“ChANTAL- Development through export” (Q83301): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, cs, de, fi, lv, et, sv, el, pt, bg, hr, ga, nl, ro, hu, fr, es, lt, mt, sl, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
«Le développement de la CHANTAL par les exportations» | |||
| label / de | label / de | ||
„CHANTAL- Entwicklung durch Exporte“ | |||
| label / nl | label / nl | ||
„CHANTAL — ontwikkeling door export” | |||
| label / it | label / it | ||
" | "CHANTAL — Sviluppo attraverso le esportazioni" | ||
| label / es | label / es | ||
«CHANTAL- desarrollo a través de las exportaciones» | |||
| label / da | label / da | ||
"KANTAL — udvikling gennem eksport" | |||
| label / el | label / el | ||
«CHANTAL- Ανάπτυξη μέσω εξαγωγών» | |||
| label / hr | label / hr | ||
„CHANTAL – razvoj kroz izvoz” | |||
| label / ro | label / ro | ||
„CHANTAL – dezvoltare prin exporturi” | |||
| label / sk | label / sk | ||
„CHANTÁL – rozvoj prostredníctvom vývozu“ | |||
| label / mt | label / mt | ||
“CHANTAL — żvilupp permezz tal-esportazzjonijiet” | |||
| label / pt | label / pt | ||
«CHANTAL — desenvolvimento através das exportações» | |||
| label / fi | label / fi | ||
”CHANTAL – kehitys viennin avulla” | |||
| label / sl | label / sl | ||
„CHANTAL – razvoj z izvozom“ | |||
| label / cs | label / cs | ||
„CHANTAL – rozvoj prostřednictvím vývozu“ | |||
| label / lt | label / lt | ||
„CHANTAL – plėtra pasitelkiant eksportą“ | |||
| label / lv | label / lv | ||
“CHANTAL — attīstība, izmantojot eksportu” | |||
| label / bg | label / bg | ||
„CHANTAL- развитие чрез износ“ | |||
| label / hu | label / hu | ||
„CHANTAL-fejlesztés export útján” | |||
| label / ga | label / ga | ||
“Forbairt CHANTAL trí onnmhairí” | |||
| label / sv | label / sv | ||
”CHANTAL-utveckling genom export” | |||
| label / et | label / et | ||
„CHANTAL – areng ekspordi kaudu“ | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet prévoit un certain nombre d’activités promotionnelles visant à accroître l’internationalisation de l’entreprise, à accroître les exportations, à acquérir de nouveaux marchés d’exportation, à promouvoir la marque de sa propre entreprise, la marque polonaise Economie et l’industrie cosmétique polonaise. Le projet prévoit la promotion de produits compétitifs et innovants à l’échelle internationale en entreprenant de nombreuses activités promotionnelles prévues dans le projet — y compris la participation à des événements d’exposition et à des réunions d’affaires. Le projet prévoit l’utilisation des travaux de R & D réalisés et mis en œuvre dans l’entreprise, à la suite desquels des cosmétiques innovants pour les soins capillaires sont créés. Au cours des activités prévues, l’entreprise (en utilisant, entre autres, du matériel promotionnel prévu dans le projet) tiendra de nombreuses réunions B2B avec des clients potentiels, en leur présentant des produits innovants et des ressources existantes (matériel, ressources humaines, R & D et expérience), garantissant la qualité et l’exécution en temps opportun des commandes à l’exportation obtenues. Ils seront assistés par le personnel professionnel de l’entreprise, avec les qualifications et l’expérience appropriées, assurant le développement de l’exportation de l’entreprise et la promotion de la marque. Le projet se traduira par une augmentation significative des exportations de l’entreprise et de sa part dans le chiffre d’affaires total de l’entreprise, augmentera son internationalisation et sa reconnaissance de marque dans le monde entier (ainsi que les marques de l’économie polonaise et de l’industrie cosmétique polonaise comme innovantes et compétitives), ainsi que les produits de la société seront introduits sur de nouveaux marchés d’exportation. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt sieht eine Reihe verschiedener Werbemaßnahmen vor, die darauf abzielen, die Internationalisierung des Unternehmens zu erhöhen, Exporte zu steigern, neue Exportmärkte zu erwerben, die Marke des eigenen Unternehmens, die polnische Wirtschaft und die polnische Kosmetikindustrie zu fördern. Das Projekt sieht die Förderung wettbewerbsfähiger und innovativer Produkte auf internationaler Ebene vor, indem zahlreiche im Projekt vorgesehene Werbemaßnahmen durchgeführt werden – einschließlich der Teilnahme an Messeveranstaltungen und Geschäftstreffen. Das Projekt sieht den Einsatz von F & E-Arbeiten vor, die im Unternehmen durchgeführt und umgesetzt werden, wodurch innovative Haarpflegekosmetik geschaffen wird. Während der geplanten Aktivitäten wird das Unternehmen (unter anderem unter Verwendung von im Projekt vorgesehenen Werbematerialien) viele B2B-Meetings mit potenziellen Kunden abhalten und ihnen innovative Produkte und vorhandene Ressourcen (Material, Personal, F & E und Erfahrung) präsentieren und die Qualität und die rechtzeitige Ausführung der erhaltenen Exportaufträge gewährleisten. Sie werden von professionellen Mitarbeitern des Unternehmens besucht, mit entsprechenden Qualifikationen und Erfahrung, die die Entwicklung des Unternehmens Export und Förderung der Marke sicherstellen. Das Projekt wird zu einer deutlichen Steigerung der Exporte des Unternehmens und seines Anteils am Gesamtumsatz des Unternehmens führen, seine Internationalisierung und Markenbekanntheit weltweit (sowie die Marken der polnischen Wirtschaft und der polnischen Kosmetikindustrie als innovativ und wettbewerbsfähig) sowie die Produkte des Unternehmens in neue Exportmärkte einführen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project voorziet in een aantal verschillende promotieactiviteiten gericht op het vergroten van de internationalisering van het bedrijf, het verhogen van de export, het verwerven van nieuwe exportmarkten, het bevorderen van het merk van zijn eigen bedrijf, het Poolse Economy Brand en de Poolse cosmetica-industrie. Het project voorziet in de bevordering van concurrerende en innovatieve producten op internationale schaal door het uitvoeren van vele promotionele activiteiten waarin het project voorziet, waaronder deelname aan tentoonstellingsevenementen en zakelijke bijeenkomsten. Het project voorziet in het gebruik van O & O-werkzaamheden die in het bedrijf worden uitgevoerd en uitgevoerd, waardoor innovatieve haarverzorgingscosmetica wordt gecreëerd. Tijdens de geplande activiteiten zal het bedrijf (met behulp van onder meer promotiemateriaal waarin het project voorziet) veel B2B-bijeenkomsten houden met potentiële klanten, waarbij zij innovatieve producten en bestaande middelen (materiaal, personeel, O & O en ervaring) presenteren, waardoor de kwaliteit en de tijdige uitvoering van de verkregen exportorders worden gewaarborgd. Ze zullen worden bijgewoond door professioneel personeel van het bedrijf, met passende kwalificaties en ervaring, waardoor de ontwikkeling van de export van het bedrijf en de promotie van het merk worden gewaarborgd. Het project zal resulteren in een aanzienlijke toename van de export van het bedrijf en zijn aandeel in de totale omzet van het bedrijf, zal zijn internationalisering en merkbekendheid wereldwijd vergroten (evenals de merken van de Poolse economie en de Poolse cosmetica-industrie als innovatief en concurrerend), evenals de producten van het bedrijf zullen worden geïntroduceerd op nieuwe exportmarkten. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto prevede una serie di attività promozionali volte ad aumentare l'internazionalizzazione dell'azienda, aumentare le esportazioni, acquisire nuovi mercati di esportazione, promuovere il marchio della propria azienda, il marchio polacco Economy e l'industria cosmetica polacca. Il progetto prevede la promozione di prodotti competitivi e innovativi su scala internazionale intraprendendo numerose attività promozionali previste nel progetto — tra cui la partecipazione a eventi espositivi e incontri di lavoro. Il progetto prevede l'utilizzo di opere di R & S realizzate e implementate in azienda, grazie alle quali nascono innovativi cosmetici per la cura dei capelli. Durante le attività previste, l'azienda (utilizzando, tra l'altro, materiali promozionali previsti nel progetto) terrà numerosi incontri B2B con potenziali clienti, presentandoli con prodotti innovativi e risorse esistenti (materiale, risorse umane, R & S ed esperienza), garantendo la qualità e la tempestiva esecuzione degli ordini di esportazione ottenuti. Saranno assistiti da personale professionale dell'azienda, con adeguate qualifiche ed esperienza, garantendo lo sviluppo dell'esportazione dell'azienda e della promozione del marchio. Il progetto si tradurrà in un significativo aumento delle esportazioni dell'azienda e della sua quota nel fatturato complessivo dell'azienda, aumenterà l'internazionalizzazione e il riconoscimento del marchio in tutto il mondo (così come i marchi dell'economia polacca e l'industria cosmetica polacca come innovativa e competitiva), così come i prodotti dell'azienda saranno introdotti in nuovi mercati di esportazione. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.19 El proyecto prevé una serie de diversas actividades de promoción destinadas a aumentar la internacionalización de la empresa, aumentar las exportaciones, adquirir nuevos mercados de exportación, promover la marca de su propia empresa, la marca de economía polaca y la industria cosmética polaca. El proyecto prevé la promoción de productos competitivos e innovadores a escala internacional mediante la realización de muchas actividades de promoción previstas en el proyecto, incluida la participación en eventos expositivos y reuniones de negocios. El proyecto prevé el uso de trabajos de I+D realizados e implementados en la empresa, como resultado de los cuales se crean innovadores cosméticos para el cuidado del cabello. Durante las actividades planificadas, la empresa (utilizando, entre otros, materiales promocionales previstos en el proyecto) celebrará muchas reuniones B2B con clientes potenciales, presentándoles productos innovadores y recursos existentes (materiales, recursos humanos, I+D y experiencia), garantizando la calidad y ejecución oportuna de los pedidos de exportación obtenidos. Serán atendidos por personal profesional de la empresa, con las calificaciones y experiencia adecuadas, asegurando el desarrollo de la exportación y promoción de la marca por parte de la empresa. El proyecto dará como resultado un aumento significativo en las exportaciones de la compañía y su participación en el volumen de negocios total de la compañía, aumentará su internacionalización y reconocimiento de marca en todo el mundo (así como las marcas de la economía polaca y la industria cosmética polaca como innovadoras y competitivas), así como los productos de la compañía se introducirán en nuevos mercados de exportación. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet omfatter en række forskellige salgsfremmende aktiviteter, der har til formål at øge virksomhedens internationalisering, øge eksporten, erhverve nye eksportmarkeder, fremme sit eget firmas mærke, det polske økonomimærke og den polske kosmetikindustri. Projektet giver mulighed for at fremme konkurrencedygtige og innovative produkter på internationalt plan ved at gennemføre mange salgsfremmende aktiviteter, der er fastsat i projektet — herunder deltagelse i udstillingsarrangementer og forretningsmøder. Projektet forudser anvendelse af F & U-arbejde, der udføres og gennemføres i virksomheden, og som medfører, at der skabes innovative kosmetikprodukter til hårpleje. Under de planlagte aktiviteter vil virksomheden (ved hjælp af bl.a. reklamemateriale, der er omfattet af projektet) afholde mange B2B-møder med potentielle kunder og præsentere dem med innovative produkter og eksisterende ressourcer (materialer, menneskelige ressourcer, F & U og erfaring), der garanterer kvaliteten og rettidig udførelse af de opnåede eksportordrer. De vil blive overværet af professionelle medarbejdere i virksomheden, med passende kvalifikationer og erfaring, der sikrer udviklingen af virksomhedens eksport og fremme af mærket. Projektet vil resultere i en betydelig stigning i virksomhedens eksport og dens andel i virksomhedens samlede omsætning, øge internationaliseringen og brandgenkendelsen på verdensplan (samt mærkerne i den polske økonomi og den polske kosmetikindustri som innovative og konkurrencedygtige), samt virksomhedens produkter vil blive introduceret til nye eksportmarkeder. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το έργο προβλέπει μια σειρά από διάφορες δραστηριότητες προώθησης με στόχο την αύξηση της διεθνοποίησης της εταιρείας, την αύξηση των εξαγωγών, την απόκτηση νέων εξαγωγικών αγορών, την προώθηση της μάρκας της δικής της εταιρείας, το πολωνικό εμπορικό σήμα Οικονομίας και την πολωνική βιομηχανία καλλυντικών. Το έργο προβλέπει την προώθηση ανταγωνιστικών και καινοτόμων προϊόντων σε διεθνή κλίμακα, αναλαμβάνοντας πολλές προωθητικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο έργο — συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής σε εκθεσιακές εκδηλώσεις και επιχειρηματικές συναντήσεις. Το έργο προβλέπει τη χρήση έργων Ε & Α που εκτελούνται και υλοποιούνται στην εταιρεία, με αποτέλεσμα τη δημιουργία καινοτόμων καλλυντικών περιποίησης μαλλιών. Κατά τη διάρκεια των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων, η εταιρεία (χρησιμοποιώντας, μεταξύ άλλων, διαφημιστικό υλικό που προβλέπεται στο έργο) θα πραγματοποιήσει πολλές συναντήσεις Β2Β με δυνητικούς πελάτες, παρουσιάζοντάς τους με καινοτόμα προϊόντα και υπάρχοντες πόρους (υλικό, ανθρώπινο δυναμικό, Ε & Α και εμπειρία), εξασφαλίζοντας την ποιότητα και την έγκαιρη εκτέλεση των παραγγελιών εξαγωγής. Θα παραστούν από το επαγγελματικό προσωπικό της εταιρείας, με τα κατάλληλα προσόντα και εμπειρία, εξασφαλίζοντας την ανάπτυξη της εξαγωγής της εταιρείας και την προώθηση της μάρκας. Το έργο θα οδηγήσει σε σημαντική αύξηση των εξαγωγών της εταιρείας και του μεριδίου της στο συνολικό κύκλο εργασιών της εταιρείας, θα αυξήσει τη διεθνοποίηση και την αναγνώριση της μάρκας παγκοσμίως (καθώς και τα εμπορικά σήματα της πολωνικής οικονομίας και της πολωνικής βιομηχανίας καλλυντικών ως καινοτόμα και ανταγωνιστική), καθώς και τα προϊόντα της εταιρείας θα εισαχθούν σε νέες εξαγωγικές αγορές. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt predviđa niz različitih promotivnih aktivnosti usmjerenih na povećanje internacionalizacije tvrtke, povećanje izvoza, stjecanje novih izvoznih tržišta, promicanje robne marke vlastite tvrtke, robne marke poljskog gospodarstva i poljske kozmetičke industrije. Projekt omogućuje promicanje konkurentnih i inovativnih proizvoda na međunarodnoj razini poduzimanjem mnogih promotivnih aktivnosti predviđenih projektom – uključujući sudjelovanje na izložbama i poslovnim sastancima. Projekt predviđa korištenje radova na istraživanju i razvoju koji se provode i provode u tvrtki, zbog čega se stvara inovativna kozmetika za njegu kose. Tijekom planiranih aktivnosti, tvrtka (pomoću, između ostalog, promotivnih materijala predviđenih projektom) održat će brojne B2B sastanke s potencijalnim kupcima, prezentirajući ih inovativnim proizvodima i postojećim resursima (materijalima, ljudskim resursima, istraživanjem i razvojem i iskustvom), jamčeći kvalitetu i pravovremeno izvršenje dobivenih izvoznih narudžbi. Njima će prisustvovati stručno osoblje tvrtke, s odgovarajućim kvalifikacijama i iskustvom, osiguravajući razvoj izvoza tvrtke i promociju robne marke. Projekt će rezultirati značajnim povećanjem izvoza tvrtke i njezinim udjelom u ukupnom prometu tvrtke, povećati internacionalizaciju i prepoznatljivost robne marke diljem svijeta (kao i robne marke poljskog gospodarstva i poljske kozmetičke industrije kao inovativne i konkurentne), kao i proizvodi tvrtke bit će uvedeni na nova izvozna tržišta. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul prevede o serie de diverse activități promoționale care vizează creșterea internaționalizării companiei, creșterea exporturilor, achiziționarea de noi piețe de export, promovarea brandului propriu, marca poloneză Economy Brand și industria cosmetică poloneză. Proiectul prevede promovarea produselor competitive și inovatoare la scară internațională prin desfășurarea multor activități promoționale prevăzute în proiect – inclusiv participarea la evenimente expoziționale și întâlniri de afaceri. Proiectul prevede utilizarea lucrărilor de cercetare și dezvoltare desfășurate și implementate în cadrul companiei, ca urmare a creării de produse cosmetice inovatoare pentru îngrijirea părului. Pe parcursul activităților planificate, compania (folosind, printre altele, materiale promoționale prevăzute în proiect) va organiza multe întâlniri B2B cu potențiali clienți, prezentându-le cu produse inovatoare și resurse existente (materiale, resurse umane, cercetare-dezvoltare și experiență), garantând calitatea și executarea la timp a comenzilor de export obținute. Aceștia vor fi prezenți de către personalul profesionist al companiei, cu calificările și experiența corespunzătoare, asigurând dezvoltarea exportului și promovarea brandului companiei. Proiectul va duce la o creștere semnificativă a exporturilor companiei și a cotei acesteia în cifra de afaceri totală a companiei, va spori internaționalizarea și recunoașterea mărcii la nivel mondial (precum și mărcile economiei poloneze și ale industriei cosmetice poloneze ca inovatoare și competitive), precum și produsele companiei vor fi introduse pe noi piețe de export. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt zabezpečuje množstvo rôznych propagačných aktivít zameraných na zvýšenie internacionalizácie spoločnosti, zvýšenie vývozu, získanie nových vývozných trhov, propagáciu značky vlastnej spoločnosti, značky poľskej ekonomiky a poľského kozmetického priemyslu. Projekt zabezpečuje propagáciu konkurencieschopných a inovatívnych produktov v medzinárodnom meradle realizáciou mnohých propagačných aktivít v rámci projektu – vrátane účasti na výstavných podujatiach a obchodných stretnutiach. Projekt predpokladá využitie výskumno-vývojových prác vykonaných a realizovaných v spoločnosti, v dôsledku čoho sa vytvára inovatívna kozmetika na starostlivosť o vlasy. Počas plánovaných činností spoločnosť (okrem iného s použitím propagačných materiálov uvedených v projekte) usporiada mnoho B2B stretnutí s potenciálnymi zákazníkmi, predstaví im inovatívne produkty a existujúce zdroje (materiál, ľudské zdroje, výskum a vývoj a skúsenosti), čím zaručí kvalitu a včasné vykonanie získaných vývozných objednávok. Navštevujú ich profesionálni pracovníci spoločnosti s primeranou kvalifikáciou a skúsenosťami, čím sa zabezpečí rozvoj exportu spoločnosti a propagácia značky. Projekt povedie k výraznému zvýšeniu vývozu spoločnosti a jej podielu na celkovom obrate spoločnosti, zvýši jej internacionalizáciu a uznanie značky na celom svete (ako aj značky poľského hospodárstva a poľského kozmetického priemyslu ako inovatívne a konkurencieschopné), ako aj výrobky spoločnosti budú predstavené na nových vývozných trhoch. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jipprovdi għal għadd ta’ attivitajiet promozzjonali varji mmirati biex iżidu l-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija, iżidu l-esportazzjonijiet, jakkwistaw swieq ġodda tal-esportazzjoni, jippromwovu l-marka tal-kumpanija tagħha stess, il-Marka Ekonomika Pollakka u l-industrija tal-kożmetiċi Pollakka. Il-proġett jipprovdi għall-promozzjoni ta’ prodotti kompetittivi u innovattivi fuq skala internazzjonali billi jwettaq ħafna attivitajiet promozzjonali previsti fil-proġett — inkluża l-parteċipazzjoni f’avvenimenti ta’ wirjiet u laqgħat kummerċjali. Il-proġett jipprevedi l-użu ta’ xogħlijiet ta’ R & Ż imwettqa u implimentati fil-kumpanija, li b’riżultat tagħhom jinħolqu kożmetiċi innovattivi għall-kura tax-xagħar. Matul l-attivitajiet ippjanati, il-kumpanija (bl-użu, fost l-oħrajn, ta’ materjal promozzjonali previst fil-proġett) se torganizza ħafna laqgħat B2B ma’ klijenti potenzjali, u tippreżentahom bi prodotti innovattivi u riżorsi eżistenti (materjali, riżorsi umani, R & Ż u esperjenza), li jiggarantixxu l-kwalità u l-eżekuzzjoni f’waqtha tal-ordnijiet ta’ esportazzjoni miksuba. Dawn se jattendu għalihom il-persunal professjonali tal-kumpanija, bi kwalifiki u esperjenza xierqa, li jiżguraw l-iżvilupp tal-esportazzjoni tal-kumpanija u l-promozzjoni tal-marka. Il-proġett se jirriżulta f’żieda sinifikanti fl-esportazzjonijiet tal-kumpanija u s-sehem tagħha fil-fatturat totali tal-kumpanija, iżid l-internazzjonalizzazzjoni u r-rikonoxximent tad-ditta tagħha madwar id-dinja (kif ukoll il-marki tal-ekonomija Pollakka u l-industrija Pollakka tal-kożmetiċi bħala innovattivi u kompetittivi), kif ukoll il-prodotti tal-kumpanija se jiġu introdotti fi swieq ġodda tal-esportazzjoni. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objeto de auxílio público:_art.19 O projeto prevê uma série de várias atividades promocionais destinadas a aumentar a internacionalização da empresa, aumentando as exportações, adquirindo novos mercados de exportação, promovendo a marca da sua própria empresa, a marca da economia polaca e a indústria polaca de cosméticos. O projeto prevê a promoção de produtos competitivos e inovadores à escala internacional através da realização de muitas atividades promocionais previstas no projeto — incluindo a participação em eventos de exposição e reuniões de negócios. O projeto prevê a utilização de trabalhos de I & D realizados e implementados na empresa, em resultado da criação de cosméticos para cuidados capilares inovadores. Durante as atividades previstas, a empresa (utilizando, entre outros, materiais promocionais previstos no projeto) realizará muitas reuniões B2B com potenciais clientes, apresentando-lhes produtos inovadores e recursos existentes (material, recursos humanos, P & D e experiência), garantindo a qualidade e execução atempada das encomendas de exportação obtidas. Eles serão assistidos por profissionais da empresa, com qualificações e experiência adequadas, garantindo o desenvolvimento da exportação da empresa e promoção da marca. O projeto resultará num aumento significativo das exportações da empresa e da sua participação no volume de negócios total da empresa, aumentará a sua internacionalização e reconhecimento da marca a nível mundial (bem como as marcas da economia polaca e da indústria de cosméticos polacas como inovadoras e competitivas), bem como os produtos da empresa serão introduzidos em novos mercados de exportação. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeeseen sisältyy useita erilaisia myynninedistämistoimia, joilla pyritään lisäämään yrityksen kansainvälistymistä, lisäämään vientiä, hankkimaan uusia vientimarkkinoita, edistämään oman yrityksen, Puolan talousbrändin ja Puolan kosmetiikkateollisuuden brändiä. Hankkeella edistetään kilpailukykyisiä ja innovatiivisia tuotteita kansainvälisesti toteuttamalla monia hankkeessa suunniteltuja menekinedistämistoimia, mukaan lukien osallistuminen näyttelytilaisuuksiin ja liiketapaamisiin. Hankkeessa suunnitellaan yrityksessä tehtyjen ja toteutettujen t & k-töiden käyttöä, jonka tuloksena syntyy innovatiivisia hiustenhoitokosmetiikkaa. Suunnitellun toiminnan aikana yritys (käyttäen muun muassa hankkeessa tarjottua myynninedistämismateriaalia) järjestää useita B2B-kokouksia potentiaalisten asiakkaiden kanssa ja esittelee heille innovatiivisia tuotteita ja olemassa olevia resursseja (materiaalia, henkilöstöresursseja, T & K-toimintaa ja kokemusta), mikä takaa saatujen vientitilausten laadun ja oikea-aikaisen toteuttamisen. Niihin osallistuu yrityksen ammattitaitoinen henkilökunta, jolla on asianmukainen pätevyys ja kokemus, joka varmistaa yrityksen viennin ja brändin edistämisen. Hanke lisää merkittävästi yrityksen vientiä ja sen osuutta yrityksen kokonaisliikevaihdosta, lisää sen kansainvälistymistä ja brändin tunnettuutta maailmanlaajuisesti (sekä Puolan talouden ja Puolan kosmetiikkateollisuuden tuotemerkkejä innovatiivisina ja kilpailukykyisinä) sekä yhtiön tuotteita tuodaan uusille vientimarkkinoille. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt zagotavlja številne različne promocijske dejavnosti, katerih cilj je povečati internacionalizacijo podjetja, povečati izvoz, pridobiti nove izvozne trge, promovirati blagovno znamko lastnega podjetja, poljske blagovne znamke gospodarstva in poljske kozmetične industrije. Projekt zagotavlja promocijo konkurenčnih in inovativnih izdelkov na mednarodni ravni z izvajanjem številnih promocijskih dejavnosti, predvidenih v projektu – vključno s sodelovanjem na razstavnih prireditvah in poslovnih srečanjih. Projekt predvideva uporabo raziskovalnih in razvojnih del, ki se izvajajo in izvajajo v podjetju, zaradi česar nastajajo inovativne kozmetike za nego las. Med načrtovanimi aktivnostmi bo podjetje (ki med drugim uporablja promocijsko gradivo, predvideno v projektu) organiziralo številna B2B srečanja s potencialnimi strankami, ki jih bo predstavilo z inovativnimi izdelki in obstoječimi viri (materialom, človeškimi viri, R & R in izkušnjami), kar bo zagotovilo kakovost in pravočasno izvedbo pridobljenih izvoznih naročil. Udeležili se jih bodo strokovno osebje podjetja, z ustreznimi kvalifikacijami in izkušnjami, ki zagotavljajo razvoj izvoza podjetja in promocijo blagovne znamke. Projekt bo znatno povečal izvoz podjetja in njegov delež v skupnem prometu podjetja, povečal njeno internacionalizacijo in prepoznavnost blagovne znamke po vsem svetu (kot tudi blagovne znamke poljskega gospodarstva in poljske kozmetike kot inovativne in konkurenčne), izdelki podjetja pa bodo uvedeni na nove izvozne trge. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Cíl veřejné podpory:_čl.19 Projekt zajišťuje řadu různých propagačních aktivit zaměřených na zvýšení internacionalizace společnosti, zvýšení vývozu, získání nových vývozních trhů, propagaci značky vlastní společnosti, polské značky ekonomiky a polského kosmetického průmyslu. Projekt zajišťuje propagaci konkurenceschopných a inovativních produktů v mezinárodním měřítku tím, že realizuje řadu propagačních činností, které jsou v projektu stanoveny – včetně účasti na výstavních akcích a obchodních setkáních. Projekt předpokládá využití výzkumných a vývojových prací prováděných a realizovaných ve společnosti, v jejichž důsledku se vytváří inovativní kosmetika pro péči o vlasy. Během plánovaných aktivit společnost (pomocí mimo jiné propagačních materiálů uvedených v projektu) uspořádá mnoho B2B setkání s potenciálními zákazníky, představí jim inovativní produkty a stávající zdroje (materiál, lidské zdroje, výzkum a vývoj a zkušenosti), které zaručí kvalitu a včasné provedení získaných vývozních objednávek. Budou se jich účastnit profesionální pracovníci společnosti s odpovídající kvalifikací a zkušenostmi, které zajistí rozvoj exportu společnosti a propagaci značky. Projekt povede k výraznému nárůstu vývozu společnosti a jejího podílu na celkovém obratu společnosti, zvýší její internacionalizaci a uznání značky po celém světě (stejně jako značky polské ekonomiky a polského kosmetického průmyslu jako inovativní a konkurenceschopné), stejně jako produkty společnosti budou uvedeny na nové vývozní trhy. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektas numato įvairią reklaminę veiklą, kuria siekiama didinti įmonės internacionalizaciją, didinti eksportą, įgyti naujų eksporto rinkų, reklamuoti savo įmonės prekės ženklą, Lenkijos ekonomikos prekės ženklą ir Lenkijos kosmetikos pramonę. Projektas numato konkurencingų ir novatoriškų produktų propagavimą tarptautiniu mastu, vykdant daugelį projekte numatytų reklaminių veiklų, įskaitant dalyvavimą parodos renginiuose ir verslo susitikimuose. Projekte numatoma naudoti įmonėje atliekamus ir įgyvendinamus MTTP darbus, dėl kurių kuriama inovatyvi plaukų priežiūros kosmetika. Planuojamos veiklos metu įmonė (naudodama, be kita ko, projekte numatytą reklaminę medžiagą) surengs daug B2B susitikimų su potencialiais klientais, pristatys jiems inovatyvius produktus ir turimus išteklius (medžiagas, žmogiškuosius išteklius, mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą bei patirtį), garantuos gautų eksporto užsakymų kokybę ir vykdymą laiku. Juose dalyvaus profesionalūs įmonės darbuotojai, turintys reikiamą kvalifikaciją ir patirtį, užtikrinantys įmonės eksporto plėtrą ir prekės ženklo skatinimą. Projektas žymiai padidins įmonės eksportą ir jos dalį bendroje įmonės apyvartoje, padidins jos internacionalizaciją ir prekės ženklo pripažinimą visame pasaulyje (taip pat Lenkijos ekonomikos prekių ženklus ir Lenkijos kosmetikos pramonę kaip novatorišką ir konkurencingą), taip pat įmonės gaminius bus pristatytas į naujas eksporto rinkas. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts paredz virkni dažādu veicināšanas pasākumu, kuru mērķis ir palielināt uzņēmuma internacionalizāciju, palielināt eksportu, iegūt jaunus eksporta tirgus, popularizēt sava uzņēmuma zīmolu, Polijas ekonomikas zīmolu un Polijas kosmētikas nozari. Projekts paredz konkurētspējīgu un inovatīvu produktu popularizēšanu starptautiskā mērogā, veicot daudzus veicināšanas pasākumus, kas paredzēti projektā, tostarp dalību izstāžu pasākumos un biznesa sanāksmēs. Projektā paredzēts izmantot uzņēmumā veiktos un īstenotos pētniecības un izstrādes darbus, kā rezultātā tiek radīta inovatīva matu kopšanas kosmētika. Plānoto darbību laikā uzņēmums (cita starpā izmantojot projektā paredzētos reklāmas materiālus) rīkos daudzas B2B tikšanās ar potenciālajiem klientiem, iepazīstinot viņus ar inovatīviem produktiem un esošajiem resursiem (materiāliem, cilvēkresursiem, pētniecību un izstrādi un pieredzi), garantējot iegūto eksporta pasūtījumu kvalitāti un savlaicīgu izpildi. Viņus apmeklēs profesionāli uzņēmuma darbinieki ar atbilstošu kvalifikāciju un pieredzi, nodrošinot uzņēmuma eksporta attīstību un zīmola popularizēšanu. Projekta rezultātā ievērojami palielināsies uzņēmuma eksports un tā īpatsvars uzņēmuma kopējā apgrozījumā, pieaugs tā internacionalizācija un zīmola atpazīstamība visā pasaulē (kā arī Polijas ekonomikas un Polijas kosmētikas nozares zīmoli kā inovatīvi un konkurētspējīgi), kā arī uzņēmuma produkti tiks ieviesti jaunos eksporta tirgos. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът предвижда редица различни промоционални дейности, насочени към увеличаване на интернационализацията на компанията, увеличаване на износа, придобиване на нови експортни пазари, популяризиране на марката на собствената му компания, полската икономическа марка и полската козметична индустрия. Проектът предвижда популяризиране на конкурентни и иновативни продукти в международен мащаб чрез предприемане на много промоционални дейности, предвидени в проекта — включително участие в изложбени събития и бизнес срещи. Проектът предвижда използването на научноизследователски и развойни дейности, извършени и внедрени в компанията, в резултат на което се създава иновативна козметика за грижа за косата. По време на планираните дейности, компанията (използвайки, наред с другото, промоционални материали, предвидени в проекта) ще проведе множество B2B срещи с потенциални клиенти, представяйки ги с иновативни продукти и съществуващи ресурси (материали, човешки ресурси, научноизследователска и развойна дейност и опит), гарантирайки качеството и навременното изпълнение на получените поръчки за износ. На тях ще присъстват професионални служители на компанията, с подходяща квалификация и опит, гарантиращи развитието на износа на компанията и популяризирането на марката. Проектът ще доведе до значително увеличение на износа на компанията и нейния дял в общия оборот на компанията, ще увеличи интернационализацията и признанието на марката в световен мащаб (както и марките на полската икономика и полската козметична индустрия като иновативни и конкурентни), както и продуктите на компанията ще бъдат въведени на нови експортни пазари. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Az állami támogatás célja:_art.19 A projekt számos különböző promóciós tevékenységet irányoz elő, amelyek célja a vállalat nemzetközivé válásának növelése, az export növelése, új exportpiacok megszerzése, saját vállalata, a lengyel gazdasági márka és a lengyel kozmetikai ipar márkanevének népszerűsítése. A projekt célja a versenyképes és innovatív termékek nemzetközi szintű népszerűsítése azáltal, hogy számos, a projektben előírt promóciós tevékenységet folytatnak, beleértve a kiállítási rendezvényeken és üzleti találkozókon való részvételt. A projekt a vállalaton belül végzett és végrehajtott K+F munkák alkalmazását irányozza elő, amelyek eredményeként innovatív hajápolási kozmetikumok jönnek létre. A tervezett tevékenységek során a vállalat (többek között a projektben szereplő promóciós anyagok felhasználásával) számos B2B találkozót tart a potenciális ügyfelekkel, bemutatva őket innovatív termékekkel és meglévő erőforrásokkal (anyag, humán erőforrás, K+F és tapasztalat), garantálva a kapott export megrendelések minőségét és időben történő végrehajtását. A cég szakmai személyzete megfelelő képesítéssel és tapasztalattal vesz részt, biztosítva a vállalat exportjának fejlesztését és a márka népszerűsítését. A projekt jelentős növekedést eredményez a vállalat exportjában és a vállalat teljes forgalmában való részesedésében, növeli nemzetközivé válását és márkaismertségét világszerte (valamint a lengyel gazdaság és a lengyel kozmetikai ipar márkáit, mint innovatív és versenyképes), valamint a vállalat termékeit új exportpiacokon vezetik be. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Soláthraíonn an tionscadal do roinnt gníomhaíochtaí éagsúla cur chun cinn atá dírithe ar idirnáisiúnú na cuideachta a mhéadú, onnmhairí a mhéadú, margaí easpórtála nua a fháil, branda a chuideachta féin a chur chun cinn, Branda Geilleagar na Polainne agus tionscal cosmaidí na Polainne. Déanann an tionscadal foráil do tháirgí iomaíocha agus nuálacha a chur chun cinn ar scála idirnáisiúnta trí thabhairt faoi go leor gníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear sa tionscadal — lena n-áirítear rannpháirtíocht in imeachtaí taispeántais agus i gcruinnithe gnó. Foráiltear leis an tionscadal go mbainfear úsáid as oibreacha T & F a dhéantar agus a chuirtear i bhfeidhm sa chuideachta, agus mar thoradh air sin cruthaítear cosmaidí nuálacha cúraim gruaige. Le linn na ngníomhaíochtaí atá beartaithe, reáchtálfaidh an chuideachta (ag baint úsáide as, i measc nithe eile, ábhair fógraíochta dá bhforáiltear sa tionscadal) go leor cruinnithe B2B le custaiméirí ionchasacha, ag cur táirgí nuálacha agus acmhainní atá ann cheana féin (ábhar, acmhainní daonna, T & F agus taithí) i láthair dóibh, rud a ráthóidh cáilíocht agus forghníomhú tráthúil na n-orduithe onnmhairithe a fhaightear. Beidh foireann ghairmiúil na cuideachta i láthair, le cáilíochtaí agus taithí chuí, ag cinntiú go bhforbrófar easpórtáil agus cur chun cinn an bhranda. Beidh méadú suntasach ar onnmhairí na cuideachta agus ar a sciar de láimhdeachas iomlán na cuideachta mar thoradh ar an tionscadal, méadóidh sé a idirnáisiúnú agus aitheantas branda ar fud an domhain (chomh maith le brandaí gheilleagar na Polainne agus thionscal cosmaidí na Polainne chomh nuálach agus iomaíoch), chomh maith le táirgí na cuideachta a thabhairt isteach i margaí easpórtála nua. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet omfattar ett antal olika marknadsföringsåtgärder som syftar till att öka företagets internationalisering, öka exporten, förvärva nya exportmarknader, främja varumärket för sitt eget företag, det polska ekonomimärket och den polska kosmetikaindustrin. Projektet syftar till att främja konkurrenskraftiga och innovativa produkter på internationell nivå genom att genomföra många PR-aktiviteter som föreskrivs i projektet – inklusive deltagande i utställningsevenemang och affärsmöten. I projektet förutses användningen av FoU-arbeten som utförs och genomförs i företaget, vilket leder till att innovativa hårvårdskosmetika skapas. Under den planerade verksamheten kommer företaget (med hjälp av bland annat marknadsföringsmaterial som föreskrivs i projektet) att hålla många B2B-möten med potentiella kunder och presentera dem med innovativa produkter och befintliga resurser (material, personalresurser, FoU och erfarenhet), vilket garanterar kvaliteten och genomförandet i rätt tid av de erhållna exportbeställningarna. De kommer att delta av professionell personal i företaget, med lämpliga kvalifikationer och erfarenhet, säkerställa utvecklingen av företagets export och marknadsföring av varumärket. Projektet kommer att leda till en betydande ökning av företagets export och dess andel av företagets totala omsättning, öka dess internationalisering och varumärkesigenkänning över hela världen (samt varumärkena i den polska ekonomin och den polska kosmetikaindustrin som innovativa och konkurrenskraftiga), samt företagets produkter kommer att introduceras på nya exportmarknader. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on suurendada ettevõtte rahvusvahelistumist, suurendada eksporti, omandada uusi eksporditurge, edendada oma ettevõtte kaubamärki, Poola majanduse kaubamärki ja Poola kosmeetikatööstust. Projektiga nähakse ette konkurentsivõimeliste ja uuenduslike toodete edendamine rahvusvahelisel tasandil, korraldades mitmeid projektis ette nähtud müügiedendustegevusi, sealhulgas osalemist näitustel ja ärikohtumistel. Projektiga nähakse ette ettevõttes teostatud ja rakendatud teadus- ja arendustegevuse kasutamine, mille tulemusena luuakse uuenduslik juuksehoolduskosmeetika. Kavandatud tegevuse käigus korraldab ettevõte (kasutades muu hulgas projektis ette nähtud reklaammaterjale) mitmeid ettevõtjatevahelisi kohtumisi potentsiaalsete klientidega, esitledes neid uuenduslike toodete ja olemasolevate ressurssidega (materjalid, inimressursid, teadus- ja arendustegevus ning kogemused), tagades saadud eksporditellimuste kvaliteedi ja õigeaegse täitmise. Neil osalevad ettevõtte professionaalsed töötajad, kellel on asjakohane kvalifikatsioon ja kogemused, tagades ettevõtte ekspordi ja brändi edendamise arengu. Projekti tulemusena suureneb märkimisväärselt ettevõtte eksport ja selle osakaal ettevõtte kogukäibes, suurendatakse rahvusvahelistumist ja kaubamärgi tuntust kogu maailmas (samuti Poola majanduse ja Poola kosmeetikatööstuse kaubamärke kui uuenduslikku ja konkurentsivõimelist) ning ettevõtte tooteid tutvustatakse uutele eksporditurgudele. (Estonian) | |||
Revision as of 22:32, 2 March 2023
Project Q83301 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “ChANTAL- Development through export” |
Project Q83301 in Poland |
Statements
749,999.7 zloty
0 references
999,999.6 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
8 August 2016
0 references
30 June 2019
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE „CHANTAL” ROMAN GODEK
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt przewiduje szereg różnorodnych działań promocyjnych, których celem jest zwiększenie internacjonalizacji firmy, wzrost eksportu, zdobycie nowych rynków eksportowych, wypromowanie marki własnej firmy, Marki Polskiej Gospodarki oraz polskiej branży kosmetycznej. Projekt przewiduje promocję konkurencyjnych i innowacyjnych w skali międzynarodowej produktów firmy poprzez podjęcie wielu działań promocyjnych przewidzianych w projekcie – m. in. udział w imprezach wystawienniczych i spotkaniach biznesowych. Projekt przewiduje wykorzystanie przeprowadzonych i wdrożonych w firmie prac B+R, w wyniku których powstają innowacyjne kosmetyki do pielęgnacji włosów. W trakcie przewidzianych działań firma (wykorzystując m. in. materiały promocyjne przewidziane w projekcie) odbędzie wiele spotkań B2B z potencjalnymi klientami, prezentując im innowacyjne wyroby i istniejące zasoby (materialne, kadrowe, B+R i doświadczenie), gwarantujące odpowiednio jakościowe i terminowe wykonanie uzyskanych zamówień eksportowych. Będzie w nich uczestniczyła profesjonalna kadra firmy, z odpowiednimi kwalifikacjami i doświadczeniem, zapewniającym rozwój eksportu firmy i promowanie marki. W wyniku realizacji projektu nastąpi znaczny wzrost eksportu firmy i jego udziału w całości obrotów przedsiębiorstwa, wzrośnie jego internacjonalizacja i rozpoznawalność marki na świecie (a także marki gospodarki polskiej i polskiej branży kosmetycznej jako innowacyjnych i konkurencyjnych), jak również produkty firmy wprowadzone zostaną na nowe rynki eksportowe. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project provides for a wide range of promotional activities aimed at increasing the internationalisation of the company, increasing exports, gaining new export markets, promoting the company’s own brand, the Polish Economy Brand and the Polish cosmetics industry. The project provides for the promotion of internationally competitive and innovative products by undertaking many promotional activities included in the project – including participation in exhibitions and business meetings. The project provides for the use of R & D works carried out and implemented in the company, resulting in innovative hair care cosmetics. During the planned activities, the company (using the promotional materials provided for in the project) will hold many B2B meetings with potential customers, presenting them with innovative products and existing resources (material, HR, R & D and experience), guaranteeing qualitative and timely execution of the obtained export orders. They will be attended by professional staff of the company, with appropriate qualifications and experience, ensuring the development of the company’s exports and promotion of the brand. As a result of the project, there will be a significant increase in the company’s exports and its share in the overall turnover of the company, its internationalisation and recognition of the brand in the world (as well as the brands of the Polish and Polish cosmetics industries as innovative and competitive), as well as the company’s products will be introduced to new export markets. (English)
14 October 2020
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet prévoit un certain nombre d’activités promotionnelles visant à accroître l’internationalisation de l’entreprise, à accroître les exportations, à acquérir de nouveaux marchés d’exportation, à promouvoir la marque de sa propre entreprise, la marque polonaise Economie et l’industrie cosmétique polonaise. Le projet prévoit la promotion de produits compétitifs et innovants à l’échelle internationale en entreprenant de nombreuses activités promotionnelles prévues dans le projet — y compris la participation à des événements d’exposition et à des réunions d’affaires. Le projet prévoit l’utilisation des travaux de R & D réalisés et mis en œuvre dans l’entreprise, à la suite desquels des cosmétiques innovants pour les soins capillaires sont créés. Au cours des activités prévues, l’entreprise (en utilisant, entre autres, du matériel promotionnel prévu dans le projet) tiendra de nombreuses réunions B2B avec des clients potentiels, en leur présentant des produits innovants et des ressources existantes (matériel, ressources humaines, R & D et expérience), garantissant la qualité et l’exécution en temps opportun des commandes à l’exportation obtenues. Ils seront assistés par le personnel professionnel de l’entreprise, avec les qualifications et l’expérience appropriées, assurant le développement de l’exportation de l’entreprise et la promotion de la marque. Le projet se traduira par une augmentation significative des exportations de l’entreprise et de sa part dans le chiffre d’affaires total de l’entreprise, augmentera son internationalisation et sa reconnaissance de marque dans le monde entier (ainsi que les marques de l’économie polonaise et de l’industrie cosmétique polonaise comme innovantes et compétitives), ainsi que les produits de la société seront introduits sur de nouveaux marchés d’exportation. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt sieht eine Reihe verschiedener Werbemaßnahmen vor, die darauf abzielen, die Internationalisierung des Unternehmens zu erhöhen, Exporte zu steigern, neue Exportmärkte zu erwerben, die Marke des eigenen Unternehmens, die polnische Wirtschaft und die polnische Kosmetikindustrie zu fördern. Das Projekt sieht die Förderung wettbewerbsfähiger und innovativer Produkte auf internationaler Ebene vor, indem zahlreiche im Projekt vorgesehene Werbemaßnahmen durchgeführt werden – einschließlich der Teilnahme an Messeveranstaltungen und Geschäftstreffen. Das Projekt sieht den Einsatz von F & E-Arbeiten vor, die im Unternehmen durchgeführt und umgesetzt werden, wodurch innovative Haarpflegekosmetik geschaffen wird. Während der geplanten Aktivitäten wird das Unternehmen (unter anderem unter Verwendung von im Projekt vorgesehenen Werbematerialien) viele B2B-Meetings mit potenziellen Kunden abhalten und ihnen innovative Produkte und vorhandene Ressourcen (Material, Personal, F & E und Erfahrung) präsentieren und die Qualität und die rechtzeitige Ausführung der erhaltenen Exportaufträge gewährleisten. Sie werden von professionellen Mitarbeitern des Unternehmens besucht, mit entsprechenden Qualifikationen und Erfahrung, die die Entwicklung des Unternehmens Export und Förderung der Marke sicherstellen. Das Projekt wird zu einer deutlichen Steigerung der Exporte des Unternehmens und seines Anteils am Gesamtumsatz des Unternehmens führen, seine Internationalisierung und Markenbekanntheit weltweit (sowie die Marken der polnischen Wirtschaft und der polnischen Kosmetikindustrie als innovativ und wettbewerbsfähig) sowie die Produkte des Unternehmens in neue Exportmärkte einführen. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project voorziet in een aantal verschillende promotieactiviteiten gericht op het vergroten van de internationalisering van het bedrijf, het verhogen van de export, het verwerven van nieuwe exportmarkten, het bevorderen van het merk van zijn eigen bedrijf, het Poolse Economy Brand en de Poolse cosmetica-industrie. Het project voorziet in de bevordering van concurrerende en innovatieve producten op internationale schaal door het uitvoeren van vele promotionele activiteiten waarin het project voorziet, waaronder deelname aan tentoonstellingsevenementen en zakelijke bijeenkomsten. Het project voorziet in het gebruik van O & O-werkzaamheden die in het bedrijf worden uitgevoerd en uitgevoerd, waardoor innovatieve haarverzorgingscosmetica wordt gecreëerd. Tijdens de geplande activiteiten zal het bedrijf (met behulp van onder meer promotiemateriaal waarin het project voorziet) veel B2B-bijeenkomsten houden met potentiële klanten, waarbij zij innovatieve producten en bestaande middelen (materiaal, personeel, O & O en ervaring) presenteren, waardoor de kwaliteit en de tijdige uitvoering van de verkregen exportorders worden gewaarborgd. Ze zullen worden bijgewoond door professioneel personeel van het bedrijf, met passende kwalificaties en ervaring, waardoor de ontwikkeling van de export van het bedrijf en de promotie van het merk worden gewaarborgd. Het project zal resulteren in een aanzienlijke toename van de export van het bedrijf en zijn aandeel in de totale omzet van het bedrijf, zal zijn internationalisering en merkbekendheid wereldwijd vergroten (evenals de merken van de Poolse economie en de Poolse cosmetica-industrie als innovatief en concurrerend), evenals de producten van het bedrijf zullen worden geïntroduceerd op nieuwe exportmarkten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto prevede una serie di attività promozionali volte ad aumentare l'internazionalizzazione dell'azienda, aumentare le esportazioni, acquisire nuovi mercati di esportazione, promuovere il marchio della propria azienda, il marchio polacco Economy e l'industria cosmetica polacca. Il progetto prevede la promozione di prodotti competitivi e innovativi su scala internazionale intraprendendo numerose attività promozionali previste nel progetto — tra cui la partecipazione a eventi espositivi e incontri di lavoro. Il progetto prevede l'utilizzo di opere di R & S realizzate e implementate in azienda, grazie alle quali nascono innovativi cosmetici per la cura dei capelli. Durante le attività previste, l'azienda (utilizzando, tra l'altro, materiali promozionali previsti nel progetto) terrà numerosi incontri B2B con potenziali clienti, presentandoli con prodotti innovativi e risorse esistenti (materiale, risorse umane, R & S ed esperienza), garantendo la qualità e la tempestiva esecuzione degli ordini di esportazione ottenuti. Saranno assistiti da personale professionale dell'azienda, con adeguate qualifiche ed esperienza, garantendo lo sviluppo dell'esportazione dell'azienda e della promozione del marchio. Il progetto si tradurrà in un significativo aumento delle esportazioni dell'azienda e della sua quota nel fatturato complessivo dell'azienda, aumenterà l'internazionalizzazione e il riconoscimento del marchio in tutto il mondo (così come i marchi dell'economia polacca e l'industria cosmetica polacca come innovativa e competitiva), così come i prodotti dell'azienda saranno introdotti in nuovi mercati di esportazione. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.19 El proyecto prevé una serie de diversas actividades de promoción destinadas a aumentar la internacionalización de la empresa, aumentar las exportaciones, adquirir nuevos mercados de exportación, promover la marca de su propia empresa, la marca de economía polaca y la industria cosmética polaca. El proyecto prevé la promoción de productos competitivos e innovadores a escala internacional mediante la realización de muchas actividades de promoción previstas en el proyecto, incluida la participación en eventos expositivos y reuniones de negocios. El proyecto prevé el uso de trabajos de I+D realizados e implementados en la empresa, como resultado de los cuales se crean innovadores cosméticos para el cuidado del cabello. Durante las actividades planificadas, la empresa (utilizando, entre otros, materiales promocionales previstos en el proyecto) celebrará muchas reuniones B2B con clientes potenciales, presentándoles productos innovadores y recursos existentes (materiales, recursos humanos, I+D y experiencia), garantizando la calidad y ejecución oportuna de los pedidos de exportación obtenidos. Serán atendidos por personal profesional de la empresa, con las calificaciones y experiencia adecuadas, asegurando el desarrollo de la exportación y promoción de la marca por parte de la empresa. El proyecto dará como resultado un aumento significativo en las exportaciones de la compañía y su participación en el volumen de negocios total de la compañía, aumentará su internacionalización y reconocimiento de marca en todo el mundo (así como las marcas de la economía polaca y la industria cosmética polaca como innovadoras y competitivas), así como los productos de la compañía se introducirán en nuevos mercados de exportación. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet omfatter en række forskellige salgsfremmende aktiviteter, der har til formål at øge virksomhedens internationalisering, øge eksporten, erhverve nye eksportmarkeder, fremme sit eget firmas mærke, det polske økonomimærke og den polske kosmetikindustri. Projektet giver mulighed for at fremme konkurrencedygtige og innovative produkter på internationalt plan ved at gennemføre mange salgsfremmende aktiviteter, der er fastsat i projektet — herunder deltagelse i udstillingsarrangementer og forretningsmøder. Projektet forudser anvendelse af F & U-arbejde, der udføres og gennemføres i virksomheden, og som medfører, at der skabes innovative kosmetikprodukter til hårpleje. Under de planlagte aktiviteter vil virksomheden (ved hjælp af bl.a. reklamemateriale, der er omfattet af projektet) afholde mange B2B-møder med potentielle kunder og præsentere dem med innovative produkter og eksisterende ressourcer (materialer, menneskelige ressourcer, F & U og erfaring), der garanterer kvaliteten og rettidig udførelse af de opnåede eksportordrer. De vil blive overværet af professionelle medarbejdere i virksomheden, med passende kvalifikationer og erfaring, der sikrer udviklingen af virksomhedens eksport og fremme af mærket. Projektet vil resultere i en betydelig stigning i virksomhedens eksport og dens andel i virksomhedens samlede omsætning, øge internationaliseringen og brandgenkendelsen på verdensplan (samt mærkerne i den polske økonomi og den polske kosmetikindustri som innovative og konkurrencedygtige), samt virksomhedens produkter vil blive introduceret til nye eksportmarkeder. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το έργο προβλέπει μια σειρά από διάφορες δραστηριότητες προώθησης με στόχο την αύξηση της διεθνοποίησης της εταιρείας, την αύξηση των εξαγωγών, την απόκτηση νέων εξαγωγικών αγορών, την προώθηση της μάρκας της δικής της εταιρείας, το πολωνικό εμπορικό σήμα Οικονομίας και την πολωνική βιομηχανία καλλυντικών. Το έργο προβλέπει την προώθηση ανταγωνιστικών και καινοτόμων προϊόντων σε διεθνή κλίμακα, αναλαμβάνοντας πολλές προωθητικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο έργο — συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής σε εκθεσιακές εκδηλώσεις και επιχειρηματικές συναντήσεις. Το έργο προβλέπει τη χρήση έργων Ε & Α που εκτελούνται και υλοποιούνται στην εταιρεία, με αποτέλεσμα τη δημιουργία καινοτόμων καλλυντικών περιποίησης μαλλιών. Κατά τη διάρκεια των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων, η εταιρεία (χρησιμοποιώντας, μεταξύ άλλων, διαφημιστικό υλικό που προβλέπεται στο έργο) θα πραγματοποιήσει πολλές συναντήσεις Β2Β με δυνητικούς πελάτες, παρουσιάζοντάς τους με καινοτόμα προϊόντα και υπάρχοντες πόρους (υλικό, ανθρώπινο δυναμικό, Ε & Α και εμπειρία), εξασφαλίζοντας την ποιότητα και την έγκαιρη εκτέλεση των παραγγελιών εξαγωγής. Θα παραστούν από το επαγγελματικό προσωπικό της εταιρείας, με τα κατάλληλα προσόντα και εμπειρία, εξασφαλίζοντας την ανάπτυξη της εξαγωγής της εταιρείας και την προώθηση της μάρκας. Το έργο θα οδηγήσει σε σημαντική αύξηση των εξαγωγών της εταιρείας και του μεριδίου της στο συνολικό κύκλο εργασιών της εταιρείας, θα αυξήσει τη διεθνοποίηση και την αναγνώριση της μάρκας παγκοσμίως (καθώς και τα εμπορικά σήματα της πολωνικής οικονομίας και της πολωνικής βιομηχανίας καλλυντικών ως καινοτόμα και ανταγωνιστική), καθώς και τα προϊόντα της εταιρείας θα εισαχθούν σε νέες εξαγωγικές αγορές. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt predviđa niz različitih promotivnih aktivnosti usmjerenih na povećanje internacionalizacije tvrtke, povećanje izvoza, stjecanje novih izvoznih tržišta, promicanje robne marke vlastite tvrtke, robne marke poljskog gospodarstva i poljske kozmetičke industrije. Projekt omogućuje promicanje konkurentnih i inovativnih proizvoda na međunarodnoj razini poduzimanjem mnogih promotivnih aktivnosti predviđenih projektom – uključujući sudjelovanje na izložbama i poslovnim sastancima. Projekt predviđa korištenje radova na istraživanju i razvoju koji se provode i provode u tvrtki, zbog čega se stvara inovativna kozmetika za njegu kose. Tijekom planiranih aktivnosti, tvrtka (pomoću, između ostalog, promotivnih materijala predviđenih projektom) održat će brojne B2B sastanke s potencijalnim kupcima, prezentirajući ih inovativnim proizvodima i postojećim resursima (materijalima, ljudskim resursima, istraživanjem i razvojem i iskustvom), jamčeći kvalitetu i pravovremeno izvršenje dobivenih izvoznih narudžbi. Njima će prisustvovati stručno osoblje tvrtke, s odgovarajućim kvalifikacijama i iskustvom, osiguravajući razvoj izvoza tvrtke i promociju robne marke. Projekt će rezultirati značajnim povećanjem izvoza tvrtke i njezinim udjelom u ukupnom prometu tvrtke, povećati internacionalizaciju i prepoznatljivost robne marke diljem svijeta (kao i robne marke poljskog gospodarstva i poljske kozmetičke industrije kao inovativne i konkurentne), kao i proizvodi tvrtke bit će uvedeni na nova izvozna tržišta. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul prevede o serie de diverse activități promoționale care vizează creșterea internaționalizării companiei, creșterea exporturilor, achiziționarea de noi piețe de export, promovarea brandului propriu, marca poloneză Economy Brand și industria cosmetică poloneză. Proiectul prevede promovarea produselor competitive și inovatoare la scară internațională prin desfășurarea multor activități promoționale prevăzute în proiect – inclusiv participarea la evenimente expoziționale și întâlniri de afaceri. Proiectul prevede utilizarea lucrărilor de cercetare și dezvoltare desfășurate și implementate în cadrul companiei, ca urmare a creării de produse cosmetice inovatoare pentru îngrijirea părului. Pe parcursul activităților planificate, compania (folosind, printre altele, materiale promoționale prevăzute în proiect) va organiza multe întâlniri B2B cu potențiali clienți, prezentându-le cu produse inovatoare și resurse existente (materiale, resurse umane, cercetare-dezvoltare și experiență), garantând calitatea și executarea la timp a comenzilor de export obținute. Aceștia vor fi prezenți de către personalul profesionist al companiei, cu calificările și experiența corespunzătoare, asigurând dezvoltarea exportului și promovarea brandului companiei. Proiectul va duce la o creștere semnificativă a exporturilor companiei și a cotei acesteia în cifra de afaceri totală a companiei, va spori internaționalizarea și recunoașterea mărcii la nivel mondial (precum și mărcile economiei poloneze și ale industriei cosmetice poloneze ca inovatoare și competitive), precum și produsele companiei vor fi introduse pe noi piețe de export. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt zabezpečuje množstvo rôznych propagačných aktivít zameraných na zvýšenie internacionalizácie spoločnosti, zvýšenie vývozu, získanie nových vývozných trhov, propagáciu značky vlastnej spoločnosti, značky poľskej ekonomiky a poľského kozmetického priemyslu. Projekt zabezpečuje propagáciu konkurencieschopných a inovatívnych produktov v medzinárodnom meradle realizáciou mnohých propagačných aktivít v rámci projektu – vrátane účasti na výstavných podujatiach a obchodných stretnutiach. Projekt predpokladá využitie výskumno-vývojových prác vykonaných a realizovaných v spoločnosti, v dôsledku čoho sa vytvára inovatívna kozmetika na starostlivosť o vlasy. Počas plánovaných činností spoločnosť (okrem iného s použitím propagačných materiálov uvedených v projekte) usporiada mnoho B2B stretnutí s potenciálnymi zákazníkmi, predstaví im inovatívne produkty a existujúce zdroje (materiál, ľudské zdroje, výskum a vývoj a skúsenosti), čím zaručí kvalitu a včasné vykonanie získaných vývozných objednávok. Navštevujú ich profesionálni pracovníci spoločnosti s primeranou kvalifikáciou a skúsenosťami, čím sa zabezpečí rozvoj exportu spoločnosti a propagácia značky. Projekt povedie k výraznému zvýšeniu vývozu spoločnosti a jej podielu na celkovom obrate spoločnosti, zvýši jej internacionalizáciu a uznanie značky na celom svete (ako aj značky poľského hospodárstva a poľského kozmetického priemyslu ako inovatívne a konkurencieschopné), ako aj výrobky spoločnosti budú predstavené na nových vývozných trhoch. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jipprovdi għal għadd ta’ attivitajiet promozzjonali varji mmirati biex iżidu l-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija, iżidu l-esportazzjonijiet, jakkwistaw swieq ġodda tal-esportazzjoni, jippromwovu l-marka tal-kumpanija tagħha stess, il-Marka Ekonomika Pollakka u l-industrija tal-kożmetiċi Pollakka. Il-proġett jipprovdi għall-promozzjoni ta’ prodotti kompetittivi u innovattivi fuq skala internazzjonali billi jwettaq ħafna attivitajiet promozzjonali previsti fil-proġett — inkluża l-parteċipazzjoni f’avvenimenti ta’ wirjiet u laqgħat kummerċjali. Il-proġett jipprevedi l-użu ta’ xogħlijiet ta’ R & Ż imwettqa u implimentati fil-kumpanija, li b’riżultat tagħhom jinħolqu kożmetiċi innovattivi għall-kura tax-xagħar. Matul l-attivitajiet ippjanati, il-kumpanija (bl-użu, fost l-oħrajn, ta’ materjal promozzjonali previst fil-proġett) se torganizza ħafna laqgħat B2B ma’ klijenti potenzjali, u tippreżentahom bi prodotti innovattivi u riżorsi eżistenti (materjali, riżorsi umani, R & Ż u esperjenza), li jiggarantixxu l-kwalità u l-eżekuzzjoni f’waqtha tal-ordnijiet ta’ esportazzjoni miksuba. Dawn se jattendu għalihom il-persunal professjonali tal-kumpanija, bi kwalifiki u esperjenza xierqa, li jiżguraw l-iżvilupp tal-esportazzjoni tal-kumpanija u l-promozzjoni tal-marka. Il-proġett se jirriżulta f’żieda sinifikanti fl-esportazzjonijiet tal-kumpanija u s-sehem tagħha fil-fatturat totali tal-kumpanija, iżid l-internazzjonalizzazzjoni u r-rikonoxximent tad-ditta tagħha madwar id-dinja (kif ukoll il-marki tal-ekonomija Pollakka u l-industrija Pollakka tal-kożmetiċi bħala innovattivi u kompetittivi), kif ukoll il-prodotti tal-kumpanija se jiġu introdotti fi swieq ġodda tal-esportazzjoni. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objeto de auxílio público:_art.19 O projeto prevê uma série de várias atividades promocionais destinadas a aumentar a internacionalização da empresa, aumentando as exportações, adquirindo novos mercados de exportação, promovendo a marca da sua própria empresa, a marca da economia polaca e a indústria polaca de cosméticos. O projeto prevê a promoção de produtos competitivos e inovadores à escala internacional através da realização de muitas atividades promocionais previstas no projeto — incluindo a participação em eventos de exposição e reuniões de negócios. O projeto prevê a utilização de trabalhos de I & D realizados e implementados na empresa, em resultado da criação de cosméticos para cuidados capilares inovadores. Durante as atividades previstas, a empresa (utilizando, entre outros, materiais promocionais previstos no projeto) realizará muitas reuniões B2B com potenciais clientes, apresentando-lhes produtos inovadores e recursos existentes (material, recursos humanos, P & D e experiência), garantindo a qualidade e execução atempada das encomendas de exportação obtidas. Eles serão assistidos por profissionais da empresa, com qualificações e experiência adequadas, garantindo o desenvolvimento da exportação da empresa e promoção da marca. O projeto resultará num aumento significativo das exportações da empresa e da sua participação no volume de negócios total da empresa, aumentará a sua internacionalização e reconhecimento da marca a nível mundial (bem como as marcas da economia polaca e da indústria de cosméticos polacas como inovadoras e competitivas), bem como os produtos da empresa serão introduzidos em novos mercados de exportação. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeeseen sisältyy useita erilaisia myynninedistämistoimia, joilla pyritään lisäämään yrityksen kansainvälistymistä, lisäämään vientiä, hankkimaan uusia vientimarkkinoita, edistämään oman yrityksen, Puolan talousbrändin ja Puolan kosmetiikkateollisuuden brändiä. Hankkeella edistetään kilpailukykyisiä ja innovatiivisia tuotteita kansainvälisesti toteuttamalla monia hankkeessa suunniteltuja menekinedistämistoimia, mukaan lukien osallistuminen näyttelytilaisuuksiin ja liiketapaamisiin. Hankkeessa suunnitellaan yrityksessä tehtyjen ja toteutettujen t & k-töiden käyttöä, jonka tuloksena syntyy innovatiivisia hiustenhoitokosmetiikkaa. Suunnitellun toiminnan aikana yritys (käyttäen muun muassa hankkeessa tarjottua myynninedistämismateriaalia) järjestää useita B2B-kokouksia potentiaalisten asiakkaiden kanssa ja esittelee heille innovatiivisia tuotteita ja olemassa olevia resursseja (materiaalia, henkilöstöresursseja, T & K-toimintaa ja kokemusta), mikä takaa saatujen vientitilausten laadun ja oikea-aikaisen toteuttamisen. Niihin osallistuu yrityksen ammattitaitoinen henkilökunta, jolla on asianmukainen pätevyys ja kokemus, joka varmistaa yrityksen viennin ja brändin edistämisen. Hanke lisää merkittävästi yrityksen vientiä ja sen osuutta yrityksen kokonaisliikevaihdosta, lisää sen kansainvälistymistä ja brändin tunnettuutta maailmanlaajuisesti (sekä Puolan talouden ja Puolan kosmetiikkateollisuuden tuotemerkkejä innovatiivisina ja kilpailukykyisinä) sekä yhtiön tuotteita tuodaan uusille vientimarkkinoille. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt zagotavlja številne različne promocijske dejavnosti, katerih cilj je povečati internacionalizacijo podjetja, povečati izvoz, pridobiti nove izvozne trge, promovirati blagovno znamko lastnega podjetja, poljske blagovne znamke gospodarstva in poljske kozmetične industrije. Projekt zagotavlja promocijo konkurenčnih in inovativnih izdelkov na mednarodni ravni z izvajanjem številnih promocijskih dejavnosti, predvidenih v projektu – vključno s sodelovanjem na razstavnih prireditvah in poslovnih srečanjih. Projekt predvideva uporabo raziskovalnih in razvojnih del, ki se izvajajo in izvajajo v podjetju, zaradi česar nastajajo inovativne kozmetike za nego las. Med načrtovanimi aktivnostmi bo podjetje (ki med drugim uporablja promocijsko gradivo, predvideno v projektu) organiziralo številna B2B srečanja s potencialnimi strankami, ki jih bo predstavilo z inovativnimi izdelki in obstoječimi viri (materialom, človeškimi viri, R & R in izkušnjami), kar bo zagotovilo kakovost in pravočasno izvedbo pridobljenih izvoznih naročil. Udeležili se jih bodo strokovno osebje podjetja, z ustreznimi kvalifikacijami in izkušnjami, ki zagotavljajo razvoj izvoza podjetja in promocijo blagovne znamke. Projekt bo znatno povečal izvoz podjetja in njegov delež v skupnem prometu podjetja, povečal njeno internacionalizacijo in prepoznavnost blagovne znamke po vsem svetu (kot tudi blagovne znamke poljskega gospodarstva in poljske kozmetike kot inovativne in konkurenčne), izdelki podjetja pa bodo uvedeni na nove izvozne trge. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Cíl veřejné podpory:_čl.19 Projekt zajišťuje řadu různých propagačních aktivit zaměřených na zvýšení internacionalizace společnosti, zvýšení vývozu, získání nových vývozních trhů, propagaci značky vlastní společnosti, polské značky ekonomiky a polského kosmetického průmyslu. Projekt zajišťuje propagaci konkurenceschopných a inovativních produktů v mezinárodním měřítku tím, že realizuje řadu propagačních činností, které jsou v projektu stanoveny – včetně účasti na výstavních akcích a obchodních setkáních. Projekt předpokládá využití výzkumných a vývojových prací prováděných a realizovaných ve společnosti, v jejichž důsledku se vytváří inovativní kosmetika pro péči o vlasy. Během plánovaných aktivit společnost (pomocí mimo jiné propagačních materiálů uvedených v projektu) uspořádá mnoho B2B setkání s potenciálními zákazníky, představí jim inovativní produkty a stávající zdroje (materiál, lidské zdroje, výzkum a vývoj a zkušenosti), které zaručí kvalitu a včasné provedení získaných vývozních objednávek. Budou se jich účastnit profesionální pracovníci společnosti s odpovídající kvalifikací a zkušenostmi, které zajistí rozvoj exportu společnosti a propagaci značky. Projekt povede k výraznému nárůstu vývozu společnosti a jejího podílu na celkovém obratu společnosti, zvýší její internacionalizaci a uznání značky po celém světě (stejně jako značky polské ekonomiky a polského kosmetického průmyslu jako inovativní a konkurenceschopné), stejně jako produkty společnosti budou uvedeny na nové vývozní trhy. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektas numato įvairią reklaminę veiklą, kuria siekiama didinti įmonės internacionalizaciją, didinti eksportą, įgyti naujų eksporto rinkų, reklamuoti savo įmonės prekės ženklą, Lenkijos ekonomikos prekės ženklą ir Lenkijos kosmetikos pramonę. Projektas numato konkurencingų ir novatoriškų produktų propagavimą tarptautiniu mastu, vykdant daugelį projekte numatytų reklaminių veiklų, įskaitant dalyvavimą parodos renginiuose ir verslo susitikimuose. Projekte numatoma naudoti įmonėje atliekamus ir įgyvendinamus MTTP darbus, dėl kurių kuriama inovatyvi plaukų priežiūros kosmetika. Planuojamos veiklos metu įmonė (naudodama, be kita ko, projekte numatytą reklaminę medžiagą) surengs daug B2B susitikimų su potencialiais klientais, pristatys jiems inovatyvius produktus ir turimus išteklius (medžiagas, žmogiškuosius išteklius, mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą bei patirtį), garantuos gautų eksporto užsakymų kokybę ir vykdymą laiku. Juose dalyvaus profesionalūs įmonės darbuotojai, turintys reikiamą kvalifikaciją ir patirtį, užtikrinantys įmonės eksporto plėtrą ir prekės ženklo skatinimą. Projektas žymiai padidins įmonės eksportą ir jos dalį bendroje įmonės apyvartoje, padidins jos internacionalizaciją ir prekės ženklo pripažinimą visame pasaulyje (taip pat Lenkijos ekonomikos prekių ženklus ir Lenkijos kosmetikos pramonę kaip novatorišką ir konkurencingą), taip pat įmonės gaminius bus pristatytas į naujas eksporto rinkas. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts paredz virkni dažādu veicināšanas pasākumu, kuru mērķis ir palielināt uzņēmuma internacionalizāciju, palielināt eksportu, iegūt jaunus eksporta tirgus, popularizēt sava uzņēmuma zīmolu, Polijas ekonomikas zīmolu un Polijas kosmētikas nozari. Projekts paredz konkurētspējīgu un inovatīvu produktu popularizēšanu starptautiskā mērogā, veicot daudzus veicināšanas pasākumus, kas paredzēti projektā, tostarp dalību izstāžu pasākumos un biznesa sanāksmēs. Projektā paredzēts izmantot uzņēmumā veiktos un īstenotos pētniecības un izstrādes darbus, kā rezultātā tiek radīta inovatīva matu kopšanas kosmētika. Plānoto darbību laikā uzņēmums (cita starpā izmantojot projektā paredzētos reklāmas materiālus) rīkos daudzas B2B tikšanās ar potenciālajiem klientiem, iepazīstinot viņus ar inovatīviem produktiem un esošajiem resursiem (materiāliem, cilvēkresursiem, pētniecību un izstrādi un pieredzi), garantējot iegūto eksporta pasūtījumu kvalitāti un savlaicīgu izpildi. Viņus apmeklēs profesionāli uzņēmuma darbinieki ar atbilstošu kvalifikāciju un pieredzi, nodrošinot uzņēmuma eksporta attīstību un zīmola popularizēšanu. Projekta rezultātā ievērojami palielināsies uzņēmuma eksports un tā īpatsvars uzņēmuma kopējā apgrozījumā, pieaugs tā internacionalizācija un zīmola atpazīstamība visā pasaulē (kā arī Polijas ekonomikas un Polijas kosmētikas nozares zīmoli kā inovatīvi un konkurētspējīgi), kā arī uzņēmuma produkti tiks ieviesti jaunos eksporta tirgos. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът предвижда редица различни промоционални дейности, насочени към увеличаване на интернационализацията на компанията, увеличаване на износа, придобиване на нови експортни пазари, популяризиране на марката на собствената му компания, полската икономическа марка и полската козметична индустрия. Проектът предвижда популяризиране на конкурентни и иновативни продукти в международен мащаб чрез предприемане на много промоционални дейности, предвидени в проекта — включително участие в изложбени събития и бизнес срещи. Проектът предвижда използването на научноизследователски и развойни дейности, извършени и внедрени в компанията, в резултат на което се създава иновативна козметика за грижа за косата. По време на планираните дейности, компанията (използвайки, наред с другото, промоционални материали, предвидени в проекта) ще проведе множество B2B срещи с потенциални клиенти, представяйки ги с иновативни продукти и съществуващи ресурси (материали, човешки ресурси, научноизследователска и развойна дейност и опит), гарантирайки качеството и навременното изпълнение на получените поръчки за износ. На тях ще присъстват професионални служители на компанията, с подходяща квалификация и опит, гарантиращи развитието на износа на компанията и популяризирането на марката. Проектът ще доведе до значително увеличение на износа на компанията и нейния дял в общия оборот на компанията, ще увеличи интернационализацията и признанието на марката в световен мащаб (както и марките на полската икономика и полската козметична индустрия като иновативни и конкурентни), както и продуктите на компанията ще бъдат въведени на нови експортни пазари. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Az állami támogatás célja:_art.19 A projekt számos különböző promóciós tevékenységet irányoz elő, amelyek célja a vállalat nemzetközivé válásának növelése, az export növelése, új exportpiacok megszerzése, saját vállalata, a lengyel gazdasági márka és a lengyel kozmetikai ipar márkanevének népszerűsítése. A projekt célja a versenyképes és innovatív termékek nemzetközi szintű népszerűsítése azáltal, hogy számos, a projektben előírt promóciós tevékenységet folytatnak, beleértve a kiállítási rendezvényeken és üzleti találkozókon való részvételt. A projekt a vállalaton belül végzett és végrehajtott K+F munkák alkalmazását irányozza elő, amelyek eredményeként innovatív hajápolási kozmetikumok jönnek létre. A tervezett tevékenységek során a vállalat (többek között a projektben szereplő promóciós anyagok felhasználásával) számos B2B találkozót tart a potenciális ügyfelekkel, bemutatva őket innovatív termékekkel és meglévő erőforrásokkal (anyag, humán erőforrás, K+F és tapasztalat), garantálva a kapott export megrendelések minőségét és időben történő végrehajtását. A cég szakmai személyzete megfelelő képesítéssel és tapasztalattal vesz részt, biztosítva a vállalat exportjának fejlesztését és a márka népszerűsítését. A projekt jelentős növekedést eredményez a vállalat exportjában és a vállalat teljes forgalmában való részesedésében, növeli nemzetközivé válását és márkaismertségét világszerte (valamint a lengyel gazdaság és a lengyel kozmetikai ipar márkáit, mint innovatív és versenyképes), valamint a vállalat termékeit új exportpiacokon vezetik be. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Soláthraíonn an tionscadal do roinnt gníomhaíochtaí éagsúla cur chun cinn atá dírithe ar idirnáisiúnú na cuideachta a mhéadú, onnmhairí a mhéadú, margaí easpórtála nua a fháil, branda a chuideachta féin a chur chun cinn, Branda Geilleagar na Polainne agus tionscal cosmaidí na Polainne. Déanann an tionscadal foráil do tháirgí iomaíocha agus nuálacha a chur chun cinn ar scála idirnáisiúnta trí thabhairt faoi go leor gníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear sa tionscadal — lena n-áirítear rannpháirtíocht in imeachtaí taispeántais agus i gcruinnithe gnó. Foráiltear leis an tionscadal go mbainfear úsáid as oibreacha T & F a dhéantar agus a chuirtear i bhfeidhm sa chuideachta, agus mar thoradh air sin cruthaítear cosmaidí nuálacha cúraim gruaige. Le linn na ngníomhaíochtaí atá beartaithe, reáchtálfaidh an chuideachta (ag baint úsáide as, i measc nithe eile, ábhair fógraíochta dá bhforáiltear sa tionscadal) go leor cruinnithe B2B le custaiméirí ionchasacha, ag cur táirgí nuálacha agus acmhainní atá ann cheana féin (ábhar, acmhainní daonna, T & F agus taithí) i láthair dóibh, rud a ráthóidh cáilíocht agus forghníomhú tráthúil na n-orduithe onnmhairithe a fhaightear. Beidh foireann ghairmiúil na cuideachta i láthair, le cáilíochtaí agus taithí chuí, ag cinntiú go bhforbrófar easpórtáil agus cur chun cinn an bhranda. Beidh méadú suntasach ar onnmhairí na cuideachta agus ar a sciar de láimhdeachas iomlán na cuideachta mar thoradh ar an tionscadal, méadóidh sé a idirnáisiúnú agus aitheantas branda ar fud an domhain (chomh maith le brandaí gheilleagar na Polainne agus thionscal cosmaidí na Polainne chomh nuálach agus iomaíoch), chomh maith le táirgí na cuideachta a thabhairt isteach i margaí easpórtála nua. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet omfattar ett antal olika marknadsföringsåtgärder som syftar till att öka företagets internationalisering, öka exporten, förvärva nya exportmarknader, främja varumärket för sitt eget företag, det polska ekonomimärket och den polska kosmetikaindustrin. Projektet syftar till att främja konkurrenskraftiga och innovativa produkter på internationell nivå genom att genomföra många PR-aktiviteter som föreskrivs i projektet – inklusive deltagande i utställningsevenemang och affärsmöten. I projektet förutses användningen av FoU-arbeten som utförs och genomförs i företaget, vilket leder till att innovativa hårvårdskosmetika skapas. Under den planerade verksamheten kommer företaget (med hjälp av bland annat marknadsföringsmaterial som föreskrivs i projektet) att hålla många B2B-möten med potentiella kunder och presentera dem med innovativa produkter och befintliga resurser (material, personalresurser, FoU och erfarenhet), vilket garanterar kvaliteten och genomförandet i rätt tid av de erhållna exportbeställningarna. De kommer att delta av professionell personal i företaget, med lämpliga kvalifikationer och erfarenhet, säkerställa utvecklingen av företagets export och marknadsföring av varumärket. Projektet kommer att leda till en betydande ökning av företagets export och dess andel av företagets totala omsättning, öka dess internationalisering och varumärkesigenkänning över hela världen (samt varumärkena i den polska ekonomin och den polska kosmetikaindustrin som innovativa och konkurrenskraftiga), samt företagets produkter kommer att introduceras på nya exportmarknader. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on suurendada ettevõtte rahvusvahelistumist, suurendada eksporti, omandada uusi eksporditurge, edendada oma ettevõtte kaubamärki, Poola majanduse kaubamärki ja Poola kosmeetikatööstust. Projektiga nähakse ette konkurentsivõimeliste ja uuenduslike toodete edendamine rahvusvahelisel tasandil, korraldades mitmeid projektis ette nähtud müügiedendustegevusi, sealhulgas osalemist näitustel ja ärikohtumistel. Projektiga nähakse ette ettevõttes teostatud ja rakendatud teadus- ja arendustegevuse kasutamine, mille tulemusena luuakse uuenduslik juuksehoolduskosmeetika. Kavandatud tegevuse käigus korraldab ettevõte (kasutades muu hulgas projektis ette nähtud reklaammaterjale) mitmeid ettevõtjatevahelisi kohtumisi potentsiaalsete klientidega, esitledes neid uuenduslike toodete ja olemasolevate ressurssidega (materjalid, inimressursid, teadus- ja arendustegevus ning kogemused), tagades saadud eksporditellimuste kvaliteedi ja õigeaegse täitmise. Neil osalevad ettevõtte professionaalsed töötajad, kellel on asjakohane kvalifikatsioon ja kogemused, tagades ettevõtte ekspordi ja brändi edendamise arengu. Projekti tulemusena suureneb märkimisväärselt ettevõtte eksport ja selle osakaal ettevõtte kogukäibes, suurendatakse rahvusvahelistumist ja kaubamärgi tuntust kogu maailmas (samuti Poola majanduse ja Poola kosmeetikatööstuse kaubamärke kui uuenduslikku ja konkurentsivõimelist) ning ettevõtte tooteid tutvustatakse uutele eksporditurgudele. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: otwocki
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0025/16
0 references