For knowledge by experiment and information and communication technologies in primary schools in the commune of Jawornik Polski (Q120390): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in it, lv, da, bg, sk, pt, ro, et, fr, hr, hu, cs, es, sv, lt, nl, de, ga, sl, el, fi, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Pour la connaissance par l’expérimentation et les technologies de l’information et de la communication dans les écoles primaires de la commune de Jawornik de Pologne | |||
| label / de | label / de | ||
Für Wissen durch Experimente und Informations- und Kommunikationstechnologien an Grundschulen in der Jawornik Kommune Polens | |||
| label / nl | label / nl | ||
Voor kennis door middel van experimenten en informatie- en communicatietechnologieën op basisscholen in de gemeente Jawornik van Polen | |||
| label / it | label / it | ||
Per la conoscenza attraverso la sperimentazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione nelle scuole primarie nel comune di Jawornik in Polonia | |||
| label / es | label / es | ||
Para el conocimiento a través de la experimentación y las tecnologías de la información y la comunicación en las escuelas primarias de la Comuna de Jawornik de Polonia | |||
| label / da | label / da | ||
For viden | For viden gennem eksperimenter og informations- og kommunikationsteknologier i grundskolerne i Jawornik Kommune i Polen | ||
| label / el | label / el | ||
Για γνώση μέσω | Για τη γνώση μέσω πειραματισμού και τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών στα δημοτικά σχολεία στην κοινότητα Jawornik της Πολωνίας | ||
| label / hr | label / hr | ||
Za znanje | Za znanje kroz eksperimentiranje i informacijske i komunikacijske tehnologije u osnovnim školama u Jaworničkoj općini Poljske | ||
| label / ro | label / ro | ||
Pentru cunoștințe prin | Pentru cunoștințe prin experimentare și tehnologii de informare și comunicare în școlile primare din comuna Jawornik din Polonia | ||
| label / sk | label / sk | ||
Pre znalosti | Pre znalosti prostredníctvom experimentovania a informačných a komunikačných technológií na základných školách v komúne Jawornik v Poľsku | ||
| label / mt | label / mt | ||
Għall-għarfien permezz | Għall-għarfien permezz tal-esperimentazzjoni u t-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fl-iskejjel primarji fil-Komun ta’ Jawornik tal-Polonja | ||
| label / pt | label / pt | ||
Para o conhecimento | Para o conhecimento através da experimentação e das tecnologias da informação e da comunicação nas escolas primárias da Comuna Jawornik da Polónia | ||
| label / fi | label / fi | ||
Tietoa kokeilujen | Tietoa kokeilujen sekä tieto- ja viestintätekniikan avulla Puolan Jawornikin kunnan peruskouluissa | ||
| label / sl | label / sl | ||
Za znanje | Za znanje skozi eksperimentiranje ter informacijske in komunikacijske tehnologije v osnovnih šolah v občini Jawornik na Poljskem | ||
| label / cs | label / cs | ||
Za znalosti prostřednictvím experimentování a informačních a komunikačních technologií na základních školách v polské obci Jawornik | |||
| label / lt | label / lt | ||
Už | Už žinias per eksperimentus ir informacines bei ryšių technologijas Lenkijos Jawornik komunos pradinėse mokyklose | ||
| label / lv | label / lv | ||
Par zināšanām | Par zināšanām, izmantojot eksperimentus un informācijas un komunikācijas tehnoloģijas pamatskolās Polijas Jawornik komūnā | ||
| label / bg | label / bg | ||
За знания чрез | За знания чрез експериментиране и информационни и комуникационни технологии в началните училища в Яворнишката комуна на Полша | ||
| label / hu | label / hu | ||
Jawornik | A lengyelországi Jawornik község általános iskoláiban a kísérleti és információs és kommunikációs technológiák révén szerzett ismeretekért | ||
| label / ga | label / ga | ||
Eolas trí thurgnamh agus teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide i mbunscoileanna i | Eolas trí thurgnamh agus teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide i mbunscoileanna i gcommune Jawornik na Polainne | ||
| label / sv | label / sv | ||
För kunskap genom experiment och informations- och kommunikationsteknik i grundskolan i | För kunskap genom experiment och informations- och kommunikationsteknik i grundskolan i Jawornik kommun i Polen | ||
| label / et | label / et | ||
Teadmiste eest eksperimenteerimise ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kaudu Poola Jaworniki kommuuni algkoolides | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif principal du projet: «La connaissance par l’expérimentation et les technologies de l’information et de la communication dans les écoles primaires de la municipalité de Jawornik en Pologne» est un modèle de compétences des élèves clés dans les domaines des TIC, des mathématiques et des sciences naturelles, de la créativité, de l’innovation et du travail d’équipe, ainsi que de développer une approche individuelle de l’élève et d’accroître les compétences des enseignants de l’enseignement général, en particulier en ce qui concerne l’utilisation des TIC dans les écoles primaires situées dans la commune de Jawornik en Pologne, i.e. École primaire Jean-Paul II à Jawornik Polski et St. John Kanty à Manasterz. La réalisation de cet objectif est possible grâce à la mise en œuvre de tâches telles que le développement de l’infrastructure informatique dans les écoles, la modernisation des laboratoires mathématiques et naturels. Cela rendra l’offre des écoles primaires plus attrayante. La formation des étudiants et des enseignants est un élément indispensable de ce projet. La formation sera suivie par 343 élèves des classes primaires et moyennes et 40 enseignants, qui peuvent tous participer au processus de recrutement, 310 élèves et 31 enseignants. Grâce à des formations professionnelles pour chaque élève, et des équipements modernes, qui seront achetés pour la mise en œuvre des objectifs du projet, nous pouvons être sûrs que les compétences des étudiants vont augmenter, et augmenter le niveau de compétence des étudiants, cela facilitera leur assimilation des connaissances, et peut ainsi aider à obtenir de meilleurs résultats éducatifs. Ces tâches permettront la réalisation des objectifs et des résultats du projet, la supervision de la bonne mise en œuvre du projet sera assurée par la commune Jawornik Polski. Le projet soutiendra l’égalité des chances pour les personnes handicapées dans l’accès aux méthodes d’enseignement modernes et tiendra compte du principe de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Hauptziel des Projekts: „Zu Wissen durch Experimente und Informations- und Kommunikationstechnologien in Grundschulen in der Jawornik Gemeinde Polen“ ist ein Modell der Kompetenzen von Schlüsselschülern in den Bereichen IKT, Mathematik und Naturwissenschaften, Kreativität, Innovation und Teamarbeit, sowie die Entwicklung eines individuellen Ansatzes für den Schüler und die Erweiterung der Kompetenzen von Lehrern der allgemeinen Bildung, insbesondere in Bezug auf den Einsatz von IKT in Grundschulen in der polnischen Jawornik-Kommune, d. h. Johannes Paul II. Grundschule in Jawornik Polski und St. John Kanty in Manasterz. Die Erreichung dieses Ziels ist durch die Umsetzung von Aufgaben wie die Entwicklung der IT-Infrastruktur in Schulen, die Nachrüstung von mathematischen und natürlichen Laboratorien möglich. Dadurch wird das Angebot von Grundschulen attraktiver. Die Ausbildung von Schülern und Lehrern ist ein unverzichtbarer Bestandteil dieses Projekts. Die Ausbildung wird von 343 Schülern aus der Grund- und Mittelschicht besucht, und 40 Lehrkräfte, die alle an der Einstellung teilnehmen können, werden von 310 Schülern und 31 Lehrern besucht. Dank professionell durchgeführter Schulungen für jeden Schüler und moderner Ausrüstung, die für die Umsetzung der Projektziele erworben werden, können wir sicher sein, dass die Kompetenzen der Studenten steigen und das Kompetenzniveau der Schüler erhöhen, dies wird ihre Assimilation des Wissens erleichtern und somit helfen, bessere Bildungsergebnisse zu erzielen. Diese Aufgaben werden es ermöglichen, die Ziele und Ergebnisse des Projekts zu erreichen, die Überwachung der ordnungsgemäßen Durchführung des Projekts wird von der Kommune Jawornik Polski durchgeführt. Das Projekt soll die Chancengleichheit von Menschen mit Behinderungen beim Zugang zu modernen Lehrmethoden fördern und dem Grundsatz der Chancengleichheit von Frauen und Männern Rechnung tragen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
De hoofddoelstelling van het project: „Kennis door middel van experimenten en informatie- en communicatietechnologieën op basisscholen in de gemeente Jawornik in Polen” is een model van competenties van sleutelleerlingen op het gebied van ICT, wiskundige en natuurwetenschappen, creativiteit, innovatie en teamwork, alsmede het ontwikkelen van een individuele benadering van de student en het vergroten van de competenties van leraren in het algemeen onderwijs, met name wat betreft het gebruik van ICT in basisscholen in de gemeente Jawornik van Polen, d.w.z. John Paul II basisschool in Jawornik Polski en St. John Kanty in Manasterz. Het bereiken van dit doel is mogelijk door het uitvoeren van taken zoals de ontwikkeling van IT-infrastructuur op scholen, de aanpassing van wiskundige en natuurlijke laboratoria. Dit maakt het aanbod van basisscholen aantrekkelijker. Training voor studenten en docenten is een onmisbaar onderdeel van dit project. De opleiding zal worden bijgewoond door 343 studenten uit de basis- en middenklasse, en 40 leerkrachten, die allemaal kunnen deelnemen aan het wervingsproces, zullen worden bijgewoond door 310 leerlingen en 31 leerkrachten. Dankzij professioneel uitgevoerde trainingen voor elke student, en moderne apparatuur, die zal worden gekocht voor de uitvoering van projectdoelen, kunnen we er zeker van zijn dat de competenties van de studenten zullen toenemen en het competentieniveau van de studenten zullen verhogen, dit zal hun assimilatie van kennis vergemakkelijken en dus kunnen helpen om betere onderwijsresultaten te bereiken. Deze taken zullen de verwezenlijking van de doelstellingen en resultaten van het project mogelijk maken, het toezicht op de juiste uitvoering van het project zal worden uitgevoerd door de Jawornik Polski Commune. Het project zal gelijke kansen voor mensen met een handicap bij de toegang tot moderne onderwijsmethoden ondersteunen en rekening houden met het beginsel van gelijke kansen voor vrouwen en mannen. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo principale del progetto: "Alla conoscenza attraverso la sperimentazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione nelle scuole primarie del comune di Jawornik in Polonia" è un modello di competenze degli alunni chiave nel campo delle TIC, delle scienze matematiche e naturali, della creatività, dell'innovazione e del lavoro di squadra, nonché lo sviluppo di un approccio individuale allo studente e l'aumento delle competenze degli insegnanti di istruzione generale, in particolare in termini di utilizzo delle TIC nelle scuole primarie situate nel comune di Jawornik in Polonia, ad es. Scuola primaria Giovanni Paolo II a Jawornik Polski e St. John Kanty in Manasterz. Raggiungere questo obiettivo è possibile attraverso l'implementazione di compiti quali lo sviluppo di infrastrutture informatiche nelle scuole, l'adeguamento di laboratori matematici e naturali. Questo renderà l'offerta delle scuole primarie più attraente. La formazione per studenti e insegnanti è una parte indispensabile di questo progetto. La formazione sarà frequentata da 343 studenti delle classi elementari e medie, e 40 insegnanti, ognuno dei quali potranno partecipare al processo di reclutamento, saranno presenti 310 alunni e 31 insegnanti. Grazie alla formazione condotta professionalmente per ogni studente, e alle moderne attrezzature, che saranno acquistate per la realizzazione degli obiettivi del progetto, possiamo essere sicuri che le competenze degli studenti aumenteranno, e aumenteranno il livello di competenza degli studenti, questo faciliterà la loro assimilazione delle conoscenze e quindi può contribuire a raggiungere migliori risultati educativi. Questi compiti consentiranno il raggiungimento degli obiettivi e dei risultati del progetto, la supervisione della corretta attuazione del progetto sarà effettuata dalla Comune di Jawornik Polski. Il progetto sosterrà le pari opportunità per le persone con disabilità nell'accesso ai moderni metodi di insegnamento e terrà conto del principio delle pari opportunità per donne e uomini. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo principal del proyecto: «El conocimiento a través de la experimentación y las tecnologías de la información y la comunicación en las escuelas primarias del municipio de Jawornik de Polonia» es un modelo de competencias de los alumnos clave en el campo de las TIC, las ciencias matemáticas y naturales, la creatividad, la innovación y el trabajo en equipo, así como el desarrollo de un enfoque individual para el estudiante y el aumento de las competencias de los profesores de educación general, en particular en términos de uso de las TIC en las escuelas primarias ubicadas en la Comuna de Jawornik de Polonia, es decir, Escuela Primaria Juan Pablo II en Jawornik Polski y St. John Kanty en Manasterz. Lograr este objetivo es posible a través de la implementación de tareas como el desarrollo de la infraestructura de TI en las escuelas, la adaptación de laboratorios matemáticos y naturales. Esto hará que la oferta de las escuelas primarias sea más atractiva. La formación para estudiantes y profesores es una parte indispensable de este proyecto. La formación contará con la asistencia de 343 estudiantes de primaria y media, y 40 profesores, todos los cuales pueden participar en el proceso de contratación, a los que asistirán 310 alumnos y 31 profesores. Gracias a las capacitaciones profesionales para cada estudiante, y a los equipos modernos, que se adquirirán para la implementación de los objetivos del proyecto, podemos estar seguros de que las competencias de los estudiantes aumentarán, y aumentarán el nivel de competencia de los estudiantes, esto facilitará su asimilación del conocimiento y, por lo tanto, puede ayudar a lograr mejores resultados educativos. Estas tareas permitirán la consecución de los objetivos y resultados del proyecto, la supervisión de la correcta ejecución del proyecto será llevada a cabo por la Comuna Jawornik Polski. El proyecto apoyará la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad en el acceso a métodos de enseñanza modernos y tendrá en cuenta el principio de igualdad de oportunidades para mujeres y hombres. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hovedformålet med projektet: "Viden gennem eksperimenter og informations- og kommunikationsteknologier i grundskolerne i Jawornik kommune i Polen" er en model for nøgleelevers kompetencer inden for IKT, matematik og naturvidenskab, kreativitet, innovation og teamwork samt udvikling af en individuel tilgang til den studerende og styrkelse af lærernes kompetencer inden for almen uddannelse, navnlig med hensyn til anvendelse af IKT i grundskolerne i Jawornik kommune i Polen, dvs. John Paul II Primary School i Jawornik Polski og St. John Kanty i Manasterz. Det er muligt at nå dette mål gennem implementering af opgaver som udvikling af it-infrastruktur i skoler, eftermontering af matematiske og naturlige laboratorier. Dette vil gøre udbuddet af grundskoler mere attraktivt. Uddannelse af elever og lærere er en uundværlig del af dette projekt. Uddannelsen vil blive overværet af 343 elever fra grund- og middelklassen, og 40 lærere, som alle kan deltage i rekrutteringsprocessen, vil blive overværet af 310 elever og 31 lærere. Takket være professionelt gennemførte kurser for hver elev og moderne udstyr, som vil blive købt til gennemførelse af projektmål, kan vi være sikre på, at de studerendes kompetencer vil stige, og øge kompetenceniveauet for de studerende, dette vil lette deres assimilering af viden, og dermed kan bidrage til at opnå bedre uddannelsesmæssige resultater. Disse opgaver vil gøre det muligt at nå projektets mål og resultater, og Jawornik Polski kommune fører tilsyn med, at projektet gennemføres korrekt. Projektet vil støtte lige muligheder for personer med handicap i adgangen til moderne undervisningsmetoder og tage hensyn til princippet om lige muligheder for kvinder og mænd. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ο κύριος στόχος του έργου: «Η γνώση μέσω πειραματισμού και τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών στα δημοτικά σχολεία του δήμου Jawornik της Πολωνίας» είναι ένα μοντέλο ικανοτήτων βασικών μαθητών στον τομέα των ΤΠΕ, των μαθηματικών και των φυσικών επιστημών, της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και της ομαδικής εργασίας, καθώς και της ανάπτυξης μιας ατομικής προσέγγισης του μαθητή και της αύξησης των ικανοτήτων των εκπαιδευτικών γενικής εκπαίδευσης, ιδίως όσον αφορά τη χρήση των ΤΠΕ σε δημοτικά σχολεία που βρίσκονται στην κοινότητα Jawornik της Πολωνίας, δηλ. John Paul II Δημοτικό σχολείο στο Jawornik Polski και St. John Kanty στο Manasterz. Η επίτευξη αυτού του στόχου είναι δυνατή μέσω της υλοποίησης καθηκόντων όπως η ανάπτυξη υποδομών πληροφορικής στα σχολεία, η μετασκευή μαθηματικών και φυσικών εργαστηρίων. Αυτό θα καταστήσει ελκυστικότερη την προσφορά των δημοτικών σχολείων. Η κατάρτιση των μαθητών και των εκπαιδευτικών αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτού του έργου. Την κατάρτιση θα παρακολουθήσουν 343 μαθητές από την πρωτοβάθμια και μεσαία τάξη, ενώ 40 εκπαιδευτικοί, όλοι από τους οποίους μπορούν να συμμετάσχουν στη διαδικασία πρόσληψης, θα παρακολουθήσουν 310 μαθητές και 31 εκπαιδευτικούς. Χάρη στην επαγγελματική κατάρτιση για κάθε μαθητή και τον σύγχρονο εξοπλισμό, που θα αγοραστεί για την υλοποίηση των στόχων του έργου, μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι οι ικανότητες των μαθητών θα αυξηθούν και θα αυξήσουν το επίπεδο ικανοτήτων των μαθητών, αυτό θα διευκολύνει την αφομοίωση των γνώσεων τους και έτσι μπορεί να βοηθήσει στην επίτευξη καλύτερων εκπαιδευτικών αποτελεσμάτων. Τα καθήκοντα αυτά θα επιτρέψουν την επίτευξη των στόχων και των αποτελεσμάτων του έργου, ενώ η εποπτεία της ορθής υλοποίησης του έργου θα πραγματοποιηθεί από την κοινότητα Jawornik Polski. Το σχέδιο θα στηρίξει τις ίσες ευκαιρίες για τα άτομα με αναπηρία όσον αφορά την πρόσβαση σε σύγχρονες μεθόδους διδασκαλίας και θα λάβει υπόψη την αρχή των ίσων ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta: „Znanje kroz eksperimentiranje i informacijske i komunikacijske tehnologije u osnovnim školama u općini Jawornik Poljske” model je kompetencija ključnih učenika u području IKT-a, matematičkih i prirodnih znanosti, kreativnosti, inovacija i timskog rada, kao i razvoj individualnog pristupa studentu i povećanje kompetencija nastavnika općeg obrazovanja, posebno u smislu korištenja IKT-a u osnovnim školama u Jawornikskoj općini Poljske, tj. Osnovna škola Ivana Pavla II. u Jaworniku Polskom i St. John Kanty u Manasterzu. Postizanje tog cilja moguće je provedbom zadataka kao što su razvoj informatičke infrastrukture u školama, naknadno opremanje matematičkih i prirodnih laboratorija. To će učiniti ponudu osnovnih škola privlačnijom. Edukacija učenika i nastavnika neizostavan je dio ovog projekta. Trening će pohađati 343 učenika iz osnovne i srednje klase, a 40 nastavnika, od kojih svi mogu sudjelovati u procesu zapošljavanja, prisustvovat će 310 učenika i 31 učitelja. Zahvaljujući stručno provedenim treninzima za svakog studenta, te modernoj opremi, koja će se kupiti za provedbu projektnih ciljeva, možemo biti sigurni da će se kompetencije studenata povećati, te povećati razinu kompetencija studenata, što će olakšati njihovu asimilaciju znanja, a time i pomoći u postizanju boljih obrazovnih ishoda. Tim će se zadacima omogućiti postizanje ciljeva i rezultata projekta, a nadzor pravilne provedbe projekta provodit će općina Jawornik Polski. Projektom će se podupirati jednake mogućnosti za osobe s invaliditetom u pristupu suvremenim metodama poučavanja i uzeti u obzir načelo jednakih mogućnosti za žene i muškarce. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectivul principal al proiectului: „Cunoașterea prin experimentare și tehnologii de informare și comunicare în școlile primare din municipalitatea Jawornik din Polonia” este un model de competențe ale elevilor-cheie în domeniul TIC, științelor matematice și naturale, creativității, inovării și muncii în echipă, precum și dezvoltarea unei abordări individuale a elevului și creșterea competențelor profesorilor din învățământul general, în special în ceea ce privește utilizarea TIC în școlile primare situate în comuna Jawornik din Polonia, și anume. Școala primară Ioan Paul al II-lea din Jawornik Polski și St. John Kanty în Manasterz. Realizarea acestui obiectiv este posibilă prin implementarea unor sarcini precum dezvoltarea infrastructurii IT în școli, modernizarea laboratoarelor matematice și naturale. Acest lucru va face oferta școlilor primare mai atractivă. Formarea pentru elevi și profesori este o parte indispensabilă a acestui proiect. La training vor participa 343 de elevi din clasele primare și medii, iar 40 de profesori, care vor putea participa la procesul de recrutare, vor participa 310 elevi și 31 de profesori. Datorită instruirilor efectuate profesional pentru fiecare student și echipamentelor moderne, care vor fi achiziționate pentru realizarea obiectivelor proiectului, putem fi siguri că competențele studenților vor crește și vor crește nivelul de competență al studenților, ceea ce va facilita asimilarea cunoștințelor și, astfel, poate contribui la obținerea unor rezultate educaționale mai bune. Aceste sarcini vor permite realizarea obiectivelor și rezultatelor proiectului, supravegherea implementării corespunzătoare a proiectului va fi realizată de Comuna Jawornik Polski. Proiectul va sprijini egalitatea de șanse pentru persoanele cu dizabilități în ceea ce privește accesul la metode moderne de predare și va ține seama de principiul egalității de șanse între femei și bărbați. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavný cieľ projektu: „K poznaniu prostredníctvom experimentovania a informačných a komunikačných technológií na základných školách v poľskom meste Jawornik“ je model kompetencií kľúčových žiakov v oblasti IKT, matematických a prírodných vied, tvorivosti, inovácií a tímovej práce, ako aj rozvíjanie individuálneho prístupu k študentovi a zvyšovanie kompetencií učiteľov všeobecného vzdelávania, najmä pokiaľ ide o využívanie IKT na základných školách v poľskej obci Jawornik, t. j. Ján Pavol II. Základná škola v Jawornik Polski a sv. John Kanty v Manasterzi. Dosiahnutie tohto cieľa je možné prostredníctvom realizácie úloh, ako je rozvoj IT infraštruktúry v školách, dodatočné vybavenie matematických a prírodných laboratórií. Vďaka tomu bude ponuka základných škôl atraktívnejšia. Vzdelávanie študentov a učiteľov je neodmysliteľnou súčasťou tohto projektu. Na školení sa zúčastní 343 študentov zo základných a stredných tried a 40 učiteľov, ktorí sa môžu zúčastniť na náborovom procese, sa zúčastní 310 žiakov a 31 učiteľov. Vďaka profesionálne vykonaným školeniam pre každého študenta a modernému vybaveniu, ktoré bude zakúpené na realizáciu cieľov projektu, si môžeme byť istí, že kompetencie študentov sa zvýšia a zvýšia úroveň kompetencií študentov, čo uľahčí ich asimiláciu vedomostí, a tak môže pomôcť dosiahnuť lepšie výsledky v oblasti vzdelávania. Tieto úlohy umožnia dosiahnutie cieľov a výsledkov projektu, dohľad nad riadnou realizáciou projektu bude vykonávať obec Jawornik Polski. Projekt podporí rovnaké príležitosti pre ľudí so zdravotným postihnutím v prístupe k moderným vyučovacím metódam a zohľadní zásadu rovnakých príležitostí pre ženy a mužov. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan ewlieni tal-proġett: “L-għarfien permezz tal-esperimentazzjoni u t-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fl-iskejjel primarji fil-Muniċipalità ta’ Jawornik tal-Polonja” huwa mudell ta’ kompetenzi ta’ studenti ewlenin fil-qasam tal-ICT, ix-xjenzi matematiċi u naturali, il-kreattività, l-innovazzjoni u l-ħidma f’tim, kif ukoll l-iżvilupp ta’ approċċ individwali għall-istudent u ż-żieda fil-kompetenzi tal-għalliema tal-edukazzjoni ġenerali, b’mod partikolari f’termini tal-użu tal-ICT fl-iskejjel primarji li jinsabu fil-Komun ta’ Jawornik tal-Polonja, jiġifieri L-Iskola Primarja Ġwanni Pawlu II f’Jawornik Polski u San. John Kanty fil-Manasterz. Il-kisba ta’ dan l-għan hija possibbli permezz tal-implimentazzjoni ta’ kompiti bħall-iżvilupp tal-infrastruttura tal-IT fl-iskejjel, ir-retrofitting ta’ laboratorji matematiċi u naturali. Dan se jagħmel l-offerta tal-iskejjel primarji aktar attraenti. It-taħriġ għall-istudenti u l-għalliema huwa parti indispensabbli minn dan il-proġett. Għat-taħriġ se jattendu 343 student mill-klassijiet primarji u medji, u 40 għalliem, li kollha kemm huma jistgħu jieħdu sehem fil-proċess ta’ reklutaġġ se jattendu 310 student u 31 għalliem. Bis-saħħa ta’ taħriġ imwettaq professjonalment għal kull student, u tagħmir modern, li se jinxtara għall-implimentazzjoni tal-għanijiet tal-proġett, nistgħu nkunu ċerti li l-kompetenzi tal-istudenti se jiżdiedu, u jżidu l-livell ta’ kompetenza tal-istudenti, dan se jiffaċilita l-assimilazzjoni tagħhom tal-għarfien, u b’hekk jista’ jgħin biex jinkisbu riżultati edukattivi aħjar. Dawn il-kompiti se jippermettu l-kisba tal-objettivi u r-riżultati tal-proġett, is-superviżjoni tal-implimentazzjoni xierqa tal-proġett se titwettaq mill-Komun ta’ Jawornik Polski. Il-proġett se jappoġġa opportunitajiet indaqs għall-persuni b’diżabilità fl-aċċess għal metodi moderni ta’ tagħlim u se jqis il-prinċipju ta’ opportunitajiet indaqs għan-nisa u l-irġiel. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O principal objetivo do projeto: «Ao conhecimento através da experimentação e das tecnologias da informação e da comunicação nas escolas primárias do município de Jawornik da Polónia» é um modelo de competências dos alunos-chave no domínio das TIC, das ciências matemáticas e naturais, da criatividade, da inovação e do trabalho em equipa, bem como do desenvolvimento de uma abordagem individual ao estudante e do aumento das competências dos professores do ensino geral, em especial em termos de utilização das TIC nas escolas primárias localizadas na comuna de Jawornik da Polónia, ou seja, Escola primária João Paulo II em Jawornik Polski e St. John Kanty em Manasterz. Alcançar esse objetivo é possível através da implementação de tarefas como o desenvolvimento de infraestrutura de TI nas escolas, a adaptação de laboratórios matemáticos e naturais. Isto tornará a oferta das escolas primárias mais atrativa. A formação de estudantes e professores é uma parte indispensável deste projeto. A formação contará com a participação de 343 alunos das classes primária e média e 40 professores, todos os quais poderão participar no processo de recrutamento, com a participação de 310 alunos e 31 professores. Graças a treinamentos conduzidos profissionalmente para cada aluno, e equipamentos modernos, que serão comprados para a implementação dos objetivos do projeto, podemos ter certeza de que as competências dos alunos irão aumentar e aumentar o nível de competência dos alunos, isso facilitará sua assimilação de conhecimentos e, portanto, pode ajudar a alcançar melhores resultados educacionais. Estas tarefas permitirão a realização dos objetivos e resultados do projeto, a supervisão da boa execução do projeto será realizada pela Comuna Jawornik Polski. O projeto apoiará a igualdade de oportunidades para as pessoas com deficiência no acesso a métodos de ensino modernos e terá em conta o princípio da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen päätavoite: Puolan Jawornikin kunnan peruskoulujen kokeilujen ja tieto- ja viestintätekniikan avulla tapahtuva tietämys on malli tieto- ja viestintätekniikan, matematiikan ja luonnontieteiden, luovuuden, innovoinnin ja ryhmätyön avainoppilaiden osaamisesta sekä yksilöllisen lähestymistavan kehittämisestä opiskelijaan ja yleisopettajien osaamisen lisäämisestä erityisesti Puolan Jawornikin kunnassa sijaitsevien peruskoulujen tieto- ja viestintätekniikan käytön osalta. Johannes Paavali II:n peruskoulu Jawornik Polskissa ja St. John Kanty Manasterzissa. Tämän tavoitteen saavuttaminen on mahdollista toteuttamalla muun muassa tietotekniikkainfrastruktuurin kehittämistä kouluissa sekä matemaattisten ja luonnonlaboratorioiden jälkiasennusta. Tämä tekee peruskoulujen tarjonnasta houkuttelevampaa. Opiskelijoiden ja opettajien koulutus on välttämätön osa tätä hanketta. Koulutukseen osallistuu 343 perus- ja keskiluokkaista opiskelijaa, ja 40 opettajaa, jotka voivat osallistua rekrytointiprosessiin, osallistuvat 310 oppilasta ja 31 opettajaa. Kiitos ammattimaisesti suoritetut koulutukset jokaiselle opiskelijalle, ja nykyaikaiset laitteet, jotka hankitaan hankkeen tavoitteiden toteuttamiseen, voimme olla varmoja siitä, että opiskelijoiden osaaminen kasvaa ja lisää opiskelijoiden osaamista, mikä helpottaa heidän osaamisensa yhdistämistä ja voi siten auttaa saavuttamaan parempia koulutustuloksia. Nämä tehtävät mahdollistavat hankkeen tavoitteiden ja tulosten saavuttamisen, ja Jawornik Polskin kunta valvoo hankkeen asianmukaista toteuttamista. Hankkeella tuetaan vammaisten yhtäläisiä mahdollisuuksia nykyaikaisten opetusmenetelmien saatavuudessa ja otetaan huomioon naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien periaate. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta: „Do znanja s pomočjo eksperimentiranja ter informacijskih in komunikacijskih tehnologij v osnovnih šolah v občini Jawornik na Poljskem“ je model kompetenc ključnih učencev na področju IKT, matematičnih in naravoslovnih ved, ustvarjalnosti, inovativnosti in timskega dela, pa tudi razvoj individualnega pristopa k učencu in povečevanje kompetenc učiteljev splošnega izobraževanja, zlasti v smislu uporabe IKT v osnovnih šolah v poljski občini Jawornik, t.j. Osnovna šola Janeza Pavla II. v Jaworniku Polskem in sv. John Kanty v Manasterzu. Ta cilj je mogoče doseči z izvajanjem nalog, kot so razvoj informacijske infrastrukture v šolah, naknadno opremljanje matematičnih in naravnih laboratorijev. S tem bo ponudba osnovnih šol postala privlačnejša. Usposabljanje študentov in učiteljev je nepogrešljiv del tega projekta. Usposabljanja se bo udeležilo 343 učencev iz osnovnih in srednjih razredov, 40 učiteljev, ki se bodo lahko udeležili postopka zaposlovanja, pa se bo udeležilo 310 učencev in 31 učiteljev. Zahvaljujoč strokovno vodenim usposabljanjem za vsakega študenta in sodobni opremi, ki bo kupljena za izvajanje projektnih ciljev, smo lahko prepričani, da se bodo kompetence študentov povečale in povečale raven usposobljenosti študentov, kar bo olajšalo njihovo asimilacijo znanja in s tem pripomoglo k doseganju boljših rezultatov izobraževanja. Te naloge bodo omogočile doseganje ciljev in rezultatov projekta, nadzor nad pravilnim izvajanjem projekta pa bo izvajala občina Jawornik Polski. Projekt bo podpiral enake možnosti za invalide pri dostopu do sodobnih učnih metod in upošteval načelo enakih možnosti za ženske in moške. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavní cíl projektu: „Po znalostech prostřednictvím experimentování a informačních a komunikačních technologií na základních školách v polském městě Jawornik“ je model kompetencí klíčových žáků v oblasti informačních a komunikačních technologií, matematických a přírodních věd, kreativity, inovací a týmové práce, jakož i rozvíjení individuálního přístupu ke studentovi a zvyšování kompetencí učitelů všeobecného vzdělávání, zejména pokud jde o využívání informačních a komunikačních technologií na základních školách v polské obci Jawornik, tj. Základní škola Jana Pavla II. v Jawornik Polski a sv. John Kanty v Manasterzu. Dosažení tohoto cíle je možné prostřednictvím realizace úkolů, jako je rozvoj IT infrastruktury ve školách, dovybavení matematických a přírodních laboratoří. Díky tomu bude nabídka základních škol atraktivnější. Vzdělávání studentů a učitelů je nedílnou součástí tohoto projektu. Školení se zúčastní 343 studentů ze základní a střední třídy a 40 učitelů, z nichž se všichni mohou zúčastnit náborového procesu, se zúčastní 310 žáků a 31 učitelů. Díky profesionálně vedeným školením pro každého studenta a modernímu vybavení, které bude zakoupeno pro realizaci projektových cílů, si můžeme být jisti, že kompetence studentů zvýší a zvýší úroveň kompetencí studentů, usnadní jejich asimilaci znalostí a tím pomůže dosáhnout lepších výsledků v oblasti vzdělávání. Tyto úkoly umožní dosažení cílů a výsledků projektu, dohled nad řádnou realizací projektu bude provádět obec Jawornik Polski. Projekt podpoří rovné příležitosti pro osoby se zdravotním postižením v přístupu k moderním výukovým metodám a zohlední zásadu rovných příležitostí pro ženy a muže. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pagrindinis projekto tikslas: „Išmanyti per eksperimentus ir informacines bei komunikacines technologijas Lenkijos Jaworniko savivaldybės pradinėse mokyklose“ – tai pagrindinių mokinių kompetencijų modelis IRT, matematinių ir gamtos mokslų, kūrybiškumo, inovacijų ir komandinio darbo srityse, taip pat individualaus požiūrio į mokinius plėtojimas ir bendrojo lavinimo mokytojų kompetencijų didinimas, ypač kiek tai susiję su IRT naudojimu Lenkijos Jawornik komunos pradinėse mokyklose, t. y. Jono Pauliaus II pradinė mokykla Jawornik Polski ir Šv. John Kanty iš Manasterz. Pasiekti šį tikslą įmanoma įgyvendinant tokias užduotis kaip IT infrastruktūros plėtra mokyklose, matematinių ir natūralių laboratorijų modifikavimas. Dėl to pradinių mokyklų pasiūla taps patrauklesnė. Mokinių ir mokytojų mokymas yra neatsiejama šio projekto dalis. Mokymuose dalyvaus 343 pradinių ir vidurinių klasių moksleiviai, 40 mokytojų, kurie visi galės dalyvauti įdarbinimo procese, kuriuose dalyvaus 310 mokinių ir 31 mokytojas. Dėka profesionaliai vykdomų mokymų kiekvienam studentui ir modernios įrangos, kuri bus įsigyta projekto tikslams įgyvendinti, galime būti tikri, kad studentų kompetencijos didės ir padidins studentų kompetencijos lygį, tai palengvins jų žinių įsisavinimą ir tokiu būdu padės pasiekti geresnių mokymosi rezultatų. Šios užduotys leis pasiekti projekto tikslus ir rezultatus, tinkamo projekto įgyvendinimo priežiūrą atliks Jawornik Polski komuna. Projektu bus remiamos lygios neįgaliųjų galimybės naudotis šiuolaikiniais mokymo metodais ir atsižvelgiama į moterų ir vyrų lygių galimybių principą. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta galvenais mērķis: “Zināšanas, izmantojot eksperimentus un informācijas un komunikācijas tehnoloģijas pamatskolās Polijas Jawornik pašvaldībā” ir galveno skolēnu prasmju paraugs IKT, matemātisko un dabaszinātņu, radošuma, inovācijas un komandas darba jomā, kā arī individuālas pieejas izstrāde skolēnam un vispārējās izglītības skolotāju kompetenču palielināšana, jo īpaši attiecībā uz IKT izmantošanu pamatskolās, kas atrodas Polijas Jawornik komūnā, t. i. Jāņa Pāvila II pamatskola Jawornik Polski un Sv. John Kanty Manasterz. Šo mērķi var sasniegt, īstenojot tādus uzdevumus kā IT infrastruktūras attīstība skolās, matemātisko un dabas laboratoriju modernizēšana. Tas padarīs sākumskolas piedāvājumu pievilcīgāku. Šī projekta neatņemama sastāvdaļa ir studentu un skolotāju apmācība. Apmācību apmeklēs 343 pamatskolas un vidusskolu skolēni, un 40 skolotāji, no kuriem visi varēs piedalīties darbā pieņemšanas procesā, apmeklēs 310 skolēnus un 31 skolotāju. Pateicoties profesionāli vadītām apmācībām katram studentam un modernam aprīkojumam, kas tiks iegādāts projekta mērķu īstenošanai, varam būt pārliecināti, ka studentu kompetences palielināsies un paaugstinās studentu kompetences līmeni, tas atvieglos viņu zināšanu asimilāciju, tādējādi palīdzot sasniegt labākus izglītības rezultātus. Šie uzdevumi ļaus sasniegt projekta mērķus un rezultātus, projekta pareizas īstenošanas uzraudzību veiks Jawornik Polski pašvaldība. Projekts atbalstīs vienlīdzīgas iespējas cilvēkiem ar invaliditāti attiecībā uz piekļuvi mūsdienīgām mācību metodēm un ņems vērā sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu iespēju principu. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Основната цел на проекта е: „До знанието чрез експериментиране и информационни и комуникационни технологии в началните училища в община Яворник на Полша“ е модел на компетентности на ключови ученици в областта на ИКТ, математическите и природните науки, творчеството, иновациите и работата в екип, както и разработването на индивидуален подход към ученика и повишаването на компетенциите на общообразователните учители, по-специално по отношение на използването на ИКТ в началните училища, разположени в община Яворник на Полша, т.е. Основно училище „Йоан Павел II“ в Яворник Полски и Св. Джон Канти в Манастерц. Постигането на тази цел е възможно чрез изпълнението на задачи като развитие на ИТ инфраструктурата в училищата, преоборудване на математически и естествени лаборатории. Това ще направи предлагането на началните училища по-привлекателно. Обучението на ученици и учители е неизменна част от този проект. В обучението ще участват 343 ученици от началните и средните класове, а 40 учители, всички от които могат да участват в процеса на набиране на персонал, ще бъдат посетени от 310 ученици и 31 учители. Благодарение на професионално проведените обучения за всеки студент и модерно оборудване, което ще бъде закупено за изпълнение на целите на проекта, можем да бъдем сигурни, че компетенциите на студентите ще се увеличат и ще повишат нивото на компетентност на студентите, това ще улесни усвояването на знания и по този начин може да помогне за постигане на по-добри образователни резултати. Тези задачи ще позволят постигането на целите и резултатите на проекта, надзорът на правилното изпълнение на проекта ще се осъществява от Яворник Полски комуна. Проектът ще подкрепи равните възможности за хората с увреждания по отношение на достъпа до съвременни методи на преподаване и ще вземе предвид принципа на равните възможности за жените и мъжете. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt fő célja: „A lengyelországi Jawornik önkormányzatának általános iskoláiban a kísérletezés és az információs és kommunikációs technológiák révén szerzett ismeretek” a kulcsfontosságú tanulók kompetenciáinak modellje az IKT, a matematika és a természettudományok, a kreativitás, az innováció és a csapatmunka területén, valamint a diákok egyéni megközelítésének kidolgozása és az általános oktatási tanárok kompetenciáinak növelése, különösen az IKT-nak a lengyelországi Jawornik településen található általános iskolákban való használata tekintetében. II. János Pál Általános Iskola Jawornik Polski és St. John Kanty a Manasterzben. E cél elérése olyan feladatok végrehajtásával lehetséges, mint az informatikai infrastruktúra fejlesztése az iskolákban, matematikai és természetes laboratóriumok utólagos felszerelése. Ez vonzóbbá teszi az általános iskolák kínálatát. A diákok és tanárok képzése nélkülözhetetlen része ennek a projektnek. A képzésen 343 általános és középosztálybeli diák, valamint 40 tanár vesz részt, akik mindegyike részt vehet a felvételi folyamatban, 310 diák és 31 tanár vesz részt. Az egyes hallgatók szakmailag szervezett képzéseinek és a projektcélok megvalósításához megvásárolt modern berendezéseknek köszönhetően biztosak lehetünk abban, hogy a hallgatók kompetenciái növekedni fognak, és növelik a hallgatók kompetenciaszintjét, ez megkönnyíti a tudás asszimilációját, és így segíthet a jobb oktatási eredmények elérésében. Ezek a feladatok lehetővé teszik a projekt célkitűzéseinek és eredményeinek elérését, a projekt megfelelő végrehajtásának felügyeletét a Jawornik Polski Commune végzi. A projekt támogatja a fogyatékossággal élő személyek esélyegyenlőségét a modern oktatási módszerekhez való hozzáférés terén, és figyelembe veszi a nők és férfiak esélyegyenlőségének elvét. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Príomhchuspóir an tionscadail: “Eolas trí thurgnamh agus trí theicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide i mbunscoileanna i mBardas Jawornik na Polainne”, samhail d’inniúlachtaí príomhdhaltaí i réimse TFC, eolaíochtaí matamaiticiúla agus nádúrtha, cruthaitheacht, nuálaíocht agus obair foirne, chomh maith le cur chuige aonair a fhorbairt i leith an scoláire agus inniúlachtaí na múinteoirí oideachais ginearálta a mhéadú, go háirithe maidir le TFC a úsáid i mbunscoileanna atá lonnaithe i gcommune Jawornik na Polainne, i.e. Bunscoil John Paul II i Jawornik Polski agus St. John Kanty i Manasterz. Is féidir an sprioc sin a bhaint amach trí thascanna a chur i bhfeidhm amhail bonneagar TF a fhorbairt i scoileanna, saotharlanna matamaiticiúla agus nádúrtha a iarfheistiú. Fágfaidh sé seo go mbeidh an tairiscint ar bhunscoileanna níos tarraingtí. Is cuid fhíor-riachtanach den tionscadal seo í oiliúint do mhic léinn agus do mhúinteoirí. Beidh 343 dalta ón mbunrang agus ón meánrang i láthair ag an oiliúint, agus beidh 310 dalta agus 31 múinteoir i láthair ag 40 múinteoir ar féidir leo páirt a ghlacadh sa phróiseas earcaíochta. Buíochas le hoiliúint a rinneadh go gairmiúil do gach mac léinn, agus trealamh nua-aimseartha, a cheannófar chun spriocanna tionscadail a chur i bhfeidhm, is féidir linn a bheith cinnte go méadóidh inniúlachtaí na mac léinn, agus go méadóidh sé leibhéal inniúlachta na mac léinn, éascóidh sé seo a gcomhshamhlú eolais, agus dá bhrí sin is féidir linn cabhrú le torthaí oideachais níos fearr a bhaint amach. Leis na cúraimí sin, beifear in ann cuspóirí agus torthaí an tionscadail a bhaint amach, is é Jawornik Polski Commune a dhéanfaidh maoirseacht ar chur chun feidhme cuí an tionscadail. Tacóidh an tionscadal le comhdheiseanna do dhaoine faoi mhíchumas maidir le rochtain a fháil ar mhodhanna teagaisc nua-aimseartha agus cuirfear prionsabal an chomhionannais deiseanna do mhná agus d’fhir san áireamh. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektets huvudsyfte: ”Kunskap genom experiment och informations- och kommunikationsteknik i grundskolan i Jawornik kommun i Polen” är en modell för kompetens hos nyckelelever inom IKT, matematik och naturvetenskap, kreativitet, innovation och lagarbete, samt utveckla en individuell inställning till studenten och öka kompetensen hos lärare i allmän utbildning, särskilt när det gäller att använda IKT i grundskolan i Jawornikkommunen i Polen, dvs. John Paul II grundskola i Jawornik Polski och St. John Kanty från Manasterz. Att uppnå detta mål är möjligt genom genomförande av uppgifter som utveckling av IT-infrastruktur i skolor, eftermontering av matematiska och naturliga laboratorier. Detta kommer att göra utbudet av grundskolor mer attraktivt. Utbildning för studenter och lärare är en oumbärlig del av detta projekt. Utbildningen kommer att genomföras av 343 elever från primär- och medelklass, och 40 lärare, som alla kan delta i rekryteringsprocessen, kommer att delta av 310 elever och 31 lärare. Tack vare professionellt genomförda utbildningar för varje elev och modern utrustning, som kommer att köpas för genomförandet av projektmålen, kan vi vara säkra på att elevernas kompetens kommer att öka och öka elevernas kompetens, vilket kommer att underlätta deras assimilering av kunskap och därmed bidra till att uppnå bättre utbildningsresultat. Dessa uppgifter kommer att göra det möjligt att uppnå projektets mål och resultat, och övervakningen av ett korrekt genomförande av projektet kommer att utföras av kommunen Jawornik Polski. Projektet ska stödja lika möjligheter för personer med funktionsnedsättning när det gäller tillgång till moderna undervisningsmetoder och ta hänsyn till principen om lika möjligheter för kvinnor och män. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti peamine eesmärk on: „Teadmistele eksperimenteerimise ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia abil Poola Jaworniku omavalitsuse algkoolides“ on võtmeõpilaste pädevuste mudel IKT, matemaatika ja loodusteaduste, loovuse, innovatsiooni ja meeskonnatöö valdkonnas, samuti individuaalse lähenemisviisi väljatöötamine õpilasele ja üldharidusõpetajate pädevuse suurendamine, eelkõige seoses IKT kasutamisega Poola Jaworniku kommuunis asuvates algkoolides, s.t. John Paul II algkool Jawornik Polski ja St. John Kanty Manasterzis. Selle eesmärgi saavutamine on võimalik selliste ülesannete täitmisega nagu IT-taristu arendamine koolides, matemaatiliste ja looduslike laborite moderniseerimine. See muudab algkoolide pakkumise atraktiivsemaks. Õpilaste ja õpetajate koolitamine on selle projekti lahutamatu osa. Koolitusel osaleb 343 alg- ja keskklassi üliõpilast ning 40 õpetajat, kes saavad värbamisprotsessis osaleda, osaleb 310 õpilast ja 31 õpetajat. Tänu iga õpilase professionaalsetele koolitustele ja kaasaegsetele seadmetele, mis ostetakse projekti eesmärkide täitmiseks, võime olla kindlad, et õpilaste pädevused suurenevad ja suurendavad õpilaste pädevust, see hõlbustab nende teadmiste assimileerimist ja võib seega aidata saavutada paremaid haridustulemusi. Need ülesanded võimaldavad saavutada projekti eesmärke ja tulemusi, järelevalvet projekti nõuetekohase rakendamise üle teostab Jawornik Polski kommuun. Projektiga toetatakse puuetega inimeste võrdseid võimalusi juurdepääsul kaasaegsetele õpetamismeetoditele ning võetakse arvesse naiste ja meeste võrdsete võimaluste põhimõtet. (Estonian) | |||
Revision as of 19:57, 2 March 2023
Project Q120390 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | For knowledge by experiment and information and communication technologies in primary schools in the commune of Jawornik Polski |
Project Q120390 in Poland |
Statements
625,600.0 zloty
0 references
736,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
31 August 2017
0 references
30 June 2020
0 references
GMINA JAWORNIK POLSKI
0 references
Głównym celem projektu: "Do wiedzy przez eksperyment i technologie informacyjno – komunikacyjne w szkołach podstawowych na terenie Gminy Jawornik Polski" jest wzorst kompetencji kluczowych uczniów w zakresie TIK, nauk matematyczno -przyrodniczych, kreatywności, innowacyjności i pracy zespołowej oraz rozwijanie indywidualnego podejścia do ucznia oraz wzrost kompetencji nauczycieli kształcenia ogólnego w szczególności w zakresie wykorzystania TIK w nauczaniu w szkołach podstawowych zlokalizowanych na terenie Gminy Jawornik Polski tj. Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła II w Jaworniku Polskim oraz Szkoła Podstawowa im.św. Jana Kantego w Manasterzu. Osiągnięcie tego celu jest możliwe poprzez realizację zadań takich jak rozwój infrastruktury informatycznej w szkołach, doposażenie pracowni matematyczno -przyrodniczych. Dzięki temu uatrakcyjniona zostanie oferta szkół podstawowych. Nieodzowną częścią tego projektu są szkolenia dla uczniów oraz nauczycieli. W szkoleniach weźmie udział 343 uczniów z klas podstawowych i klas gimnazjum,oraz 40 nauczycieli, wszyscy z nich mogą wziąć udział w rekrutacjim w projekcie będzie brało udział 310 uczniów i 31 nauczycieli. Dzięki profesjonalnie przeprowadzonym szkoleniom dla każdego ucznia, oraz nowoczesnemu sprzętowi, który zostanie zakupiony dla realizacji celków projektu możemy być pewni, że wzrosną kompetencje uczniów,oraz podnieniesie poziomu kompetencji uczniów, ułatwi im to przyswajanie wiedzy, a co za tym idzie może pomóc w osiągnięciu lepszych wyników edukacyjnych. Zadania te pozwolą na osiągnięcie zakładanych celów i rezultatów projektu, Nadzór nad prawidłową realizacją projektu będzie sprawowała Gmina Jawornik Polski. Projekt będzie wspomagał wyrównanie szans osób niepełnosprawnych w dostępie do nowoczesnych metod nauczania oraz uwzględnia zasadę równości szans kobiet i męźczyzn. (Polish)
0 references
The main objective of the project: “For knowledge through experiment and information and communication technologies in primary schools in the commune of Jawornik Polski” is the model of competences of key students in the field of ICT, mathematics-natural sciences, creativity, innovation and teamwork, as well as the development of individual approach to the pupil and the increase of competences of general education teachers, in particular in the use of ICT in primary schools located in the commune of Jawornik Poland i.e. John Paul II Primary School in Jawornik Polski and St. Jan Kante in Manaster. It is possible to achieve this goal by carrying out tasks such as the development of IT infrastructure in schools, retrofitting of mathematical and natural laboratories. This will make the offer of primary schools more attractive. Training for pupils and teachers is an essential part of this project. The training will be attended by 343 pupils from primary and middle classes, as well as 40 teachers, all of whom can participate in the recruitment of the project will be attended by 310 pupils and 31 teachers. Thanks to professionally conducted training for each student, and modern equipment, which will be purchased for the realisation of the goals of the project, we can be sure that the skills of pupils will increase, and increase the level of competence of pupils, it will make it easier for them to assimilate knowledge, and thus can help to achieve better educational results. These tasks will allow to achieve the objectives and results of the project, supervision over the correct implementation of the project will be carried out by the Municipality of Jawornik Polski. The project will support equal opportunities for people with disabilities in access to modern teaching methods and take into account the principle of equal opportunities for women and men. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet: «La connaissance par l’expérimentation et les technologies de l’information et de la communication dans les écoles primaires de la municipalité de Jawornik en Pologne» est un modèle de compétences des élèves clés dans les domaines des TIC, des mathématiques et des sciences naturelles, de la créativité, de l’innovation et du travail d’équipe, ainsi que de développer une approche individuelle de l’élève et d’accroître les compétences des enseignants de l’enseignement général, en particulier en ce qui concerne l’utilisation des TIC dans les écoles primaires situées dans la commune de Jawornik en Pologne, i.e. École primaire Jean-Paul II à Jawornik Polski et St. John Kanty à Manasterz. La réalisation de cet objectif est possible grâce à la mise en œuvre de tâches telles que le développement de l’infrastructure informatique dans les écoles, la modernisation des laboratoires mathématiques et naturels. Cela rendra l’offre des écoles primaires plus attrayante. La formation des étudiants et des enseignants est un élément indispensable de ce projet. La formation sera suivie par 343 élèves des classes primaires et moyennes et 40 enseignants, qui peuvent tous participer au processus de recrutement, 310 élèves et 31 enseignants. Grâce à des formations professionnelles pour chaque élève, et des équipements modernes, qui seront achetés pour la mise en œuvre des objectifs du projet, nous pouvons être sûrs que les compétences des étudiants vont augmenter, et augmenter le niveau de compétence des étudiants, cela facilitera leur assimilation des connaissances, et peut ainsi aider à obtenir de meilleurs résultats éducatifs. Ces tâches permettront la réalisation des objectifs et des résultats du projet, la supervision de la bonne mise en œuvre du projet sera assurée par la commune Jawornik Polski. Le projet soutiendra l’égalité des chances pour les personnes handicapées dans l’accès aux méthodes d’enseignement modernes et tiendra compte du principe de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts: „Zu Wissen durch Experimente und Informations- und Kommunikationstechnologien in Grundschulen in der Jawornik Gemeinde Polen“ ist ein Modell der Kompetenzen von Schlüsselschülern in den Bereichen IKT, Mathematik und Naturwissenschaften, Kreativität, Innovation und Teamarbeit, sowie die Entwicklung eines individuellen Ansatzes für den Schüler und die Erweiterung der Kompetenzen von Lehrern der allgemeinen Bildung, insbesondere in Bezug auf den Einsatz von IKT in Grundschulen in der polnischen Jawornik-Kommune, d. h. Johannes Paul II. Grundschule in Jawornik Polski und St. John Kanty in Manasterz. Die Erreichung dieses Ziels ist durch die Umsetzung von Aufgaben wie die Entwicklung der IT-Infrastruktur in Schulen, die Nachrüstung von mathematischen und natürlichen Laboratorien möglich. Dadurch wird das Angebot von Grundschulen attraktiver. Die Ausbildung von Schülern und Lehrern ist ein unverzichtbarer Bestandteil dieses Projekts. Die Ausbildung wird von 343 Schülern aus der Grund- und Mittelschicht besucht, und 40 Lehrkräfte, die alle an der Einstellung teilnehmen können, werden von 310 Schülern und 31 Lehrern besucht. Dank professionell durchgeführter Schulungen für jeden Schüler und moderner Ausrüstung, die für die Umsetzung der Projektziele erworben werden, können wir sicher sein, dass die Kompetenzen der Studenten steigen und das Kompetenzniveau der Schüler erhöhen, dies wird ihre Assimilation des Wissens erleichtern und somit helfen, bessere Bildungsergebnisse zu erzielen. Diese Aufgaben werden es ermöglichen, die Ziele und Ergebnisse des Projekts zu erreichen, die Überwachung der ordnungsgemäßen Durchführung des Projekts wird von der Kommune Jawornik Polski durchgeführt. Das Projekt soll die Chancengleichheit von Menschen mit Behinderungen beim Zugang zu modernen Lehrmethoden fördern und dem Grundsatz der Chancengleichheit von Frauen und Männern Rechnung tragen. (German)
8 December 2021
0 references
De hoofddoelstelling van het project: „Kennis door middel van experimenten en informatie- en communicatietechnologieën op basisscholen in de gemeente Jawornik in Polen” is een model van competenties van sleutelleerlingen op het gebied van ICT, wiskundige en natuurwetenschappen, creativiteit, innovatie en teamwork, alsmede het ontwikkelen van een individuele benadering van de student en het vergroten van de competenties van leraren in het algemeen onderwijs, met name wat betreft het gebruik van ICT in basisscholen in de gemeente Jawornik van Polen, d.w.z. John Paul II basisschool in Jawornik Polski en St. John Kanty in Manasterz. Het bereiken van dit doel is mogelijk door het uitvoeren van taken zoals de ontwikkeling van IT-infrastructuur op scholen, de aanpassing van wiskundige en natuurlijke laboratoria. Dit maakt het aanbod van basisscholen aantrekkelijker. Training voor studenten en docenten is een onmisbaar onderdeel van dit project. De opleiding zal worden bijgewoond door 343 studenten uit de basis- en middenklasse, en 40 leerkrachten, die allemaal kunnen deelnemen aan het wervingsproces, zullen worden bijgewoond door 310 leerlingen en 31 leerkrachten. Dankzij professioneel uitgevoerde trainingen voor elke student, en moderne apparatuur, die zal worden gekocht voor de uitvoering van projectdoelen, kunnen we er zeker van zijn dat de competenties van de studenten zullen toenemen en het competentieniveau van de studenten zullen verhogen, dit zal hun assimilatie van kennis vergemakkelijken en dus kunnen helpen om betere onderwijsresultaten te bereiken. Deze taken zullen de verwezenlijking van de doelstellingen en resultaten van het project mogelijk maken, het toezicht op de juiste uitvoering van het project zal worden uitgevoerd door de Jawornik Polski Commune. Het project zal gelijke kansen voor mensen met een handicap bij de toegang tot moderne onderwijsmethoden ondersteunen en rekening houden met het beginsel van gelijke kansen voor vrouwen en mannen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto: "Alla conoscenza attraverso la sperimentazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione nelle scuole primarie del comune di Jawornik in Polonia" è un modello di competenze degli alunni chiave nel campo delle TIC, delle scienze matematiche e naturali, della creatività, dell'innovazione e del lavoro di squadra, nonché lo sviluppo di un approccio individuale allo studente e l'aumento delle competenze degli insegnanti di istruzione generale, in particolare in termini di utilizzo delle TIC nelle scuole primarie situate nel comune di Jawornik in Polonia, ad es. Scuola primaria Giovanni Paolo II a Jawornik Polski e St. John Kanty in Manasterz. Raggiungere questo obiettivo è possibile attraverso l'implementazione di compiti quali lo sviluppo di infrastrutture informatiche nelle scuole, l'adeguamento di laboratori matematici e naturali. Questo renderà l'offerta delle scuole primarie più attraente. La formazione per studenti e insegnanti è una parte indispensabile di questo progetto. La formazione sarà frequentata da 343 studenti delle classi elementari e medie, e 40 insegnanti, ognuno dei quali potranno partecipare al processo di reclutamento, saranno presenti 310 alunni e 31 insegnanti. Grazie alla formazione condotta professionalmente per ogni studente, e alle moderne attrezzature, che saranno acquistate per la realizzazione degli obiettivi del progetto, possiamo essere sicuri che le competenze degli studenti aumenteranno, e aumenteranno il livello di competenza degli studenti, questo faciliterà la loro assimilazione delle conoscenze e quindi può contribuire a raggiungere migliori risultati educativi. Questi compiti consentiranno il raggiungimento degli obiettivi e dei risultati del progetto, la supervisione della corretta attuazione del progetto sarà effettuata dalla Comune di Jawornik Polski. Il progetto sosterrà le pari opportunità per le persone con disabilità nell'accesso ai moderni metodi di insegnamento e terrà conto del principio delle pari opportunità per donne e uomini. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto: «El conocimiento a través de la experimentación y las tecnologías de la información y la comunicación en las escuelas primarias del municipio de Jawornik de Polonia» es un modelo de competencias de los alumnos clave en el campo de las TIC, las ciencias matemáticas y naturales, la creatividad, la innovación y el trabajo en equipo, así como el desarrollo de un enfoque individual para el estudiante y el aumento de las competencias de los profesores de educación general, en particular en términos de uso de las TIC en las escuelas primarias ubicadas en la Comuna de Jawornik de Polonia, es decir, Escuela Primaria Juan Pablo II en Jawornik Polski y St. John Kanty en Manasterz. Lograr este objetivo es posible a través de la implementación de tareas como el desarrollo de la infraestructura de TI en las escuelas, la adaptación de laboratorios matemáticos y naturales. Esto hará que la oferta de las escuelas primarias sea más atractiva. La formación para estudiantes y profesores es una parte indispensable de este proyecto. La formación contará con la asistencia de 343 estudiantes de primaria y media, y 40 profesores, todos los cuales pueden participar en el proceso de contratación, a los que asistirán 310 alumnos y 31 profesores. Gracias a las capacitaciones profesionales para cada estudiante, y a los equipos modernos, que se adquirirán para la implementación de los objetivos del proyecto, podemos estar seguros de que las competencias de los estudiantes aumentarán, y aumentarán el nivel de competencia de los estudiantes, esto facilitará su asimilación del conocimiento y, por lo tanto, puede ayudar a lograr mejores resultados educativos. Estas tareas permitirán la consecución de los objetivos y resultados del proyecto, la supervisión de la correcta ejecución del proyecto será llevada a cabo por la Comuna Jawornik Polski. El proyecto apoyará la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad en el acceso a métodos de enseñanza modernos y tendrá en cuenta el principio de igualdad de oportunidades para mujeres y hombres. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet: "Viden gennem eksperimenter og informations- og kommunikationsteknologier i grundskolerne i Jawornik kommune i Polen" er en model for nøgleelevers kompetencer inden for IKT, matematik og naturvidenskab, kreativitet, innovation og teamwork samt udvikling af en individuel tilgang til den studerende og styrkelse af lærernes kompetencer inden for almen uddannelse, navnlig med hensyn til anvendelse af IKT i grundskolerne i Jawornik kommune i Polen, dvs. John Paul II Primary School i Jawornik Polski og St. John Kanty i Manasterz. Det er muligt at nå dette mål gennem implementering af opgaver som udvikling af it-infrastruktur i skoler, eftermontering af matematiske og naturlige laboratorier. Dette vil gøre udbuddet af grundskoler mere attraktivt. Uddannelse af elever og lærere er en uundværlig del af dette projekt. Uddannelsen vil blive overværet af 343 elever fra grund- og middelklassen, og 40 lærere, som alle kan deltage i rekrutteringsprocessen, vil blive overværet af 310 elever og 31 lærere. Takket være professionelt gennemførte kurser for hver elev og moderne udstyr, som vil blive købt til gennemførelse af projektmål, kan vi være sikre på, at de studerendes kompetencer vil stige, og øge kompetenceniveauet for de studerende, dette vil lette deres assimilering af viden, og dermed kan bidrage til at opnå bedre uddannelsesmæssige resultater. Disse opgaver vil gøre det muligt at nå projektets mål og resultater, og Jawornik Polski kommune fører tilsyn med, at projektet gennemføres korrekt. Projektet vil støtte lige muligheder for personer med handicap i adgangen til moderne undervisningsmetoder og tage hensyn til princippet om lige muligheder for kvinder og mænd. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου: «Η γνώση μέσω πειραματισμού και τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών στα δημοτικά σχολεία του δήμου Jawornik της Πολωνίας» είναι ένα μοντέλο ικανοτήτων βασικών μαθητών στον τομέα των ΤΠΕ, των μαθηματικών και των φυσικών επιστημών, της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και της ομαδικής εργασίας, καθώς και της ανάπτυξης μιας ατομικής προσέγγισης του μαθητή και της αύξησης των ικανοτήτων των εκπαιδευτικών γενικής εκπαίδευσης, ιδίως όσον αφορά τη χρήση των ΤΠΕ σε δημοτικά σχολεία που βρίσκονται στην κοινότητα Jawornik της Πολωνίας, δηλ. John Paul II Δημοτικό σχολείο στο Jawornik Polski και St. John Kanty στο Manasterz. Η επίτευξη αυτού του στόχου είναι δυνατή μέσω της υλοποίησης καθηκόντων όπως η ανάπτυξη υποδομών πληροφορικής στα σχολεία, η μετασκευή μαθηματικών και φυσικών εργαστηρίων. Αυτό θα καταστήσει ελκυστικότερη την προσφορά των δημοτικών σχολείων. Η κατάρτιση των μαθητών και των εκπαιδευτικών αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτού του έργου. Την κατάρτιση θα παρακολουθήσουν 343 μαθητές από την πρωτοβάθμια και μεσαία τάξη, ενώ 40 εκπαιδευτικοί, όλοι από τους οποίους μπορούν να συμμετάσχουν στη διαδικασία πρόσληψης, θα παρακολουθήσουν 310 μαθητές και 31 εκπαιδευτικούς. Χάρη στην επαγγελματική κατάρτιση για κάθε μαθητή και τον σύγχρονο εξοπλισμό, που θα αγοραστεί για την υλοποίηση των στόχων του έργου, μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι οι ικανότητες των μαθητών θα αυξηθούν και θα αυξήσουν το επίπεδο ικανοτήτων των μαθητών, αυτό θα διευκολύνει την αφομοίωση των γνώσεων τους και έτσι μπορεί να βοηθήσει στην επίτευξη καλύτερων εκπαιδευτικών αποτελεσμάτων. Τα καθήκοντα αυτά θα επιτρέψουν την επίτευξη των στόχων και των αποτελεσμάτων του έργου, ενώ η εποπτεία της ορθής υλοποίησης του έργου θα πραγματοποιηθεί από την κοινότητα Jawornik Polski. Το σχέδιο θα στηρίξει τις ίσες ευκαιρίες για τα άτομα με αναπηρία όσον αφορά την πρόσβαση σε σύγχρονες μεθόδους διδασκαλίας και θα λάβει υπόψη την αρχή των ίσων ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta: „Znanje kroz eksperimentiranje i informacijske i komunikacijske tehnologije u osnovnim školama u općini Jawornik Poljske” model je kompetencija ključnih učenika u području IKT-a, matematičkih i prirodnih znanosti, kreativnosti, inovacija i timskog rada, kao i razvoj individualnog pristupa studentu i povećanje kompetencija nastavnika općeg obrazovanja, posebno u smislu korištenja IKT-a u osnovnim školama u Jawornikskoj općini Poljske, tj. Osnovna škola Ivana Pavla II. u Jaworniku Polskom i St. John Kanty u Manasterzu. Postizanje tog cilja moguće je provedbom zadataka kao što su razvoj informatičke infrastrukture u školama, naknadno opremanje matematičkih i prirodnih laboratorija. To će učiniti ponudu osnovnih škola privlačnijom. Edukacija učenika i nastavnika neizostavan je dio ovog projekta. Trening će pohađati 343 učenika iz osnovne i srednje klase, a 40 nastavnika, od kojih svi mogu sudjelovati u procesu zapošljavanja, prisustvovat će 310 učenika i 31 učitelja. Zahvaljujući stručno provedenim treninzima za svakog studenta, te modernoj opremi, koja će se kupiti za provedbu projektnih ciljeva, možemo biti sigurni da će se kompetencije studenata povećati, te povećati razinu kompetencija studenata, što će olakšati njihovu asimilaciju znanja, a time i pomoći u postizanju boljih obrazovnih ishoda. Tim će se zadacima omogućiti postizanje ciljeva i rezultata projekta, a nadzor pravilne provedbe projekta provodit će općina Jawornik Polski. Projektom će se podupirati jednake mogućnosti za osobe s invaliditetom u pristupu suvremenim metodama poučavanja i uzeti u obzir načelo jednakih mogućnosti za žene i muškarce. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului: „Cunoașterea prin experimentare și tehnologii de informare și comunicare în școlile primare din municipalitatea Jawornik din Polonia” este un model de competențe ale elevilor-cheie în domeniul TIC, științelor matematice și naturale, creativității, inovării și muncii în echipă, precum și dezvoltarea unei abordări individuale a elevului și creșterea competențelor profesorilor din învățământul general, în special în ceea ce privește utilizarea TIC în școlile primare situate în comuna Jawornik din Polonia, și anume. Școala primară Ioan Paul al II-lea din Jawornik Polski și St. John Kanty în Manasterz. Realizarea acestui obiectiv este posibilă prin implementarea unor sarcini precum dezvoltarea infrastructurii IT în școli, modernizarea laboratoarelor matematice și naturale. Acest lucru va face oferta școlilor primare mai atractivă. Formarea pentru elevi și profesori este o parte indispensabilă a acestui proiect. La training vor participa 343 de elevi din clasele primare și medii, iar 40 de profesori, care vor putea participa la procesul de recrutare, vor participa 310 elevi și 31 de profesori. Datorită instruirilor efectuate profesional pentru fiecare student și echipamentelor moderne, care vor fi achiziționate pentru realizarea obiectivelor proiectului, putem fi siguri că competențele studenților vor crește și vor crește nivelul de competență al studenților, ceea ce va facilita asimilarea cunoștințelor și, astfel, poate contribui la obținerea unor rezultate educaționale mai bune. Aceste sarcini vor permite realizarea obiectivelor și rezultatelor proiectului, supravegherea implementării corespunzătoare a proiectului va fi realizată de Comuna Jawornik Polski. Proiectul va sprijini egalitatea de șanse pentru persoanele cu dizabilități în ceea ce privește accesul la metode moderne de predare și va ține seama de principiul egalității de șanse între femei și bărbați. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavný cieľ projektu: „K poznaniu prostredníctvom experimentovania a informačných a komunikačných technológií na základných školách v poľskom meste Jawornik“ je model kompetencií kľúčových žiakov v oblasti IKT, matematických a prírodných vied, tvorivosti, inovácií a tímovej práce, ako aj rozvíjanie individuálneho prístupu k študentovi a zvyšovanie kompetencií učiteľov všeobecného vzdelávania, najmä pokiaľ ide o využívanie IKT na základných školách v poľskej obci Jawornik, t. j. Ján Pavol II. Základná škola v Jawornik Polski a sv. John Kanty v Manasterzi. Dosiahnutie tohto cieľa je možné prostredníctvom realizácie úloh, ako je rozvoj IT infraštruktúry v školách, dodatočné vybavenie matematických a prírodných laboratórií. Vďaka tomu bude ponuka základných škôl atraktívnejšia. Vzdelávanie študentov a učiteľov je neodmysliteľnou súčasťou tohto projektu. Na školení sa zúčastní 343 študentov zo základných a stredných tried a 40 učiteľov, ktorí sa môžu zúčastniť na náborovom procese, sa zúčastní 310 žiakov a 31 učiteľov. Vďaka profesionálne vykonaným školeniam pre každého študenta a modernému vybaveniu, ktoré bude zakúpené na realizáciu cieľov projektu, si môžeme byť istí, že kompetencie študentov sa zvýšia a zvýšia úroveň kompetencií študentov, čo uľahčí ich asimiláciu vedomostí, a tak môže pomôcť dosiahnuť lepšie výsledky v oblasti vzdelávania. Tieto úlohy umožnia dosiahnutie cieľov a výsledkov projektu, dohľad nad riadnou realizáciou projektu bude vykonávať obec Jawornik Polski. Projekt podporí rovnaké príležitosti pre ľudí so zdravotným postihnutím v prístupe k moderným vyučovacím metódam a zohľadní zásadu rovnakých príležitostí pre ženy a mužov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett: “L-għarfien permezz tal-esperimentazzjoni u t-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fl-iskejjel primarji fil-Muniċipalità ta’ Jawornik tal-Polonja” huwa mudell ta’ kompetenzi ta’ studenti ewlenin fil-qasam tal-ICT, ix-xjenzi matematiċi u naturali, il-kreattività, l-innovazzjoni u l-ħidma f’tim, kif ukoll l-iżvilupp ta’ approċċ individwali għall-istudent u ż-żieda fil-kompetenzi tal-għalliema tal-edukazzjoni ġenerali, b’mod partikolari f’termini tal-użu tal-ICT fl-iskejjel primarji li jinsabu fil-Komun ta’ Jawornik tal-Polonja, jiġifieri L-Iskola Primarja Ġwanni Pawlu II f’Jawornik Polski u San. John Kanty fil-Manasterz. Il-kisba ta’ dan l-għan hija possibbli permezz tal-implimentazzjoni ta’ kompiti bħall-iżvilupp tal-infrastruttura tal-IT fl-iskejjel, ir-retrofitting ta’ laboratorji matematiċi u naturali. Dan se jagħmel l-offerta tal-iskejjel primarji aktar attraenti. It-taħriġ għall-istudenti u l-għalliema huwa parti indispensabbli minn dan il-proġett. Għat-taħriġ se jattendu 343 student mill-klassijiet primarji u medji, u 40 għalliem, li kollha kemm huma jistgħu jieħdu sehem fil-proċess ta’ reklutaġġ se jattendu 310 student u 31 għalliem. Bis-saħħa ta’ taħriġ imwettaq professjonalment għal kull student, u tagħmir modern, li se jinxtara għall-implimentazzjoni tal-għanijiet tal-proġett, nistgħu nkunu ċerti li l-kompetenzi tal-istudenti se jiżdiedu, u jżidu l-livell ta’ kompetenza tal-istudenti, dan se jiffaċilita l-assimilazzjoni tagħhom tal-għarfien, u b’hekk jista’ jgħin biex jinkisbu riżultati edukattivi aħjar. Dawn il-kompiti se jippermettu l-kisba tal-objettivi u r-riżultati tal-proġett, is-superviżjoni tal-implimentazzjoni xierqa tal-proġett se titwettaq mill-Komun ta’ Jawornik Polski. Il-proġett se jappoġġa opportunitajiet indaqs għall-persuni b’diżabilità fl-aċċess għal metodi moderni ta’ tagħlim u se jqis il-prinċipju ta’ opportunitajiet indaqs għan-nisa u l-irġiel. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto: «Ao conhecimento através da experimentação e das tecnologias da informação e da comunicação nas escolas primárias do município de Jawornik da Polónia» é um modelo de competências dos alunos-chave no domínio das TIC, das ciências matemáticas e naturais, da criatividade, da inovação e do trabalho em equipa, bem como do desenvolvimento de uma abordagem individual ao estudante e do aumento das competências dos professores do ensino geral, em especial em termos de utilização das TIC nas escolas primárias localizadas na comuna de Jawornik da Polónia, ou seja, Escola primária João Paulo II em Jawornik Polski e St. John Kanty em Manasterz. Alcançar esse objetivo é possível através da implementação de tarefas como o desenvolvimento de infraestrutura de TI nas escolas, a adaptação de laboratórios matemáticos e naturais. Isto tornará a oferta das escolas primárias mais atrativa. A formação de estudantes e professores é uma parte indispensável deste projeto. A formação contará com a participação de 343 alunos das classes primária e média e 40 professores, todos os quais poderão participar no processo de recrutamento, com a participação de 310 alunos e 31 professores. Graças a treinamentos conduzidos profissionalmente para cada aluno, e equipamentos modernos, que serão comprados para a implementação dos objetivos do projeto, podemos ter certeza de que as competências dos alunos irão aumentar e aumentar o nível de competência dos alunos, isso facilitará sua assimilação de conhecimentos e, portanto, pode ajudar a alcançar melhores resultados educacionais. Estas tarefas permitirão a realização dos objetivos e resultados do projeto, a supervisão da boa execução do projeto será realizada pela Comuna Jawornik Polski. O projeto apoiará a igualdade de oportunidades para as pessoas com deficiência no acesso a métodos de ensino modernos e terá em conta o princípio da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoite: Puolan Jawornikin kunnan peruskoulujen kokeilujen ja tieto- ja viestintätekniikan avulla tapahtuva tietämys on malli tieto- ja viestintätekniikan, matematiikan ja luonnontieteiden, luovuuden, innovoinnin ja ryhmätyön avainoppilaiden osaamisesta sekä yksilöllisen lähestymistavan kehittämisestä opiskelijaan ja yleisopettajien osaamisen lisäämisestä erityisesti Puolan Jawornikin kunnassa sijaitsevien peruskoulujen tieto- ja viestintätekniikan käytön osalta. Johannes Paavali II:n peruskoulu Jawornik Polskissa ja St. John Kanty Manasterzissa. Tämän tavoitteen saavuttaminen on mahdollista toteuttamalla muun muassa tietotekniikkainfrastruktuurin kehittämistä kouluissa sekä matemaattisten ja luonnonlaboratorioiden jälkiasennusta. Tämä tekee peruskoulujen tarjonnasta houkuttelevampaa. Opiskelijoiden ja opettajien koulutus on välttämätön osa tätä hanketta. Koulutukseen osallistuu 343 perus- ja keskiluokkaista opiskelijaa, ja 40 opettajaa, jotka voivat osallistua rekrytointiprosessiin, osallistuvat 310 oppilasta ja 31 opettajaa. Kiitos ammattimaisesti suoritetut koulutukset jokaiselle opiskelijalle, ja nykyaikaiset laitteet, jotka hankitaan hankkeen tavoitteiden toteuttamiseen, voimme olla varmoja siitä, että opiskelijoiden osaaminen kasvaa ja lisää opiskelijoiden osaamista, mikä helpottaa heidän osaamisensa yhdistämistä ja voi siten auttaa saavuttamaan parempia koulutustuloksia. Nämä tehtävät mahdollistavat hankkeen tavoitteiden ja tulosten saavuttamisen, ja Jawornik Polskin kunta valvoo hankkeen asianmukaista toteuttamista. Hankkeella tuetaan vammaisten yhtäläisiä mahdollisuuksia nykyaikaisten opetusmenetelmien saatavuudessa ja otetaan huomioon naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien periaate. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta: „Do znanja s pomočjo eksperimentiranja ter informacijskih in komunikacijskih tehnologij v osnovnih šolah v občini Jawornik na Poljskem“ je model kompetenc ključnih učencev na področju IKT, matematičnih in naravoslovnih ved, ustvarjalnosti, inovativnosti in timskega dela, pa tudi razvoj individualnega pristopa k učencu in povečevanje kompetenc učiteljev splošnega izobraževanja, zlasti v smislu uporabe IKT v osnovnih šolah v poljski občini Jawornik, t.j. Osnovna šola Janeza Pavla II. v Jaworniku Polskem in sv. John Kanty v Manasterzu. Ta cilj je mogoče doseči z izvajanjem nalog, kot so razvoj informacijske infrastrukture v šolah, naknadno opremljanje matematičnih in naravnih laboratorijev. S tem bo ponudba osnovnih šol postala privlačnejša. Usposabljanje študentov in učiteljev je nepogrešljiv del tega projekta. Usposabljanja se bo udeležilo 343 učencev iz osnovnih in srednjih razredov, 40 učiteljev, ki se bodo lahko udeležili postopka zaposlovanja, pa se bo udeležilo 310 učencev in 31 učiteljev. Zahvaljujoč strokovno vodenim usposabljanjem za vsakega študenta in sodobni opremi, ki bo kupljena za izvajanje projektnih ciljev, smo lahko prepričani, da se bodo kompetence študentov povečale in povečale raven usposobljenosti študentov, kar bo olajšalo njihovo asimilacijo znanja in s tem pripomoglo k doseganju boljših rezultatov izobraževanja. Te naloge bodo omogočile doseganje ciljev in rezultatov projekta, nadzor nad pravilnim izvajanjem projekta pa bo izvajala občina Jawornik Polski. Projekt bo podpiral enake možnosti za invalide pri dostopu do sodobnih učnih metod in upošteval načelo enakih možnosti za ženske in moške. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavní cíl projektu: „Po znalostech prostřednictvím experimentování a informačních a komunikačních technologií na základních školách v polském městě Jawornik“ je model kompetencí klíčových žáků v oblasti informačních a komunikačních technologií, matematických a přírodních věd, kreativity, inovací a týmové práce, jakož i rozvíjení individuálního přístupu ke studentovi a zvyšování kompetencí učitelů všeobecného vzdělávání, zejména pokud jde o využívání informačních a komunikačních technologií na základních školách v polské obci Jawornik, tj. Základní škola Jana Pavla II. v Jawornik Polski a sv. John Kanty v Manasterzu. Dosažení tohoto cíle je možné prostřednictvím realizace úkolů, jako je rozvoj IT infrastruktury ve školách, dovybavení matematických a přírodních laboratoří. Díky tomu bude nabídka základních škol atraktivnější. Vzdělávání studentů a učitelů je nedílnou součástí tohoto projektu. Školení se zúčastní 343 studentů ze základní a střední třídy a 40 učitelů, z nichž se všichni mohou zúčastnit náborového procesu, se zúčastní 310 žáků a 31 učitelů. Díky profesionálně vedeným školením pro každého studenta a modernímu vybavení, které bude zakoupeno pro realizaci projektových cílů, si můžeme být jisti, že kompetence studentů zvýší a zvýší úroveň kompetencí studentů, usnadní jejich asimilaci znalostí a tím pomůže dosáhnout lepších výsledků v oblasti vzdělávání. Tyto úkoly umožní dosažení cílů a výsledků projektu, dohled nad řádnou realizací projektu bude provádět obec Jawornik Polski. Projekt podpoří rovné příležitosti pro osoby se zdravotním postižením v přístupu k moderním výukovým metodám a zohlední zásadu rovných příležitostí pro ženy a muže. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas: „Išmanyti per eksperimentus ir informacines bei komunikacines technologijas Lenkijos Jaworniko savivaldybės pradinėse mokyklose“ – tai pagrindinių mokinių kompetencijų modelis IRT, matematinių ir gamtos mokslų, kūrybiškumo, inovacijų ir komandinio darbo srityse, taip pat individualaus požiūrio į mokinius plėtojimas ir bendrojo lavinimo mokytojų kompetencijų didinimas, ypač kiek tai susiję su IRT naudojimu Lenkijos Jawornik komunos pradinėse mokyklose, t. y. Jono Pauliaus II pradinė mokykla Jawornik Polski ir Šv. John Kanty iš Manasterz. Pasiekti šį tikslą įmanoma įgyvendinant tokias užduotis kaip IT infrastruktūros plėtra mokyklose, matematinių ir natūralių laboratorijų modifikavimas. Dėl to pradinių mokyklų pasiūla taps patrauklesnė. Mokinių ir mokytojų mokymas yra neatsiejama šio projekto dalis. Mokymuose dalyvaus 343 pradinių ir vidurinių klasių moksleiviai, 40 mokytojų, kurie visi galės dalyvauti įdarbinimo procese, kuriuose dalyvaus 310 mokinių ir 31 mokytojas. Dėka profesionaliai vykdomų mokymų kiekvienam studentui ir modernios įrangos, kuri bus įsigyta projekto tikslams įgyvendinti, galime būti tikri, kad studentų kompetencijos didės ir padidins studentų kompetencijos lygį, tai palengvins jų žinių įsisavinimą ir tokiu būdu padės pasiekti geresnių mokymosi rezultatų. Šios užduotys leis pasiekti projekto tikslus ir rezultatus, tinkamo projekto įgyvendinimo priežiūrą atliks Jawornik Polski komuna. Projektu bus remiamos lygios neįgaliųjų galimybės naudotis šiuolaikiniais mokymo metodais ir atsižvelgiama į moterų ir vyrų lygių galimybių principą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis: “Zināšanas, izmantojot eksperimentus un informācijas un komunikācijas tehnoloģijas pamatskolās Polijas Jawornik pašvaldībā” ir galveno skolēnu prasmju paraugs IKT, matemātisko un dabaszinātņu, radošuma, inovācijas un komandas darba jomā, kā arī individuālas pieejas izstrāde skolēnam un vispārējās izglītības skolotāju kompetenču palielināšana, jo īpaši attiecībā uz IKT izmantošanu pamatskolās, kas atrodas Polijas Jawornik komūnā, t. i. Jāņa Pāvila II pamatskola Jawornik Polski un Sv. John Kanty Manasterz. Šo mērķi var sasniegt, īstenojot tādus uzdevumus kā IT infrastruktūras attīstība skolās, matemātisko un dabas laboratoriju modernizēšana. Tas padarīs sākumskolas piedāvājumu pievilcīgāku. Šī projekta neatņemama sastāvdaļa ir studentu un skolotāju apmācība. Apmācību apmeklēs 343 pamatskolas un vidusskolu skolēni, un 40 skolotāji, no kuriem visi varēs piedalīties darbā pieņemšanas procesā, apmeklēs 310 skolēnus un 31 skolotāju. Pateicoties profesionāli vadītām apmācībām katram studentam un modernam aprīkojumam, kas tiks iegādāts projekta mērķu īstenošanai, varam būt pārliecināti, ka studentu kompetences palielināsies un paaugstinās studentu kompetences līmeni, tas atvieglos viņu zināšanu asimilāciju, tādējādi palīdzot sasniegt labākus izglītības rezultātus. Šie uzdevumi ļaus sasniegt projekta mērķus un rezultātus, projekta pareizas īstenošanas uzraudzību veiks Jawornik Polski pašvaldība. Projekts atbalstīs vienlīdzīgas iespējas cilvēkiem ar invaliditāti attiecībā uz piekļuvi mūsdienīgām mācību metodēm un ņems vērā sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu iespēju principu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е: „До знанието чрез експериментиране и информационни и комуникационни технологии в началните училища в община Яворник на Полша“ е модел на компетентности на ключови ученици в областта на ИКТ, математическите и природните науки, творчеството, иновациите и работата в екип, както и разработването на индивидуален подход към ученика и повишаването на компетенциите на общообразователните учители, по-специално по отношение на използването на ИКТ в началните училища, разположени в община Яворник на Полша, т.е. Основно училище „Йоан Павел II“ в Яворник Полски и Св. Джон Канти в Манастерц. Постигането на тази цел е възможно чрез изпълнението на задачи като развитие на ИТ инфраструктурата в училищата, преоборудване на математически и естествени лаборатории. Това ще направи предлагането на началните училища по-привлекателно. Обучението на ученици и учители е неизменна част от този проект. В обучението ще участват 343 ученици от началните и средните класове, а 40 учители, всички от които могат да участват в процеса на набиране на персонал, ще бъдат посетени от 310 ученици и 31 учители. Благодарение на професионално проведените обучения за всеки студент и модерно оборудване, което ще бъде закупено за изпълнение на целите на проекта, можем да бъдем сигурни, че компетенциите на студентите ще се увеличат и ще повишат нивото на компетентност на студентите, това ще улесни усвояването на знания и по този начин може да помогне за постигане на по-добри образователни резултати. Тези задачи ще позволят постигането на целите и резултатите на проекта, надзорът на правилното изпълнение на проекта ще се осъществява от Яворник Полски комуна. Проектът ще подкрепи равните възможности за хората с увреждания по отношение на достъпа до съвременни методи на преподаване и ще вземе предвид принципа на равните възможности за жените и мъжете. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja: „A lengyelországi Jawornik önkormányzatának általános iskoláiban a kísérletezés és az információs és kommunikációs technológiák révén szerzett ismeretek” a kulcsfontosságú tanulók kompetenciáinak modellje az IKT, a matematika és a természettudományok, a kreativitás, az innováció és a csapatmunka területén, valamint a diákok egyéni megközelítésének kidolgozása és az általános oktatási tanárok kompetenciáinak növelése, különösen az IKT-nak a lengyelországi Jawornik településen található általános iskolákban való használata tekintetében. II. János Pál Általános Iskola Jawornik Polski és St. John Kanty a Manasterzben. E cél elérése olyan feladatok végrehajtásával lehetséges, mint az informatikai infrastruktúra fejlesztése az iskolákban, matematikai és természetes laboratóriumok utólagos felszerelése. Ez vonzóbbá teszi az általános iskolák kínálatát. A diákok és tanárok képzése nélkülözhetetlen része ennek a projektnek. A képzésen 343 általános és középosztálybeli diák, valamint 40 tanár vesz részt, akik mindegyike részt vehet a felvételi folyamatban, 310 diák és 31 tanár vesz részt. Az egyes hallgatók szakmailag szervezett képzéseinek és a projektcélok megvalósításához megvásárolt modern berendezéseknek köszönhetően biztosak lehetünk abban, hogy a hallgatók kompetenciái növekedni fognak, és növelik a hallgatók kompetenciaszintjét, ez megkönnyíti a tudás asszimilációját, és így segíthet a jobb oktatási eredmények elérésében. Ezek a feladatok lehetővé teszik a projekt célkitűzéseinek és eredményeinek elérését, a projekt megfelelő végrehajtásának felügyeletét a Jawornik Polski Commune végzi. A projekt támogatja a fogyatékossággal élő személyek esélyegyenlőségét a modern oktatási módszerekhez való hozzáférés terén, és figyelembe veszi a nők és férfiak esélyegyenlőségének elvét. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Príomhchuspóir an tionscadail: “Eolas trí thurgnamh agus trí theicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide i mbunscoileanna i mBardas Jawornik na Polainne”, samhail d’inniúlachtaí príomhdhaltaí i réimse TFC, eolaíochtaí matamaiticiúla agus nádúrtha, cruthaitheacht, nuálaíocht agus obair foirne, chomh maith le cur chuige aonair a fhorbairt i leith an scoláire agus inniúlachtaí na múinteoirí oideachais ginearálta a mhéadú, go háirithe maidir le TFC a úsáid i mbunscoileanna atá lonnaithe i gcommune Jawornik na Polainne, i.e. Bunscoil John Paul II i Jawornik Polski agus St. John Kanty i Manasterz. Is féidir an sprioc sin a bhaint amach trí thascanna a chur i bhfeidhm amhail bonneagar TF a fhorbairt i scoileanna, saotharlanna matamaiticiúla agus nádúrtha a iarfheistiú. Fágfaidh sé seo go mbeidh an tairiscint ar bhunscoileanna níos tarraingtí. Is cuid fhíor-riachtanach den tionscadal seo í oiliúint do mhic léinn agus do mhúinteoirí. Beidh 343 dalta ón mbunrang agus ón meánrang i láthair ag an oiliúint, agus beidh 310 dalta agus 31 múinteoir i láthair ag 40 múinteoir ar féidir leo páirt a ghlacadh sa phróiseas earcaíochta. Buíochas le hoiliúint a rinneadh go gairmiúil do gach mac léinn, agus trealamh nua-aimseartha, a cheannófar chun spriocanna tionscadail a chur i bhfeidhm, is féidir linn a bheith cinnte go méadóidh inniúlachtaí na mac léinn, agus go méadóidh sé leibhéal inniúlachta na mac léinn, éascóidh sé seo a gcomhshamhlú eolais, agus dá bhrí sin is féidir linn cabhrú le torthaí oideachais níos fearr a bhaint amach. Leis na cúraimí sin, beifear in ann cuspóirí agus torthaí an tionscadail a bhaint amach, is é Jawornik Polski Commune a dhéanfaidh maoirseacht ar chur chun feidhme cuí an tionscadail. Tacóidh an tionscadal le comhdheiseanna do dhaoine faoi mhíchumas maidir le rochtain a fháil ar mhodhanna teagaisc nua-aimseartha agus cuirfear prionsabal an chomhionannais deiseanna do mhná agus d’fhir san áireamh. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektets huvudsyfte: ”Kunskap genom experiment och informations- och kommunikationsteknik i grundskolan i Jawornik kommun i Polen” är en modell för kompetens hos nyckelelever inom IKT, matematik och naturvetenskap, kreativitet, innovation och lagarbete, samt utveckla en individuell inställning till studenten och öka kompetensen hos lärare i allmän utbildning, särskilt när det gäller att använda IKT i grundskolan i Jawornikkommunen i Polen, dvs. John Paul II grundskola i Jawornik Polski och St. John Kanty från Manasterz. Att uppnå detta mål är möjligt genom genomförande av uppgifter som utveckling av IT-infrastruktur i skolor, eftermontering av matematiska och naturliga laboratorier. Detta kommer att göra utbudet av grundskolor mer attraktivt. Utbildning för studenter och lärare är en oumbärlig del av detta projekt. Utbildningen kommer att genomföras av 343 elever från primär- och medelklass, och 40 lärare, som alla kan delta i rekryteringsprocessen, kommer att delta av 310 elever och 31 lärare. Tack vare professionellt genomförda utbildningar för varje elev och modern utrustning, som kommer att köpas för genomförandet av projektmålen, kan vi vara säkra på att elevernas kompetens kommer att öka och öka elevernas kompetens, vilket kommer att underlätta deras assimilering av kunskap och därmed bidra till att uppnå bättre utbildningsresultat. Dessa uppgifter kommer att göra det möjligt att uppnå projektets mål och resultat, och övervakningen av ett korrekt genomförande av projektet kommer att utföras av kommunen Jawornik Polski. Projektet ska stödja lika möjligheter för personer med funktionsnedsättning när det gäller tillgång till moderna undervisningsmetoder och ta hänsyn till principen om lika möjligheter för kvinnor och män. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on: „Teadmistele eksperimenteerimise ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia abil Poola Jaworniku omavalitsuse algkoolides“ on võtmeõpilaste pädevuste mudel IKT, matemaatika ja loodusteaduste, loovuse, innovatsiooni ja meeskonnatöö valdkonnas, samuti individuaalse lähenemisviisi väljatöötamine õpilasele ja üldharidusõpetajate pädevuse suurendamine, eelkõige seoses IKT kasutamisega Poola Jaworniku kommuunis asuvates algkoolides, s.t. John Paul II algkool Jawornik Polski ja St. John Kanty Manasterzis. Selle eesmärgi saavutamine on võimalik selliste ülesannete täitmisega nagu IT-taristu arendamine koolides, matemaatiliste ja looduslike laborite moderniseerimine. See muudab algkoolide pakkumise atraktiivsemaks. Õpilaste ja õpetajate koolitamine on selle projekti lahutamatu osa. Koolitusel osaleb 343 alg- ja keskklassi üliõpilast ning 40 õpetajat, kes saavad värbamisprotsessis osaleda, osaleb 310 õpilast ja 31 õpetajat. Tänu iga õpilase professionaalsetele koolitustele ja kaasaegsetele seadmetele, mis ostetakse projekti eesmärkide täitmiseks, võime olla kindlad, et õpilaste pädevused suurenevad ja suurendavad õpilaste pädevust, see hõlbustab nende teadmiste assimileerimist ja võib seega aidata saavutada paremaid haridustulemusi. Need ülesanded võimaldavad saavutada projekti eesmärke ja tulemusi, järelevalvet projekti nõuetekohase rakendamise üle teostab Jawornik Polski kommuun. Projektiga toetatakse puuetega inimeste võrdseid võimalusi juurdepääsul kaasaegsetele õpetamismeetoditele ning võetakse arvesse naiste ja meeste võrdsete võimaluste põhimõtet. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: przeworski
0 references
Identifiers
RPPK.09.02.00-18-0053/17
0 references