5. Koulutuspalvelun ostaminen Iranin markkinoille 6. Mainoselokuvan tuotanto 7. Verkkosivuston uudistaminen ja kääntäminen (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenčna številka programa pomoči: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_Art.19 Cilj projekta je promovirati ponudbo izdelkov prijavitelja in hkrati poljsko gospodarsko blagovno znamko na mednarodnih trgih, vključno predvsem s potencialnimi trgi, navedenimi v programu za spodbujanje industrije, z izvajanjem promocijskih dejavnosti, predvidenih v programu. Materialno področje uporabe projekta vključuje: 1. nakup svetovalnih storitev pri pripravi prihodnjega trga Norveške in Irana, ki je glavno interesno področje GÃ³r-stal sp. z o.o., katerega cilj je podpirati prijavitelja z znanjem in izkušnjami pri izvajanju promocijskih dejavnosti na navedenem trgu. 2. Udeležba prijavitelja kot razstavljavca na 10 sejmih in razstavah: Norveška bygg Reis deg -Ukrajina interbuildexpo -Kazakhstan KazBuild -Monachium BAU -London Ecobuild -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaijan â EUR 2 izdaje 3. organizacija dveh posameznih poslovnih misij na norveškem trgu in potencialnih ciljev za norveški trg in kazahstanske cilje. mape, pripomočki, za promocijo blagovne znamke izdelka prijavitelja. 5. nakup storitev usposabljanja za iranski trg 6. Razvoj oglaševalskega filma 7. Posodobitev in prevod spletne strani (Slovenian)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Cilj projekta je promocija ponudbe proizvodov prijavitelja in hkrati poljske blagovne znamke gospodarstva na mednarodnih trgih, zlasti na perspektivnih trgih, navedenih v programu za spodbujanje industrije, z izvajanjem promocijskih dejavnosti, predvidenih v programu. Materialni obseg projekta vključuje: 1. nakup svetovalne storitve za pripravo vstopa na predvideni norveški in iranski trg, ki predstavlja glavno interesno področje družbe Gór-stal sp. z o.o., ki je namenjeno podpori prijavitelju z znanjem in izkušnjami pri izvajanju promocijskih dejavnosti na navedenem trgu. 2. Sodelovanje prijavitelja kot razstavljavca na 10 sejmih in razstavnih dogodkih: —Norway Bygg reis deg -Ukrajina INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaijan – 2. izdaja organizacije dveh posameznih poslovnih misij na norveškem in kazahstanskem trgu za srečanje s potencialnimi izvajalci in predstavitev izdelka 4. nakup informacijskega in promocijskega materiala, vključno z: mape, pripomočki, za promocijo blagovne znamke vložnika. 5. Nakup storitev usposabljanja za iranski trg 6. Produkcija reklamnega filma 7. Posodobitev in prevajanje spletne strani (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenční číslo programu podpory: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_Čl.19 Cílem projektu je propagace nabídky výrobků žadatele a zároveň polské ekonomické značky na mezinárodních trzích, včetně především budoucích trhů uvedených v Programu podpory průmyslu prostřednictvím realizace propagačních činností stanovených v programu. Materiální rozsah projektu zahrnuje: 1. nákup poradenských služeb při přípravě budoucího norského a íránského trhu, který je hlavní oblastí zájmu společnosti GÃ³r-stal sp. z o.o. zaměřené na podporu žadatele se znalostmi a zkušenostmi při provádění propagačních činností na uvedeném trhu. 2. Účast žadatele jako vystavovatele na 10 veletrzích a výstavách: ›Norway bygg Reis deg -Ukrajina interbuildexpo -Kazachstán KazBuild -Monachium BAU -London Ecobuild -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid Indie -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Ázerbájdžán â EUR 2 vydání 3. organizace dvou individuálních obchodních misí na norském trhu a potenciální cíle pro norský trh a kazašské cíle. složky, gadgets, propagovat značku produktu žadatele. 5. nákup školicích služeb pro íránský trh 6. Vývoj reklamního filmu 7. Modernizace a překlad webových stránek (Czech)
+Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Cílem projektu je propagace nabídky výrobků žadatele a současně polské hospodářské značky na mezinárodních trzích, zejména na budoucích trzích uvedených v Programu podpory průmyslu prostřednictvím provádění propagačních činností stanovených v programu. Věcná působnost projektu zahrnuje: 1. nákup poradenské služby v rámci přípravy vstupu na budoucí norský a íránský trh, který představuje hlavní oblast zájmu společnosti Gór-stal sp. z o.o. s cílem podpořit žadatele se znalostmi a zkušenostmi s prováděním propagačních činností na uvedeném trhu. 2. Účast žadatele jako vystavovatele na 10 výstavních a výstavních akcích: —Norway Bygg reis deg -Ukrajina INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Ázerbájdžán – 2. vydání organizace dvou individuálních obchodních misí na norském a kazašském trhu, aby se setkali s potenciálními dodavateli a prezentovali produkt 4. nákup informačních a propagačních materiálů, včetně: složky, gadgety, na podporu značky produktu žadatele. 5. Nákup vzdělávací služby pro íránský trh 6. Produkce reklamního filmu 7. Modernizace a překlad webových stránek (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pagalbos programos nuorodos numeris: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_19 Projekto tikslas – populiarinti pareiškėjos produktų pasiūlą ir tuo pačiu metu Lenkijos ekonomikos prekės ženklą tarptautinėse rinkose, visų pirma pramonės skatinimo programoje nurodytose būsimose rinkose, įgyvendinant programoje numatytą reklaminę veiklą. Projekto materialinė taikymo sritis apima: 1) konsultavimo paslaugų pirkimas rengiantis būsimai Norvegijos ir Irano rinkai, kuri yra pagrindinė GÃ³r-stal sp. z o.o. interesų sritis, kuria siekiama remti pareiškėją žiniomis ir patirtimi įgyvendinant reklaminę veiklą nurodytoje rinkoje. 2. Pareiškėjo, kaip parodos dalyvio, dalyvavimas 10 mugių ir parodų: â EURNorway bygg Reis deg -Ukraina interbuildexpo -Kazachstanas KazBuild -Monachium BAU -Londonas Ecobuild -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid Indija -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaidžanas ā EUR 2 Leidimai 3. organizavimas dviejų individualių verslo misijų Norvegijos rinkoje ir potencialių tikslų Norvegijos rinkoje ir Kazachstano tikslų. aplankai, dalykėliai, skatinti pareiškėjo produkto prekės ženklą. 5. mokymo paslaugų Irano rinkai pirkimas 6. Reklaminio filmo kūrimas 7. Svetainės modernizavimas ir vertimas (Lithuanian)
+Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto tikslas – reklamuoti pareiškėjos produktų pasiūlą ir kartu Lenkijos ekonomikos prekės ženklą tarptautinėse rinkose, visų pirma perspektyviose rinkose, nurodytose Pramonės skatinimo programoje, įgyvendinant programoje numatytą skatinimo veiklą. Projekto materialinė taikymo sritis apima: 1. konsultavimo paslaugos pirkimas rengiantis patekti į būsimą Norvegijos ir Irano rinką, kuri yra pagrindinė bendrovės „Gór-stal sp. z o.o.“ interesų sritis, kuria siekiama padėti pareiškėjui įgyti žinių ir patirties įgyvendinant reklaminę veiklą nurodytoje rinkoje. 2. Pareiškėjo dalyvavimas kaip parodos dalyvis 10 mugių ir parodų renginių: –Norway Bygg reis deg -Ukraina INTERBUILDEXPO -Kazachstan KazBuild -Munich BAU -Londonas ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid Indija -Buildexpo Tebriz, IRAN – Worldbuild Baku Azerbaidžanas – 2-asis dviejų individualių verslo misijų organizavimo leidimas Norvegijos ir Kazachstano rinkose, siekiant susitikti su potencialiais rangovais ir pristatyti produktą 4. informacijos ir reklaminės medžiagos pirkimas, įskaitant: aplankai, dalykėliai, skirti Pareiškėjo produkto prekės ženklui reklamuoti. 5. Mokymo paslaugų pirkimas Irano rinkai 6. Reklaminio filmo kūrimas 7. Svetainės modernizavimas ir vertimas (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Atbalsta programmas atsauces numurs: SA.42799(2015/X) Valsts atbalsta mērķis:_Art.19 Projekta mērķis ir popularizēt Pretendenta EUR produkcijas piedāvājumu un tajā pašā laikā Polijas ekonomikas zīmolu starptautiskajos tirgos, tostarp, galvenokārt, potenciālos tirgos, kas minēti Nozares veicināšanas programmā, īstenojot programmā paredzētos veicināšanas pasākumus. Projekta materiālā darbības joma ietver: 1) konsultāciju pakalpojumu iegāde topošā Norvēģijas un Irānas tirgus sagatavošanā, kas ir galvenā GÃ³r-stal sp. z o.o. interešu joma, kuras mērķis ir atbalstīt Pretendentu ar zināšanām un pieredzi reklāmas pasākumu īstenošanā norādītajā tirgū. 2. Pieteikuma iesniedzēja kā izstādes dalībnieka piedalīšanās 10 gadatirgos un izstādēs: â EURNorway bygg Reis deg -Ukraina interbuildexpo -Kazakhstan KazBuild -Monachium BAU -London Ecobuild -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaidžāna EUR 2 izdevumi 3. divu individuālo biznesa misiju organizēšana Norvēģijas tirgū un iespējamie mērķi Norvēģijas tirgum un Kazahstānas mērķiem. mapes, sīkrīki, lai popularizētu prasītāja produktu zīmolu. 5. mācību pakalpojumu iegāde Irānas tirgum 6. Reklāmas filmu izstrāde 7. Mājas lapas modernizācija un tulkošana (Latvian)
+Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir veicināt pretendenta produktu piedāvājumu un vienlaikus Polijas ekonomikas zīmolu starptautiskos tirgos, tostarp jo īpaši Rūpniecības veicināšanas programmā minētajos potenciālajos tirgos, īstenojot programmā paredzētos veicināšanas pasākumus. Projekta materiālā darbības joma ietver: 1. konsultāciju pakalpojuma iegāde, gatavojoties ienākšanai potenciālajā Norvēģijas un Irānas tirgū, kas veido uzņēmuma Gór-stal sp. z o.o. galveno interešu jomu, lai atbalstītu Pretendentu ar zināšanām un pieredzi veicināšanas pasākumu īstenošanā norādītajā tirgū. 2. Pieteikuma iesniedzēja dalība 10 gadatirgu un izstāžu pasākumos: —Norway Bygg reis deg -Ukraina INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -Londona ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaidžāna — divu atsevišķu biznesa misiju organizēšanas 2. izdevums Norvēģijas un Kazahstānas tirgos, lai apmierinātu potenciālos līgumslēdzējus un prezentētu produktu 4. informācijas un reklāmas materiālu iegāde, tostarp: mapes, sīkrīki, lai popularizētu Pretendenta produktu zīmolu. 5. Apmācības pakalpojumu iegāde Irānas tirgum 6. Reklāmas filmas producēšana 7. Tīmekļa vietnes modernizēšana un tulkošana (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Референтен номер на програмата за помощ: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_Art.19 Целта на проекта е да популяризира продуктовата оферта на заявителя и едновременно с това марката на полската икономика на международните пазари, включително преди всичко бъдещите пазари, посочени в Програмата за насърчаване на промишлеността, чрез осъществяването на промоционални дейности, предвидени в програмата. Материалният обхват на проекта включва: 1. закупуване на консултантски услуги при подготовката на бъдещия пазар Норвежка и иранска, която е основната област на интерес на GÃ³r-stal sp. z o.o., насочена към подпомагане на заявителя със знания и опит в осъществяването на промоционални дейности на посочения пазар. 2. Участие на заявителя като изложител в 10 панаира и изложби: â EURNorway bygg Reis deg -Украйна interbuildexpo -Казахстан KazBuild -Monachium BAU -London Ecobuild -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid Индия -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Азербайджан â EUR 2 издания 3. организиране на две индивидуални бизнес мисии на норвежкия пазар и потенциални цели за норвежкия пазар и казахски цели. папки, приспособления, за насърчаване на марката на заявителя. 5. закупуване на тренировъчна услуга за иранския пазар 6. Разработване на рекламен филм 7. Модернизация и превод на уебсайта (Bulgarian)
+Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на проекта е да популяризира продуктовата оферта на заявителя и в същото време полската икономическа марка на международните пазари, включително преди всичко на бъдещите пазари, посочени в Програмата за насърчаване на промишлеността, чрез осъществяване на предвидените в програмата промоционални дейности. Материалният обхват на проекта включва: 1. закупуване на консултантска услуга за подготовка за навлизане на бъдещия норвежки и ирански пазар, представляваща основната област на интерес на компанията Gór-stal sp. z o.o., насочена към подпомагане на заявителя с познания и опит в осъществяването на промоционални дейности на посочения пазар. 2. Участието на заявителя като изложител в 10 панаирни и изложбени събития: —Норвегия Bygg reis deg -Украйна INTERBUILDEXPO -Kazakhstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaijan — 2-то издание на организацията на две индивидуални бизнес мисии на норвежкия и казахския пазар за среща с потенциални изпълнители и представяне на продукта 4. покупка на информация и промоционални материали, включително: папки, джаджи, за насърчаване на марката на продукта на заявителя. 5. Закупуване на услуги за обучение за иранския пазар 6. Създаване на рекламен филм 7. Модернизиране и превод на сайта (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A támogatási program hivatkozási száma: SA.42799(2015/X) Állami támogatás célja:_Art.19 A projekt célja, hogy népszerűsítse a kérelmező termékkínálatát és ezzel egyidejűleg a lengyel gazdaságmárkát a nemzetközi piacokon, beleértve mindenekelőtt az iparösztönzési programban említett leendő piacokat a programban előírt promóciós tevékenységek végrehajtása révén. A projekt tárgyi hatálya a következőkre terjed ki: 1. tanácsadási szolgáltatások vásárlása a leendő norvég és iráni piac előkészítése során, amely a Gór-stal sp. z o.o. fő érdeklődési területe, amelynek célja, hogy támogassa a kérelmezőt a promóciós tevékenységek végrehajtásában a megjelölt piacon szerzett ismeretekkel és tapasztalattal. 2. A Kérelmező kiállítóként való részvétele 10 vásáron és kiállításon: Norvégia bygg Reis deg -Ukraine interbuildexpo -Kazakhstan KazBuild -Monachium BAU -London Ecobuild -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbajdzsán â 2 kiadás 3. két egyéni üzleti küldetés szervezése a norvég piacon és potenciális célok a norvég piacon és a kazah célok. mappák, eszközök, hogy népszerűsítsék a kérelmező termékmárkát. 5. képzési szolgáltatás vásárlása az iráni piacon 6. Reklámfilm fejlesztése 7. A honlap korszerűsítése és fordítása (Hungarian)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja a kérelmező termékkínálatának és ezzel egyidejűleg a lengyel gazdasági márkának a nemzetközi piacokon történő népszerűsítése, beleértve mindenekelőtt az iparösztönzési programban említett jövőbeli piacokon a programban meghatározott promóciós tevékenységek végrehajtása révén. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: 1. tanácsadási szolgáltatás vásárlása a leendő norvég és iráni piacra való belépés előkészítése céljából, amely a Gór-stal sp. z o.o. társaság fő érdekeltségi területe, amelynek célja, hogy a megjelölt piacon a promóciós tevékenységek megvalósításában tudással és tapasztalattal támogassa a kérelmezőt. 2. A pályázó kiállítóként való részvétele 10 vásár- és kiállítási rendezvényen: –Norway Bygg reis deg -Ukrajna INTERBUILDEXPO -Kazahsztán KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbajdzsán – 2. kiadása két egyéni üzleti küldetés szervezésének a norvég és kazah piacokon, hogy találkozzanak a potenciális vállalkozókkal, és bemutatják a terméket 4. információ és promóciós anyagok beszerzése, beleértve: mappák, modulok, a kérelmező termékmárkájának népszerűsítésére. 5. Képzési szolgáltatás vásárlása az iráni piacon 6. Reklámfilm készítése 7. A weboldal modernizálása és fordítása (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Uimhir thagartha an chláir cabhrach: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: _Art.19 Is é cuspóir an tionscadail an tairiscint ar tháirgí Applicantâ EUR a chur chun cinn agus ag an am céanna Brand Geilleagar na Polainne ar mhargaí idirnáisiúnta, lena n-áirítear, thar aon ní eile, na margaí ionchasacha dá dtagraítear sa Chlár um Chur Chun Cinn Tionscail trí ghníomhaíochtaí fógraíochta dá bhforáiltear sa chlár a chur chun feidhme. Áirítear ar an projectâ EURs raon feidhme ábhartha: 1. ceannach seirbhísí comhairleacha in ullmhú mhargadh ionchasach na hIorua agus na hIaráine, arb é príomhréimse spéise GÃ³r-stal sp. z o.o. é atá dírithe ar thacaíocht a thabhairt don Iarratasóir le heolas agus taithí i gcur chun feidhme gníomhaíochtaí fógraíochta ar an margadh sonraithe. 2. Rannpháirtíocht an Iarratasóra mar thaispeántóir in 10 aonach agus taispeántas: an Úcráin InterBuildExpo -An Chasacstáin KAZBUILD -Monachium BAU -London Ecobuild -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku âEUR Asarbaiseáin â EUR 2 eagráin 3. eagrú dhá mhisean gnó aonair ar an margadh na hIorua agus spriocanna féideartha do mhargadh na hIorua agus spriocanna Kazakh. fillteáin, gadgets, a chur chun cinn an branda táirge applicantâEURs. 5. ceannach seirbhíse oiliúna do mhargadh na hIaráine 6. Scannán fógraíochta a fhorbairt 7. An suíomh gréasáin a nuachóiriú agus a aistriú (Irish)
+Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is é cuspóir an tionscadail tairiscint táirgí an iarratasóra a chur chun cinn agus ag an am céanna Branda Geilleagair na Polainne ar mhargaí idirnáisiúnta, lena n-áirítear, thar aon ní eile, ar na margaí ionchasacha dá dtagraítear sa Chlár um Chur Chun Cinn Tionscail trí ghníomhaíochtaí fógraíochta dá bhforáiltear sa chlár a chur chun feidhme. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: 1. seirbhís chomhairleach a cheannach mar ullmhúchán d’iontráil ar mhargadh ionchasach na hIorua agus na hIaráine arb é príomhréimse leasa na cuideachta Gór-stal sp. z o.o. é atá dírithe ar thacaíocht a thabhairt don Iarratasóir le heolas agus taithí i gcur chun feidhme gníomhaíochtaí fógraíochta ar an margadh sonraithe. 2. Rannpháirtíocht an iarratasóra mar taispeántóir in 10 imeacht aonaigh agus taispeántais: INTERBUILDEXPO na hÚcráine — An Chasacstáin KazBuild -Munich BAU -London Ecobuild -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbaijan — 2a eagrán d’eagrú dhá mhisean gnó ar leith ar mhargaí na hIorua agus na Kazakh chun freastal ar chonraitheoirí féideartha agus an táirge 4. ceannach faisnéise agus ábhar bolscaireachta a chur i láthair, lena n-áirítear: fillteáin, gadgets, chun branda táirge an Iarratasóra a chur chun cinn. 5. Seirbhís oiliúna a cheannach do mhargadh na hIaráine 6. Scannán fógraíochta a tháirgeadh 7. An suíomh gréasáin a nuachóiriú agus a aistriú (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Stödprogrammets referensnummer: SA.42799(2015/X) Syftet med offentligt stöd:_Art.19 Syftet med projektet är att främja sökandens produkterbjudande och samtidigt det polska ekonomivarumärket på internationella marknader, inbegripet framför allt de potentiella marknader som avses i programmet för främjande av industrin genom att genomföra de säljfrämjande åtgärder som föreskrivs i programmet. Projektets materiella tillämpningsområde omfattar: 1. inköp av rådgivningstjänster för att förbereda den potentiella marknaden norska och iranska, vilket är det huvudsakliga intresseområdet för GÃ³r-stal sp. z o.o. som syftar till att stödja sökanden med kunskap och erfarenhet av genomförandet av marknadsföringsåtgärder på den angivna marknaden. 2. Sökandens deltagande som utställare på 10 mässor och utställningar: âEURNorway bygg Reis deg -Ukraina interbuildexpo -Kazakstan KazBuild -Monachium BAU -London Ecobuild -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid Indien -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbajdzjan â EUR 2 utgåvor 3. organisation av två enskilda affärsuppdrag på den norska marknaden och potentiella mål för den norska marknaden och kazakiska mål. mappar, prylar, för att marknadsföra den sökandes produktmärke. 5. inköp av utbildningstjänster för den iranska marknaden 6. Utveckling av reklamfilm 7. Modernisering och översättning av webbplatsen (Swedish)
+Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syftet med det offentliga stödet:_art.19 Projektet har till syfte att främja sökandens produkterbjudande och samtidigt det polska ekonomimärket på internationella marknader, framför allt på de potentiella marknader som avses i programmet för främjande av industrin genom att genomföra de säljfrämjande åtgärder som föreskrivs i programmet. Projektets materiella omfattning omfattar: 1. inköp av en rådgivningstjänst inför inträdet på den potentiella norska och iranska marknaden som utgör det huvudsakliga intresseområdet för företaget Gór-stal sp. z o.o. som syftar till att stödja sökanden med kunskap och erfarenhet av genomförandet av marknadsföringsaktiviteter på den angivna marknaden. 2. Sökandens deltagande som utställare i 10 mäss- och utställningsevenemang: —Norge Bygg reis deg -Ukraine INTERBUILDEXPO -Kazakstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Azerbajdzjan – 2:e upplagan av organisationen av två enskilda affärsuppdrag på den norska och kazakiska marknaden för att möta potentiella entreprenörer och presentera produkten 4. inköp av information och marknadsföringsmaterial, inklusive: mappar, prylar, för att marknadsföra sökandens produktmärke. 5. Köp av utbildningstjänst för den iranska marknaden 6. Produktion av reklamfilm 7. Modernisera och översätta webbplatsen (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Abiprogrammi viitenumber: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on edendada taotleja tootepakkumist ja samal ajal Poola majandusbrändit rahvusvahelistel turgudel, sealhulgas eelkõige tööstuse edendamise programmis osutatud tulevastel turgudel programmis ettenähtud müügiedendusmeetmete rakendamise kaudu. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: 1. nõustamisteenuste ostmine tulevase turu ettevalmistamiseks Norra ja Iraani turul, mis on G³r-stal sp. z o.o. peamine huvivaldkond, mille eesmärk on toetada taotlejat teadmiste ja kogemustega reklaamitegevuse elluviimisel osutatud turul. 2. Taotleja osalemine eksponendina kümnel messil ja näitusel: âNorway bygg Reis deg -Ukraina interbuildexpo -Kasahstan KazBuild -Monachium BAU -London Ecobuild -Nigeria AfricaBUILD l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Aserbaidžaan âEUR 2 väljaannet 3. kahe individuaalse ärimissiooni korraldamine Norra turul ja potentsiaalsed eesmärgid Norra turul ja Kasahstani eesmärgid. kaustad, vidinad, et edendada taotleja tootemarki. 5. koolitusteenuse ostmine Iraani turule 6. Reklaamifilmi arendamine 7. Veebisaidi ajakohastamine ja tõlkimine (Estonian)
+Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on edendada hageja tootepakkumist ja samal ajal Poola majandusbrändi rahvusvahelistel turgudel, sealhulgas eelkõige tööstuse edendamise programmis nimetatud tulevastel turgudel, viies ellu programmis ette nähtud reklaamitegevust. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: 1. nõustamisteenuse ostmine tulevase Norra ja Iraani turule sisenemise ettevalmistamiseks, mis on äriühingu Gór-stal sp. z o.o. peamine huvivaldkond, mille eesmärk on toetada taotlejat teadmiste ja kogemustega reklaamitegevuse elluviimisel osutatud turul. 2. Taotleja osalemine eksponendina 10 messi- ja näituseüritusel: –Norra Bygg reis deg -Ukraina INTERBUILDEXPO -Kasahstan KazBuild -Munich BAU -London ECOBUILD -Nigeria AfricaBuild l -Mumbai Worldbuid India -Buildexpo Tebriz, IRAN -Worldbuild Baku Aserbaidžaan – 2. väljaanne kahe individuaalse ärimissiooni korraldamisest Norra ja Kasahstani turgudel, et kohtuda potentsiaalsete töövõtjatega ja esitleda toodet 4. teabe- ja reklaammaterjalide ostmine, sealhulgas: kaustad, vidinad, et reklaamida taotleja tootemarki. 5. Koolitusteenuse ostmine Iraani turule 6. Reklaamfilmi tootmine 7. Veebilehe kaasajastamine ja tõlkimine (Estonian)

Promotion on the international markets of products of Gór-stal sp. z o.o. (Q83250): Difference between revisions

Revision as of 22:32, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search