Development of export activity and internationalisation of Agata Calka company through innovative and modern product design. (Q83320): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, da, fr, ro, it, sk, bg, hr, et, sl, de, lt, ga, fi, nl, sv, el, es, hu, mt, pt, cs, and other parts)
label / frlabel / fr
Développement de l’activité d’exportation et internationalisation de l’entreprise Agata Całka grâce à une conception de produits innovante et moderne.
Développement de l’activité d’exportation et internationalisation d’Agata Całka par la conception de produits innovants et modernes.
label / delabel / de
Entwicklung der Exporttätigkeit und Internationalisierung des Unternehmens Agata Całka durch innovatives und modernes Produktdesign.
Entwicklung der Exporttätigkeit und Internationalisierung von Agata Całka durch innovatives und modernes Produktdesign.
label / nllabel / nl
Ontwikkeling van exportactiviteiten en internationalisering van Agata Całka-bedrijf door middel van innovatief en modern productontwerp.
Ontwikkeling van exportactiviteit en internationalisering van Agata Całka door middel van innovatief en modern productontwerp.
label / itlabel / it
Sviluppo dell'attività di esportazione e internazionalizzazione dell'azienda Agata Całka attraverso un design di prodotto innovativo e moderno.
Sviluppo dell'attività di esportazione e internazionalizzazione di Agata Całka attraverso un design innovativo e moderno.
label / eslabel / es
Desarrollo de la actividad exportadora e internacionalización de la empresa Agata Całka a través del diseño de productos innovadores y modernos.
Desarrollo de la actividad exportadora e internacionalización de Agata Całka a través de un diseño de producto innovador y moderno.
label / etlabel / et
Agata Calka eksporditegevuse arendamine ja rahvusvahelistumine uuendusliku ja kaasaegse tootekujunduse kaudu.
Agata Całka eksporditegevuse arendamine ja rahvusvahelistumine uuendusliku ja kaasaegse tootedisaini kaudu.
label / ltlabel / lt
Įmonės „Agata Calka“ eksporto veiklos plėtra ir internacionalizavimas pasitelkiant naujovišką ir šiuolaikišką produktų dizainą.
Agata Całka eksporto veiklos plėtra ir internacionalizacija per novatorišką ir modernų produktų dizainą.
label / hrlabel / hr
Razvoj izvozne djelatnosti i internacionalizacija tvrtke Agata Calka kroz inovativan i moderan dizajn proizvoda.
Razvoj izvozne djelatnosti i internacionalizacija Agata Całka kroz inovativni i moderan dizajn proizvoda.
label / ellabel / el
Ανάπτυξη εξαγωγικής δραστηριότητας και διεθνοποίηση της εταιρείας Agata Calka μέσω καινοτόμου και σύγχρονου σχεδιασμού προϊόντων.
Ανάπτυξη εξαγωγικής δραστηριότητας και διεθνοποίηση της Agata Całka μέσω καινοτόμου και σύγχρονου σχεδιασμού προϊόντων.
label / sklabel / sk
Rozvoj vývoznej činnosti a internacionalizácia spoločnosti Agata Calka prostredníctvom inovatívneho a moderného dizajnu výrobkov.
Rozvoj vývoznej činnosti a internacionalizácia Agata Całka prostredníctvom inovatívneho a moderného dizajnu výrobkov.
label / filabel / fi
Agata Calka -yrityksen vientitoiminnan kehittäminen ja kansainvälistyminen innovatiivisen ja nykyaikaisen tuotesuunnittelun avulla.
Agata Całkan vientitoiminnan ja kansainvälistymisen kehittäminen innovatiivisen ja nykyaikaisen tuotesuunnittelun avulla.
label / hulabel / hu
Az Agata Calka vállalat exporttevékenységének és nemzetközivé válásának fejlesztése innovatív és modern terméktervezéssel.
Az exporttevékenység fejlesztése és az Agata Całka nemzetközivé válása innovatív és modern terméktervezés révén.
label / cslabel / cs
Rozvoj exportní činnosti a internacionalizace společnosti Agata Calka prostřednictvím inovativního a moderního designu výrobků.
Rozvoj exportní aktivity a internacionalizace Agata Całka prostřednictvím inovativního a moderního designu výrobků.
label / lvlabel / lv
Agata Calka kompānijas eksporta darbības attīstība un internacionalizācija, izmantojot inovatīvu un modernu produktu dizainu.
Eksporta darbības attīstība un Agata Całka internacionalizācija, izmantojot inovatīvu un modernu produktu dizainu.
label / galabel / ga
Forbairt gníomhaíochta onnmhairithe agus idirnáisiúnú cuideachta Agata Calka trí dhearadh táirgí nuálacha agus nua-aimseartha.
Forbairt gníomhaíochta easpórtála agus idirnáisiúnú Agata Całka trí tháirgí nuálacha agus nua-aimseartha a dhearadh.
label / sllabel / sl
Razvoj izvozne dejavnosti in internacionalizacija podjetja Agata Calka z inovativnim in sodobnim oblikovanjem izdelkov.
Razvoj izvozne dejavnosti in internacionalizacija Agate Całka z inovativnim in sodobnim oblikovanjem izdelkov.
label / bglabel / bg
Развитие на експортната дейност и интернационализация на фирма Агата Калка чрез иновативен и модерен продуктов дизайн.
Развитие на експортната дейност и интернационализация на Agata Całka чрез иновативен и модерен продуктов дизайн.
label / mtlabel / mt
L-iżvilupp tal-attività tal-esportazzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija Agata Calka permezz ta’ disinn innovattiv u modern tal-prodott.
Żvilupp ta’ attività ta’ esportazzjoni u internazzjonalizzazzjoni ta’ Agata Całka permezz ta’ disinn ta’ prodott innovattiv u modern.
label / ptlabel / pt
Desenvolvimento da atividade de exportação e internacionalização da empresa Agata Calka através de design inovador e moderno de produtos.
Desenvolvimento da atividade de exportação e internacionalização de Agata Całka através de design inovador e moderno de produtos.
label / dalabel / da
Udvikling af eksportaktivitet og internationalisering af Agata Calka-virksomheden gennem innovativt og moderne produktdesign.
Udvikling af eksportaktivitet og internationalisering af Agata Całka gennem innovativt og moderne produktdesign.
label / rolabel / ro
Dezvoltarea activității de export și internaționalizarea companiei Agata Calka prin design inovator și modern al produselor.
Dezvoltarea activității de export și internaționalizarea Agata Całka prin design inovator și modern de produse.
label / svlabel / sv
Utveckling av exportverksamhet och internationalisering av företaget Agata Calka genom innovativ och modern produktdesign.
Utveckling av exportverksamhet och internationalisering av Agata Całka genom innovativ och modern produktdesign.
Property / summaryProperty / summary
Reference_Aid_programme: Sa 42799(2015/X) Designation_public_help:_art.19 La marque Agata Całka est un bijou design de haute qualité avec de l’ambre existant sur le marché depuis 2005. Des designs sophistiqués, inspirés de la nature et une simplicité surprenante formes géométriques sont deux pôles, entre lesquels il y a beaucoup de place pour une approche intéressante et fraîche du design et la création de produits modernes et innovants qui s’intègrent également dans le PKD indiqué dans EUROSTAT sous le code 74.10.Z — Activités dans le domaine du design spécialisé. Le projet, à travers le champ des activités qui y sont incluses, à savoir l’internationalisation et le développement des activités d’exportation et la promotion de leurs propres produits, qui, en raison de leur spécificité, ont la possibilité de devenir une marque reconnaissable sur les marchés étrangers, fait partie du programme de promotion de l’industrie de la mode Pologne développé dans le cadre de la sous-mesure 3.3.3. PO IR Appuyer les PME dans la promotion des marques de produits — Aller à la marque. La société a défini l’entreprise comme des marchés tournés vers l’avenir, donnant l’occasion d’atteindre son objectif déclaré, à savoir le développement des activités d’exportation et l’internationalisation de l’entreprise, principalement le marché américain, suivi des marchés asiatiques (Chine, Inde et Émirats arabes unis). Les activités promotionnelles que la requérante a l’intention d’entreprendre au cours des activités prévues dans le cadre du projet sont les suivantes: présentation des produits, distribution de dépliants et de cartes de visite, réunions avec les clients, distribution de gadgets promotionnels et de catalogues publicitaires. Atteindre le client se fera dans le cadre de contacts directs des représentants de l’entreprise au cours de projets individuels. Selon la requérante, la portée de la mise en œuvre du projet et son objectif sont justifiés et raisonnables, et les informations contenues dans la demande de financement décrivant les objectifs et le budget constituent un ensemble compact et logique nécessaire à la mise en œuvre, qui illustre les raisons, le déroulement et les effets du projet envisagé. Le plan ci-dessus sera mis en œuvre sur la base de son propre (French)
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 La marque Agata Bołka est un bijou design de haute qualité avec de l’ambre existant sur le marché depuis 2005. Des motifs sophistiqués, inspirés de la nature et des formes géométriques étonnamment simples sont deux pôles, parmi lesquels il y a beaucoup d’espace pour une approche intéressante et fraîche de la conception et pour la création de produits modernes et innovants, qui sont également inclus dans le PKD indiqué dans EUROSTAT sous le code 74.10.Z — Activités dans le domaine de la conception spécialisée. Le projet dans le cadre des activités qu’il contient, c’est-à-dire l’internationalisation et le développement des activités d’exportation et la promotion de produits propres, qui, en raison de leur spécificité, ont une chance de devenir une marque reconnaissable sur les marchés étrangers, s’inscrit dans le cadre du programme de promotion de l’industrie Moda Polska élaboré dans le cadre de la sous-mesure 3.3.3. PO IR Soutien aux PME dans la promotion des marques de produits — Allez à la marque. La société se définit comme des marchés tournés vers l’avenir, donnant une chance d’atteindre l’objectif supposé, à savoir le développement des activités d’exportation et l’internationalisation de l’entreprise, principalement le marché américain, et en second lieu les marchés asiatiques (Chine, Inde et Émirats arabes unis). Les activités promotionnelles que la requérante a l’intention de prendre au cours des activités prévues pour la mise en œuvre du projet sont les suivantes: présentation des produits, distribution de dépliants et de cartes de visite, rencontres avec les clients, distribution de gadgets promotionnels et de catalogues publicitaires. Atteindre le client aura lieu dans le cadre des contacts directs des représentants de l’entreprise pendant la durée des projets individuels. De l’avis de la requérante, la portée de la mise en œuvre du projet et son objectif sont justifiés et raisonnables, et les informations contenues dans la demande de cofinancement décrivant les objectifs et le budget sont un ensemble compact et logique nécessaire à la mise en œuvre, qui illustre les raisons, l’évolution et les effets du projet envisagé. Le plan ci-dessus sera mis en œuvre sur la base de son propre (French)
Property / summaryProperty / summary
Referenz_Aid_Programm: SA 42799(2015/X) Designation_public_help:_art.19 Die Marke Agata Całka ist seit 2005 ein hochwertiger Designerschmuck mit Bernstein auf dem Markt. Ausgefeilte, naturbegeisterte Designs und überraschende geometrische Formen der Einfachheit sind zwei Pole, zwischen denen viel Raum für einen interessanten, frischen Design und die Schaffung moderner und innovativer Produkte ist, die auch in EUROSTAT unter Code 74.10.Z aufgeführt sind. Das Projekt durch den Umfang der darin enthaltenen Aktivitäten, d. h. die Internationalisierung und Entwicklung von Exportaktivitäten und die Förderung eigener Produkte, die aufgrund ihrer Besonderheiten auf ausländischen Märkten zu einer Marke werden können, ist Teil des im Rahmen der Teilmaßnahme 3.3.3. PO IR Unterstützung von KMU bei der Förderung von Produktmarken – Go to Brand. Das Unternehmen definierte das Unternehmen als zukunftsgerichtete Märkte und bot die Möglichkeit, sein erklärtes Ziel zu erreichen, d. h. die Entwicklung der Exportaktivitäten und die Internationalisierung des Unternehmens, vor allem des US-Marktes, gefolgt von den asiatischen Märkten (China, Indien und die Vereinigten Arabischen Emirate). Die Werbemaßnahmen, die der Antragsteller während der im Rahmen des Projekts geplanten Maßnahmen durchzuführen beabsichtigt, sind: Präsentation von Produkten, Vertrieb von Broschüren und Visitenkarten, Treffen mit Kunden, Vertrieb von Werbeartikeln und Werbekatalogen. Das Erreichen des Kunden erfolgt im Rahmen direkter Kontakte der Vertreter des Unternehmens im Rahmen einzelner Projekte. Nach Ansicht der Klägerin sind der Umfang der Durchführung des Projekts und sein Zweck gerechtfertigt und angemessen, und die im Antrag auf Finanzierung enthaltenen Angaben zur Beschreibung der Ziele und des Budgets stellen ein kompaktes und logisches Ganzes dar, das die Gründe, den Verlauf und die Auswirkungen des geplanten Projekts veranschaulicht. Der oben genannte Plan wird auf der Grundlage seiner eigenen (German)
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck_public_help:_art.19 Die Marke Agata Bołka ist ein hochwertiger Designschmuck mit Bernstein, der seit 2005 auf dem Markt ist. Anspruchsvolle, naturinspirierte Muster und überraschend einfache geometrische Formen sind zwei Pole, unter denen es viel Raum für einen interessanten, frischen Designansatz und für die Schaffung moderner und innovativer Produkte gibt, die auch in der in EUROSTAT unter dem Code 74.10.Z – Aktivitäten im Bereich des Fachdesigns angegebenen PKD enthalten sind. Das Projekt durch den Umfang der darin enthaltenen Aktivitäten, d. h. die Internationalisierung und Entwicklung von Exportaktivitäten und die Förderung eigener Produkte, die aufgrund ihrer Spezifität die Chance haben, eine Marke zu werden, die auf ausländischen Märkten erkennbar ist, ist Teil des im Rahmen der Teilmaßnahme 3.3.3 entwickelten Industrieförderungsprogramms Moda Polska. PO IR Unterstützung für KMU bei der Förderung von Produktmarken – Go to Brand. Das Unternehmen definierte als zukunftsorientierte Märkte die Chance, das angenommene Ziel zu erreichen, d. h. die Entwicklung der Exportaktivitäten und die Internationalisierung des Unternehmens, vor allem des US-Marktes, und an zweiter Stelle die asiatischen Märkte (China, Indien und die Vereinigten Arabischen Emirate). Werbemaßnahmen, die der Antragsteller während der für die Durchführung des Projekts geplanten Aktivitäten zu ergreifen beabsichtigt, sind: Präsentation von Produkten, Verteilung von Broschüren und Visitenkarten, Treffen mit Kunden, Vertrieb von Werbeartikeln und Werbekatalogen. Das Erreichen des Kunden erfolgt im Rahmen der direkten Kontakte von Vertretern des Unternehmens während der Dauer der einzelnen Projekte. Nach Ansicht des Antragstellers ist der Umfang der Projektdurchführung und ihr Ziel gerechtfertigt und angemessen, und die im Kofinanzierungsantrag enthaltenen Informationen, die die Ziele und den Haushalt beschreiben, sind ein kompaktes und logisches Ganzes, das die Gründe, den Verlauf und die Auswirkungen des geplanten Projekts veranschaulicht. Der oben genannte Plan wird auf der Grundlage seines eigenen (German)
Property / summaryProperty / summary
Referentie_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Designation_public_help:_art.19 Het merk Agata Całka is een hoogwaardige designerjuwelen met barnsteen die sinds 2005 op de markt zijn. Geavanceerde, op de natuur geïnspireerde ontwerpen en verrassende eenvoud geometrische vormen zijn twee polen, waartussen voldoende ruimte is voor een interessante, frisse benadering van het ontwerp en de creatie van moderne en innovatieve producten die ook passen in de PKD die in EUROSTAT is aangegeven onder code 74.10.Z — Activiteiten op het gebied van gespecialiseerd ontwerp. Het project maakt deel uit van het programma voor de promotie van de mode-Polen dat is ontwikkeld in het kader van submaatregel 3.3.3. door middel van de activiteiten die erin zijn opgenomen, d.w.z. internationalisering en ontwikkeling van exportactiviteiten en promotie van eigen producten, die vanwege hun specifieke kenmerken de kans hebben om een merk te worden dat herkenbaar is op buitenlandse markten. PO IR Ondersteun kmo’s bij het promoten van productmerken — Ga naar Merk. De onderneming definieerde de onderneming als toekomstgerichte markten en bood de gelegenheid om haar gestelde doelstelling te bereiken, namelijk de ontwikkeling van exportactiviteiten en de internationalisering van de onderneming, voornamelijk de Amerikaanse markt, gevolgd door de Aziatische markten (China, India en de Verenigde Arabische Emiraten). De promotieactiviteiten die de aanvrager voornemens is te ondernemen tijdens de geplande activiteiten in het kader van het project zijn: presentatie van producten, distributie van folders en visitekaartjes, ontmoetingen met klanten, distributie van promotionele gadgets en reclamecatalogi. Het bereiken van de klant zal plaatsvinden in het kader van directe contacten van de vertegenwoordigers van het bedrijf tijdens de individuele projecten. Volgens verzoekster zijn de omvang van de uitvoering van het project en het doel ervan gerechtvaardigd en redelijk, en vormt de informatie in de financieringsaanvraag waarin de doelstellingen en de begroting worden beschreven, een compact en logisch geheel dat noodzakelijk is voor de uitvoering, waaruit de redenen, het verloop en de gevolgen van het geplande project blijken. Het bovengenoemde plan zal worden uitgevoerd op basis van zijn eigen (Dutch)
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Het merk Agata Bołka is een hoogwaardige designsieraden met amber op de markt sinds 2005. Verfijnde, natuurgeïnspireerde patronen en verrassend eenvoudige geometrische vormen zijn twee polen, waaronder er veel ruimte is voor een interessante, frisse benadering van ontwerp en voor de creatie van moderne en innovatieve producten, die ook zijn opgenomen in de PKD vermeld in EUROSTAT onder code 74.10.Z — Activiteiten op het gebied van gespecialiseerd design. Het project door middel van de daarin vervatte activiteiten, d.w.z. internationalisering en ontwikkeling van exportactiviteiten en promotie van eigen producten, die vanwege hun specificiteit de kans hebben om een merk te worden dat herkenbaar is op buitenlandse markten, maakt deel uit van het programma ter bevordering van de industrie van Moda Polska dat is ontwikkeld in het kader van submaatregel 3.3.3. PO IR Ondersteuning voor kmo’s bij de promotie van productmerken — Ga naar Brand. Het bedrijf gedefinieerd als toekomstgerichte markten, waardoor een kans om het veronderstelde doel te bereiken, d.w.z. de ontwikkeling van de exportactiviteiten en de internationalisering van het bedrijf, voornamelijk de Amerikaanse markt, en op de tweede plaats de Aziatische markten (China, India en de Verenigde Arabische Emiraten). Promotionele activiteiten die de aanvrager voornemens is te ondernemen tijdens de activiteiten die gepland zijn voor de uitvoering van het project zijn: presentatie van producten, verspreiding van folders en visitekaartjes, ontmoetingen met klanten, distributie van promotionele gadgets en reclamecatalogi. Het bereiken van de klant zal plaatsvinden als onderdeel van directe contacten van vertegenwoordigers van het bedrijf tijdens de duur van individuele projecten. Verzoeker is van mening dat de reikwijdte van de uitvoering van het project en de doelstelling ervan gerechtvaardigd en redelijk zijn, en de informatie in de medefinancieringsaanvraag waarin de doelstellingen en de begroting worden beschreven, is een compact en logisch geheel dat noodzakelijk is voor de uitvoering, die de redenen, koers en gevolgen van het geplande project illustreert. Het bovengenoemde plan zal worden uitgevoerd op basis van zijn eigen (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Riferimento_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Designation_public_help:_art.19 Il marchio Agata Całka è un gioiello di design di alta qualità con l'ambra esistente sul mercato dal 2005. Progetti sofisticati, ispirati alla natura e sorprendente semplicità geometrica sono due poli, tra i quali c'è molto spazio per un interessante e fresco approccio al design e la creazione di prodotti moderni e innovativi che si adattano anche al PKD indicato in EUROSTAT con il codice 74.10.Z — Attività nel campo del design specializzato. Il progetto attraverso l'ambito delle attività ivi incluse, ossia l'internazionalizzazione e lo sviluppo delle attività di esportazione e la promozione dei propri prodotti, che per la loro specificità hanno la possibilità di diventare un marchio riconoscibile sui mercati esteri, rientra nel programma di promozione dell'industria della moda Polonia sviluppato nell'ambito della sottomisura 3.3.3. PO IR Supporto le PMI nella promozione dei marchi di prodotto — Vai al marchio. La società ha definito l'azienda come mercati lungimiranti, dando l'opportunità di raggiungere il suo obiettivo dichiarato, ossia lo sviluppo delle attività di esportazione e l'internazionalizzazione della società, principalmente il mercato statunitense, seguito dai mercati asiatici (Cina, India ed Emirati Arabi Uniti). Le attività promozionali che il richiedente intende intraprendere nel corso delle attività previste nell'ambito del progetto sono: presentazione dei prodotti, distribuzione di volantini e biglietti da visita, incontri con i clienti, distribuzione di gadget promozionali e cataloghi pubblicitari. Raggiungere il cliente avverrà nell'ambito dei contatti diretti dei rappresentanti dell'azienda nel corso dei singoli progetti. Secondo il richiedente, la portata dell'attuazione del progetto e la sua finalità sono giustificate e ragionevoli, e le informazioni contenute nella domanda di finanziamento che descrivono gli obiettivi e il bilancio costituiscono un insieme compatto e logico necessario per l'attuazione, il che illustra le ragioni, il corso e gli effetti del progetto previsto. Il piano di cui sopra sarà attuato sulla base del proprio (Italian)
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Il marchio Agata Bołka è un gioiello di design di alta qualità con ambra esistente sul mercato dal 2005. I pattern sofisticati, ispirati alla natura e le forme geometriche sorprendentemente semplici sono due poli, tra i quali c'è molto spazio per un interessante e fresco approccio al design e per la creazione di prodotti moderni e innovativi, che sono inclusi anche nel PKD indicato in EUROSTAT al codice 74.10.Z — Attività nel campo del design specializzato. Il progetto attraverso l'ambito delle attività ivi contenute, ossia l'internazionalizzazione e lo sviluppo delle attività di esportazione e la promozione dei propri prodotti, che per la loro specificità hanno la possibilità di diventare un marchio riconoscibile sui mercati esteri, fa parte del programma di promozione dell'industria Moda Polska sviluppato nell'ambito della sottomisura 3.3.3. Sostegno alle PMI nella promozione dei marchi di prodotto — Vai al marchio. L'azienda ha definito mercati lungimiranti, dando la possibilità di raggiungere l'obiettivo assunto, vale a dire lo sviluppo delle attività di esportazione e l'internazionalizzazione dell'azienda, in primo luogo il mercato statunitense, e al secondo posto i mercati asiatici (Cina, India ed Emirati Arabi Uniti). Le attività promozionali che il richiedente intende svolgere durante le attività previste per l'attuazione del progetto sono: presentazione dei prodotti, distribuzione di volantini e biglietti da visita, incontri con i clienti, distribuzione di gadget promozionali e cataloghi pubblicitari. Il raggiungimento del cliente avverrà nell'ambito dei contatti diretti dei rappresentanti dell'azienda durante la durata dei singoli progetti. A giudizio del richiedente, la portata dell'attuazione del progetto e il suo obiettivo sono giustificati e ragionevoli e le informazioni contenute nella domanda di cofinanziamento che descrivono gli obiettivi e il bilancio sono un insieme compatto e logico necessario per l'attuazione, che illustra le ragioni, il corso e gli effetti del progetto previsto. Il piano di cui sopra sarà attuato sulla base del proprio (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Designation_public_help:_art.19 La marca Agata Całka es una joya de diseño de alta calidad con ámbar que existe en el mercado desde 2005. Diseños sofisticados, inspirados en la naturaleza y sorprendente simplicidad geométrica son dos polos, entre los que hay mucho espacio para un interesante y fresco enfoque del diseño y la creación de productos modernos e innovadores que también caben en el PKD indicado en EUROSTAT bajo el código 74.10.Z — Actividades en el campo del diseño especializado. El proyecto a través del alcance de las actividades incluidas en él, es decir, la internacionalización y el desarrollo de actividades de exportación y la promoción de productos propios, que debido a su especificidad tienen la oportunidad de convertirse en una marca reconocible en los mercados extranjeros, forma parte del programa de promoción de la industria de la moda de Polonia desarrollado en el marco de la submedida 3.3.3. PO IR Apoyo a las PYME en la promoción de marcas de productos — Ir a la marca. La empresa definió a la empresa como mercados prospectivos, dando la oportunidad de alcanzar su objetivo declarado, es decir, el desarrollo de las actividades de exportación y la internacionalización de la empresa, principalmente el mercado estadounidense, seguido de los mercados asiáticos (China, India y los Emiratos Árabes Unidos). Las actividades de promoción que el solicitante se propone llevar a cabo durante las actividades previstas en el proyecto son: presentación de productos, distribución de folletos y tarjetas de visita, reuniones con los clientes, distribución de gadgets promocionales y catálogos publicitarios. Llegar al cliente se llevará a cabo como parte de los contactos directos de los representantes de la empresa durante el desarrollo de proyectos individuales. Según la demandante, el alcance de la ejecución del proyecto y su finalidad están justificados y razonables, y la información contenida en la solicitud de financiación en la que se describen los objetivos y el presupuesto constituye un conjunto compacto y lógico necesario para la ejecución, lo que ilustra las razones, el curso y los efectos del proyecto previsto. El plan anterior se ejecutará sobre la base de su propio plan. (Spanish)
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 La marca Agata Bołka es una joyería de diseño de alta calidad con ámbar existente en el mercado desde 2005. Patrones sofisticados inspirados en la naturaleza y formas geométricas sorprendentemente simples son dos polos, entre los que hay mucho espacio para un enfoque interesante y fresco del diseño y para la creación de productos modernos e innovadores, que también se incluyen en el PKD indicado en EUROSTAT bajo el código 74.10.Z — Actividades en el campo del diseño especializado. El proyecto a través del alcance de las actividades que contiene, es decir, la internacionalización y el desarrollo de actividades de exportación y la promoción de productos propios, que debido a su especificidad tienen la oportunidad de convertirse en una marca reconocible en los mercados extranjeros, forma parte del programa de promoción de la industria Moda Polska desarrollado en el marco de la submedida 3.3.3. PO IR Apoyo a las pymes en la promoción de marcas de productos — Ir a la Marca. La empresa se definió como mercados prospectivos, dando la oportunidad de alcanzar el objetivo asumido, es decir, el desarrollo de las actividades de exportación y la internacionalización de la empresa, principalmente el mercado estadounidense, y en segundo lugar los mercados asiáticos (China, India y los Emiratos Árabes Unidos). Las actividades promocionales que el solicitante tiene la intención de realizar durante las actividades previstas para su ejecución en el proyecto son: presentación de productos, distribución de folletos y tarjetas de visita, reuniones con clientes, distribución de gadgets promocionales y catálogos publicitarios. Llegar al cliente se llevará a cabo como parte de los contactos directos de los representantes de la empresa durante la duración de los proyectos individuales. En opinión del solicitante, el alcance de la ejecución del proyecto y su objetivo está justificado y razonable, y la información contenida en la solicitud de cofinanciación que describe los objetivos y el presupuesto es un conjunto compacto y lógico necesario para la ejecución, que ilustra las razones, el curso y los efectos del proyecto previsto. El plan mencionado se ejecutará sobre la base de su propio plan. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Abiprogrammi viitenumber: SA 42799(2015/X) Eesmärk_riigiabi:_art.19 Brand Agata Kogu bränd on kvaliteetne disainer ehted, mille merevaigukollane on turul olemas alates 2005. aastast. Keerukad, loodusest inspireeritud kujundused ja üllatav lihtsus geomeetrilised kujundid on kaks poolust, mille vahel on palju ruumi huvitavaks ja värskeks lähenemiseks kaasaegsete ja uuenduslike toodete disainile ja loomisele, mis sobivad ka EURATi koodiga. Projekt oma tegevusulatuse, st eksporditegevuse rahvusvahelistumise ja arendamise ning oma toodete edendamise kaudu, mis võib oma eriomaduste tõttu muutuda välisturgudel äratuntavaks kaubamärgiks, on osa Moda Polska tööstuse edendamise programmist, mis on välja töötatud allmeetme 3.3.3 alusel. Pärast IR Support VKEde tootebrändi edendamine âEUR Go to Brand. Äriühing määratles seda kui tulevasi turge, mis pakuvad võimalust saavutada oma eesmärk, st eksporditegevuse arendamine ja äriühingu rahvusvahelistumine, eelkõige USA turg, ning teiseks Aasia turud (Hiina, India ja Araabia Ühendemiraadid). Projekti raames kavandatud tegevuste ajal kavatseb taotleja võtta järgmisi müügiedendusmeetmeid: toodete esitlemine, jaotus- ja visiitkaardid, kohtumised klientidega, reklaamvidinate ja reklaamikataloogide levitamine. Kliendini jõudmine toimub ettevõtte esindajate otsekontaktide raames üksikprojektide käigus. Taotleja arvates on projekti ulatus ja eesmärk põhjendatud ja mõistlik ning rahastamistaotluses sisalduv teave, mis kirjeldab eesmärke ja eelarvet, on rakendamiseks vajalik kompaktne ja loogiline tervik, mis illustreerib kavandatava projekti põhjuseid, kulgu ja mõju. Seda kava rakendatakse oma kava alusel. (Estonian)
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Kaubamärk Agata Bołka on kvaliteetne disainehted, mille merevaigukollane on turul alates 2005. aastast, keerukad, loodusest inspireeritud mustrid ja üllatavalt lihtsad geomeetrilised kujundid on kaks poolust, mille hulgas on palju ruumi huvitavale, värskele disainile lähenemiseks ning kaasaegsete ja uuenduslike toodete loomiseks, mis sisalduvad ka EUROSTATis koodi 74.10.Z all märgitud PKD-s. Projekt, mis hõlmab selles sisalduvaid tegevusi, st eksporditegevuse rahvusvahelistumist ja arendamist ning oma toodete edendamist, millel on oma eripära tõttu võimalus saada välisturgudel äratuntavaks kaubamärgiks, on osa Moda Polska tööstuse edendamise programmist, mis töötati välja allmeetme 3.3.3 raames. PO IR Toetus VKEdele tootemarkide edendamisel – Mine brändi juurde. Äriühing määratles tulevikku suunatud turud, andes võimaluse saavutada seatud eesmärk, st eksporditegevuse areng ja ettevõtte rahvusvahelistumine, eelkõige USA turg, ning teiseks Aasia turud (Hiina, India ja Araabia Ühendemiraadid). Edendustegevused, mida taotleja kavatseb projekti rakendamiseks kavandatud tegevuste käigus ellu viia, on järgmised: toodete esitlemine, voldikute ja visiitkaartide jagamine, kohtumised klientidega, reklaamtahvlite ja reklaamikataloogide levitamine. Kliendini jõudmine toimub ettevõtte esindajate otsekontaktide raames üksikprojektide kestel. Taotleja arvates on projekti rakendamise ulatus ja eesmärk põhjendatud ja mõistlik ning kaasrahastamise taotluses sisalduv teave, milles kirjeldatakse eesmärke ja eelarvet, on rakendamiseks vajalik kompaktne ja loogiline tervik, mis illustreerib kavandatava projekti põhjuseid, käiku ja mõju. Eespool nimetatud kava rakendatakse selle enda alusel. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Pagalbos programos nuorodos numeris: SA 42799(2015/X) Purpose_viešoji pagalba:_art.19 Prekės ženklas Agata Visas prekės ženklas yra aukštos kokybės dizainerio papuošalai su gintaru, egzistuojančiu rinkoje nuo 2005 metų. Sudėtingos, gamtos įkvėptos dizaino ir stebinančios paprastumo geometrinės formos yra du poliai, tarp kurių yra daug vietos įdomiam, naujam požiūriui į modernių ir novatoriškų produktų dizainą ir kūrimą, kurie taip pat tinka EURAT kodui. Projektas, atsižvelgiant į jo veiklos apimtį, t. y. eksporto veiklos internacionalizavimą ir plėtrą bei savo produktų, kurie dėl savo specifinių savybių gali tapti atpažįstamu užsienio rinkose, skatinimą, yra dalis Moda Polska pramonės skatinimo programos, parengtos pagal 3.3.3 papriemonę. Po IR Parama MVĮ produktų prekės ženklo skatinimo ā EUR Eiti į prekės ženklą. Bendrovė ją apibrėžė kaip būsimas rinkas, suteikdama galimybę pasiekti savo tikslą, t. y. plėtoti eksporto veiklą ir internacionalizuoti bendrovę, visų pirma JAV rinką, ir, antra, Azijos rinkas (Kiniją, Indiją ir Jungtinius Arabų Emyratus). Skatinimo veikla, kurią pareiškėjas ketina vykdyti projekto metu, yra: produktų pristatymas, dalijimasis ir vizitinės kortelės, susitikimai su klientais, reklaminių dalykėlių ir reklaminių katalogų platinimas. Kliento pasiekimas vyks per tiesioginius įmonės atstovų kontaktus atskirų projektų vykdymo metu. Pareiškėjos nuomone, projekto apimtis ir tikslas yra pagrįstas ir pagrįstas, o finansavimo paraiškoje pateikta informacija, kurioje aprašomi tikslai ir biudžetas, yra kompaktiška ir logiška visuma, reikalinga įgyvendinimui, kuri parodo planuojamo projekto priežastis, eigą ir poveikį. Šis planas bus įgyvendinamas remiantis (Lithuanian)
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Prekės ženklas „Agata Bołka“ yra aukštos kokybės dizaino juvelyriniai dirbiniai su gintaru, rinkoje egzistuojantys nuo 2005 m. Projektas, apimantis jame nurodytą veiklą, t. y. eksporto veiklos internacionalizavimą ir plėtrą bei nuosavus produktus, kurie dėl savo specifiškumo gali tapti užsienio rinkose atpažįstamu prekės ženklu, yra dalis Moda Polska pramonės skatinimo programos, sukurtos pagal 3.3.3 papriemonę. Po IR Parama MVĮ reklamuojant prekių ženklus – Eikite į prekės ženklą. Bendrovė apibrėžė kaip perspektyvias rinkas, suteikiančias galimybę pasiekti numatytą tikslą, t. y. plėtoti eksporto veiklą ir internacionalizuoti bendrovę, visų pirma JAV rinką, ir, antra, Azijos rinkas (Kiniją, Indiją ir Jungtinius Arabų Emyratus). Projekto įgyvendinimui planuojamos veiklos metu Pareiškėjas ketina imtis reklaminės veiklos: produktų pristatymas, lankstinukų ir vizitinių kortelių platinimas, susitikimai su klientais, reklaminių dalykėlių ir reklaminių katalogų platinimas. Kliento pasiekimas vyks kaip tiesioginių įmonės atstovų kontaktų dalis individualių projektų metu. Pareiškėjo nuomone, projekto įgyvendinimo apimtis ir jo tikslas yra pagrįsti ir pagrįsti, o bendro finansavimo paraiškoje pateikta informacija, kurioje aprašomi tikslai ir biudžetas, yra kompaktiška ir logiška visuma, reikalinga įgyvendinti, kuri iliustruoja planuojamo projekto priežastis, eigą ir poveikį. Pirmiau minėtas planas bus įgyvendinamas remiantis savo (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Referentni broj programa potpore: Sa 42799(2015/X) Svrha_javna potpora:_art.19 Brand Agata Cijela marka je visokokvalitetni dizajnerski nakit s jantrom koji postoji na tržištu od 2005. Sofisticirani dizajni inspirirani prirodom i iznenađujuće jednostavnost geometrijski oblici su dva pola, između kojih ima dosta prostora za zanimljiv, svjež pristup dizajnu i stvaranju modernih i inovativnih proizvoda, koji se također uklapaju u EURAT kod. Projekt kroz opseg aktivnosti, tj. internacionalizaciju i razvoj izvoznih aktivnosti te promociju vlastitih proizvoda, koji svojim posebnostima mogu postati prepoznatljivi na stranim tržištima, dio je Programa promocije industrije Moda Polska razvijenog u okviru podmjere 3.3.3. Nakon IR Podrška MSP-ovima u promociji robne marke proizvoda âEUR Idi na brand. Društvo ga je definiralo kao buduća tržišta, nudeći priliku da ostvari svoj cilj, tj. razvoj izvoznih aktivnosti i internacionalizaciju društva, posebno tržišta SAD-a, te, kao drugo, azijska tržišta (Kina, Indija i Ujedinjeni Arapski Emirati). Promotivne aktivnosti koje podnositelj prijave namjerava poduzeti tijekom aktivnosti planiranih za provedbu projekta su: prezentacija proizvoda, brošure i posjetnice, sastanci s kupcima, distribucija promotivnih naprava i reklamni katalozi. Postizanje klijenta će se održati u okviru izravnih kontakata predstavnika tvrtkeâ tijekom trajanja pojedinačnih projekata. Prema tužiteljevu mišljenju, opseg projekta i njegova svrha opravdani su i razumni, a informacije sadržane u zahtjevu za financiranje koje opisuju ciljeve i proračun kompaktne su i logične cjeline potrebne za provedbu, što pokazuje razloge, tijek i učinke planiranog projekta. Taj će se plan provoditi na temelju vlastitog plana. (Croatian)
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha_public_help:_art.19 Marka Agata Bołka je visokokvalitetni dizajnerski nakit s jantarom koji postoji na tržištu od 2005. Sofisticirani, prirodno inspirirani uzorci i iznenađujuće jednostavni geometrijski oblici dva su pola, među kojima ima puno prostora za zanimljiv, svjež pristup dizajnu i za stvaranje modernih i inovativnih proizvoda, koji su također uključeni u PKD naznačen u EUROSTAT-u pod kodom 74.10.Z – Aktivnosti u području specijaliziranog dizajna. Projekt kroz opseg aktivnosti sadržanih u njemu, odnosno internacionalizaciju i razvoj izvoznih aktivnosti te promociju vlastitih proizvoda, koji zbog svoje specifičnosti imaju priliku postati brend prepoznatljiv na stranim tržištima, dio je programa promocije Moda Polske industrije razvijenog u okviru podmjere 3.3.3. PO IR Podrška malim i srednjim poduzećima u promicanju robnih marki proizvoda – Idi na robnu marku. Tvrtka je definirala kao tržišta okrenuta budućnosti, dajući priliku da se postigne pretpostavljeni cilj, odnosno razvoj izvoznih aktivnosti i internacionalizacija tvrtke, prvenstveno američkog tržišta, a na drugom mjestu azijska tržišta (Kina, Indija i Ujedinjeni Arapski Emirati). Promotivne aktivnosti koje podnositelj zahtjeva namjerava poduzeti tijekom aktivnosti planirane za provedbu u projektu su: prezentacija proizvoda, distribucija letaka i posjetnica, sastanci s kupcima, distribucija promotivnih naprava i reklamnih kataloga. Dopiranje do kupca odvijat će se u sklopu izravnih kontakata predstavnika tvrtke tijekom trajanja pojedinih projekata. Podnositelj zahtjeva smatra da je opseg provedbe projekta i njegov cilj opravdan i razuman, a informacije sadržane u zahtjevu za sufinanciranje u kojima se opisuju ciljevi i proračun kompaktna su i logična cjelina potrebna za provedbu, što ilustrira razloge, tijek i učinke planiranog projekta. Gore navedeni plan provodit će se na temelju vlastitih (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA 42799(2015/X) Σκοπός_δημόσια ενίσχυση:_art.19 Brand Agata Το σύνολο της μάρκας είναι ένα υψηλής ποιότητας κοσμήματα σχεδιαστών με κεχριμπάρι που υπάρχει στην αγορά από το 2005. Εξελιγμένα, εμπνευσμένα από τη φύση σχέδια και εκπληκτικά γεωμετρικά σχήματα απλότητας είναι δύο πόλοι, μεταξύ των οποίων υπάρχει άφθονος χώρος για ενδιαφέρουσα, φρέσκια προσέγγιση στο σχεδιασμό και τη δημιουργία σύγχρονων και καινοτόμων προϊόντων, τα οποία ταιριάζουν και στον κώδικα EURAT. Το έργο μέσω του πεδίου δραστηριοτήτων του, δηλαδή της διεθνοποίησης και ανάπτυξης των εξαγωγικών δραστηριοτήτων και της προώθησης των δικών τους προϊόντων, τα οποία μέσω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους μπορούν να καταστούν σήμα αναγνωρίσιμο στις ξένες αγορές, αποτελεί μέρος του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας Moda Polska που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του επιμέρους μέτρου 3.3.3. Μετά IR Υποστήριξη ΜΜΕ στην προώθηση μάρκα προϊόντων â EUR Πηγαίνετε στο εμπορικό σήμα. Η εταιρεία την όρισε ως μελλοντικές αγορές, προσφέροντας την ευκαιρία να επιτύχει τον στόχο της, δηλαδή την ανάπτυξη των εξαγωγικών δραστηριοτήτων και τη διεθνοποίηση της εταιρείας, ιδίως της αγοράς των ΗΠΑ, και, δεύτερον, των ασιατικών αγορών (Κίνα, Ινδία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα). Οι δραστηριότητες προώθησης που προτίθεται να αναλάβει ο αιτών κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων που προγραμματίζονται να διεξαχθούν στο πλαίσιο του σχεδίου είναι οι εξής: παρουσίαση προϊόντων, ενημερωτικών δελτίων και επαγγελματικών καρτών, συναντήσεις με πελάτες, διανομή διαφημιστικών gadgets και διαφημιστικών καταλόγων. Φτάνοντας στον πελάτη θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο των άμεσων επαφών των εκπροσώπων της εταιρείας κατά τη διάρκεια των μεμονωμένων έργων. Κατά την άποψη του αιτούντος, το πεδίο εφαρμογής του έργου και ο σκοπός του είναι δικαιολογημένα και εύλογα, και οι πληροφορίες που περιέχονται στην αίτηση χρηματοδότησης που περιγράφουν τους στόχους και τον προϋπολογισμό είναι ένα συμπαγές και λογικό σύνολο που είναι απαραίτητο για την υλοποίηση, το οποίο απεικονίζει τους λόγους, την πορεία και τα αποτελέσματα του σχεδιαζόμενου έργου. Το σχέδιο αυτό θα εφαρμοστεί με βάση τα δικά του (Greek)
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός_public_help:_art.19 Η μάρκα Agata Bołka είναι ένα υψηλής ποιότητας κόσμημα σχεδιασμού με κεχριμπάρι που υπάρχουν στην αγορά από το 2005. Εκλεπτυσμένα, εμπνευσμένα από τη φύση μοτίβα και εκπληκτικά απλά γεωμετρικά σχήματα είναι δύο πόλοι, μεταξύ των οποίων υπάρχει πολύς χώρος για μια ενδιαφέρουσα, φρέσκια προσέγγιση στο σχεδιασμό και για τη δημιουργία σύγχρονων και καινοτόμων προϊόντων, τα οποία περιλαμβάνονται επίσης στο PKD που αναφέρεται στην EUROSTAT υπό τον κωδικό 74.10.Z — Δραστηριότητες στον τομέα του εξειδικευμένου σχεδιασμού. Το έργο μέσω του πεδίου των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται σε αυτό, δηλαδή της διεθνοποίησης και ανάπτυξης των εξαγωγικών δραστηριοτήτων και της προώθησης των δικών τους προϊόντων, τα οποία λόγω της ιδιαιτερότητάς τους έχουν την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμα στις ξένες αγορές, εντάσσεται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας Moda Polska που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του επιμέρους μέτρου 3.3.3. Υποστήριξη PO IR για τις ΜΜΕ στην προώθηση των εμπορικών σημάτων προϊόντων — Πηγαίνετε στο εμπορικό σήμα. Η εταιρεία όρισε ως αγορές μελλοντοστραφείς, δίνοντας την ευκαιρία να επιτύχει τον υποτιθέμενο στόχο, δηλαδή την ανάπτυξη των εξαγωγικών δραστηριοτήτων και τη διεθνοποίηση της εταιρείας, κυρίως της αγοράς των ΗΠΑ, και στη δεύτερη θέση τις ασιατικές αγορές (Κίνα, Ινδία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα). Οι δραστηριότητες προώθησης που προτίθεται να αναλάβει ο αιτών κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων που προγραμματίζονται για την υλοποίηση του έργου είναι οι εξής: παρουσίαση προϊόντων, διανομή φυλλαδίων και επαγγελματικών καρτών, συναντήσεις με πελάτες, διανομή διαφημιστικών gadgets και διαφημιστικών καταλόγων. Η προσέγγιση του πελάτη θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο άμεσων επαφών των εκπροσώπων της εταιρείας κατά τη διάρκεια των επιμέρους έργων. Κατά την άποψη του αιτούντος, το πεδίο εφαρμογής του έργου και ο στόχος του είναι δικαιολογημένοι και εύλογοι, και οι πληροφορίες που περιέχονται στην αίτηση συγχρηματοδότησης που περιγράφουν τους στόχους και τον προϋπολογισμό αποτελούν ένα συμπαγές και λογικό σύνολο αναγκαίο για την υλοποίηση, το οποίο καταδεικνύει τους λόγους, την πορεία και τα αποτελέσματα του σχεδιαζόμενου έργου. Το παραπάνω σχέδιο θα υλοποιηθεί με βάση το δικό του (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Referenčné číslo programu pomoci: Sa 42799 (2015/X) Purpose_public aid:_art.19 Brand Agata Celá značka je vysoko kvalitný dizajnérsky šperk s jantárovou existujúcou na trhu od roku 2005. Sofistikované, prírodou inšpirované dizajny a prekvapujúce geometrické tvary jednoduchosti sú dva póly, medzi ktorými je dostatok priestoru pre zaujímavý, svieži prístup k dizajnu a tvorbe moderných a inovatívnych produktov, ktoré zapadajú aj do kódu EURAT. Projekt prostredníctvom svojho rozsahu činností, t. j. internacionalizácie a rozvoja vývozných činností a propagácie vlastných výrobkov, ktoré sa vďaka svojim špecifickým vlastnostiam môžu stať značkou rozpoznateľnou na zahraničných trhoch, je súčasťou Programu podpory priemyslu Moda Polska, ktorý bol vypracovaný v rámci čiastkového opatrenia 3.3.3. Po IR Podpora MSP v propagácii výrobkov značky â EUR Go to Brand. Spoločnosť ho definovala ako perspektívne trhy, ktoré ponúkajú príležitosť na dosiahnutie svojho cieľa, t. j. rozvoja vývozných činností a internacionalizácie spoločnosti, najmä amerického trhu, a po druhé ázijských trhov (Čína, India a Spojené arabské emiráty). Propagačné činnosti, ktoré má žiadateľ v úmysle vykonať počas plánovaných činností v rámci projektu, sú: prezentácia produktov, príručiek a vizitiek, stretnutia so zákazníkmi, distribúcia propagačných prístrojov a reklamných katalógov. Oslovenie klienta sa uskutoční v rámci priamych kontaktov zástupcov spoločnosti v priebehu jednotlivých projektov. Podľa názoru žiadateľa je rozsah projektu a jeho účel odôvodnený a primeraný a informácie uvedené v žiadosti o financovanie opisujúce ciele a rozpočet sú kompaktným a logickým celokom potrebným na realizáciu, ktorý ilustruje dôvody, priebeh a účinky plánovaného projektu. Tento plán sa bude realizovať na základe jeho vlastného (Slovak)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel_public_help:_art.19 Značka Agata Bołka je vysoko kvalitné dizajnové šperky s jantárom existujúcim na trhu od roku 2005. Sofistikované, prírodne inšpirované vzory a prekvapivo jednoduché geometrické tvary sú dva póly, medzi ktorými je veľa priestoru pre zaujímavý, svieži prístup k dizajnu a pre tvorbu moderných a inovatívnych výrobkov, ktoré sú tiež zahrnuté v PKD uvedenom v EUROSTATe pod kódom 74.10.Z – Činnosti v oblasti špecializovaného dizajnu. Projekt prostredníctvom rozsahu činností, ktoré sú v ňom obsiahnuté, t. j. internacionalizácie a rozvoja vývozných činností a propagácie vlastných výrobkov, ktoré majú vzhľadom na svoju špecifickosť šancu stať sa značkou rozpoznateľnou na zahraničných trhoch, je súčasťou programu na podporu priemyslu Moda Polska vypracovaného v rámci podopatrenia 3.3.3. Podpora MSP pri propagácii značiek produktov – Go to Brand. Spoločnosť definovaná ako výhľadové trhy, ktorá dáva šancu dosiahnuť predpokladaný cieľ, t. j. rozvoj vývozných činností a internacionalizáciu spoločnosti, predovšetkým trhu USA, a na druhom mieste ázijské trhy (Čína, India a Spojené arabské emiráty). Propagačné činnosti, ktoré má žiadateľ v úmysle vykonávať počas činností plánovaných na realizáciu projektu, sú: prezentácia produktov, distribúcia letákov a vizitiek, stretnutia so zákazníkmi, distribúcia propagačných prístrojov a reklamných katalógov. Oslovenie zákazníka sa uskutoční v rámci priamych kontaktov zástupcov spoločnosti počas trvania jednotlivých projektov. Podľa názoru žiadateľa je rozsah realizácie projektu a jeho cieľ odôvodnený a primeraný a informácie obsiahnuté v žiadosti o spolufinancovanie opisujúce ciele a rozpočet predstavujú kompaktný a logický celok potrebný na realizáciu, ktorý ilustruje dôvody, priebeh a účinky plánovaného projektu. Uvedený plán sa bude realizovať na základe jeho vlastných (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Tukiohjelman viitenumero: SA 42799 (2015/X) Purpose_public aid:_art.19 Brand Agata Koko brändi on korkealaatuinen suunnittelija koru, jossa on meripihkaa markkinoilla vuodesta 2005. Hienostuneet, luonnon inspiroimat mallit ja yllättävän yksinkertaisuus geometriset muodot ovat kaksi napaa, joiden välissä on runsaasti tilaa mielenkiintoiselle, tuoreelle lähestymistavalle modernien ja innovatiivisten tuotteiden suunnitteluun ja luomiseen, jotka sopivat myös EURAT-koodiin. Hanke on osa alatoimenpiteessä 3.3.3. kehitettyä Moda Polska Industry Promotion Programme -ohjelmaa, joka on osa alatoimenpiteen 3.3.3 mukaisesti kehitettyä Moda Polska -teollisuuden edistämisohjelmaa, joka perustuu sen toimialaan, eli vientitoiminnan kansainvälistymiseen ja kehittämiseen sekä omien tuotteidensa myynninedistämiseen. Jälkeen IR Tuki pk-yritysten tuotemerkin edistäminen â EUR Go to Brand. Yritys määritteli sen mahdollisiksi markkinoiksi, jotka tarjoavat mahdollisuuden saavuttaa tavoitteensa eli vientitoiminnan kehittämisen ja yrityksen, erityisesti Yhdysvaltojen markkinoiden, kansainvälistymisen ja toiseksi Aasian markkinat (Kiina, Intia ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat). Menekinedistämistoimet, joita hakija aikoo toteuttaa hankkeessa toteutettavien toimien aikana, ovat seuraavat: tuotteiden, almujen ja käyntikorttien esittely, tapaamiset asiakkaiden kanssa, myynninedistämislaitteiden ja mainosluetteloiden jakelu. Asiakkaan tavoittaminen tapahtuu yrityksen edustajien suorien yhteyksien puitteissa yksittäisten projektien aikana. Kantaja katsoo, että hankkeen laajuus ja tarkoitus ovat perusteltuja ja kohtuullisia, ja rahoitushakemukseen sisältyvät tiedot, jotka kuvaavat tavoitteita ja talousarviota, ovat hankkeen toteuttamisen kannalta tiivis ja looginen kokonaisuus, josta käy ilmi suunnitellun hankkeen syyt, kulku ja vaikutukset. Tämä suunnitelma pannaan täytäntöön sen oman suunnitelman pohjalta. (Finnish)
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Tarkoitus_public_help:_art.19 Tuotemerkki Agata Bołka on korkealaatuinen muotoilukoru, jonka markkinoilla on vuodesta 2005 lähtien meripihkaa. Hanke on osa alatoimenpiteen 3.3.3 puitteissa kehitettyä Moda Polska -alan menekinedistämisohjelmaa, joka on osa alatoimenpiteen 3.3.3 puitteissa kehitettyä Moda Polska -alan menekinedistämisohjelmaa. PO IR -tuki pk-yrityksille tuotemerkkien edistämisessä – Go to Brand. Yritys määritteli tulevaisuuteen suuntautuvat markkinat, jotka antavat mahdollisuuden saavuttaa oletettu tavoite eli vientitoiminnan kehittäminen ja yrityksen kansainvälistyminen, pääasiassa Yhdysvaltojen markkinat, ja toiseksi Aasian markkinat (Kiina, Intia ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat). Myynninedistämistoimia, joita hakija aikoo toteuttaa hankkeen toteutettaviksi suunniteltujen toimien aikana, ovat: tuotteiden esittely, lehtisten ja käyntikorttien jakelu, tapaamiset asiakkaiden kanssa, myynninedistämisvälineiden ja mainosluetteloiden jakelu. Asiakkaan tavoittaminen tapahtuu osana yrityksen edustajien suoria yhteyksiä yksittäisten projektien aikana. Hakija katsoo, että hankkeen toteutuksen laajuus ja tavoite on perusteltu ja kohtuullinen, ja yhteisrahoitushakemukseen sisältyvät tiedot, jotka kuvaavat tavoitteita ja talousarviota, ovat toteutuksen kannalta tiivis ja looginen kokonaisuus, joka kuvaa suunnitellun hankkeen syitä, kulkua ja vaikutuksia. Edellä mainittu suunnitelma toteutetaan sen oman suunnitelman pohjalta. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A támogatási program hivatkozási száma: SA 42799(2015/X) Purpose_public aid:_art.19 Brand Agata Az egész márka egy kiváló minőségű tervező ékszer, borostyánszínűvel 2005 óta a piacon. Kifinomult, természet inspirált minták és meglepő egyszerűség geometriai formák két pólus, amelyek között rengeteg hely van érdekes, friss megközelítés a tervezés és a modern és innovatív termékek, amelyek szintén illeszkednek az EURAT kód. A projekt tevékenységi körén, azaz az exporttevékenységek nemzetközivé és fejlesztésén, valamint saját termékeik promócióján keresztül, amely sajátos jellemzőik révén a külföldi piacokon felismerhető márkává válhat, része a 3.3.3. alintézkedés keretében kidolgozott Moda Polska Ipari Promóciós Programnak. Miután IR Támogatja a kkv-k termék márka promóció â EUR to Brand. A vállalat jövőbeli piacokként határozta meg, amelyek lehetőséget kínálnak a kitűzött cél elérésére, azaz az exporttevékenység fejlesztésére és a vállalat nemzetközivé válására, nevezetesen az Egyesült Államok piacára, másodszor pedig az ázsiai piacokra (Kína, India és az Egyesült Arab Emírségek). A kérelmező a projektben tervezett tevékenységek során a következő promóciós tevékenységeket kívánja folytatni: termékek bemutatása, tájékoztatók és névjegykártyák, találkozók az ügyfelekkel, promóciós eszközök és reklámkatalógusok forgalmazása. Az ügyfél elérése a vállalat képviselőinek közvetlen kapcsolatfelvétele keretében történik az egyes projektek során. A felperes véleménye szerint a projekt hatóköre és célja indokolt és ésszerű, a finanszírozási kérelemben szereplő, a célkitűzéseket és a költségvetést leíró információk pedig a végrehajtáshoz szükséges tömör és logikus egész, amely szemlélteti a tervezett projekt okait, menetét és hatásait. Ezt a tervet saját maga hajtja végre. (Hungarian)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Az Agata Bołka márka egy magas minőségű design ékszer, amelynek borostyánsárga már 2005 óta van jelen a piacon. A projekt az abban foglalt tevékenységi körön keresztül, azaz az exporttevékenységek nemzetközivé tétele és fejlesztése, valamint a saját termékek promóciója révén, amelyek sajátossága miatt a külföldi piacokon felismerhető márkává válhatnak, a 3.3.3. alintézkedés keretében kidolgozott Moda Polska iparösztönző program részét képezi. PO IR Támogatás a kkv-k számára a termékmárkák népszerűsítésében – Go to Brand. A vállalat előretekintő piacként határozta meg, amely lehetőséget ad a feltételezett cél elérésére, azaz az exporttevékenységek fejlesztésére és a vállalat nemzetközivé válására, elsősorban az Egyesült Államok piacára, másodszor pedig az ázsiai piacokra (Kína, India és az Egyesült Arab Emírségek). Azok a promóciós tevékenységek, amelyeket a pályázó a projekt végrehajtása céljából tervezett tevékenységek során kíván végezni, a következők: termékek bemutatása, szórólapok és névjegykártyák terjesztése, az ügyfelekkel való találkozók, promóciós eszközök és reklámkatalógusok terjesztése. Az ügyfél elérése a vállalat képviselőinek közvetlen kapcsolatfelvétele keretében történik az egyes projektek időtartama alatt. A pályázó véleménye szerint a projekt végrehajtásának hatóköre és célja indokolt és ésszerű, a társfinanszírozási kérelemben szereplő, a célkitűzéseket és a költségvetést leíró információk a megvalósításhoz szükséges kompakt és logikus egész, amely jól szemlélteti a tervezett projekt okait, irányát és hatásait. A fenti terv végrehajtása saját maga alapján történik. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Referenční číslo programu podpory: SA 42799(2015/X) Purpose_public aid:_art.19 Brand Agata Celá značka je vysoce kvalitní značkové šperky s jantarem existujícím na trhu od roku 2005. Sofistikované návrhy inspirované přírodou a překvapující jednoduchost geometrických tvarů jsou dva póly, mezi nimiž je dostatek prostoru pro zajímavý, svěží přístup k designu a tvorbě moderních a inovativních produktů, které také zapadají do kódu EURAT. Projekt prostřednictvím svého rozsahu činností, tj. internacionalizace a rozvoje vývozních aktivit a propagace vlastních produktů, které se díky svým specifickým vlastnostem mohou stát značkou rozpoznatelnou na zahraničních trzích, je součástí Programu podpory průmyslu Moda Polska vyvinutého v rámci podopatření 3.3.3. Po IR Podpora malých a středních podniků v propagaci značky produktu â EUR Go to Brand. Společnost jej definovala jako potenciální trhy, které nabízejí příležitost k dosažení svého cíle, tj. rozvoj vývozních činností a internacionalizaci společnosti, zejména trhu USA, a zadruhé asijské trhy (Čína, Indie a Spojené arabské emiráty). Propagační činnosti, které má žadatel v úmyslu podniknout v průběhu činností plánovaných v rámci projektu, jsou: prezentace produktů, letáků a vizitek, setkání se zákazníky, distribuce reklamních přístrojů a reklamních katalogů. Oslovení klienta bude probíhat v rámci přímých kontaktů zástupců společnosti v průběhu jednotlivých projektů. Podle žalobkyně je rozsah a účel projektu odůvodněný a přiměřený a informace obsažené v žádosti o financování popisující cíle a rozpočet jsou kompaktní a logický celek nezbytný pro realizaci, což dokládá důvody, průběh a účinky plánovaného projektu. Tento plán bude realizován na základě jeho vlastního (Czech)
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Značka Agata Bołka je vysoce kvalitní designové šperky s jantarem existující na trhu od roku 2005. Sofistikované vzory inspirované přírodou a překvapivě jednoduché geometrické tvary jsou dva póly, mezi nimiž je mnoho prostoru pro zajímavý, svěží přístup k designu a pro tvorbu moderních a inovativních výrobků, které jsou také zahrnuty v PKD uvedené v EUROSTATu pod kódem 74.10.Z – Činnosti v oblasti specializovaného designu. Projekt prostřednictvím rozsahu činností, které jsou v něm obsaženy, tj. internacionalizace a rozvoj exportních aktivit a propagace vlastních produktů, které mají vzhledem ke své specifičnosti šanci stát se značkou rozpoznatelnou na zahraničních trzích, je součástí programu podpory průmyslu Moda Polska vyvinutého v rámci dílčího opatření 3.3.3. Po IR Podpora malých a středních podniků při propagaci produktových značek – Go to Brand. Společnost definovala jako výhledové trhy, což dává šanci dosáhnout předpokládaného cíle, tj. rozvoj exportních aktivit a internacionalizaci společnosti, především trhu USA, a na druhém místě asijské trhy (Čína, Indie a Spojené arabské emiráty). Propagační činnosti, které žadatel hodlá vykonávat během činností plánovaných k realizaci projektu, jsou: prezentace produktů, distribuce letáků a vizitek, setkání se zákazníky, distribuce reklamních pomůcek a reklamních katalogů. Oslovení zákazníka proběhne v rámci přímých kontaktů zástupců společnosti po dobu trvání jednotlivých projektů. Podle názoru žadatele je rozsah realizace projektu a jeho cíl oprávněný a informace obsažené v žádosti o spolufinancování popisující cíle a rozpočet jsou kompaktním a logickým celkem nezbytným pro realizaci, který ilustruje důvody, průběh a účinky plánovaného projektu. Výše uvedený plán bude realizován na základě vlastního (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Atbalsta programmas atsauces numurs: SA 42799(2015/X) Mērķis_publiskais atbalsts:_art.19 Zīmols Agata Viss zīmols ir augstas kvalitātes dizaineru rotaslietas ar dzintaru, kas tirgū pastāv kopš 2005. gada. Izsmalcināti, dabā iedvesmoti dizaini un pārsteidzošas vienkāršības ģeometriskās formas ir divi stabi, starp kuriem ir daudz vietas interesantai, svaigai pieejai dizainam un modernu un inovatīvu produktu radīšanai, kas arī atbilst EURAT kodam. Projekts, izmantojot tā darbības jomu, t. i., eksporta darbību internacionalizāciju un attīstību un savu produktu popularizēšanu, kas savu īpatnību dēļ var kļūt par atpazīstamu zīmolu ārvalstu tirgos, ir daļa no Moda Polska Rūpniecības veicināšanas programmas, kas izstrādāta saskaņā ar 3.3.3. apakšpasākumu. Pēc IR Atbalsta MVU produktu zīmola veicināšanas EUR Iet uz zīmolu. Uzņēmums definēja to kā potenciālos tirgus, piedāvājot iespēju sasniegt savu mērķi, t. i., eksporta darbības attīstību un uzņēmuma internacionalizāciju, jo īpaši ASV tirgu, un, otrkārt, Āzijas tirgus (Ķīna, Indija un Apvienotie Arābu Emirāti). Veicināšanas pasākumi, ko Pretendents plāno veikt projektā plānoto pasākumu laikā, ir šādi: produktu, izdales materiālu un vizītkaršu prezentācija, tikšanās ar klientiem, reklāmas sīkrīku un reklāmas katalogu izplatīšana. Klienta sasniegšana notiks uzņēmuma pārstāvju tiešo kontaktu ietvaros individuālo projektu gaitā. Pieteikuma iesniedzējs uzskata, ka projekta darbības joma un tā mērķis ir pamatots un saprātīgs, un finansējuma pieteikumā ietvertā informācija, kas apraksta mērķus un budžetu, ir kompakts un loģisks viss, kas nepieciešams īstenošanai, kas ilustrē plānotā projekta iemeslus, gaitu un sekas. Šis plāns tiks īstenots, pamatojoties uz pašu plānu. (Latvian)
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Mērķis_public_help:_art.19 Zīmols Agata Bołka ir augstas kvalitātes dizaina rotaslietas ar dzintaru, kas tirgū pastāv kopš 2005. gada. Projekts, izmantojot tajā ietvertās darbības, t. i., eksporta darbību internacionalizāciju un attīstību un savu produktu popularizēšanu, kam to specifikas dēļ ir iespēja kļūt par zīmolu, kas atpazīstams ārvalstu tirgos, ir daļa no Moda Polska nozares veicināšanas programmas, kas izstrādāta 3.3.3. apakšpasākuma ietvaros. PO IR Atbalsts MVU produktu zīmolu popularizēšanā — dodieties uz zīmolu. Uzņēmums definēja kā uz nākotni vērstus tirgus, kas dod iespēju sasniegt izvirzīto mērķi, t. i., eksporta darbību attīstību un uzņēmuma internacionalizāciju, galvenokārt ASV tirgu, un, otrkārt, Āzijas tirgus (Ķīna, Indija un Apvienotie Arābu Emirāti). Reklāmas pasākumi, kurus Pieteikuma iesniedzējs plāno veikt projekta īstenošanai plānoto aktivitāšu laikā, ir: produktu prezentācija, bukletu un vizītkaršu izplatīšana, tikšanās ar klientiem, reklāmas sīkrīku un reklāmas katalogu izplatīšana. Klienta sasniegšana notiks uzņēmuma pārstāvju tiešo kontaktu ietvaros individuālo projektu laikā. Pieteikuma iesniedzējs uzskata, ka projekta īstenošanas apjoms un mērķis ir pamatots un saprātīgs, un līdzfinansējuma pieteikumā ietvertā informācija, kas apraksta mērķus un budžetu, ir kompakts un loģisks kopums, kas nepieciešams īstenošanai, kas parāda plānotā projekta iemeslus, gaitu un ietekmi. Minētais plāns tiks īstenots, pamatojoties uz savu (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Uimhir thagartha an chláir cabhrach: SA 42799(2015/X) Cuspóir: _art.19 Brand Agata Is é an branda iomlán seodra dearthóir ardchaighdeáin le ómra atá ann cheana féin ar an margadh ó 2005. Tá dearaí sofaisticiúla, nádúr-spreagtha agus cruthanna geoiméadrach simplíochta iontas dhá chuaillí, idir a bhfuil neart spáis le haghaidh cur chuige suimiúil, úr a dhearadh agus a chruthú táirgí nua-aimseartha agus nuálacha, atá oiriúnach freisin sa chód EURat. Tá an tionscadal trína raon feidhme gníomhaíochtaí, i.e. gníomhaíochtaí onnmhairithe a idirnáisiúnú agus a fhorbairt agus a dtáirgí féin a chur chun cinn, a d’fhéadfadh a bheith ina bhranda atá inaitheanta ar mhargaí eachtracha trína saintréithe sonracha, mar chuid de Chlár Cur Chun Cinn Tionscail Moda Polska arna fhorbairt faoi fhobheart 3.3.3. Tar éis IR Tacaíocht FBManna i gcur chun cinn branda táirge â EUR â EUR Téigh go dtí Branda. Shainigh an chuideachta é mar mhargaí ionchasacha, ag tairiscint deis chun a chuspóir a bhaint amach, i.e. forbairt gníomhaíochtaí onnmhairithe agus idirnáisiúnú na cuideachta, go háirithe margadh na Stát Aontaithe, agus, sa dara háit, margaí na hÁise (an tSín, an India agus Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha). Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí cur chun cinn a bheartaíonn an tIarratasóir a ghlacadh le linn na ngníomhaíochtaí a bheartaítear a dhéanamh sa tionscadal: cur i láthair táirgí, bileoga eolais agus cártaí gnó, cruinnithe le custaiméirí, dáileadh giuirléidí bolscaireachta agus catalóga fógraíochta. Beidh teacht ar an gcliant ar siúl laistigh de chreat na teagmhálacha díreacha na n-ionadaithe Companyâ EURs le linn na dtionscadal aonair. I dtuairim an iarratasóra, tá raon feidhme an tionscadail agus a chuspóir cuí agus réasúnta, agus is é an fhaisnéis atá san iarratas ar mhaoiniú cur síos ar na cuspóirí agus an buiséad iomlán dlúth agus loighciúil is gá le haghaidh cur chun feidhme, a léiríonn na cúiseanna, cúrsa agus éifeachtaí an tionscadail atá beartaithe. Cuirfear an plean seo i bhfeidhm ar bhonn a chuid féin (Irish)
Uimhir_reference_aid_clár: Sa 42799 (2015/X) Cuspóir_public_help:_art.19 Is é an branda Agata Bołka seodra dearadh ar ardchaighdeán le ómra atá ann cheana ar an margadh ó 2005. Tá patrúin sofaisticiúla, nádúr-spreag agus cruthanna geoiméadrach ionadh simplí dhá cuaillí, ina measc tá a lán de spás le haghaidh cur chuige suimiúil, úr a dhearadh agus chun táirgí nua-aimseartha agus nuálacha a chruthú, atá san áireamh freisin sa PKD in EUROSTAT faoi chód 74.10.Z — Gníomhaíochtaí i réimse an dearadh speisialaithe. Tá an tionscadal trí raon feidhme na ngníomhaíochtaí atá ann, i.e. idirnáisiúnú agus forbairt gníomhaíochtaí onnmhairiúcháin agus cur chun cinn táirgí dílse, a bhfuil deis acu, mar gheall ar a sainiúlacht, a bheith ina bhranda atá inaitheanta ar mhargaí eachtracha, mar chuid de chlár cur chun cinn thionscal Moda Polska a forbraíodh faoi chuimsiú fhobheart 3.3.3. PO IR Tacaíocht do FBManna i gcur chun cinn brandaí táirgí — Téigh go dtí Branda. An chuideachta a shainmhínítear mar mhargaí réamhbhreathnaitheacha, ag tabhairt deis a bhaint amach an sprioc glacadh leis, i.e. forbairt gníomhaíochtaí onnmhairithe agus idirnáisiúnú na cuideachta, go príomha ar mhargadh na Stát Aontaithe, agus sa dara háit na margaí na hÁise (an tSín, an India agus Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha). Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí cur chun cinn a bheartaíonn an tIarratasóir a ghlacadh le linn na ngníomhaíochtaí atá beartaithe le cur chun feidhme sa tionscadal: táirgí a chur i láthair, bileoga eolais agus cártaí gnó a dháileadh, cruinnithe le custaiméirí, giuirléidí fógraíochta agus catalóga fógraíochta a dháileadh. Beidh teacht ar an gcustaiméir ar siúl mar chuid de theagmhálacha díreacha ionadaithe na cuideachta le linn na dtionscadal aonair. I dtuairim an Iarratasóra, tá údar cuí le raon feidhme chur chun feidhme an tionscadail agus le cuspóir an tionscadail, agus tá an fhaisnéis atá san iarratas ar chómhaoiniú ina dtugtar tuairisc ar na cuspóirí agus ar an mbuiséad ina hiomláine loighciúil atá riachtanach don chur chun feidhme, rud a léiríonn cúiseanna, cúrsa agus éifeachtaí an tionscadail atá beartaithe. Cuirfear an plean thuas i bhfeidhm ar bhonn a chuid féin (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Referenčna številka programa pomoči: SA 42799(2015/X) Namen_javna pomoč:_art.19 Blagovna znamka Agata Celotna blagovna znamka je visokokakovostni oblikovalski nakit z jantarjem, ki obstaja na trgu od leta 2005. Prefinjene, naravne navdihnjene oblike in presenetljive geometrijske oblike sta dva pola, med katerima je veliko prostora za zanimiv, svež pristop k oblikovanju in ustvarjanju sodobnih in inovativnih izdelkov, ki se prav tako ujemajo s kodo EURAT. Projekt s svojim obsegom dejavnosti, tj. internacionalizacijo in razvojem izvoznih dejavnosti ter promocijo lastnih izdelkov, ki lahko zaradi svojih posebnih značilnosti postanejo prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih, je del programa za spodbujanje industrije Moda Polska, razvitega v okviru podukrepa 3.3.3. Po IR Podpora MSP pri promociji blagovnih znamk â EUR Go to Brand. Družba ga je opredelila kot potencialne trge, ki ponujajo priložnost za dosego svojega cilja, tj. razvoj izvoznih dejavnosti in internacionalizacijo družbe, zlasti trga ZDA, in drugič, azijskih trgov (Kitajska, Indija in Združeni arabski emirati). Promocijske dejavnosti, ki jih namerava prijavitelj izvesti med načrtovanimi aktivnostmi v okviru projekta, so: predstavitev izdelkov, izrocila in vizitke, srečanja s strankami, distribucija promocijskih pripomočkov in oglaševalskih katalogov. Doseganje stranke bo potekalo v okviru neposrednih stikov predstavnikov podjetja v okviru posameznih projektov. Po mnenju tožeče stranke je obseg projekta in njegov namen upravičen in razumen, informacije iz vloge za financiranje, ki opisuje cilje in proračun, pa so kompaktna in logična celota, potrebna za izvedbo, ki ponazarja razloge, potek in učinke načrtovanega projekta. Ta načrt se bo izvajal na podlagi lastnega (Slovenian)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Znamka Agata Bołka je visokokakovosten oblikovalski nakit z jantarji, ki obstajajo na trgu od leta 2005. Sofisticated, naravo navdihnjeni vzorci in presenetljivo preproste geometrijske oblike sta dva pola, med katerimi je veliko prostora za zanimiv, svež pristop k oblikovanju in za ustvarjanje sodobnih in inovativnih izdelkov, ki so vključeni tudi v PKD, ki je naveden v Eurostatu pod šifro 74.10.Z – Dejavnosti na področju specializiranega oblikovanja. Projekt preko obsega dejavnosti, ki jih vsebuje, tj. internacionalizacije in razvoja izvoznih dejavnosti ter promocije lastnih izdelkov, ki imajo zaradi svoje specifičnosti možnost postati prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih, je del promocijskega programa Moda Polska, razvitega v okviru podukrepa 3.3.3. PO IR Podpora za MSP pri promociji blagovnih znamk izdelkov – Pojdi na blagovno znamko. Družba je opredelila trge, usmerjene v prihodnost, kar daje priložnost za dosego predvidenega cilja, tj. razvoja izvoznih dejavnosti in internacionalizacije družbe, predvsem ameriškega trga, in na drugem mestu azijskih trgov (Kitajska, Indija in Združeni arabski emirati). Promocijske aktivnosti, ki jih prijavitelj namerava izvajati med aktivnostmi, načrtovanimi za izvedbo projekta, so: predstavitev izdelkov, distribucija letakov in vizitk, srečanja s strankami, distribucija promocijskih pripomočkov in oglaševalskih katalogov. Doseganje stranke bo potekalo v okviru neposrednih stikov predstavnikov podjetja v času trajanja posameznih projektov. Po mnenju tožeče stranke je obseg izvedbe projekta in njegov cilj upravičen in razumen, informacije v vlogi za sofinanciranje, ki opisujejo cilje in proračun, pa so kompaktna in logična celota, potrebna za izvedbo, ki ponazarja razloge, potek in učinke načrtovanega projekta. Zgornji načrt se bo izvajal na podlagi lastnega (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Референтен номер на програмата за помощ: SA 42799(2015/X) Purpose_public aid:_art.19 Brand Agata Цялата марка е висококачествена дизайнерска бижутерия с кехлибар, съществуваща на пазара от 2005 г. насам. Сложни, вдъхновени от природата дизайни и изненадваща простота геометрични форми са два полюса, между които има много място за интересен, свеж подход към дизайна и създаването на модерни и иновативни продукти, които също се вписват в кода на EURAT. Проектът чрез своя обхват на дейност, т.е. интернационализацията и развитието на експортните дейности и популяризирането на собствените им продукти, които благодарение на специфичните си характеристики могат да се превърнат в марка, разпознаваема на чуждестранни пазари, е част от Програмата за насърчаване на индустрията на Мода Полска, разработена по подмярка 3.3.3. След IR Подкрепете МСП в промоцията на продуктова марка Отидете на марката. Дружеството го определи като бъдещи пазари, които предлагат възможност за постигане на целта му, т.е. развитието на експортните дейности и интернационализацията на дружеството, по-специално на пазара на САЩ, и на второ място, азиатските пазари (Китай, Индия и Обединените арабски емирства). Дейностите за популяризиране, които заявителят възнамерява да предприеме по време на планираните дейности по проекта, са: представяне на продукти, подаяния и визитки, срещи с клиенти, разпространение на рекламни джаджи и рекламни каталози. Достигането до клиента ще се осъществява в рамките на преките контакти на представителите на компанията по време на индивидуални проекти. Според заявителя обхватът на проекта и неговата цел са обосновани и разумни, а съдържащата се в заявлението за финансиране информация, описваща целите и бюджета, е компактно и логическо цяло, необходимо за изпълнението, което илюстрира причините, хода и последиците от планирания проект. Този план ще бъде изпълнен въз основа на неговите собствени (Bulgarian)
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Предназначение_public_help:_art.19 Марката Agata Bołka е висококачествена дизайнерска бижутерия с кехлибар, съществуваща на пазара от 2005 г. Изкусни, вдъхновени от природата модели и изненадващо прости геометрични форми са два полюса, сред които има много място за интересен, свеж подход към дизайна и за създаване на модерни и иновативни продукти, които също са включени в ПКД, посочен в EUROSTAT под код 74.10.Z — Дейности в областта на специализираното проектиране. Проектът чрез обхвата на дейностите, съдържащи се в него, т.е. интернационализацията и развитието на експортните дейности и популяризирането на собствени продукти, които поради спецификата си имат шанс да се превърнат в марка, разпознаваема на чуждестранни пазари, е част от програмата за насърчаване на промишлеността на Мода Полска, разработена в рамките на подмярка 3.3.3. PO IR Подкрепа за МСП в популяризирането на продуктови марки — Go to Brand. Дружеството определя като ориентирани към бъдещето пазари, даващи шанс за постигане на предполагаемата цел, т.е. развитието на експортните дейности и интернационализацията на дружеството, предимно пазара на САЩ, а на второ място — азиатските пазари (Китай, Индия и Обединените арабски емирства). Промоционалните дейности, които заявителят възнамерява да предприеме по време на дейностите, планирани за изпълнение на проекта, са: представяне на продукти, разпространение на брошури и визитки, срещи с клиенти, разпространение на рекламни приспособления и рекламни каталози. Достигането до клиента ще се осъществи като част от преки контакти на представители на компанията по време на отделните проекти. Според заявителя обхватът на изпълнението на проекта и неговата цел са обосновани и разумни, а информацията, съдържаща се в заявлението за съфинансиране, описваща целите и бюджета, е компактно и логично цяло, необходимо за изпълнението, което илюстрира причините, курса и въздействието на планирания проект. Посоченият по-горе план ще бъде изпълнен въз основа на своя собствена (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: SA 42799(2015/X) Għan_għajnuna pubblika:_art.19 Brand Agata Il-marka kollha hija ġojjellerija disinjatur ta ‘kwalità għolja b’ambra eżistenti fis-suq mill-2005. Sofistikati, naturali ispirati disinji u sorprendenti sempliċità ġeometrika forom huma żewġ poli, li bejniethom hemm ħafna spazju għall interessanti, approċċ frisk għad-disinn u l-ħolqien ta ‘prodotti moderni u innovattivi, li wkoll jaqblu fil-kodiċi EURAT. Il-proġett permezz tal-ambitu tal-attivitajiet tiegħu, jiġifieri l-internazzjonalizzazzjoni u l-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni u l-promozzjoni tal-prodotti tagħhom stess, li permezz tal-karatteristiċi speċifiċi tagħhom jistgħu jsiru marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin, huwa parti mill-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija Moda Polska żviluppat taħt is-sottomiżura 3.3.3. Wara appoġġ IR lill-SMEs fil-promozzjoni tad-ditta prodott EUR Mur għall Brand. Il-kumpanija ddefinietha bħala swieq prospettivi, li joffru opportunità biex jintlaħaq l-għan tagħha, jiġifieri l-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija, b’mod partikolari s-suq tal-Istati Uniti, u, fit-tieni lok, is-swieq Asjatiċi (iċ-Ċina, l-Indja u l-Emirati Għarab Magħquda). L-attivitajiet promozzjonali li l-Applikant biħsiebu jieħu matul l-attivitajiet ippjanati li jitwettqu fil-proġett huma: preżentazzjoni ta’ prodotti, handouts u kards tan-negozju, laqgħat mal-klijenti, distribuzzjoni ta’ aġġeġġi promozzjonali u katalgi ta’ reklamar. Jilħqu l-klijent se sseħħ fi ħdan il-qafas ta ‘kuntatti diretti tar-rappreżentanti companyâ EURs matul il-kors ta’ proġetti individwali. Fil-fehma applicantâ EUR, l-ambitu tal-proġett u l-għan tiegħu huwa ġustifikat u raġonevoli, u l-informazzjoni li tinsab fl-applikazzjoni għall-finanzjament jiddeskrivi l-objettivi u l-baġit huwa kompatt u loġiku kollu meħtieġ għall-implimentazzjoni, li juri r-raġunijiet, kors u l-effetti tal-proġett ippjanat. Dan il-pjan se jiġi implimentat fuq il-bażi ta’ (Maltese)
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) purpose_public_help:_art.19 Il-marka Agata Bołka hija ġojjellerija tad-disinn ta ‘kwalità għolja ma’ ambra eżistenti fis-suq mill-2005. tendenzi sofistikati, ispirati min-natura u forom ġeometriċi sorprendentement sempliċi huma żewġ poli, fosthom hemm ħafna spazju għal approċċ interessanti u frisk għad-disinn u għall-ħolqien ta ‘prodotti moderni u innovattivi, li huma wkoll inklużi fil-PKD indikat fl-EUROSTAT taħt il-kodiċi 74.10.Z — Attivitajiet fil-qasam tad-disinn speċjalizzat. Il-proġett permezz tal-ambitu tal-attivitajiet li jinsabu fih, jiġifieri l-internazzjonalizzazzjoni u l-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni u l-promozzjoni ta’ prodotti proprji, li minħabba l-ispeċifiċità tagħhom għandhom ċans li jsiru marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin, huwa parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Moda Polska żviluppat fil-qafas tas-sottomiżura 3.3.3. PO IR Appoġġ għall-SMEs fil-promozzjoni tal-marki tal-prodotti — Mur fil-Marka. Il-kumpanija definita bħala swieq li jħarsu ‘l quddiem, li jagħtu ċans biex jintlaħaq l-għan preżunt, jiġifieri l-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija, primarjament is-suq tal-Istati Uniti, u fit-tieni post is-swieq Asjatiċi (iċ-Ċina, l-Indja u l-Emirati Għarab Magħquda). L-attivitajiet promozzjonali li l-Applikant biħsiebu jieħu matul l-attivitajiet ippjanati għall-implimentazzjoni fil-proġett huma: preżentazzjoni ta’ prodotti, distribuzzjoni ta’ fuljetti u kards tan-negozju, laqgħat mal-klijenti, distribuzzjoni ta’ aġġeġġi promozzjonali u katalogi ta’ reklamar. L-ilħuq tal-klijent se jseħħ bħala parti mill-kuntatti diretti tar-rappreżentanti tal-kumpanija matul il-perjodu ta’ proġetti individwali. Fl-opinjoni tal-Applikant, l-ambitu tal-implimentazzjoni tal-proġett u l-objettiv tiegħu huwa ġġustifikat u raġonevoli, u l-informazzjoni li tinsab fl-applikazzjoni għall-kofinanzjament li tiddeskrivi l-objettivi u l-baġit hija sħiħa kompatta u loġika meħtieġa għall-implimentazzjoni, li turi r-raġunijiet, il-kors u l-effetti tal-proġett ippjanat. Il-pjan ta’ hawn fuq se jiġi implimentat fuq il-bażi tiegħu stess (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo_auxílio público:_art.19 Marca Agata Toda a marca é uma joalharia de designer de alta qualidade com âmbar existente no mercado desde 2005. Desenhos sofisticados e inspirados na natureza e surpreendente simplicidade formas geométricas são dois polos, entre os quais há muito espaço para uma abordagem interessante e fresca ao design e criação de produtos modernos e inovadores, que também se encaixam no código EURAT. O projeto através do seu âmbito de atividades, ou seja, a internacionalização e o desenvolvimento de atividades de exportação e a promoção dos seus próprios produtos, que, devido às suas características específicas, podem tornar-se uma marca reconhecível nos mercados estrangeiros, faz parte do Programa de Promoção da Indústria Moda Polska desenvolvido ao abrigo da submedida 3.3.3. Após IR Apoio PME na promoção de marca de produtos âEUR Ir para Marca. A empresa definiu-a como mercados potenciais, oferecendo uma oportunidade para atingir o seu objetivo, ou seja, o desenvolvimento das atividades de exportação e a internacionalização da empresa, nomeadamente o mercado dos EUA, e, em segundo lugar, os mercados asiáticos (China, Índia e Emirados Árabes Unidos). As atividades promocionais que o Candidato pretende realizar durante as atividades previstas para serem realizadas no âmbito do projeto são as seguintes: apresentação de produtos, folhetos e cartões de visita, reuniões com clientes, distribuição de gadgets promocionais e catálogos publicitários. Chegar ao cliente terá lugar no âmbito de contactos diretos dos representantes da empresa durante o curso de projetos individuais. Na opinião do candidato, o âmbito do projeto e a sua finalidade são justificados e razoáveis, e as informações contidas no pedido de financiamento que descrevem os objetivos e o orçamento são um todo compacto e lógico necessário para a execução, o que ilustra as razões, o curso e os efeitos do projeto planeado. Este plano será executado com base no seu próprio plano. (Portuguese)
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito_public_help:_art.19 A marca Agata Bołka é uma joalharia de design de alta qualidade com âmbar existente no mercado desde 2005. O projeto através do âmbito das atividades nele contidas, ou seja, internacionalização e desenvolvimento de atividades de exportação e promoção de produtos próprios, que, devido à sua especificidade, têm a possibilidade de se tornar uma marca reconhecível nos mercados estrangeiros, faz parte do programa de promoção da indústria Moda Polska desenvolvido no âmbito da submedida 3.3.3. PO IR Apoio às PME na promoção de marcas de produtos — Go to Brand. A empresa definiu como mercados prospetivos, dando a oportunidade de alcançar o objetivo assumido, ou seja, o desenvolvimento de atividades de exportação e a internacionalização da empresa, principalmente o mercado dos EUA, e, em segundo lugar, os mercados asiáticos (China, Índia e Emirados Árabes Unidos). As atividades promocionais que o Requerente tenciona realizar durante as atividades previstas para execução no projeto são as seguintes: apresentação de produtos, distribuição de folhetos e cartões de visita, reuniões com clientes, distribuição de gadgets promocionais e catálogos publicitários. Chegar ao cliente terá lugar como parte de contatos diretos de representantes da empresa durante a duração de projetos individuais. Na opinião do requerente, o âmbito da execução do projeto e o seu objetivo são justificados e razoáveis, e as informações contidas no pedido de cofinanciamento que descrevem os objetivos e o orçamento são um todo compacto e lógico necessário para a execução, o que ilustra as razões, o curso e os efeitos do projeto planeado. O plano supra será executado com base no seu próprio plano. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Støtteprogrammets referencenummer: SA 42799(2015/X) Formål_public aid:_art.19 Brand Agata Hele mærket er et højkvalitets designersmykke med rav, der har eksisteret på markedet siden 2005. Sofistikerede, naturinspirerede designs og overraskende enkelhed geometriske former er to poler, mellem hvilke der er masser af plads til interessant, frisk tilgang til design og skabelse af moderne og innovative produkter, som også passer ind i EURAT kode. Projektet i kraft af dets aktivitetsområde, dvs. internationalisering og udvikling af eksportaktiviteter og fremme af deres egne produkter, som på grund af deres særlige karakteristika kan blive et mærke, der kan genkendes på udenlandske markeder, er en del af Moda Polskas industrifremmeprogram, der er udviklet under delforanstaltning 3.3.3. Efter IR Støtte SMV'er i produkt brand fremme â EUR Gå til Brand. Virksomheden definerede den som potentielle markeder og gav mulighed for at nå sit mål, dvs. udvikling af eksportaktiviteter og internationalisering af virksomheden, navnlig det amerikanske marked, og for det andet asiatiske markeder (Kina, Indien og De Forenede Arabiske Emirater). De reklameaktiviteter, som ansøgeren har til hensigt at gennemføre i forbindelse med de aktiviteter, der planlægges gennemført i forbindelse med projektet, er: præsentation af produkter, udleveringer og visitkort, møder med kunder, distribution af salgsfremmende gadgets og reklamekataloger. At nå kunden vil finde sted inden for rammerne af direkte kontakter af virksomhedens repræsentanter i løbet af de enkelte projekter. Efter ansøgerens opfattelse er projektets omfang og formål berettiget og rimeligt, og oplysningerne i ansøgningen om finansiering, der beskriver målene og budgettet, er en kompakt og logisk helhed, der er nødvendig for gennemførelsen, hvilket illustrerer det planlagte projekts årsager, forløb og virkninger. Denne plan vil blive gennemført på grundlag af sin egen (Danish)
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål_public_help:_art.19 Mærket Agata Bołka er et designsmykke af høj kvalitet med rav på markedet siden 2005. Sofistikerede, naturinspirerede mønstre og overraskende enkle geometriske former er to poler, blandt hvilke der er masser af plads til en interessant, frisk tilgang til design og til skabelse af moderne og innovative produkter, som også indgår i den PKD, der er angivet i EUROSTAT under kode 74.10.Z — Aktiviteter inden for specialiseret design. Projektet gennem de aktiviteter, der er indeholdt heri, dvs. internationalisering og udvikling af eksportaktiviteter og fremme af egne produkter, som på grund af deres særlige karakter har en chance for at blive et mærke, der kan genkendes på udenlandske markeder, er en del af det program for fremme af industrien Moda Polska, der er udviklet inden for rammerne af delforanstaltning 3.3.3. PO IR Støtte til SMV'er til fremme af produktmærker — Gå til mærke. Virksomheden defineret som fremadrettede markeder, der giver en chance for at nå det forudsatte mål, dvs. udvikling af eksportaktiviteter og internationalisering af virksomheden, primært det amerikanske marked, og for det andet de asiatiske markeder (Kina, Indien og De Forenede Arabiske Emirater). De salgsfremmende aktiviteter, som ansøgeren har til hensigt at gennemføre i forbindelse med de aktiviteter, der planlægges gennemført i projektet, er: præsentation af produkter, distribution af foldere og visitkort, møder med kunder, distribution af salgsfremmende gadgets og reklamekataloger. At nå kunden vil finde sted som en del af direkte kontakter mellem repræsentanter for virksomheden i løbet af de enkelte projekter. Efter ansøgerens opfattelse er omfanget af projektets gennemførelse og dets formål berettiget og rimelig, og oplysningerne i ansøgningen om medfinansiering, der beskriver målene og budgettet, er en kompakt og logisk helhed, der er nødvendig for gennemførelsen, hvilket illustrerer årsagerne, kursen og virkningerne af det planlagte projekt. Ovennævnte plan vil blive gennemført på grundlag af sin egen (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Numărul de referință al programului de ajutor: Sa 42799(2015/X) Scopul_ajutor public:_art.19 Brand Agata Întregul brand este o bijuterie designer de înaltă calitate, cu chihlimbar existent pe piață din 2005. Modele sofisticate, inspirate de natură și forme geometrice de simplitate surprinzătoare sunt doi poli, între care există o mulțime de spațiu pentru o abordare interesantă și proaspătă a proiectării și creării de produse moderne și inovatoare, care se potrivesc, de asemenea, în codul EURAT. Proiectul, prin sfera sa de activitate, și anume internaționalizarea și dezvoltarea activităților de export și promovarea propriilor produse, care, prin caracteristicile lor specifice, pot deveni o marcă recunoscută pe piețele străine, face parte din Programul de promovare a industriei Moda Polska, elaborat în cadrul submăsurii 3.3.3. După IR Sprijin pentru IMM-uri în promovarea mărcii de produse â EUR Du-te la Brand. Societatea a definit-o drept piețe prospective, oferind posibilitatea de a-și atinge obiectivul, și anume dezvoltarea activităților de export și internaționalizarea societății, în special a pieței americane, și, în al doilea rând, piețele asiatice (China, India și Emiratele Arabe Unite). Activitățile promoționale pe care solicitantul intenționează să le desfășoare în timpul activităților planificate a fi desfășurate în cadrul proiectului sunt: prezentarea de produse, fișe de vizită și cărți de vizită, întâlniri cu clienții, distribuirea de gadgeturi promoționale și cataloage publicitare. Ajungerea la client va avea loc în cadrul contactelor directe ale reprezentanților companiei pe parcursul proiectelor individuale. În opinia solicitantului, domeniul de aplicare al proiectului și scopul acestuia sunt justificate și rezonabile, iar informațiile cuprinse în cererea de finanțare care descriu obiectivele și bugetul sunt un întreg compact și logic necesar pentru punerea în aplicare, ceea ce ilustrează motivele, cursul și efectele proiectului planificat. Acest plan va fi pus în aplicare pe baza propriului plan. (Romanian)
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopose_public_help:_art.19 Marca Agata Bołka este o bijuterie de design de înaltă calitate, cu chihlimbar existent pe piață din 2005. Modele sofisticate, inspirate de natură și forme geometrice surprinzător de simple sunt doi poli, printre care există mult spațiu pentru o abordare interesantă și proaspătă a designului și pentru crearea de produse moderne și inovatoare, care sunt de asemenea incluse în PKD indicat în EUROSTAT la codul 74.10.Z – Activități în domeniul designului specializat. Proiectul prin sfera activităților cuprinse în acesta, și anume internaționalizarea și dezvoltarea activităților de export și promovarea produselor proprii, care, datorită specificității lor, au șansa de a deveni o marcă recunoscută pe piețele externe, face parte din programul de promovare a industriei Moda Polska dezvoltat în cadrul submăsurii 3.3.3. PO IR Sprijin pentru IMM-uri în promovarea mărcilor de produse – Go to Brand. Compania a definit piețele orientate spre viitor, oferind șansa de a atinge obiectivul asumat, și anume dezvoltarea activităților de export și internaționalizarea companiei, în primul rând piața americană, iar în al doilea rând piețele asiatice (China, India și Emiratele Arabe Unite). Activitățile promoționale pe care solicitantul intenționează să le desfășoare în timpul activităților planificate pentru implementare în cadrul proiectului sunt: prezentarea produselor, distribuirea de pliante si carti de vizita, intalniri cu clientii, distributia de gadget-uri promotionale si cataloage publicitare. Contactarea clientului va avea loc în cadrul contactelor directe ale reprezentanților companiei pe durata proiectelor individuale. În opinia solicitantului, domeniul de aplicare al proiectului și obiectivul acestuia sunt justificate și rezonabile, iar informațiile conținute în cererea de cofinanțare care descriu obiectivele și bugetul sunt un ansamblu compact și logic necesar pentru punerea în aplicare, care ilustrează motivele, cursul și efectele proiectului planificat. Planul de mai sus va fi pus în aplicare pe baza propriului său plan. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Stödprogrammets referensnummer: SA 42799(2015/X) Syfte_offentligt stöd:_art.19 Brand Agata Hela varumärket är ett högkvalitativt designersmycken med bärnsten som finns på marknaden sedan 2005. Sofistikerad, naturinspirerad design och överraskande enkelhet geometriska former är två stolpar, mellan vilka det finns gott om utrymme för intressant, fräsch inställning till design och skapande av moderna och innovativa produkter, som också passar in i EURAT-koden. Projektet genom sin verksamhet, dvs. internationalisering och utveckling av exportverksamhet och främjande av egna produkter, som genom sina särskilda egenskaper kan bli ett varumärke som kan kännas igen på utländska marknader, ingår i Moda Polskas program för främjande av industrin som utvecklats inom delåtgärd 3.3.3. Efter IR Stöd små och medelstora företag i produktvarumärke marknadsföring â EUR Gå till varumärke. Företaget definierade det som framtida marknader och erbjöd en möjlighet att uppnå sitt mål, dvs. utveckling av exportverksamhet och internationalisering av företaget, särskilt den amerikanska marknaden, och i andra hand asiatiska marknader (Kina, Indien och Förenade Arabemiraten). De marknadsföringsåtgärder som den sökande avser att genomföra under de aktiviteter som planeras i projektet är följande: presentation av produkter, informationsblad och visitkort, möten med kunder, distribution av reklamprylar och reklamkataloger. Att nå kunden kommer att ske inom ramen för direkta kontakter med företagets representanter under loppet av enskilda projekt. Enligt sökanden är projektets omfattning och syfte motiverat och rimligt, och uppgifterna i ansökan om finansiering som beskriver målen och budgeten är en kompakt och logisk helhet som är nödvändig för genomförandet, vilket illustrerar skälen, kursen och effekterna av det planerade projektet. Denna plan kommer att genomföras på grundval av sin egen (Swedish)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Varumärket Agata Bołka är ett högkvalitativt designsmycke med bärnsten som finns på marknaden sedan 2005. Sofistikerade, naturinspirerade mönster och överraskande enkla geometriska former är två poler, bland vilka det finns mycket utrymme för en intressant, fräsch design och för skapandet av moderna och innovativa produkter, som också ingår i PKD som anges i EUROSTAT under kod 74.10.Z – Aktiviteter inom specialiserad design. Projektet genom den verksamhet som ingår i projektet, dvs. internationalisering och utveckling av exportverksamheter och främjande av egna produkter, som på grund av sina särdrag har en chans att bli ett varumärke som kan kännas igen på utländska marknader, är en del av Moda Polska-programmet för främjande av industrin som utvecklats inom ramen för delåtgärd 3.3.3. PO IR Stöd till små och medelstora företag i främjandet av produktvarumärken – Gå till varumärke. Företaget definierades som framåtblickande marknader, vilket gav en chans att uppnå det antagna målet, dvs. utveckling av exportverksamhet och internationalisering av företaget, främst den amerikanska marknaden, och på andra plats de asiatiska marknaderna (Kina, Indien och Förenade Arabemiraten). De PR-aktiviteter som den sökande avser att vidta under den verksamhet som planeras för genomförandet i projektet är följande: presentation av produkter, distribution av broschyrer och visitkort, möten med kunder, distribution av reklamprylar och reklamkataloger. Att nå kunden kommer att ske som en del av direkta kontakter med företrädare för företaget under de enskilda projektens varaktighet. Sökanden anser att omfattningen av projektets genomförande och dess syfte är motiverat och rimligt, och informationen i ansökan om medfinansiering som beskriver målen och budgeten är en kompakt och logisk helhet som är nödvändig för genomförandet, vilket illustrerar det planerade projektets orsaker, kurs och effekter. Den ovannämnda planen kommer att genomföras på grundval av sin egen (Swedish)

Revision as of 16:34, 2 March 2023

Project Q83320 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Development of export activity and internationalisation of Agata Calka company through innovative and modern product design.
Project Q83320 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    644,560.0 zloty
    0 references
    143,285.69 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    805,700.0 zloty
    0 references
    179,107.11 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    80.0 percent
    0 references
    start time
    15 March 2017
    0 references
    end time
    31 December 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    AGATA CAŁKA PRACOWNIA JUBILERSKA
    0 references
    beneficiary
    Q2513241
    0 references
    coordinate location

    52°2'51.29"N, 21°23'52.94"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Marka Agata Całka to wysokiej jakości designerska biżuteria z bursztynem istniejąca na rynku od 2005 r. Wyrafinowane, inspirowane naturą wzory i zaskakujące prostotą geometryczne kształty to dwa bieguny, między którymi jest wiele miejsca na interesujące, świeże podejście do projektowania i na tworzenie nowoczesnych i innowacyjnych wyrobów, które wpisują się także w PKD wskazane w EUROSTAT pod kodem 74.10.Z - Działalność w zakresie specjalistycznego projektowania. Projekt poprzez zakres działań w nim zawartych, tj. internacjonalizację i rozwój działalności eksportowej oraz promocję własnych produktów, które poprzez ich specyfikę mają szansę stać się marką rozpoznawalnymi na rynkach zagranicznych, wpisuje się w Program promocji branży Moda Polska opracowany w ramach poddziałania 3.3.3. PO IR Wsparcie MŚP w promocji marek produktowych – Go to Brand. Firma zdefiniowała jako rynki perspektywiczne, dające szansę na osiągnięcie zakładanego celu, tj. rozwój działalności eksportowej oraz internacjonalizacja przedsiębiorstwa, przede wszystkim rynek USA, a w drugiej kolejności rynki azjatyckie (Chiny, Indie i Zjednoczone Emiraty Arabskie). Działania promocyjne jakie zamierza podjąć Wnioskodawca w trakcie zaplanowanych do realizacji w projekcie aktywności to: prezentacja produktów, rozdawanie ulotek i wizytówek, spotkania z klientami, rozdawanie gadżetów promocyjnych i katalogów reklamowych. Dotarcie do klienta odbywać się będzie w ramach bezpośrednich kontaktów przedstawicieli firmy w trakcie trwania poszczególnych przedsięwzięć. W opinii Wnioskodawcy zakres realizacji projektu oraz jego cel jest uzasadniony i racjonalny, a informacje zawarte we wniosku o dofinansowanie opisujące cele i budżet stanowią zwartą i logiczną całość niezbędną do realizacji, która obrazuje przyczyny, przebieg i efekty planowanego przedsięwzięcia. Plan powyższy zostanie zrealizowany w oparciu o własne (Polish)
    0 references
    Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose_public aid:_art.19 Brand Agata The whole brand is a high-quality designer jewellery with amber existing on the market since 2005. Sophisticated, nature-inspired designs and surprising simplicity geometric shapes are two poles, between which there is plenty of space for interesting, fresh approach to design and creation of modern and innovative products, which also fit in the EURAT code. The project through its scope of activities, i.e. the internationalisation and development of export activities and the promotion of their own products, which through their specific characteristics can become a brand recognizable on foreign markets, is part of the Moda Polska Industry Promotion Programme developed under sub-measure 3.3.3. After IR Support SMEs in product brand promotion – Go to Brand. The company defined it as prospective markets, offering an opportunity to achieve its objective, i.e. the development of export activities and the internationalisation of the company, notably the US market, and, in the second place, Asian markets (China, India and the United Arab Emirates). The promotional activities the Applicant intends to take during the activities planned to be carried out in the project are: presentation of products, handouts and business cards, meetings with customers, distribution of promotional gadgets and advertising catalogues. Reaching the client will take place within the framework of direct contacts of the company’s representatives during the course of individual projects. In the applicant’s view, the scope of the project and its purpose is justified and reasonable, and the information contained in the application for funding describing the objectives and budget is a compact and logical whole necessary for implementation, which illustrates the reasons, course and effects of the planned project. This plan will be implemented on the basis of its own (English)
    point in time
    14 October 2020
    0 references
    Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 La marque Agata Bołka est un bijou design de haute qualité avec de l’ambre existant sur le marché depuis 2005. Des motifs sophistiqués, inspirés de la nature et des formes géométriques étonnamment simples sont deux pôles, parmi lesquels il y a beaucoup d’espace pour une approche intéressante et fraîche de la conception et pour la création de produits modernes et innovants, qui sont également inclus dans le PKD indiqué dans EUROSTAT sous le code 74.10.Z — Activités dans le domaine de la conception spécialisée. Le projet dans le cadre des activités qu’il contient, c’est-à-dire l’internationalisation et le développement des activités d’exportation et la promotion de produits propres, qui, en raison de leur spécificité, ont une chance de devenir une marque reconnaissable sur les marchés étrangers, s’inscrit dans le cadre du programme de promotion de l’industrie Moda Polska élaboré dans le cadre de la sous-mesure 3.3.3. PO IR Soutien aux PME dans la promotion des marques de produits — Allez à la marque. La société se définit comme des marchés tournés vers l’avenir, donnant une chance d’atteindre l’objectif supposé, à savoir le développement des activités d’exportation et l’internationalisation de l’entreprise, principalement le marché américain, et en second lieu les marchés asiatiques (Chine, Inde et Émirats arabes unis). Les activités promotionnelles que la requérante a l’intention de prendre au cours des activités prévues pour la mise en œuvre du projet sont les suivantes: présentation des produits, distribution de dépliants et de cartes de visite, rencontres avec les clients, distribution de gadgets promotionnels et de catalogues publicitaires. Atteindre le client aura lieu dans le cadre des contacts directs des représentants de l’entreprise pendant la durée des projets individuels. De l’avis de la requérante, la portée de la mise en œuvre du projet et son objectif sont justifiés et raisonnables, et les informations contenues dans la demande de cofinancement décrivant les objectifs et le budget sont un ensemble compact et logique nécessaire à la mise en œuvre, qui illustre les raisons, l’évolution et les effets du projet envisagé. Le plan ci-dessus sera mis en œuvre sur la base de son propre (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck_public_help:_art.19 Die Marke Agata Bołka ist ein hochwertiger Designschmuck mit Bernstein, der seit 2005 auf dem Markt ist. Anspruchsvolle, naturinspirierte Muster und überraschend einfache geometrische Formen sind zwei Pole, unter denen es viel Raum für einen interessanten, frischen Designansatz und für die Schaffung moderner und innovativer Produkte gibt, die auch in der in EUROSTAT unter dem Code 74.10.Z – Aktivitäten im Bereich des Fachdesigns angegebenen PKD enthalten sind. Das Projekt durch den Umfang der darin enthaltenen Aktivitäten, d. h. die Internationalisierung und Entwicklung von Exportaktivitäten und die Förderung eigener Produkte, die aufgrund ihrer Spezifität die Chance haben, eine Marke zu werden, die auf ausländischen Märkten erkennbar ist, ist Teil des im Rahmen der Teilmaßnahme 3.3.3 entwickelten Industrieförderungsprogramms Moda Polska. PO IR Unterstützung für KMU bei der Förderung von Produktmarken – Go to Brand. Das Unternehmen definierte als zukunftsorientierte Märkte die Chance, das angenommene Ziel zu erreichen, d. h. die Entwicklung der Exportaktivitäten und die Internationalisierung des Unternehmens, vor allem des US-Marktes, und an zweiter Stelle die asiatischen Märkte (China, Indien und die Vereinigten Arabischen Emirate). Werbemaßnahmen, die der Antragsteller während der für die Durchführung des Projekts geplanten Aktivitäten zu ergreifen beabsichtigt, sind: Präsentation von Produkten, Verteilung von Broschüren und Visitenkarten, Treffen mit Kunden, Vertrieb von Werbeartikeln und Werbekatalogen. Das Erreichen des Kunden erfolgt im Rahmen der direkten Kontakte von Vertretern des Unternehmens während der Dauer der einzelnen Projekte. Nach Ansicht des Antragstellers ist der Umfang der Projektdurchführung und ihr Ziel gerechtfertigt und angemessen, und die im Kofinanzierungsantrag enthaltenen Informationen, die die Ziele und den Haushalt beschreiben, sind ein kompaktes und logisches Ganzes, das die Gründe, den Verlauf und die Auswirkungen des geplanten Projekts veranschaulicht. Der oben genannte Plan wird auf der Grundlage seines eigenen (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Het merk Agata Bołka is een hoogwaardige designsieraden met amber op de markt sinds 2005. Verfijnde, natuurgeïnspireerde patronen en verrassend eenvoudige geometrische vormen zijn twee polen, waaronder er veel ruimte is voor een interessante, frisse benadering van ontwerp en voor de creatie van moderne en innovatieve producten, die ook zijn opgenomen in de PKD vermeld in EUROSTAT onder code 74.10.Z — Activiteiten op het gebied van gespecialiseerd design. Het project door middel van de daarin vervatte activiteiten, d.w.z. internationalisering en ontwikkeling van exportactiviteiten en promotie van eigen producten, die vanwege hun specificiteit de kans hebben om een merk te worden dat herkenbaar is op buitenlandse markten, maakt deel uit van het programma ter bevordering van de industrie van Moda Polska dat is ontwikkeld in het kader van submaatregel 3.3.3. PO IR Ondersteuning voor kmo’s bij de promotie van productmerken — Ga naar Brand. Het bedrijf gedefinieerd als toekomstgerichte markten, waardoor een kans om het veronderstelde doel te bereiken, d.w.z. de ontwikkeling van de exportactiviteiten en de internationalisering van het bedrijf, voornamelijk de Amerikaanse markt, en op de tweede plaats de Aziatische markten (China, India en de Verenigde Arabische Emiraten). Promotionele activiteiten die de aanvrager voornemens is te ondernemen tijdens de activiteiten die gepland zijn voor de uitvoering van het project zijn: presentatie van producten, verspreiding van folders en visitekaartjes, ontmoetingen met klanten, distributie van promotionele gadgets en reclamecatalogi. Het bereiken van de klant zal plaatsvinden als onderdeel van directe contacten van vertegenwoordigers van het bedrijf tijdens de duur van individuele projecten. Verzoeker is van mening dat de reikwijdte van de uitvoering van het project en de doelstelling ervan gerechtvaardigd en redelijk zijn, en de informatie in de medefinancieringsaanvraag waarin de doelstellingen en de begroting worden beschreven, is een compact en logisch geheel dat noodzakelijk is voor de uitvoering, die de redenen, koers en gevolgen van het geplande project illustreert. Het bovengenoemde plan zal worden uitgevoerd op basis van zijn eigen (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Il marchio Agata Bołka è un gioiello di design di alta qualità con ambra esistente sul mercato dal 2005. I pattern sofisticati, ispirati alla natura e le forme geometriche sorprendentemente semplici sono due poli, tra i quali c'è molto spazio per un interessante e fresco approccio al design e per la creazione di prodotti moderni e innovativi, che sono inclusi anche nel PKD indicato in EUROSTAT al codice 74.10.Z — Attività nel campo del design specializzato. Il progetto attraverso l'ambito delle attività ivi contenute, ossia l'internazionalizzazione e lo sviluppo delle attività di esportazione e la promozione dei propri prodotti, che per la loro specificità hanno la possibilità di diventare un marchio riconoscibile sui mercati esteri, fa parte del programma di promozione dell'industria Moda Polska sviluppato nell'ambito della sottomisura 3.3.3. Sostegno alle PMI nella promozione dei marchi di prodotto — Vai al marchio. L'azienda ha definito mercati lungimiranti, dando la possibilità di raggiungere l'obiettivo assunto, vale a dire lo sviluppo delle attività di esportazione e l'internazionalizzazione dell'azienda, in primo luogo il mercato statunitense, e al secondo posto i mercati asiatici (Cina, India ed Emirati Arabi Uniti). Le attività promozionali che il richiedente intende svolgere durante le attività previste per l'attuazione del progetto sono: presentazione dei prodotti, distribuzione di volantini e biglietti da visita, incontri con i clienti, distribuzione di gadget promozionali e cataloghi pubblicitari. Il raggiungimento del cliente avverrà nell'ambito dei contatti diretti dei rappresentanti dell'azienda durante la durata dei singoli progetti. A giudizio del richiedente, la portata dell'attuazione del progetto e il suo obiettivo sono giustificati e ragionevoli e le informazioni contenute nella domanda di cofinanziamento che descrivono gli obiettivi e il bilancio sono un insieme compatto e logico necessario per l'attuazione, che illustra le ragioni, il corso e gli effetti del progetto previsto. Il piano di cui sopra sarà attuato sulla base del proprio (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 La marca Agata Bołka es una joyería de diseño de alta calidad con ámbar existente en el mercado desde 2005. Patrones sofisticados inspirados en la naturaleza y formas geométricas sorprendentemente simples son dos polos, entre los que hay mucho espacio para un enfoque interesante y fresco del diseño y para la creación de productos modernos e innovadores, que también se incluyen en el PKD indicado en EUROSTAT bajo el código 74.10.Z — Actividades en el campo del diseño especializado. El proyecto a través del alcance de las actividades que contiene, es decir, la internacionalización y el desarrollo de actividades de exportación y la promoción de productos propios, que debido a su especificidad tienen la oportunidad de convertirse en una marca reconocible en los mercados extranjeros, forma parte del programa de promoción de la industria Moda Polska desarrollado en el marco de la submedida 3.3.3. PO IR Apoyo a las pymes en la promoción de marcas de productos — Ir a la Marca. La empresa se definió como mercados prospectivos, dando la oportunidad de alcanzar el objetivo asumido, es decir, el desarrollo de las actividades de exportación y la internacionalización de la empresa, principalmente el mercado estadounidense, y en segundo lugar los mercados asiáticos (China, India y los Emiratos Árabes Unidos). Las actividades promocionales que el solicitante tiene la intención de realizar durante las actividades previstas para su ejecución en el proyecto son: presentación de productos, distribución de folletos y tarjetas de visita, reuniones con clientes, distribución de gadgets promocionales y catálogos publicitarios. Llegar al cliente se llevará a cabo como parte de los contactos directos de los representantes de la empresa durante la duración de los proyectos individuales. En opinión del solicitante, el alcance de la ejecución del proyecto y su objetivo está justificado y razonable, y la información contenida en la solicitud de cofinanciación que describe los objetivos y el presupuesto es un conjunto compacto y lógico necesario para la ejecución, que ilustra las razones, el curso y los efectos del proyecto previsto. El plan mencionado se ejecutará sobre la base de su propio plan. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Kaubamärk Agata Bołka on kvaliteetne disainehted, mille merevaigukollane on turul alates 2005. aastast, keerukad, loodusest inspireeritud mustrid ja üllatavalt lihtsad geomeetrilised kujundid on kaks poolust, mille hulgas on palju ruumi huvitavale, värskele disainile lähenemiseks ning kaasaegsete ja uuenduslike toodete loomiseks, mis sisalduvad ka EUROSTATis koodi 74.10.Z all märgitud PKD-s. Projekt, mis hõlmab selles sisalduvaid tegevusi, st eksporditegevuse rahvusvahelistumist ja arendamist ning oma toodete edendamist, millel on oma eripära tõttu võimalus saada välisturgudel äratuntavaks kaubamärgiks, on osa Moda Polska tööstuse edendamise programmist, mis töötati välja allmeetme 3.3.3 raames. PO IR Toetus VKEdele tootemarkide edendamisel – Mine brändi juurde. Äriühing määratles tulevikku suunatud turud, andes võimaluse saavutada seatud eesmärk, st eksporditegevuse areng ja ettevõtte rahvusvahelistumine, eelkõige USA turg, ning teiseks Aasia turud (Hiina, India ja Araabia Ühendemiraadid). Edendustegevused, mida taotleja kavatseb projekti rakendamiseks kavandatud tegevuste käigus ellu viia, on järgmised: toodete esitlemine, voldikute ja visiitkaartide jagamine, kohtumised klientidega, reklaamtahvlite ja reklaamikataloogide levitamine. Kliendini jõudmine toimub ettevõtte esindajate otsekontaktide raames üksikprojektide kestel. Taotleja arvates on projekti rakendamise ulatus ja eesmärk põhjendatud ja mõistlik ning kaasrahastamise taotluses sisalduv teave, milles kirjeldatakse eesmärke ja eelarvet, on rakendamiseks vajalik kompaktne ja loogiline tervik, mis illustreerib kavandatava projekti põhjuseid, käiku ja mõju. Eespool nimetatud kava rakendatakse selle enda alusel. (Estonian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Prekės ženklas „Agata Bołka“ yra aukštos kokybės dizaino juvelyriniai dirbiniai su gintaru, rinkoje egzistuojantys nuo 2005 m. Projektas, apimantis jame nurodytą veiklą, t. y. eksporto veiklos internacionalizavimą ir plėtrą bei nuosavus produktus, kurie dėl savo specifiškumo gali tapti užsienio rinkose atpažįstamu prekės ženklu, yra dalis Moda Polska pramonės skatinimo programos, sukurtos pagal 3.3.3 papriemonę. Po IR Parama MVĮ reklamuojant prekių ženklus – Eikite į prekės ženklą. Bendrovė apibrėžė kaip perspektyvias rinkas, suteikiančias galimybę pasiekti numatytą tikslą, t. y. plėtoti eksporto veiklą ir internacionalizuoti bendrovę, visų pirma JAV rinką, ir, antra, Azijos rinkas (Kiniją, Indiją ir Jungtinius Arabų Emyratus). Projekto įgyvendinimui planuojamos veiklos metu Pareiškėjas ketina imtis reklaminės veiklos: produktų pristatymas, lankstinukų ir vizitinių kortelių platinimas, susitikimai su klientais, reklaminių dalykėlių ir reklaminių katalogų platinimas. Kliento pasiekimas vyks kaip tiesioginių įmonės atstovų kontaktų dalis individualių projektų metu. Pareiškėjo nuomone, projekto įgyvendinimo apimtis ir jo tikslas yra pagrįsti ir pagrįsti, o bendro finansavimo paraiškoje pateikta informacija, kurioje aprašomi tikslai ir biudžetas, yra kompaktiška ir logiška visuma, reikalinga įgyvendinti, kuri iliustruoja planuojamo projekto priežastis, eigą ir poveikį. Pirmiau minėtas planas bus įgyvendinamas remiantis savo (Lithuanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha_public_help:_art.19 Marka Agata Bołka je visokokvalitetni dizajnerski nakit s jantarom koji postoji na tržištu od 2005. Sofisticirani, prirodno inspirirani uzorci i iznenađujuće jednostavni geometrijski oblici dva su pola, među kojima ima puno prostora za zanimljiv, svjež pristup dizajnu i za stvaranje modernih i inovativnih proizvoda, koji su također uključeni u PKD naznačen u EUROSTAT-u pod kodom 74.10.Z – Aktivnosti u području specijaliziranog dizajna. Projekt kroz opseg aktivnosti sadržanih u njemu, odnosno internacionalizaciju i razvoj izvoznih aktivnosti te promociju vlastitih proizvoda, koji zbog svoje specifičnosti imaju priliku postati brend prepoznatljiv na stranim tržištima, dio je programa promocije Moda Polske industrije razvijenog u okviru podmjere 3.3.3. PO IR Podrška malim i srednjim poduzećima u promicanju robnih marki proizvoda – Idi na robnu marku. Tvrtka je definirala kao tržišta okrenuta budućnosti, dajući priliku da se postigne pretpostavljeni cilj, odnosno razvoj izvoznih aktivnosti i internacionalizacija tvrtke, prvenstveno američkog tržišta, a na drugom mjestu azijska tržišta (Kina, Indija i Ujedinjeni Arapski Emirati). Promotivne aktivnosti koje podnositelj zahtjeva namjerava poduzeti tijekom aktivnosti planirane za provedbu u projektu su: prezentacija proizvoda, distribucija letaka i posjetnica, sastanci s kupcima, distribucija promotivnih naprava i reklamnih kataloga. Dopiranje do kupca odvijat će se u sklopu izravnih kontakata predstavnika tvrtke tijekom trajanja pojedinih projekata. Podnositelj zahtjeva smatra da je opseg provedbe projekta i njegov cilj opravdan i razuman, a informacije sadržane u zahtjevu za sufinanciranje u kojima se opisuju ciljevi i proračun kompaktna su i logična cjelina potrebna za provedbu, što ilustrira razloge, tijek i učinke planiranog projekta. Gore navedeni plan provodit će se na temelju vlastitih (Croatian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός_public_help:_art.19 Η μάρκα Agata Bołka είναι ένα υψηλής ποιότητας κόσμημα σχεδιασμού με κεχριμπάρι που υπάρχουν στην αγορά από το 2005. Εκλεπτυσμένα, εμπνευσμένα από τη φύση μοτίβα και εκπληκτικά απλά γεωμετρικά σχήματα είναι δύο πόλοι, μεταξύ των οποίων υπάρχει πολύς χώρος για μια ενδιαφέρουσα, φρέσκια προσέγγιση στο σχεδιασμό και για τη δημιουργία σύγχρονων και καινοτόμων προϊόντων, τα οποία περιλαμβάνονται επίσης στο PKD που αναφέρεται στην EUROSTAT υπό τον κωδικό 74.10.Z — Δραστηριότητες στον τομέα του εξειδικευμένου σχεδιασμού. Το έργο μέσω του πεδίου των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται σε αυτό, δηλαδή της διεθνοποίησης και ανάπτυξης των εξαγωγικών δραστηριοτήτων και της προώθησης των δικών τους προϊόντων, τα οποία λόγω της ιδιαιτερότητάς τους έχουν την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμα στις ξένες αγορές, εντάσσεται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας Moda Polska που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του επιμέρους μέτρου 3.3.3. Υποστήριξη PO IR για τις ΜΜΕ στην προώθηση των εμπορικών σημάτων προϊόντων — Πηγαίνετε στο εμπορικό σήμα. Η εταιρεία όρισε ως αγορές μελλοντοστραφείς, δίνοντας την ευκαιρία να επιτύχει τον υποτιθέμενο στόχο, δηλαδή την ανάπτυξη των εξαγωγικών δραστηριοτήτων και τη διεθνοποίηση της εταιρείας, κυρίως της αγοράς των ΗΠΑ, και στη δεύτερη θέση τις ασιατικές αγορές (Κίνα, Ινδία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα). Οι δραστηριότητες προώθησης που προτίθεται να αναλάβει ο αιτών κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων που προγραμματίζονται για την υλοποίηση του έργου είναι οι εξής: παρουσίαση προϊόντων, διανομή φυλλαδίων και επαγγελματικών καρτών, συναντήσεις με πελάτες, διανομή διαφημιστικών gadgets και διαφημιστικών καταλόγων. Η προσέγγιση του πελάτη θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο άμεσων επαφών των εκπροσώπων της εταιρείας κατά τη διάρκεια των επιμέρους έργων. Κατά την άποψη του αιτούντος, το πεδίο εφαρμογής του έργου και ο στόχος του είναι δικαιολογημένοι και εύλογοι, και οι πληροφορίες που περιέχονται στην αίτηση συγχρηματοδότησης που περιγράφουν τους στόχους και τον προϋπολογισμό αποτελούν ένα συμπαγές και λογικό σύνολο αναγκαίο για την υλοποίηση, το οποίο καταδεικνύει τους λόγους, την πορεία και τα αποτελέσματα του σχεδιαζόμενου έργου. Το παραπάνω σχέδιο θα υλοποιηθεί με βάση το δικό του (Greek)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel_public_help:_art.19 Značka Agata Bołka je vysoko kvalitné dizajnové šperky s jantárom existujúcim na trhu od roku 2005. Sofistikované, prírodne inšpirované vzory a prekvapivo jednoduché geometrické tvary sú dva póly, medzi ktorými je veľa priestoru pre zaujímavý, svieži prístup k dizajnu a pre tvorbu moderných a inovatívnych výrobkov, ktoré sú tiež zahrnuté v PKD uvedenom v EUROSTATe pod kódom 74.10.Z – Činnosti v oblasti špecializovaného dizajnu. Projekt prostredníctvom rozsahu činností, ktoré sú v ňom obsiahnuté, t. j. internacionalizácie a rozvoja vývozných činností a propagácie vlastných výrobkov, ktoré majú vzhľadom na svoju špecifickosť šancu stať sa značkou rozpoznateľnou na zahraničných trhoch, je súčasťou programu na podporu priemyslu Moda Polska vypracovaného v rámci podopatrenia 3.3.3. Podpora MSP pri propagácii značiek produktov – Go to Brand. Spoločnosť definovaná ako výhľadové trhy, ktorá dáva šancu dosiahnuť predpokladaný cieľ, t. j. rozvoj vývozných činností a internacionalizáciu spoločnosti, predovšetkým trhu USA, a na druhom mieste ázijské trhy (Čína, India a Spojené arabské emiráty). Propagačné činnosti, ktoré má žiadateľ v úmysle vykonávať počas činností plánovaných na realizáciu projektu, sú: prezentácia produktov, distribúcia letákov a vizitiek, stretnutia so zákazníkmi, distribúcia propagačných prístrojov a reklamných katalógov. Oslovenie zákazníka sa uskutoční v rámci priamych kontaktov zástupcov spoločnosti počas trvania jednotlivých projektov. Podľa názoru žiadateľa je rozsah realizácie projektu a jeho cieľ odôvodnený a primeraný a informácie obsiahnuté v žiadosti o spolufinancovanie opisujúce ciele a rozpočet predstavujú kompaktný a logický celok potrebný na realizáciu, ktorý ilustruje dôvody, priebeh a účinky plánovaného projektu. Uvedený plán sa bude realizovať na základe jeho vlastných (Slovak)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Tarkoitus_public_help:_art.19 Tuotemerkki Agata Bołka on korkealaatuinen muotoilukoru, jonka markkinoilla on vuodesta 2005 lähtien meripihkaa. Hanke on osa alatoimenpiteen 3.3.3 puitteissa kehitettyä Moda Polska -alan menekinedistämisohjelmaa, joka on osa alatoimenpiteen 3.3.3 puitteissa kehitettyä Moda Polska -alan menekinedistämisohjelmaa. PO IR -tuki pk-yrityksille tuotemerkkien edistämisessä – Go to Brand. Yritys määritteli tulevaisuuteen suuntautuvat markkinat, jotka antavat mahdollisuuden saavuttaa oletettu tavoite eli vientitoiminnan kehittäminen ja yrityksen kansainvälistyminen, pääasiassa Yhdysvaltojen markkinat, ja toiseksi Aasian markkinat (Kiina, Intia ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat). Myynninedistämistoimia, joita hakija aikoo toteuttaa hankkeen toteutettaviksi suunniteltujen toimien aikana, ovat: tuotteiden esittely, lehtisten ja käyntikorttien jakelu, tapaamiset asiakkaiden kanssa, myynninedistämisvälineiden ja mainosluetteloiden jakelu. Asiakkaan tavoittaminen tapahtuu osana yrityksen edustajien suoria yhteyksiä yksittäisten projektien aikana. Hakija katsoo, että hankkeen toteutuksen laajuus ja tavoite on perusteltu ja kohtuullinen, ja yhteisrahoitushakemukseen sisältyvät tiedot, jotka kuvaavat tavoitteita ja talousarviota, ovat toteutuksen kannalta tiivis ja looginen kokonaisuus, joka kuvaa suunnitellun hankkeen syitä, kulkua ja vaikutuksia. Edellä mainittu suunnitelma toteutetaan sen oman suunnitelman pohjalta. (Finnish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Az Agata Bołka márka egy magas minőségű design ékszer, amelynek borostyánsárga már 2005 óta van jelen a piacon. A projekt az abban foglalt tevékenységi körön keresztül, azaz az exporttevékenységek nemzetközivé tétele és fejlesztése, valamint a saját termékek promóciója révén, amelyek sajátossága miatt a külföldi piacokon felismerhető márkává válhatnak, a 3.3.3. alintézkedés keretében kidolgozott Moda Polska iparösztönző program részét képezi. PO IR Támogatás a kkv-k számára a termékmárkák népszerűsítésében – Go to Brand. A vállalat előretekintő piacként határozta meg, amely lehetőséget ad a feltételezett cél elérésére, azaz az exporttevékenységek fejlesztésére és a vállalat nemzetközivé válására, elsősorban az Egyesült Államok piacára, másodszor pedig az ázsiai piacokra (Kína, India és az Egyesült Arab Emírségek). Azok a promóciós tevékenységek, amelyeket a pályázó a projekt végrehajtása céljából tervezett tevékenységek során kíván végezni, a következők: termékek bemutatása, szórólapok és névjegykártyák terjesztése, az ügyfelekkel való találkozók, promóciós eszközök és reklámkatalógusok terjesztése. Az ügyfél elérése a vállalat képviselőinek közvetlen kapcsolatfelvétele keretében történik az egyes projektek időtartama alatt. A pályázó véleménye szerint a projekt végrehajtásának hatóköre és célja indokolt és ésszerű, a társfinanszírozási kérelemben szereplő, a célkitűzéseket és a költségvetést leíró információk a megvalósításhoz szükséges kompakt és logikus egész, amely jól szemlélteti a tervezett projekt okait, irányát és hatásait. A fenti terv végrehajtása saját maga alapján történik. (Hungarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Značka Agata Bołka je vysoce kvalitní designové šperky s jantarem existující na trhu od roku 2005. Sofistikované vzory inspirované přírodou a překvapivě jednoduché geometrické tvary jsou dva póly, mezi nimiž je mnoho prostoru pro zajímavý, svěží přístup k designu a pro tvorbu moderních a inovativních výrobků, které jsou také zahrnuty v PKD uvedené v EUROSTATu pod kódem 74.10.Z – Činnosti v oblasti specializovaného designu. Projekt prostřednictvím rozsahu činností, které jsou v něm obsaženy, tj. internacionalizace a rozvoj exportních aktivit a propagace vlastních produktů, které mají vzhledem ke své specifičnosti šanci stát se značkou rozpoznatelnou na zahraničních trzích, je součástí programu podpory průmyslu Moda Polska vyvinutého v rámci dílčího opatření 3.3.3. Po IR Podpora malých a středních podniků při propagaci produktových značek – Go to Brand. Společnost definovala jako výhledové trhy, což dává šanci dosáhnout předpokládaného cíle, tj. rozvoj exportních aktivit a internacionalizaci společnosti, především trhu USA, a na druhém místě asijské trhy (Čína, Indie a Spojené arabské emiráty). Propagační činnosti, které žadatel hodlá vykonávat během činností plánovaných k realizaci projektu, jsou: prezentace produktů, distribuce letáků a vizitek, setkání se zákazníky, distribuce reklamních pomůcek a reklamních katalogů. Oslovení zákazníka proběhne v rámci přímých kontaktů zástupců společnosti po dobu trvání jednotlivých projektů. Podle názoru žadatele je rozsah realizace projektu a jeho cíl oprávněný a informace obsažené v žádosti o spolufinancování popisující cíle a rozpočet jsou kompaktním a logickým celkem nezbytným pro realizaci, který ilustruje důvody, průběh a účinky plánovaného projektu. Výše uvedený plán bude realizován na základě vlastního (Czech)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Mērķis_public_help:_art.19 Zīmols Agata Bołka ir augstas kvalitātes dizaina rotaslietas ar dzintaru, kas tirgū pastāv kopš 2005. gada. Projekts, izmantojot tajā ietvertās darbības, t. i., eksporta darbību internacionalizāciju un attīstību un savu produktu popularizēšanu, kam to specifikas dēļ ir iespēja kļūt par zīmolu, kas atpazīstams ārvalstu tirgos, ir daļa no Moda Polska nozares veicināšanas programmas, kas izstrādāta 3.3.3. apakšpasākuma ietvaros. PO IR Atbalsts MVU produktu zīmolu popularizēšanā — dodieties uz zīmolu. Uzņēmums definēja kā uz nākotni vērstus tirgus, kas dod iespēju sasniegt izvirzīto mērķi, t. i., eksporta darbību attīstību un uzņēmuma internacionalizāciju, galvenokārt ASV tirgu, un, otrkārt, Āzijas tirgus (Ķīna, Indija un Apvienotie Arābu Emirāti). Reklāmas pasākumi, kurus Pieteikuma iesniedzējs plāno veikt projekta īstenošanai plānoto aktivitāšu laikā, ir: produktu prezentācija, bukletu un vizītkaršu izplatīšana, tikšanās ar klientiem, reklāmas sīkrīku un reklāmas katalogu izplatīšana. Klienta sasniegšana notiks uzņēmuma pārstāvju tiešo kontaktu ietvaros individuālo projektu laikā. Pieteikuma iesniedzējs uzskata, ka projekta īstenošanas apjoms un mērķis ir pamatots un saprātīgs, un līdzfinansējuma pieteikumā ietvertā informācija, kas apraksta mērķus un budžetu, ir kompakts un loģisks kopums, kas nepieciešams īstenošanai, kas parāda plānotā projekta iemeslus, gaitu un ietekmi. Minētais plāns tiks īstenots, pamatojoties uz savu (Latvian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Uimhir_reference_aid_clár: Sa 42799 (2015/X) Cuspóir_public_help:_art.19 Is é an branda Agata Bołka seodra dearadh ar ardchaighdeán le ómra atá ann cheana ar an margadh ó 2005. Tá patrúin sofaisticiúla, nádúr-spreag agus cruthanna geoiméadrach ionadh simplí dhá cuaillí, ina measc tá a lán de spás le haghaidh cur chuige suimiúil, úr a dhearadh agus chun táirgí nua-aimseartha agus nuálacha a chruthú, atá san áireamh freisin sa PKD in EUROSTAT faoi chód 74.10.Z — Gníomhaíochtaí i réimse an dearadh speisialaithe. Tá an tionscadal trí raon feidhme na ngníomhaíochtaí atá ann, i.e. idirnáisiúnú agus forbairt gníomhaíochtaí onnmhairiúcháin agus cur chun cinn táirgí dílse, a bhfuil deis acu, mar gheall ar a sainiúlacht, a bheith ina bhranda atá inaitheanta ar mhargaí eachtracha, mar chuid de chlár cur chun cinn thionscal Moda Polska a forbraíodh faoi chuimsiú fhobheart 3.3.3. PO IR Tacaíocht do FBManna i gcur chun cinn brandaí táirgí — Téigh go dtí Branda. An chuideachta a shainmhínítear mar mhargaí réamhbhreathnaitheacha, ag tabhairt deis a bhaint amach an sprioc glacadh leis, i.e. forbairt gníomhaíochtaí onnmhairithe agus idirnáisiúnú na cuideachta, go príomha ar mhargadh na Stát Aontaithe, agus sa dara háit na margaí na hÁise (an tSín, an India agus Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha). Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí cur chun cinn a bheartaíonn an tIarratasóir a ghlacadh le linn na ngníomhaíochtaí atá beartaithe le cur chun feidhme sa tionscadal: táirgí a chur i láthair, bileoga eolais agus cártaí gnó a dháileadh, cruinnithe le custaiméirí, giuirléidí fógraíochta agus catalóga fógraíochta a dháileadh. Beidh teacht ar an gcustaiméir ar siúl mar chuid de theagmhálacha díreacha ionadaithe na cuideachta le linn na dtionscadal aonair. I dtuairim an Iarratasóra, tá údar cuí le raon feidhme chur chun feidhme an tionscadail agus le cuspóir an tionscadail, agus tá an fhaisnéis atá san iarratas ar chómhaoiniú ina dtugtar tuairisc ar na cuspóirí agus ar an mbuiséad ina hiomláine loighciúil atá riachtanach don chur chun feidhme, rud a léiríonn cúiseanna, cúrsa agus éifeachtaí an tionscadail atá beartaithe. Cuirfear an plean thuas i bhfeidhm ar bhonn a chuid féin (Irish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Znamka Agata Bołka je visokokakovosten oblikovalski nakit z jantarji, ki obstajajo na trgu od leta 2005. Sofisticated, naravo navdihnjeni vzorci in presenetljivo preproste geometrijske oblike sta dva pola, med katerimi je veliko prostora za zanimiv, svež pristop k oblikovanju in za ustvarjanje sodobnih in inovativnih izdelkov, ki so vključeni tudi v PKD, ki je naveden v Eurostatu pod šifro 74.10.Z – Dejavnosti na področju specializiranega oblikovanja. Projekt preko obsega dejavnosti, ki jih vsebuje, tj. internacionalizacije in razvoja izvoznih dejavnosti ter promocije lastnih izdelkov, ki imajo zaradi svoje specifičnosti možnost postati prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih, je del promocijskega programa Moda Polska, razvitega v okviru podukrepa 3.3.3. PO IR Podpora za MSP pri promociji blagovnih znamk izdelkov – Pojdi na blagovno znamko. Družba je opredelila trge, usmerjene v prihodnost, kar daje priložnost za dosego predvidenega cilja, tj. razvoja izvoznih dejavnosti in internacionalizacije družbe, predvsem ameriškega trga, in na drugem mestu azijskih trgov (Kitajska, Indija in Združeni arabski emirati). Promocijske aktivnosti, ki jih prijavitelj namerava izvajati med aktivnostmi, načrtovanimi za izvedbo projekta, so: predstavitev izdelkov, distribucija letakov in vizitk, srečanja s strankami, distribucija promocijskih pripomočkov in oglaševalskih katalogov. Doseganje stranke bo potekalo v okviru neposrednih stikov predstavnikov podjetja v času trajanja posameznih projektov. Po mnenju tožeče stranke je obseg izvedbe projekta in njegov cilj upravičen in razumen, informacije v vlogi za sofinanciranje, ki opisujejo cilje in proračun, pa so kompaktna in logična celota, potrebna za izvedbo, ki ponazarja razloge, potek in učinke načrtovanega projekta. Zgornji načrt se bo izvajal na podlagi lastnega (Slovenian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Предназначение_public_help:_art.19 Марката Agata Bołka е висококачествена дизайнерска бижутерия с кехлибар, съществуваща на пазара от 2005 г. Изкусни, вдъхновени от природата модели и изненадващо прости геометрични форми са два полюса, сред които има много място за интересен, свеж подход към дизайна и за създаване на модерни и иновативни продукти, които също са включени в ПКД, посочен в EUROSTAT под код 74.10.Z — Дейности в областта на специализираното проектиране. Проектът чрез обхвата на дейностите, съдържащи се в него, т.е. интернационализацията и развитието на експортните дейности и популяризирането на собствени продукти, които поради спецификата си имат шанс да се превърнат в марка, разпознаваема на чуждестранни пазари, е част от програмата за насърчаване на промишлеността на Мода Полска, разработена в рамките на подмярка 3.3.3. PO IR Подкрепа за МСП в популяризирането на продуктови марки — Go to Brand. Дружеството определя като ориентирани към бъдещето пазари, даващи шанс за постигане на предполагаемата цел, т.е. развитието на експортните дейности и интернационализацията на дружеството, предимно пазара на САЩ, а на второ място — азиатските пазари (Китай, Индия и Обединените арабски емирства). Промоционалните дейности, които заявителят възнамерява да предприеме по време на дейностите, планирани за изпълнение на проекта, са: представяне на продукти, разпространение на брошури и визитки, срещи с клиенти, разпространение на рекламни приспособления и рекламни каталози. Достигането до клиента ще се осъществи като част от преки контакти на представители на компанията по време на отделните проекти. Според заявителя обхватът на изпълнението на проекта и неговата цел са обосновани и разумни, а информацията, съдържаща се в заявлението за съфинансиране, описваща целите и бюджета, е компактно и логично цяло, необходимо за изпълнението, което илюстрира причините, курса и въздействието на планирания проект. Посоченият по-горе план ще бъде изпълнен въз основа на своя собствена (Bulgarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) purpose_public_help:_art.19 Il-marka Agata Bołka hija ġojjellerija tad-disinn ta ‘kwalità għolja ma’ ambra eżistenti fis-suq mill-2005. tendenzi sofistikati, ispirati min-natura u forom ġeometriċi sorprendentement sempliċi huma żewġ poli, fosthom hemm ħafna spazju għal approċċ interessanti u frisk għad-disinn u għall-ħolqien ta ‘prodotti moderni u innovattivi, li huma wkoll inklużi fil-PKD indikat fl-EUROSTAT taħt il-kodiċi 74.10.Z — Attivitajiet fil-qasam tad-disinn speċjalizzat. Il-proġett permezz tal-ambitu tal-attivitajiet li jinsabu fih, jiġifieri l-internazzjonalizzazzjoni u l-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni u l-promozzjoni ta’ prodotti proprji, li minħabba l-ispeċifiċità tagħhom għandhom ċans li jsiru marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin, huwa parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Moda Polska żviluppat fil-qafas tas-sottomiżura 3.3.3. PO IR Appoġġ għall-SMEs fil-promozzjoni tal-marki tal-prodotti — Mur fil-Marka. Il-kumpanija definita bħala swieq li jħarsu ‘l quddiem, li jagħtu ċans biex jintlaħaq l-għan preżunt, jiġifieri l-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija, primarjament is-suq tal-Istati Uniti, u fit-tieni post is-swieq Asjatiċi (iċ-Ċina, l-Indja u l-Emirati Għarab Magħquda). L-attivitajiet promozzjonali li l-Applikant biħsiebu jieħu matul l-attivitajiet ippjanati għall-implimentazzjoni fil-proġett huma: preżentazzjoni ta’ prodotti, distribuzzjoni ta’ fuljetti u kards tan-negozju, laqgħat mal-klijenti, distribuzzjoni ta’ aġġeġġi promozzjonali u katalogi ta’ reklamar. L-ilħuq tal-klijent se jseħħ bħala parti mill-kuntatti diretti tar-rappreżentanti tal-kumpanija matul il-perjodu ta’ proġetti individwali. Fl-opinjoni tal-Applikant, l-ambitu tal-implimentazzjoni tal-proġett u l-objettiv tiegħu huwa ġġustifikat u raġonevoli, u l-informazzjoni li tinsab fl-applikazzjoni għall-kofinanzjament li tiddeskrivi l-objettivi u l-baġit hija sħiħa kompatta u loġika meħtieġa għall-implimentazzjoni, li turi r-raġunijiet, il-kors u l-effetti tal-proġett ippjanat. Il-pjan ta’ hawn fuq se jiġi implimentat fuq il-bażi tiegħu stess (Maltese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito_public_help:_art.19 A marca Agata Bołka é uma joalharia de design de alta qualidade com âmbar existente no mercado desde 2005. O projeto através do âmbito das atividades nele contidas, ou seja, internacionalização e desenvolvimento de atividades de exportação e promoção de produtos próprios, que, devido à sua especificidade, têm a possibilidade de se tornar uma marca reconhecível nos mercados estrangeiros, faz parte do programa de promoção da indústria Moda Polska desenvolvido no âmbito da submedida 3.3.3. PO IR Apoio às PME na promoção de marcas de produtos — Go to Brand. A empresa definiu como mercados prospetivos, dando a oportunidade de alcançar o objetivo assumido, ou seja, o desenvolvimento de atividades de exportação e a internacionalização da empresa, principalmente o mercado dos EUA, e, em segundo lugar, os mercados asiáticos (China, Índia e Emirados Árabes Unidos). As atividades promocionais que o Requerente tenciona realizar durante as atividades previstas para execução no projeto são as seguintes: apresentação de produtos, distribuição de folhetos e cartões de visita, reuniões com clientes, distribuição de gadgets promocionais e catálogos publicitários. Chegar ao cliente terá lugar como parte de contatos diretos de representantes da empresa durante a duração de projetos individuais. Na opinião do requerente, o âmbito da execução do projeto e o seu objetivo são justificados e razoáveis, e as informações contidas no pedido de cofinanciamento que descrevem os objetivos e o orçamento são um todo compacto e lógico necessário para a execução, o que ilustra as razões, o curso e os efeitos do projeto planeado. O plano supra será executado com base no seu próprio plano. (Portuguese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål_public_help:_art.19 Mærket Agata Bołka er et designsmykke af høj kvalitet med rav på markedet siden 2005. Sofistikerede, naturinspirerede mønstre og overraskende enkle geometriske former er to poler, blandt hvilke der er masser af plads til en interessant, frisk tilgang til design og til skabelse af moderne og innovative produkter, som også indgår i den PKD, der er angivet i EUROSTAT under kode 74.10.Z — Aktiviteter inden for specialiseret design. Projektet gennem de aktiviteter, der er indeholdt heri, dvs. internationalisering og udvikling af eksportaktiviteter og fremme af egne produkter, som på grund af deres særlige karakter har en chance for at blive et mærke, der kan genkendes på udenlandske markeder, er en del af det program for fremme af industrien Moda Polska, der er udviklet inden for rammerne af delforanstaltning 3.3.3. PO IR Støtte til SMV'er til fremme af produktmærker — Gå til mærke. Virksomheden defineret som fremadrettede markeder, der giver en chance for at nå det forudsatte mål, dvs. udvikling af eksportaktiviteter og internationalisering af virksomheden, primært det amerikanske marked, og for det andet de asiatiske markeder (Kina, Indien og De Forenede Arabiske Emirater). De salgsfremmende aktiviteter, som ansøgeren har til hensigt at gennemføre i forbindelse med de aktiviteter, der planlægges gennemført i projektet, er: præsentation af produkter, distribution af foldere og visitkort, møder med kunder, distribution af salgsfremmende gadgets og reklamekataloger. At nå kunden vil finde sted som en del af direkte kontakter mellem repræsentanter for virksomheden i løbet af de enkelte projekter. Efter ansøgerens opfattelse er omfanget af projektets gennemførelse og dets formål berettiget og rimelig, og oplysningerne i ansøgningen om medfinansiering, der beskriver målene og budgettet, er en kompakt og logisk helhed, der er nødvendig for gennemførelsen, hvilket illustrerer årsagerne, kursen og virkningerne af det planlagte projekt. Ovennævnte plan vil blive gennemført på grundlag af sin egen (Danish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopose_public_help:_art.19 Marca Agata Bołka este o bijuterie de design de înaltă calitate, cu chihlimbar existent pe piață din 2005. Modele sofisticate, inspirate de natură și forme geometrice surprinzător de simple sunt doi poli, printre care există mult spațiu pentru o abordare interesantă și proaspătă a designului și pentru crearea de produse moderne și inovatoare, care sunt de asemenea incluse în PKD indicat în EUROSTAT la codul 74.10.Z – Activități în domeniul designului specializat. Proiectul prin sfera activităților cuprinse în acesta, și anume internaționalizarea și dezvoltarea activităților de export și promovarea produselor proprii, care, datorită specificității lor, au șansa de a deveni o marcă recunoscută pe piețele externe, face parte din programul de promovare a industriei Moda Polska dezvoltat în cadrul submăsurii 3.3.3. PO IR Sprijin pentru IMM-uri în promovarea mărcilor de produse – Go to Brand. Compania a definit piețele orientate spre viitor, oferind șansa de a atinge obiectivul asumat, și anume dezvoltarea activităților de export și internaționalizarea companiei, în primul rând piața americană, iar în al doilea rând piețele asiatice (China, India și Emiratele Arabe Unite). Activitățile promoționale pe care solicitantul intenționează să le desfășoare în timpul activităților planificate pentru implementare în cadrul proiectului sunt: prezentarea produselor, distribuirea de pliante si carti de vizita, intalniri cu clientii, distributia de gadget-uri promotionale si cataloage publicitare. Contactarea clientului va avea loc în cadrul contactelor directe ale reprezentanților companiei pe durata proiectelor individuale. În opinia solicitantului, domeniul de aplicare al proiectului și obiectivul acestuia sunt justificate și rezonabile, iar informațiile conținute în cererea de cofinanțare care descriu obiectivele și bugetul sunt un ansamblu compact și logic necesar pentru punerea în aplicare, care ilustrează motivele, cursul și efectele proiectului planificat. Planul de mai sus va fi pus în aplicare pe baza propriului său plan. (Romanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Varumärket Agata Bołka är ett högkvalitativt designsmycke med bärnsten som finns på marknaden sedan 2005. Sofistikerade, naturinspirerade mönster och överraskande enkla geometriska former är två poler, bland vilka det finns mycket utrymme för en intressant, fräsch design och för skapandet av moderna och innovativa produkter, som också ingår i PKD som anges i EUROSTAT under kod 74.10.Z – Aktiviteter inom specialiserad design. Projektet genom den verksamhet som ingår i projektet, dvs. internationalisering och utveckling av exportverksamheter och främjande av egna produkter, som på grund av sina särdrag har en chans att bli ett varumärke som kan kännas igen på utländska marknader, är en del av Moda Polska-programmet för främjande av industrin som utvecklats inom ramen för delåtgärd 3.3.3. PO IR Stöd till små och medelstora företag i främjandet av produktvarumärken – Gå till varumärke. Företaget definierades som framåtblickande marknader, vilket gav en chans att uppnå det antagna målet, dvs. utveckling av exportverksamhet och internationalisering av företaget, främst den amerikanska marknaden, och på andra plats de asiatiska marknaderna (Kina, Indien och Förenade Arabemiraten). De PR-aktiviteter som den sökande avser att vidta under den verksamhet som planeras för genomförandet i projektet är följande: presentation av produkter, distribution av broschyrer och visitkort, möten med kunder, distribution av reklamprylar och reklamkataloger. Att nå kunden kommer att ske som en del av direkta kontakter med företrädare för företaget under de enskilda projektens varaktighet. Sökanden anser att omfattningen av projektets genomförande och dess syfte är motiverat och rimligt, och informationen i ansökan om medfinansiering som beskriver målen och budgeten är en kompakt och logisk helhet som är nödvändig för genomförandet, vilket illustrerar det planerade projektets orsaker, kurs och effekter. Den ovannämnda planen kommer att genomföras på grundval av sin egen (Swedish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: otwocki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIR.03.03.03-14-0039/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q83320&oldid=33268346"