EpiBaza – Available resources of the National System of Epidemiological and Environmental Supervision on Population Security (Q86970): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, hr, fi, et, de, ro, pt, sv, el, lv, lt, cs, es, ga, nl, hu, sl, fr, bg, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
EpiBaza — | EpiBaza — Fourniture de ressources du Système national de surveillance épidémiologique et environnementale sur la sécurité de la population | ||
| label / de | label / de | ||
EpiBaza – Bereitstellung von Ressourcen des | EpiBaza – Bereitstellung von Ressourcen des Nationalen Systems der epidemiologischen und ökologischen Überwachung der Bevölkerungssicherheit | ||
| label / nl | label / nl | ||
EpiBaza — | EpiBaza — Verschaffing van middelen van het nationale systeem van epidemiologisch en milieutoezicht op de veiligheid van de bevolking | ||
| label / it | label / it | ||
EpiBaza — Fornitura di risorse del Sistema Nazionale di Sorveglianza Epidemiologica | EpiBaza — Fornitura di risorse del Sistema Nazionale di Sorveglianza Epidemiologica ed Ambientale sulla Sicurezza della Popolazione | ||
| label / es | label / es | ||
EpiBaza — | EpiBaza — Aprovisionamiento de recursos del Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Ambiental sobre Seguridad de la Población | ||
| label / da | label / da | ||
EpiBaza | EpiBaza — Tilvejebringelse af ressourcer i det nationale system for epidemiologisk og miljømæssig overvågning af befolkningssikkerhed | ||
| label / el | label / el | ||
EpiBaza | EpiBaza — Παροχή πόρων του Εθνικού Συστήματος Επιδημιολογικής και Περιβαλλοντικής Επιτήρησης για την Ασφάλεια του Πληθυσμού | ||
| label / hr | label / hr | ||
EpiBaza | EpiBaza – Osiguranje resursa Nacionalnog sustava epidemiološkog i ekološkog nadzora sigurnosti stanovništva | ||
| label / ro | label / ro | ||
EpiBaza | EpiBaza – Furnizarea resurselor Sistemului Național de Supraveghere Epidemiologică și de Mediu a Securității Populației | ||
| label / sk | label / sk | ||
EpiBaza | EpiBaza – Poskytovanie zdrojov národného systému epidemiologického a environmentálneho dohľadu nad bezpečnosťou obyvateľstva | ||
| label / mt | label / mt | ||
EpiBaza | EpiBaza — Forniment ta’ riżorsi tas-Sistema Nazzjonali ta’ Sorveljanza Epidemjoloġika u Ambjentali dwar is-Sigurtà tal-Popolazzjoni | ||
| label / pt | label / pt | ||
EpiBaza | EpiBaza — Fornecimento de recursos do Sistema Nacional de Vigilância Epidemiológica e Ambiental em Segurança da População | ||
| label / fi | label / fi | ||
EpiBaza | EpiBaza – Väestöturvallisuuden kansallisen epidemiologisen ja ympäristövalvonnan järjestelmän resurssien tarjoaminen | ||
| label / sl | label / sl | ||
EpiBaza | EpiBaza – Zagotavljanje virov nacionalnega sistema epidemiološkega in okoljskega nadzora varnosti prebivalstva | ||
| label / cs | label / cs | ||
EpiBaza | EpiBaza – Poskytování zdrojů Národního systému epidemiologického a environmentálního dohledu nad bezpečností obyvatelstva | ||
| label / lt | label / lt | ||
EpiBaza | EpiBaza – Nacionalinės epidemiologinės ir aplinkos priežiūros sistemos išteklių teikimas gyventojų saugumui | ||
| label / lv | label / lv | ||
EpiBaza | EpiBaza — Valsts epidemioloģiskās un vides uzraudzības sistēmas resursu nodrošināšana iedzīvotāju drošības jomā | ||
| label / bg | label / bg | ||
Епибаза — Осигуряване на ресурси на Националната система за епидемиологично и екологично наблюдение на сигурността на населението | |||
| label / hu | label / hu | ||
EpiBaza A | EpiBaza – A népességbiztonság járványügyi és környezetvédelmi felügyeletének nemzeti rendszere erőforrásainak rendelkezésre bocsátása | ||
| label / ga | label / ga | ||
EPIBAZA — Soláthar acmhainní an Chórais Náisiúnta um Fhaireachas Eipidéimeolaíoch agus Comhshaoil ar Shlándáil Daonra | |||
| label / sv | label / sv | ||
EpiBaza | EpiBaza – Tillhandahållande av resurser i det nationella systemet för epidemiologisk och miljöövervakning av befolkningssäkerhet | ||
| label / et | label / et | ||
EpiBaza | EpiBaza – Rahvastiku turvalisuse riikliku epidemioloogilise ja keskkonnajärelevalve süsteemi ressursside eraldamine | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
NIZP-PZH dispose d’une ressource de données publiques (ISP) unique sur la santé de la population polonaise, ainsi que sur la sécurité alimentaire et les risques environnementaux. Les données sont collectées et transmises au NIZP-PZH par l’Inspection sanitaire de l’État (PIS) et ses unités organisationnelles dans le cadre de la surveillance épidémiologique en cours et du contrôle officiel des denrées alimentaires. Une partie des données est collectée directement par NIZP — PZH dans le cadre de l’enquête sur la morbidité hospitalière et dans le cadre des Meldunks épidémiologiques conformément au programme de recherche statistique sur les statistiques publiques. Ces données constituent une importante source d’information nécessaire à la planification des activités à la fois pour les unités de l’administration publique à différents niveaux, pour les services de santé et pour les entrepreneurs travaillant dans des industries connexes. L’accès aux données permet d’identifier les risques pour la santé publique, y compris les évaluations des risques et l’analyse des tendances de l’impact de la présence de substances indésirables ou de micro-organismes dans les aliments sur la santé des consommateurs, et de permettre l’élaboration de stratégies de lutte contre les maladies fondées sur des données, de plans épidémiques, ainsi que de plans officiels de contrôle et de surveillance. Les données peuvent également être utilisées pour estimer la demande de services médicaux et/ou la demande de médicaments ou être utilisées par l’industrie alimentaire. Le mode actuel de collecte des données (données électroniques distribuées et documents papier) rend difficile la réutilisation des informations recueillies non seulement pour les employés du NIZP-PZH, mais aussi pour d’autres parties auxquelles l’accès à l’ISP est garanti par la loi et les parties prenantes. L’essence du projet est de changer la situation ci-dessus en introduisant des améliorations clés dans le processus de collecte et de stockage des données par la construction d’un système qui intégrera toutes les sources de données détenues et obtenues par le NIZP-PZH de manière à ce qu’il soit possible de partager ces informations avec un niveau de sécurité approprié. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
NIZP-PZH verfügt über eine einzigartige Public Data Resource (ISP) über die Gesundheit der polnischen Bevölkerung sowie über Lebensmittelsicherheit und Umweltrisiken. Die Daten werden von der staatlichen Gesundheitsinspektion (PIS) und ihren Organisationseinheiten im Rahmen der laufenden epidemiologischen Überwachung und amtlichen Lebensmittelkontrolle erhoben und an das NIZP-PZH übermittelt. Ein Teil der Daten wird direkt vom NIZP – PZH im Rahmen der Krankenhausmorbiditätserhebung und im Rahmen epidemiologischer Meldunks gemäß dem Statistischen Forschungsprogramm für öffentliche Statistik erhoben. Diese Daten sind eine wichtige Informationsquelle, die für Planungstätigkeiten sowohl für öffentliche Verwaltungseinheiten auf verschiedenen Ebenen, für Gesundheitsdienstleistungen als auch für Unternehmer, die in verwandten Branchen tätig sind, erforderlich ist. Der Zugang zu Daten ermöglicht die Ermittlung von Risiken für die öffentliche Gesundheit, einschließlich Risikobewertungen und Analyse von Trends in Bezug auf die Auswirkungen des Vorhandenseins unerwünschter Stoffe oder Mikroorganismen in Lebensmitteln auf die Gesundheit der Verbraucher, und ermöglichen die Entwicklung datenbasierter Strategien zur Seuchenbekämpfung, Epidemienpläne sowie amtliche Kontroll- und Überwachungspläne. Die Daten können auch verwendet werden, um die Nachfrage nach medizinischen Dienstleistungen und/oder die Nachfrage nach Arzneimitteln zu schätzen oder von der Lebensmittelindustrie verwendet zu werden. Die derzeitige Art der Datenerhebung (verteilte elektronische Daten und Papierdokumente) macht es schwierig, die gesammelten Informationen nicht nur an Mitarbeiter der NIZP-PZH, sondern auch an andere Parteien weiterzuverwenden, denen der Zugang zu PSI gesetzlich und Interessenträgern garantiert ist. Das Wesen des Projekts besteht darin, die oben genannte Situation zu ändern, indem wichtige Verbesserungen im Prozess der Datenerhebung und -speicherung durch den Aufbau eines Systems eingeführt werden, das alle vom NIZP-PZH gespeicherten und erhaltenen Daten so integriert, dass es möglich ist, diese Informationen mit einem angemessenen Sicherheitsniveau zu teilen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
NIZP-PZH heeft een unieke publieke gegevensbron (ISP) over de gezondheid van de Poolse bevolking, evenals voedselveiligheid en milieurisico’s. De gegevens worden verzameld en doorgegeven aan de NIZP-PZH door de openbare sanitaire inspectie (PIS) en haar organisatorische eenheden in het kader van de lopende epidemiologische surveillance en officiële voedselcontrole. Een deel van de gegevens wordt rechtstreeks verzameld door NIZP — PZH als onderdeel van het ziekenhuismorbiditeitsonderzoek en als onderdeel van Epidemiological Meldunks in overeenstemming met het Statistical Research Programme for Public Statistics. Deze gegevens zijn een belangrijke bron van informatie die nodig is voor planningsactiviteiten, zowel voor overheidsdiensten op verschillende niveaus, voor gezondheidsdiensten als voor ondernemers die werkzaam zijn in aanverwante industrieën. Toegang tot gegevens maakt het mogelijk risico’s voor de volksgezondheid in kaart te brengen, met inbegrip van risicobeoordelingen en een analyse van trends in de impact van de aanwezigheid van ongewenste stoffen of micro-organismen in levensmiddelen op de gezondheid van de consument, en de ontwikkeling mogelijk te maken van op gegevens gebaseerde ziektebestrijdingsstrategieën, epidemische plannen en officiële controle- en monitoringplannen. De gegevens kunnen ook worden gebruikt om de vraag naar medische diensten en/of de vraag naar geneesmiddelen te schatten of door de levensmiddelenindustrie te worden gebruikt. De huidige manier om gegevens te verzamelen (verdeelde elektronische gegevens en papieren documenten) maakt het moeilijk om de verzamelde informatie niet alleen te hergebruiken aan NIZP-PZH-medewerkers, maar ook aan andere partijen tot wie de toegang tot PSI wordt gegarandeerd door de wet en belanghebbenden. De essentie van het project is om de bovenstaande situatie te veranderen door de invoering van belangrijke verbeteringen in het proces van het verzamelen en opslaan van gegevens door middel van de bouw van een systeem dat alle gegevensbronnen die door de NIZP-PZH worden bewaard en verkregen zodanig integreert dat het mogelijk is deze informatie met een passend beveiligingsniveau te delen. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
NIZP-PZH dispone di una risorsa di dati pubblici unica (ISP) sulla salute della popolazione polacca, nonché sulla sicurezza alimentare e sui rischi ambientali. I dati sono raccolti e trasmessi al NIZP-PZH dall'Ispettorato Sanitario di Stato (PIS) e dalle sue unità organizzative nell'ambito della sorveglianza epidemiologica in corso e del controllo ufficiale degli alimenti. Parte dei dati viene raccolta direttamente da NIZP — PZH nell'ambito dell'indagine sulla morbilità ospedaliera e come parte dei Meldunk Epidemiologici in conformità con il Programma di Ricerca Statistica per la Statistica Pubblica. Questi dati sono un'importante fonte di informazioni necessarie per la pianificazione delle attività sia per le unità della pubblica amministrazione a diversi livelli, per i servizi sanitari e per gli imprenditori che lavorano nelle industrie correlate. L'accesso ai dati consente di individuare i rischi per la salute pubblica, comprese le valutazioni dei rischi e l'analisi delle tendenze dell'impatto della presenza di sostanze o microrganismi indesiderabili negli alimenti sulla salute dei consumatori e consentire lo sviluppo di strategie di controllo delle malattie basate su dati, piani epidemici, nonché piani di controllo e monitoraggio ufficiali. I dati possono anche essere utilizzati per stimare la domanda di servizi medici e/o la domanda di medicinali o essere utilizzati dall'industria alimentare. L'attuale modalità di raccolta dei dati (dati elettronici distribuiti e documenti cartacei) rende difficile riutilizzare le informazioni raccolte non solo ai dipendenti NIZP-PZH, ma anche ad altri soggetti ai quali l'accesso a PSI è garantito dalla legge e dalle parti interessate. L'essenza del progetto è cambiare la situazione di cui sopra introducendo miglioramenti chiave nel processo di raccolta e memorizzazione dei dati attraverso la costruzione di un sistema che integrerà tutte le fonti di dati detenute e ottenute dal NIZP-PZH in modo che sia possibile condividere queste informazioni con un adeguato livello di sicurezza. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
NIZP-PZH tiene un recurso único de datos públicos (ISP) sobre la salud de la población polaca, así como sobre la seguridad alimentaria y los riesgos ambientales. Los datos son recogidos y transmitidos a la NIZP-PZH por la Inspección Sanitaria Estatal (SIP) y sus unidades organizativas como parte de la vigilancia epidemiológica en curso y el control oficial de alimentos. Parte de los datos son recogidos directamente por NIZP — PZH como parte de la encuesta de morbilidad hospitalaria y como parte de Epidemiological Meldunks de acuerdo con el Programa de Investigación Estadística para Estadísticas Públicas. Estos datos son una importante fuente de información necesaria para planificar las actividades tanto para las unidades de administración pública a diferentes niveles, para los servicios de salud como para los empresarios que trabajan en industrias relacionadas. El acceso a los datos permite identificar los riesgos para la salud pública, incluidas las evaluaciones de riesgos y el análisis de las tendencias en el impacto de la presencia de sustancias o microorganismos indeseables en los alimentos en la salud de los consumidores, y permitir el desarrollo de estrategias de control de enfermedades basadas en datos, planes epidémicos, así como planes oficiales de control y seguimiento. Los datos también pueden utilizarse para estimar la demanda de servicios médicos o la demanda de medicamentos o ser utilizados por la industria alimentaria. La forma actual de recopilar datos (datos electrónicos distribuidos y documentos en papel) dificulta la reutilización de la información recopilada no solo a los empleados de NIZP-PZH, sino también a otras partes a las que la ley y las partes interesadas garantizan el acceso a la ISP. La esencia del proyecto es cambiar la situación anterior introduciendo mejoras clave en el proceso de recopilación y almacenamiento de datos a través de la construcción de un Sistema que integrará todas las fuentes de datos en poder y obtenidos por el NIZP-PZH de tal manera que sea posible compartir esta información con un nivel adecuado de seguridad. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
NIZP-PZH har en unik offentlig dataressource (ISP) om den polske befolknings sundhed samt fødevaresikkerhed og miljørisici. Dataene indsamles og overføres til NIZP-PZH af statens sundhedsinspektorat (PIS) og dets organisatoriske enheder som led i den igangværende epidemiologiske overvågning og offentlig fødevarekontrol. En del af dataene indsamles direkte af NIZP — PZH som en del af hospitalets sygelighedsundersøgelse og som en del af Epidemiological Meldunks i overensstemmelse med det statistiske forskningsprogram for offentlige statistikker. Disse data er en vigtig kilde til oplysninger, der er nødvendige for planlægning af aktiviteter både for offentlige forvaltningsenheder på forskellige niveauer, for sundhedstjenester og for iværksættere, der arbejder i beslægtede industrier. Adgang til data gør det muligt at identificere risici for folkesundheden, herunder risikovurderinger og analyser af tendenser i indvirkningen af forekomsten af uønskede stoffer eller mikroorganismer i fødevarer på forbrugernes sundhed, og gøre det muligt at udvikle databaserede sygdomsbekæmpelsesstrategier, epidemiplaner samt offentlige kontrol- og overvågningsplaner. Dataene kan også anvendes til at vurdere efterspørgslen efter medicinske tjenester og/eller efterspørgslen efter lægemidler eller anvendes af fødevareindustrien. Den nuværende måde at indsamle data (distribuerede elektroniske data og papirdokumenter) gør det vanskeligt at genbruge de indsamlede oplysninger ikke kun til ansatte i NIZP-PZH, men også til andre parter, til hvem adgangen til PSI er sikret ved lov og interessenter. Kernen i projektet er at ændre ovennævnte situation ved at indføre vigtige forbedringer i processen med indsamling og lagring af data gennem opbygning af et system, der integrerer alle datakilder, der opbevares og indhentes af NIZP-PZH, på en sådan måde, at det er muligt at dele disse oplysninger med et passende sikkerhedsniveau. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Η NIZP-PZH διαθέτει έναν μοναδικό δημόσιο πόρο δεδομένων (ISP) για την υγεία του πολωνικού πληθυσμού, καθώς και για την ασφάλεια των τροφίμων και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους. Τα δεδομένα συλλέγονται και διαβιβάζονται στο NIZP-PZH από την Κρατική Υγειονομική Επιθεώρηση (PIS) και τις οργανωτικές μονάδες της στο πλαίσιο της τρέχουσας επιδημιολογικής επιτήρησης και του επίσημου ελέγχου των τροφίμων. Μέρος των δεδομένων συλλέγεται απευθείας από την NIZP — PZH στο πλαίσιο της έρευνας νοσηρότητας του νοσοκομείου και στο πλαίσιο των Επιδημιολογικών Μελντάν σύμφωνα με το Στατιστικό Ερευνητικό Πρόγραμμα Δημοσίων Στατιστικών. Τα δεδομένα αυτά αποτελούν σημαντική πηγή πληροφοριών που είναι απαραίτητες για τον προγραμματισμό των δραστηριοτήτων τόσο για τις μονάδες δημόσιας διοίκησης σε διάφορα επίπεδα, για τις υπηρεσίες υγείας όσο και για τους επιχειρηματίες που εργάζονται σε συναφείς κλάδους. Η πρόσβαση σε δεδομένα επιτρέπει τον εντοπισμό των κινδύνων για τη δημόσια υγεία, συμπεριλαμβανομένων των εκτιμήσεων κινδύνου και της ανάλυσης των τάσεων όσον αφορά τον αντίκτυπο της παρουσίας ανεπιθύμητων ουσιών ή μικροοργανισμών στα τρόφιμα στην υγεία των καταναλωτών, και καθιστά δυνατή την ανάπτυξη στρατηγικών ελέγχου των νόσων βάσει δεδομένων, σχεδίων επιδημιών, καθώς και επίσημων σχεδίων ελέγχου και παρακολούθησης. Τα δεδομένα μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για να εκτιμηθεί η ζήτηση για ιατρικές υπηρεσίες ή/και η ζήτηση φαρμάκων ή να χρησιμοποιηθούν από τη βιομηχανία τροφίμων. Ο σημερινός τρόπος συλλογής δεδομένων (διανεμημένα ηλεκτρονικά δεδομένα και έντυπα έγγραφα) καθιστά δύσκολη την περαιτέρω χρήση των πληροφοριών που συλλέγονται όχι μόνο στους εργαζομένους της NIZP-PZH, αλλά και σε άλλα μέρη στα οποία η πρόσβαση στο PSI είναι εγγυημένη από το νόμο και τα ενδιαφερόμενα μέρη. Η ουσία του έργου είναι να αλλάξει η παραπάνω κατάσταση εισάγοντας βασικές βελτιώσεις στη διαδικασία συλλογής και αποθήκευσης δεδομένων μέσω της κατασκευής ενός Συστήματος που θα ενσωματώνει όλες τις πηγές δεδομένων που τηρούνται και λαμβάνονται από το NIZP-PZH κατά τρόπο ώστε να είναι δυνατή η ανταλλαγή αυτών των πληροφοριών με κατάλληλο επίπεδο ασφάλειας. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
NIZP-PZH ima jedinstveni izvor javnih podataka (ISP) o zdravlju poljskog stanovništva, kao i o sigurnosti hrane i rizicima za okoliš. Podatke prikuplja i prenosi NIZP-PZH od strane Državnog sanitarnog inspektorata (PIS) i njegovih organizacijskih jedinica u okviru tekućeg epidemiološkog nadzora i službene kontrole hrane. Dio podataka prikuplja izravno NIZP – PZH u sklopu bolničkog istraživanja o morbiditetu i kao dio Epidemiological Meldunks u skladu sa Statističkim istraživačkim programom za javnu statistiku. Ti su podaci važan izvor informacija potrebnih za planiranje aktivnosti kako za jedinice javne uprave na različitim razinama tako i za zdravstvene usluge i za poduzetnike koji rade u povezanim industrijama. Pristup podacima omogućuje utvrđivanje rizika za javno zdravlje, uključujući procjene rizika i analizu trendova utjecaja prisutnosti nepoželjnih tvari ili mikroorganizama u hrani na zdravlje potrošača, te omogućuje razvoj strategija kontrole bolesti utemeljenih na podacima, planova za epidemiju te službenih planova kontrole i praćenja. Podaci se također mogu koristiti za procjenu potražnje za medicinskim uslugama i/ili potražnje za lijekovima ili se mogu koristiti u prehrambenoj industriji. Trenutačni način prikupljanja podataka (distribuiranih elektroničkih podataka i papirnatih dokumenata) otežava ponovnu uporabu prikupljenih informacija ne samo zaposlenicima NIZP-PZH-a, već i drugim stranama kojima je pristup PSI-ju zajamčen zakonom i dionicima. Suština projekta je promjena gore navedene situacije uvođenjem ključnih poboljšanja u procesu prikupljanja i pohrane podataka kroz izgradnju sustava koji će integrirati sve izvore podataka koje posjeduje i dobije NIZP-PZH na takav način da je moguće podijeliti te informacije s odgovarajućom razinom sigurnosti. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
NIZP-PZH dispune de o resursă unică de date publice (ISP) privind sănătatea populației poloneze, precum și riscurile legate de siguranța alimentară și de mediu. Datele sunt colectate și transmise NIZP-PZH de către Inspectoratul Sanitar de Stat (PIS) și unitățile sale organizaționale, ca parte a supravegherii epidemiologice în curs și a controlului oficial al alimentelor. O parte din date sunt colectate direct de NIZP – PZH ca parte a studiului de morbiditate spitalicească și ca parte a studiilor epidemiologice în conformitate cu Programul de Cercetare Statistică pentru Statistică Publică. Aceste date reprezintă o sursă importantă de informații necesare pentru planificarea activităților atât pentru unitățile administrației publice de la diferite niveluri, pentru serviciile de sănătate, cât și pentru antreprenorii care lucrează în industriile conexe. Accesul la date permite identificarea riscurilor pentru sănătatea publică, inclusiv evaluarea riscurilor și analiza tendințelor în ceea ce privește impactul prezenței substanțelor sau microorganismelor nedorite în produsele alimentare asupra sănătății consumatorilor și permite elaborarea unor strategii de control al bolilor bazate pe date, a unor planuri epidemice, precum și a unor planuri oficiale de control și monitorizare. Datele pot fi, de asemenea, utilizate pentru a estima cererea de servicii medicale și/sau cererea de medicamente sau pot fi utilizate de industria alimentară. Modul actual de colectare a datelor (date electronice distribuite și documente pe suport de hârtie) face dificilă reutilizarea informațiilor colectate nu numai pentru angajații NIZP-PZH, ci și pentru alte părți la care accesul la ISP este garantat de lege și de părțile interesate. Esența proiectului este de a schimba situația de mai sus prin introducerea unor îmbunătățiri-cheie în procesul de colectare și stocare a datelor prin construirea unui Sistem care va integra toate sursele de date deținute și obținute de NIZP-PZH astfel încât să fie posibilă partajarea acestor informații cu un nivel adecvat de securitate. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
NIZP-PZH má jedinečný verejný zdroj údajov (ISP) o zdraví poľského obyvateľstva, ako aj o bezpečnosti potravín a environmentálnych rizikách. Údaje zbiera a zasiela NIZP-PZH Štátny sanitárny inšpektorát (PIS) a jeho organizačné jednotky v rámci prebiehajúceho epidemiologického dohľadu a úradnej kontroly potravín. Časť údajov zhromažďuje priamo NIZP – PZH ako súčasť prieskumu chorobnosti nemocníc a ako súčasť epidemiologických Meldunks v súlade s Programom štatistického výskumu pre verejnú štatistiku. Tieto údaje sú dôležitým zdrojom informácií potrebných na plánovanie činností tak pre útvary verejnej správy na rôznych úrovniach, pre zdravotnícke služby, ako aj pre podnikateľov pracujúcich v príbuzných odvetviach. Prístup k údajom umožňuje identifikovať riziká pre verejné zdravie vrátane posúdenia rizík a analýzy trendov v vplyve prítomnosti nežiaducich látok alebo mikroorganizmov v potravinách na zdravie spotrebiteľov a umožniť vypracovanie stratégií na kontrolu chorôb založených na údajoch, plánov pre epidémie, ako aj plánov úradných kontrol a monitorovania. Údaje sa môžu použiť aj na odhad dopytu po zdravotníckych službách a/alebo dopytu po liekoch, alebo sa môžu použiť v potravinárskom priemysle. Súčasný spôsob zberu údajov (distribuovaných elektronických údajov a papierových dokumentov) sťažuje opätovné použitie zhromaždených informácií nielen zamestnancom NIZP-PZH, ale aj iným stranám, ktorým zákon a zainteresované strany zaručujú prístup k informáciám verejného sektora. Podstatou projektu je zmeniť uvedenú situáciu zavedením kľúčových zlepšení v procese zhromažďovania a ukladania údajov prostredníctvom vytvorenia systému, ktorý integruje všetky zdroje údajov, ktoré má NIZP-PZH k dispozícii a ktoré získa takým spôsobom, aby bolo možné tieto informácie zdieľať s primeranou úrovňou bezpečnosti. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
NIZP-PZH għandha riżorsa unika ta’ data pubblika (ISP) dwar is-saħħa tal-popolazzjoni Pollakka, kif ukoll is-sikurezza tal-ikel u r-riskji ambjentali. Id-data tinġabar u tiġi trażmessa lill-NIZP-PZH mill-Ispettorat Sanitarju tal-Istat (PIS) u l-unitajiet organizzattivi tiegħu bħala parti mis-sorveljanza epidemjoloġika kontinwa u l-kontroll uffiċjali tal-ikel. Parti mid-data tinġabar direttament minn NIZP — PZH bħala parti mill-istħarriġ dwar il-morbidità fl-isptarijiet u bħala parti mill-Meldunks Epidemjoloġiċi skont il-Programm ta’ Riċerka Statistika għall-Istatistika Pubblika. Din id-data hija sors importanti ta’ informazzjoni meħtieġa għall-ippjanar ta’ attivitajiet kemm għall-unitajiet tal-amministrazzjoni pubblika f’livelli differenti, għas-servizzi tas-saħħa u għall-intraprendituri li jaħdmu f’industriji relatati. L-aċċess għad-data jagħmilha possibbli li jiġu identifikati r-riskji għas-saħħa pubblika, inklużi l-valutazzjonijiet tar-riskju u l-analiżi tax-xejriet fl-impatt tal-preżenza ta’ sustanzi jew mikroorganiżmi mhux mixtieqa fl-ikel fuq is-saħħa tal-konsumatur, u jippermetti l-iżvilupp ta’ strateġiji ta’ kontroll tal-mard ibbażati fuq id-data, pjanijiet epidemiċi, kif ukoll pjanijiet uffiċjali ta’ kontroll u monitoraġġ. Id-data tista’ tintuża wkoll biex tiġi stmata d-domanda għal servizzi mediċi u/jew id-domanda għal prodotti mediċinali jew tintuża mill-industrija tal-ikel. Il-mod attwali tal-ġbir tad-data (data elettronika distribwita u dokumenti stampati) jagħmilha diffiċli li tintuża mill-ġdid l-informazzjoni miġbura mhux biss lill-impjegati ta’ NIZP-PZH iżda wkoll lil partijiet oħra li għalihom l-aċċess għall-PSI huwa garantit mil-liġi u mill-partijiet ikkonċernati. L-essenza tal-proġett hija li tinbidel is-sitwazzjoni ta’ hawn fuq billi jiġi introdott titjib ewlieni fil-proċess tal-ġbir u l-ħżin tad-data permezz tal-kostruzzjoni ta’ Sistema li tintegra s-sorsi kollha tad-data miżmuma u miksuba mill-NIZP-PZH b’tali mod li jkun possibbli li din l-informazzjoni tiġi kondiviża b’livell xieraq ta’ sigurtà. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O NIZP-PZH possui um recurso único de dados públicos (ISP) sobre a saúde da população polaca, bem como sobre os riscos para a segurança alimentar e para o ambiente. Os dados são recolhidos e transmitidos à NIZP-PZH pela Inspeção Sanitária do Estado (SIP) e pelas suas unidades organizativas no âmbito da vigilância epidemiológica e do controlo oficial dos alimentos em curso. Parte dos dados é coletada diretamente pelo NIZP — PZH como parte do inquérito de morbidade hospitalar e como parte de Meldunks Epidemiológicos, de acordo com o Programa de Pesquisa Estatística para Estatísticas Públicas. Estes dados constituem uma importante fonte de informação necessária para o planeamento das atividades, tanto para as unidades da administração pública a diferentes níveis, para os serviços de saúde como para os empresários que trabalham em indústrias conexas. O acesso aos dados permite identificar os riscos para a saúde pública, incluindo as avaliações dos riscos e a análise das tendências no impacto da presença de substâncias ou microrganismos indesejáveis nos alimentos na saúde dos consumidores, e permitir o desenvolvimento de estratégias de controlo de doenças baseadas em dados, de planos epidémicos, bem como de planos oficiais de controlo e monitorização. Os dados podem também ser utilizados para estimar a procura de serviços médicos e/ou a procura de medicamentos ou ser utilizados pela indústria alimentar. A forma atual de recolher dados (dados eletrónicos distribuídos e documentos em papel) dificulta a reutilização das informações recolhidas não só para os trabalhadores da NIZP-PZH, mas também para outras partes a quem o acesso às ISP é garantido por lei e pelas partes interessadas. A essência do projeto é alterar a situação acima, introduzindo melhorias fundamentais no processo de coleta e armazenamento de dados através da construção de um sistema que integrará todas as fontes de dados mantidos e obtidos pelo NIZP-PZH de forma a que seja possível compartilhar essas informações com um nível adequado de segurança. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
NIZP-PZH: llä on ainutlaatuinen julkinen tietolähde Puolan väestön terveydestä sekä elintarvikkeiden turvallisuudesta ja ympäristöriskeistä. Valtion terveystarkastuslaitos ja sen organisaatioyksiköt keräävät ja toimittavat tiedot osana meneillään olevaa epidemiologista seurantaa ja virallista elintarvikevalvontaa. Osa tiedoista kerätään suoraan NIZP – PZH:n toimesta osana sairaalan sairastuvuustutkimusta ja osana epidemiologista Meldunks-tutkimusta julkisten tilastojen tilastollisen tutkimusohjelman mukaisesti. Nämä tiedot ovat tärkeä tietolähde, jota tarvitaan sekä julkishallinnon yksiköille eri tasoilla, terveyspalveluille että niihin liittyvillä toimialoilla työskenteleville yrittäjille. Tietojen saatavuus mahdollistaa kansanterveydellisten riskien tunnistamisen, mukaan lukien elintarvikkeiden haitallisten aineiden tai mikro-organismien esiintymisen vaikutuksia kuluttajien terveyteen koskevat riskinarvioinnit ja kehityssuuntaukset, ja mahdollistaa tietoihin perustuvien taudintorjuntastrategioiden, epidemiasuunnitelmien sekä virallisten valvonta- ja seurantasuunnitelmien laatimisen. Tietoja voidaan käyttää myös lääketieteellisten palvelujen kysynnän ja/tai lääkkeiden kysynnän arviointiin tai elintarviketeollisuuden käyttöön. Nykyinen tapa kerätä tietoja (jaetut sähköiset tiedot ja paperiasiakirjat) vaikeuttaa kerättyjen tietojen uudelleenkäyttöä paitsi NIZP-PZH:n työntekijöille myös muille osapuolille, joille laki ja sidosryhmät takaavat pääsyn julkisen sektorin tietoihin. Hankkeen keskeisenä tavoitteena on muuttaa edellä esitettyä tilannetta ottamalla käyttöön keskeisiä parannuksia tietojen keräämiseen ja tallentamiseen perustamalla järjestelmä, joka yhdistää kaikki NIZP-PZH:n hallussa olevat ja hankkimat tietolähteet siten, että nämä tiedot voidaan jakaa asianmukaisella turvallisuustasolla. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
NIZP-PZH ima edinstven vir javnih podatkov (ISP) o zdravju poljskega prebivalstva, pa tudi o varnosti hrane in okoljskih tveganjih. Podatke zbirajo in posredujejo NIZP-PZH državni sanitarni inšpektorat (PIS) in njegove organizacijske enote v okviru tekočega epidemiološkega spremljanja in uradnega nadzora živil. Del podatkov zbira neposredno NIZP – PZH v okviru raziskave obolevnosti v bolnišnicah in kot del epidemioloških Meldunks v skladu s Statističnim raziskovalnim programom za javno statistiko. Ti podatki so pomemben vir informacij, potrebnih za načrtovanje dejavnosti za enote javne uprave na različnih ravneh, zdravstvene storitve in podjetnike, ki delajo v sorodnih panogah. Dostop do podatkov omogoča opredelitev tveganj za javno zdravje, vključno z ocenami tveganja in analizo trendov pri vplivu prisotnosti nezaželenih snovi ali mikroorganizmov v živilih na zdravje potrošnikov, ter razvoj na podatkih temelječih strategij za obvladovanje bolezni, načrtov za epidemije ter načrtov uradnega nadzora in spremljanja. Podatki se lahko uporabijo tudi za oceno povpraševanja po zdravstvenih storitvah in/ali povpraševanja po zdravilih ali pa jih uporablja živilska industrija. Sedanji način zbiranja podatkov (razdeljenih elektronskih podatkov in papirnih dokumentov) otežuje ponovno uporabo zbranih informacij ne le zaposlenim v NIZP-PZH, temveč tudi drugim osebam, ki jim zakon in zainteresirane strani zagotavljajo dostop do informacij javnega sektorja. Bistvo projekta je spremeniti zgoraj navedeno situacijo z uvedbo ključnih izboljšav v procesu zbiranja in shranjevanja podatkov z izgradnjo sistema, ki bo povezal vse vire podatkov, ki jih hrani in pridobi NIZP-PZH, tako da je te informacije mogoče deliti z ustrezno stopnjo varnosti. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
NIZP-PZH má unikátní veřejný datový zdroj (ISP) o zdraví polské populace, stejně jako bezpečnost potravin a rizika pro životní prostředí. Údaje jsou shromažďovány a předávány NIZP-PZH Státní sanitární inspekci (PIS) a jeho organizačním jednotkám v rámci probíhajícího epidemiologického dozoru a úřední kontroly potravin. Část údajů shromažďuje přímo NIZP – PZH v rámci průzkumu nemocnosti nemocnic a v rámci epidemiologických medunks v souladu se Statistickým výzkumným programem pro veřejnou statistiku. Tyto údaje jsou důležitým zdrojem informací nezbytných pro plánování činností jak pro útvary veřejné správy na různých úrovních, pro zdravotnické služby, tak pro podnikatele pracující v příbuzných odvětvích. Přístup k údajům umožňuje identifikovat rizika pro veřejné zdraví, včetně posouzení rizik a analýzy trendů v dopadu přítomnosti nežádoucích látek nebo mikroorganismů v potravinách na zdraví spotřebitelů, a umožnit vypracování strategií kontroly nemocí založených na datech, epidemických plánů, jakož i oficiálních kontrolních a monitorovacích plánů. Údaje mohou být rovněž použity k odhadu poptávky po zdravotnických službách a/nebo poptávce po léčivých přípravcích nebo mohou být použity v potravinářském průmyslu. Současný způsob shromažďování údajů (distribuovaných elektronických dat a tištěných dokumentů) znesnadňuje opakované použití shromážděných informací nejen zaměstnancům NIZP-PZH, ale i dalším stranám, kterým právní předpisy a zúčastněné strany zaručují přístup k informacím veřejného sektoru. Podstatou projektu je změna výše uvedené situace zavedením klíčových zlepšení v procesu shromažďování a ukládání dat prostřednictvím výstavby systému, který bude integrovat všechny zdroje dat, které NIZP-PZH uchovává a získá, tak, aby bylo možné tyto informace sdílet s odpovídající úrovní zabezpečení. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
NIZP-PZH turi unikalų viešą duomenų šaltinį (ISP) apie Lenkijos gyventojų sveikatą, taip pat apie maisto saugą ir riziką aplinkai. Duomenis renka ir NIZP-PZH perduoda Valstybinė sanitarinė inspekcija (PIS) ir jos organizaciniai padaliniai vykdant nuolatinę epidemiologinę priežiūrą ir oficialią maisto kontrolę. Dalį duomenų tiesiogiai renka NIZP – PZH, kaip ligoninės sergamumo tyrimo dalį ir kaip dalį epidemiologinių meldunkų pagal Viešosios statistikos statistinių tyrimų programą. Šie duomenys yra svarbus informacijos šaltinis, būtinas planuojant įvairių lygmenų viešojo administravimo padalinių, sveikatos priežiūros paslaugų ir susijusių pramonės šakų verslininkų veiklą. Prieiga prie duomenų suteikia galimybę nustatyti riziką visuomenės sveikatai, įskaitant rizikos vertinimus ir tendencijų, susijusių su nepageidaujamų medžiagų ar mikroorganizmų buvimu maiste, analizę, ir sudaro sąlygas parengti duomenimis grindžiamas ligų kontrolės strategijas, epidemijų planus, taip pat oficialius kontrolės ir stebėsenos planus. Šie duomenys taip pat gali būti naudojami medicinos paslaugų paklausai ir (arba) vaistų paklausai įvertinti arba maisto pramonėje. Dabartinis duomenų (platinamų elektroninių duomenų ir popierinių dokumentų) rinkimo būdas apsunkina surinktą informaciją pakartotinai naudoti ne tik NIZP-PZH darbuotojams, bet ir kitoms šalims, kurioms teisės aktais garantuojama prieiga prie VSI. Projekto esmė – pakeisti pirmiau minėtą padėtį, įdiegiant pagrindinius duomenų rinkimo ir saugojimo proceso patobulinimus kuriant sistemą, kuri apjungs visus NIZP-PZH turimus ir gautus duomenų šaltinius taip, kad būtų galima dalytis šia informacija užtikrinant tinkamą saugumo lygį. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
NIZP-PZH ir unikāls publisko datu resurss (ISP) par Polijas iedzīvotāju veselību, kā arī par pārtikas nekaitīgumu un vides riskiem. Datus vāc un nosūta NIZP-PZH Valsts sanitārā inspekcija (MIS) un tās organizatoriskās vienības pašreizējās epidemioloģiskās uzraudzības un pārtikas oficiālās kontroles ietvaros. Daļu datu tieši vāc NIZP — PZH slimnīcu saslimstības apsekojuma ietvaros un kā daļu no epidemioloģiskiem Meldunks saskaņā ar Publiskās statistikas statistikas statistikas pētījumu programmu. Šie dati ir svarīgs informācijas avots, kas nepieciešams, lai plānotu darbības gan valsts pārvaldes vienībām dažādos līmeņos, gan veselības aprūpes dienestiem, gan uzņēmējiem, kas strādā saistītajās nozarēs. Piekļuve datiem ļauj identificēt sabiedrības veselības apdraudējumus, tostarp riska novērtējumus un tendenču analīzi par nevēlamu vielu vai mikroorganismu klātbūtnes pārtikas produktos ietekmi uz patērētāju veselību, un ļauj izstrādāt uz datiem balstītas slimību kontroles stratēģijas, epidēmijas plānus, kā arī oficiālus kontroles un uzraudzības plānus. Datus var izmantot arī, lai novērtētu pieprasījumu pēc medicīnas pakalpojumiem un/vai pieprasījumu pēc zālēm, vai tos var izmantot pārtikas rūpniecībā. Pašreizējais datu (izplatīto elektronisko datu un papīra dokumentu) vākšanas veids apgrūtina savāktās informācijas atkalizmantošanu ne tikai NIZP-PZH darbiniekiem, bet arī citām personām, kurām tiesību akti un ieinteresētās personas garantē piekļuvi PSI. Projekta būtība ir mainīt iepriekš minēto situāciju, ieviešot būtiskus uzlabojumus datu vākšanas un uzglabāšanas procesā, izveidojot sistēmu, kas integrēs visus NIZP-PZH rīcībā esošos un iegūtos datu avotus tā, lai būtu iespējams dalīties ar šo informāciju ar atbilstošu drošības līmeni. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
NIZP-PZH разполага с уникален ресурс от публични данни (ISP) за здравето на полското население, както и за безопасността на храните и рисковете за околната среда. Данните се събират и предават на НИЗП-ПЗХ от Държавния санитарен инспекторат и организационните звена на НИЗП като част от текущия епидемиологичен надзор и официален контрол на храните. Част от данните се събират директно от НИЗП — ПЗХ като част от изследването на болничната заболеваемост и като част от епидемиологичните Мелдънки в съответствие с Програмата за статистически изследвания за публична статистика. Тези данни са важен източник на информация, необходима за планиране на дейности както за звената на публичната администрация на различни равнища, така и за здравните услуги и за предприемачите, работещи в свързани отрасли. Достъпът до данни дава възможност за идентифициране на рисковете за общественото здраве, включително оценки на риска и анализ на тенденциите в въздействието на наличието на нежелани вещества или микроорганизми в храните върху здравето на потребителите, и дава възможност за разработване на основани на данни стратегии за контрол на заболяванията, планове за епидемии, както и планове за официален контрол и мониторинг. Данните могат да се използват и за оценка на търсенето на медицински услуги и/или търсенето на лекарствени продукти или да се използват от хранително-вкусовата промишленост. Настоящият начин на събиране на данни (разпределени електронни данни и документи на хартиен носител) затруднява повторното използване на събраната информация не само на служителите на NIZP-PZH, но и на други лица, на които достъпът до ИОС е гарантиран от закона и заинтересованите страни. Същността на проекта е да се промени горепосочената ситуация, като се въведат ключови подобрения в процеса на събиране и съхраняване на данни чрез изграждане на система, която ще интегрира всички източници на данни, съхранявани и получени от НИЗП-ПЖХ, по такъв начин, че да е възможно тази информация да се споделя с подходящо ниво на сигурност. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A NIZP-PZH egyedülálló nyilvános adatforrással (ISP) rendelkezik a lengyel lakosság egészségi állapotáról, valamint az élelmiszer-biztonsági és környezeti kockázatokról. Az adatokat az Állami Egészségügyi Felügyelőség (PIS) és szervezeti egységei gyűjtik és továbbítják a NIZP-PZH-nak a folyamatban lévő járványügyi felügyelet és hatósági élelmiszer-ellenőrzés részeként. Az adatok egy részét közvetlenül a NIZP – PZH gyűjti össze a kórházi morbiditási felmérés részeként és az epidemiológiai medunkok részeként, a Közstatisztikai Statisztikai Kutatási Programmal összhangban. Ezek az adatok fontos információforrást jelentenek mind a különböző szintű közigazgatási egységek, mind az egészségügyi szolgáltatások, mind a kapcsolódó iparágakban dolgozó vállalkozók számára végzett tevékenységek tervezéséhez. Az adatokhoz való hozzáférés lehetővé teszi a közegészségügyi kockázatok azonosítását, beleértve a kockázatértékeléseket és az élelmiszerekben előforduló nemkívánatos anyagok vagy mikroorganizmusok fogyasztói egészségre gyakorolt hatásával kapcsolatos tendenciák elemzését, valamint lehetővé teszi adatalapú járványvédelmi stratégiák, járványügyi tervek, valamint hatósági ellenőrzési és nyomonkövetési tervek kidolgozását. Az adatok felhasználhatók az orvosi szolgáltatások és/vagy a gyógyszerek iránti kereslet becslésére vagy az élelmiszeripar általi felhasználásra is. Az adatgyűjtés jelenlegi módja (elosztott elektronikus adatok és papíralapú dokumentumok) megnehezíti az összegyűjtött információk újrafelhasználását nemcsak a NIZP-PZH alkalmazottai számára, hanem más olyan felek számára is, akiknek a PSI-hez való hozzáférést a törvény és az érdekelt felek garantálják. A projekt lényege a fenti helyzet megváltoztatása azáltal, hogy az adatok gyűjtésének és tárolásának folyamatában kulcsfontosságú fejlesztéseket vezet be egy olyan rendszer kiépítésével, amely a NIZP-PZH által tárolt és megszerzett valamennyi adatforrást oly módon integrálja, hogy az információkat megfelelő biztonsági szinten meg lehessen osztani. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tá acmhainn uathúil sonraí poiblí (ISP) ag NIZP-PZH maidir le sláinte dhaonra na Polainne, chomh maith le rioscaí sábháilteachta bia agus comhshaoil. Bailíonn an Chigireacht Sláintíochta Stáit (PIS) agus na haonaid eagrúcháin na sonraí chuig NIZP-PZH mar chuid den fhaireachas eipidéimeolaíoch leanúnach agus den rialú oifigiúil bia. Bailíonn NIZP — PZH cuid de na sonraí go díreach mar chuid den suirbhé galrachta ospidéil agus mar chuid de Meldunks Eipidéimeolaíochta de réir an Chláir Taighde Staidrimh um Staidreamh Poiblí. Is foinse thábhachtach faisnéise iad na sonraí sin atá riachtanach le haghaidh gníomhaíochtaí pleanála d’aonaid riaracháin phoiblí ar leibhéil éagsúla, do sheirbhísí sláinte agus d’fhiontraithe atá ag obair i dtionscail ghaolmhara. A bhuí le rochtain ar shonraí, is féidir rioscaí don tsláinte phoiblí a shainaithint, lena n-áirítear measúnuithe riosca agus anailís ar threochtaí maidir le tionchar substaintí neamh-inmhianaithe nó miocrorgánach neamh-inmhianaithe i mbia ar shláinte tomhaltóirí, agus forbairt straitéisí sonraíbhunaithe um rialú galar, pleananna eipidéime, chomh maith le pleananna oifigiúla rialaithe agus faireacháin a chumasú. Féadfar na sonraí a úsáid freisin chun meastachán a dhéanamh ar an éileamh ar sheirbhísí leighis agus/nó ar an éileamh ar tháirgí íocshláinte nó chun go n-úsáidfidh tionscal an bhia iad. Mar gheall ar an mbealach reatha chun sonraí a bhailiú (sonraí leictreonacha dáilte agus doiciméid pháipéir) tá sé deacair an fhaisnéis a bhailítear a athúsáid, ní hamháin d’fhostaithe NIZP-PZH ach do pháirtithe eile freisin a bhfuil rochtain ar fhaisnéis phoiblí ráthaithe ag an dlí agus ag páirtithe leasmhara. Is é croílár an tionscadail an staid thuas a athrú trí phríomhfheabhsuithe a thabhairt isteach sa phróiseas chun sonraí a bhailiú agus a stóráil trí Chóras a thógáil a chomhtháthóidh gach foinse sonraí a shealbhaíonn agus a fhaigheann NIZP-PZH sa chaoi is gur féidir an fhaisnéis seo a roinnt le leibhéal iomchuí slándála. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
NIZP-PZH har en unik offentlig dataresurs (ISP) om den polska befolkningens hälsa samt livsmedelssäkerhet och miljörisker. Uppgifterna samlas in och överförs till NIZP-PZH av State Sanitary Inspectorate (PIS) och dess organisatoriska enheter som en del av den pågående epidemiologiska övervakningen och den officiella livsmedelskontrollen. En del av uppgifterna samlas in direkt av NIZP – PZH som en del av sjukhussjuklighetsundersökningen och som en del av Epidemiological Meldunks i enlighet med det statistiska forskningsprogrammet för offentlig statistik. Dessa uppgifter är en viktig informationskälla som behövs för planering av verksamheten både för offentliga förvaltningsenheter på olika nivåer, för hälso- och sjukvårdstjänster och för företagare som arbetar inom närliggande branscher. Tillgång till data gör det möjligt att identifiera folkhälsorisker, inbegripet riskbedömningar och analys av trender i fråga om hur förekomsten av främmande ämnen eller mikroorganismer i livsmedel påverkar konsumenternas hälsa, och möjliggöra utveckling av databaserade strategier för sjukdomsbekämpning, epidemiplaner samt offentliga kontroll- och övervakningsplaner. Uppgifterna kan också användas för att uppskatta efterfrågan på medicinska tjänster och/eller efterfrågan på läkemedel eller användas av livsmedelsindustrin. Det nuvarande sättet att samla in data (distribuerade elektroniska data och pappersdokument) gör det svårt att återanvända den information som samlas in inte bara för NIZP-PZH-anställda utan även till andra parter som garanteras tillgång till PSI enligt lag och intressenter. Kärnan i projektet är att ändra ovanstående situation genom att införa viktiga förbättringar i processen för insamling och lagring av data genom uppbyggnaden av ett system som kommer att integrera alla datakällor som innehas och erhålls av NIZP-PZH på ett sådant sätt att det är möjligt att dela denna information med en lämplig säkerhetsnivå. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
NIZP-PZH-l on ainulaadne avalik andmeressurss Poola elanikkonna tervise ning toiduohutuse ja keskkonnariskide kohta. Andmeid koguvad ja edastavad NIZP-PZH-le riiklik sanitaarinspektsioon (PIS) ja selle organisatsioonilised üksused käimasoleva epidemioloogilise järelevalve ja ametliku toidukontrolli raames. Osa andmetest kogub otse NIZP – PZH haiglahaigestumuse uuringu raames ja osana epidemioloogilistest Meldunksist vastavalt riikliku statistika statistika uurimisprogrammile. Need andmed on oluline teabeallikas, mis on vajalik nii eri tasandi avaliku halduse üksuste, tervishoiuteenuste kui ka seotud tööstusharudes töötavate ettevõtjate tegevuse kavandamiseks. Juurdepääs andmetele võimaldab tuvastada rahvatervisega seotud riske, sealhulgas riskihindamisi ja toidus leiduvate soovimatute ainete või mikroorganismide mõju tarbijate tervisele suundumuste analüüsi, ning võimaldab töötada välja andmepõhised tauditõrjestrateegiad, epideemiakavad ning ametlikud kontrolli- ja seirekavad. Andmeid võib kasutada ka selleks, et hinnata nõudlust meditsiiniteenuste järele ja/või nõudlust ravimite järele või kasutada neid toiduainetööstuses. Andmete (jagatud elektroonilised ja paberdokumendid) kogumise praegune viis raskendab kogutud teabe taaskasutamist mitte ainult NIZP-PZH töötajatele, vaid ka teistele isikutele, kellele avaliku sektori valduses oleva teabe kättesaadavus on seadusega tagatud ja sidusrühmadele. Projekti eesmärk on muuta eespool nimetatud olukorda, tehes olulisi parandusi andmete kogumise ja säilitamise protsessis, luues süsteemi, mis ühendab kõik NIZP-PZH valduses olevad ja saadud andmeallikad nii, et seda teavet on võimalik jagada asjakohase turvalisuse tasemega. (Estonian) | |||
Revision as of 22:42, 2 March 2023
Project Q86970 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EpiBaza – Available resources of the National System of Epidemiological and Environmental Supervision on Population Security |
Project Q86970 in Poland |
Statements
18,556,707.49 zloty
0 references
21,926,866.94 zloty
0 references
84.63 percent
0 references
1 August 2016
0 references
31 July 2019
0 references
NARODOWY INSTYTUT ZDROWIA PUBLICZNEGO - PAŃSTWOWY ZAKŁAD HIGIENY
0 references
NIZP-PZH posiada unikatowy zasób danych publicznych (ISP) dotyczących zdrowia populacji Polski, jak również bezpieczeństwa żywności i zagrożeń środowiskowych. Dane zbierane są i przekazywane do NIZP-PZH przez Państwową Inspekcję Sanitarną (PIS) i jej jednostki organizacyjne w ramach bieżącego nadzoru epidemiologicznego i urzędowej kontroli żywności. Część danych jest zbieranych bezpośrednio przez NIZP – PZH w ramach badania chorobowości szpitalnej oraz w ramach Meldunków Epidemiologicznych zgodnie z Programem Badań Statystycznych Statystyki Publicznej. Dane te stanowią istotne źródło informacji koniecznej dla działań planistycznych zarówno dla jednostek administracji publicznej różnych szczebli, dla służby zdrowia jak i dla przedsiębiorców pracujących w powiązanych branżach. Dostęp do danych pozwala na identyfikację zagrożeń zdrowia publicznego, w tym dokonanie ocen ryzyka i analizy trendów w zakresie wpływu obecności niepożądanych substancji lub drobnoustrojów w żywności na zdrowie konsumenta oraz umożliwiają wypracowanie opartych na danych strategii zwalczania chorób, planów na wypadek epidemii, a także planów urzędowej kontroli i monitoringu. Dane mogą także zostać użyte do oszacowania popytu na usługi medyczne i/lub zapotrzebowania na produkty lecznicze, czy być wykorzystane przez branżę spożywczą. Obecny sposób gromadzenia danych (rozproszone dane elektroniczne oraz dokumenty papierowe) utrudnia ponowne wykorzystanie zgromadzonych informacji nie tylko pracownikom NIZP-PZH ale również innym stronom, którym dostęp do ISP jest zagwarantowany prawem oraz zainteresowanym podmiotom. Istotą projektu jest zmiana powyższej sytuacji poprzez wprowadzenie kluczowych usprawnień w procesie gromadzenia i przechowywania danych poprzez budowę Systemu, który będzie integrował wszystkie źródła danych posiadanych i pozyskiwanych przez NIZP-PZH w taki sposób, aby możliwe stało się udostępnianie wspomnianych informacji z zachowaniem odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa. (Polish)
0 references
NIZP-PZH has a unique resource of public data (ISP) concerning the health of the Polish population, as well as food safety and environmental risks. Data are collected and transmitted to the NIZP-PZH by the State Sanitary Inspection (PIS) and its organizational units as part of the ongoing epidemiological surveillance and official food control. Part of the data is collected directly by NIZP – PZH as part of the hospital morbidity survey and as part of Epidemiological reports in accordance with the Programme of Statistical Surveys of Public Statistics. These data are an important source of information necessary for planning activities both for public administrations at different levels, for health services and for entrepreneurs working in related industries. Access to data allows identification of public health risks, including risk assessments and trends in the impact of undesirable substances or micro-organisms in food on consumer health, and enable the development of disease-based strategies, epidemic plans, and official monitoring and monitoring plans. The data can also be used to estimate the demand for medical services and/or the demand for medicinal products, whether to be used by the food industry. The current way of data collection (dispersed electronic data and paper documents) makes it difficult to re-use the information collected not only to NIZP-PZH employees but also to other parties whose access to PSI is guaranteed by law and stakeholders. The essence of the project is to change the above situation by introducing key improvements in the process of data collection and storage through the construction of a System that will integrate all sources of data held and obtained by NIZP-PZH in such a way that this information can be made available with an appropriate level of security. (English)
14 October 2020
0 references
NIZP-PZH dispose d’une ressource de données publiques (ISP) unique sur la santé de la population polonaise, ainsi que sur la sécurité alimentaire et les risques environnementaux. Les données sont collectées et transmises au NIZP-PZH par l’Inspection sanitaire de l’État (PIS) et ses unités organisationnelles dans le cadre de la surveillance épidémiologique en cours et du contrôle officiel des denrées alimentaires. Une partie des données est collectée directement par NIZP — PZH dans le cadre de l’enquête sur la morbidité hospitalière et dans le cadre des Meldunks épidémiologiques conformément au programme de recherche statistique sur les statistiques publiques. Ces données constituent une importante source d’information nécessaire à la planification des activités à la fois pour les unités de l’administration publique à différents niveaux, pour les services de santé et pour les entrepreneurs travaillant dans des industries connexes. L’accès aux données permet d’identifier les risques pour la santé publique, y compris les évaluations des risques et l’analyse des tendances de l’impact de la présence de substances indésirables ou de micro-organismes dans les aliments sur la santé des consommateurs, et de permettre l’élaboration de stratégies de lutte contre les maladies fondées sur des données, de plans épidémiques, ainsi que de plans officiels de contrôle et de surveillance. Les données peuvent également être utilisées pour estimer la demande de services médicaux et/ou la demande de médicaments ou être utilisées par l’industrie alimentaire. Le mode actuel de collecte des données (données électroniques distribuées et documents papier) rend difficile la réutilisation des informations recueillies non seulement pour les employés du NIZP-PZH, mais aussi pour d’autres parties auxquelles l’accès à l’ISP est garanti par la loi et les parties prenantes. L’essence du projet est de changer la situation ci-dessus en introduisant des améliorations clés dans le processus de collecte et de stockage des données par la construction d’un système qui intégrera toutes les sources de données détenues et obtenues par le NIZP-PZH de manière à ce qu’il soit possible de partager ces informations avec un niveau de sécurité approprié. (French)
30 November 2021
0 references
NIZP-PZH verfügt über eine einzigartige Public Data Resource (ISP) über die Gesundheit der polnischen Bevölkerung sowie über Lebensmittelsicherheit und Umweltrisiken. Die Daten werden von der staatlichen Gesundheitsinspektion (PIS) und ihren Organisationseinheiten im Rahmen der laufenden epidemiologischen Überwachung und amtlichen Lebensmittelkontrolle erhoben und an das NIZP-PZH übermittelt. Ein Teil der Daten wird direkt vom NIZP – PZH im Rahmen der Krankenhausmorbiditätserhebung und im Rahmen epidemiologischer Meldunks gemäß dem Statistischen Forschungsprogramm für öffentliche Statistik erhoben. Diese Daten sind eine wichtige Informationsquelle, die für Planungstätigkeiten sowohl für öffentliche Verwaltungseinheiten auf verschiedenen Ebenen, für Gesundheitsdienstleistungen als auch für Unternehmer, die in verwandten Branchen tätig sind, erforderlich ist. Der Zugang zu Daten ermöglicht die Ermittlung von Risiken für die öffentliche Gesundheit, einschließlich Risikobewertungen und Analyse von Trends in Bezug auf die Auswirkungen des Vorhandenseins unerwünschter Stoffe oder Mikroorganismen in Lebensmitteln auf die Gesundheit der Verbraucher, und ermöglichen die Entwicklung datenbasierter Strategien zur Seuchenbekämpfung, Epidemienpläne sowie amtliche Kontroll- und Überwachungspläne. Die Daten können auch verwendet werden, um die Nachfrage nach medizinischen Dienstleistungen und/oder die Nachfrage nach Arzneimitteln zu schätzen oder von der Lebensmittelindustrie verwendet zu werden. Die derzeitige Art der Datenerhebung (verteilte elektronische Daten und Papierdokumente) macht es schwierig, die gesammelten Informationen nicht nur an Mitarbeiter der NIZP-PZH, sondern auch an andere Parteien weiterzuverwenden, denen der Zugang zu PSI gesetzlich und Interessenträgern garantiert ist. Das Wesen des Projekts besteht darin, die oben genannte Situation zu ändern, indem wichtige Verbesserungen im Prozess der Datenerhebung und -speicherung durch den Aufbau eines Systems eingeführt werden, das alle vom NIZP-PZH gespeicherten und erhaltenen Daten so integriert, dass es möglich ist, diese Informationen mit einem angemessenen Sicherheitsniveau zu teilen. (German)
7 December 2021
0 references
NIZP-PZH heeft een unieke publieke gegevensbron (ISP) over de gezondheid van de Poolse bevolking, evenals voedselveiligheid en milieurisico’s. De gegevens worden verzameld en doorgegeven aan de NIZP-PZH door de openbare sanitaire inspectie (PIS) en haar organisatorische eenheden in het kader van de lopende epidemiologische surveillance en officiële voedselcontrole. Een deel van de gegevens wordt rechtstreeks verzameld door NIZP — PZH als onderdeel van het ziekenhuismorbiditeitsonderzoek en als onderdeel van Epidemiological Meldunks in overeenstemming met het Statistical Research Programme for Public Statistics. Deze gegevens zijn een belangrijke bron van informatie die nodig is voor planningsactiviteiten, zowel voor overheidsdiensten op verschillende niveaus, voor gezondheidsdiensten als voor ondernemers die werkzaam zijn in aanverwante industrieën. Toegang tot gegevens maakt het mogelijk risico’s voor de volksgezondheid in kaart te brengen, met inbegrip van risicobeoordelingen en een analyse van trends in de impact van de aanwezigheid van ongewenste stoffen of micro-organismen in levensmiddelen op de gezondheid van de consument, en de ontwikkeling mogelijk te maken van op gegevens gebaseerde ziektebestrijdingsstrategieën, epidemische plannen en officiële controle- en monitoringplannen. De gegevens kunnen ook worden gebruikt om de vraag naar medische diensten en/of de vraag naar geneesmiddelen te schatten of door de levensmiddelenindustrie te worden gebruikt. De huidige manier om gegevens te verzamelen (verdeelde elektronische gegevens en papieren documenten) maakt het moeilijk om de verzamelde informatie niet alleen te hergebruiken aan NIZP-PZH-medewerkers, maar ook aan andere partijen tot wie de toegang tot PSI wordt gegarandeerd door de wet en belanghebbenden. De essentie van het project is om de bovenstaande situatie te veranderen door de invoering van belangrijke verbeteringen in het proces van het verzamelen en opslaan van gegevens door middel van de bouw van een systeem dat alle gegevensbronnen die door de NIZP-PZH worden bewaard en verkregen zodanig integreert dat het mogelijk is deze informatie met een passend beveiligingsniveau te delen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
NIZP-PZH dispone di una risorsa di dati pubblici unica (ISP) sulla salute della popolazione polacca, nonché sulla sicurezza alimentare e sui rischi ambientali. I dati sono raccolti e trasmessi al NIZP-PZH dall'Ispettorato Sanitario di Stato (PIS) e dalle sue unità organizzative nell'ambito della sorveglianza epidemiologica in corso e del controllo ufficiale degli alimenti. Parte dei dati viene raccolta direttamente da NIZP — PZH nell'ambito dell'indagine sulla morbilità ospedaliera e come parte dei Meldunk Epidemiologici in conformità con il Programma di Ricerca Statistica per la Statistica Pubblica. Questi dati sono un'importante fonte di informazioni necessarie per la pianificazione delle attività sia per le unità della pubblica amministrazione a diversi livelli, per i servizi sanitari e per gli imprenditori che lavorano nelle industrie correlate. L'accesso ai dati consente di individuare i rischi per la salute pubblica, comprese le valutazioni dei rischi e l'analisi delle tendenze dell'impatto della presenza di sostanze o microrganismi indesiderabili negli alimenti sulla salute dei consumatori e consentire lo sviluppo di strategie di controllo delle malattie basate su dati, piani epidemici, nonché piani di controllo e monitoraggio ufficiali. I dati possono anche essere utilizzati per stimare la domanda di servizi medici e/o la domanda di medicinali o essere utilizzati dall'industria alimentare. L'attuale modalità di raccolta dei dati (dati elettronici distribuiti e documenti cartacei) rende difficile riutilizzare le informazioni raccolte non solo ai dipendenti NIZP-PZH, ma anche ad altri soggetti ai quali l'accesso a PSI è garantito dalla legge e dalle parti interessate. L'essenza del progetto è cambiare la situazione di cui sopra introducendo miglioramenti chiave nel processo di raccolta e memorizzazione dei dati attraverso la costruzione di un sistema che integrerà tutte le fonti di dati detenute e ottenute dal NIZP-PZH in modo che sia possibile condividere queste informazioni con un adeguato livello di sicurezza. (Italian)
16 January 2022
0 references
NIZP-PZH tiene un recurso único de datos públicos (ISP) sobre la salud de la población polaca, así como sobre la seguridad alimentaria y los riesgos ambientales. Los datos son recogidos y transmitidos a la NIZP-PZH por la Inspección Sanitaria Estatal (SIP) y sus unidades organizativas como parte de la vigilancia epidemiológica en curso y el control oficial de alimentos. Parte de los datos son recogidos directamente por NIZP — PZH como parte de la encuesta de morbilidad hospitalaria y como parte de Epidemiological Meldunks de acuerdo con el Programa de Investigación Estadística para Estadísticas Públicas. Estos datos son una importante fuente de información necesaria para planificar las actividades tanto para las unidades de administración pública a diferentes niveles, para los servicios de salud como para los empresarios que trabajan en industrias relacionadas. El acceso a los datos permite identificar los riesgos para la salud pública, incluidas las evaluaciones de riesgos y el análisis de las tendencias en el impacto de la presencia de sustancias o microorganismos indeseables en los alimentos en la salud de los consumidores, y permitir el desarrollo de estrategias de control de enfermedades basadas en datos, planes epidémicos, así como planes oficiales de control y seguimiento. Los datos también pueden utilizarse para estimar la demanda de servicios médicos o la demanda de medicamentos o ser utilizados por la industria alimentaria. La forma actual de recopilar datos (datos electrónicos distribuidos y documentos en papel) dificulta la reutilización de la información recopilada no solo a los empleados de NIZP-PZH, sino también a otras partes a las que la ley y las partes interesadas garantizan el acceso a la ISP. La esencia del proyecto es cambiar la situación anterior introduciendo mejoras clave en el proceso de recopilación y almacenamiento de datos a través de la construcción de un Sistema que integrará todas las fuentes de datos en poder y obtenidos por el NIZP-PZH de tal manera que sea posible compartir esta información con un nivel adecuado de seguridad. (Spanish)
19 January 2022
0 references
NIZP-PZH har en unik offentlig dataressource (ISP) om den polske befolknings sundhed samt fødevaresikkerhed og miljørisici. Dataene indsamles og overføres til NIZP-PZH af statens sundhedsinspektorat (PIS) og dets organisatoriske enheder som led i den igangværende epidemiologiske overvågning og offentlig fødevarekontrol. En del af dataene indsamles direkte af NIZP — PZH som en del af hospitalets sygelighedsundersøgelse og som en del af Epidemiological Meldunks i overensstemmelse med det statistiske forskningsprogram for offentlige statistikker. Disse data er en vigtig kilde til oplysninger, der er nødvendige for planlægning af aktiviteter både for offentlige forvaltningsenheder på forskellige niveauer, for sundhedstjenester og for iværksættere, der arbejder i beslægtede industrier. Adgang til data gør det muligt at identificere risici for folkesundheden, herunder risikovurderinger og analyser af tendenser i indvirkningen af forekomsten af uønskede stoffer eller mikroorganismer i fødevarer på forbrugernes sundhed, og gøre det muligt at udvikle databaserede sygdomsbekæmpelsesstrategier, epidemiplaner samt offentlige kontrol- og overvågningsplaner. Dataene kan også anvendes til at vurdere efterspørgslen efter medicinske tjenester og/eller efterspørgslen efter lægemidler eller anvendes af fødevareindustrien. Den nuværende måde at indsamle data (distribuerede elektroniske data og papirdokumenter) gør det vanskeligt at genbruge de indsamlede oplysninger ikke kun til ansatte i NIZP-PZH, men også til andre parter, til hvem adgangen til PSI er sikret ved lov og interessenter. Kernen i projektet er at ændre ovennævnte situation ved at indføre vigtige forbedringer i processen med indsamling og lagring af data gennem opbygning af et system, der integrerer alle datakilder, der opbevares og indhentes af NIZP-PZH, på en sådan måde, at det er muligt at dele disse oplysninger med et passende sikkerhedsniveau. (Danish)
26 July 2022
0 references
Η NIZP-PZH διαθέτει έναν μοναδικό δημόσιο πόρο δεδομένων (ISP) για την υγεία του πολωνικού πληθυσμού, καθώς και για την ασφάλεια των τροφίμων και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους. Τα δεδομένα συλλέγονται και διαβιβάζονται στο NIZP-PZH από την Κρατική Υγειονομική Επιθεώρηση (PIS) και τις οργανωτικές μονάδες της στο πλαίσιο της τρέχουσας επιδημιολογικής επιτήρησης και του επίσημου ελέγχου των τροφίμων. Μέρος των δεδομένων συλλέγεται απευθείας από την NIZP — PZH στο πλαίσιο της έρευνας νοσηρότητας του νοσοκομείου και στο πλαίσιο των Επιδημιολογικών Μελντάν σύμφωνα με το Στατιστικό Ερευνητικό Πρόγραμμα Δημοσίων Στατιστικών. Τα δεδομένα αυτά αποτελούν σημαντική πηγή πληροφοριών που είναι απαραίτητες για τον προγραμματισμό των δραστηριοτήτων τόσο για τις μονάδες δημόσιας διοίκησης σε διάφορα επίπεδα, για τις υπηρεσίες υγείας όσο και για τους επιχειρηματίες που εργάζονται σε συναφείς κλάδους. Η πρόσβαση σε δεδομένα επιτρέπει τον εντοπισμό των κινδύνων για τη δημόσια υγεία, συμπεριλαμβανομένων των εκτιμήσεων κινδύνου και της ανάλυσης των τάσεων όσον αφορά τον αντίκτυπο της παρουσίας ανεπιθύμητων ουσιών ή μικροοργανισμών στα τρόφιμα στην υγεία των καταναλωτών, και καθιστά δυνατή την ανάπτυξη στρατηγικών ελέγχου των νόσων βάσει δεδομένων, σχεδίων επιδημιών, καθώς και επίσημων σχεδίων ελέγχου και παρακολούθησης. Τα δεδομένα μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για να εκτιμηθεί η ζήτηση για ιατρικές υπηρεσίες ή/και η ζήτηση φαρμάκων ή να χρησιμοποιηθούν από τη βιομηχανία τροφίμων. Ο σημερινός τρόπος συλλογής δεδομένων (διανεμημένα ηλεκτρονικά δεδομένα και έντυπα έγγραφα) καθιστά δύσκολη την περαιτέρω χρήση των πληροφοριών που συλλέγονται όχι μόνο στους εργαζομένους της NIZP-PZH, αλλά και σε άλλα μέρη στα οποία η πρόσβαση στο PSI είναι εγγυημένη από το νόμο και τα ενδιαφερόμενα μέρη. Η ουσία του έργου είναι να αλλάξει η παραπάνω κατάσταση εισάγοντας βασικές βελτιώσεις στη διαδικασία συλλογής και αποθήκευσης δεδομένων μέσω της κατασκευής ενός Συστήματος που θα ενσωματώνει όλες τις πηγές δεδομένων που τηρούνται και λαμβάνονται από το NIZP-PZH κατά τρόπο ώστε να είναι δυνατή η ανταλλαγή αυτών των πληροφοριών με κατάλληλο επίπεδο ασφάλειας. (Greek)
26 July 2022
0 references
NIZP-PZH ima jedinstveni izvor javnih podataka (ISP) o zdravlju poljskog stanovništva, kao i o sigurnosti hrane i rizicima za okoliš. Podatke prikuplja i prenosi NIZP-PZH od strane Državnog sanitarnog inspektorata (PIS) i njegovih organizacijskih jedinica u okviru tekućeg epidemiološkog nadzora i službene kontrole hrane. Dio podataka prikuplja izravno NIZP – PZH u sklopu bolničkog istraživanja o morbiditetu i kao dio Epidemiological Meldunks u skladu sa Statističkim istraživačkim programom za javnu statistiku. Ti su podaci važan izvor informacija potrebnih za planiranje aktivnosti kako za jedinice javne uprave na različitim razinama tako i za zdravstvene usluge i za poduzetnike koji rade u povezanim industrijama. Pristup podacima omogućuje utvrđivanje rizika za javno zdravlje, uključujući procjene rizika i analizu trendova utjecaja prisutnosti nepoželjnih tvari ili mikroorganizama u hrani na zdravlje potrošača, te omogućuje razvoj strategija kontrole bolesti utemeljenih na podacima, planova za epidemiju te službenih planova kontrole i praćenja. Podaci se također mogu koristiti za procjenu potražnje za medicinskim uslugama i/ili potražnje za lijekovima ili se mogu koristiti u prehrambenoj industriji. Trenutačni način prikupljanja podataka (distribuiranih elektroničkih podataka i papirnatih dokumenata) otežava ponovnu uporabu prikupljenih informacija ne samo zaposlenicima NIZP-PZH-a, već i drugim stranama kojima je pristup PSI-ju zajamčen zakonom i dionicima. Suština projekta je promjena gore navedene situacije uvođenjem ključnih poboljšanja u procesu prikupljanja i pohrane podataka kroz izgradnju sustava koji će integrirati sve izvore podataka koje posjeduje i dobije NIZP-PZH na takav način da je moguće podijeliti te informacije s odgovarajućom razinom sigurnosti. (Croatian)
26 July 2022
0 references
NIZP-PZH dispune de o resursă unică de date publice (ISP) privind sănătatea populației poloneze, precum și riscurile legate de siguranța alimentară și de mediu. Datele sunt colectate și transmise NIZP-PZH de către Inspectoratul Sanitar de Stat (PIS) și unitățile sale organizaționale, ca parte a supravegherii epidemiologice în curs și a controlului oficial al alimentelor. O parte din date sunt colectate direct de NIZP – PZH ca parte a studiului de morbiditate spitalicească și ca parte a studiilor epidemiologice în conformitate cu Programul de Cercetare Statistică pentru Statistică Publică. Aceste date reprezintă o sursă importantă de informații necesare pentru planificarea activităților atât pentru unitățile administrației publice de la diferite niveluri, pentru serviciile de sănătate, cât și pentru antreprenorii care lucrează în industriile conexe. Accesul la date permite identificarea riscurilor pentru sănătatea publică, inclusiv evaluarea riscurilor și analiza tendințelor în ceea ce privește impactul prezenței substanțelor sau microorganismelor nedorite în produsele alimentare asupra sănătății consumatorilor și permite elaborarea unor strategii de control al bolilor bazate pe date, a unor planuri epidemice, precum și a unor planuri oficiale de control și monitorizare. Datele pot fi, de asemenea, utilizate pentru a estima cererea de servicii medicale și/sau cererea de medicamente sau pot fi utilizate de industria alimentară. Modul actual de colectare a datelor (date electronice distribuite și documente pe suport de hârtie) face dificilă reutilizarea informațiilor colectate nu numai pentru angajații NIZP-PZH, ci și pentru alte părți la care accesul la ISP este garantat de lege și de părțile interesate. Esența proiectului este de a schimba situația de mai sus prin introducerea unor îmbunătățiri-cheie în procesul de colectare și stocare a datelor prin construirea unui Sistem care va integra toate sursele de date deținute și obținute de NIZP-PZH astfel încât să fie posibilă partajarea acestor informații cu un nivel adecvat de securitate. (Romanian)
26 July 2022
0 references
NIZP-PZH má jedinečný verejný zdroj údajov (ISP) o zdraví poľského obyvateľstva, ako aj o bezpečnosti potravín a environmentálnych rizikách. Údaje zbiera a zasiela NIZP-PZH Štátny sanitárny inšpektorát (PIS) a jeho organizačné jednotky v rámci prebiehajúceho epidemiologického dohľadu a úradnej kontroly potravín. Časť údajov zhromažďuje priamo NIZP – PZH ako súčasť prieskumu chorobnosti nemocníc a ako súčasť epidemiologických Meldunks v súlade s Programom štatistického výskumu pre verejnú štatistiku. Tieto údaje sú dôležitým zdrojom informácií potrebných na plánovanie činností tak pre útvary verejnej správy na rôznych úrovniach, pre zdravotnícke služby, ako aj pre podnikateľov pracujúcich v príbuzných odvetviach. Prístup k údajom umožňuje identifikovať riziká pre verejné zdravie vrátane posúdenia rizík a analýzy trendov v vplyve prítomnosti nežiaducich látok alebo mikroorganizmov v potravinách na zdravie spotrebiteľov a umožniť vypracovanie stratégií na kontrolu chorôb založených na údajoch, plánov pre epidémie, ako aj plánov úradných kontrol a monitorovania. Údaje sa môžu použiť aj na odhad dopytu po zdravotníckych službách a/alebo dopytu po liekoch, alebo sa môžu použiť v potravinárskom priemysle. Súčasný spôsob zberu údajov (distribuovaných elektronických údajov a papierových dokumentov) sťažuje opätovné použitie zhromaždených informácií nielen zamestnancom NIZP-PZH, ale aj iným stranám, ktorým zákon a zainteresované strany zaručujú prístup k informáciám verejného sektora. Podstatou projektu je zmeniť uvedenú situáciu zavedením kľúčových zlepšení v procese zhromažďovania a ukladania údajov prostredníctvom vytvorenia systému, ktorý integruje všetky zdroje údajov, ktoré má NIZP-PZH k dispozícii a ktoré získa takým spôsobom, aby bolo možné tieto informácie zdieľať s primeranou úrovňou bezpečnosti. (Slovak)
26 July 2022
0 references
NIZP-PZH għandha riżorsa unika ta’ data pubblika (ISP) dwar is-saħħa tal-popolazzjoni Pollakka, kif ukoll is-sikurezza tal-ikel u r-riskji ambjentali. Id-data tinġabar u tiġi trażmessa lill-NIZP-PZH mill-Ispettorat Sanitarju tal-Istat (PIS) u l-unitajiet organizzattivi tiegħu bħala parti mis-sorveljanza epidemjoloġika kontinwa u l-kontroll uffiċjali tal-ikel. Parti mid-data tinġabar direttament minn NIZP — PZH bħala parti mill-istħarriġ dwar il-morbidità fl-isptarijiet u bħala parti mill-Meldunks Epidemjoloġiċi skont il-Programm ta’ Riċerka Statistika għall-Istatistika Pubblika. Din id-data hija sors importanti ta’ informazzjoni meħtieġa għall-ippjanar ta’ attivitajiet kemm għall-unitajiet tal-amministrazzjoni pubblika f’livelli differenti, għas-servizzi tas-saħħa u għall-intraprendituri li jaħdmu f’industriji relatati. L-aċċess għad-data jagħmilha possibbli li jiġu identifikati r-riskji għas-saħħa pubblika, inklużi l-valutazzjonijiet tar-riskju u l-analiżi tax-xejriet fl-impatt tal-preżenza ta’ sustanzi jew mikroorganiżmi mhux mixtieqa fl-ikel fuq is-saħħa tal-konsumatur, u jippermetti l-iżvilupp ta’ strateġiji ta’ kontroll tal-mard ibbażati fuq id-data, pjanijiet epidemiċi, kif ukoll pjanijiet uffiċjali ta’ kontroll u monitoraġġ. Id-data tista’ tintuża wkoll biex tiġi stmata d-domanda għal servizzi mediċi u/jew id-domanda għal prodotti mediċinali jew tintuża mill-industrija tal-ikel. Il-mod attwali tal-ġbir tad-data (data elettronika distribwita u dokumenti stampati) jagħmilha diffiċli li tintuża mill-ġdid l-informazzjoni miġbura mhux biss lill-impjegati ta’ NIZP-PZH iżda wkoll lil partijiet oħra li għalihom l-aċċess għall-PSI huwa garantit mil-liġi u mill-partijiet ikkonċernati. L-essenza tal-proġett hija li tinbidel is-sitwazzjoni ta’ hawn fuq billi jiġi introdott titjib ewlieni fil-proċess tal-ġbir u l-ħżin tad-data permezz tal-kostruzzjoni ta’ Sistema li tintegra s-sorsi kollha tad-data miżmuma u miksuba mill-NIZP-PZH b’tali mod li jkun possibbli li din l-informazzjoni tiġi kondiviża b’livell xieraq ta’ sigurtà. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O NIZP-PZH possui um recurso único de dados públicos (ISP) sobre a saúde da população polaca, bem como sobre os riscos para a segurança alimentar e para o ambiente. Os dados são recolhidos e transmitidos à NIZP-PZH pela Inspeção Sanitária do Estado (SIP) e pelas suas unidades organizativas no âmbito da vigilância epidemiológica e do controlo oficial dos alimentos em curso. Parte dos dados é coletada diretamente pelo NIZP — PZH como parte do inquérito de morbidade hospitalar e como parte de Meldunks Epidemiológicos, de acordo com o Programa de Pesquisa Estatística para Estatísticas Públicas. Estes dados constituem uma importante fonte de informação necessária para o planeamento das atividades, tanto para as unidades da administração pública a diferentes níveis, para os serviços de saúde como para os empresários que trabalham em indústrias conexas. O acesso aos dados permite identificar os riscos para a saúde pública, incluindo as avaliações dos riscos e a análise das tendências no impacto da presença de substâncias ou microrganismos indesejáveis nos alimentos na saúde dos consumidores, e permitir o desenvolvimento de estratégias de controlo de doenças baseadas em dados, de planos epidémicos, bem como de planos oficiais de controlo e monitorização. Os dados podem também ser utilizados para estimar a procura de serviços médicos e/ou a procura de medicamentos ou ser utilizados pela indústria alimentar. A forma atual de recolher dados (dados eletrónicos distribuídos e documentos em papel) dificulta a reutilização das informações recolhidas não só para os trabalhadores da NIZP-PZH, mas também para outras partes a quem o acesso às ISP é garantido por lei e pelas partes interessadas. A essência do projeto é alterar a situação acima, introduzindo melhorias fundamentais no processo de coleta e armazenamento de dados através da construção de um sistema que integrará todas as fontes de dados mantidos e obtidos pelo NIZP-PZH de forma a que seja possível compartilhar essas informações com um nível adequado de segurança. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
NIZP-PZH: llä on ainutlaatuinen julkinen tietolähde Puolan väestön terveydestä sekä elintarvikkeiden turvallisuudesta ja ympäristöriskeistä. Valtion terveystarkastuslaitos ja sen organisaatioyksiköt keräävät ja toimittavat tiedot osana meneillään olevaa epidemiologista seurantaa ja virallista elintarvikevalvontaa. Osa tiedoista kerätään suoraan NIZP – PZH:n toimesta osana sairaalan sairastuvuustutkimusta ja osana epidemiologista Meldunks-tutkimusta julkisten tilastojen tilastollisen tutkimusohjelman mukaisesti. Nämä tiedot ovat tärkeä tietolähde, jota tarvitaan sekä julkishallinnon yksiköille eri tasoilla, terveyspalveluille että niihin liittyvillä toimialoilla työskenteleville yrittäjille. Tietojen saatavuus mahdollistaa kansanterveydellisten riskien tunnistamisen, mukaan lukien elintarvikkeiden haitallisten aineiden tai mikro-organismien esiintymisen vaikutuksia kuluttajien terveyteen koskevat riskinarvioinnit ja kehityssuuntaukset, ja mahdollistaa tietoihin perustuvien taudintorjuntastrategioiden, epidemiasuunnitelmien sekä virallisten valvonta- ja seurantasuunnitelmien laatimisen. Tietoja voidaan käyttää myös lääketieteellisten palvelujen kysynnän ja/tai lääkkeiden kysynnän arviointiin tai elintarviketeollisuuden käyttöön. Nykyinen tapa kerätä tietoja (jaetut sähköiset tiedot ja paperiasiakirjat) vaikeuttaa kerättyjen tietojen uudelleenkäyttöä paitsi NIZP-PZH:n työntekijöille myös muille osapuolille, joille laki ja sidosryhmät takaavat pääsyn julkisen sektorin tietoihin. Hankkeen keskeisenä tavoitteena on muuttaa edellä esitettyä tilannetta ottamalla käyttöön keskeisiä parannuksia tietojen keräämiseen ja tallentamiseen perustamalla järjestelmä, joka yhdistää kaikki NIZP-PZH:n hallussa olevat ja hankkimat tietolähteet siten, että nämä tiedot voidaan jakaa asianmukaisella turvallisuustasolla. (Finnish)
26 July 2022
0 references
NIZP-PZH ima edinstven vir javnih podatkov (ISP) o zdravju poljskega prebivalstva, pa tudi o varnosti hrane in okoljskih tveganjih. Podatke zbirajo in posredujejo NIZP-PZH državni sanitarni inšpektorat (PIS) in njegove organizacijske enote v okviru tekočega epidemiološkega spremljanja in uradnega nadzora živil. Del podatkov zbira neposredno NIZP – PZH v okviru raziskave obolevnosti v bolnišnicah in kot del epidemioloških Meldunks v skladu s Statističnim raziskovalnim programom za javno statistiko. Ti podatki so pomemben vir informacij, potrebnih za načrtovanje dejavnosti za enote javne uprave na različnih ravneh, zdravstvene storitve in podjetnike, ki delajo v sorodnih panogah. Dostop do podatkov omogoča opredelitev tveganj za javno zdravje, vključno z ocenami tveganja in analizo trendov pri vplivu prisotnosti nezaželenih snovi ali mikroorganizmov v živilih na zdravje potrošnikov, ter razvoj na podatkih temelječih strategij za obvladovanje bolezni, načrtov za epidemije ter načrtov uradnega nadzora in spremljanja. Podatki se lahko uporabijo tudi za oceno povpraševanja po zdravstvenih storitvah in/ali povpraševanja po zdravilih ali pa jih uporablja živilska industrija. Sedanji način zbiranja podatkov (razdeljenih elektronskih podatkov in papirnih dokumentov) otežuje ponovno uporabo zbranih informacij ne le zaposlenim v NIZP-PZH, temveč tudi drugim osebam, ki jim zakon in zainteresirane strani zagotavljajo dostop do informacij javnega sektorja. Bistvo projekta je spremeniti zgoraj navedeno situacijo z uvedbo ključnih izboljšav v procesu zbiranja in shranjevanja podatkov z izgradnjo sistema, ki bo povezal vse vire podatkov, ki jih hrani in pridobi NIZP-PZH, tako da je te informacije mogoče deliti z ustrezno stopnjo varnosti. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
NIZP-PZH má unikátní veřejný datový zdroj (ISP) o zdraví polské populace, stejně jako bezpečnost potravin a rizika pro životní prostředí. Údaje jsou shromažďovány a předávány NIZP-PZH Státní sanitární inspekci (PIS) a jeho organizačním jednotkám v rámci probíhajícího epidemiologického dozoru a úřední kontroly potravin. Část údajů shromažďuje přímo NIZP – PZH v rámci průzkumu nemocnosti nemocnic a v rámci epidemiologických medunks v souladu se Statistickým výzkumným programem pro veřejnou statistiku. Tyto údaje jsou důležitým zdrojem informací nezbytných pro plánování činností jak pro útvary veřejné správy na různých úrovních, pro zdravotnické služby, tak pro podnikatele pracující v příbuzných odvětvích. Přístup k údajům umožňuje identifikovat rizika pro veřejné zdraví, včetně posouzení rizik a analýzy trendů v dopadu přítomnosti nežádoucích látek nebo mikroorganismů v potravinách na zdraví spotřebitelů, a umožnit vypracování strategií kontroly nemocí založených na datech, epidemických plánů, jakož i oficiálních kontrolních a monitorovacích plánů. Údaje mohou být rovněž použity k odhadu poptávky po zdravotnických službách a/nebo poptávce po léčivých přípravcích nebo mohou být použity v potravinářském průmyslu. Současný způsob shromažďování údajů (distribuovaných elektronických dat a tištěných dokumentů) znesnadňuje opakované použití shromážděných informací nejen zaměstnancům NIZP-PZH, ale i dalším stranám, kterým právní předpisy a zúčastněné strany zaručují přístup k informacím veřejného sektoru. Podstatou projektu je změna výše uvedené situace zavedením klíčových zlepšení v procesu shromažďování a ukládání dat prostřednictvím výstavby systému, který bude integrovat všechny zdroje dat, které NIZP-PZH uchovává a získá, tak, aby bylo možné tyto informace sdílet s odpovídající úrovní zabezpečení. (Czech)
26 July 2022
0 references
NIZP-PZH turi unikalų viešą duomenų šaltinį (ISP) apie Lenkijos gyventojų sveikatą, taip pat apie maisto saugą ir riziką aplinkai. Duomenis renka ir NIZP-PZH perduoda Valstybinė sanitarinė inspekcija (PIS) ir jos organizaciniai padaliniai vykdant nuolatinę epidemiologinę priežiūrą ir oficialią maisto kontrolę. Dalį duomenų tiesiogiai renka NIZP – PZH, kaip ligoninės sergamumo tyrimo dalį ir kaip dalį epidemiologinių meldunkų pagal Viešosios statistikos statistinių tyrimų programą. Šie duomenys yra svarbus informacijos šaltinis, būtinas planuojant įvairių lygmenų viešojo administravimo padalinių, sveikatos priežiūros paslaugų ir susijusių pramonės šakų verslininkų veiklą. Prieiga prie duomenų suteikia galimybę nustatyti riziką visuomenės sveikatai, įskaitant rizikos vertinimus ir tendencijų, susijusių su nepageidaujamų medžiagų ar mikroorganizmų buvimu maiste, analizę, ir sudaro sąlygas parengti duomenimis grindžiamas ligų kontrolės strategijas, epidemijų planus, taip pat oficialius kontrolės ir stebėsenos planus. Šie duomenys taip pat gali būti naudojami medicinos paslaugų paklausai ir (arba) vaistų paklausai įvertinti arba maisto pramonėje. Dabartinis duomenų (platinamų elektroninių duomenų ir popierinių dokumentų) rinkimo būdas apsunkina surinktą informaciją pakartotinai naudoti ne tik NIZP-PZH darbuotojams, bet ir kitoms šalims, kurioms teisės aktais garantuojama prieiga prie VSI. Projekto esmė – pakeisti pirmiau minėtą padėtį, įdiegiant pagrindinius duomenų rinkimo ir saugojimo proceso patobulinimus kuriant sistemą, kuri apjungs visus NIZP-PZH turimus ir gautus duomenų šaltinius taip, kad būtų galima dalytis šia informacija užtikrinant tinkamą saugumo lygį. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
NIZP-PZH ir unikāls publisko datu resurss (ISP) par Polijas iedzīvotāju veselību, kā arī par pārtikas nekaitīgumu un vides riskiem. Datus vāc un nosūta NIZP-PZH Valsts sanitārā inspekcija (MIS) un tās organizatoriskās vienības pašreizējās epidemioloģiskās uzraudzības un pārtikas oficiālās kontroles ietvaros. Daļu datu tieši vāc NIZP — PZH slimnīcu saslimstības apsekojuma ietvaros un kā daļu no epidemioloģiskiem Meldunks saskaņā ar Publiskās statistikas statistikas statistikas pētījumu programmu. Šie dati ir svarīgs informācijas avots, kas nepieciešams, lai plānotu darbības gan valsts pārvaldes vienībām dažādos līmeņos, gan veselības aprūpes dienestiem, gan uzņēmējiem, kas strādā saistītajās nozarēs. Piekļuve datiem ļauj identificēt sabiedrības veselības apdraudējumus, tostarp riska novērtējumus un tendenču analīzi par nevēlamu vielu vai mikroorganismu klātbūtnes pārtikas produktos ietekmi uz patērētāju veselību, un ļauj izstrādāt uz datiem balstītas slimību kontroles stratēģijas, epidēmijas plānus, kā arī oficiālus kontroles un uzraudzības plānus. Datus var izmantot arī, lai novērtētu pieprasījumu pēc medicīnas pakalpojumiem un/vai pieprasījumu pēc zālēm, vai tos var izmantot pārtikas rūpniecībā. Pašreizējais datu (izplatīto elektronisko datu un papīra dokumentu) vākšanas veids apgrūtina savāktās informācijas atkalizmantošanu ne tikai NIZP-PZH darbiniekiem, bet arī citām personām, kurām tiesību akti un ieinteresētās personas garantē piekļuvi PSI. Projekta būtība ir mainīt iepriekš minēto situāciju, ieviešot būtiskus uzlabojumus datu vākšanas un uzglabāšanas procesā, izveidojot sistēmu, kas integrēs visus NIZP-PZH rīcībā esošos un iegūtos datu avotus tā, lai būtu iespējams dalīties ar šo informāciju ar atbilstošu drošības līmeni. (Latvian)
26 July 2022
0 references
NIZP-PZH разполага с уникален ресурс от публични данни (ISP) за здравето на полското население, както и за безопасността на храните и рисковете за околната среда. Данните се събират и предават на НИЗП-ПЗХ от Държавния санитарен инспекторат и организационните звена на НИЗП като част от текущия епидемиологичен надзор и официален контрол на храните. Част от данните се събират директно от НИЗП — ПЗХ като част от изследването на болничната заболеваемост и като част от епидемиологичните Мелдънки в съответствие с Програмата за статистически изследвания за публична статистика. Тези данни са важен източник на информация, необходима за планиране на дейности както за звената на публичната администрация на различни равнища, така и за здравните услуги и за предприемачите, работещи в свързани отрасли. Достъпът до данни дава възможност за идентифициране на рисковете за общественото здраве, включително оценки на риска и анализ на тенденциите в въздействието на наличието на нежелани вещества или микроорганизми в храните върху здравето на потребителите, и дава възможност за разработване на основани на данни стратегии за контрол на заболяванията, планове за епидемии, както и планове за официален контрол и мониторинг. Данните могат да се използват и за оценка на търсенето на медицински услуги и/или търсенето на лекарствени продукти или да се използват от хранително-вкусовата промишленост. Настоящият начин на събиране на данни (разпределени електронни данни и документи на хартиен носител) затруднява повторното използване на събраната информация не само на служителите на NIZP-PZH, но и на други лица, на които достъпът до ИОС е гарантиран от закона и заинтересованите страни. Същността на проекта е да се промени горепосочената ситуация, като се въведат ключови подобрения в процеса на събиране и съхраняване на данни чрез изграждане на система, която ще интегрира всички източници на данни, съхранявани и получени от НИЗП-ПЖХ, по такъв начин, че да е възможно тази информация да се споделя с подходящо ниво на сигурност. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A NIZP-PZH egyedülálló nyilvános adatforrással (ISP) rendelkezik a lengyel lakosság egészségi állapotáról, valamint az élelmiszer-biztonsági és környezeti kockázatokról. Az adatokat az Állami Egészségügyi Felügyelőség (PIS) és szervezeti egységei gyűjtik és továbbítják a NIZP-PZH-nak a folyamatban lévő járványügyi felügyelet és hatósági élelmiszer-ellenőrzés részeként. Az adatok egy részét közvetlenül a NIZP – PZH gyűjti össze a kórházi morbiditási felmérés részeként és az epidemiológiai medunkok részeként, a Közstatisztikai Statisztikai Kutatási Programmal összhangban. Ezek az adatok fontos információforrást jelentenek mind a különböző szintű közigazgatási egységek, mind az egészségügyi szolgáltatások, mind a kapcsolódó iparágakban dolgozó vállalkozók számára végzett tevékenységek tervezéséhez. Az adatokhoz való hozzáférés lehetővé teszi a közegészségügyi kockázatok azonosítását, beleértve a kockázatértékeléseket és az élelmiszerekben előforduló nemkívánatos anyagok vagy mikroorganizmusok fogyasztói egészségre gyakorolt hatásával kapcsolatos tendenciák elemzését, valamint lehetővé teszi adatalapú járványvédelmi stratégiák, járványügyi tervek, valamint hatósági ellenőrzési és nyomonkövetési tervek kidolgozását. Az adatok felhasználhatók az orvosi szolgáltatások és/vagy a gyógyszerek iránti kereslet becslésére vagy az élelmiszeripar általi felhasználásra is. Az adatgyűjtés jelenlegi módja (elosztott elektronikus adatok és papíralapú dokumentumok) megnehezíti az összegyűjtött információk újrafelhasználását nemcsak a NIZP-PZH alkalmazottai számára, hanem más olyan felek számára is, akiknek a PSI-hez való hozzáférést a törvény és az érdekelt felek garantálják. A projekt lényege a fenti helyzet megváltoztatása azáltal, hogy az adatok gyűjtésének és tárolásának folyamatában kulcsfontosságú fejlesztéseket vezet be egy olyan rendszer kiépítésével, amely a NIZP-PZH által tárolt és megszerzett valamennyi adatforrást oly módon integrálja, hogy az információkat megfelelő biztonsági szinten meg lehessen osztani. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá acmhainn uathúil sonraí poiblí (ISP) ag NIZP-PZH maidir le sláinte dhaonra na Polainne, chomh maith le rioscaí sábháilteachta bia agus comhshaoil. Bailíonn an Chigireacht Sláintíochta Stáit (PIS) agus na haonaid eagrúcháin na sonraí chuig NIZP-PZH mar chuid den fhaireachas eipidéimeolaíoch leanúnach agus den rialú oifigiúil bia. Bailíonn NIZP — PZH cuid de na sonraí go díreach mar chuid den suirbhé galrachta ospidéil agus mar chuid de Meldunks Eipidéimeolaíochta de réir an Chláir Taighde Staidrimh um Staidreamh Poiblí. Is foinse thábhachtach faisnéise iad na sonraí sin atá riachtanach le haghaidh gníomhaíochtaí pleanála d’aonaid riaracháin phoiblí ar leibhéil éagsúla, do sheirbhísí sláinte agus d’fhiontraithe atá ag obair i dtionscail ghaolmhara. A bhuí le rochtain ar shonraí, is féidir rioscaí don tsláinte phoiblí a shainaithint, lena n-áirítear measúnuithe riosca agus anailís ar threochtaí maidir le tionchar substaintí neamh-inmhianaithe nó miocrorgánach neamh-inmhianaithe i mbia ar shláinte tomhaltóirí, agus forbairt straitéisí sonraíbhunaithe um rialú galar, pleananna eipidéime, chomh maith le pleananna oifigiúla rialaithe agus faireacháin a chumasú. Féadfar na sonraí a úsáid freisin chun meastachán a dhéanamh ar an éileamh ar sheirbhísí leighis agus/nó ar an éileamh ar tháirgí íocshláinte nó chun go n-úsáidfidh tionscal an bhia iad. Mar gheall ar an mbealach reatha chun sonraí a bhailiú (sonraí leictreonacha dáilte agus doiciméid pháipéir) tá sé deacair an fhaisnéis a bhailítear a athúsáid, ní hamháin d’fhostaithe NIZP-PZH ach do pháirtithe eile freisin a bhfuil rochtain ar fhaisnéis phoiblí ráthaithe ag an dlí agus ag páirtithe leasmhara. Is é croílár an tionscadail an staid thuas a athrú trí phríomhfheabhsuithe a thabhairt isteach sa phróiseas chun sonraí a bhailiú agus a stóráil trí Chóras a thógáil a chomhtháthóidh gach foinse sonraí a shealbhaíonn agus a fhaigheann NIZP-PZH sa chaoi is gur féidir an fhaisnéis seo a roinnt le leibhéal iomchuí slándála. (Irish)
26 July 2022
0 references
NIZP-PZH har en unik offentlig dataresurs (ISP) om den polska befolkningens hälsa samt livsmedelssäkerhet och miljörisker. Uppgifterna samlas in och överförs till NIZP-PZH av State Sanitary Inspectorate (PIS) och dess organisatoriska enheter som en del av den pågående epidemiologiska övervakningen och den officiella livsmedelskontrollen. En del av uppgifterna samlas in direkt av NIZP – PZH som en del av sjukhussjuklighetsundersökningen och som en del av Epidemiological Meldunks i enlighet med det statistiska forskningsprogrammet för offentlig statistik. Dessa uppgifter är en viktig informationskälla som behövs för planering av verksamheten både för offentliga förvaltningsenheter på olika nivåer, för hälso- och sjukvårdstjänster och för företagare som arbetar inom närliggande branscher. Tillgång till data gör det möjligt att identifiera folkhälsorisker, inbegripet riskbedömningar och analys av trender i fråga om hur förekomsten av främmande ämnen eller mikroorganismer i livsmedel påverkar konsumenternas hälsa, och möjliggöra utveckling av databaserade strategier för sjukdomsbekämpning, epidemiplaner samt offentliga kontroll- och övervakningsplaner. Uppgifterna kan också användas för att uppskatta efterfrågan på medicinska tjänster och/eller efterfrågan på läkemedel eller användas av livsmedelsindustrin. Det nuvarande sättet att samla in data (distribuerade elektroniska data och pappersdokument) gör det svårt att återanvända den information som samlas in inte bara för NIZP-PZH-anställda utan även till andra parter som garanteras tillgång till PSI enligt lag och intressenter. Kärnan i projektet är att ändra ovanstående situation genom att införa viktiga förbättringar i processen för insamling och lagring av data genom uppbyggnaden av ett system som kommer att integrera alla datakällor som innehas och erhålls av NIZP-PZH på ett sådant sätt att det är möjligt att dela denna information med en lämplig säkerhetsnivå. (Swedish)
26 July 2022
0 references
NIZP-PZH-l on ainulaadne avalik andmeressurss Poola elanikkonna tervise ning toiduohutuse ja keskkonnariskide kohta. Andmeid koguvad ja edastavad NIZP-PZH-le riiklik sanitaarinspektsioon (PIS) ja selle organisatsioonilised üksused käimasoleva epidemioloogilise järelevalve ja ametliku toidukontrolli raames. Osa andmetest kogub otse NIZP – PZH haiglahaigestumuse uuringu raames ja osana epidemioloogilistest Meldunksist vastavalt riikliku statistika statistika uurimisprogrammile. Need andmed on oluline teabeallikas, mis on vajalik nii eri tasandi avaliku halduse üksuste, tervishoiuteenuste kui ka seotud tööstusharudes töötavate ettevõtjate tegevuse kavandamiseks. Juurdepääs andmetele võimaldab tuvastada rahvatervisega seotud riske, sealhulgas riskihindamisi ja toidus leiduvate soovimatute ainete või mikroorganismide mõju tarbijate tervisele suundumuste analüüsi, ning võimaldab töötada välja andmepõhised tauditõrjestrateegiad, epideemiakavad ning ametlikud kontrolli- ja seirekavad. Andmeid võib kasutada ka selleks, et hinnata nõudlust meditsiiniteenuste järele ja/või nõudlust ravimite järele või kasutada neid toiduainetööstuses. Andmete (jagatud elektroonilised ja paberdokumendid) kogumise praegune viis raskendab kogutud teabe taaskasutamist mitte ainult NIZP-PZH töötajatele, vaid ka teistele isikutele, kellele avaliku sektori valduses oleva teabe kättesaadavus on seadusega tagatud ja sidusrühmadele. Projekti eesmärk on muuta eespool nimetatud olukorda, tehes olulisi parandusi andmete kogumise ja säilitamise protsessis, luues süsteemi, mis ühendab kõik NIZP-PZH valduses olevad ja saadud andmeallikad nii, et seda teavet on võimalik jagada asjakohase turvalisuse tasemega. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Cały Kraj
0 references
Identifiers
POPC.02.03.01-00-0003/15
0 references