Increase in exports of Polish company Kaskat Sp. z o.o. in China and South Africa (Q83090): Difference between revisions

Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt zakłada realizację działań promocyjnych prowadzących do rozpropagowania i wzrostu rozpoznawalności polskiej marki produktowej Kaskat Sp. z o.o. na rynkach zagranicznych. Promocja obejmie innowacyjne produkty wytwarzane przez W-cę - mieszanki mleczne instant z gamy Grand Milk (zamienniki pełnego i odtłuszczonego mleka w proszku) w ramach "Programu promocji branży polskich specjalności żywnościowych".Eksportowane będą także inne mieszanki mleczne, mleko UHT, mleko w proszku, masło, serwatka i laktoza w proszku. Wnioskodawca skieruje swoją ofertę na spożywczy rynek Chin i RPA. Przeprowadzenie zaplanowanych działań pozwoli na podniesienie rozpoznawalności i znaczenia marki Kaskat Sp. z o.o., co znajdzie swoje przełożenie we wzroście eksportu polskich produktów mlecznych wytwarzanych w przedsiębiorstwie, jak i kupowanych od innych rodzimych producentów na rynki zagraniczne. W ramach projektu zaplanowano nast. kluczowe działania: - Targi Gulfood (Dubaj, luty 2019), - Targi SIAL China (Szanghaj, maj 2019), - Targi Africa’s Big 7 (Johannesburg, czerwiec 2019), - Misję gospodarczą do RPA podczas targów Africa’s Big 7 (Johannesburg, czerwiec 2019), - Targi ANUGA (Kolonia, październik 2019), - Targi Gulfood Manufacturing (Dubaj, listopad 2019), - Usługę doradczą w zakresie wejścia na rynki perspektywiczne: rynek południowoafrykański (RPA), - Działania promocyjne: przygotowanie materiałów targowych, m.in. gadżetów, katalogów, kalendarzy, - Wytworzenie i zainstalowanie elementów dekoracyjnych uwzględniających założenia wizualizacji Marki Polskiej Gospodarki. Powyższe działania, pozwolą przedsiębiorstwu Kaskat Sp. z o.o. rozpropagować polską markę produktową na wybranych docelowych międzynarodowych rynkach perspektywicznych (RPA i Chiny), charakteryzujących się największym potencjałem rozwojowym. Projekt zostanie sfinansowany ze środków własnych W-cy tj. (Polish)

0 references

Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project assumes the implementation of promotional activities leading to the promotion and growth of the Polish product brand Kaskat Sp. z o.o. on foreign markets. The promotion will include innovative products manufactured by the W-ca – instant milk mixtures from the Grand Milk range (replacements of full and skimmed milk powder) within the framework of the “Programme for the promotion of the Polish food specialties industry”.Also other milk mixtures, UHT milk, powdered milk, butter, whey and lactose powder will be exported. The applicant will direct its offer to the food market of China and South Africa. Carrying out planned activities will increase the recognition and importance of the Kaskat Sp. z o.o. brand, which will translate into the increase in exports of Polish dairy products produced in the company, as well as those bought from other domestic producers to foreign markets. The project plans for the following key actions: — Gulfood Trade Fair (Dubaj, February 2019), – SIAL China Fair (Shanghai, May 2019), – Africa’s Big 7 Fair (Johannesburg, June 2019), – Economic Mission to South Africa at Africa’s Big 7 (Johannesburg, June 2019), – ANUGA Fair (Cologne, October 2019), Gulfood Manufacturing Trade Fair (Dubaj, November 2019), – ANUGA Trade Fair (Cologne, October 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, November 2019), – ANUGA Trade Fair (Cologne, October 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, November 2019), – Trade fairs for the markets South African market (South Africa), – Promotional measures: preparation of trade fair materials, including gadgets, catalogues, calendars, – Creation and installation of decorative elements taking into account the assumptions of visualisation of the Polish Economy Brand. The above activities will allow Kaskat Sp. z o.o. to promote the Polish product brand on selected international forward-looking markets (South Africa and China), which are characterised by the greatest development potential. The project will be financed with the W-C’s own resources, i.e. (English)

point in time

14 October 2020

0 references

Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet suppose la mise en œuvre d’activités de promotion conduisant à la promotion et à l’augmentation de la reconnaissance de la marque polonaise de produits Kaskat Sp. z o.o. sur les marchés étrangers. La promotion comprendra des produits innovants fabriqués par W-ca — mélanges de lait instantané de la gamme Grand Milk (remplacement du lait entier et écrémé en poudre) dans le cadre du «Programme de promotion de l’industrie polonaise des spécialités alimentaires». D’autres mélanges de lait, de lait UHT, de lait en poudre, de beurre, de lactosérum et de lactose en poudre seront également exportés. La requérante dirigera son offre vers le marché alimentaire de la Chine et de l’Afrique du Sud. La réalisation des activités prévues renforcera la reconnaissance et l’importance de la marque Kaskat Sp. z o.o., qui se traduira par la croissance des exportations de produits laitiers polonais produits dans l’entreprise, ainsi que des achats auprès d’autres producteurs nationaux sur les marchés étrangers. Dans le cadre du projet, les principales activités suivantes sont prévues: — Gulfood Fair (Dubai, février 2019), — SIAL China Fair (Shanghai, mai 2019), — Grande Foire commerciale de l’Afrique (Johannesburg, juin 2019), — Mission d’affaires en Afrique du Sud lors du Big 7 en Afrique (Johannesburg, juin 2019), — Foire ANUGA (Cologne, octobre 2019), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, novembre 2019), — Service consultatif sur l’entrée sur les marchés potentiels: Marché sud-africain (Afrique du Sud), — Activités promotionnelles: préparation de matériaux de salon, y compris gadgets, catalogues, calendriers, — Création et installation d’éléments décoratifs en tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque de l’économie polonaise. Les actions ci-dessus permettront à Kaskat Sp. z o.o. de promouvoir la marque polonaise sur certains marchés internationaux tournés vers l’avenir (Afrique du Sud et Chine), caractérisés par le plus grand potentiel de développement. Le projet sera financé sur les ressources propres de W-cy, c’est-à-dire sur les ressources propres de W-cy. (French)

point in time

30 November 2021

0 references

Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt übernimmt die Durchführung von Werbemaßnahmen, die zur Förderung und Steigerung der Anerkennung der polnischen Produktmarke Kaskat Sp. z o.o. auf ausländischen Märkten führen. Die Förderung umfasst innovative Produkte von W-ca – Instant-Milchmischungen aus dem Grand Milk-Sortiment (Ersatz von Voll- und Magermilchpulver) im Rahmen des „Programms zur Förderung der polnischen Lebensmittelspezialitätenindustrie“. Andere Milchmischungen, UHT-Milch, Milchpulver, Butter, Molke und Laktosepulver werden ebenfalls exportiert. Die Klägerin wird ihr Angebot auf den Lebensmittelmarkt in China und Südafrika richten. Die Durchführung der geplanten Aktivitäten wird die Anerkennung und Bedeutung der Marke Kaskat Sp. z o.o. erhöhen, die in das Wachstum der Exporte polnischer Milchprodukte, die in dem Unternehmen produziert werden, sowie von anderen inländischen Produzenten auf ausländischen Märkten umgesetzt wird. Im Rahmen des Projekts sind folgende Kernaktivitäten geplant: — Gulfood Fair (Dubai, Februar 2019), – SIAL China Fair (Shanghai, Mai 2019), – Afrikas Big 7 Messe (Johannesburg, Juni 2019), – Geschäftsreise nach Südafrika während der Big 7 Afrikas (Johannesburg, Juni 2019), – ANUGA Fair (Köln, Oktober 2019), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, November 2019), – Beratungsdienst beim Eintritt in potenzielle Märkte: Südafrikanischer Markt (Südafrika), – Werbeaktivitäten: Vorbereitung von Messematerialien, einschließlich Gadgets, Katalogen, Kalendern, – Erstellung und Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke. Die oben genannten Maßnahmen werden es Kaskat Sp. z o.o. ermöglichen, die polnische Produktmarke auf ausgewählten internationalen zukunftsorientierten Märkten (Südafrika und China) zu bewerben, die sich durch das größte Entwicklungspotenzial auszeichnen. Das Projekt wird aus eigenen Mitteln von W-cy finanziert, d. h. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project gaat uit van de uitvoering van promotieactiviteiten die leiden tot de bevordering en verhoging van de erkenning van het Poolse productmerk Kaskat Sp. z o.o. op buitenlandse markten. De promotie omvat innovatieve producten die worden vervaardigd door W-ca — instant-melkmengsels uit het Grand Milk-assortiment (vervanging van hele en magere melkpoeder) als onderdeel van het „Programma voor de bevordering van de Poolse voedingsspecialiteitenindustrie”. Andere melkmengsels, UHT-melk, poedermelk, boter, wei en lactosepoeder zullen ook worden geëxporteerd. De aanvrager zal zijn aanbod richten op de voedselmarkt van China en Zuid-Afrika. Het uitvoeren van de geplande activiteiten zal de erkenning en het belang van het merk Kaskat Sp. z o.o. vergroten, wat zal worden vertaald in de groei van de uitvoer van Poolse zuivelproducten die in het bedrijf worden geproduceerd, evenals ingekocht bij andere binnenlandse producenten op buitenlandse markten. Als onderdeel van het project zijn de volgende kernactiviteiten gepland: — Gulfood Fair (Dubai, februari 2019), — SIAL China Fair (Shanghai, mei 2019), — Afrika’s Big 7 Trade Fair (Johannesburg, juni 2019), — Bedrijfsmissie naar Zuid-Afrika tijdens de Grote 7 van Afrika (Johannesburg, juni 2019), — ANUGA Fair (Keulen, oktober 2019), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, november 2019), — Adviesdienst voor toegang tot toekomstige markten: Zuid-Afrikaanse markt (Zuid-Afrika), — Promotieactiviteiten: voorbereiding van beursmaterialen, inclusief gadgets, catalogi, kalenders, — Creatie en installatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de veronderstellingen van de visualisatie van het Poolse Economy Brand. De bovenstaande acties zullen Kaskat Sp. z o.o. in staat stellen om het Poolse productmerk te promoten op geselecteerde internationale toekomstgerichte markten (Zuid-Afrika en China), gekenmerkt door het grootste ontwikkelingspotentieel. Het project zal worden gefinancierd uit eigen middelen van W-cy, d.w.z. (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto assume l'attuazione di attività promozionali che portano alla promozione e all'aumento del riconoscimento del marchio di prodotto polacco Kaskat Sp. z o.o. sui mercati esteri. La promozione comprenderà prodotti innovativi realizzati da W-ca — miscele di latte istantaneo della gamma Grand Milk (sostituzione di latte intero e scremato in polvere) nell'ambito del "Programma di promozione dell'industria delle specialità alimentari polacche". Saranno inoltre esportate altre miscele di latte, latte UHT, latte in polvere, burro, siero di latte e lattosio in polvere. Il richiedente dirigerà la sua offerta sul mercato alimentare della Cina e del Sudafrica. Lo svolgimento delle attività previste aumenterà il riconoscimento e l'importanza del marchio Kaskat Sp. z o.o., che si tradurrà nella crescita delle esportazioni di prodotti lattiero-caseari polacchi prodotti in azienda, nonché acquistati da altri produttori nazionali sui mercati esteri. Nell'ambito del progetto sono previste le seguenti attività chiave: — Gulfood Fair (Dubai, febbraio 2019), — SIAL China Fair (Shanghai, maggio 2019), — Africa's Big 7 Trade Fair (Johannesburg, giugno 2019), — Business Mission in Sud Africa durante l'Africa Big 7 (Johannesburg, giugno 2019), — ANUGA Fair (Colonia, ottobre 2019), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, novembre 2019), — Servizio di consulenza sull'ingresso nei mercati futuri: Mercato sudafricano (Sudafrica), — Attività promozionali: preparazione di materiali fieristici, tra cui gadget, cataloghi, calendari, — Creazione e installazione di elementi decorativi tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del Marchio Economico Polacco. Le azioni di cui sopra consentiranno a Kaskat Sp. z o.o. di promuovere il marchio di prodotto polacco su determinati mercati internazionali lungimiranti (Sudafrica e Cina), caratterizzati dal maggiore potenziale di sviluppo. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie di W-cy, vale a dire (Italian)

point in time

16 January 2022

0 references

Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de la ayuda pública:_art.19 El proyecto asume la realización de actividades de promoción que conduzcan a la promoción y al aumento del reconocimiento de la marca polaca de productos Kaskat Sp. z o.o. en los mercados extranjeros. La promoción incluirá productos innovadores fabricados por W-ca — mezclas de leche instantánea de la gama Grand Milk (sustitución de leche entera y desnatada en polvo) como parte del «Programa de promoción de la industria polaca de especialidades alimentarias». También se exportarán otras mezclas de leche, leche UHT, leche en polvo, mantequilla, suero y lactosa en polvo. El solicitante dirigirá su oferta al mercado alimentario de China y Sudáfrica. Llevar a cabo las actividades previstas aumentará el reconocimiento y la importancia de la marca Kaskat Sp. z o.o., que se traducirá en el crecimiento de las exportaciones de productos lácteos polacos producidos en la empresa, así como comprados a otros productores nacionales en mercados extranjeros. Como parte del proyecto, se planifican las siguientes actividades clave: — Feria Gulfood (Dubai, febrero de 2019), — SIAL China Fair (Shanghai, mayo de 2019), — Gran Feria de África (Johannesburgo, junio de 2019), — Misión empresarial en Sudáfrica durante los 7 grandes de África (Johannesburgo, junio de 2019), — Feria de ANUGA (Colonia, octubre de 2019), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, noviembre de 2019), — Servicio de asesoramiento sobre la entrada a mercados prospectivos: Mercado sudafricano (Sudáfrica), — Actividades promocionales: preparación de materiales para ferias comerciales, incluyendo gadgets, catálogos, calendarios, — Creación e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la Marca Economía Polaca. Las acciones anteriores permitirán a Kaskat Sp. z o.o. promocionar la marca de producto polaca en mercados internacionales con visión de futuro seleccionados (Sudáfrica y China), caracterizados por el mayor potencial de desarrollo. El proyecto se financiará con recursos propios de W-cy, es decir, (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt eeldab Poola tootebrändi Kaskat Sp. z o.o. reklaamimist ja tuntust välisturgudel. Müügiedendus hõlmab uuenduslikke tooteid, mille on tootnud W-ca – kiirpiimasegud Grand Milki tootevalikust (täispiimapulbri ja lõssipulbri asendamine) osana „Poola toiduainetetööstuse edendamise programmist“. Samuti eksporditakse muid piimasegusid, kõrgkuumutatud piima, piimapulbrit, võid, vadakut ja laktoosipulbrit. Taotleja suunab oma pakkumise Hiina ja Lõuna-Aafrika toiduturule. Kavandatud tegevuste läbiviimine suurendab kaubamärgi Kaskat Sp. z o.o. tuntust ja tähtsust, mis väljendub nii äriühingus toodetud Poola piimatoodete ekspordi kasvus kui ka teistelt kodumaistelt tootjatelt välisturgudelt ostetud toodete ekspordi kasvus. Projekti raames kavandatakse järgmisi põhitegevusi: – Gulfood Fair (Dubai, veebruar 2019), – SIAL China Fair (Shanghai, mai 2019), – Aafrika suur 7 kaubandusmess (Johannesburg, juuni 2019), – Ärimissioon Lõuna-Aafrikasse Aafrika Big 7 ajal (Johannesburg, juuni 2019), – ANUGA mess (Köln, oktoober 2019), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, november 2019), – nõuandeteenistus tulevastele turgudele sisenemisel: Lõuna-Aafrika turg (Lõuna-Aafrika), – Soodustegevus: messimaterjalide, sealhulgas vidinate, kataloogide, kalendrite ettevalmistamine – dekoratiivelementide loomine ja paigaldamine, võttes arvesse Poola majanduse kaubamärgi visualiseerimise eeldusi. Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Kaskat Sp. z o.o.-l edendada Poola tootemarki valitud rahvusvahelistel tulevikku suunatud turgudel (Lõuna-Aafrika ja Hiina), mida iseloomustab suurim arengupotentsiaal. Projekti rahastatakse W-cy omavahenditest, st. (Estonian)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektas numato, kad bus vykdoma reklaminė veikla, skatinanti ir didinanti Lenkijos prekės ženklo „Kaskat Sp. z o.o.“ pripažinimą užsienio rinkose. Pagal Lenkijos maisto produktų pramonės skatinimo programą taip pat bus eksportuojami novatoriški produktai, pagaminti iš „W-ca“ – greitojo pieno mišinių iš Didžiojo pieno asortimento (pakeičiant nenugriebto ir nugriebto pieno miltelius) ir bus eksportuojami kiti pieno mišiniai, ypač aukšta temperatūra apdorotas pienas, pienas miltelių pavidalo, sviestas, išrūgų ir laktozės milteliai. Pareiškėjas nukreips savo pasiūlymą į Kinijos ir Pietų Afrikos maisto rinką. Planuojamos veiklos vykdymas padidins prekės ženklo „Kaskat Sp. z o.o.“ pripažinimą ir svarbą, o tai lems įmonėje gaminamų ir užsienio rinkose iš kitų šalies gamintojų perkamų Lenkijos pieno produktų eksporto augimą. Įgyvendinant projektą planuojamos šios pagrindinės veiklos sritys: – Gulfood Fair (Dubai, 2019 m. vasario mėn.), – SIAL China Fair (Shanghai, 2019 m. gegužės mėn.), – Afrikos Big 7 prekybos mugė (Džannesburgas, 2019 m. birželio mėn.), – verslo misija į Pietų Afriką per Afrikos Big 7 (Džannesburgas, 2019 m. birželio mėn.), – ANUGA mugė (Kelnas, 2019 m. spalio mėn.), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, 2019 m. lapkričio mėn.), – patariamoji tarnyba dėl patekimo į būsimas rinkas: Pietų Afrikos rinka (Pietų Afrika), – Reklaminė veikla: prekybos mugės medžiagų paruošimas, įskaitant dalykėlius, katalogus, kalendorių, – Dekoratyvinių elementų kūrimas ir montavimas, atsižvelgiant į Lenkijos ekonomikos prekės ženklo vizualizavimo prielaidas. Minėti veiksmai leis Kaskat Sp. z o.o. reklamuoti Lenkijos prekės ženklą pasirinktose tarptautinėse perspektyvinėse rinkose (Pietų Afrikoje ir Kinijoje), pasižyminčiose didžiausiu plėtros potencialu. Projektas bus finansuojamas iš W-cy nuosavų išteklių, t. y. (Lithuanian)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Projekt podrazumijeva provedbu promotivnih aktivnosti koje dovode do promocije i povećanja prepoznatljivosti poljskog brenda proizvoda Kaskat Sp. z o.o. na stranim tržištima. Promocija će uključivati inovativne proizvode koje proizvodi W-ca – instant mliječne mješavine iz asortimana Grand Milk (zamjena cjelovitog i obranog mlijeka u prahu) kao dio „Programa promocije poljske prehrambene industrije”. Ostale mliječne mješavine, UHT mlijeko, mlijeko u prahu, maslac, sirutka i laktoza u prahu također će se izvoziti. Podnositelj zahtjeva svoju će ponudu usmjeriti na tržište hrane u Kini i Južnoj Africi. Provođenjem planiranih aktivnosti povećat će se prepoznatljivost i važnost marke Kaskat Sp. z o.o., koja će se pretočiti u rast izvoza poljskih mliječnih proizvoda proizvedenih u poduzeću, kao i kupljenih od drugih domaćih proizvođača na stranim tržištima. U sklopu projekta planirane su sljedeće ključne aktivnosti: Sajam Gulfood (Dubai, veljača 2019.), SIAL China Fair (Shanghai, svibanj 2019.), afrički Big 7 Trade Fair (Johannesburg, lipanj 2019.), Poslovna misija u Južnoj Africi tijekom afričkog Velikog 7 (Johannesburg, lipanj 2019.), – sajam ANUGA (Köln, listopad 2019.), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, studeni 2019.), Savjetodavna služba o ulasku na buduća tržišta: Južnoafričko tržište (Južna Afrika), – Promotivne aktivnosti: priprema materijala sajma, uključujući gadgete, kataloge, kalendare, – Stvaranje i ugradnja dekorativnih elemenata uzimajući u obzir pretpostavke vizualizacije poljskog gospodarskog brenda. Navedene akcije omogućit će društvu Kaskat Sp. z o.o. da promovira poljsku marku proizvoda na odabranim međunarodnim tržištima okrenutima budućnosti (Južna Afrika i Kina), koje karakterizira najveći razvojni potencijal. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava W-cyja, tj. (Croatian)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το έργο αναλαμβάνει την υλοποίηση προωθητικών ενεργειών που οδηγούν στην προώθηση και αύξηση της αναγνώρισης της πολωνικής μάρκας προϊόντων Kaskat Sp. z o.o. στις ξένες αγορές. Η προώθηση θα περιλαμβάνει καινοτόμα προϊόντα που παρασκευάζονται από την W-ca — στιγμιαία μείγματα γάλακτος από τη σειρά Grand Milk (αντικατάσταση πλήρους και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη) στο πλαίσιο του «Προγράμματος προώθησης της πολωνικής βιομηχανίας ειδικών τροφίμων». Άλλα μείγματα γάλακτος, γάλα UHT, γάλα σε σκόνη, βούτυρο, ορός γάλακτος και σκόνη λακτόζης θα εξαχθούν επίσης. Η προσφεύγουσα θα κατευθύνει την προσφορά της στην αγορά τροφίμων της Κίνας και της Νότιας Αφρικής. Η εκτέλεση των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων θα αυξήσει την αναγνώριση και τη σημασία της μάρκας Kaskat Sp. z o.o., η οποία θα μεταφραστεί στην αύξηση των εξαγωγών των πολωνικών γαλακτοκομικών προϊόντων που παράγονται στην εταιρεία, καθώς και στην αγορά από άλλους εγχώριους παραγωγούς σε ξένες αγορές. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται οι ακόλουθες βασικές δραστηριότητες: — Έκθεση Gulfood (Ντουμπάι, Φεβρουάριος 2019), — SIAL China Fair (Σαγκάη, Μάιος 2019), — Μεγάλη 7 εμπορική έκθεση της Αφρικής (Johannesburg, Ιούνιος 2019), — Επιχειρηματική αποστολή στη Νότια Αφρική κατά τη διάρκεια του Big 7 της Αφρικής (Johannesburg, Ιούνιος 2019), — Έκθεση ANUGA (Κολωνία, Οκτώβριος 2019), — Έκθεση Gulfood Manufacturing Fair (Ντουμπάι, Νοέμβριος 2019), — Συμβουλευτική Υπηρεσία για την είσοδο σε μελλοντικές αγορές: Αγορά της Νότιας Αφρικής (Νότια Αφρική), — Δραστηριότητες προώθησης: προετοιμασία των υλικών της εμπορικής έκθεσης, συμπεριλαμβανομένων των gadgets, των καταλόγων, των ημερολογίων, — Δημιουργία και εγκατάσταση διακοσμητικών στοιχείων λαμβάνοντας υπόψη τις παραδοχές της απεικόνισης του πολωνικού εμπορικού σήματος Οικονομίας. Οι παραπάνω δράσεις θα επιτρέψουν στην Kaskat Sp. z o.o. να προωθήσει το πολωνικό εμπορικό σήμα προϊόντων σε επιλεγμένες διεθνείς αγορές (Νότια Αφρική και Κίνα), που χαρακτηρίζονται από το μεγαλύτερο αναπτυξιακό δυναμικό. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από τους ίδιους πόρους της W-cy, δηλαδή από τους ίδιους πόρους της W-cy. (Greek)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt predpokladá realizáciu propagačných aktivít vedúcich k propagácii a zvýšeniu uznania poľskej značky Kaskat Sp. z o.o. na zahraničných trhoch. Podpora bude zahŕňať inovatívne výrobky vyrábané spoločnosťou W-ca – instantné zmesi mlieka z radu Grand Milk (nahradenie sušeného plnotučného a odstredeného mlieka) ako súčasť „Programu podpory poľského potravinárskeho priemyslu“. Iné mliečne zmesi, UHT mlieko, sušené mlieko, maslo, srvátka a prášok z laktózy sa budú vyvážať. Žiadateľ nasmeruje svoju ponuku na trh s potravinami v Číne a Južnej Afrike. Vykonávanie plánovaných činností zvýši uznanie a význam značky Kaskat Sp. z o.o., ktorá sa premietne do rastu vývozu poľských mliečnych výrobkov vyrábaných v spoločnosti, ako aj od iných domácich výrobcov na zahraničných trhoch. V rámci projektu sa plánujú tieto kľúčové činnosti: — Gulfood Fair (Dubai, február 2019), – SIAL China Fair (Šanghaj, máj 2019), – veľký africký veľtrh 7 (Johannesburg, jún 2019), – obchodná misia do Južnej Afriky počas afrického Veľkého 7 (Johannesburg, jún 2019), – veľtrh ANUGA (Kolín nad Rýnom, október 2019), – veľtrh Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, november 2019), – poradná služba pri vstupe na perspektívne trhy: Juhoafrický trh (Južná Afrika), – propagačné činnosti: príprava veľtrhových materiálov, vrátane gadgetov, katalógov, kalendárov, – Vytvorenie a inštalácia dekoratívnych prvkov s prihliadnutím na predpoklady vizualizácie značky poľskej ekonomiky. Uvedené opatrenia umožnia spoločnosti Kaskat Sp. z o.o. propagovať poľskú značku výrobkov na vybraných medzinárodných trhoch orientovaných na budúcnosť (Južná Afrika a Čína), ktoré sa vyznačujú najväčším potenciálom rozvoja. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov W-cy, t. j. (Slovak)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hanke edellyttää, että toteutetaan menekinedistämistoimia, jotka johtavat puolalaisen Kaskat Sp. z o.o. -tuotemerkin edistämiseen ja tunnettuuden lisäämiseen ulkomaisilla markkinoilla. Menekinedistämiseen sisältyy innovatiivisia tuotteita, joita valmistavat W-ca – pikamaitoseokset Grand Milk -valikoimasta (kokonaan ja rasvattoman maitojauheen korvaaminen) osana ”Puolan elintarviketeollisuuden edistämisohjelmaa”. Muita maitoseoksia, UHT-maitoa, maitojauhetta, voita, heraa ja laktoosijauhetta viedään myös. Kantaja suuntaa tarjouksensa Kiinan ja Etelä-Afrikan elintarvikemarkkinoille. Suunniteltujen toimintojen toteuttaminen lisää Kaskat Sp. z o.o. -brändin tunnettuutta ja merkitystä, mikä näkyy yrityksessä tuotettujen puolalaisten maitotuotteiden viennin kasvussa sekä muilta kotimaisilta tuottajilta ulkomaisilta markkinoilta ostettujen tuotteiden viennin kasvuna. Osana hanketta suunnitteilla ovat seuraavat keskeiset toimet: — Gulfood Fair (Dubai, helmikuu 2019), – SIAL China Fair (Shanghai, toukokuu 2019), – Afrikan Big 7 -messut (Johannesburg, kesäkuu 2019), – Liikematka Etelä-Afrikkaan Afrikan Big 7 -tapahtuman aikana (Johannesburg, kesäkuu 2019), – ANUGA Fair (Köln, lokakuu 2019), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, marraskuu 2019), – neuvoa-antava palvelu tuleville markkinoille: Etelä-Afrikan markkinat (Etelä-Afrikka), – edistämistoimet: messumateriaalien valmistelu, mukaan lukien vempaimia, luetteloita, kalentereita, – koriste-elementtien luominen ja asennus ottaen huomioon Puolan talouden brändin visualisoinnin oletukset. Edellä mainitut toimet mahdollistavat sen, että Kaskat Sp. z o.o. voi edistää Puolan tuotemerkkiä valituilla kansainvälisillä tulevaisuuteen suuntautuvilla markkinoilla (Etelä-Afrikka ja Kiina), joille on ominaista suurin kehityspotentiaali. Hanke rahoitetaan W-cyn omista varoista, ts. (Finnish)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt olyan promóciós tevékenységek végrehajtását feltételezi, amelyek a Kaskat Sp. z o.o. lengyel márkanév külföldi piacokon történő népszerűsítéséhez és elismertségének növeléséhez vezetnek. A promóció magában foglalja a W-ca – instant tejkeverékek által gyártott innovatív termékeket a Grand Milk termékcsaládból (az egész és a sovány tejpor helyettesítése) a „Lengyel élelmiszeripari ágazat promóciójának programja” részeként. Egyéb tejkeverékek, UHT tej, tejpor, vaj, tejsavó és laktózpor is exportálásra kerül. A kérelmező ajánlatát a kínai és dél-afrikai élelmiszerpiacra irányítja. A tervezett tevékenységek végrehajtása növelni fogja a Kaskat Sp. z o.o. márka ismertségét és jelentőségét, amely a vállalatnál előállított lengyel tejtermékek exportjának növekedésében nyilvánul meg, valamint a külföldi piacokon más hazai gyártóktól vásárolt termékek exportjának növekedésében. A projekt részeként a következő kulcsfontosságú tevékenységeket tervezik: – Gulfood Fair (Dubai, 2019. február), – SIAL China Fair (Shanghai, 2019. május), – Afrika 7-es nagy vására (Johannesburg, 2019. június), – üzleti misszió Dél-Afrikába a Nagy 7 Afrikában (Johannesburg, 2019. június), – ANUGA vásár (Köln, 2019. október), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, 2019. november), – Tanácsadó Szolgálat a leendő piacokra való belépéssel kapcsolatban: Dél-afrikai piac (Dél-Afrika), – Promóciós tevékenységek: kereskedelmi vásári anyagok előkészítése, beleértve a modulokat, katalógusokat, naptárakat, – dekorációs elemek létrehozása és telepítése, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka vizualizációjának feltételezéseit. A fenti intézkedések lehetővé teszik a Kaskat Sp. z o.o. számára, hogy népszerűsítse a lengyel termékmárkát a kiválasztott nemzetközi előretekintő piacokon (Dél-Afrika és Kína), amelyet a legnagyobb fejlődési potenciál jellemez. A projektet W-cy saját forrásaiból finanszírozzák, azaz. (Hungarian)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Projekt předpokládá realizaci propagačních aktivit vedoucích k propagaci a zvýšení uznání polské produktové značky Kaskat Sp. z o.o. na zahraničních trzích. Podpora bude zahrnovat inovativní produkty vyráběné společností W-ca – instantní směsi mléka z řady Grand Milk (náhrada celozrnného a sušeného odstředěného mléka) v rámci „Programu propagace polského potravinářského průmyslu“. Další mléčné směsi, UHT mléko, sušené mléko, máslo, syrovátka a prášek z laktózy budou také vyváženy. Žadatel bude svou nabídku směřovat na trh s potravinami v Číně a Jihoafrické republice. Realizace plánovaných činností zvýší uznání a význam značky Kaskat Sp. z o.o., která se promítne do růstu vývozu polských mléčných výrobků vyráběných ve společnosti, jakož i od jiných domácích výrobců na zahraničních trzích. V rámci projektu jsou plánovány následující klíčové činnosti: — Gulfood Fair (Dubaj, únor 2019), – SIAL China Fair (Shanghai, květen 2019), – Afrika Big 7 Veletrh (Johannesburg, červen 2019), – Obchodní mise do Jižní Afriky během africké Big 7 (Johannesburg, červen 2019), – ANUGA Fair (Kolín, říjen 2019), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, listopad 2019), – Poradní služba pro vstup na potenciální trhy: Jihoafrický trh (Jižní Afrika), – Propagační činnosti: příprava veletržních materiálů, včetně gadgetů, katalogů, kalendářů, – Vytvoření a instalace dekorativních prvků s přihlédnutím k předpokladům vizualizace polské ekonomické značky. Výše uvedené akce umožní společnosti Kaskat Sp. z o.o. propagovat polskou značku produktů na vybraných mezinárodních trzích orientovaných na budoucnost (Jižní Afrika a Čína), které se vyznačují největším potenciálem rozvoje. Projekt bude financován z vlastních zdrojů společnosti W-cy, tj. (Czech)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts paredz īstenot veicināšanas pasākumus, lai veicinātu un palielinātu Polijas produktu zīmola Kaskat Sp. z o.o. atpazīstamību ārvalstu tirgos. Veicināšana ietvers inovatīvus produktus, ko ražo W-ca — šķīstošā piena maisījumi no Lielā piena klāsta (pilnpiena un vājpiena pulvera aizstāšana) kā daļu no “Polijas pārtikas specialitātes nozares veicināšanas programmas”. Citi piena maisījumi, ultrasterilizētais piens, pulverveida piens, sviests, sūkalas un laktozes pulveris arī tiks eksportēti. Pieteikuma iesniedzējs savu piedāvājumu virzīs uz Ķīnas un Dienvidāfrikas pārtikas tirgu. Plānoto darbību veikšana palielinās zīmola Kaskat Sp. z o.o. atpazīstamību un nozīmi, kas izpaudīsies kā uzņēmumā ražoto Polijas piena produktu eksporta pieaugums, kā arī iepirkti no citiem vietējiem ražotājiem ārvalstu tirgos. Projekta ietvaros ir plānoti šādi galvenie pasākumi: Gulfood Fair (Dubai, 2019. gada februāris), — SIAL China Fair (Shanghai, 2019. gada maijs), — Āfrikas Lielā 7. gadatirgus (Johannesburga, 2019. gada jūnijs), — uzņēmējdarbības misija Dienvidāfrikā Āfrikas Lielā 7 (Johannesburga, 2019. gada jūnijs), — ANUGA Fair (Ķelne, 2019. gada oktobris), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, 2019. gada novembris), — Konsultatīvais dienests par ienākšanu paredzamajos tirgos: Dienvidāfrikas tirgus (Dienvidāfrika), — veicināšanas pasākumi: gadatirgu materiālu, tai skaitā sīkrīku, katalogu, kalendāru, sagatavošana — dekoratīvo elementu izveide un uzstādīšana, ņemot vērā Polijas Ekonomikas zīmola vizualizācijas pieņēmumus. Iepriekš minētie pasākumi ļaus Kaskat Sp. z o.o. popularizēt Polijas produktu zīmolu atsevišķos starptautiskos tālredzīgos tirgos (Dienvidāfrikā un Ķīnā), kam raksturīgs vislielākais attīstības potenciāls. Projektu finansēs no W-cy pašu resursiem, t. i. (Latvian)

point in time

13 August 2022

0 references

Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Glacann an tionscadal le cur chun feidhme gníomhaíochtaí cur chun cinn as a dtiocfaidh cur chun cinn agus aitheantas branda táirge na Polainne KASKAT Sp. z o.o. ar mhargaí eachtracha. Áireofar ar an gcur chun cinn táirgí nuálacha arna monarú ag W-ca — meascáin bainne ar an toirt ón raon Bainne Mór (athsholáthar púdar bainne iomlán agus bearrtha) mar chuid den “Clár maidir le tionscal speisialtachtaí bia na Polainne a chur chun cinn”. Déanfar meascáin bhainne eile, bainne UHT, bainne púdraithe, im, meadhg agus púdar lachtóis a onnmhairiú freisin. Díreoidh an t-iarratasóir a thairiscint do mhargadh bia na Síne agus na hAfraice Theas. Má dhéantar na gníomhaíochtaí atá beartaithe, méadófar aitheantas agus tábhacht an bhranda KASKAT Sp. z o.o., a aistreofar go fás onnmhairí táirgí déiríochta na Polainne a tháirgtear sa chuideachta, chomh maith le ceannaithe ó tháirgeoirí intíre eile ar mhargaí eachtracha. Mar chuid den tionscadal, tá na príomhghníomhaíochtaí seo a leanas beartaithe: — Aonach Gulfood (Dubai, Feabhra 2019), — Aonach SIAL China (Shanghai, Bealtaine 2019), — Aonach Trádála Mór 7 na hAfraice (Johannesburg, Meitheamh 2019), — Misean Gnó chun na hAfraice Theas le linn Mhór 7 na hAfraice (Johannesburg, Meitheamh 2019), — Aonach ANUGA (Cologne, Deireadh Fómhair 2019), — Aonach Déantúsaíochta Gulfood (Dubai, Samhain 2019), — Seirbhís Chomhairleach ar iontráil ar mhargaí ionchasacha: Margadh na hAfraice Theas (an Afraic Theas), — Gníomhaíochtaí cur chun cinn: ábhair aonaigh trádála a ullmhú, lena n-áirítear giuirléidí, catalóga, féilirí, — eilimintí maisiúla a chruthú agus a shuiteáil agus toimhdí léirshamhlaithe Gheilleagair na Polainne á gcur san áireamh. Ligfidh na gníomhaíochtaí thuas do KASKAT Sp. z o.o. branda táirgí na Polainne a chur chun cinn ar mhargaí réamhbhreathnaitheacha idirnáisiúnta roghnaithe (an Afraic Theas agus an tSín), arb iad is sainairíonna an acmhainneacht forbartha is mó. Maoineofar an tionscadal ó acmhainní dílse W-cy, i.e. (Irish)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt predvideva izvajanje promocijskih aktivnosti, ki vodijo k promociji in povečanju prepoznavnosti poljske blagovne znamke Kaskat Sp. z o.o. na tujih trgih. Promocija bo vključevala inovativne izdelke, ki jih proizvaja W-ca – instant mlečne mešanice iz serije Grand Milk (nadomestitev celega in posnetega mleka v prahu) v okviru „Programa promocije poljske industrije živilskih specialitet“. Izvožene bodo tudi druge mlečne mešanice, UHT mleko, mleko v prahu, maslo, sirotka in laktoza v prahu. Tožeča stranka bo svojo ponudbo usmerila na živilski trg Kitajske in Južne Afrike. Izvajanje načrtovanih aktivnosti bo povečalo prepoznavnost in pomen blagovne znamke Kaskat Sp. z o.o., kar se bo pretvorilo v rast izvoza poljskih mlečnih izdelkov, proizvedenih v podjetju, kot tudi kupljenih od drugih domačih proizvajalcev na tujih trgih. V okviru projekta so načrtovane naslednje ključne aktivnosti: — Sejem Gulfood (Dubai, februar 2019), – sejem SIAL China (Shanghai, maj 2019), – veliki sejem 7 v Afriki (Johannesburg, junij 2019), – poslovna misija v Južno Afriko med afriškim velikim 7 (Johannesburg, junij 2019), – sejem ANUGA (Köln, oktober 2019), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, november 2019), – svetovalna služba za vstop na prihodnje trge: Južnoafriški trg (Južna Afrika), – promocijske dejavnosti: priprava sejemskih materialov, vključno s pripomočki, katalogi, koledarji, – ustvarjanje in namestitev dekorativnih elementov ob upoštevanju predpostavk vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva. Zgoraj navedeni ukrepi bodo družbi Kaskat Sp. z o.o. omogočili promocijo poljske blagovne znamke na izbranih mednarodnih v prihodnost usmerjenih trgih (Južna Afrika in Kitajska), za katere je značilen največji razvojni potencial. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev družbe W-cy, tj. (Slovenian)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът предполага осъществяването на промоционални дейности, водещи до популяризиране и повишаване на признанието на полската продуктова марка Kaskat Sp. z o.o. на чуждестранни пазари. Промоцията ще включва иновативни продукти, произведени от W-ca — мигновени млечни смеси от гамата Grand Milk (замяна на пълномаслено и обезмаслено мляко на прах) като част от „Програмата за насърчаване на полската хранителна специалитет индустрия“. Ще бъдат изнесени и други млечни смеси, UHT мляко, мляко на прах, масло, суроватка и лактоза на прах. Заявителят ще насочи предложението си към пазара на храни в Китай и Южна Африка. Осъществяването на планираните дейности ще повиши признанието и значението на марката Kaskat Sp. z o.o., което ще се превърне в ръст на износа на полски млечни продукти, произведени в компанията, както и закупени от други местни производители на чуждестранни пазари. Като част от проекта са планирани следните ключови дейности: — Gulfood Fair (Дубай, февруари 2019 г.), — SIAL China Fair (Шанхай, май 2019 г.), — Африкански голям търговски панаир (Йоханесбург, юни 2019 г.), — Бизнес мисия в Южна Африка по време на Големия 7 в Африка (Йоханесбург, юни 2019 г.), — ANUGA Fair (Кьолн, октомври 2019 г.), — Gulfood Manufacturing Fair (Дюбай, ноември 2019 г.), — Консултативна служба при навлизане на бъдещи пазари: Южноафрикански пазар (Южна Африка), — дейности за насърчаване: подготовка на материали на панаира, включително приспособления, каталози, календари, — Създаване и монтаж на декоративни елементи, като се вземат предвид предположенията за визуализация на полската икономическа марка. Горепосочените действия ще позволят на Kaskat Sp. z o.o. да популяризира полската продуктова марка на избрани международни далновидни пазари (Южна Африка и Китай), характеризиращи се с най-голям потенциал за развитие. Проектът ще бъде финансиран от собствените ресурси на W-cy, т.е. (Bulgarian)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jassumi l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali li jwasslu għall-promozzjoni u ż-żieda ta ‘rikonoxximent tal-marka tal-prodott Pollakk Kaskat Sp. z o.o. fis-swieq barranin. Il-promozzjoni se tinkludi prodotti innovattivi manifatturati minn W-ca — taħlitiet tal-ħalib istantanji mill-firxa tal-Ħalib il-Kbir (sostituzzjoni tat-trab tal-ħalib sħiħ u xkumat) bħala parti mill-“Programm tal-promozzjoni tal-industrija Pollakka tal-ispeċjalitajiet tal-ikel”. Taħlitiet oħra tal-ħalib, ħalib UHT, ħalib tat-trab, butir, xorrox u trab tal-lattożju se jiġu esportati wkoll. L-applikant se jidderieġi l-offerta tiegħu lejn is-suq tal-ikel taċ-Ċina u l-Afrika t’Isfel. It-twettiq tal-attivitajiet ippjanati se jżid ir-rikonoxximent u l-importanza tal-marka Kaskat Sp. z o.o., li se tiġi tradotta fit-tkabbir tal-esportazzjonijiet ta’ prodotti tal-ħalib Pollakki prodotti fil-kumpanija, kif ukoll mixtrija minn produtturi domestiċi oħra fi swieq barranin. Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati l-attivitajiet ewlenin li ġejjin: — Gulfood Fair (Dubai, Frar 2019), — SIAL China Fair (Shanghai, Mejju 2019), — il-Fiera tal-Kummerċ Big 7 tal-Afrika (Johannesburg, Ġunju 2019), — Missjoni Kummerċjali fl-Afrika t’Isfel matul il-Big 7 tal-Afrika (Johannesburg, Ġunju 2019), — Fiera ANUGA (Cologne, Ottubru 2019), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, Novembru 2019), — Servizz Konsultattiv dwar id-dħul fis-swieq prospettivi: Is-Suq tal-Afrika t’Isfel (l-Afrika t’Isfel), — Attivitajiet promozzjonali: preparazzjoni ta’ materjal kummerċjali ġust, inklużi aġġeġġi, katalogi, kalendarji, — Ħolqien u installazzjoni ta’ elementi dekorattivi b’kont meħud tas-suppożizzjonijiet ta’ viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka. L-azzjonijiet ta’ hawn fuq se jippermettu lil Kaskat Sp. z o.o. tippromwovi l-marka tal-prodott Pollakk fi swieq internazzjonali magħżula li jħarsu ‘l quddiem (l-Afrika t’Isfel u ċ-Ċina), ikkaratterizzata mill-akbar potenzjal ta’ żvilupp. Il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji ta’ W-cy, jiġifieri (Maltese)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 O projeto pressupõe a realização de atividades promocionais conducentes à promoção e ao aumento do reconhecimento da marca de produtos polaco Kaskat Sp. z o.o. nos mercados estrangeiros. A promoção incluirá produtos inovadores fabricados pela W-ca — misturas instantâneas de leite da gama Grand Milk (substituição do leite em pó inteiro e desnatado) como parte do «Programa de promoção da indústria polaca de especialidades alimentares». Outras misturas de leite, leite UHT, leite em pó, manteiga, soro de leite e lactose em pó também serão exportadas. O requerente dirigirá a sua oferta para o mercado alimentar da China e da África do Sul. A realização das atividades planeadas aumentará o reconhecimento e a importância da marca Kaskat Sp. z o.o., que se traduzirá no crescimento das exportações de produtos lácteos polacos produzidos na empresa, bem como adquiridos a outros produtores nacionais em mercados estrangeiros. No âmbito do projeto, estão previstas as seguintes atividades-chave: — Gulfood Fair (Dubai, fevereiro 2019), — SIAL China Fair (Shanghai, maio 2019), — Africa’s Big 7 Trade Fair (Johannesburg, junho 2019), — Missão Empresarial à África do Sul durante o Big 7 da África (Joanesburgo, junho de 2019), — Feira ANUGA (Colonha, outubro de 2019), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, novembro de 2019), — Serviço de aconselhamento sobre a entrada em mercados potenciais: Mercado sul-africano (África do Sul), — Atividades promocionais: preparação de materiais de feira comercial, incluindo gadgets, catálogos, calendários, — Criação e instalação de elementos decorativos tendo em conta as suposições da visualização da Marca de Economia polonesa. As ações acima permitirão que a Kaskat Sp. z o.o. promova a marca de produto polonês em mercados internacionais selecionados voltados para o futuro (África do Sul e China), caracterizados pelo maior potencial de desenvolvimento. O projeto será financiado pelos recursos próprios da W-cy, ou seja. (Portuguese)

point in time

13 August 2022

0 references

Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formålet med offentlig støtte:_art.19 Projektet forudsætter gennemførelse af salgsfremmende aktiviteter, der fører til fremme og øget anerkendelse af det polske produktmærke Kaskat Sp. z o.o. på udenlandske markeder. Salgsfremstødet vil omfatte innovative produkter fremstillet af W-ca — øjeblikkelige mælkeblandinger fra Grand Milk-sortimentet (udskiftning af hele og skummetmælkspulver) som en del af "Programmet for fremme af den polske fødevarespecialitetsindustri". Andre mælkeblandinger, UHT-mælk, pulvermælk, smør, valle og laktosepulver vil også blive eksporteret. Ansøgeren vil dirigere sit tilbud til fødevaremarkedet i Kina og Sydafrika. Gennemførelsen af de planlagte aktiviteter vil øge anerkendelsen og betydningen af mærket Kaskat Sp. z o.o., som vil blive omsat til væksten i eksporten af polske mejeriprodukter, der produceres i virksomheden, samt købt fra andre indenlandske producenter på udenlandske markeder. Som en del af projektet planlægges følgende nøgleaktiviteter: — Gulfood Fair (Dubai, februar 2019), — SIAL China Fair (Shanghai, maj 2019), — Afrikas Big 7-messe (Johannesburg, juni 2019), — forretningsmission til Sydafrika under Afrikas Big 7 (Johannesburg, juni 2019), — ANUGA Fair (Køln, oktober 2019), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, november 2019) — rådgivning om adgang til potentielle markeder: Det sydafrikanske marked (Sydafrika) — salgsfremmende aktiviteter: forberedelse af messematerialer, herunder gadgets, kataloger, kalendere, — Oprettelse og installation af dekorative elementer under hensyntagen til antagelserne om visualisering af det polske økonomimærke. Ovennævnte tiltag vil gøre det muligt for Kaskat Sp. z o.o. at fremme det polske produktmærke på udvalgte internationale fremadrettede markeder (Sydafrika og Kina), der er kendetegnet ved det største udviklingspotentiale. Projektet vil blive finansieret af W-cy's egne midler, dvs. (Danish)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul presupune punerea în aplicare a activităților promoționale care conduc la promovarea și creșterea recunoașterii mărcii poloneze de produse Kaskat Sp. z o.o. pe piețele externe. Promovarea va include produse inovatoare fabricate de W-ca – amestecuri instant de lapte din gama Grand Milk (înlocuirea laptelui praf integral și degresat) ca parte a „Programului de promovare a industriei poloneze de specialități alimentare”. Alte amestecuri de lapte, lapte UHT, lapte praf, unt, zer și praf de lactoză vor fi, de asemenea, exportate. Solicitantul își va direcționa oferta către piața alimentară din China și Africa de Sud. Desfășurarea activităților planificate va spori recunoașterea și importanța brandului Kaskat Sp. z o.o., care se va traduce în creșterea exporturilor de produse lactate poloneze produse în companie, precum și achiziționate de la alți producători interni pe piețele externe. Ca parte a proiectului, sunt planificate următoarele activități-cheie: — Târgul Gulfood (Dubai, februarie 2019), – Târgul SIAL China (Shanghai, mai 2019), – Târgul mondial 7 din Africa (Johannesburg, iunie 2019), – Misiunea de afaceri în Africa de Sud în timpul Big 7 din Africa (Johannesburg, iunie 2019), – Târgul ANUGA (Cologne, octombrie 2019), – Târgul de producție Gulfood (Dubai, noiembrie 2019), – Serviciul de consiliere privind intrarea pe piețele viitoare: Piața Africii de Sud (Africa de Sud), – Activități promoționale: pregătirea de materiale de târguri comerciale, inclusiv gadget-uri, cataloage, calendare, – Crearea și instalarea de elemente decorative, luând în considerare ipotezele de vizualizare a mărcii poloneze de economie. Acțiunile de mai sus vor permite Kaskat Sp. z o.o. să promoveze marca poloneză de produse pe anumite piețe internaționale orientate spre viitor (Africa de Sud și China), caracterizate de cel mai mare potențial de dezvoltare. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale W-cy, și anume. (Romanian)

point in time

13 August 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet förutsätter genomförandet av marknadsföringsåtgärder som leder till främjande och ökat erkännande av det polska produktmärket Kaskat Sp. z o.o. på utländska marknader. Marknadsföringen kommer att omfatta innovativa produkter som tillverkas av W-ca – snabbmjölksblandningar från Grand Milk-sortimentet (ersättning av hela och skummjölkspulver) som en del av ”Programmet för främjande av den polska livsmedelsspecialindustrin”. Andra mjölkblandningar, UHT-mjölk, pulvermjölk, smör, vassle och laktospulver kommer också att exporteras. Sökanden kommer att rikta sitt erbjudande till livsmedelsmarknaden i Kina och Sydafrika. Genomförandet av den planerade verksamheten kommer att öka erkännandet och betydelsen av varumärket Kaskat Sp. z o.o., vilket kommer att omsättas i ökad export av polska mejeriprodukter som produceras i företaget, samt inköp från andra inhemska producenter på utländska marknader. Som en del av projektet planeras följande nyckelverksamheter: — Gulfood Fair (Dubai, februari 2019), – SIAL China Fair (Shanghai, maj 2019), – Afrikas Big 7-mässa (Johannesburg, juni 2019), – Affärsresa till Sydafrika under Afrikas Big 7 (Johannesburg, juni 2019), – ANUGA Fair (Köln, oktober 2019), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, november 2019), – Rådgivningstjänst om inträde på framtida marknader: Sydafrikas marknad (Sydafrika), – Främjande verksamhet: förberedelse av mässmaterial, inklusive prylar, kataloger, kalendrar, – Skapande och installation av dekorativa element med beaktande av antaganden om visualisering av det polska ekonomimärket. Ovanstående åtgärder kommer att göra det möjligt för Kaskat Sp. z o.o. att marknadsföra det polska produktmärket på utvalda internationella framtidsmarknader (Sydafrika och Kina), som kännetecknas av den största utvecklingspotentialen. Projektet kommer att finansieras med W-cys egna medel, dvs. (Swedish)

point in time

13 August 2022

0 references

location (string)

WOJ.: LUBUSKIE, POW.: Gorzów Wielkopolski

0 references

priority axis

SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

POIR.03.03.03-08-0007/18

0 references

@@ label / fr / label / fr @@
-Augmentation des exportations de produits polonais par KASKAT Sp. z o.o. en Chine et en Afrique du Sud
+Augmentation des exportations de produits de la société polonaise Kaskat Sp. z o.o. en Chine et en Afrique du Sud
@@ label / de / label / de @@
-Steigerung des Exports polnischer Produkte durch KASKAT Sp. z o.o. in China und Südafrika
+Steigerung der Exporte von Produkten der polnischen Firma Kaskat Sp. z o.o. in China und Südafrika
@@ label / nl / label / nl @@
-Toename van de uitvoer van Poolse producten door KASKAT Sp. z o.o. in China en Zuid-Afrika
+Toename van de uitvoer van producten van het Poolse bedrijf Kaskat Sp. z o.o. in China en Zuid-Afrika
@@ label / it / label / it @@
-Aumento delle esportazioni di prodotti polacchi da parte di KASKAT Sp. z o.o. in Cina e Sudafrica
+Aumento delle esportazioni di prodotti della società polacca Kaskat Sp. z o.o. in Cina e Sudafrica
@@ label / es / label / es @@
-Aumento de la exportación de productos polacos por KASKAT Sp. z o.o. en China y Sudáfrica
+Aumento de las exportaciones de productos de la empresa polaca Kaskat Sp. z o.o. en China y Sudáfrica
@@ label / et / label / et @@
-Poola äriühingu Kaskat Sp. z o.o. ekspordi suurenemine Hiinas ja Lõuna-Aafrikas
+Poola äriühingu Kaskat Sp. z o.o. toodete ekspordi suurenemine Hiinas ja Lõuna-Aafrikas
@@ label / lt / label / lt @@
-Lenkijos bendrovės Kaskat Sp. z o.o. eksporto padidėjimas Kinijoje ir Pietų Afrikoje
+Lenkijos bendrovės „Kaskat Sp. z o.o.“ produktų eksporto padidėjimas Kinijoje ir Pietų Afrikoje
@@ label / hr / label / hr @@
-Povećanje izvoza poljske tvrtke Kaskat Sp. z o.o. u Kini i Južnoj Africi
+Povećanje izvoza proizvoda poljske tvrtke Kaskat Sp. z o.o. u Kini i Južnoj Africi
@@ label / el / label / el @@
-Αύξηση των εξαγωγών της πολωνικής εταιρείας Kaskat Sp. z o.o. στην Κίνα και τη Νότια Αφρική
+Αύξηση των εξαγωγών προϊόντων της πολωνικής εταιρείας Kaskat Sp. z o.o. στην Κίνα και τη Νότια Αφρική
@@ label / sk / label / sk @@
-Zvýšenie vývozu poľskej spoločnosti Kaskat Sp. z o.o. v Číne a Južnej Afrike
+Zvýšenie vývozu výrobkov poľskej spoločnosti Kaskat Sp. z o.o. v Číne a Južnej Afrike
@@ label / fi / label / fi @@
-Puolalaisen Kaskat Sp. z o.o:n viennin kasvu Kiinassa ja Etelä-Afrikassa
+Puolalaisen Kaskat Sp. z o.o. -yhtiön tuotteiden viennin kasvu Kiinassa ja Etelä-Afrikassa
@@ label / hu / label / hu @@
-A Kaskat Sp. z o.o. lengyel vállalat exportjának növekedése Kínában és Dél-Afrikában
+A Kaskat Sp. z o.o. lengyel vállalat termékexportjának növekedése Kínában és Dél-Afrikában
@@ label / cs / label / cs @@
-Zvýšení vývozu polské společnosti Kaskat Sp. z o.o. v Číně a Jižní Africe
+Zvýšení vývozu výrobků polské společnosti Kaskat Sp. z o.o. v Číně a Jižní Africe
@@ label / lv / label / lv @@
-Polijas uzņēmuma Kaskat Sp. z o.o. eksporta pieaugums Ķīnā un Dienvidāfrikā
+Polijas uzņēmuma Kaskat Sp. z o.o. produkcijas eksporta pieaugums Ķīnā un Dienvidāfrikā
@@ label / ga / label / ga @@
-Méadú ar onnmhairí cuideachta Polannach KASKAT Sp. z o.o. sa tSín agus san Afraic Theas
+Méadú ar onnmhairí táirgí de chuid na cuideachta Polannaí KASKAT Sp. z o.o. sa tSín agus san Afraic Theas
@@ label / sl / label / sl @@
-Povečanje izvoza poljskega podjetja Kaskat Sp. z o.o. na Kitajskem in v Južni Afriki
+Povečanje izvoza izdelkov poljskega podjetja Kaskat Sp. z o.o. na Kitajskem in v Južni Afriki
@@ label / bg / label / bg @@
-Увеличение на износа на полското дружество Kaskat Sp. z o.o. в Китай и Южна Африка
+Увеличение на износа на продукти на полското дружество Kaskat Sp. z o.o. в Китай и Южна Африка
@@ label / mt / label / mt @@
-Żieda fl-esportazzjonijiet tal-kumpanija Pollakka Kaskat Sp. z o.o. fiċ-Ċina u l-Afrika t’Isfel
+Żieda fl-esportazzjonijiet ta’ prodotti tal-kumpanija Pollakka Kaskat Sp. z o.o. fiċ-Ċina u fl-Afrika t’Isfel
@@ label / pt / label / pt @@
-Aumento das exportações da empresa polaca Kaskat Sp. z o.o. na China e na África do Sul
+Aumento das exportações de produtos da empresa polaca Kaskat Sp. z o.o. na China e na África do Sul
@@ label / da / label / da @@
-Stigning i eksporten af polske selskab Kaskat Sp. z o.o. i Kina og Sydafrika
+Stigning i eksporten af varer fra den polske virksomhed Kaskat Sp. z o.o. i Kina og Sydafrika
@@ label / ro / label / ro @@
-Creșterea exporturilor societății poloneze Kaskat Sp. z o.o. în China și Africa de Sud
+Creșterea exporturilor de produse ale companiei poloneze Kaskat Sp. z o.o. în China și Africa de Sud
@@ label / sv / label / sv @@
-Ökning av exporten för det polska företaget Kaskat Sp. z o.o. i Kina och Sydafrika
+Ökning av exporten av produkter från det polska företaget Kaskat Sp. z o.o. i Kina och Sydafrika
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Reference_Aid_programme: Sa 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Le projet suppose la mise en œuvre d’activités promotionnelles conduisant à la promotion et à l’accroissement de la reconnaissance de la marque polonaise de produits KASKAT Sp. z o.o. sur les marchés étrangers. La promotion couvrira les produits innovants produits par W-ca — mélanges de lait instantané de la gamme Grand Milk (lait entier et lait écrémé en poudre) dans le cadre du «Programme de promotion de l’industrie polonaise des spécialités alimentaires». D’autres mélanges de lait, de lait UHT, de lait en poudre, de beurre, de lactosérum et de lactose en poudre seront également exportés. La requérante dirigera son offre sur le marché alimentaire de la Chine et de l’Afrique du Sud. La réalisation des activités prévues contribuera à accroître la reconnaissance et l’importance de la marque KASKAT Sp. z o.o., ce qui se traduira par l’augmentation des exportations de produits laitiers polonais fabriqués dans l’entreprise, ainsi que d’achats auprès d’autres producteurs nationaux vers les marchés étrangers. Les principales activités suivantes sont prévues dans le cadre du projet: — Gulfood Fair (Dubai, février 2019), — SIAL China Trade Fair (Shanghai, mai 2019), — Salon des grands 7 de l’Afrique (Johannesburg, juin 2019), — Mission économique en Afrique du Sud au Big 7 de l’Afrique (Johannesburg, juin 2019), — Foire ANUGA (Cologne, octobre 2019), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, novembre 2019), — Service consultatif pour l’entrée sur les marchés potentiels: Marché sud-africain (RPA), — Mesures de promotion: préparation de matériaux d’exposition, tels que gadgets, catalogues, calendriers, — Production et installation d’éléments décoratifs en tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque Economie polonaise. Les actions ci-dessus permettront à KASKAT Sp. z o.o. de promouvoir la marque de produits polonaises sur certains marchés internationaux tournés vers l’avenir (RPA et Chine), avec le plus grand potentiel de développement. Le projet sera financé sur les ressources propres de W-cy, i.e. (French)
+Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet suppose la mise en œuvre d’activités de promotion conduisant à la promotion et à l’augmentation de la reconnaissance de la marque polonaise de produits Kaskat Sp. z o.o. sur les marchés étrangers. La promotion comprendra des produits innovants fabriqués par W-ca — mélanges de lait instantané de la gamme Grand Milk (remplacement du lait entier et écrémé en poudre) dans le cadre du «Programme de promotion de l’industrie polonaise des spécialités alimentaires». D’autres mélanges de lait, de lait UHT, de lait en poudre, de beurre, de lactosérum et de lactose en poudre seront également exportés. La requérante dirigera son offre vers le marché alimentaire de la Chine et de l’Afrique du Sud. La réalisation des activités prévues renforcera la reconnaissance et l’importance de la marque Kaskat Sp. z o.o., qui se traduira par la croissance des exportations de produits laitiers polonais produits dans l’entreprise, ainsi que des achats auprès d’autres producteurs nationaux sur les marchés étrangers. Dans le cadre du projet, les principales activités suivantes sont prévues: — Gulfood Fair (Dubai, février 2019), — SIAL China Fair (Shanghai, mai 2019), — Grande Foire commerciale de l’Afrique (Johannesburg, juin 2019), — Mission d’affaires en Afrique du Sud lors du Big 7 en Afrique (Johannesburg, juin 2019), — Foire ANUGA (Cologne, octobre 2019), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, novembre 2019), — Service consultatif sur l’entrée sur les marchés potentiels: Marché sud-africain (Afrique du Sud), — Activités promotionnelles: préparation de matériaux de salon, y compris gadgets, catalogues, calendriers, — Création et installation d’éléments décoratifs en tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque de l’économie polonaise. Les actions ci-dessus permettront à Kaskat Sp. z o.o. de promouvoir la marque polonaise sur certains marchés internationaux tournés vers l’avenir (Afrique du Sud et Chine), caractérisés par le plus grand potentiel de développement. Le projet sera financé sur les ressources propres de W-cy, c’est-à-dire sur les ressources propres de W-cy. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenz_Aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck_public_aid:_art.19 Das Projekt übernimmt die Durchführung von Werbeaktivitäten, die zur Förderung und Steigerung der Anerkennung der polnischen Produktmarke KASKAT Sp. z o.o. auf ausländischen Märkten führen. Die Förderung umfasst innovative Produkte, die von W-ca hergestellt werden – Instant-Milchmischungen aus der Grand-Milch-Reihe (ganze und Magermilchpulver) im Rahmen des „Förderprogramms für die polnische Lebensmittelindustrie“. Andere Milchmischungen, UHT-Milch, Pulvermilch, Butter, Molke und Laktosepulver werden ebenfalls exportiert. Der Antragsteller wird sein Angebot an den Lebensmittelmarkt China und Südafrika weiterleiten. Die Durchführung geplanter Tätigkeiten wird dazu beitragen, die Anerkennung und Bedeutung der Marke KASKAT Sp. z o.o. zu erhöhen, was in der Zunahme der Exporte polnischer Milchprodukte, die im Unternehmen hergestellt und von anderen inländischen Erzeugern auf ausländische Märkte erworben werden, zur Folge haben wird. Im Rahmen des Projekts sind folgende Schlüsselaktivitäten geplant: — Gulfood Fair (Dubai, Februar 2019), – SIAL China Trade Fair (Shanghai, Mai 2019), – Afrikas Big 7 Fair (Johannesburg, Juni 2019), – Economic Mission to South Africa’s Big 7 (Johannesburg, Juni 2019), – ANUGA Fair (Köln, Oktober 2019), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, November 2019), – Beratungsservice für den Einstieg in die Zukunftsmärkte: Südafrikanischer Markt (RPA), – Fördermaßnahmen: Vorbereitung von Ausstellungsmaterialien, wie Gadgets, Kataloge, Kalender, – Herstellung und Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke. Die oben genannten Maßnahmen werden es KASKAT Sp. z o.o. ermöglichen, die polnische Produktmarke auf ausgewählten internationalen zukunftsgerichteten Märkten (RPA und China) mit dem größten Entwicklungspotenzial zu fördern. Das Projekt wird aus eigenen Mitteln von W-cy finanziert, d. h. (German)
+Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt übernimmt die Durchführung von Werbemaßnahmen, die zur Förderung und Steigerung der Anerkennung der polnischen Produktmarke Kaskat Sp. z o.o. auf ausländischen Märkten führen. Die Förderung umfasst innovative Produkte von W-ca – Instant-Milchmischungen aus dem Grand Milk-Sortiment (Ersatz von Voll- und Magermilchpulver) im Rahmen des „Programms zur Förderung der polnischen Lebensmittelspezialitätenindustrie“. Andere Milchmischungen, UHT-Milch, Milchpulver, Butter, Molke und Laktosepulver werden ebenfalls exportiert. Die Klägerin wird ihr Angebot auf den Lebensmittelmarkt in China und Südafrika richten. Die Durchführung der geplanten Aktivitäten wird die Anerkennung und Bedeutung der Marke Kaskat Sp. z o.o. erhöhen, die in das Wachstum der Exporte polnischer Milchprodukte, die in dem Unternehmen produziert werden, sowie von anderen inländischen Produzenten auf ausländischen Märkten umgesetzt wird. Im Rahmen des Projekts sind folgende Kernaktivitäten geplant: — Gulfood Fair (Dubai, Februar 2019), – SIAL China Fair (Shanghai, Mai 2019), – Afrikas Big 7 Messe (Johannesburg, Juni 2019), – Geschäftsreise nach Südafrika während der Big 7 Afrikas (Johannesburg, Juni 2019), – ANUGA Fair (Köln, Oktober 2019), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, November 2019), – Beratungsdienst beim Eintritt in potenzielle Märkte: Südafrikanischer Markt (Südafrika), – Werbeaktivitäten: Vorbereitung von Messematerialien, einschließlich Gadgets, Katalogen, Kalendern, – Erstellung und Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke. Die oben genannten Maßnahmen werden es Kaskat Sp. z o.o. ermöglichen, die polnische Produktmarke auf ausgewählten internationalen zukunftsorientierten Märkten (Südafrika und China) zu bewerben, die sich durch das größte Entwicklungspotenzial auszeichnen. Das Projekt wird aus eigenen Mitteln von W-cy finanziert, d. h. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referentie_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel_public_aid:_art.19 Het project gaat uit van de uitvoering van promotieactiviteiten die leiden tot de bevordering en vergroting van de erkenning van het Poolse productmerk KASKAT Sp. z o.o. op buitenlandse markten. De promotie zal betrekking hebben op innovatieve producten die worden geproduceerd door W-ca — instantmelkmengsels uit het Grand Milk-assortiment (hele en mageremelkpoeder) als onderdeel van het „Promotieprogramma voor de Poolse levensmiddelenspecialiteitenindustrie”. Andere melkmengsels, UHT-melk, melkpoeder, boter, wei en lactosepoeder zullen ook worden uitgevoerd. De aanvrager zal zijn aanbod richten op de voedselmarkt van China en Zuid-Afrika. Het uitvoeren van geplande activiteiten zal helpen de erkenning en het belang van het merk KASKAT Sp. z o.o. te vergroten, wat zal leiden tot een toename van de uitvoer van Poolse zuivelproducten die in de onderneming worden geproduceerd, en zal worden gekocht van andere binnenlandse producenten naar buitenlandse markten. In het kader van het project zijn de volgende kernactiviteiten gepland: — Gulfood Fair (Dubai, februari 2019), — SIAL China Trade Fair (Shanghai, mei 2019), — Africa’s Big 7 Fair (Johannesburg, juni 2019), — Economische Missie naar Zuid-Afrika op de Grote 7 van Afrika (Johannesburg, juni 2019), — ANUGA Fair (Keulen, oktober 2019), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, november 2019), — Adviesdienst voor toetreding tot toekomstige markten: Zuid-Afrikaanse markt (RPA), — Promotiemaatregelen: voorbereiding van tentoonstellingsmateriaal, zoals gadgets, catalogi, kalenders, — Productie en installatie van decoratieve elementen rekening houdend met de aannames van visualisatie van het merk Polish Economy. De bovenstaande acties zullen KASKAT Sp. z o.o. in staat stellen het Poolse productmerk te promoten op geselecteerde internationale toekomstgerichte markten (RPA en China), met het grootste ontwikkelingspotentieel. Het project zal worden gefinancierd uit de eigen middelen van W-cy, d.w.z. (Dutch)
+Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project gaat uit van de uitvoering van promotieactiviteiten die leiden tot de bevordering en verhoging van de erkenning van het Poolse productmerk Kaskat Sp. z o.o. op buitenlandse markten. De promotie omvat innovatieve producten die worden vervaardigd door W-ca — instant-melkmengsels uit het Grand Milk-assortiment (vervanging van hele en magere melkpoeder) als onderdeel van het „Programma voor de bevordering van de Poolse voedingsspecialiteitenindustrie”. Andere melkmengsels, UHT-melk, poedermelk, boter, wei en lactosepoeder zullen ook worden geëxporteerd. De aanvrager zal zijn aanbod richten op de voedselmarkt van China en Zuid-Afrika. Het uitvoeren van de geplande activiteiten zal de erkenning en het belang van het merk Kaskat Sp. z o.o. vergroten, wat zal worden vertaald in de groei van de uitvoer van Poolse zuivelproducten die in het bedrijf worden geproduceerd, evenals ingekocht bij andere binnenlandse producenten op buitenlandse markten. Als onderdeel van het project zijn de volgende kernactiviteiten gepland: — Gulfood Fair (Dubai, februari 2019), — SIAL China Fair (Shanghai, mei 2019), — Afrika’s Big 7 Trade Fair (Johannesburg, juni 2019), — Bedrijfsmissie naar Zuid-Afrika tijdens de Grote 7 van Afrika (Johannesburg, juni 2019), — ANUGA Fair (Keulen, oktober 2019), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, november 2019), — Adviesdienst voor toegang tot toekomstige markten: Zuid-Afrikaanse markt (Zuid-Afrika), — Promotieactiviteiten: voorbereiding van beursmaterialen, inclusief gadgets, catalogi, kalenders, — Creatie en installatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de veronderstellingen van de visualisatie van het Poolse Economy Brand. De bovenstaande acties zullen Kaskat Sp. z o.o. in staat stellen om het Poolse productmerk te promoten op geselecteerde internationale toekomstgerichte markten (Zuid-Afrika en China), gekenmerkt door het grootste ontwikkelingspotentieel. Het project zal worden gefinancierd uit eigen middelen van W-cy, d.w.z. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Riferimento_Aid_programma: Sa 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Il progetto prevede la realizzazione di attività promozionali che portano alla promozione e all'aumento del riconoscimento del marchio di prodotto polacco KASKAT Sp. z o.o. sui mercati esteri. La promozione coprirà prodotti innovativi prodotti da W-ca — miscele di latte istantaneo della gamma Grand Milk (latte intero e scremato in polvere) nell'ambito del "Programma di promozione per l'industria polacca delle specialità alimentari". Saranno inoltre esportate altre miscele di latte, latte UHT, latte in polvere, burro, siero di latte e lattosio in polvere. Il richiedente dirigerà la sua offerta verso il mercato alimentare della Cina e del Sud Africa. Lo svolgimento delle attività previste contribuirà ad aumentare il riconoscimento e l'importanza del marchio KASKAT Sp. z o.o., che si tradurrà nell'aumento delle esportazioni di prodotti lattiero-caseari polacchi prodotti nell'impresa, nonché acquistati da altri produttori nazionali verso i mercati esteri. Nell'ambito del progetto sono previste le seguenti attività chiave: — Fiera Gulfood (Dubai, febbraio 2019), — SIAL China Trade Fair (Shanghai, maggio 2019), — Africa's Big 7 Fair (Johannesburg, giugno 2019), — Missione economica in Sud Africa al Big 7 dell'Africa (Johannesburg, giugno 2019), — Fiera ANUGA (Colonia, ottobre 2019), — Fiera Gulfood Manufacturing (Dubai, novembre 2019), — Servizio di consulenza per l'ingresso nei potenziali mercati: Mercato sudafricano (RPA), — Misure promozionali: preparazione di materiali espositivi, come gadget, cataloghi, calendari, — Produzione e installazione di elementi decorativi tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del marchio di economia polacca. Le azioni di cui sopra consentiranno a KASKAT Sp. z o.o. di promuovere il marchio di prodotto polacco su mercati internazionali previsionali selezionati (RPA e Cina), con il massimo potenziale di sviluppo. Il progetto sarà finanziato con le risorse proprie di W-cy, vale a dire (Italian)
+Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto assume l'attuazione di attività promozionali che portano alla promozione e all'aumento del riconoscimento del marchio di prodotto polacco Kaskat Sp. z o.o. sui mercati esteri. La promozione comprenderà prodotti innovativi realizzati da W-ca — miscele di latte istantaneo della gamma Grand Milk (sostituzione di latte intero e scremato in polvere) nell'ambito del "Programma di promozione dell'industria delle specialità alimentari polacche". Saranno inoltre esportate altre miscele di latte, latte UHT, latte in polvere, burro, siero di latte e lattosio in polvere. Il richiedente dirigerà la sua offerta sul mercato alimentare della Cina e del Sudafrica. Lo svolgimento delle attività previste aumenterà il riconoscimento e l'importanza del marchio Kaskat Sp. z o.o., che si tradurrà nella crescita delle esportazioni di prodotti lattiero-caseari polacchi prodotti in azienda, nonché acquistati da altri produttori nazionali sui mercati esteri. Nell'ambito del progetto sono previste le seguenti attività chiave: — Gulfood Fair (Dubai, febbraio 2019), — SIAL China Fair (Shanghai, maggio 2019), — Africa's Big 7 Trade Fair (Johannesburg, giugno 2019), — Business Mission in Sud Africa durante l'Africa Big 7 (Johannesburg, giugno 2019), — ANUGA Fair (Colonia, ottobre 2019), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, novembre 2019), — Servizio di consulenza sull'ingresso nei mercati futuri: Mercato sudafricano (Sudafrica), — Attività promozionali: preparazione di materiali fieristici, tra cui gadget, cataloghi, calendari, — Creazione e installazione di elementi decorativi tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del Marchio Economico Polacco. Le azioni di cui sopra consentiranno a Kaskat Sp. z o.o. di promuovere il marchio di prodotto polacco su determinati mercati internazionali lungimiranti (Sudafrica e Cina), caratterizzati dal maggiore potenziale di sviluppo. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie di W-cy, vale a dire (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El proyecto supone la realización de actividades promocionales que conduzcan a la promoción y el aumento del reconocimiento de la marca polaca de productos KASKAT Sp. z o.o. en los mercados extranjeros. La promoción abarcará productos innovadores producidos por W-ca — mezclas de leche instantánea de la gama Grand Milk (leche entera y desnatada en polvo) como parte del «Programa de promoción para la industria de especialidades alimentarias polacas». También se exportarán otras mezclas de leche, leche UHT, leche en polvo, mantequilla, suero y lactosa en polvo. El solicitante dirigirá su oferta al mercado alimentario de China y Sudáfrica. La realización de las actividades previstas contribuirá a aumentar el reconocimiento y la importancia de la marca KASKAT Sp. z o.o., lo que se traducirá en el aumento de las exportaciones de productos lácteos polacos producidos en la empresa, así como en la compra de otros productores nacionales a mercados extranjeros. En el marco del proyecto se prevén las siguientes actividades clave: — Gulfood Fair (Dubai, febrero 2019), — Feria SIAL China (Shanghai, mayo de 2019), — Gran Feria de África (Johannesburgo, junio de 2019), — Misión económica a Sudáfrica en el Big 7 de África (Johannesburgo, junio de 2019), — Feria de ANUGA (Cologne, octubre de 2019), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, noviembre de 2019), — Servicio de asesoramiento para la entrada en los mercados potenciales: Mercado sudafricano (RPA), — Medidas promocionales: preparación de materiales de exposición, tales como gadgets, catálogos, calendarios, — Producción e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la marca Economía Polaca. Las acciones anteriores permitirán a KASKAT Sp. z o.o. promocionar la marca de productos polaca en determinados mercados internacionales prospectivos (RPA y China), con el mayor potencial de desarrollo. El proyecto se financiará con cargo a los recursos propios de W-cy, es decir, (Spanish)
+Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de la ayuda pública:_art.19 El proyecto asume la realización de actividades de promoción que conduzcan a la promoción y al aumento del reconocimiento de la marca polaca de productos Kaskat Sp. z o.o. en los mercados extranjeros. La promoción incluirá productos innovadores fabricados por W-ca — mezclas de leche instantánea de la gama Grand Milk (sustitución de leche entera y desnatada en polvo) como parte del «Programa de promoción de la industria polaca de especialidades alimentarias». También se exportarán otras mezclas de leche, leche UHT, leche en polvo, mantequilla, suero y lactosa en polvo. El solicitante dirigirá su oferta al mercado alimentario de China y Sudáfrica. Llevar a cabo las actividades previstas aumentará el reconocimiento y la importancia de la marca Kaskat Sp. z o.o., que se traducirá en el crecimiento de las exportaciones de productos lácteos polacos producidos en la empresa, así como comprados a otros productores nacionales en mercados extranjeros. Como parte del proyecto, se planifican las siguientes actividades clave: — Feria Gulfood (Dubai, febrero de 2019), — SIAL China Fair (Shanghai, mayo de 2019), — Gran Feria de África (Johannesburgo, junio de 2019), — Misión empresarial en Sudáfrica durante los 7 grandes de África (Johannesburgo, junio de 2019), — Feria de ANUGA (Colonia, octubre de 2019), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, noviembre de 2019), — Servicio de asesoramiento sobre la entrada a mercados prospectivos: Mercado sudafricano (Sudáfrica), — Actividades promocionales: preparación de materiales para ferias comerciales, incluyendo gadgets, catálogos, calendarios, — Creación e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la Marca Economía Polaca. Las acciones anteriores permitirán a Kaskat Sp. z o.o. promocionar la marca de producto polaca en mercados internacionales con visión de futuro seleccionados (Sudáfrica y China), caracterizados por el mayor potencial de desarrollo. El proyecto se financiará con recursos propios de W-cy, es decir, (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Abiprogrammi viitenumber: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt eeldab müügiedendusmeetmete rakendamist, mis viivad Poola tootemargi Kaskat Sp. z o.o. edendamise ja kasvuni välisturgudel. Edendamine hõlmab uuenduslikke tooteid toodetud W-ca âEUR instant piimasegud alates Grand Piim valik (asendab täis- ja lõssipulbrit) raames âEURProgramme edendamise Poola toiduainetööstustâ EUR.Ka muud piimasegud, UHT piima, pulbristatud piima, või, vadak ja laktoosipulber eksporditakse. Taotleja suunab oma pakkumise Hiina ja Lõuna-Aafrika toiduaineturule. Kavandatud tegevuste elluviimine suurendab kaubamärgi Kaskat Sp. z o.o. tuntust ja tähtsust, mis tähendab, et suureneb nii äriühingus toodetud Poola piimatoodete kui ka teistelt kodumaistelt tootjatelt välisturgudele ostetud piimatoodete eksport. Projektis on kavandatud järgmised põhimeetmed: Bayood Trade Fair (Dubaj, veebruar 2019), SIAL Hiina mess (Shanghai, mai 2019), Aafrika Suur 7 mess (Johannesburg, juuni 2019), Majandusmissioon Lõuna-Aafrikas Aafrikas Big 7 (Johannesburg, juuni 2019), ANUGA mess (Köln, oktoober 2019), Gulfood Manufacturing Trade Fair (Dubaj, november 2019), ANUGA kaubandusmess (Köln, oktoober 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, november 2019), ANUGA kaubandusmess (Köln, oktoober 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, november 2019), Lõuna-Aafrika turu (Lõuna-Aafrika) turgude messid, edendusmeetmed: messimaterjalide ettevalmistamine, sealhulgas vidinad, kataloogid, kalendrid, dekoratiivelementide loomine ja paigaldamine, võttes arvesse eeldusi Poola majandusbrändi visualiseerimise kohta. Eespool nimetatud tegevused võimaldavad Kaskat Sp. z o.o.-l edendada Poola tootemarki valitud rahvusvahelistel tulevikku suunatud turgudel (Lõuna-Aafrika ja Hiina), mida iseloomustab suurim arengupotentsiaal. Projekti rahastatakse W-C EUR omavahenditest, st (Estonian)
+Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt eeldab Poola tootebrändi Kaskat Sp. z o.o. reklaamimist ja tuntust välisturgudel. Müügiedendus hõlmab uuenduslikke tooteid, mille on tootnud W-ca – kiirpiimasegud Grand Milki tootevalikust (täispiimapulbri ja lõssipulbri asendamine) osana „Poola toiduainetetööstuse edendamise programmist“. Samuti eksporditakse muid piimasegusid, kõrgkuumutatud piima, piimapulbrit, võid, vadakut ja laktoosipulbrit. Taotleja suunab oma pakkumise Hiina ja Lõuna-Aafrika toiduturule. Kavandatud tegevuste läbiviimine suurendab kaubamärgi Kaskat Sp. z o.o. tuntust ja tähtsust, mis väljendub nii äriühingus toodetud Poola piimatoodete ekspordi kasvus kui ka teistelt kodumaistelt tootjatelt välisturgudelt ostetud toodete ekspordi kasvus. Projekti raames kavandatakse järgmisi põhitegevusi: – Gulfood Fair (Dubai, veebruar 2019), – SIAL China Fair (Shanghai, mai 2019), – Aafrika suur 7 kaubandusmess (Johannesburg, juuni 2019), – Ärimissioon Lõuna-Aafrikasse Aafrika Big 7 ajal (Johannesburg, juuni 2019), – ANUGA mess (Köln, oktoober 2019), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, november 2019), – nõuandeteenistus tulevastele turgudele sisenemisel: Lõuna-Aafrika turg (Lõuna-Aafrika), – Soodustegevus: messimaterjalide, sealhulgas vidinate, kataloogide, kalendrite ettevalmistamine – dekoratiivelementide loomine ja paigaldamine, võttes arvesse Poola majanduse kaubamärgi visualiseerimise eeldusi. Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Kaskat Sp. z o.o.-l edendada Poola tootemarki valitud rahvusvahelistel tulevikku suunatud turgudel (Lõuna-Aafrika ja Hiina), mida iseloomustab suurim arengupotentsiaal. Projekti rahastatakse W-cy omavahenditest, st. (Estonian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pagalbos programos nuorodos numeris: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_19 Projektas susijęs su reklaminės veiklos įgyvendinimu, siekiant skatinti ir plėsti Lenkijos prekės ženklą „Kaskat Sp. z o.o.“ užsienio rinkose. Skatinimas apims naujoviškus produktus, pagamintus W-ca â EUR momentinių pieno mišinių iš Grand Pieno asortimentą (pakaitai pilno ir nugriebto pieno miltelių) pagal â EURProgramme už Lenkijos maisto specialybių industryâ EUR.Be to, kitų pieno mišinių, UHT pieno, miltelių pieno miltelių, sviesto, išrūgų ir laktozės milteliai bus eksportuojami. Pareiškėjas savo pasiūlymą nukreips į Kinijos ir Pietų Afrikos maisto rinką. Planuojamos veiklos vykdymas padidins „Kaskat Sp. z o.o.“ prekės ženklo pripažinimą ir svarbą, o tai reikš, kad padidės Lenkijos pieno produktų, taip pat iš kitų vietos gamintojų perkamų į užsienio rinkas, eksportas. Projekto planai, susiję su šiais pagrindiniais veiksmais: ā EUR Gulfood Trade Fair (Dubajus, 2019 m. vasario mėn.), ā EUR SIAL China Fair (Šanchajus, 2019 m. gegužės mėn.), ā EUR Africaâ EUR Big 7 Fair (Johanesburgas, 2019 m. birželio mėn.), â EUR Ekonominė misija į Pietų Afriką Big 7 (Johanesburgas, 2019 m. birželio mėn.), ANUGA mugė (Kelnas, 2019 m. spalio mėn.), Gulfood gamybos mugė (Dubajus, 2019 m. lapkričio mėn.), â EUR ANUGA Trade Fair (Kelnas, 2019 m. spalio mėn.), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, 2019 m. lapkričio mėn.), â EUR ANUGA Trade Fair (Kelnas, 2019 m. spalio mėn.), Gulfood Manufacturing Fair (Dubajus, 2019 m. lapkričio mėn.), â EUR Prekybos mugė Pietų Afrikos rinkoje (Pietų Afrika), â EUR Skatinimo priemonės: prekybos mugės medžiagų, įskaitant dalykėlių, katalogų, kalendorių, â EUR Dekoratyvinių elementų kūrimas ir montavimas atsižvelgiant į Lenkijos ekonomikos prekės ženklo vizualizacijos prielaidas. Ši veikla leis „Kaskat Sp. z o.o.“ reklamuoti Lenkijos prekės ženklą pasirinktose tarptautinėse į ateitį orientuotose rinkose (Pietų Afrikoje ir Kinijoje), kurioms būdingas didžiausias vystymosi potencialas. Projektas bus finansuojamas iš W-Câ EURs nuosavų išteklių, t. y. (Lithuanian)
+Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektas numato, kad bus vykdoma reklaminė veikla, skatinanti ir didinanti Lenkijos prekės ženklo „Kaskat Sp. z o.o.“ pripažinimą užsienio rinkose. Pagal Lenkijos maisto produktų pramonės skatinimo programą taip pat bus eksportuojami novatoriški produktai, pagaminti iš „W-ca“ – greitojo pieno mišinių iš Didžiojo pieno asortimento (pakeičiant nenugriebto ir nugriebto pieno miltelius) ir bus eksportuojami kiti pieno mišiniai, ypač aukšta temperatūra apdorotas pienas, pienas miltelių pavidalo, sviestas, išrūgų ir laktozės milteliai. Pareiškėjas nukreips savo pasiūlymą į Kinijos ir Pietų Afrikos maisto rinką. Planuojamos veiklos vykdymas padidins prekės ženklo „Kaskat Sp. z o.o.“ pripažinimą ir svarbą, o tai lems įmonėje gaminamų ir užsienio rinkose iš kitų šalies gamintojų perkamų Lenkijos pieno produktų eksporto augimą. Įgyvendinant projektą planuojamos šios pagrindinės veiklos sritys: – Gulfood Fair (Dubai, 2019 m. vasario mėn.), – SIAL China Fair (Shanghai, 2019 m. gegužės mėn.), – Afrikos Big 7 prekybos mugė (Džannesburgas, 2019 m. birželio mėn.), – verslo misija į Pietų Afriką per Afrikos Big 7 (Džannesburgas, 2019 m. birželio mėn.), – ANUGA mugė (Kelnas, 2019 m. spalio mėn.), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, 2019 m. lapkričio mėn.), – patariamoji tarnyba dėl patekimo į būsimas rinkas: Pietų Afrikos rinka (Pietų Afrika), – Reklaminė veikla: prekybos mugės medžiagų paruošimas, įskaitant dalykėlius, katalogus, kalendorių, – Dekoratyvinių elementų kūrimas ir montavimas, atsižvelgiant į Lenkijos ekonomikos prekės ženklo vizualizavimo prielaidas. Minėti veiksmai leis Kaskat Sp. z o.o. reklamuoti Lenkijos prekės ženklą pasirinktose tarptautinėse perspektyvinėse rinkose (Pietų Afrikoje ir Kinijoje), pasižyminčiose didžiausiu plėtros potencialu. Projektas bus finansuojamas iš W-cy nuosavų išteklių, t. y. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referentni broj programa potpore: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_Art.19 Projekt pretpostavlja provedbu promotivnih aktivnosti koje vode promociji i rastu poljske robne marke Kaskat Sp. z o.o. na stranim tržištima. Promocija će uključivati inovativne proizvode proizvedene od strane W-ca â EUR instant mješavine mlijeka iz Grand Milk asortimana (zamjene punog i obranog mlijeka u prahu) u okviru âEURPrograma za promicanje poljskih prehrambenih specijaliteta industryâEUR.Također će se izvoziti i druge mješavine mlijeka, UHT mlijeko, mlijeko u prahu, maslac, sirutka i laktoza u prahu. Podnositelj zahtjeva usmjerit će svoju ponudu na tržište hrane u Kini i Južnoj Africi. Provođenjem planiranih aktivnosti povećat će se prepoznatljivost i važnost robne marke Kaskat Sp. z o.o., što će dovesti do povećanja izvoza poljskih mliječnih proizvoda proizvedenih u poduzeću, kao i onih kupljenih od drugih domaćih proizvođača na inozemna tržišta. Projektni planovi za sljedeće ključne mjere: âEUR Gulfood Trade Fair (Dubaj, veljača 2019.), âEUR SIAL China Fair (Šangaj, svibanj 2019.), âEUR AfricaâEURs Big 7 sajam (Johannesburg, lipanj 2019.), âEUR Ekonomska misija u Južnoj Africi u Africi Veliki 7 (Johannesburg, lipanj 2019.), âEUR ANUGA sajam (Köln, listopad 2019.), sajam proizvodnje Gulfood Manufacturing (Dubaj, studeni 2019.), âEUR ANUGA sajam (Cologne, listopad 2019), Sajam proizvodnje Gulfood Manufacturing (Dubaj, studeni 2019.), âEUR ANUGA sajam (Cologne, listopad 2019), Sajam proizvodnje Gulfood Manufacturing (Dubaj, studeni 2019.), âEUR Trgovinski sajmovi za tržišta Južne Afrike (Južna Afrika), âEUR Promotivne mjere: priprema materijala sajma, uključujući gadgete, kataloge, kalendare, stvaranje i ugradnju dekorativnih elemenata uzimajući u obzir pretpostavke vizualizacije poljske gospodarske marke. Navedene aktivnosti omogućit će društvu Kaskat Sp. z o.o. promicanje poljskog brenda proizvoda na odabranim međunarodnim tržištima okrenutima budućnosti (Južna Afrika i Kina), koje karakterizira najveći razvojni potencijal. Projekt će se financirati vlastitim sredstvima W-CâEUR, tj. (Croatian)
+Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Projekt podrazumijeva provedbu promotivnih aktivnosti koje dovode do promocije i povećanja prepoznatljivosti poljskog brenda proizvoda Kaskat Sp. z o.o. na stranim tržištima. Promocija će uključivati inovativne proizvode koje proizvodi W-ca – instant mliječne mješavine iz asortimana Grand Milk (zamjena cjelovitog i obranog mlijeka u prahu) kao dio „Programa promocije poljske prehrambene industrije”. Ostale mliječne mješavine, UHT mlijeko, mlijeko u prahu, maslac, sirutka i laktoza u prahu također će se izvoziti. Podnositelj zahtjeva svoju će ponudu usmjeriti na tržište hrane u Kini i Južnoj Africi. Provođenjem planiranih aktivnosti povećat će se prepoznatljivost i važnost marke Kaskat Sp. z o.o., koja će se pretočiti u rast izvoza poljskih mliječnih proizvoda proizvedenih u poduzeću, kao i kupljenih od drugih domaćih proizvođača na stranim tržištima. U sklopu projekta planirane su sljedeće ključne aktivnosti: Sajam Gulfood (Dubai, veljača 2019.), SIAL China Fair (Shanghai, svibanj 2019.), afrički Big 7 Trade Fair (Johannesburg, lipanj 2019.), Poslovna misija u Južnoj Africi tijekom afričkog Velikog 7 (Johannesburg, lipanj 2019.), – sajam ANUGA (Köln, listopad 2019.), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, studeni 2019.), Savjetodavna služba o ulasku na buduća tržišta: Južnoafričko tržište (Južna Afrika), – Promotivne aktivnosti: priprema materijala sajma, uključujući gadgete, kataloge, kalendare, – Stvaranje i ugradnja dekorativnih elemenata uzimajući u obzir pretpostavke vizualizacije poljskog gospodarskog brenda. Navedene akcije omogućit će društvu Kaskat Sp. z o.o. da promovira poljsku marku proizvoda na odabranim međunarodnim tržištima okrenutima budućnosti (Južna Afrika i Kina), koje karakterizira najveći razvojni potencijal. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava W-cyja, tj. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_Art.19 Το έργο προϋποθέτει την υλοποίηση δραστηριοτήτων προώθησης που οδηγούν στην προώθηση και την ανάπτυξη του πολωνικού εμπορικού σήματος Kaskat Sp. z o.o. σε ξένες αγορές. Η προώθηση θα περιλαμβάνει καινοτόμα προϊόντα που κατασκευάζονται από το W-ca â EUR στιγμιαία μείγματα γάλακτος από το Grand Milk σειρά (αντικαταστάσεις του πλήρους και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη) στο πλαίσιο του â EURProgramme για την προώθηση της πολωνικής σπεσιαλιτέ τροφίμων βιομηχανίαâ EUR. Επίσης άλλα μείγματα γάλακτος, UHT γάλα, σε σκόνη γάλα, βούτυρο, ορό γάλακτος και σκόνη λακτόζης θα εξαχθεί. Ο αιτών θα κατευθύνει την προσφορά του στην αγορά τροφίμων της Κίνας και της Νότιας Αφρικής. Η διεξαγωγή προγραμματισμένων δραστηριοτήτων θα αυξήσει την αναγνώριση και τη σημασία του εμπορικού σήματος Kaskat Sp. z o.o., το οποίο θα οδηγήσει στην αύξηση των εξαγωγών πολωνικών γαλακτοκομικών προϊόντων που παράγονται στην εταιρεία, καθώς και εκείνων που αγοράζονται από άλλους εγχώριους παραγωγούς σε ξένες αγορές. Το έργο σχεδιάζει τις ακόλουθες βασικές δράσεις: âEUR Gulfood Trade Fair (Dubaj, Φεβρουάριος 2019), âEUR SIAL China Fair (Σαγκάη, Μάιος 2019), âEUR AfricaâEURs Big 7 Fair (Γιοχάνεσμπουργκ, Ιούνιος 2019), âEUR Οικονομική αποστολή στη Νότια Αφρική στο AfricaâEURs Big 7 (Γιοχάνεσμπουργκ, Ιούνιος 2019), â EUR ANUGA Fair (Κολωνία, Οκτώβριος 2019), Gulfood Manufacturing Trade Fair (Dubaj, Νοέμβριος 2019), âEUR ANUGA Trade Fair (Κολωνία, Οκτώβριος 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, Νοέμβριος 2019), âEUR ANUGA Trade Fair (Κολωνία, Οκτώβριος 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, Νοέμβριος 2019), âEUR Εμπορικές εκθέσεις για τις αγορές της Νότιας Αφρικής αγορά (Νότια Αφρική), âEUR μέτρα προώθησης: προετοιμασία εμπορικών υλικών εκθέσεων, συμπεριλαμβανομένων gadgets, κατάλογοι, ημερολόγια, â EUR Δημιουργία και εγκατάσταση διακοσμητικών στοιχείων λαμβάνοντας υπόψη τις παραδοχές της οπτικοποίησης της πολωνικής οικονομικής μάρκας. Οι ανωτέρω δραστηριότητες θα επιτρέψουν στην Kaskat Sp. z o.o. να προωθήσει το πολωνικό εμπορικό σήμα προϊόντος σε επιλεγμένες διεθνείς μελλοντοστραφείς αγορές (Νότια Αφρική και Κίνα), οι οποίες χαρακτηρίζονται από το μεγαλύτερο αναπτυξιακό δυναμικό. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί με ιδίους πόρους W-Câ EUR, δηλ. (Greek)
+Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το έργο αναλαμβάνει την υλοποίηση προωθητικών ενεργειών που οδηγούν στην προώθηση και αύξηση της αναγνώρισης της πολωνικής μάρκας προϊόντων Kaskat Sp. z o.o. στις ξένες αγορές. Η προώθηση θα περιλαμβάνει καινοτόμα προϊόντα που παρασκευάζονται από την W-ca — στιγμιαία μείγματα γάλακτος από τη σειρά Grand Milk (αντικατάσταση πλήρους και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη) στο πλαίσιο του «Προγράμματος προώθησης της πολωνικής βιομηχανίας ειδικών τροφίμων». Άλλα μείγματα γάλακτος, γάλα UHT, γάλα σε σκόνη, βούτυρο, ορός γάλακτος και σκόνη λακτόζης θα εξαχθούν επίσης. Η προσφεύγουσα θα κατευθύνει την προσφορά της στην αγορά τροφίμων της Κίνας και της Νότιας Αφρικής. Η εκτέλεση των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων θα αυξήσει την αναγνώριση και τη σημασία της μάρκας Kaskat Sp. z o.o., η οποία θα μεταφραστεί στην αύξηση των εξαγωγών των πολωνικών γαλακτοκομικών προϊόντων που παράγονται στην εταιρεία, καθώς και στην αγορά από άλλους εγχώριους παραγωγούς σε ξένες αγορές. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται οι ακόλουθες βασικές δραστηριότητες: — Έκθεση Gulfood (Ντουμπάι, Φεβρουάριος 2019), — SIAL China Fair (Σαγκάη, Μάιος 2019), — Μεγάλη 7 εμπορική έκθεση της Αφρικής (Johannesburg, Ιούνιος 2019), — Επιχειρηματική αποστολή στη Νότια Αφρική κατά τη διάρκεια του Big 7 της Αφρικής (Johannesburg, Ιούνιος 2019), — Έκθεση ANUGA (Κολωνία, Οκτώβριος 2019), — Έκθεση Gulfood Manufacturing Fair (Ντουμπάι, Νοέμβριος 2019), — Συμβουλευτική Υπηρεσία για την είσοδο σε μελλοντικές αγορές: Αγορά της Νότιας Αφρικής (Νότια Αφρική), — Δραστηριότητες προώθησης: προετοιμασία των υλικών της εμπορικής έκθεσης, συμπεριλαμβανομένων των gadgets, των καταλόγων, των ημερολογίων, — Δημιουργία και εγκατάσταση διακοσμητικών στοιχείων λαμβάνοντας υπόψη τις παραδοχές της απεικόνισης του πολωνικού εμπορικού σήματος Οικονομίας. Οι παραπάνω δράσεις θα επιτρέψουν στην Kaskat Sp. z o.o. να προωθήσει το πολωνικό εμπορικό σήμα προϊόντων σε επιλεγμένες διεθνείς αγορές (Νότια Αφρική και Κίνα), που χαρακτηρίζονται από το μεγαλύτερο αναπτυξιακό δυναμικό. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από τους ίδιους πόρους της W-cy, δηλαδή από τους ίδιους πόρους της W-cy. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenčné číslo programu pomoci: SA 42799 (2015/X) Účel verejnej pomoci:_Art.19 Projekt predpokladá realizáciu propagačných aktivít vedúcich k propagácii a rastu poľskej produktovej značky Kaskat Sp. z o.o. na zahraničných trhoch. Propagácia bude zahŕňať inovatívne výrobky vyrobené W-ca â EUR instantné mliečne zmesi z radu Grand Milk (náhrady plného a odstredeného sušeného mlieka) v rámci â EURProgram na podporu poľské potravinárske špeciality priemyslu EUR.Tiež budú vyvezené ďalšie mliečne zmesi, UHT mlieko, sušené mlieko, maslo, srvátka a prášok laktózy. Žiadateľ nasmeruje svoju ponuku na trh s potravinami v Číne a Južnej Afrike. Realizácia plánovaných činností zvýši uznanie a význam značky Kaskat Sp. z o.o., ktorá sa premietne do nárastu vývozu poľských mliečnych výrobkov vyrábaných v spoločnosti, ako aj výrobkov zakúpených od iných domácich výrobcov na zahraničné trhy. V rámci projektu sa plánujú tieto kľúčové akcie: veľtrh Gulfood (Dubaj, február 2019), â EUR SIAL China Fair (Šanghaj, máj 2019), â EUR Africa’s Big 7 Fair (Johannesburg, jún 2019), â EUR Hospodárska misia v Južnej Afrike na africkom Big 7 (Johannesburg, jún 2019), â EUR ANUGA Fair (Kolín, október 2019), veľtrh výroby Gulfood Manufacturing (Dubaj, november 2019), â EUR ANUGA veľtrh (Kolín, október 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, november 2019), â EUR ANUGA veľtrh (Kolín, október 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, november 2019), â EUR Obchodné veľtrhy pre trhy Juhoafrický trh (Južná Afrika), â EUR Propagačné opatrenia: príprava materiálov veľtrhu, vrátane gadgetov, katalógov, kalendárov, tvorby a inštalácie dekoratívnych prvkov s prihliadnutím na predpoklady vizualizácie značky poľského hospodárstva. Uvedené činnosti umožnia spoločnosti Kaskat Sp. z o.o. propagovať poľskú značku výrobkov na vybraných medzinárodných perspektívnych trhoch (Južná Afrika a Čína), ktoré sa vyznačujú najväčším rozvojovým potenciálom. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov W-C, t. j. (Slovak)
+Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt predpokladá realizáciu propagačných aktivít vedúcich k propagácii a zvýšeniu uznania poľskej značky Kaskat Sp. z o.o. na zahraničných trhoch. Podpora bude zahŕňať inovatívne výrobky vyrábané spoločnosťou W-ca – instantné zmesi mlieka z radu Grand Milk (nahradenie sušeného plnotučného a odstredeného mlieka) ako súčasť „Programu podpory poľského potravinárskeho priemyslu“. Iné mliečne zmesi, UHT mlieko, sušené mlieko, maslo, srvátka a prášok z laktózy sa budú vyvážať. Žiadateľ nasmeruje svoju ponuku na trh s potravinami v Číne a Južnej Afrike. Vykonávanie plánovaných činností zvýši uznanie a význam značky Kaskat Sp. z o.o., ktorá sa premietne do rastu vývozu poľských mliečnych výrobkov vyrábaných v spoločnosti, ako aj od iných domácich výrobcov na zahraničných trhoch. V rámci projektu sa plánujú tieto kľúčové činnosti: — Gulfood Fair (Dubai, február 2019), – SIAL China Fair (Šanghaj, máj 2019), – veľký africký veľtrh 7 (Johannesburg, jún 2019), – obchodná misia do Južnej Afriky počas afrického Veľkého 7 (Johannesburg, jún 2019), – veľtrh ANUGA (Kolín nad Rýnom, október 2019), – veľtrh Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, november 2019), – poradná služba pri vstupe na perspektívne trhy: Juhoafrický trh (Južná Afrika), – propagačné činnosti: príprava veľtrhových materiálov, vrátane gadgetov, katalógov, kalendárov, – Vytvorenie a inštalácia dekoratívnych prvkov s prihliadnutím na predpoklady vizualizácie značky poľskej ekonomiky. Uvedené opatrenia umožnia spoločnosti Kaskat Sp. z o.o. propagovať poľskú značku výrobkov na vybraných medzinárodných trhoch orientovaných na budúcnosť (Južná Afrika a Čína), ktoré sa vyznačujú najväčším potenciálom rozvoja. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov W-cy, t. j. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Tukiohjelman viitenumero: SA 42799 (2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_Art.19 Hanke edellyttää sellaisten myynninedistämistoimien toteuttamista, jotka johtavat Puolan tuotemerkin Kaskat Sp. z o.o. edistämiseen ja kasvuun ulkomaisilla markkinoilla. Myynninedistämiseen sisältyy innovatiivisia tuotteita, jotka valmistetaan W-ca-pikamaitoseoksilla Grand Milk -valikoimasta (täysi- ja rasvattoman maitojauheen korvaaminen) Puolan elintarviketeollisuuden edistämistä koskevan ohjelman puitteissa.Lisäksi viedään muita maitoseoksia, iskukuumennettua maitoa, maitojauhetta, voita, heraa ja laktoosijauhetta. Pyynnön esittäjä suuntaa tarjouksensa Kiinan ja Etelä-Afrikan elintarvikemarkkinoille. Suunniteltujen toimintojen toteuttaminen lisää Kaskat Sp. z o.o. -brändin tunnettuutta ja merkitystä, mikä lisää yrityksessä tuotettujen puolalaisten maitotuotteiden sekä muilta kotimaisilta tuottajilta ostettujen maitotuotteiden vientiä ulkomaisille markkinoille. Hankesuunnitelmat seuraaville avaintoiminnoille: âEUR Gulfood messut (Dubaj, helmikuu 2019), â EUR SIAL Kiinan messut (Shanghai, toukokuu 2019), â EUR Afrikkaâ EUR Big 7 Fair (Johannesburg, kesäkuu 2019), â EUR Taloudellinen lähetys Etelä-Afrikka at Africaâ EUR Big 7 (Johannesburg, kesäkuu 2019), â EUR ANUGA Fair (Köln, lokakuu 2019), Gulfood Manufacturing Trade Fair (Dubaj, marraskuu 2019), ANUGA-messut (Köln, lokakuu 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, marraskuu 2019), ANUGA-messut (Köln, lokakuu 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, marraskuu 2019), messut Etelä-Afrikan markkinoille (Etelä-Afrikka), edistämistoimenpiteet: messujen materiaalien valmistelu, mukaan lukien gadgetit, luettelot, kalenterit, koriste-elementtien luominen ja asentaminen ottaen huomioon Puolan talousmerkin visualisoinnin oletukset. Edellä mainittujen toimien ansiosta Kaskat Sp. z o.o. voi markkinoida puolalaista tuotemerkkiä valituilla kansainvälisillä tulevaisuuteen suuntautuvilla markkinoilla (Etelä-Afrikka ja Kiina), joilla on suurin kehityspotentiaali. Hanke rahoitetaan W-Câ EUR:n omista varoista, ts. (Finnish)
+Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hanke edellyttää, että toteutetaan menekinedistämistoimia, jotka johtavat puolalaisen Kaskat Sp. z o.o. -tuotemerkin edistämiseen ja tunnettuuden lisäämiseen ulkomaisilla markkinoilla. Menekinedistämiseen sisältyy innovatiivisia tuotteita, joita valmistavat W-ca – pikamaitoseokset Grand Milk -valikoimasta (kokonaan ja rasvattoman maitojauheen korvaaminen) osana ”Puolan elintarviketeollisuuden edistämisohjelmaa”. Muita maitoseoksia, UHT-maitoa, maitojauhetta, voita, heraa ja laktoosijauhetta viedään myös. Kantaja suuntaa tarjouksensa Kiinan ja Etelä-Afrikan elintarvikemarkkinoille. Suunniteltujen toimintojen toteuttaminen lisää Kaskat Sp. z o.o. -brändin tunnettuutta ja merkitystä, mikä näkyy yrityksessä tuotettujen puolalaisten maitotuotteiden viennin kasvussa sekä muilta kotimaisilta tuottajilta ulkomaisilta markkinoilta ostettujen tuotteiden viennin kasvuna. Osana hanketta suunnitteilla ovat seuraavat keskeiset toimet: — Gulfood Fair (Dubai, helmikuu 2019), – SIAL China Fair (Shanghai, toukokuu 2019), – Afrikan Big 7 -messut (Johannesburg, kesäkuu 2019), – Liikematka Etelä-Afrikkaan Afrikan Big 7 -tapahtuman aikana (Johannesburg, kesäkuu 2019), – ANUGA Fair (Köln, lokakuu 2019), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, marraskuu 2019), – neuvoa-antava palvelu tuleville markkinoille: Etelä-Afrikan markkinat (Etelä-Afrikka), – edistämistoimet: messumateriaalien valmistelu, mukaan lukien vempaimia, luetteloita, kalentereita, – koriste-elementtien luominen ja asennus ottaen huomioon Puolan talouden brändin visualisoinnin oletukset. Edellä mainitut toimet mahdollistavat sen, että Kaskat Sp. z o.o. voi edistää Puolan tuotemerkkiä valituilla kansainvälisillä tulevaisuuteen suuntautuvilla markkinoilla (Etelä-Afrikka ja Kiina), joille on ominaista suurin kehityspotentiaali. Hanke rahoitetaan W-cyn omista varoista, ts. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A támogatási program hivatkozási száma: SA 42799(2015/X) Állami támogatás célja:_Art.19 A projekt a Kaskat Sp. z o.o. lengyel termékmárka népszerűsítését és növekedését eredményező promóciós tevékenységek végrehajtását feltételezi a külföldi piacokon. A promóció magában foglalja a Grand Milk termékcsaládból származó, W-ca â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR (teljes és sovány tejpor helyettesítése) tejkeverékek által gyártott innovatív termékeket a lengyel élelmiszer-specialitások népszerűsítésére irányuló program keretén belül. Továbbá egyéb tejkeverékek, UHT-tej, tejpor, vaj, tejsavó és laktózpor exportál. A kérelmező a kínai és dél-afrikai élelmiszerpiacra irányítja ajánlatát. A tervezett tevékenységek végrehajtása növelni fogja a Kaskat Sp. z o.o. márka elismerését és jelentőségét, ami a vállalatban előállított lengyel tejtermékek, valamint a más hazai termelőktől külföldi piacokra vásárolt tejtermékek exportjának növekedésében nyilvánul meg. A projekttervek a következő kulcsfontosságú intézkedésekre vonatkoznak: Gulfood Trade Fair (Dubaj, 2019. február), SIAL China Fair (Shanghai, 2019. május), Afrika Nagy 7 vásár (Johannesburg, 2019. június), Dél-Afrikába irányuló gazdasági misszió Afrika Big 7 (Johannesburg, 2019. június), â EUR ANUGA Fair (Köln, 2019. október), Gulfood Manufacturing Trade Fair (Dubaj, 2019. november), ANUGA Trade Fair (Köln, 2019. október), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, 2019. november), ANUGA Trade Fair (Köln, 2019. október), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, 2019. november), â EUR Trade Fairs for the markets Dél-afrikai piac (Dél-Afrika), promóciós intézkedések: szakmai vásári anyagok készítése, beleértve a szerkentyűket, katalógusokat, naptárakat, dekoratív elemek készítését és telepítését, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka megjelenítésének feltételezéseit. A fenti tevékenységek lehetővé teszik a Kaskat Sp. z o.o. számára, hogy népszerűsítse a lengyel termékmárkát a kiválasztott nemzetközi előretekintő piacokon (Dél-Afrika és Kína), amelyeket a legnagyobb fejlődési potenciál jellemez. A projekt finanszírozása a W-Câ EUR saját forrásaiból történik, azaz (Hungarian)
+Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt olyan promóciós tevékenységek végrehajtását feltételezi, amelyek a Kaskat Sp. z o.o. lengyel márkanév külföldi piacokon történő népszerűsítéséhez és elismertségének növeléséhez vezetnek. A promóció magában foglalja a W-ca – instant tejkeverékek által gyártott innovatív termékeket a Grand Milk termékcsaládból (az egész és a sovány tejpor helyettesítése) a „Lengyel élelmiszeripari ágazat promóciójának programja” részeként. Egyéb tejkeverékek, UHT tej, tejpor, vaj, tejsavó és laktózpor is exportálásra kerül. A kérelmező ajánlatát a kínai és dél-afrikai élelmiszerpiacra irányítja. A tervezett tevékenységek végrehajtása növelni fogja a Kaskat Sp. z o.o. márka ismertségét és jelentőségét, amely a vállalatnál előállított lengyel tejtermékek exportjának növekedésében nyilvánul meg, valamint a külföldi piacokon más hazai gyártóktól vásárolt termékek exportjának növekedésében. A projekt részeként a következő kulcsfontosságú tevékenységeket tervezik: – Gulfood Fair (Dubai, 2019. február), – SIAL China Fair (Shanghai, 2019. május), – Afrika 7-es nagy vására (Johannesburg, 2019. június), – üzleti misszió Dél-Afrikába a Nagy 7 Afrikában (Johannesburg, 2019. június), – ANUGA vásár (Köln, 2019. október), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, 2019. november), – Tanácsadó Szolgálat a leendő piacokra való belépéssel kapcsolatban: Dél-afrikai piac (Dél-Afrika), – Promóciós tevékenységek: kereskedelmi vásári anyagok előkészítése, beleértve a modulokat, katalógusokat, naptárakat, – dekorációs elemek létrehozása és telepítése, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka vizualizációjának feltételezéseit. A fenti intézkedések lehetővé teszik a Kaskat Sp. z o.o. számára, hogy népszerűsítse a lengyel termékmárkát a kiválasztott nemzetközi előretekintő piacokon (Dél-Afrika és Kína), amelyet a legnagyobb fejlődési potenciál jellemez. A projektet W-cy saját forrásaiból finanszírozzák, azaz. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenční číslo programu podpory: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_Art.19 Projekt předpokládá realizaci propagačních aktivit vedoucích k propagaci a růstu polské produktové značky Kaskat Sp. z o.o. na zahraničních trzích. Propagace bude zahrnovat inovativní produkty vyráběné v rámci W-ca â EUR instantní mléčné směsi z řady Grand Milk (náhrady plné a odstředěné sušené mléko) v rámci â EURProgram na podporu polské potravinářské speciality průmysluâ EUR.Také další mléčné směsi, UHT mléko, sušené mléko, máslo, syrovátka a sušené laktózy budou vyváženy. Žadatel bude svou nabídku směřovat na trh s potravinami v Číně a Jižní Africe. Provádění plánovaných činností zvýší uznání a význam značky Kaskat Sp. z o.o., což se promítne do nárůstu vývozu polských mléčných výrobků vyrobených ve společnosti, jakož i výrobků zakoupených od jiných domácích výrobců na zahraniční trhy. Projekt plánuje tyto klíčové akce: â EUR Gulfood Trade Fair (Dubaj, únor 2019), â EUR SIAL China Fair (Šanghaj, květen 2019), â EUR Africaâ EUR Big 7 Fair (Johannesburg, červen 2019), â EUR Economic Mission to South Africa at Africaâ EUR Big 7 (Johannesburg, červen 2019), â EUR ANUGA Fair (Kolín nad Rýnem, říjen 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, listopad 2019), â EUR ANUGA Trade Fair (Kolín nad Rýnem, říjen 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, listopad 2019), â EUR ANUGA Trade Fair (Kolín nad Rýnem, říjen 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, listopad 2019), â EUR Veletrhy pro trhy Jihoafrický trh (Jižní Afrika), › Propagační opatření: příprava veletržních materiálů, včetně gadgetů, katalogů, kalendářů, › Vytváření a instalace dekorativních prvků s přihlédnutím k předpokladům vizualizace polské ekonomické značky. Výše uvedené činnosti umožní společnosti Kaskat Sp. z o.o. propagovat polskou značku výrobků na vybraných mezinárodních výhledových trzích (Jižní Afrika a Čína), které se vyznačují největším potenciálem rozvoje. Projekt bude financován z vlastních zdrojů W-C, tj. (Czech)
+Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Projekt předpokládá realizaci propagačních aktivit vedoucích k propagaci a zvýšení uznání polské produktové značky Kaskat Sp. z o.o. na zahraničních trzích. Podpora bude zahrnovat inovativní produkty vyráběné společností W-ca – instantní směsi mléka z řady Grand Milk (náhrada celozrnného a sušeného odstředěného mléka) v rámci „Programu propagace polského potravinářského průmyslu“. Další mléčné směsi, UHT mléko, sušené mléko, máslo, syrovátka a prášek z laktózy budou také vyváženy. Žadatel bude svou nabídku směřovat na trh s potravinami v Číně a Jihoafrické republice. Realizace plánovaných činností zvýší uznání a význam značky Kaskat Sp. z o.o., která se promítne do růstu vývozu polských mléčných výrobků vyráběných ve společnosti, jakož i od jiných domácích výrobců na zahraničních trzích. V rámci projektu jsou plánovány následující klíčové činnosti: — Gulfood Fair (Dubaj, únor 2019), – SIAL China Fair (Shanghai, květen 2019), – Afrika Big 7 Veletrh (Johannesburg, červen 2019), – Obchodní mise do Jižní Afriky během africké Big 7 (Johannesburg, červen 2019), – ANUGA Fair (Kolín, říjen 2019), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, listopad 2019), – Poradní služba pro vstup na potenciální trhy: Jihoafrický trh (Jižní Afrika), – Propagační činnosti: příprava veletržních materiálů, včetně gadgetů, katalogů, kalendářů, – Vytvoření a instalace dekorativních prvků s přihlédnutím k předpokladům vizualizace polské ekonomické značky. Výše uvedené akce umožní společnosti Kaskat Sp. z o.o. propagovat polskou značku produktů na vybraných mezinárodních trzích orientovaných na budoucnost (Jižní Afrika a Čína), které se vyznačují největším potenciálem rozvoje. Projekt bude financován z vlastních zdrojů společnosti W-cy, tj. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Atbalsta programmas atsauces numurs: SA 42799(2015/X) Valsts atbalsta mērķis:_Art.19 Projekta mērķis ir īstenot veicināšanas pasākumus, kas veicina Polijas produktu zīmola Kaskat Sp. z o.o. popularizēšanu un izaugsmi ārvalstu tirgos. Veicināšana ietvers inovatīvus produktus, ko ražo W-ca â EUR instant piena maisījumus no Grand Milk diapazonā (aizvietojumi pilna un vājpiena pulvera) ietvaros â EUR programmas veicināšanai Polijas pārtikas specialitātes industryâ EUR.Arī citi piena maisījumi, UHT piena, pulverveida piena, sviests, sūkalas un laktozes pulveris tiks eksportēti. Pieteikuma iesniedzējs savu piedāvājumu novirzīs Ķīnas un Dienvidāfrikas pārtikas tirgum. Plānoto darbību veikšana palielinās zīmola Kaskat Sp. z o.o. atpazīstamību un nozīmi, kas nozīmēs uzņēmumā ražoto Polijas piena produktu eksporta pieaugumu, kā arī no citiem vietējiem ražotājiem iepirkto produktu eksporta pieaugumu uz ārvalstu tirgiem. Projektā ir plānoti šādi galvenie pasākumi: EUR Gulfood gadatirgus (Dubaj, 2019. gada februāris), SIAL China Fair (Šanhaja, 2019. gada maijs), â EUR Africaâ EUR Big 7 Fair (Johannesburg, 2019. gada jūnijs), â EUR ekonomiskā misija Dienvidāfrikā Africaâ EUR Big 7 (Johannesburga, 2019. gada jūnijs), â EUR ANUGA Fair (Ķelne, 2019. gada oktobris), Gulfood Manufacturing Trade Fair (Dubaj, 2019. gada novembris), ANUGA gadatirgus (Ķelne, 2019. gada oktobris), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, 2019. gada novembris), ANUGA gadatirgus (Ķelne, 2019. gada oktobris), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, 2019. gada novembris), â EUR tirdziņi Dienvidāfrikas tirgum (Dienvidāfrika), veicināšanas pasākumi: gadatirgu materiālu, tostarp sīkrīku, katalogu, kalendāru, dekoratīvu elementu radīšana un uzstādīšana, sagatavošana, ņemot vērā Polijas ekonomikas zīmola vizualizācijas pieņēmumus. Iepriekš minētās darbības ļaus Kaskat Sp. z o.o. popularizēt Polijas produktu zīmolu atsevišķos starptautiskos tālredzīgos tirgos (Dienvidāfrikā un Ķīnā), kuriem ir vislielākais attīstības potenciāls. Projekts tiks finansēts no W-Câ EUR pašu resursiem, t. i. (Latvian)
+Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts paredz īstenot veicināšanas pasākumus, lai veicinātu un palielinātu Polijas produktu zīmola Kaskat Sp. z o.o. atpazīstamību ārvalstu tirgos. Veicināšana ietvers inovatīvus produktus, ko ražo W-ca — šķīstošā piena maisījumi no Lielā piena klāsta (pilnpiena un vājpiena pulvera aizstāšana) kā daļu no “Polijas pārtikas specialitātes nozares veicināšanas programmas”. Citi piena maisījumi, ultrasterilizētais piens, pulverveida piens, sviests, sūkalas un laktozes pulveris arī tiks eksportēti. Pieteikuma iesniedzējs savu piedāvājumu virzīs uz Ķīnas un Dienvidāfrikas pārtikas tirgu. Plānoto darbību veikšana palielinās zīmola Kaskat Sp. z o.o. atpazīstamību un nozīmi, kas izpaudīsies kā uzņēmumā ražoto Polijas piena produktu eksporta pieaugums, kā arī iepirkti no citiem vietējiem ražotājiem ārvalstu tirgos. Projekta ietvaros ir plānoti šādi galvenie pasākumi: Gulfood Fair (Dubai, 2019. gada februāris), — SIAL China Fair (Shanghai, 2019. gada maijs), — Āfrikas Lielā 7. gadatirgus (Johannesburga, 2019. gada jūnijs), — uzņēmējdarbības misija Dienvidāfrikā Āfrikas Lielā 7 (Johannesburga, 2019. gada jūnijs), — ANUGA Fair (Ķelne, 2019. gada oktobris), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, 2019. gada novembris), — Konsultatīvais dienests par ienākšanu paredzamajos tirgos: Dienvidāfrikas tirgus (Dienvidāfrika), — veicināšanas pasākumi: gadatirgu materiālu, tai skaitā sīkrīku, katalogu, kalendāru, sagatavošana — dekoratīvo elementu izveide un uzstādīšana, ņemot vērā Polijas Ekonomikas zīmola vizualizācijas pieņēmumus. Iepriekš minētie pasākumi ļaus Kaskat Sp. z o.o. popularizēt Polijas produktu zīmolu atsevišķos starptautiskos tālredzīgos tirgos (Dienvidāfrikā un Ķīnā), kam raksturīgs vislielākais attīstības potenciāls. Projektu finansēs no W-cy pašu resursiem, t. i. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Uimhir thagartha an chláir cabhrach: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_Art.19 Glacann an tionscadal le cur chun feidhme gníomhaíochtaí cur chun cinn as a dtiocfaidh cur chun cinn agus fás an bhranda táirgí Polannach KASKAT Sp. z o.o. ar mhargaí eachtracha. Beidh an cur chun cinn táirgí nuálacha mhonaraigh an W-ca â EUR â EUR meascáin bainne toirt ón raon Bainne Grand (athsholáthair de púdar bainne iomlán agus bearrtha) laistigh de chreat an â EURClár do chur chun cinn na speisialtachtaí bia Polannach industryâ EUR.Also meascáin bainne eile, bainne UHT, bainne púdraithe, im, meadhg agus púdar lachtós a onnmhairiú. Díreoidh an t-iarratasóir a thairiscint do mhargadh bia na Síne agus na hAfraice Theas. Má dhéantar gníomhaíochtaí beartaithe, méadófar aitheantas agus tábhacht bhranda KASKAT Sp. z o.o., rud a fhágfaidh go dtiocfaidh méadú ar onnmhairí táirgí déiríochta Polannacha a tháirgtear sa chuideachta, chomh maith leo siúd a cheannaítear ó tháirgeoirí intíre eile chuig margaí eachtracha. Tá sé beartaithe ag an tionscadal na príomhghníomhaíochtaí seo a leanas a dhéanamh: Aonach Trádála Gulfood (Dubaj, Feabhra 2019), â EUR âEUR SIAL China Aonach (Shanghai, Bealtaine 2019), EUR â EUR TM s Big 7 Aonach (Johannesburg, Meitheamh 2019), âEUR âEUR Misean Eacnamaíoch go dtí an Afraic Theas EUR 7 (Johannesburg, Meitheamh 2019),â EUR âEUR ANUGA Aonach (Cologne, Deireadh Fómhair 2019), Aonach Trádála Déantúsaíochta Gulfood (Dubaj, Samhain 2019), Aonach Trádála ANUGA (Cologne, Deireadh Fómhair 2019), Aonach Déantúsaíochta Gulfood (Dubaj, Samhain 2019), âEUR Aonach Trádála ANUGA (Cologne, Deireadh Fómhair 2019), Aonach Déantúsaíochta Gulfood (Dubaj, Samhain 2019), â EUR aontaí Trádála do na margaí mhargadh na hAfraice Theas (An Afraic Theas), â EUR â EUR Bearta cur chun cinn: ullmhú ábhar aonach trádála, lena n-áirítear gadgets, catalóga, féilirí, âEUR Cruthú agus suiteáil na n-eilimintí maisiúla ag cur san áireamh na toimhdí léirshamhlú ar an nGeilleagar Polainnis Branda. Ligfidh na gníomhaíochtaí thuas do KASKAT Sp. z o.o. branda táirgí na Polainne a chur chun cinn ar mhargaí réamhbhreathnaitheacha idirnáisiúnta roghnaithe (an Afraic Theas agus an tSín), arb iad is sainairíonna an acmhainneacht forbartha is mó. Beidh an tionscadal a mhaoiniú leis an W-Câ EURs acmhainní féin, i.e. (Irish)
+Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Glacann an tionscadal le cur chun feidhme gníomhaíochtaí cur chun cinn as a dtiocfaidh cur chun cinn agus aitheantas branda táirge na Polainne KASKAT Sp. z o.o. ar mhargaí eachtracha. Áireofar ar an gcur chun cinn táirgí nuálacha arna monarú ag W-ca — meascáin bainne ar an toirt ón raon Bainne Mór (athsholáthar púdar bainne iomlán agus bearrtha) mar chuid den “Clár maidir le tionscal speisialtachtaí bia na Polainne a chur chun cinn”. Déanfar meascáin bhainne eile, bainne UHT, bainne púdraithe, im, meadhg agus púdar lachtóis a onnmhairiú freisin. Díreoidh an t-iarratasóir a thairiscint do mhargadh bia na Síne agus na hAfraice Theas. Má dhéantar na gníomhaíochtaí atá beartaithe, méadófar aitheantas agus tábhacht an bhranda KASKAT Sp. z o.o., a aistreofar go fás onnmhairí táirgí déiríochta na Polainne a tháirgtear sa chuideachta, chomh maith le ceannaithe ó tháirgeoirí intíre eile ar mhargaí eachtracha. Mar chuid den tionscadal, tá na príomhghníomhaíochtaí seo a leanas beartaithe: — Aonach Gulfood (Dubai, Feabhra 2019), — Aonach SIAL China (Shanghai, Bealtaine 2019), — Aonach Trádála Mór 7 na hAfraice (Johannesburg, Meitheamh 2019), — Misean Gnó chun na hAfraice Theas le linn Mhór 7 na hAfraice (Johannesburg, Meitheamh 2019), — Aonach ANUGA (Cologne, Deireadh Fómhair 2019), — Aonach Déantúsaíochta Gulfood (Dubai, Samhain 2019), — Seirbhís Chomhairleach ar iontráil ar mhargaí ionchasacha: Margadh na hAfraice Theas (an Afraic Theas), — Gníomhaíochtaí cur chun cinn: ábhair aonaigh trádála a ullmhú, lena n-áirítear giuirléidí, catalóga, féilirí, — eilimintí maisiúla a chruthú agus a shuiteáil agus toimhdí léirshamhlaithe Gheilleagair na Polainne á gcur san áireamh. Ligfidh na gníomhaíochtaí thuas do KASKAT Sp. z o.o. branda táirgí na Polainne a chur chun cinn ar mhargaí réamhbhreathnaitheacha idirnáisiúnta roghnaithe (an Afraic Theas agus an tSín), arb iad is sainairíonna an acmhainneacht forbartha is mó. Maoineofar an tionscadal ó acmhainní dílse W-cy, i.e. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Referenčna številka programa pomoči: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_Art.19 Projekt predvideva izvajanje promocijskih dejavnosti, ki vodijo k promociji in rasti poljske blagovne znamke Kaskat Sp. z o.o. na tujih trgih. Promocija bo vključevala inovativne izdelke, ki jih W-ca â EUR instant mešanice mleka iz območja Grand Milk (nadomestila polno in posneto mleko v prahu) v okviru programa za promocijo poljske živilske specialitete industryâ EUR.Prav tako bodo izvožene druge mešanice mleka, UHT mleko, mleko v prahu, maslo, sirotka in laktoza v prahu. Vložnik bo svojo ponudbo usmeril na trg živil na Kitajskem in v Južni Afriki. Izvajanje načrtovanih dejavnosti bo povečalo prepoznavnost in pomen blagovne znamke Kaskat Sp. z o.o., kar bo pomenilo povečanje izvoza poljskih mlečnih izdelkov, proizvedenih v podjetju, in tistih, kupljenih od drugih domačih proizvajalcev na tuje trge. Projekt načrtuje naslednje ključne ukrepe: Gulfood Trade Fair (Dubaj, februar 2019), â EUR SIAL China Fair (Shanghai, maj 2019), â EUR Africaâ EUR Big 7 Fair (Johannesburg, junij 2019), â EUR EUR Gospodarska misija v Južni Afriki na Africaâ EURs Big 7 (Johannesburg, junij 2019), â EUR EUR ANUGA Fair (Köln, oktober 2019), Gulfood Manufacturing Trade Fair (Dubaj, november 2019), â EUR ANUGA Trade Fair (Köln, oktober 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, november 2019), â EUR ANUGA Trade Fair (Köln, oktober 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, november 2019), â EUR EUR Trgovinski sejmi za trge Južnoafriški trg (Južna Afrika), â EUR EUR Promocijski ukrepi: priprava sejemskih materialov, vključno z pripomočki, katalogi, koledarji, â EUR Ustvarjanje in namestitev dekorativnih elementov ob upoštevanju predpostavke vizualizacije poljske gospodarske blagovne znamke. Zgoraj navedene dejavnosti bodo družbi Kaskat Sp. z o.o. omogočile promocijo poljske blagovne znamke na izbranih mednarodnih v prihodnost usmerjenih trgih (Južna Afrika in Kitajska), za katere je značilen največji razvojni potencial. Projekt bo financiran z lastnimi sredstvi W-C, tj. (Slovenian)
+Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt predvideva izvajanje promocijskih aktivnosti, ki vodijo k promociji in povečanju prepoznavnosti poljske blagovne znamke Kaskat Sp. z o.o. na tujih trgih. Promocija bo vključevala inovativne izdelke, ki jih proizvaja W-ca – instant mlečne mešanice iz serije Grand Milk (nadomestitev celega in posnetega mleka v prahu) v okviru „Programa promocije poljske industrije živilskih specialitet“. Izvožene bodo tudi druge mlečne mešanice, UHT mleko, mleko v prahu, maslo, sirotka in laktoza v prahu. Tožeča stranka bo svojo ponudbo usmerila na živilski trg Kitajske in Južne Afrike. Izvajanje načrtovanih aktivnosti bo povečalo prepoznavnost in pomen blagovne znamke Kaskat Sp. z o.o., kar se bo pretvorilo v rast izvoza poljskih mlečnih izdelkov, proizvedenih v podjetju, kot tudi kupljenih od drugih domačih proizvajalcev na tujih trgih. V okviru projekta so načrtovane naslednje ključne aktivnosti: — Sejem Gulfood (Dubai, februar 2019), – sejem SIAL China (Shanghai, maj 2019), – veliki sejem 7 v Afriki (Johannesburg, junij 2019), – poslovna misija v Južno Afriko med afriškim velikim 7 (Johannesburg, junij 2019), – sejem ANUGA (Köln, oktober 2019), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, november 2019), – svetovalna služba za vstop na prihodnje trge: Južnoafriški trg (Južna Afrika), – promocijske dejavnosti: priprava sejemskih materialov, vključno s pripomočki, katalogi, koledarji, – ustvarjanje in namestitev dekorativnih elementov ob upoštevanju predpostavk vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva. Zgoraj navedeni ukrepi bodo družbi Kaskat Sp. z o.o. omogočili promocijo poljske blagovne znamke na izbranih mednarodnih v prihodnost usmerjenih trgih (Južna Afrika in Kitajska), za katere je značilen največji razvojni potencial. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev družbe W-cy, tj. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Референтен номер на програмата за помощ: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_Art.19 Проектът предполага осъществяването на промоционални дейности, водещи до популяризиране и развитие на полската продуктова марка Kaskat Sp. z o.o. на чуждестранните пазари. Промоцията ще включва иновативни продукти, произведени от W-ca â EUR мигновени млечни смеси от гамата Grand Milk (замества на пълно и обезмаслено мляко на прах) в рамките на â EURProgramme за насърчаване на полските хранителни специалитети Industryâ EUR.Също така други млечни смеси, UHT мляко, мляко на прах, масло, суроватка и лактоза на прах ще бъдат изнесени. Заявителят ще насочи предложението си към пазара на храни в Китай и Южна Африка. Осъществяването на планираните дейности ще повиши признанието и значението на марката Kaskat Sp. z o.o., което ще доведе до увеличаване на износа на полски млечни продукти, произведени в дружеството, както и на тези, закупени от други местни производители на чуждестранни пазари. Проектните планове за следните ключови действия: â EUR Gulfood Trade Fair (Dubaj, февруари 2019 г.), â EUR SIAL China Fair (Шанхай, май 2019 г.), â EUR AfricaâEURs Big 7 Fair (Йоханесбург, юни 2019 г.), â EUR Economic Mission to South Africaâ EUR Big 7 (Johannesburg, юни 2019 г.), â EUR ANUGA Fair (Кьолн, октомври 2019 г.), търговски панаир на Gulfood Manufacturing (Dubaj, ноември 2019 г.), â EUR ANUGA търговски панаир (Кьолн, октомври 2019 г.), панаир за производство на Gulfood (Dubaj, ноември 2019 г.), â EUR ANUGA търговски панаир (Кьолн, октомври 2019 г.), Панаир за производство на Gulfood (Dubaj, ноември 2019 г.), â EUR Trade fairs for the markets South African market (Южна Африка), â EUR Promoal measures: подготовка на материали за търговски панаири, включително джаджи, каталози, календари, създаване и монтаж на декоративни елементи, като се вземат предвид предположенията за визуализация на полската икономическа марка. Горепосочените дейности ще позволят на Kaskat Sp. z o.o. да популяризира полската продуктова марка на избрани международни ориентирани към бъдещето пазари (Южна Африка и Китай), които се характеризират с най-голям потенциал за развитие. Проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси на W-CâEURs, т.е. (Bulgarian)
+Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът предполага осъществяването на промоционални дейности, водещи до популяризиране и повишаване на признанието на полската продуктова марка Kaskat Sp. z o.o. на чуждестранни пазари. Промоцията ще включва иновативни продукти, произведени от W-ca — мигновени млечни смеси от гамата Grand Milk (замяна на пълномаслено и обезмаслено мляко на прах) като част от „Програмата за насърчаване на полската хранителна специалитет индустрия“. Ще бъдат изнесени и други млечни смеси, UHT мляко, мляко на прах, масло, суроватка и лактоза на прах. Заявителят ще насочи предложението си към пазара на храни в Китай и Южна Африка. Осъществяването на планираните дейности ще повиши признанието и значението на марката Kaskat Sp. z o.o., което ще се превърне в ръст на износа на полски млечни продукти, произведени в компанията, както и закупени от други местни производители на чуждестранни пазари. Като част от проекта са планирани следните ключови дейности: — Gulfood Fair (Дубай, февруари 2019 г.), — SIAL China Fair (Шанхай, май 2019 г.), — Африкански голям търговски панаир (Йоханесбург, юни 2019 г.), — Бизнес мисия в Южна Африка по време на Големия 7 в Африка (Йоханесбург, юни 2019 г.), — ANUGA Fair (Кьолн, октомври 2019 г.), — Gulfood Manufacturing Fair (Дюбай, ноември 2019 г.), — Консултативна служба при навлизане на бъдещи пазари: Южноафрикански пазар (Южна Африка), — дейности за насърчаване: подготовка на материали на панаира, включително приспособления, каталози, календари, — Създаване и монтаж на декоративни елементи, като се вземат предвид предположенията за визуализация на полската икономическа марка. Горепосочените действия ще позволят на Kaskat Sp. z o.o. да популяризира полската продуктова марка на избрани международни далновидни пазари (Южна Африка и Китай), характеризиращи се с най-голям потенциал за развитие. Проектът ще бъде финансиран от собствените ресурси на W-cy, т.е. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_Art.19 Il-proġett jassumi l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali li jwasslu għall-promozzjoni u t-tkabbir tal-marka Pollakka tal-prodott Kaskat Sp. z o.o. fis-swieq barranin. Il-promozzjoni se tinkludi prodotti innovattivi manifatturati mill-W-ca â EUR taħlitiet instantanji ħalib mill-firxa Grand Milk (sostituzzjonijiet ta ‘trab tal-ħalib sħiħ u xkumat) fi ħdan il-qafas tal-â EUR Programme għall-promozzjoni ta ‘l-ispeċjalitajiet ikel Pollakk industryâ EUR ukoll taħlitiet oħra ta’ ħalib, ħalib UHT, ħalib trab, butir, xorrox u trab tal-lattożju se jiġu esportati. L-applikant se jidderieġi l-offerta tiegħu lejn is-suq tal-ikel taċ-Ċina u l-Afrika t’Isfel. It-twettiq tal-attivitajiet ippjanati se jżid ir-rikonoxximent u l-importanza tal-marka Kaskat Sp. z o.o., li se tissarraf f’żieda fl-esportazzjonijiet tal-prodotti tal-ħalib Pollakki manifatturati fil-kumpanija, kif ukoll dawk mixtrija minn produtturi domestiċi oħra lejn swieq barranin. Il-proġett jippjana l-azzjonijiet ewlenin li ġejjin: EUR Fiera tal-Kummerċ Gulfood (Dubaj, Frar 2019), â EUR SIAL Ċina Fiera (Shanghai, Mejju 2019), EUR â EUR Africaâ EUR Big 7 Fiera (Johannesburg, Ġunju 2019), â EUR Missjoni Ekonomika għall-Afrika t’Isfel EUR Big 7 (Johannesburg, Ġunju 2019), â EUR ANUGA Fair (Cologne, Ottubru 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, Novembru 2019), EUR ANUGA Trade Fair (Cologne, Ottubru 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, Novembru 2019), â EUR ANUGA Trade Fair (Cologne, Ottubru 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, Novembru 2019), â EUR Fieri tal-kummerċ għas-swieq Afrika t’Isfel suq (l-Afrika t’Isfel), â EUR Miżuri promozzjonali: preparazzjoni ta ‘materjali tal-fiera tal-kummerċ, inklużi aġġeġġi, katalgi, kalendarji, Ħolqien â EUR â EUR u l-installazzjoni ta ‘elementi dekorattivi b’kont meħud tal-suppożizzjonijiet ta’ viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomija Pollakka. L-attivitajiet ta’ hawn fuq se jippermettu lil Kaskat Sp. z o.o. jippromwovi l-marka tal-prodott Pollakka fuq swieq internazzjonali magħżula li jħarsu ‘l quddiem (l-Afrika t’Isfel u ċ-Ċina), li huma kkaratterizzati mill-akbar potenzjal ta’ żvilupp. Il-proġett se jkun iffinanzjat bir-riżorsi proprji W-Câ EUR, jiġifieri (Maltese)
+Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jassumi l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali li jwasslu għall-promozzjoni u ż-żieda ta ‘rikonoxximent tal-marka tal-prodott Pollakk Kaskat Sp. z o.o. fis-swieq barranin. Il-promozzjoni se tinkludi prodotti innovattivi manifatturati minn W-ca — taħlitiet tal-ħalib istantanji mill-firxa tal-Ħalib il-Kbir (sostituzzjoni tat-trab tal-ħalib sħiħ u xkumat) bħala parti mill-“Programm tal-promozzjoni tal-industrija Pollakka tal-ispeċjalitajiet tal-ikel”. Taħlitiet oħra tal-ħalib, ħalib UHT, ħalib tat-trab, butir, xorrox u trab tal-lattożju se jiġu esportati wkoll. L-applikant se jidderieġi l-offerta tiegħu lejn is-suq tal-ikel taċ-Ċina u l-Afrika t’Isfel. It-twettiq tal-attivitajiet ippjanati se jżid ir-rikonoxximent u l-importanza tal-marka Kaskat Sp. z o.o., li se tiġi tradotta fit-tkabbir tal-esportazzjonijiet ta’ prodotti tal-ħalib Pollakki prodotti fil-kumpanija, kif ukoll mixtrija minn produtturi domestiċi oħra fi swieq barranin. Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati l-attivitajiet ewlenin li ġejjin: — Gulfood Fair (Dubai, Frar 2019), — SIAL China Fair (Shanghai, Mejju 2019), — il-Fiera tal-Kummerċ Big 7 tal-Afrika (Johannesburg, Ġunju 2019), — Missjoni Kummerċjali fl-Afrika t’Isfel matul il-Big 7 tal-Afrika (Johannesburg, Ġunju 2019), — Fiera ANUGA (Cologne, Ottubru 2019), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, Novembru 2019), — Servizz Konsultattiv dwar id-dħul fis-swieq prospettivi: Is-Suq tal-Afrika t’Isfel (l-Afrika t’Isfel), — Attivitajiet promozzjonali: preparazzjoni ta’ materjal kummerċjali ġust, inklużi aġġeġġi, katalogi, kalendarji, — Ħolqien u installazzjoni ta’ elementi dekorattivi b’kont meħud tas-suppożizzjonijiet ta’ viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka. L-azzjonijiet ta’ hawn fuq se jippermettu lil Kaskat Sp. z o.o. tippromwovi l-marka tal-prodott Pollakk fi swieq internazzjonali magħżula li jħarsu ‘l quddiem (l-Afrika t’Isfel u ċ-Ċina), ikkaratterizzata mill-akbar potenzjal ta’ żvilupp. Il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji ta’ W-cy, jiġifieri (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art.19 O projeto pressupõe a realização de atividades promocionais conducentes à promoção e ao crescimento da marca de produtos polaco Kaskat Sp. z o.o. nos mercados estrangeiros. A promoção incluirá produtos inovadores fabricados pela W-ca âEUR misturas instantâneas de leite da gama Grand Milk (substituições de leite em pó cheio e desnatado) no âmbito do ›Programa para a promoção da indústria de especialidades alimentares polacasâEUR.Também outras misturas de leite, leite UHT, leite em pó, manteiga, soro de leite e lactose em pó serão exportados. O requerente dirigirá a sua oferta para o mercado alimentar da China e da África do Sul. A realização de atividades planeadas aumentará o reconhecimento e a importância da marca Kaskat Sp. z o.o., que se traduzirá no aumento das exportações de produtos lácteos polacos produzidos na empresa, bem como dos produtos comprados a outros produtores nacionais para mercados estrangeiros. O projeto prevê as seguintes ações-chave: feira Comercial Gulfood (Dubaj, fevereiro de 2019), › Feira SIAL da China (Shanghai, maio de 2019), âEUR Feira Grande 7 de África (Joanesburgo, junho de 2019), âEUR Missão Econômica à África do Sul no Big 7 (Joanesburgo, junho de 2019), âEUR Feira ANUGA (Colonha, outubro de 2019), Feira de Comércio de Fabrico de Gulfood (Dubaj, novembro de 2019), feira ANUGA (Colonha, outubro de 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, novembro de 2019), âEUR Feira Comercial ANUGA (Colonha, outubro de 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, novembro de 2019), âEUR Feiras comerciais para os mercados Mercado sul-africano (África do Sul), âEUR Medidas promocionais: preparação de materiais de feira comercial, incluindo gadgets, catálogos, calendários, âEUR Criação e instalação de elementos decorativos tendo em conta as suposições de visualização da Marca de Economia Polonesa. As atividades acima permitirão que a Kaskat Sp. z o.o. promova a marca de produtos poloneses em mercados internacionais prospetivos selecionados (África do Sul e China), que se caracterizam pelo maior potencial de desenvolvimento. O projeto será financiado com os recursos próprios do W-CâEURs, ou seja. (Portuguese)
+Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 O projeto pressupõe a realização de atividades promocionais conducentes à promoção e ao aumento do reconhecimento da marca de produtos polaco Kaskat Sp. z o.o. nos mercados estrangeiros. A promoção incluirá produtos inovadores fabricados pela W-ca — misturas instantâneas de leite da gama Grand Milk (substituição do leite em pó inteiro e desnatado) como parte do «Programa de promoção da indústria polaca de especialidades alimentares». Outras misturas de leite, leite UHT, leite em pó, manteiga, soro de leite e lactose em pó também serão exportadas. O requerente dirigirá a sua oferta para o mercado alimentar da China e da África do Sul. A realização das atividades planeadas aumentará o reconhecimento e a importância da marca Kaskat Sp. z o.o., que se traduzirá no crescimento das exportações de produtos lácteos polacos produzidos na empresa, bem como adquiridos a outros produtores nacionais em mercados estrangeiros. No âmbito do projeto, estão previstas as seguintes atividades-chave: — Gulfood Fair (Dubai, fevereiro 2019), — SIAL China Fair (Shanghai, maio 2019), — Africa’s Big 7 Trade Fair (Johannesburg, junho 2019), — Missão Empresarial à África do Sul durante o Big 7 da África (Joanesburgo, junho de 2019), — Feira ANUGA (Colonha, outubro de 2019), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, novembro de 2019), — Serviço de aconselhamento sobre a entrada em mercados potenciais: Mercado sul-africano (África do Sul), — Atividades promocionais: preparação de materiais de feira comercial, incluindo gadgets, catálogos, calendários, — Criação e instalação de elementos decorativos tendo em conta as suposições da visualização da Marca de Economia polonesa. As ações acima permitirão que a Kaskat Sp. z o.o. promova a marca de produto polonês em mercados internacionais selecionados voltados para o futuro (África do Sul e China), caracterizados pelo maior potencial de desenvolvimento. O projeto será financiado pelos recursos próprios da W-cy, ou seja. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Støtteprogrammets referencenummer: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_Art.19 Projektet forudsætter gennemførelse af salgsfremmende aktiviteter, der fører til fremme og vækst af det polske produktmærke Kaskat Sp. z o.o. på udenlandske markeder. Salgsfremstødet vil omfatte innovative produkter fremstillet af W-ca â EUR instant mælkeblandinger fra Grand Milk-serien (erstatning af fuldmælk og skummetmælkspulver) inden for rammerne af âEUR-programmet for fremme af den polske fødevarespecialitet industriâEUR.Også andre mælkeblandinger, UHT mælk, pulveriseret mælk, smør, valle og lactose pulver vil blive eksporteret. Ansøgeren vil rette sit tilbud mod fødevaremarkedet i Kina og Sydafrika. Gennemførelsen af planlagte aktiviteter vil øge anerkendelsen og betydningen af Kaskat Sp. z o.o.-mærket, hvilket vil give sig udslag i en stigning i eksporten af polske mejeriprodukter, der produceres i virksomheden, og dem, der købes fra andre indenlandske producenter til udenlandske markeder. Projektet omfatter følgende nøgleaktioner: âEUR Gulfood Trade Fair (Dubaj, februar 2019), âEUR SIAL China Fair (Shanghai, maj 2019), âEUR Afrika's Big 7 Fair (Johannesburg, juni 2019), âEUR økonomisk mission til Sydafrika på Afrikas Big 7 (Johannesburg, juni 2019), âEUR ANUGA Fair (Kologne, oktober 2019), Gulfood Manufacturing Trade Fair (Dubaj, november 2019), âEUR ANUGA Trade Fair (Kologne, oktober 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, november 2019), âEUR ANUGA Trade Fair (Kologne, oktober 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, november 2019), âEUR Handelsmesser for markederne sydafrikanske marked (Sydafrika), âEUR Salgsfremmende foranstaltninger: forberedelse af messematerialer, herunder gadgets, kataloger, kalendere, âEUR Oprettelse og installation af dekorative elementer under hensyntagen til antagelserne om visualisering af det polske økonomimærke. Ovennævnte aktiviteter vil gøre det muligt for Kaskat Sp. z o.o. at promovere det polske produktmærke på udvalgte internationale fremadrettede markeder (Sydafrika og Kina), som er kendetegnet ved det største udviklingspotentiale. Projektet vil blive finansieret med W-C's egne ressourcer, dvs. (Danish)
+Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formålet med offentlig støtte:_art.19 Projektet forudsætter gennemførelse af salgsfremmende aktiviteter, der fører til fremme og øget anerkendelse af det polske produktmærke Kaskat Sp. z o.o. på udenlandske markeder. Salgsfremstødet vil omfatte innovative produkter fremstillet af W-ca — øjeblikkelige mælkeblandinger fra Grand Milk-sortimentet (udskiftning af hele og skummetmælkspulver) som en del af "Programmet for fremme af den polske fødevarespecialitetsindustri". Andre mælkeblandinger, UHT-mælk, pulvermælk, smør, valle og laktosepulver vil også blive eksporteret. Ansøgeren vil dirigere sit tilbud til fødevaremarkedet i Kina og Sydafrika. Gennemførelsen af de planlagte aktiviteter vil øge anerkendelsen og betydningen af mærket Kaskat Sp. z o.o., som vil blive omsat til væksten i eksporten af polske mejeriprodukter, der produceres i virksomheden, samt købt fra andre indenlandske producenter på udenlandske markeder. Som en del af projektet planlægges følgende nøgleaktiviteter: — Gulfood Fair (Dubai, februar 2019), — SIAL China Fair (Shanghai, maj 2019), — Afrikas Big 7-messe (Johannesburg, juni 2019), — forretningsmission til Sydafrika under Afrikas Big 7 (Johannesburg, juni 2019), — ANUGA Fair (Køln, oktober 2019), — Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, november 2019) — rådgivning om adgang til potentielle markeder: Det sydafrikanske marked (Sydafrika) — salgsfremmende aktiviteter: forberedelse af messematerialer, herunder gadgets, kataloger, kalendere, — Oprettelse og installation af dekorative elementer under hensyntagen til antagelserne om visualisering af det polske økonomimærke. Ovennævnte tiltag vil gøre det muligt for Kaskat Sp. z o.o. at fremme det polske produktmærke på udvalgte internationale fremadrettede markeder (Sydafrika og Kina), der er kendetegnet ved det største udviklingspotentiale. Projektet vil blive finansieret af W-cy's egne midler, dvs. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Numărul de referință al programului de ajutor: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_Art.19 Proiectul presupune punerea în aplicare a unor activități promoționale care să conducă la promovarea și dezvoltarea mărcii poloneze de produse Kaskat Sp. z o.o. pe piețele străine. Promovarea va include produse inovatoare fabricate de W-ca â EUR amestecuri de lapte instant din gama Grand Milk (înlocuirea laptelui praf integral și degresat) în cadrul Programului de promovare a specialităților alimentare poloneze. De asemenea, vor fi exportate alte amestecuri de lapte, lapte UHT, lapte praf, unt, zer și lactoză. Solicitantul își va direcționa oferta către piața alimentară din China și Africa de Sud. Desfășurarea activităților planificate va spori recunoașterea și importanța mărcii Kaskat Sp. z o.o., care se va traduce prin creșterea exporturilor de produse lactate poloneze produse în societate, precum și a celor cumpărate de la alți producători interni pe piețele străine. Planurile de proiect pentru următoarele acțiuni-cheie: târgul Golfood (Dubaj, februarie 2019), târgul SIAL China (Shanghai, mai 2019), â EURs Big 7 Fair (Johannesburg, iunie 2019), â EUR Misiunea economică în Africa de Sud la Big 7 (Johannesburg, iunie 2019), â EUR ANUGA Fair (Köln, octombrie 2019), Târgul de producție Gulfood (Dubaj, noiembrie 2019), târgul ANUGA (Köln, octombrie 2019), Târgul de fabricație Gulfood (Dubaj, noiembrie 2019), Târgul comercial ANUGA (Köln, octombrie 2019), Târgul de fabricație Gulfood (Dubaj, noiembrie 2019), târgurile comerciale pentru piețele din Africa de Sud (Africa de Sud), â EUR Măsuri promoționale: pregătirea materialelor pentru târguri comerciale, inclusiv gadget-uri, cataloage, calendare, crearea și instalarea de elemente decorative, luând în considerare ipotezele de vizualizare a mărcii economiei poloneze. Activitățile de mai sus vor permite Kaskat Sp. z o.o. să promoveze marca poloneză de produse pe anumite piețe internaționale orientate spre viitor (Africa de Sud și China), care se caracterizează prin cel mai mare potențial de dezvoltare. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii W-Câ EUR, și anume. (Romanian)
+Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul presupune punerea în aplicare a activităților promoționale care conduc la promovarea și creșterea recunoașterii mărcii poloneze de produse Kaskat Sp. z o.o. pe piețele externe. Promovarea va include produse inovatoare fabricate de W-ca – amestecuri instant de lapte din gama Grand Milk (înlocuirea laptelui praf integral și degresat) ca parte a „Programului de promovare a industriei poloneze de specialități alimentare”. Alte amestecuri de lapte, lapte UHT, lapte praf, unt, zer și praf de lactoză vor fi, de asemenea, exportate. Solicitantul își va direcționa oferta către piața alimentară din China și Africa de Sud. Desfășurarea activităților planificate va spori recunoașterea și importanța brandului Kaskat Sp. z o.o., care se va traduce în creșterea exporturilor de produse lactate poloneze produse în companie, precum și achiziționate de la alți producători interni pe piețele externe. Ca parte a proiectului, sunt planificate următoarele activități-cheie: — Târgul Gulfood (Dubai, februarie 2019), – Târgul SIAL China (Shanghai, mai 2019), – Târgul mondial 7 din Africa (Johannesburg, iunie 2019), – Misiunea de afaceri în Africa de Sud în timpul Big 7 din Africa (Johannesburg, iunie 2019), – Târgul ANUGA (Cologne, octombrie 2019), – Târgul de producție Gulfood (Dubai, noiembrie 2019), – Serviciul de consiliere privind intrarea pe piețele viitoare: Piața Africii de Sud (Africa de Sud), – Activități promoționale: pregătirea de materiale de târguri comerciale, inclusiv gadget-uri, cataloage, calendare, – Crearea și instalarea de elemente decorative, luând în considerare ipotezele de vizualizare a mărcii poloneze de economie. Acțiunile de mai sus vor permite Kaskat Sp. z o.o. să promoveze marca poloneză de produse pe anumite piețe internaționale orientate spre viitor (Africa de Sud și China), caracterizate de cel mai mare potențial de dezvoltare. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale W-cy, și anume. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Stödprogrammets referensnummer: SA 42799(2015/X) Syftet med det offentliga stödet:_Art.19 Projektet förutsätter genomförande av säljfrämjande åtgärder som leder till främjande och tillväxt av det polska produktmärket Kaskat Sp. z o.o. på utländska marknader. Marknadsföringen kommer att omfatta innovativa produkter som tillverkas av W-ca â EUR omedelbar mjölkblandningar från Grand Milk-sortimentet (ersättningar av full och skummjölkspulver) inom ramen för programmet för främjande av polska livsmedelsspecialiteter industrin. Dessutom kommer andra mjölkblandningar, UHT-mjölk, pulveriserad mjölk, smör, vassle och laktospulver att exporteras. Sökanden kommer att rikta sitt erbjudande till livsmedelsmarknaden i Kina och Sydafrika. Genomförandet av planerade verksamheter kommer att öka erkännandet och betydelsen av varumärket Kaskat Sp. z o.o., vilket kommer att leda till ökad export av polska mejeriprodukter som produceras i företaget, liksom de som köpts från andra inhemska producenter till utländska marknader. Projektplanerna för följande nyckelåtgärder: â EUR Gulfood Trade Fair (Dubaj, februari 2019), SIAL China Fair (Shanghai, maj 2019), â EUR Africa’s Big 7 Fair (Johannesburg, juni 2019), â EUR Economic Mission to South Africa at Africa’s Big 7 (Johannesburg, juni 2019), â EUR ANUGA Fair (Kologne, oktober 2019), Gulfood Manufacturing Trade Fair (Dubaj, november 2019), â EUR ANUGA Trade Fair (Kologne, oktober 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, november 2019), â EUR ANUGA Trade Fair (Kologne, oktober 2019), Gulfood Manufacturing Fair (Dubaj, november 2019), â EUR Mässor för marknaderna Sydafrikas marknad (Sydafrika), â EUR Promotional measures: förberedelse av mässmaterial, inklusive prylar, kataloger, kalendrar, â EUR Skapa och installera dekorativa element med hänsyn till antagandena om visualisering av det polska ekonomivarumärket. Ovanstående aktiviteter kommer att göra det möjligt för Kaskat Sp. z o.o. att marknadsföra det polska produktvarumärket på utvalda internationella framåtblickande marknader (Sydafrika och Kina), som kännetecknas av den största utvecklingspotentialen. Projektet kommer att finansieras med W-C:s egna medel, dvs. (Swedish)
+Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet förutsätter genomförandet av marknadsföringsåtgärder som leder till främjande och ökat erkännande av det polska produktmärket Kaskat Sp. z o.o. på utländska marknader. Marknadsföringen kommer att omfatta innovativa produkter som tillverkas av W-ca – snabbmjölksblandningar från Grand Milk-sortimentet (ersättning av hela och skummjölkspulver) som en del av ”Programmet för främjande av den polska livsmedelsspecialindustrin”. Andra mjölkblandningar, UHT-mjölk, pulvermjölk, smör, vassle och laktospulver kommer också att exporteras. Sökanden kommer att rikta sitt erbjudande till livsmedelsmarknaden i Kina och Sydafrika. Genomförandet av den planerade verksamheten kommer att öka erkännandet och betydelsen av varumärket Kaskat Sp. z o.o., vilket kommer att omsättas i ökad export av polska mejeriprodukter som produceras i företaget, samt inköp från andra inhemska producenter på utländska marknader. Som en del av projektet planeras följande nyckelverksamheter: — Gulfood Fair (Dubai, februari 2019), – SIAL China Fair (Shanghai, maj 2019), – Afrikas Big 7-mässa (Johannesburg, juni 2019), – Affärsresa till Sydafrika under Afrikas Big 7 (Johannesburg, juni 2019), – ANUGA Fair (Köln, oktober 2019), – Gulfood Manufacturing Fair (Dubai, november 2019), – Rådgivningstjänst om inträde på framtida marknader: Sydafrikas marknad (Sydafrika), – Främjande verksamhet: förberedelse av mässmaterial, inklusive prylar, kataloger, kalendrar, – Skapande och installation av dekorativa element med beaktande av antaganden om visualisering av det polska ekonomimärket. Ovanstående åtgärder kommer att göra det möjligt för Kaskat Sp. z o.o. att marknadsföra det polska produktmärket på utvalda internationella framtidsmarknader (Sydafrika och Kina), som kännetecknas av den största utvecklingspotentialen. Projektet kommer att finansieras med W-cys egna medel, dvs. (Swedish)

Increase in exports of Polish company Kaskat Sp. z o.o. in China and South Africa (Q83090): Difference between revisions

Revision as of 22:32, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search