Modernisation of the showroom and theatre scene with facilities and social facilities in the Cultural Centre Theatre in Grudziądz (Q98476): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, ro, fr, sv, sk, da, ga, hr, hu, et, fi, el, mt, es, bg, cs, nl, sl, lt, de, pt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Modernisation de la salle de théâtre et | Modernisation de la salle de théâtre et de la scène avec installations et salles sociales dans le Centre culturel Teatr à Grudziądz | ||
| label / de | label / de | ||
Modernisierung der | Modernisierung des Theatersaals und der Bühne mit Einrichtungen und Sozialräumen im Kulturzentrum Teatr in Grudziądz | ||
| label / nl | label / nl | ||
Modernisering van de theaterzaal en het | Modernisering van de theaterzaal en het podium met faciliteiten en sociale zalen in het Cultureel Centrum Teatr in Grudziądz | ||
| label / it | label / it | ||
Ammodernamento della sala | Ammodernamento della sala del teatro e del palcoscenico con strutture e sale sociali nel Centro Culturale Teatr di Grudziądz | ||
| label / es | label / es | ||
Modernización de la sala de teatro y | Modernización de la sala de teatro y escenario con instalaciones y salas sociales en el Centro Cultural Teatr en Grudziądz | ||
| label / et | label / et | ||
Teatrisaali ja lava moderniseerimine koos ruumide ja sotsiaalruumidega Grudzi kultuurikeskuse Teatr | |||
| label / lt | label / lt | ||
Teatro salės ir scenos modernizavimas su infrastruktūra ir socialiniais kambariais Grudziądz kultūros centre Teatr | |||
| label / hr | label / hr | ||
Modernizacija | Modernizacija kazališne dvorane i pozornice sa sadržajima i društvenim prostorijama Kulturnog centra Teatr u Grudziądzu | ||
| label / el | label / el | ||
Εκσυγχρονισμός | Εκσυγχρονισμός της αίθουσας και της σκηνής θεάτρου με εγκαταστάσεις και κοινωνικές αίθουσες στο Πολιτιστικό Κέντρο Teatr στο Grudziądz | ||
| label / sk | label / sk | ||
Modernizácia | Modernizácia divadelnej sály a pódia so zariadeniami a spoločenskými miestnosťami v Kultúrnom stredisku Teatr v Grudziądz | ||
| label / fi | label / fi | ||
Grudziądzin kulttuurikeskuksen Teatrin teatterisalin ja näyttämön modernisointi tiloineen ja sosiaalitiloineen | |||
| label / hu | label / hu | ||
A | A színház és a színpad modernizálása a Grudziądz-i Teatr Kulturális Központ létesítményeivel és szociális helyiségeivel | ||
| label / cs | label / cs | ||
Modernizace | Modernizace divadelního sálu a jeviště s vybavením a společenskými místnostmi v kulturním centru Teatr v Grudziądzu | ||
| label / lv | label / lv | ||
Teātra zāles un skatuves modernizācija ar telpām un sociālajām telpām Kultūras centrā Teatr Grudziądz | |||
| label / ga | label / ga | ||
Nuachóiriú ar an | Nuachóiriú a dhéanamh ar an halla agus ar stáitse na hamharclainne le háiseanna agus seomraí sóisialta san Ionad Cultúrtha Teatr in Grudzi | ||
| label / sl | label / sl | ||
Modernizacija | Modernizacija gledališke dvorane in odra z objekti in družabnimi prostori v Kulturnem centru Teatr v Grudziądzu | ||
| label / bg | label / bg | ||
Модернизация на | Модернизация на театралната зала и сцената с удобства и социални зали в Театъра на Културния център в Грудзьодз | ||
| label / mt | label / mt | ||
Modernizzazzjoni | Modernizzazzjoni tas-sala teatrali u l-palk b’faċilitajiet u kmamar soċjali fiċ-Ċentru Kulturali Teatr fi Grudziądz | ||
| label / pt | label / pt | ||
Modernização | Modernização da sala de teatro e palco com instalações e salas sociais no Centro Cultural Teatr em Grudziądz | ||
| label / da | label / da | ||
Modernisering af | Modernisering af teatersalen og scenen med faciliteter og sociale rum i Kulturcentret Teatr i Grudziądz | ||
| label / ro | label / ro | ||
Modernizarea | Modernizarea sălii de teatru și a scenei cu facilități și săli sociale în Centrul Cultural Teatr din Grudziądz | ||
| label / sv | label / sv | ||
Modernisering av | Modernisering av teaterhallen och scenen med faciliteter och sociala rum i kulturcentret Teatr i Grudziądz | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif principal du projet est «Renforcer l’attractivité du Théâtre CK à Grudziądz et s’adapter aux nouvelles fonctions culturelles et éducatives par sa reconstruction, sa modernisation et son équipement». L’objectif final sera atteint grâce à la mise en œuvre des activités d’investissement suivantes: 1. Travaux de construction et achats équipés et dans le domaine de la modernisation et de la reconstruction de l’auditorium et de la scène et de la poche, y compris l’achat et l’installation d’un nouveau système électroacoustique, l’éclairage, la mécanique vidéo et scénique, l’installation de sièges de théâtre, la ventilation mécanique de la scène et du public. 2.La construction travaille dans le domaine de la modernisation des salles sociales pour les techniciens avec lignes de communication — un nouvel aménagement des salles sociales, des buanderies, la modernisation des locaux du Foyer ainsi que l’installation d’un système de projection multimédia. 3.Autres travaux de construction dans le bâtiment du théâtre, y compris la modernisation du toit du bâtiment bas, le remplacement des radiateurs et la finition intérieure dans les salles désignées, le remplacement des portes extérieures du bâtiment, la modernisation du système de fumée du bâtiment, la reconstruction de l’installation électrique liée à la modernisation de la salle d’exposition, la scène avec des installations et des installations sociales, la reconstruction du système de protection contre les incendies hydrants, la mise en œuvre du système de détection et de signalisation incendie. Le projet améliorera la qualité des activités culturelles et adaptera l’installation aux nouvelles fonctions culturelles et éducatives. La valeur totale du projet s’élève à 11 865 761,56 PLN, y compris les coûts éligibles 8 546 991,00 PLN et 3 318 770,56 PLN. Le projet ne sera pas mis en œuvre en partenariat et n’est pas couvert par une aide publique. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Attraktivität des CK-Theaters in Grudziądz und die Anpassung an neue kulturelle und pädagogische Funktionen durch Wiederaufbau, Modernisierung und Ausstattung. Das endgültige Ziel wird durch die Durchführung folgender Investitionstätigkeiten erreicht: 1.Bauarbeiten und Anschaffungen ausgestattet und im Bereich der Modernisierung und Rekonstruktion des Auditoriums und Bühnenbühne und -tasche, einschließlich des Kaufs und der Installation eines neuen elektroakustischen Systems, Beleuchtung, Video- und Bühnenmechanik, Installation von Theatersitzen, mechanischer Belüftung der Bühne und des Publikums. 2.Bauarbeiten im Bereich der Modernisierung von Sozialräumen für technische Arbeiter mit Kommunikationslinien – ein neues Layout von Sozialräumen, Waschküchen, Modernisierung der Foyer-Räume zusammen mit der Installation eines Multimedia-Projektionssystems. 3.Andere Bauarbeiten im Theatergebäude, einschließlich Modernisierung des Daches des niedrigen Gebäudes, Ersatz von Heizkörpern und Innenausbau in ausgewiesenen Räumen, Ersatz der Außentüren des Gebäudes, Modernisierung des Rauchsystems des Gebäudes, Rekonstruktion der elektrischen Installation im Zusammenhang mit der Modernisierung des Showrooms, Bühne mit Einrichtungen und sozialen Einrichtungen, Wiederaufbau des Hydranten-Brandschutzsystems, Implementierung des Brandmelde- und Signalsystems. Das Projekt wird die Qualität der kulturellen Aktivitäten verbessern und die Einrichtung an neue kulturelle und pädagogische Funktionen anpassen.Das Projekt wird 2016-2018 umgesetzt. Der Gesamtwert des Projekts beläuft sich auf 11 865 761,56 PLN, einschließlich der beihilfefähigen Kosten 8 546 991,00 und nicht förderfähiger 3 318 770,56 PLN. Das Projekt wird nicht partnerschaftlich durchgeführt und ist nicht durch öffentliche Beihilfen gedeckt. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het hoofddoel van het project is „het vergroten van de aantrekkelijkheid van het CK Theater in Grudziądz en aanpassing aan nieuwe culturele en educatieve functies door de wederopbouw, modernisering en uitrusting”. De uiteindelijke doelstelling zal worden bereikt door de uitvoering van de volgende investeringsactiviteiten: 1. Bouwwerken en aankopen uitgerust en op het gebied van modernisering en wederopbouw van het auditorium en stadium en zak, met inbegrip van de aankoop en installatie van een nieuw elektro-akoestisch systeem, verlichting, video- en podiummechanica, installatie van theaterstoelen, mechanische ventilatie van het podium en publiek. 2.De bouw werkt op het gebied van de modernisering van sociale ruimten voor technische werknemers met communicatielijnen — een nieuwe lay-out van sociale ruimten, wasruimten, modernisering van Foyer gebouwen samen met de installatie van een multimedia projectiesysteem. 3.Andere bouwwerken in het theatergebouw, met inbegrip van de modernisering van het dak van het lage gebouw, vervanging van radiatoren en interieurafwerking in aangewezen ruimten, vervanging van de buitendeuren van het gebouw, modernisering van het rooksysteem van het gebouw, wederopbouw van de elektrische installatie met betrekking tot de modernisering van de showroom, podium met faciliteiten en sociale voorzieningen, reconstructie van het brandbeveiligingssysteem, implementatie van het branddetectie- en signaleringssysteem. Het project zal de kwaliteit van culturele activiteiten verbeteren en de faciliteit aanpassen aan nieuwe culturele en educatieve functies.Het project zal in 2016-2018 worden uitgevoerd. De totale waarde van het project bedraagt 11 865 761,56 PLN, met inbegrip van de in aanmerking komende kosten 8 546 991,00 en niet-subsidiabele PLN 3 318 770,56. Het project zal niet in partnerschap worden uitgevoerd en wordt niet gedekt door overheidssteun. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo principale del progetto è "Aumentare l'attrattiva del Teatro CK di Grudziądz e adattarsi alle nuove funzioni culturali ed educative attraverso la sua ricostruzione, modernizzazione e attrezzature". L'obiettivo finale sarà raggiunto attraverso l'attuazione delle seguenti attività di investimento: 1.I lavori di costruzione e gli acquisti attrezzati e nel campo della modernizzazione e della ricostruzione dell'auditorium e del palcoscenico e della tasca, compreso l'acquisto e l'installazione di un nuovo sistema elettroacutico, illuminazione, video e meccanica scenica, installazione di sedili teatrali, ventilazione meccanica del palcoscenico e del pubblico. 2.Lavori di costruzione nel campo dell'ammodernamento delle sale sociali per i lavoratori tecnici con linee di comunicazione — una nuova disposizione di sale sociali, lavanderia, ammodernamento dei locali Foyer insieme all'installazione di un sistema di proiezione multimediale. 3.Altri lavori di costruzione nell'edificio teatrale, compresa l'ammodernamento del tetto dell'edificio basso, la sostituzione dei radiatori e delle finiture interne in ambienti designati, la sostituzione delle porte esterne dell'edificio, la modernizzazione del sistema di fumo dell'edificio, la ricostruzione dell'impianto elettrico relativo alla modernizzazione dello showroom, il palco con le strutture e le strutture sociali, la ricostruzione del sistema di protezione antincendio idrante, l'implementazione del sistema di rilevamento e segnalazione antincendio. Il progetto migliorerà la qualità delle attività culturali e adegua la struttura alle nuove funzioni culturali ed educative. Il valore totale del progetto ammonta a 11 865 761,56 PLN, compresi i costi ammissibili 8 546 991,00 e 3 318 770,56 PLN non ammissibili. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo principal del proyecto es «aumentar el atractivo del Teatro CK en Grudziądz y adaptarse a las nuevas funciones culturales y educativas a través de su reconstrucción, modernización y equipamiento». El objetivo final se alcanzará mediante la ejecución de las siguientes actividades de inversión: 1.Construcción de obras y compras equipadas y en el campo de la modernización y reconstrucción del auditorio y escenario y bolsillo, incluyendo la compra e instalación de un nuevo sistema electroacústico, iluminación, videomecánica y escenografía, instalación de asientos de teatro, ventilación mecánica del escenario y audiencia. 2.La construcción trabaja en el campo de la modernización de salas sociales para trabajadores técnicos con líneas de comunicación — una nueva disposición de salas sociales, lavaderos, modernización de locales Foyer junto con la instalación de un sistema de proyección multimedia. 3.Otras obras de construcción en el edificio del teatro, incluida la modernización del techo del edificio bajo, la sustitución de radiadores y el acabado interior en salas designadas, la sustitución de las puertas exteriores del edificio, la modernización del sistema de humo del edificio, la reconstrucción de la instalación eléctrica relacionada con la modernización de la sala de exposición, la etapa con instalaciones e instalaciones sociales, la reconstrucción del sistema de protección contra incendios de hidrantes, la aplicación del sistema de detección y señalización de incendios. El proyecto mejorará la calidad de las actividades culturales y adaptará la instalación a las nuevas funciones culturales y educativas. El proyecto se implementará en 2016-2018. El valor total del proyecto asciende a 11 865 761,56 PLN, incluidos los costes subvencionables 8 546 991,00 y 3 3 318 770,56 PLN no subvencionables. El proyecto no se ejecutará en asociación y no estará cubierto por ayudas públicas. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti peaeesmärk on „Grudziądzis asuva CK teatri atraktiivsuse suurendamine ning uute kultuuriliste ja hariduslike funktsioonidega kohanemine rekonstrueerimise, moderniseerimise ja seadmete abil“. Lõppeesmärk saavutatakse järgmiste investeerimistegevuste rakendamisega: 1.Ehitustööd ja ostud varustatud ja valdkonnas moderniseerimine ja rekonstrueerimine auditoorium ja lava lava ja tasku, sealhulgas ost ja paigaldamine uus elektroakustiline süsteem, valgustus, video ja lava mehaanika, paigaldus teatri istmed, mehaaniline ventilatsioon lava ja publiku. 2.ehitustööd tehniliste töötajate sotsiaalruumide moderniseerimise valdkonnas sideliinidega – uus sotsiaalruumide paigutus, pesuruumid, Foyeri ruumide moderniseerimine koos multimeediaprojektsioonisüsteemi paigaldamisega. 3.Muud teatrihoone ehitustööd, sealhulgas madalhoone katuse moderniseerimine, radiaatorite väljavahetamine ja siseviimistlus määratud ruumides, hoone välisuste asendamine, hoone suitsusüsteemi moderniseerimine, müügisalongi moderniseerimisega seotud elektripaigaldise rekonstrueerimine, lava koos rajatiste ja sotsiaalrajatistega, hüdrandi tulekaitsesüsteemi rekonstrueerimine, tulekahju avastamis- ja signalisatsioonisüsteemi rakendamine. Projekt parandab kultuuritegevuse kvaliteeti ja kohandab rajatist uute kultuuri- ja haridusfunktsioonidega. Projekt viiakse ellu aastatel 2016–2018. Projekti koguväärtus on 11 865 761,56 Poola zlotti, sealhulgas abikõlblikud kulud 8 546 991,00 Poola zlotti ja abikõlbmatud 3 318 770,56 Poola zlotti. Projekti ei rakendata partnerluses ja seda ei kaeta riigiabist. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pagrindinis projekto tikslas – „KK teatro Grudziądz mieste patrauklumo didinimas ir prisitaikymas prie naujų kultūrinių ir edukacinių funkcijų per jo rekonstrukciją, modernizavimą ir įrangą“. Galutinis tikslas bus pasiektas vykdant šią investicinę veiklą: 1.Statybos darbai ir pirkimai įrengti, auditorijos, scenos ir kišenės modernizavimo ir rekonstrukcijos srityje, įskaitant naujos elektroakustinės sistemos pirkimą ir įrengimą, apšvietimą, vaizdo ir scenos mechaniką, teatro sėdynių įrengimą, scenos ir auditorijos mechaninę ventiliaciją. 2.Statybos darbai techninių darbuotojų socialinių patalpų modernizavimo srityje su ryšių linijomis – naujas socialinių kambarių išdėstymas, skalbyklos patalpos, „Foyer“ patalpų modernizavimas kartu su daugialypės terpės projekcijos sistemos įrengimu. 3.Kiti teatro pastato statybos darbai, įskaitant žemo pastato stogo modernizavimą, radiatorių keitimą ir vidaus apdailą paskirtose patalpose, pastato išorinių durų pakeitimą, pastato dūmų sistemos modernizavimą, elektros instaliacijos, susijusios su salono modernizavimu, rekonstrukciją, etapą su įrenginiais ir socialiniais įrenginiais, hidranto priešgaisrinės apsaugos sistemos rekonstrukciją, gaisro aptikimo ir signalizacijos sistemos įdiegimą. Projektas pagerins kultūrinės veiklos kokybę ir pritaikys objektą naujoms kultūrinėms ir edukacinėms funkcijoms. Bendra projekto vertė yra 11 865 761,56 PLN, įskaitant reikalavimus atitinkančias išlaidas 8 546 991,00 ir reikalavimų neatitinkančias 3 318 770,56 PLN. Projektas nebus įgyvendinamas partnerystės pagrindu ir jam nebus teikiama viešoji pagalba. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je „Povećanje atraktivnosti kazališta CK u Grudziądzu i prilagodba novim kulturnim i obrazovnim funkcijama kroz njegovu rekonstrukciju, modernizaciju i opremu”. Konačni cilj ostvarit će se provedbom sljedećih investicijskih aktivnosti: 1. Građevinski radovi i nabava opremljeni i na području modernizacije i rekonstrukcije dvorane i pozornice i džepa, uključujući kupnju i ugradnju novog elektroakustičkog sustava, rasvjetu, video i scensku mehaniku, ugradnju kazališnih sjedala, mehaničku ventilaciju pozornice i publike. 2. Građevinski radovi u području modernizacije socijalnih soba za tehničke radnike s komunikacijskim linijama – novi raspored socijalnih soba, praonica rublja, modernizacija Foyer prostora zajedno s instalacijom multimedijskog projekcijskog sustava. 3.Ostali građevinski radovi u kazališnoj zgradi, uključujući modernizaciju krova niskogradnje, zamjenu radijatora i unutarnje završne obrade u određenim prostorijama, zamjenu vanjskih vrata zgrade, modernizaciju dimnog sustava zgrade, rekonstrukciju električne instalacije vezane uz modernizaciju izložbenog prostora, pozornicu s objektima i društvenim objektima, rekonstrukciju sustava zaštite od požara hidranta, implementaciju sustava za otkrivanje požara i signalizaciju. Projekt će poboljšati kvalitetu kulturnih aktivnosti i prilagoditi objekt novim kulturnim i obrazovnim funkcijama. Ukupna vrijednost projekta iznosi 11 865 761,56 PLN, uključujući prihvatljive troškove 8 546 991,00 i neprihvatljive 3 318 770,56 PLN. Projekt se neće provoditi u partnerstvu i nije obuhvaćen javnom potporom. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ο κύριος στόχος του έργου είναι «Αύξηση της ελκυστικότητας του θεάτρου CK στο Grudziądz και προσαρμογή σε νέες πολιτιστικές και εκπαιδευτικές λειτουργίες μέσω της ανακατασκευής, του εκσυγχρονισμού και του εξοπλισμού του». Ο τελικός στόχος θα επιτευχθεί με την υλοποίηση των ακόλουθων επενδυτικών δραστηριοτήτων: 1.Κατασκευαστικές εργασίες και αγορές εξοπλισμένες και στον τομέα του εκσυγχρονισμού και της ανακατασκευής του αμφιθέατρου και της σκηνής και της τσέπης, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς και εγκατάστασης νέου ηλεκτροακουστικού συστήματος, φωτισμού, βίντεο και σκηνικής μηχανικής, εγκατάσταση καθισμάτων θεάτρου, μηχανικός εξαερισμός της σκηνής και του κοινού. 2.Κατασκευαστικές εργασίες στον τομέα του εκσυγχρονισμού των κοινωνικών αιθουσών για τεχνικούς εργαζόμενους με γραμμές επικοινωνίας — μια νέα διάταξη των κοινωνικών δωματίων, πλυντήρια, εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων Foyer μαζί με την εγκατάσταση ενός συστήματος προβολής πολυμέσων. 3.Άλλες κατασκευαστικές εργασίες στο κτίριο του θεάτρου, συμπεριλαμβανομένου του εκσυγχρονισμού της οροφής του χαμηλού κτιρίου, της αντικατάστασης των θερμαντικών σωμάτων και του εσωτερικού φινιρίσματος σε καθορισμένες αίθουσες, της αντικατάστασης των εξωτερικών θυρών του κτιρίου, του εκσυγχρονισμού του συστήματος καπνού του κτιρίου, της ανακατασκευής της ηλεκτρικής εγκατάστασης που σχετίζεται με τον εκσυγχρονισμό του εκθεσιακού χώρου, της σκηνής με εγκαταστάσεις και κοινωνικές εγκαταστάσεις, της ανακατασκευής του συστήματος πυροπροστασίας κρουνού, της εφαρμογής του συστήματος πυρανίχνευσης και σηματοδότησης. Το έργο θα βελτιώσει την ποιότητα των πολιτιστικών δραστηριοτήτων και θα προσαρμόσει τη διευκόλυνση στις νέες πολιτιστικές και εκπαιδευτικές λειτουργίες.Το έργο θα υλοποιηθεί το 2016-2018. Η συνολική αξία του έργου ανέρχεται σε 11 865 761,56 PLN, συμπεριλαμβανομένων των επιλέξιμων δαπανών 8 546 991,00 και των μη επιλέξιμων 3 318 770,56 PLN. Το έργο δεν θα υλοποιηθεί σε σύμπραξη και δεν καλύπτεται από δημόσια ενίσχυση. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavným cieľom projektu je „Zvýšenie atraktívnosti divadla CK v Grudziądz a prispôsobenie sa novým kultúrnym a vzdelávacím funkciám prostredníctvom jeho rekonštrukcie, modernizácie a vybavenia“. Konečný cieľ sa dosiahne realizáciou týchto investičných činností: 1.Stavebné práce a nákupy vybavené a v oblasti modernizácie a rekonštrukcie posádok a javiska a vrecka, vrátane nákupu a inštalácie nového elektroakustického systému, osvetlenia, video a scénickej mechaniky, inštalácie sedadiel divadla, mechanického vetrania pódia a publika. 2.stavebné práce v oblasti modernizácie sociálnych priestorov pre technických pracovníkov s komunikačnými linkami – nové usporiadanie spoločenských miestností, práčovne, modernizácia priestorov Foyer spolu s inštaláciou multimediálneho projekčného systému. 3.Iné stavebné práce v divadelnej budove, vrátane modernizácie strechy nízkej budovy, výmeny radiátorov a interiérovej úpravy v určených miestnostiach, výmeny vonkajších dverí budovy, modernizácie dymového systému budovy, rekonštrukcie elektroinštalácie súvisiacej s modernizáciou showroomu, javiska so zariadeniami a spoločenskými zariadeniami, rekonštrukcie hydrantného protipožiarneho systému, realizácie požiarneho detekcie a signalizačného systému. Projekt zlepší kvalitu kultúrnych aktivít a prispôsobí zariadenie novým kultúrnym a vzdelávacím funkciám. Projekt bude realizovaný v rokoch 2016 – 2018. Celková hodnota projektu predstavuje 11 865 761,56 PLN vrátane oprávnených nákladov 8 546 991,00 a neoprávnených 3 318 770,56 PLN. Projekt sa nebude realizovať v partnerstve a nie je krytý verejnou pomocou. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen päätavoitteena on lisätä Grudziądzin CK-teatterin houkuttelevuutta ja mukautua uusiin kulttuuri- ja koulutustoimintoihin sen jälleenrakentamisen, nykyaikaistamisen ja laitteiden avulla. Lopullinen tavoite saavutetaan toteuttamalla seuraavat investointitoimet: 1.Rakennustyöt ja hankinnat varustettu ja modernisointi ja rekonstruointi auditorio ja vaiheessa vaiheessa ja tasku, mukaan lukien hankinta ja asennus uuden elektroakustinen järjestelmä, valaistus, video ja vaiheessa mekaniikka, asennus teatteri istuinten, mekaaninen ilmanvaihto vaiheessa ja yleisö. 2.Rakennustyöt sosiaalihuoneiden nykyaikaistamiseksi teknisille työntekijöille viestintälinjoilla – uusi ulkoasu sosiaalihuoneista, pesuhuoneista, aulan tilojen nykyaikaistamisesta sekä multimediaprojektiojärjestelmän asentaminen. 3.Muut rakennustyöt teatterirakennuksessa, mukaan lukien matalan rakennuksen katon modernisointi, lämpöpattereiden korvaaminen ja sisätilojen viimeistely nimetyissä huoneissa, rakennuksen ulko-ovien korvaaminen, rakennuksen savujärjestelmän nykyaikaistaminen, näyttelytilan nykyaikaistamiseen liittyvän sähkölaitteiston jälleenrakentaminen, vaihe, jossa on tilat ja sosiaaliset tilat, palopostin palontorjuntajärjestelmän uudelleenrakentaminen, palonhavaitsemis- ja merkinantojärjestelmän toteuttaminen. Hanke parantaa kulttuuritoiminnan laatua ja mukauttaa sen uusiin kulttuuri- ja koulutustoimintoihin. Hanke toteutetaan vuosina 2016–2018. Hankkeen kokonaisarvo on 11 865 761,56 zlotya, mukaan lukien tukikelpoiset kustannukset 8 546 991,00 ja tukeen oikeuttamattomat 3 318 770,56 zlotya. Hanketta ei toteuteta yhteistyössä, eikä sitä kateta julkisella tuella. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt fő célja „A Grudziądz-i CK Színház vonzerejének növelése és az új kulturális és oktatási funkciókhoz való alkalmazkodás rekonstrukciója, korszerűsítése és felszerelése révén”. A végső célkitűzés a következő beruházási tevékenységek végrehajtásával érhető el: 1. Építési munkák és beszerzések felszerelt és területén a modernizáció és rekonstrukció a nézőtér, színpadi színpad és zseb, beleértve a vásárlás és telepítés egy új elektroakusztikus rendszer, világítás, videó és színpad mechanika, telepítés színházi ülések, mechanikus szellőzés a színpad és a közönség. 2. Építés a szociális helyiségek modernizálása terén műszaki dolgozók kommunikációs vonalak – egy új elrendezése szociális szobák, mosókonyha, modernizálása Foyer helyiségek, valamint a telepítés egy multimédiás vetítési rendszer. 3.Egyéb építési munkák a színházépületben, beleértve az alacsony épület tetőjének korszerűsítését, a radiátorok cseréjét és a kijelölt helyiségek belső kikészítését, az épület külső ajtóinak cseréjét, az épület füstrendszerének modernizálását, a bemutatóterem korszerűsítéséhez kapcsolódó elektromos berendezések rekonstrukcióját, a létesítményekkel és a szociális létesítményekkel való színpadot, a tűzcsap tűzvédelmi rendszer rekonstrukcióját, a tűzérzékelő és jelzőrendszer megvalósítását. A projekt javítja a kulturális tevékenységek minőségét, és hozzáigazítja a létesítményt az új kulturális és oktatási funkciókhoz.A projekt végrehajtására 2016–2018-ban kerül sor. A projekt összértéke 11 865 761,56 PLN, beleértve a 8 546 991.00 PLN elszámolható költségeket és a nem támogatható 3 318 770,56 PLN-t. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavním cílem projektu je „Zvýšení přitažlivosti divadla ČK v Grudziądzu a přizpůsobení se novým kulturním a vzdělávacím funkcím prostřednictvím jeho rekonstrukce, modernizace a vybavení“. Konečného cíle bude dosaženo prováděním těchto investičních činností: 1. Stavební práce a nákupy vybavené a v oblasti modernizace a rekonstrukce hlediště a jevištního jeviště a kapsy, včetně nákupu a instalace nového elektroakustického systému, osvětlení, video a jevištní mechaniky, instalace divadelních sedadel, mechanické větrání jeviště a diváků. 2. Stavební práce v oblasti modernizace sociálních místností pro technické pracovníky s komunikačními linkami – nové uspořádání společenských místností, prádelny, modernizace prostor Foyer spolu s instalací multimediálního promítacího systému. 3.Ostatní stavební práce v divadelní budově, včetně modernizace střechy nízké budovy, výměna radiátorů a dokončování interiéru v určených místnostech, výměna vnějších dveří budovy, modernizace kouřového systému budovy, rekonstrukce elektroinstalace související s modernizací showroomu, jeviště se zázemím a sociálním zařízením, rekonstrukce protipožárního systému hydrantu, realizace požárního detekčního a zabezpečovacího systému. Projekt zlepší kvalitu kulturních aktivit a přizpůsobí zařízení novým kulturním a vzdělávacím funkcím.Projekt bude realizován v letech 2016–2018. Celková hodnota projektu činí 11 865 761,56 PLN, včetně způsobilých nákladů 8 546 991,00 PLN a nezpůsobilých 3 318 770,56 PLN. Projekt nebude realizován ve spolupráci a nebude financován z veřejné podpory. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta galvenais mērķis ir “CK teātra pievilcības palielināšana Grudziądz un pielāgošanās jaunām kultūras un izglītības funkcijām, izmantojot tā rekonstrukciju, modernizāciju un aprīkojumu”. Galīgais mērķis tiks sasniegts, īstenojot šādas ieguldījumu darbības: 1.Aprīkoti celtniecības darbi un iepirkumi, kā arī auditorijas un skatuves skatuves un kabatas modernizācijas un rekonstrukcijas jomā, tai skaitā jaunas elektroakustiskās sistēmas iegāde un uzstādīšana, apgaismojums, video un skatuves mehānika, teātra sēdekļu uzstādīšana, skatuves mehāniskā ventilācija un auditorija. 2.Būvniecības darbi sociālo telpu modernizācijas jomā tehniskajiem darbiniekiem ar komunikāciju līnijām — jauns sociālo telpu plānojums, veļas mazgāšanas telpas, Foyer telpu modernizācija kopā ar multimediju projekcijas sistēmas uzstādīšanu. 3.Citi teātra ēkas būvdarbi, tai skaitā zemās ēkas jumta modernizācija, radiatoru nomaiņa un iekšējā apdare paredzētajās telpās, ēkas ārdurvju nomaiņa, ēkas dūmu sistēmas modernizācija, ar izstāžu telpas modernizāciju saistītās elektroinstalācijas rekonstrukcija, skatuve ar iekārtām un sociālajām iekārtām, hidrantu ugunsdrošības sistēmas rekonstrukcija, ugunsgrēka atklāšanas un signalizācijas sistēmas ieviešana. Projekts uzlabos kultūras aktivitāšu kvalitāti un pielāgos objektu jaunām kultūras un izglītības funkcijām. Projekts tiks īstenots 2016.-2018. gadā. Projekta kopējā vērtība ir PLN 11 865 761,56, ieskaitot attaisnotās izmaksas 8 546 991,00 PLN un neattiecināmas PLN 3 318 770,56. Projekts netiks īstenots partnerībā un netiek segts no valsts atbalsta. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é príomhchuspóir an tionscadail “Méadú a dhéanamh ar tharraingteacht Amharclann CK in Grudziţdz agus é a chur in oiriúint d’fheidhmeanna nua cultúrtha agus oideachais trína atógáil, a nuachóiriú agus a threalamh”. Bainfear amach an cuspóir deiridh trí na gníomhaíochtaí infheistíochta seo a leanas a chur chun feidhme: 1. Oibreacha agus ceannacháin tógála atá feistithe agus i réimse nuachóiriú agus atógáil an halla éisteachta agus stáitse agus póca, lena n-áirítear córas leictreafhuaimiúil nua a cheannach agus a shuiteáil, soilsiú, meicnic físe agus stáitse, suiteáil suíochán amharclainne, aeráil mheicniúil an stáitse agus an lucht féachana. 2. Oibríonn tógáil i réimse nuachóiriú seomraí sóisialta d’oibrithe teicniúla le línte cumarsáide — leagan amach nua de sheomraí sóisialta, seomraí níocháin, nuachóiriú áitreabh Foryer mar aon le córas teilgean ilmheán a shuiteáil. 3.Oibreacha tógála eile san fhoirgneamh amharclainne, lena n-áirítear díon an fhoirgnimh íseal a nuachóiriú, radaitheoirí a athsholáthar agus bailchríochnú inmheánach i seomraí sainithe, doirse seachtracha an fhoirgnimh a athsholáthar, córas deataigh an fhoirgnimh a nuachóiriú, an tsuiteáil leictreach a bhaineann le nuachóiriú an tseomra taispeántais, áiseanna agus saoráidí sóisialta a chur ar fáil, an córas cosanta dóiteáin hiodrant a atógáil, an córas braite agus comharthaíochta dóiteáin a chur i bhfeidhm. Feabhsóidh an tionscadal cáilíocht na ngníomhaíochtaí cultúrtha agus cuirfidh sé an tsaoráid in oiriúint d’fheidhmeanna nua cultúrtha agus oideachais. Is ionann luach iomlán an tionscadail agus PLN 11 865 761.56, lena n-áirítear costais incháilithe 8 546 991.00 agus PLN neamh-incháilithe PLN 3 318 770.56. Ní chuirfear an tionscadal chun feidhme i gcomhpháirtíocht agus ní chumhdaítear é le cabhair phoiblí. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je „Povečanje privlačnosti gledališča CK v Grudziądzu in prilagajanje novim kulturnim in izobraževalnim funkcijam z rekonstrukcijo, modernizacijo in opremo“. Končni cilj bo dosežen z izvajanjem naslednjih naložbenih dejavnosti: 1.Opremljena gradbena dela in nakupi ter na področju modernizacije in rekonstrukcije avditorija in odrskih odrov in žepov, vključno z nakupom in namestitvijo novega elektroakustičnega sistema, razsvetljavo, video in odrsko mehaniko, namestitvijo gledaliških sedežev, mehanskim prezračevanjem odra in občinstva. 2.Gradnja deluje na področju modernizacije socialnih prostorov za tehnične delavce s komunikacijskimi linijami – nova postavitev socialnih prostorov, pralnic, modernizacije prostorov Foyer skupaj z namestitvijo multimedijskega projekcijskega sistema. 3.Druga gradbena dela v gledališki stavbi, vključno s posodobitvijo strehe nizke stavbe, zamenjavo radiatorjev in notranjo obdelavo v določenih prostorih, zamenjavo zunanjih vrat stavbe, posodobitvijo dimnega sistema stavbe, rekonstrukcijo električne napeljave v zvezi s posodobitvijo razstavnega prostora, odrom z napravami in socialnimi objekti, rekonstrukcijo hidrantnega protipožarnega sistema, izvedbo sistema za odkrivanje požara in signalizacijo. Projekt bo izboljšal kakovost kulturnih dejavnosti in objekt prilagodil novim kulturnim in izobraževalnim funkcijam.Projekt se bo izvajal v obdobju 2016–2018. Skupna vrednost projekta znaša 11 865 761,56 PLN, vključno z upravičenimi stroški 8 546 991,00 PLN in neupravičenimi 3 318 770,56 PLN. Projekt se ne bo izvajal v partnerstvu in ni pokrit z državno pomočjo. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Основната цел на проекта е „Повишаване на привлекателността на театър CK в Grudziądz и адаптиране към новите културни и образователни функции чрез неговата реконструкция, модернизация и оборудване“. Крайната цел ще бъде постигната чрез изпълнението на следните инвестиционни дейности: 1.Строителни работи и покупки, оборудвани и в областта на модернизацията и реконструкцията на аудиторията и сцената и джоба, включително закупуване и монтаж на нова електроакустична система, осветление, видео и сценична механика, монтаж на театрални седалки, механична вентилация на сцената и публиката. 2.Строителство работи в областта на модернизацията на социални помещения за технически работници с комуникационни линии — ново оформление на социални помещения, перални помещения, модернизация на помещенията на фоайето заедно с инсталирането на мултимедийна прожекционна система. 3.Други строителни работи в театралната сграда, включително модернизация на покрива на ниската сграда, подмяна на радиатори и вътрешни довършителни работи в определени помещения, подмяна на външните врати на сградата, модернизация на димната система на сградата, реконструкция на електрическата инсталация, свързана с модернизацията на шоурума, сцена с съоръжения и социални съоръжения, реконструкция на системата за противопожарна защита, внедряване на пожароизвестителна и сигнална система. Проектът ще подобри качеството на културните дейности и ще адаптира съоръжението към новите културни и образователни функции.Проектът ще бъде изпълнен през 2016—2018 г. Общата стойност на проекта възлиза на 11 865 761,56 PLN, включително допустимите разходи 8 546 991,00 и недопустимите 3 318 770,56 PLN. Проектът няма да бъде изпълнен в партньорство и не е обхванат от публична помощ. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa “Inżidu l-attrazzjoni tat-Teatru tas-CK fi Grudziądz u nadattaw għal funzjonijiet kulturali u edukattivi ġodda permezz tar-rikostruzzjoni, il-modernizzazzjoni u t-tagħmir tiegħu”. L-għan finali se jintlaħaq permezz tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet ta’ investiment li ġejjin: 1.Xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni u xiri mgħammra u fil-qasam tal-modernizzazzjoni u r-rikostruzzjoni tas-sala u l-palk u l-palk, inkluż ix-xiri u l-installazzjoni ta’ sistema elettroakustika ġdida, dawl, mechanics tal-vidjo u tal-palk, installazzjoni ta ‘sedili teatrali, ventilazzjoni mekkanika tal-palk u l-udjenza. 2.Xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni fil-qasam tal-modernizzazzjoni ta’ kmamar soċjali għall-ħaddiema tekniċi b’linji ta ‘komunikazzjoni — tqassim ġdid ta’ kmamar soċjali, kmamar tal-ħasil, modernizzazzjoni tal-bini Foyer flimkien mal-installazzjoni ta ‘sistema ta’ projezzjoni multimedjali. 3.Xogħlijiet oħra ta’ kostruzzjoni fil-bini teatrali, inkluż il-modernizzazzjoni tas-saqaf tal-bini baxx, is-sostituzzjoni ta’ radjaturi u l-irfinar fuq ġewwa fi kmamar magħżula, is-sostituzzjoni tal-bibien esterni tal-bini, il-modernizzazzjoni tas-sistema tad-duħħan tal-bini, ir-rikostruzzjoni tal-installazzjoni elettrika relatata mal-modernizzazzjoni tal-vetrina, l-istadju b’faċilitajiet u faċilitajiet soċjali, ir-rikostruzzjoni tas-sistema ta’ protezzjoni kontra n-nar idrant, l-implimentazzjoni tas-sistema ta’ detezzjoni u sinjalazzjoni tan-nar. Il-proġett se jtejjeb il-kwalità tal-attivitajiet kulturali u jadatta l-faċilità għal funzjonijiet kulturali u edukattivi ġodda. Il-proġett se jiġi implimentat fl-2016–2018. Il-valur totali tal-proġett jammonta għal PLN 11 865 761.56, inklużi l-ispejjeż eliġibbli 8 546 991.00 u PLN 3 318 770.56 ineliġibbli. Il-proġett mhux se jiġi implimentat fi sħubija u mhuwiex kopert minn għajnuna pubblika. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O principal objetivo do projeto é «Aumentar a atratividade do Teatro CK em Grudziądz e adaptar-se a novas funções culturais e educativas através da sua reconstrução, modernização e equipamento». O objetivo final será alcançado através da execução das seguintes atividades de investimento: 1.Construção de obras e compras equipadas e no campo da modernização e reconstrução do auditório e palco e algibeira, incluindo a compra e instalação de um novo sistema eletroacústico, iluminação, mecânica de vídeo e palco, instalação de coxias de teatro, ventilação mecânica do palco e audiência. 2. Obras de construção no campo da modernização de salas sociais para trabalhadores técnicos com linhas de comunicação — um novo layout de salas sociais, lavanderia, modernização das instalações do Foyer juntamente com a instalação de um sistema de projeção multimídia. 3.Outras obras de construção no edifício do teatro, incluindo modernização do telhado do edifício baixo, substituição de radiadores e acabamento interior em salas designadas, substituição das portas externas do edifício, modernização do sistema de fumo do edifício, reconstrução da instalação elétrica relacionada com a modernização do showroom, palco com instalações e instalações sociais, reconstrução do sistema de proteção contra fogos hidrantes, implementação do sistema de deteção e sinalização de fogos. O projeto melhorará a qualidade das atividades culturais e adaptará as instalações às novas funções culturais e educativas. O projeto será executado em 2016-2018. O valor total do projeto ascende a 11 865 761,56 PLN, incluindo os custos elegíveis 8 546 991,00 e 3 318 770,56 PLN inelegíveis. O projeto não será executado em parceria e não é coberto por auxílios públicos. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hovedformålet med projektet er at øge CK-teatrets tiltrækningskraft i Grudziądz og tilpasse sig nye kulturelle og uddannelsesmæssige funktioner gennem genopbygning, modernisering og udstyr. Det endelige mål vil blive nået gennem gennemførelse af følgende investeringsaktiviteter: 1.Bygning arbejder og indkøb udstyret og inden for modernisering og rekonstruktion af auditoriet og scene scene og lomme, herunder køb og installation af et nyt elektroakustisk system, belysning, video og scene mekanik, installation af teater sæder, mekanisk ventilation af scenen og publikum. 2.Konstruktionsarbejder inden for modernisering af sociale rum til tekniske arbejdere med kommunikationslinjer — et nyt layout af sociale rum, vaskerum, modernisering af Foyers lokaler sammen med installation af et multimedieprojektionssystem. 3.Andre byggearbejder i teaterbygningen, herunder modernisering af taget af den lave bygning, udskiftning af radiatorer og indvendige efterbehandling i udpegede rum, udskiftning af de udvendige døre i bygningen, modernisering af røgsystemet i bygningen, rekonstruktion af den elektriske installation i forbindelse med modernisering af showroom, scene med faciliteter og sociale faciliteter, rekonstruktion af hydrant brandbeskyttelsessystem, gennemførelse af branddetektering og signalsystem. Projektet vil forbedre kvaliteten af de kulturelle aktiviteter og tilpasse anlægget til nye kulturelle og uddannelsesmæssige funktioner. Projektet vil blive gennemført i 2016-2018. Projektets samlede værdi beløber sig til 11 865 761,56 PLN, inklusive støtteberettigede omkostninger 8 546 991,00 PLN og ikke-støtteberettigede 3 318 770.56 PLN. Projektet vil ikke blive gennemført i partnerskab og er ikke omfattet af offentlig støtte. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectivul principal al proiectului este „Creșterea atractivității Teatrului CK din Grudziądz și adaptarea la noile funcții culturale și educaționale prin reconstrucția, modernizarea și dotarea acestuia”. Obiectivul final va fi atins prin punerea în aplicare a următoarelor activități de investiții: 1. Lucrări de construcții și achiziții echipate și în domeniul modernizării și reconstrucției sălii și etapei și a buzunarului, inclusiv achiziționarea și instalarea unui nou sistem electroacustic, iluminat, mecanică video și de scenă, instalarea scaunelor de teatru, ventilarea mecanică a scenei și a publicului. 2. Lucrări de construcții în domeniul modernizării sălilor sociale pentru lucrătorii tehnici cu linii de comunicare – un nou aspect de săli sociale, spălătorie, modernizarea spațiilor Foyer împreună cu instalarea unui sistem de proiecție multimedia. 3.Alte lucrări de construcții în clădirea teatrului, inclusiv modernizarea acoperișului clădirii joase, înlocuirea radiatoarelor și finisarea interioară în încăperi desemnate, înlocuirea ușilor exterioare ale clădirii, modernizarea sistemului de fum al clădirii, reconstrucția instalației electrice legate de modernizarea showroom-ului, etapa cu facilități și facilități sociale, reconstrucția sistemului de protecție împotriva incendiilor, implementarea sistemului de detectare și semnalizare a incendiilor. Proiectul va îmbunătăți calitatea activităților culturale și va adapta facilitatea la noile funcții culturale și educaționale.Proiectul va fi implementat în perioada 2016-2018. Valoarea totală a proiectului se ridică la 11 865 761,56 PLN, inclusiv costurile eligibile 8 546 991,00 și neeligibile 3 318 770,56 PLN. Proiectul nu va fi pus în aplicare în parteneriat și nu este acoperit de ajutor public. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Huvudsyftet med projektet är ”Att öka CK-teaterns attraktionskraft i Grudziądz och anpassa sig till nya kulturella och pedagogiska funktioner genom återuppbyggnad, modernisering och utrustning”. Det slutliga målet kommer att uppnås genom att följande investeringsverksamhet genomförs: 1.Konstruktionsarbeten och inköp utrustade och inom modernisering och ombyggnad av auditorium och scensteg och ficka, inklusive inköp och installation av ett nytt elektroakustiskt system, belysning, video och scenmekanik, installation av teatersäten, mekanisk ventilation av scenen och publiken. 2. Byggarbeten inom modernisering av sociala rum för tekniska arbetare med kommunikationslinjer – en ny layout av sociala rum, tvättstuga, modernisering av Foyer lokaler tillsammans med installation av ett multimedieprojektionssystem. 3.Andra byggnadsverk i teaterbyggnaden, inklusive modernisering av taket på den låga byggnaden, utbyte av radiatorer och inredning i utvalda rum, utbyte av byggnadens ytterdörrar, modernisering av byggnadens röksystem, återuppbyggnad av den elektriska installationen i samband med moderniseringen av showroom, scen med anläggningar och sociala anläggningar, återuppbyggnad av brandskyddssystemet, genomförande av branddetekterings- och signalsystem. Projektet kommer att förbättra kvaliteten på kulturverksamheten och anpassa anläggningen till nya kulturella och pedagogiska funktioner. Projektets totala värde uppgår till 11 865 761,56 zloty, inklusive stödberättigande kostnader 8 546 991,00 zloty och icke stödberättigande 3 318 770,56 zloty. Projektet kommer inte att genomföras i partnerskap och omfattas inte av offentligt stöd. (Swedish) | |||
Revision as of 23:12, 2 March 2023
Project Q98476 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the showroom and theatre scene with facilities and social facilities in the Cultural Centre Theatre in Grudziądz |
Project Q98476 in Poland |
Statements
7,170,375.7 zloty
0 references
8,444,642.14 zloty
0 references
84.91 percent
0 references
18 April 2016
0 references
30 November 2018
0 references
GMINA - MIASTO GRUDZIĄDZ
0 references
Celem głównym projektu jest "Zwiększenie atrakcyjności obiektu CK Teatr w Grudziądzu oraz dostosowanie do nowych funkcji kulturalnych i edukacyjnych poprzez jego przebudowę, modernizację i wyposażenie". Cel z ostanie osiągnięty poprzez realizację nast. działań inwestycyjnych: 1.Roboty budowlane i zakup wyposażeni a w zakresie modernizacji i przebudowy sali widowni oraz sceny i kieszeni scenicznej, w tym zakup i montaż nowego systemu elektroakustycznego, oświetlenia, video oraz mechaniki scenicznej, montaż foteli teatralnych, inst. wentylacji mechanicznej sceny i widowni. 2.Roboty budowlane w zakresie modernizacji pomieszczeń socjalnych dla pracowników technicznych wraz z ciągami komunikacyjnymi – nowy układ pomieszczeń socjalnych, pomieszczenia pralni, modernizacja pomieszczeń Foyer wraz z instalacją systemu projekcji multimedialnej. 3.Pozostałe roboty budowlane w budynku teatru, w tym modernizacja dachu budynku niskiego, wymiana grzejników oraz wykończenie wnętrz w wyznaczonych pomieszczeniach, wymiana drzwi zewnętrznych budynku, modernizacja systemu oddymiania budynku, przebudowa inst. elektrycznej związanej z modernizacją sali widowiskowej, sceny wraz z zapleczem oraz pom. socjalnych, przebudowa inst. hydrantowej p.poż., wdrożenie systemu detekcji i sygnalizacji pożaru. Realizacja projektu umożliwi podniesienie jakości działań kulturalnych oraz dostosowanie obiektu do nowych funkcji kulturalnych i edukacyjnych.Projekt będzie realizowany w latach 2016-2018. Łączna wartość projektu wynosi 11 865 761,56, w tym koszty kwalifikowane 8 546 991,00 i niekwalifikowane 3 318 770,56 zł.Projekt nie będzie realizowany w partnerstwie i nie jest objęty pomocą publiczną. (Polish)
0 references
The main objective of the project is “Increasing the attractiveness of the CK Theatre in Grudziądz and adapting to new cultural and educational functions through its reconstruction, modernisation and equipment”. Final objective achieved by the implementation of the following investment activities: 1.Construction works and purchases equipped in the scope of modernisation and reconstruction of the auditorium and stage and pockets, including the purchase and assembly of a new electroacoustic system, lighting, video and stage mechanics, installation of theatre chairs, mechanical ventilation of the stage and audience. 2.Construction works in the field of modernisation of the social premises for technical workers together with communication lines – new layout of social premises, laundry rooms, modernisation of Foyer premises with the installation of multimedia projection system. 3.Other construction works in the theatre building, including modernisation of the roof of the low building, replacement of radiators and interior finishing in designated rooms, replacement of external doors of the building, modernisation of the smoke depopulation system, reconstruction of electrical equipment connected with modernisation of the showroom, stage with facilities and social pom., reconstruction of the fire hydrant station, implementation of the fire detection and fire alarm system. The project will improve the quality of cultural activities and adapt the facility to new cultural and educational functions.The project will be implemented in the years 2016-2018. The total value of the project is 11 865 761.56, including eligible costs 8 546 991,00 and ineligible PLN 3 318 770.56.The project will not be implemented in partnership and is not covered by public aid. (English)
15 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est «Renforcer l’attractivité du Théâtre CK à Grudziądz et s’adapter aux nouvelles fonctions culturelles et éducatives par sa reconstruction, sa modernisation et son équipement». L’objectif final sera atteint grâce à la mise en œuvre des activités d’investissement suivantes: 1. Travaux de construction et achats équipés et dans le domaine de la modernisation et de la reconstruction de l’auditorium et de la scène et de la poche, y compris l’achat et l’installation d’un nouveau système électroacoustique, l’éclairage, la mécanique vidéo et scénique, l’installation de sièges de théâtre, la ventilation mécanique de la scène et du public. 2.La construction travaille dans le domaine de la modernisation des salles sociales pour les techniciens avec lignes de communication — un nouvel aménagement des salles sociales, des buanderies, la modernisation des locaux du Foyer ainsi que l’installation d’un système de projection multimédia. 3.Autres travaux de construction dans le bâtiment du théâtre, y compris la modernisation du toit du bâtiment bas, le remplacement des radiateurs et la finition intérieure dans les salles désignées, le remplacement des portes extérieures du bâtiment, la modernisation du système de fumée du bâtiment, la reconstruction de l’installation électrique liée à la modernisation de la salle d’exposition, la scène avec des installations et des installations sociales, la reconstruction du système de protection contre les incendies hydrants, la mise en œuvre du système de détection et de signalisation incendie. Le projet améliorera la qualité des activités culturelles et adaptera l’installation aux nouvelles fonctions culturelles et éducatives. La valeur totale du projet s’élève à 11 865 761,56 PLN, y compris les coûts éligibles 8 546 991,00 PLN et 3 318 770,56 PLN. Le projet ne sera pas mis en œuvre en partenariat et n’est pas couvert par une aide publique. (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Attraktivität des CK-Theaters in Grudziądz und die Anpassung an neue kulturelle und pädagogische Funktionen durch Wiederaufbau, Modernisierung und Ausstattung. Das endgültige Ziel wird durch die Durchführung folgender Investitionstätigkeiten erreicht: 1.Bauarbeiten und Anschaffungen ausgestattet und im Bereich der Modernisierung und Rekonstruktion des Auditoriums und Bühnenbühne und -tasche, einschließlich des Kaufs und der Installation eines neuen elektroakustischen Systems, Beleuchtung, Video- und Bühnenmechanik, Installation von Theatersitzen, mechanischer Belüftung der Bühne und des Publikums. 2.Bauarbeiten im Bereich der Modernisierung von Sozialräumen für technische Arbeiter mit Kommunikationslinien – ein neues Layout von Sozialräumen, Waschküchen, Modernisierung der Foyer-Räume zusammen mit der Installation eines Multimedia-Projektionssystems. 3.Andere Bauarbeiten im Theatergebäude, einschließlich Modernisierung des Daches des niedrigen Gebäudes, Ersatz von Heizkörpern und Innenausbau in ausgewiesenen Räumen, Ersatz der Außentüren des Gebäudes, Modernisierung des Rauchsystems des Gebäudes, Rekonstruktion der elektrischen Installation im Zusammenhang mit der Modernisierung des Showrooms, Bühne mit Einrichtungen und sozialen Einrichtungen, Wiederaufbau des Hydranten-Brandschutzsystems, Implementierung des Brandmelde- und Signalsystems. Das Projekt wird die Qualität der kulturellen Aktivitäten verbessern und die Einrichtung an neue kulturelle und pädagogische Funktionen anpassen.Das Projekt wird 2016-2018 umgesetzt. Der Gesamtwert des Projekts beläuft sich auf 11 865 761,56 PLN, einschließlich der beihilfefähigen Kosten 8 546 991,00 und nicht förderfähiger 3 318 770,56 PLN. Das Projekt wird nicht partnerschaftlich durchgeführt und ist nicht durch öffentliche Beihilfen gedeckt. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is „het vergroten van de aantrekkelijkheid van het CK Theater in Grudziądz en aanpassing aan nieuwe culturele en educatieve functies door de wederopbouw, modernisering en uitrusting”. De uiteindelijke doelstelling zal worden bereikt door de uitvoering van de volgende investeringsactiviteiten: 1. Bouwwerken en aankopen uitgerust en op het gebied van modernisering en wederopbouw van het auditorium en stadium en zak, met inbegrip van de aankoop en installatie van een nieuw elektro-akoestisch systeem, verlichting, video- en podiummechanica, installatie van theaterstoelen, mechanische ventilatie van het podium en publiek. 2.De bouw werkt op het gebied van de modernisering van sociale ruimten voor technische werknemers met communicatielijnen — een nieuwe lay-out van sociale ruimten, wasruimten, modernisering van Foyer gebouwen samen met de installatie van een multimedia projectiesysteem. 3.Andere bouwwerken in het theatergebouw, met inbegrip van de modernisering van het dak van het lage gebouw, vervanging van radiatoren en interieurafwerking in aangewezen ruimten, vervanging van de buitendeuren van het gebouw, modernisering van het rooksysteem van het gebouw, wederopbouw van de elektrische installatie met betrekking tot de modernisering van de showroom, podium met faciliteiten en sociale voorzieningen, reconstructie van het brandbeveiligingssysteem, implementatie van het branddetectie- en signaleringssysteem. Het project zal de kwaliteit van culturele activiteiten verbeteren en de faciliteit aanpassen aan nieuwe culturele en educatieve functies.Het project zal in 2016-2018 worden uitgevoerd. De totale waarde van het project bedraagt 11 865 761,56 PLN, met inbegrip van de in aanmerking komende kosten 8 546 991,00 en niet-subsidiabele PLN 3 318 770,56. Het project zal niet in partnerschap worden uitgevoerd en wordt niet gedekt door overheidssteun. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è "Aumentare l'attrattiva del Teatro CK di Grudziądz e adattarsi alle nuove funzioni culturali ed educative attraverso la sua ricostruzione, modernizzazione e attrezzature". L'obiettivo finale sarà raggiunto attraverso l'attuazione delle seguenti attività di investimento: 1.I lavori di costruzione e gli acquisti attrezzati e nel campo della modernizzazione e della ricostruzione dell'auditorium e del palcoscenico e della tasca, compreso l'acquisto e l'installazione di un nuovo sistema elettroacutico, illuminazione, video e meccanica scenica, installazione di sedili teatrali, ventilazione meccanica del palcoscenico e del pubblico. 2.Lavori di costruzione nel campo dell'ammodernamento delle sale sociali per i lavoratori tecnici con linee di comunicazione — una nuova disposizione di sale sociali, lavanderia, ammodernamento dei locali Foyer insieme all'installazione di un sistema di proiezione multimediale. 3.Altri lavori di costruzione nell'edificio teatrale, compresa l'ammodernamento del tetto dell'edificio basso, la sostituzione dei radiatori e delle finiture interne in ambienti designati, la sostituzione delle porte esterne dell'edificio, la modernizzazione del sistema di fumo dell'edificio, la ricostruzione dell'impianto elettrico relativo alla modernizzazione dello showroom, il palco con le strutture e le strutture sociali, la ricostruzione del sistema di protezione antincendio idrante, l'implementazione del sistema di rilevamento e segnalazione antincendio. Il progetto migliorerà la qualità delle attività culturali e adegua la struttura alle nuove funzioni culturali ed educative. Il valore totale del progetto ammonta a 11 865 761,56 PLN, compresi i costi ammissibili 8 546 991,00 e 3 318 770,56 PLN non ammissibili. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es «aumentar el atractivo del Teatro CK en Grudziądz y adaptarse a las nuevas funciones culturales y educativas a través de su reconstrucción, modernización y equipamiento». El objetivo final se alcanzará mediante la ejecución de las siguientes actividades de inversión: 1.Construcción de obras y compras equipadas y en el campo de la modernización y reconstrucción del auditorio y escenario y bolsillo, incluyendo la compra e instalación de un nuevo sistema electroacústico, iluminación, videomecánica y escenografía, instalación de asientos de teatro, ventilación mecánica del escenario y audiencia. 2.La construcción trabaja en el campo de la modernización de salas sociales para trabajadores técnicos con líneas de comunicación — una nueva disposición de salas sociales, lavaderos, modernización de locales Foyer junto con la instalación de un sistema de proyección multimedia. 3.Otras obras de construcción en el edificio del teatro, incluida la modernización del techo del edificio bajo, la sustitución de radiadores y el acabado interior en salas designadas, la sustitución de las puertas exteriores del edificio, la modernización del sistema de humo del edificio, la reconstrucción de la instalación eléctrica relacionada con la modernización de la sala de exposición, la etapa con instalaciones e instalaciones sociales, la reconstrucción del sistema de protección contra incendios de hidrantes, la aplicación del sistema de detección y señalización de incendios. El proyecto mejorará la calidad de las actividades culturales y adaptará la instalación a las nuevas funciones culturales y educativas. El proyecto se implementará en 2016-2018. El valor total del proyecto asciende a 11 865 761,56 PLN, incluidos los costes subvencionables 8 546 991,00 y 3 3 318 770,56 PLN no subvencionables. El proyecto no se ejecutará en asociación y no estará cubierto por ayudas públicas. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projekti peaeesmärk on „Grudziądzis asuva CK teatri atraktiivsuse suurendamine ning uute kultuuriliste ja hariduslike funktsioonidega kohanemine rekonstrueerimise, moderniseerimise ja seadmete abil“. Lõppeesmärk saavutatakse järgmiste investeerimistegevuste rakendamisega: 1.Ehitustööd ja ostud varustatud ja valdkonnas moderniseerimine ja rekonstrueerimine auditoorium ja lava lava ja tasku, sealhulgas ost ja paigaldamine uus elektroakustiline süsteem, valgustus, video ja lava mehaanika, paigaldus teatri istmed, mehaaniline ventilatsioon lava ja publiku. 2.ehitustööd tehniliste töötajate sotsiaalruumide moderniseerimise valdkonnas sideliinidega – uus sotsiaalruumide paigutus, pesuruumid, Foyeri ruumide moderniseerimine koos multimeediaprojektsioonisüsteemi paigaldamisega. 3.Muud teatrihoone ehitustööd, sealhulgas madalhoone katuse moderniseerimine, radiaatorite väljavahetamine ja siseviimistlus määratud ruumides, hoone välisuste asendamine, hoone suitsusüsteemi moderniseerimine, müügisalongi moderniseerimisega seotud elektripaigaldise rekonstrueerimine, lava koos rajatiste ja sotsiaalrajatistega, hüdrandi tulekaitsesüsteemi rekonstrueerimine, tulekahju avastamis- ja signalisatsioonisüsteemi rakendamine. Projekt parandab kultuuritegevuse kvaliteeti ja kohandab rajatist uute kultuuri- ja haridusfunktsioonidega. Projekt viiakse ellu aastatel 2016–2018. Projekti koguväärtus on 11 865 761,56 Poola zlotti, sealhulgas abikõlblikud kulud 8 546 991,00 Poola zlotti ja abikõlbmatud 3 318 770,56 Poola zlotti. Projekti ei rakendata partnerluses ja seda ei kaeta riigiabist. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – „KK teatro Grudziądz mieste patrauklumo didinimas ir prisitaikymas prie naujų kultūrinių ir edukacinių funkcijų per jo rekonstrukciją, modernizavimą ir įrangą“. Galutinis tikslas bus pasiektas vykdant šią investicinę veiklą: 1.Statybos darbai ir pirkimai įrengti, auditorijos, scenos ir kišenės modernizavimo ir rekonstrukcijos srityje, įskaitant naujos elektroakustinės sistemos pirkimą ir įrengimą, apšvietimą, vaizdo ir scenos mechaniką, teatro sėdynių įrengimą, scenos ir auditorijos mechaninę ventiliaciją. 2.Statybos darbai techninių darbuotojų socialinių patalpų modernizavimo srityje su ryšių linijomis – naujas socialinių kambarių išdėstymas, skalbyklos patalpos, „Foyer“ patalpų modernizavimas kartu su daugialypės terpės projekcijos sistemos įrengimu. 3.Kiti teatro pastato statybos darbai, įskaitant žemo pastato stogo modernizavimą, radiatorių keitimą ir vidaus apdailą paskirtose patalpose, pastato išorinių durų pakeitimą, pastato dūmų sistemos modernizavimą, elektros instaliacijos, susijusios su salono modernizavimu, rekonstrukciją, etapą su įrenginiais ir socialiniais įrenginiais, hidranto priešgaisrinės apsaugos sistemos rekonstrukciją, gaisro aptikimo ir signalizacijos sistemos įdiegimą. Projektas pagerins kultūrinės veiklos kokybę ir pritaikys objektą naujoms kultūrinėms ir edukacinėms funkcijoms. Bendra projekto vertė yra 11 865 761,56 PLN, įskaitant reikalavimus atitinkančias išlaidas 8 546 991,00 ir reikalavimų neatitinkančias 3 318 770,56 PLN. Projektas nebus įgyvendinamas partnerystės pagrindu ir jam nebus teikiama viešoji pagalba. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta je „Povećanje atraktivnosti kazališta CK u Grudziądzu i prilagodba novim kulturnim i obrazovnim funkcijama kroz njegovu rekonstrukciju, modernizaciju i opremu”. Konačni cilj ostvarit će se provedbom sljedećih investicijskih aktivnosti: 1. Građevinski radovi i nabava opremljeni i na području modernizacije i rekonstrukcije dvorane i pozornice i džepa, uključujući kupnju i ugradnju novog elektroakustičkog sustava, rasvjetu, video i scensku mehaniku, ugradnju kazališnih sjedala, mehaničku ventilaciju pozornice i publike. 2. Građevinski radovi u području modernizacije socijalnih soba za tehničke radnike s komunikacijskim linijama – novi raspored socijalnih soba, praonica rublja, modernizacija Foyer prostora zajedno s instalacijom multimedijskog projekcijskog sustava. 3.Ostali građevinski radovi u kazališnoj zgradi, uključujući modernizaciju krova niskogradnje, zamjenu radijatora i unutarnje završne obrade u određenim prostorijama, zamjenu vanjskih vrata zgrade, modernizaciju dimnog sustava zgrade, rekonstrukciju električne instalacije vezane uz modernizaciju izložbenog prostora, pozornicu s objektima i društvenim objektima, rekonstrukciju sustava zaštite od požara hidranta, implementaciju sustava za otkrivanje požara i signalizaciju. Projekt će poboljšati kvalitetu kulturnih aktivnosti i prilagoditi objekt novim kulturnim i obrazovnim funkcijama. Ukupna vrijednost projekta iznosi 11 865 761,56 PLN, uključujući prihvatljive troškove 8 546 991,00 i neprihvatljive 3 318 770,56 PLN. Projekt se neće provoditi u partnerstvu i nije obuhvaćen javnom potporom. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι «Αύξηση της ελκυστικότητας του θεάτρου CK στο Grudziądz και προσαρμογή σε νέες πολιτιστικές και εκπαιδευτικές λειτουργίες μέσω της ανακατασκευής, του εκσυγχρονισμού και του εξοπλισμού του». Ο τελικός στόχος θα επιτευχθεί με την υλοποίηση των ακόλουθων επενδυτικών δραστηριοτήτων: 1.Κατασκευαστικές εργασίες και αγορές εξοπλισμένες και στον τομέα του εκσυγχρονισμού και της ανακατασκευής του αμφιθέατρου και της σκηνής και της τσέπης, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς και εγκατάστασης νέου ηλεκτροακουστικού συστήματος, φωτισμού, βίντεο και σκηνικής μηχανικής, εγκατάσταση καθισμάτων θεάτρου, μηχανικός εξαερισμός της σκηνής και του κοινού. 2.Κατασκευαστικές εργασίες στον τομέα του εκσυγχρονισμού των κοινωνικών αιθουσών για τεχνικούς εργαζόμενους με γραμμές επικοινωνίας — μια νέα διάταξη των κοινωνικών δωματίων, πλυντήρια, εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων Foyer μαζί με την εγκατάσταση ενός συστήματος προβολής πολυμέσων. 3.Άλλες κατασκευαστικές εργασίες στο κτίριο του θεάτρου, συμπεριλαμβανομένου του εκσυγχρονισμού της οροφής του χαμηλού κτιρίου, της αντικατάστασης των θερμαντικών σωμάτων και του εσωτερικού φινιρίσματος σε καθορισμένες αίθουσες, της αντικατάστασης των εξωτερικών θυρών του κτιρίου, του εκσυγχρονισμού του συστήματος καπνού του κτιρίου, της ανακατασκευής της ηλεκτρικής εγκατάστασης που σχετίζεται με τον εκσυγχρονισμό του εκθεσιακού χώρου, της σκηνής με εγκαταστάσεις και κοινωνικές εγκαταστάσεις, της ανακατασκευής του συστήματος πυροπροστασίας κρουνού, της εφαρμογής του συστήματος πυρανίχνευσης και σηματοδότησης. Το έργο θα βελτιώσει την ποιότητα των πολιτιστικών δραστηριοτήτων και θα προσαρμόσει τη διευκόλυνση στις νέες πολιτιστικές και εκπαιδευτικές λειτουργίες.Το έργο θα υλοποιηθεί το 2016-2018. Η συνολική αξία του έργου ανέρχεται σε 11 865 761,56 PLN, συμπεριλαμβανομένων των επιλέξιμων δαπανών 8 546 991,00 και των μη επιλέξιμων 3 318 770,56 PLN. Το έργο δεν θα υλοποιηθεί σε σύμπραξη και δεν καλύπτεται από δημόσια ενίσχυση. (Greek)
13 August 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je „Zvýšenie atraktívnosti divadla CK v Grudziądz a prispôsobenie sa novým kultúrnym a vzdelávacím funkciám prostredníctvom jeho rekonštrukcie, modernizácie a vybavenia“. Konečný cieľ sa dosiahne realizáciou týchto investičných činností: 1.Stavebné práce a nákupy vybavené a v oblasti modernizácie a rekonštrukcie posádok a javiska a vrecka, vrátane nákupu a inštalácie nového elektroakustického systému, osvetlenia, video a scénickej mechaniky, inštalácie sedadiel divadla, mechanického vetrania pódia a publika. 2.stavebné práce v oblasti modernizácie sociálnych priestorov pre technických pracovníkov s komunikačnými linkami – nové usporiadanie spoločenských miestností, práčovne, modernizácia priestorov Foyer spolu s inštaláciou multimediálneho projekčného systému. 3.Iné stavebné práce v divadelnej budove, vrátane modernizácie strechy nízkej budovy, výmeny radiátorov a interiérovej úpravy v určených miestnostiach, výmeny vonkajších dverí budovy, modernizácie dymového systému budovy, rekonštrukcie elektroinštalácie súvisiacej s modernizáciou showroomu, javiska so zariadeniami a spoločenskými zariadeniami, rekonštrukcie hydrantného protipožiarneho systému, realizácie požiarneho detekcie a signalizačného systému. Projekt zlepší kvalitu kultúrnych aktivít a prispôsobí zariadenie novým kultúrnym a vzdelávacím funkciám. Projekt bude realizovaný v rokoch 2016 – 2018. Celková hodnota projektu predstavuje 11 865 761,56 PLN vrátane oprávnených nákladov 8 546 991,00 a neoprávnených 3 318 770,56 PLN. Projekt sa nebude realizovať v partnerstve a nie je krytý verejnou pomocou. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä Grudziądzin CK-teatterin houkuttelevuutta ja mukautua uusiin kulttuuri- ja koulutustoimintoihin sen jälleenrakentamisen, nykyaikaistamisen ja laitteiden avulla. Lopullinen tavoite saavutetaan toteuttamalla seuraavat investointitoimet: 1.Rakennustyöt ja hankinnat varustettu ja modernisointi ja rekonstruointi auditorio ja vaiheessa vaiheessa ja tasku, mukaan lukien hankinta ja asennus uuden elektroakustinen järjestelmä, valaistus, video ja vaiheessa mekaniikka, asennus teatteri istuinten, mekaaninen ilmanvaihto vaiheessa ja yleisö. 2.Rakennustyöt sosiaalihuoneiden nykyaikaistamiseksi teknisille työntekijöille viestintälinjoilla – uusi ulkoasu sosiaalihuoneista, pesuhuoneista, aulan tilojen nykyaikaistamisesta sekä multimediaprojektiojärjestelmän asentaminen. 3.Muut rakennustyöt teatterirakennuksessa, mukaan lukien matalan rakennuksen katon modernisointi, lämpöpattereiden korvaaminen ja sisätilojen viimeistely nimetyissä huoneissa, rakennuksen ulko-ovien korvaaminen, rakennuksen savujärjestelmän nykyaikaistaminen, näyttelytilan nykyaikaistamiseen liittyvän sähkölaitteiston jälleenrakentaminen, vaihe, jossa on tilat ja sosiaaliset tilat, palopostin palontorjuntajärjestelmän uudelleenrakentaminen, palonhavaitsemis- ja merkinantojärjestelmän toteuttaminen. Hanke parantaa kulttuuritoiminnan laatua ja mukauttaa sen uusiin kulttuuri- ja koulutustoimintoihin. Hanke toteutetaan vuosina 2016–2018. Hankkeen kokonaisarvo on 11 865 761,56 zlotya, mukaan lukien tukikelpoiset kustannukset 8 546 991,00 ja tukeen oikeuttamattomat 3 318 770,56 zlotya. Hanketta ei toteuteta yhteistyössä, eikä sitä kateta julkisella tuella. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt fő célja „A Grudziądz-i CK Színház vonzerejének növelése és az új kulturális és oktatási funkciókhoz való alkalmazkodás rekonstrukciója, korszerűsítése és felszerelése révén”. A végső célkitűzés a következő beruházási tevékenységek végrehajtásával érhető el: 1. Építési munkák és beszerzések felszerelt és területén a modernizáció és rekonstrukció a nézőtér, színpadi színpad és zseb, beleértve a vásárlás és telepítés egy új elektroakusztikus rendszer, világítás, videó és színpad mechanika, telepítés színházi ülések, mechanikus szellőzés a színpad és a közönség. 2. Építés a szociális helyiségek modernizálása terén műszaki dolgozók kommunikációs vonalak – egy új elrendezése szociális szobák, mosókonyha, modernizálása Foyer helyiségek, valamint a telepítés egy multimédiás vetítési rendszer. 3.Egyéb építési munkák a színházépületben, beleértve az alacsony épület tetőjének korszerűsítését, a radiátorok cseréjét és a kijelölt helyiségek belső kikészítését, az épület külső ajtóinak cseréjét, az épület füstrendszerének modernizálását, a bemutatóterem korszerűsítéséhez kapcsolódó elektromos berendezések rekonstrukcióját, a létesítményekkel és a szociális létesítményekkel való színpadot, a tűzcsap tűzvédelmi rendszer rekonstrukcióját, a tűzérzékelő és jelzőrendszer megvalósítását. A projekt javítja a kulturális tevékenységek minőségét, és hozzáigazítja a létesítményt az új kulturális és oktatási funkciókhoz.A projekt végrehajtására 2016–2018-ban kerül sor. A projekt összértéke 11 865 761,56 PLN, beleértve a 8 546 991.00 PLN elszámolható költségeket és a nem támogatható 3 318 770,56 PLN-t. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je „Zvýšení přitažlivosti divadla ČK v Grudziądzu a přizpůsobení se novým kulturním a vzdělávacím funkcím prostřednictvím jeho rekonstrukce, modernizace a vybavení“. Konečného cíle bude dosaženo prováděním těchto investičních činností: 1. Stavební práce a nákupy vybavené a v oblasti modernizace a rekonstrukce hlediště a jevištního jeviště a kapsy, včetně nákupu a instalace nového elektroakustického systému, osvětlení, video a jevištní mechaniky, instalace divadelních sedadel, mechanické větrání jeviště a diváků. 2. Stavební práce v oblasti modernizace sociálních místností pro technické pracovníky s komunikačními linkami – nové uspořádání společenských místností, prádelny, modernizace prostor Foyer spolu s instalací multimediálního promítacího systému. 3.Ostatní stavební práce v divadelní budově, včetně modernizace střechy nízké budovy, výměna radiátorů a dokončování interiéru v určených místnostech, výměna vnějších dveří budovy, modernizace kouřového systému budovy, rekonstrukce elektroinstalace související s modernizací showroomu, jeviště se zázemím a sociálním zařízením, rekonstrukce protipožárního systému hydrantu, realizace požárního detekčního a zabezpečovacího systému. Projekt zlepší kvalitu kulturních aktivit a přizpůsobí zařízení novým kulturním a vzdělávacím funkcím.Projekt bude realizován v letech 2016–2018. Celková hodnota projektu činí 11 865 761,56 PLN, včetně způsobilých nákladů 8 546 991,00 PLN a nezpůsobilých 3 318 770,56 PLN. Projekt nebude realizován ve spolupráci a nebude financován z veřejné podpory. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir “CK teātra pievilcības palielināšana Grudziądz un pielāgošanās jaunām kultūras un izglītības funkcijām, izmantojot tā rekonstrukciju, modernizāciju un aprīkojumu”. Galīgais mērķis tiks sasniegts, īstenojot šādas ieguldījumu darbības: 1.Aprīkoti celtniecības darbi un iepirkumi, kā arī auditorijas un skatuves skatuves un kabatas modernizācijas un rekonstrukcijas jomā, tai skaitā jaunas elektroakustiskās sistēmas iegāde un uzstādīšana, apgaismojums, video un skatuves mehānika, teātra sēdekļu uzstādīšana, skatuves mehāniskā ventilācija un auditorija. 2.Būvniecības darbi sociālo telpu modernizācijas jomā tehniskajiem darbiniekiem ar komunikāciju līnijām — jauns sociālo telpu plānojums, veļas mazgāšanas telpas, Foyer telpu modernizācija kopā ar multimediju projekcijas sistēmas uzstādīšanu. 3.Citi teātra ēkas būvdarbi, tai skaitā zemās ēkas jumta modernizācija, radiatoru nomaiņa un iekšējā apdare paredzētajās telpās, ēkas ārdurvju nomaiņa, ēkas dūmu sistēmas modernizācija, ar izstāžu telpas modernizāciju saistītās elektroinstalācijas rekonstrukcija, skatuve ar iekārtām un sociālajām iekārtām, hidrantu ugunsdrošības sistēmas rekonstrukcija, ugunsgrēka atklāšanas un signalizācijas sistēmas ieviešana. Projekts uzlabos kultūras aktivitāšu kvalitāti un pielāgos objektu jaunām kultūras un izglītības funkcijām. Projekts tiks īstenots 2016.-2018. gadā. Projekta kopējā vērtība ir PLN 11 865 761,56, ieskaitot attaisnotās izmaksas 8 546 991,00 PLN un neattiecināmas PLN 3 318 770,56. Projekts netiks īstenots partnerībā un netiek segts no valsts atbalsta. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail “Méadú a dhéanamh ar tharraingteacht Amharclann CK in Grudziţdz agus é a chur in oiriúint d’fheidhmeanna nua cultúrtha agus oideachais trína atógáil, a nuachóiriú agus a threalamh”. Bainfear amach an cuspóir deiridh trí na gníomhaíochtaí infheistíochta seo a leanas a chur chun feidhme: 1. Oibreacha agus ceannacháin tógála atá feistithe agus i réimse nuachóiriú agus atógáil an halla éisteachta agus stáitse agus póca, lena n-áirítear córas leictreafhuaimiúil nua a cheannach agus a shuiteáil, soilsiú, meicnic físe agus stáitse, suiteáil suíochán amharclainne, aeráil mheicniúil an stáitse agus an lucht féachana. 2. Oibríonn tógáil i réimse nuachóiriú seomraí sóisialta d’oibrithe teicniúla le línte cumarsáide — leagan amach nua de sheomraí sóisialta, seomraí níocháin, nuachóiriú áitreabh Foryer mar aon le córas teilgean ilmheán a shuiteáil. 3.Oibreacha tógála eile san fhoirgneamh amharclainne, lena n-áirítear díon an fhoirgnimh íseal a nuachóiriú, radaitheoirí a athsholáthar agus bailchríochnú inmheánach i seomraí sainithe, doirse seachtracha an fhoirgnimh a athsholáthar, córas deataigh an fhoirgnimh a nuachóiriú, an tsuiteáil leictreach a bhaineann le nuachóiriú an tseomra taispeántais, áiseanna agus saoráidí sóisialta a chur ar fáil, an córas cosanta dóiteáin hiodrant a atógáil, an córas braite agus comharthaíochta dóiteáin a chur i bhfeidhm. Feabhsóidh an tionscadal cáilíocht na ngníomhaíochtaí cultúrtha agus cuirfidh sé an tsaoráid in oiriúint d’fheidhmeanna nua cultúrtha agus oideachais. Is ionann luach iomlán an tionscadail agus PLN 11 865 761.56, lena n-áirítear costais incháilithe 8 546 991.00 agus PLN neamh-incháilithe PLN 3 318 770.56. Ní chuirfear an tionscadal chun feidhme i gcomhpháirtíocht agus ní chumhdaítear é le cabhair phoiblí. (Irish)
13 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta je „Povečanje privlačnosti gledališča CK v Grudziądzu in prilagajanje novim kulturnim in izobraževalnim funkcijam z rekonstrukcijo, modernizacijo in opremo“. Končni cilj bo dosežen z izvajanjem naslednjih naložbenih dejavnosti: 1.Opremljena gradbena dela in nakupi ter na področju modernizacije in rekonstrukcije avditorija in odrskih odrov in žepov, vključno z nakupom in namestitvijo novega elektroakustičnega sistema, razsvetljavo, video in odrsko mehaniko, namestitvijo gledaliških sedežev, mehanskim prezračevanjem odra in občinstva. 2.Gradnja deluje na področju modernizacije socialnih prostorov za tehnične delavce s komunikacijskimi linijami – nova postavitev socialnih prostorov, pralnic, modernizacije prostorov Foyer skupaj z namestitvijo multimedijskega projekcijskega sistema. 3.Druga gradbena dela v gledališki stavbi, vključno s posodobitvijo strehe nizke stavbe, zamenjavo radiatorjev in notranjo obdelavo v določenih prostorih, zamenjavo zunanjih vrat stavbe, posodobitvijo dimnega sistema stavbe, rekonstrukcijo električne napeljave v zvezi s posodobitvijo razstavnega prostora, odrom z napravami in socialnimi objekti, rekonstrukcijo hidrantnega protipožarnega sistema, izvedbo sistema za odkrivanje požara in signalizacijo. Projekt bo izboljšal kakovost kulturnih dejavnosti in objekt prilagodil novim kulturnim in izobraževalnim funkcijam.Projekt se bo izvajal v obdobju 2016–2018. Skupna vrednost projekta znaša 11 865 761,56 PLN, vključno z upravičenimi stroški 8 546 991,00 PLN in neupravičenimi 3 318 770,56 PLN. Projekt se ne bo izvajal v partnerstvu in ni pokrit z državno pomočjo. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Основната цел на проекта е „Повишаване на привлекателността на театър CK в Grudziądz и адаптиране към новите културни и образователни функции чрез неговата реконструкция, модернизация и оборудване“. Крайната цел ще бъде постигната чрез изпълнението на следните инвестиционни дейности: 1.Строителни работи и покупки, оборудвани и в областта на модернизацията и реконструкцията на аудиторията и сцената и джоба, включително закупуване и монтаж на нова електроакустична система, осветление, видео и сценична механика, монтаж на театрални седалки, механична вентилация на сцената и публиката. 2.Строителство работи в областта на модернизацията на социални помещения за технически работници с комуникационни линии — ново оформление на социални помещения, перални помещения, модернизация на помещенията на фоайето заедно с инсталирането на мултимедийна прожекционна система. 3.Други строителни работи в театралната сграда, включително модернизация на покрива на ниската сграда, подмяна на радиатори и вътрешни довършителни работи в определени помещения, подмяна на външните врати на сградата, модернизация на димната система на сградата, реконструкция на електрическата инсталация, свързана с модернизацията на шоурума, сцена с съоръжения и социални съоръжения, реконструкция на системата за противопожарна защита, внедряване на пожароизвестителна и сигнална система. Проектът ще подобри качеството на културните дейности и ще адаптира съоръжението към новите културни и образователни функции.Проектът ще бъде изпълнен през 2016—2018 г. Общата стойност на проекта възлиза на 11 865 761,56 PLN, включително допустимите разходи 8 546 991,00 и недопустимите 3 318 770,56 PLN. Проектът няма да бъде изпълнен в партньорство и не е обхванат от публична помощ. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa “Inżidu l-attrazzjoni tat-Teatru tas-CK fi Grudziądz u nadattaw għal funzjonijiet kulturali u edukattivi ġodda permezz tar-rikostruzzjoni, il-modernizzazzjoni u t-tagħmir tiegħu”. L-għan finali se jintlaħaq permezz tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet ta’ investiment li ġejjin: 1.Xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni u xiri mgħammra u fil-qasam tal-modernizzazzjoni u r-rikostruzzjoni tas-sala u l-palk u l-palk, inkluż ix-xiri u l-installazzjoni ta’ sistema elettroakustika ġdida, dawl, mechanics tal-vidjo u tal-palk, installazzjoni ta ‘sedili teatrali, ventilazzjoni mekkanika tal-palk u l-udjenza. 2.Xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni fil-qasam tal-modernizzazzjoni ta’ kmamar soċjali għall-ħaddiema tekniċi b’linji ta ‘komunikazzjoni — tqassim ġdid ta’ kmamar soċjali, kmamar tal-ħasil, modernizzazzjoni tal-bini Foyer flimkien mal-installazzjoni ta ‘sistema ta’ projezzjoni multimedjali. 3.Xogħlijiet oħra ta’ kostruzzjoni fil-bini teatrali, inkluż il-modernizzazzjoni tas-saqaf tal-bini baxx, is-sostituzzjoni ta’ radjaturi u l-irfinar fuq ġewwa fi kmamar magħżula, is-sostituzzjoni tal-bibien esterni tal-bini, il-modernizzazzjoni tas-sistema tad-duħħan tal-bini, ir-rikostruzzjoni tal-installazzjoni elettrika relatata mal-modernizzazzjoni tal-vetrina, l-istadju b’faċilitajiet u faċilitajiet soċjali, ir-rikostruzzjoni tas-sistema ta’ protezzjoni kontra n-nar idrant, l-implimentazzjoni tas-sistema ta’ detezzjoni u sinjalazzjoni tan-nar. Il-proġett se jtejjeb il-kwalità tal-attivitajiet kulturali u jadatta l-faċilità għal funzjonijiet kulturali u edukattivi ġodda. Il-proġett se jiġi implimentat fl-2016–2018. Il-valur totali tal-proġett jammonta għal PLN 11 865 761.56, inklużi l-ispejjeż eliġibbli 8 546 991.00 u PLN 3 318 770.56 ineliġibbli. Il-proġett mhux se jiġi implimentat fi sħubija u mhuwiex kopert minn għajnuna pubblika. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é «Aumentar a atratividade do Teatro CK em Grudziądz e adaptar-se a novas funções culturais e educativas através da sua reconstrução, modernização e equipamento». O objetivo final será alcançado através da execução das seguintes atividades de investimento: 1.Construção de obras e compras equipadas e no campo da modernização e reconstrução do auditório e palco e algibeira, incluindo a compra e instalação de um novo sistema eletroacústico, iluminação, mecânica de vídeo e palco, instalação de coxias de teatro, ventilação mecânica do palco e audiência. 2. Obras de construção no campo da modernização de salas sociais para trabalhadores técnicos com linhas de comunicação — um novo layout de salas sociais, lavanderia, modernização das instalações do Foyer juntamente com a instalação de um sistema de projeção multimídia. 3.Outras obras de construção no edifício do teatro, incluindo modernização do telhado do edifício baixo, substituição de radiadores e acabamento interior em salas designadas, substituição das portas externas do edifício, modernização do sistema de fumo do edifício, reconstrução da instalação elétrica relacionada com a modernização do showroom, palco com instalações e instalações sociais, reconstrução do sistema de proteção contra fogos hidrantes, implementação do sistema de deteção e sinalização de fogos. O projeto melhorará a qualidade das atividades culturais e adaptará as instalações às novas funções culturais e educativas. O projeto será executado em 2016-2018. O valor total do projeto ascende a 11 865 761,56 PLN, incluindo os custos elegíveis 8 546 991,00 e 3 318 770,56 PLN inelegíveis. O projeto não será executado em parceria e não é coberto por auxílios públicos. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge CK-teatrets tiltrækningskraft i Grudziądz og tilpasse sig nye kulturelle og uddannelsesmæssige funktioner gennem genopbygning, modernisering og udstyr. Det endelige mål vil blive nået gennem gennemførelse af følgende investeringsaktiviteter: 1.Bygning arbejder og indkøb udstyret og inden for modernisering og rekonstruktion af auditoriet og scene scene og lomme, herunder køb og installation af et nyt elektroakustisk system, belysning, video og scene mekanik, installation af teater sæder, mekanisk ventilation af scenen og publikum. 2.Konstruktionsarbejder inden for modernisering af sociale rum til tekniske arbejdere med kommunikationslinjer — et nyt layout af sociale rum, vaskerum, modernisering af Foyers lokaler sammen med installation af et multimedieprojektionssystem. 3.Andre byggearbejder i teaterbygningen, herunder modernisering af taget af den lave bygning, udskiftning af radiatorer og indvendige efterbehandling i udpegede rum, udskiftning af de udvendige døre i bygningen, modernisering af røgsystemet i bygningen, rekonstruktion af den elektriske installation i forbindelse med modernisering af showroom, scene med faciliteter og sociale faciliteter, rekonstruktion af hydrant brandbeskyttelsessystem, gennemførelse af branddetektering og signalsystem. Projektet vil forbedre kvaliteten af de kulturelle aktiviteter og tilpasse anlægget til nye kulturelle og uddannelsesmæssige funktioner. Projektet vil blive gennemført i 2016-2018. Projektets samlede værdi beløber sig til 11 865 761,56 PLN, inklusive støtteberettigede omkostninger 8 546 991,00 PLN og ikke-støtteberettigede 3 318 770.56 PLN. Projektet vil ikke blive gennemført i partnerskab og er ikke omfattet af offentlig støtte. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este „Creșterea atractivității Teatrului CK din Grudziądz și adaptarea la noile funcții culturale și educaționale prin reconstrucția, modernizarea și dotarea acestuia”. Obiectivul final va fi atins prin punerea în aplicare a următoarelor activități de investiții: 1. Lucrări de construcții și achiziții echipate și în domeniul modernizării și reconstrucției sălii și etapei și a buzunarului, inclusiv achiziționarea și instalarea unui nou sistem electroacustic, iluminat, mecanică video și de scenă, instalarea scaunelor de teatru, ventilarea mecanică a scenei și a publicului. 2. Lucrări de construcții în domeniul modernizării sălilor sociale pentru lucrătorii tehnici cu linii de comunicare – un nou aspect de săli sociale, spălătorie, modernizarea spațiilor Foyer împreună cu instalarea unui sistem de proiecție multimedia. 3.Alte lucrări de construcții în clădirea teatrului, inclusiv modernizarea acoperișului clădirii joase, înlocuirea radiatoarelor și finisarea interioară în încăperi desemnate, înlocuirea ușilor exterioare ale clădirii, modernizarea sistemului de fum al clădirii, reconstrucția instalației electrice legate de modernizarea showroom-ului, etapa cu facilități și facilități sociale, reconstrucția sistemului de protecție împotriva incendiilor, implementarea sistemului de detectare și semnalizare a incendiilor. Proiectul va îmbunătăți calitatea activităților culturale și va adapta facilitatea la noile funcții culturale și educaționale.Proiectul va fi implementat în perioada 2016-2018. Valoarea totală a proiectului se ridică la 11 865 761,56 PLN, inclusiv costurile eligibile 8 546 991,00 și neeligibile 3 318 770,56 PLN. Proiectul nu va fi pus în aplicare în parteneriat și nu este acoperit de ajutor public. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är ”Att öka CK-teaterns attraktionskraft i Grudziądz och anpassa sig till nya kulturella och pedagogiska funktioner genom återuppbyggnad, modernisering och utrustning”. Det slutliga målet kommer att uppnås genom att följande investeringsverksamhet genomförs: 1.Konstruktionsarbeten och inköp utrustade och inom modernisering och ombyggnad av auditorium och scensteg och ficka, inklusive inköp och installation av ett nytt elektroakustiskt system, belysning, video och scenmekanik, installation av teatersäten, mekanisk ventilation av scenen och publiken. 2. Byggarbeten inom modernisering av sociala rum för tekniska arbetare med kommunikationslinjer – en ny layout av sociala rum, tvättstuga, modernisering av Foyer lokaler tillsammans med installation av ett multimedieprojektionssystem. 3.Andra byggnadsverk i teaterbyggnaden, inklusive modernisering av taket på den låga byggnaden, utbyte av radiatorer och inredning i utvalda rum, utbyte av byggnadens ytterdörrar, modernisering av byggnadens röksystem, återuppbyggnad av den elektriska installationen i samband med moderniseringen av showroom, scen med anläggningar och sociala anläggningar, återuppbyggnad av brandskyddssystemet, genomförande av branddetekterings- och signalsystem. Projektet kommer att förbättra kvaliteten på kulturverksamheten och anpassa anläggningen till nya kulturella och pedagogiska funktioner. Projektets totala värde uppgår till 11 865 761,56 zloty, inklusive stödberättigande kostnader 8 546 991,00 zloty och icke stödberättigande 3 318 770,56 zloty. Projektet kommer inte att genomföras i partnerskap och omfattas inte av offentligt stöd. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Grudziądz
0 references
Identifiers
RPKP.04.04.00-04-0004/18
0 references