Representative public space in the center of Michałkowice (Q126088): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, da, sk, lt, hu, ro, pt, sv, fr, fi, ga, el, sl, hr, et, bg, cs, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Espace public représentatif au centre de Michałkowice
Espace public représentatif dans le centre de Michałkowice
label / dalabel / da
Repræsentativt offentligt rum i centrum af MichaÅkowice
Repræsentativt offentligt rum i centrum af Michałkowice
label / ellabel / el
Αντιπροσωπευτικός δημόσιος χώρος στο κέντρο του MichaÅkowice
Αντιπροσωπευτικός δημόσιος χώρος στο κέντρο του Michałkowice
label / hrlabel / hr
Reprezentativni javni prostor u središtu Michaškowice
Reprezentativni javni prostor u središtu Michałkowicea
label / rolabel / ro
Spațiu public reprezentativ în centrul orașului MichaÅkowice
Spațiu public reprezentativ în centrul orașului Michałkowice
label / sklabel / sk
Reprezentačný verejný priestor v centre mesta MichaÅkowice
Reprezentatívny verejný priestor v centre Michałkowice
label / mtlabel / mt
Spazju pubbliku rappreżentattiv fiċ-ċentru ta ‘MichaÅkowice
Spazju pubbliku rappreżentattiv fiċ-ċentru ta’ Michałkowice
label / ptlabel / pt
Espaço público representativo no centro de MichaÅkowice
Espaço público representativo no centro de Michałkowice
label / filabel / fi
Edustava julkinen tila MichaÅkowicen keskustassa
Edustava julkinen tila Michałkowicen keskustassa
label / sllabel / sl
Reprezentativen javni prostor v središču MichaÅkowice
Reprezentativen javni prostor v središču Michałkowice
label / cslabel / cs
Reprezentativní veřejný prostor v centru města MichaÅkowice
Reprezentativní veřejný prostor v centru města Michałkowice
label / ltlabel / lt
Reprezentacinė viešoji erdvė MichaÅkowice centre
Reprezentatyvi viešoji erdvė Michałkowice centre
label / lvlabel / lv
Reprezentatīva sabiedriskā telpa MichaÅkowice centrā
Reprezentatīva sabiedriskā telpa Michałkowice centrā
label / bglabel / bg
Представително публично пространство в центъра на Мичааковице
Представително публично пространство в центъра на Михалковице
label / hulabel / hu
Reprezentatív közterület MichaÅkowice központjában
Reprezentatív nyilvános tér Michałkowice központjában
label / galabel / ga
Spás poiblí ionadaíoch i lár MichaÅkowice
Spás poiblí ionadaíoch i lár Michałkowice
label / svlabel / sv
Representativ offentlig plats i centrum av MichaÅkowice
Representativt offentligt utrymme i centrum av Michałkowice
label / etlabel / et
Esinduslik avalik ruum MichaÅkowice kesklinnas
Esindav avalik ruum Michałkowice kesklinnas
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est la revitalisation de l’espace public dans le centre de Michałkowice, le quartier de Siemianowice Śląskie, en tant que lieu de repos et de loisirs des résidents ainsi que le système de communication. Le quart du bâtiment est une zone rectangulaire à l’angle de la rue. Oświęcim et Orzeszkowa, à proximité immédiate du parc Górnik, ont été inscrites au registre des monuments par décision du ŚWKZ A/1611/95 en date. 20.06.1995 L’investissement comprend, entre autres, la reconstruction de l’axe principal d’observation en tant que sentier piétonnier, la création d’une fontaine, la reconstruction de trottoirs, le remplacement et l’introduction de poteaux d’éclairage supplémentaires, la suppression du bassin existant par une fontaine, le développement d’espaces verts (enlèvement d’arbres, d’arbustes, de plantations, d’équipements de pelouse, de parterres de fleurs), de construction d’éléments de petite architecture (grafes, paniers, chaises longues, tables de jeux, matériel de jeux, rochers d’escalade, pergolas, parterres de fleurs). Le projet résulte de la LPR pour la ville de Siemianowice Śląskie. (French)
L’objet du projet est la revitalisation de l’espace public dans le centre de Michałkowice, le quartier Siemianowic Śląskie, en tant que lieu de repos et de loisirs des résidents ainsi que le système de communication. Conçu pour le développement d’un quart de bâtiments est une zone en forme de rectangle dans le coin de ul. Oświęcimska et Orzeszkowa, à proximité immédiate du parc de Górnik, ont inscrit le registre des monuments par décision de ŚWKZ A/1611/95 de la journée. 20.06.1995r. La portée de l’investissement comprend, entre autres, la reconstruction de l’axe principal d’observation comme voie piétonne, la construction d’une fontaine hors route, la reconstruction de trottoirs, le remplacement et l’introduction de poteaux d’éclairage supplémentaires, la liquidation du bassin existant avec une fontaine, le développement d’espaces verts (enlèvement des arbres, arbustes, plantation, matériel de pelouse, parterres de fleurs), la construction d’éléments de petite architecture (bancs, paniers, chaises longues, tables de jeux, équipements de terrain de jeux, roches grimpantes, pergolas, parterres de fleurs). La mise en œuvre du projet résulte de la LPR pour la ville de Siemianowice Śląskie. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des öffentlichen Raums im Zentrum von Michałkowice, dem Bezirk Siemianowice Śląskie, als Ort der Erholung und Erholung der Bewohner zusammen mit dem Kommunikationssystem. Das Viertel des Gebäudes ist ein rechteckiger Bereich in der Ecke der Straße. Oświęcim und Orzeszkowa, in unmittelbarer Nähe des Parks Górnik, mit Beschluss des ŚWKZ A/1611/95 in das Denkmalregister eingetragen. 20.06.1995 Der Umfang der Investition umfasst u. a. die Rekonstruktion der Hauptbesichtigungsachse als Fußgängerweg, die Schaffung eines Flächenbrunnens, den Wiederaufbau von Gehwegen, die Ersetzung und Einführung zusätzlicher Beleuchtungsmasten, das Entfernen des bestehenden Beckens mit einem Brunnen, die Entwicklung von Grünflächen (Entfernung von Bäumen, Sträucher, Pflanzung, Rasenausrüstung, Blumenbeete), Bauelemente kleiner Architektur (Graffen, Körbe, Sonnenliegen, Spieltische, Spielgeräte, Kletterfelsen, Pergolen, Blumenbeete). Das Projekt ergibt sich aus der LPR für die Stadt Siemianowice Śląskie. (German)
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des öffentlichen Raums im Zentrum von Michałkowice, dem Bezirk Siemianowic Śląskie, als Ort der Erholung und Erholung der Bewohner zusammen mit dem Kommunikationssystem. Entworfen für die Entwicklung eines Viertels der Gebäude ist ein Bereich in Form eines Rechtecks in der Ecke ul. Oświęcimska und Orzeszkowa, in unmittelbarer Nähe des Parks Górnik, eingetragen durch Beschluss der ŚWKZ A/1611/95 des Tages in das Denkmalregister. 20.06.1995r. Der Umfang der Investition umfasst unter anderem die Rekonstruktion der Hauptbetrachtungsachse als Fußgängerroute, den Bau eines Offroad-Brunnens, die Rekonstruktion von Gehwegen, den Ersatz und die Einführung zusätzlicher Lichtmasten, die Liquidation des bestehenden Beckens mit einem Brunnen, die Entwicklung von Grünflächen (Entfernung von Bäumen, Sträuchern, Pflanzungen, Rasenausrüstungen, Blumenbeeten), Bauelemente der kleinen Architektur (Bänke, Körbe, Sonnenliegen, Spieltische, Spielgeräte, Kletterfelsen, Pergolen, Blumenbeete). Die Umsetzung des Projekts ergibt sich aus der LPR für die Stadt Siemianowice Śląskie. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de revitalisering van de openbare ruimte in het centrum van Michałkowice, het district Siemianowice Śląskie, als een plaats van rust en recreatie van bewoners samen met het communicatiesysteem. De wijk van het gebouw is een rechthoekig gebied in de hoek van de straat. Oświęcim en Orzeszkowa, in de onmiddellijke nabijheid van het park Górnik, ingeschreven bij besluit van ŚWKZ A/1611/95 in het register van monumenten. 20.06.1995 Het toepassingsgebied van de investering omvat onder meer het reconstrueren van de belangrijkste kijkas als voetgangerspad, het creëren van een fontein in het gebied, het herbouwen van bestratingen, het vervangen en invoeren van extra verlichtingspalen, het verwijderen van het bestaande bekken met een fontein, het ontwikkelen van groene gebieden (verwijdering van bomen, struiken, aanplant, gazonapparatuur, bloembedden), bouwelementen van kleine architectuur (grafflessen, manden, ligbedden, speeltafels, speeltoestellen, klimstenen, pergola’s, bloembedden). Het project is het resultaat van de LPR voor de stad Siemianowice Śląskie. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de revitalisering van de openbare ruimte in het centrum van Michałkowice, de wijk Siemianowic Śląskie, als een plaats van rust en recreatie van bewoners samen met het communicatiesysteem. Ontworpen voor de ontwikkeling van een kwart van de gebouwen is een gebied in de vorm van een rechthoek in de hoek van ul. Oświęcimska en Orzeszkowa, in de onmiddellijke nabijheid van het Górnik Park, ingeschreven in het register van monumenten bij beslissing van ŚWKZ A/1611/95 van de dag. 20.06.1995r. Het toepassingsgebied van de investering omvat onder meer de wederopbouw van de belangrijkste kijkas als voetgangersroute, de bouw van een off-road fontein, reconstructie van stoepranden, vervanging en introductie van extra verlichtingspalen, liquidatie van het bestaande bassin met een fontein, ontwikkeling van groene gebieden (verwijdering van bomen, struiken, planten, gazonuitrusting, bloembedden), bouwelementen van kleine architectuur (banken, manden, ligbedden, speeltafels, speeltoestellen, klimrotsen, pergola’s, bloembedden). De uitvoering van het project resultaten van de LPR voor de stad Siemianowice Śląskie. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è la rivitalizzazione dello spazio pubblico nel centro di Michałkowice, il distretto di Siemianowice Śląskie, come luogo di riposo e ricreazione dei residenti insieme al sistema di comunicazione. Il quarto dell'edificio è una zona rettangolare all'angolo della strada. Oświęcim e Orzeszkowa, nelle immediate vicinanze del Parco di Górnik, iscritta nel registro dei monumenti con decisione ŚWKZ A/1611/95 datata. 20.06.1995 L'obiettivo dell'investimento comprende, tra l'altro, la ricostruzione del principale asse visivo come percorso pedonale, la creazione di una fontana di zona, la ricostruzione dei marciapiedi, la sostituzione e l'introduzione di ulteriori pali di illuminazione, la rimozione del bacino esistente con una fontana, lo sviluppo di aree verdi (rimozione di alberi, arbusti, piantagioni, attrezzature per prato, aiuole), la costruzione di elementi di piccola architettura (innesto, cestini, lettini, tavoli da gioco, attrezzature per il parco giochi, rocce rampicanti, pergolati, aiuole). Il progetto deriva dal LPR per la città di Siemianowice Śląskie. (Italian)
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dello spazio pubblico nel centro di Michałkowice, il distretto Siemianowic Śląskie, come luogo di riposo e ricreazione dei residenti insieme al sistema di comunicazione. Progettato per lo sviluppo di un quarto di edifici è un'area a forma di rettangolo nell'angolo di ul. Oświęcimska e Orzeszkowa, nelle immediate vicinanze del Parco di Górnik, hanno iscritto nel registro dei monumenti con decisione ŚWKZ A/1611/95 del giorno. 20.06.1995r. L'obiettivo dell'investimento comprende, tra l'altro, la ricostruzione dell'asse di osservazione principale come percorso pedonale, la costruzione di una fontana off-road, la ricostruzione dei marciapiedi, la sostituzione e l'introduzione di pali di illuminazione aggiuntivi, la liquidazione del bacino esistente con una fontana, lo sviluppo di aree verdi (rimozione di alberi, arbusti, piantagioni, attrezzature per il prato, aiuole), elementi costruttivi di piccola architettura (panchine, cesti, lettini, tavoli da gioco, attrezzature per parco giochi, rocce rampicanti, pergolati, aiuole). L'attuazione del progetto risulta dalla LPR per la città di Siemianowice Śląskie. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es la revitalización del espacio público en el centro de Michałkowice, el distrito de Siemianowice Śląskie, como lugar de descanso y recreación de los residentes junto con el sistema de comunicación. El cuarto del edificio es un área rectangular en la esquina de la calle. Oświęcim y Orzeszkowa, en las inmediaciones del Parque Górnik, inscritos en el registro de monumentos mediante resolución de ŚWKZ A/1611/95 de la Comisión. 20.06.1995 El alcance de la inversión incluye, entre otros, la reconstrucción del eje de visión principal como un sendero peatonal, la creación de una fuente de área, la reconstrucción de pavimentos, la sustitución e introducción de postes de iluminación adicionales, la eliminación de la cuenca existente por una fuente, el desarrollo de zonas verdes (eliminación de árboles, arbustos, plantación, equipamiento de césped, macizos de flores), elementos de construcción de pequeñas arquitecturas (grabales, canastas, tumbonas, mesas de juego, equipos para juegos, rocas trepadoras, pérgolas, macizos de flores). El proyecto resulta del LPR para la ciudad de Siemianowice Śląskie. (Spanish)
El tema del proyecto es la revitalización del espacio público en el centro de Michałkowice, el distrito Siemianowic Śląskie, como lugar de descanso y recreación de los residentes junto con el sistema de comunicación. Diseñado para el desarrollo de un cuarto de edificios es un área en forma de rectángulo en la esquina de ul. Oświęcimska y Orzeszkowa, en las inmediaciones del Parque Górnik, inscribieron en el registro de monumentos por decisión de ŚWKZ A/1611/95 del día. 20.06.1995r. El alcance de la inversión incluye, entre otros, la reconstrucción del eje de visión principal como vía peatonal, la construcción de una fuente todoterreno, la reconstrucción de pavimentos, la sustitución e introducción de postes de iluminación adicionales, la liquidación de la cuenca existente con una fuente, el desarrollo de áreas verdes (extracción de árboles, arbustos, plantación, equipos de césped, macizos), elementos de construcción de pequeña arquitectura (bancos, cestas, tumbonas, mesas de juego, equipo de juegos, rocas trepadoras, pérgolas, macizos de flores). La implementación del proyecto resulta de la LPR para la ciudad de Siemianowice Śląskie. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Emnet for projektet er revitalisering af det offentlige rum i centrum af MichaÅkowice, Siemianowice ÅlÄskie, som et sted for hvile og rekreation af beboere sammen med kommunikationssystemet. Designet til udvikling af en fjerdedel af bygninger er et område i form af et rektangel i hjørnet af ul. Auschwitz og Orzeszkowa, i umiddelbar nærhed af Górnik Park, opført i registret over monumenter ved SWKZ A/1611/95 of dn. 20.06.1995r. Investeringens omfang omfatter bl.a. genopbygning af hovedsynsaksen som en fodgængersti, opførelse af et feltfontæn, genopbygning af fortove, udskiftning og indførelse af yderligere belysningssøjler, likvidation af eksisterende potte med springvand, udvikling af grønne områder (fjernelse af træer, buske, plantning, græsplæneudstyr, blomsterbede), bygningselementer af lille arkitektur (battles, kurve, liggestole, spilleborde, legepladsudstyr, klatreblokke, klatrere). Gennemførelsen af projektet er et resultat af LPR for byen Siemianowice ÅlÄskie. (Danish)
Emnet for projektet er revitalisering af det offentlige rum i centrum af Michałkowice, den Siemianowic Śląskie distrikt, som et sted for hvile og rekreation af beboere sammen med kommunikationssystemet. Designet til udvikling af en fjerdedel af bygninger er et område i form af et rektangel i hjørnet af ul. Oświęcimska og Orzeszkowa, i umiddelbar nærhed af Górnik-parken, blev indført i registret over monumenter ved afgørelse ŚWKZ A/1611/95 af dagen. 20.06.1995r. Omfanget af investeringen omfatter bl.a. genopbygning af hovedvisningsaksen som en fodgængervej, opførelse af en off-road springvand, rekonstruktion af fortove, udskiftning og indførelse af yderligere belysningspoler, afvikling af det eksisterende bassin med et springvand, udvikling af grønne områder (fjernelse af træer, buske, plantning, græsplæneudstyr, blomsterbed), bygningselementer af lille arkitektur (bænke, kurve, solsenge, spilborde, legepladsudstyr, klatresten, pergolaer, blomsterbede). Gennemførelsen af projektet er resultatet af LPR for byen Siemianowice Śląskie. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του δημόσιου χώρου στο κέντρο του MichaÅkowice, της επαρχίας Siemianowice ÅlÄskie, ως τόπου ανάπαυσης και αναψυχής των κατοίκων μαζί με το σύστημα επικοινωνίας. Σχεδιασμένο για την ανάπτυξη του ένα τέταρτο των κτιρίων είναι μια περιοχή με το σχήμα ενός ορθογωνίου στη γωνία του ul. Το Auschwitz και η Orzeszkowa, σε άμεση γειτνίαση με το πάρκο Górnik, καταχωρίστηκαν στο μητρώο μνημείων με απόφαση του SWKZ A/1611/95 της dn. 20.06.1995r. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την ανακατασκευή του κύριου άξονα θέασης ως πεζοπορίας, την κατασκευή σιντριβάνι πεδίου, την ανακατασκευή πεζοδρομίων, την αντικατάσταση και εισαγωγή πρόσθετων στηλών φωτισμού, την εκκαθάριση υφιστάμενων δοχείων με σιντριβάνι, την ανάπτυξη χώρων πρασίνου (αφαίρεση δέντρων, θάμνων, φύτευσης, εξοπλισμού γκαζόν, παρτέρια), δομικά στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής (μάχες, καλάθια, ξαπλώστρες, τραπέζια παιχνιδιών, παιδότοπος, αναρρίχηση, ορειβάτες). Η υλοποίηση του έργου προκύπτει από το LPR για την πόλη Siemianowice ÅlÄskie. (Greek)
Το αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του δημόσιου χώρου στο κέντρο του Michałkowice, της συνοικίας Siemianowic șląskie, ως τόπος ανάπαυσης και αναψυχής των κατοίκων μαζί με το σύστημα επικοινωνίας. Σχεδιασμένο για την ανάπτυξη του ενός τετάρτου των κτιρίων είναι μια περιοχή σε σχήμα ορθογώνιου στη γωνία του ul. Oświęcimska και Orzeszkowa, σε άμεση γειτνίαση με το πάρκο Górnik, καταχωρίστηκε στο μητρώο μνημείων με απόφαση της WKZ A/1611/95 της ημέρας. 20.06.1995r. Το αντικείμενο της επένδυσης περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την ανακατασκευή του κύριου άξονα προβολής ως πεζόδρομου, την κατασκευή κρήνης εκτός δρόμου, την ανακατασκευή πεζοδρομίων, την αντικατάσταση και εισαγωγή πρόσθετων πυλών φωτισμού, την εκκαθάριση της υπάρχουσας λεκάνης με κρήνη, την ανάπτυξη χώρων πρασίνου (αφαίρεση δέντρων, θάμνων, φύτευσης, εξοπλισμού γκαζόν, παρτίδων), κτιριακών στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής (πάγκοι, καλάθια, ξαπλώστρες, τραπέζια παιχνιδιών, εξοπλισμός αναρρίχησης, πέργκολες, παρτέρια). Η υλοποίηση του έργου προκύπτει από το LPR για τον δήμο Siemianowice рląskie. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je revitalizacija javnog prostora u središtu MichaÅkowice, okruga Siemianowice ÅlÄskie, kao mjesto odmora i rekreacije stanovnika zajedno s komunikacijskim sustavom. Dizajniran za razvoj četvrtine zgrada je područje u obliku pravokutnika u kutu ul. Auschwitz i Orzeszkowa, u neposrednoj blizini parka Gó³rnik, upisani u registar spomenika odlukom SWKZ A/1611/95 dn. 20.06.1995. Opseg ulaganja uključuje, među ostalim, rekonstrukciju glavne osi gledanja kao pješačke staze, izgradnju terenske fontane, rekonstrukciju kolnika, zamjenu i uvođenje dodatnih rasvjetnih stupova, likvidaciju postojećeg lonca s fontanom, razvoj zelenih površina (uklanjanje stabala, grmlja, sadnje, travnjaka, cvjetnjaka), građevinske elemente male arhitekture (borbe, košare, ležaljke, stolove za igru, opremu za igralište, penjače, penjače). Provedba projekta rezultat je LPR-a za Grad Siemianowice ÅlÄskie. (Croatian)
Predmet projekta je revitalizacija javnog prostora u središtu Michałkowice, okrug Siemianowic Śląskie, kao mjesto odmora i rekreacije stanovnika zajedno s komunikacijskim sustavom. Dizajniran za razvoj četvrtine zgrada je područje u obliku pravokutnika u kutu ul. Oświęcimska i Orzeszkowa, u neposrednoj blizini parka Górnik, upisani su u registar spomenika odlukom ŚWKZ A/1611/95 toga dana. 20.06.1995r. Opseg ulaganja uključuje, među ostalim, rekonstrukciju glavne osi gledanja kao pješačke rute, izgradnju off-road fontane, rekonstrukciju pločnika, zamjenu i uvođenje dodatnih rasvjetnih stupova, likvidaciju postojećeg bazena s fontanom, razvoj zelenih površina (uklanjanje stabala, grmlja, sadnju, opremu za travnjake, cvjetne gredice), građevinske elemente male arhitekture (klubovi, košare, ležaljke, igrališta, oprema za igralište, penjačke stijene, pergola, cvjetni kreveti). Provedba projekta rezultat je LPR-a za grad Siemianowice Śląskie. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este revitalizarea spațiului public din centrul orașului MichaÅkowice, districtul Siemianowice ÅlÄskie, ca loc de odihnă și recreere a locuitorilor, împreună cu sistemul de comunicare. Proiectat pentru dezvoltarea unui sfert din clădiri este o zonă în formă de dreptunghi în colțul din ul. Auschwitz și Orzeszkowa, în imediata vecinătate a parcului Górnik, au fost înscrise în registrul monumentelor prin decizia SWKZ A/1611/95 din dn. 20.6.1995r. Domeniul de aplicare al investiției include, printre altele, reconstrucția axei principale de vizualizare ca cale pietonală, construirea unei fântâni de câmp, reconstrucția pavajului, înlocuirea și introducerea de coloane de iluminat suplimentare, lichidarea ghiveciului existent cu fântână, dezvoltarea zonelor verzi (îndepărtarea copacilor, arbuști, plantații, echipamente de gazon, paturi de flori), elemente de construcție de arhitectură mică (bătăi, coșuri, șezlonguri, mese de joc, echipamente de joacă, blocuri de alpinism, alpiniști). Implementarea proiectului rezultă din LPR pentru orașul Siemianowice ÅlÄskie. (Romanian)
Obiectul proiectului este revitalizarea spațiului public din centrul orașului Michałkowice, districtul Siemianowic Śląskie, ca loc de odihnă și recreere a locuitorilor, împreună cu sistemul de comunicare. Proiectat pentru dezvoltarea unui sfert de clădiri este o zonă în formă de dreptunghi în colțul ul. Oświęcimska și Orzeszkowa, în imediata vecinătate a parcului Górnik, au intrat în registrul monumentelor prin decizia ŚWKZ A/1611/95 a zilei. 20.06.1995r. Domeniul de aplicare al investiției include, printre altele, reconstrucția axei principale de vizualizare ca traseu pietonal, construirea unei fântâni off-road, reconstrucția trotuarelor, înlocuirea și introducerea unor stâlpi de iluminat suplimentari, lichidarea bazinului existent cu fântână, dezvoltarea zonelor verzi (eliminarea arborilor, arbuștilor, plantării, utilajelor de gazon, paturilor de flori), construirea elementelor de arhitectură mică (brânzeturi, coșuri, șezlonguri, mese de joc, echipament de joacă, stânci de alpinism, pergole, paturi de flori). Punerea în aplicare a proiectului rezultă din LPR pentru orașul Siemianowice Śląskie. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je revitalizácia verejného priestoru v centre mesta MichaÅkowice, okres Siemianowice ÅlÄskie, ako miesto odpočinku a rekreácie obyvateľov spolu s komunikačným systémom. Určený pre rozvoj štvrtiny budov je oblasť v tvare obdĺžnika v rohu ul. Osvienčim a Orzeszkowa, v bezprostrednej blízkosti parku Górnik, zapísané do registra pamiatok rozhodnutím SWKZ A/1611/95 dn. 20.06.1995r. Rozsah investície zahŕňa okrem iného rekonštrukciu hlavnej pozorovacej osi ako pešej cesty, výstavbu poľnej fontány, rekonštrukciu chodníkov, výmenu a zavedenie dodatočných osvetľovacích stĺpov, likvidáciu existujúceho hrnca s fontánou, rozvoj zelených plôch (odstránenie stromov, kríkov, výsadby, trávnikového vybavenia, kvetinových záhonov), stavebné prvky malej architektúry (battle, košíky, lehátka, herné stoly, vybavenie detských ihrísk, horolezecké bloky, horolezci). Realizácia projektu je výsledkom LPR pre mesto Siemianowice ÅlÄskie. (Slovak)
Predmetom projektu je revitalizácia verejného priestoru v centre Michałkowice, okres Siemianowic Śląskie, ako miesto odpočinku a rekreácie obyvateľov spolu s komunikačným systémom. Určený na rozvoj štvrtiny budov je plocha v tvare obdĺžnika v rohu ul. Oświęcimska a Orzeszkowa, v bezprostrednej blízkosti parku Górnik, zapísané do registra pamiatok rozhodnutím ŚWKZ A/1611/95 dňa. 20.06.1995r. Do rozsahu investície patrí okrem iného rekonštrukcia hlavnej vyhliadkovej osi ako pešia trasa, výstavba off-road fontány, rekonštrukcia chodníkov, výmena a zavedenie ďalších osvetľovacích pólov, likvidácia existujúceho povodia s fontánou, rozvoj zelených plôch (odstránenie stromov, kríkov, výsadba, trávnikové vybavenie, kvetinové záhony), stavebné prvky malej architektúry (lavice, koše, lehátka, herné stoly, vybavenie detských ihrísk, horolezecké skaly, pergoly, kvetinové záhony). Realizácia projektu je výsledkom LPR pre mesto Siemianowice Śląskie. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-ispazju pubbliku fiċ-ċentru ta’ MichaÅkowice, id-distrett ta’ Siemianowice ÅlÄskie, bħala post ta’ mistrieħ u rikreazzjoni tar-residenti flimkien mas-sistema ta’ komunikazzjoni. Iddisinjat għall-iżvilupp ta ‘kwart tal-bini hija żona fil-forma ta’ rettangolu fil-kantuniera ta ‘ul. Auschwitz u Orzeszkowa, fil-viċinanza immedjata tal-Park ta’ Górnik, irreġistrati fir-reġistru tal-monumenti permezz tad-deċiżjoni ta’ SWKZ A/1611/95 ta’ dn. 20.06.1995r. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-investiment jinkludi, fost l-oħrajn, ir-rikostruzzjoni tal-assi ewlieni ta’ viżjoni bħala mogħdija pedonali, il-kostruzzjoni ta’ funtana tal-għalqa, ir-rikostruzzjoni tal-bankini, is-sostituzzjoni u l-introduzzjoni ta’ kolonni tad-dawl addizzjonali, il-likwidazzjoni tal-borma eżistenti bil-funtana, l-iżvilupp ta’ żoni ħodor (tneħħija ta’ siġar, arbuxelli, tħawwil, tagħmir tal-lawn, flowerbeds), elementi tal-bini ta’ arkitettura żgħira (battalji, basktijiet, siġġijiet tal-gverta, imwejjed tal-logħob, blokok għat-tlugħ, tixbit). L-implimentazzjoni tal-proġett tirriżulta mil-LPR għall-Belt ta’ Siemianowice ÅlÄskie. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-ispazju pubbliku fiċ-ċentru ta’ Michałkowice, id-distrett ta’ Siemianowic Śląskie, bħala post ta’ mistrieħ u rikreazzjoni tar-residenti flimkien mas-sistema ta’ komunikazzjoni. Iddisinjat għall-iżvilupp ta ‘kwart ta’ bini hija żona fil-forma ta ‘rettangolu fil-kantuniera ta’ ul. Oświęcimska u Orzeszkowa, fil-viċinanza immedjata tal-Park ta’ Górnik, daħħlu fir-reġistru tal-monumenti permezz ta’ deċiżjoni ta’ ŚWKZ A/1611/95 tal-ġurnata. 20.06.1995r. L-ambitu tal-investiment jinkludi, fost l-oħrajn, ir-rikostruzzjoni tal-assi prinċipali ta’ viżjoni bħala rotta pedonali, il-kostruzzjoni ta’ funtana off-road, ir-rikostruzzjoni ta’ bankini, is-sostituzzjoni u l-introduzzjoni ta’ arbli tad-dawl addizzjonali, il-likwidazzjoni tal-baċir eżistenti b’funtana, l-iżvilupp ta’ żoni ħodor (tneħħija ta’ siġar, arbuxelli, tħawwil, tagħmir ta’ lawn, flowerbeds), elementi ta’ bini ta’ arkitettura żgħira (bankijiet, qfief, sodod tax-xemx, imwejjed tal-logħob, tagħmir tal-playground, blat għat-tixbit, pergolas, sodod tal-fjuri). L-implimentazzjoni tal-proġett tirriżulta mil-LPR għall-Belt ta’ Siemianowice Śląskie. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objeto do projeto é a revitalização do espaço público no centro de MichaÅkowice, o distrito de Siemianowice ÅlÄskie, como local de descanso e recreação dos residentes, juntamente com o sistema de comunicação. Projetado para o desenvolvimento de um quarto de edifícios é uma área em forma de um retângulo no canto da ul. Auschwitz e Orzeszkowa, nas imediações do Parque Górnik, inscritos no registo de monumentos por decisão de SWKZ A/1611/95 de dn. 20.06.1995r. O escopo do investimento inclui, entre outros, a reconstrução do eixo principal de visualização como um caminho pedonal, construção de uma fonte de campo, reconstrução de pavimentos, substituição e introdução de colunas de iluminação adicionais, liquidação de pote existente com fonte, desenvolvimento de áreas verdes (remoção de árvores, arbustos, plantação, equipamentos de gramado, canteiros de flores), elementos de construção de pequena arquitetura (batalhas, cestas, cadeiras de convés, mesas de jogo, equipamentos de recreio, blocos de escalada, alpinistas). A execução do projeto resulta do LPR para a cidade de Siemianowice ÅlÄskie. (Portuguese)
O objeto do projeto é a revitalização do espaço público no centro de Michałkowice, o distrito de Siemianowic Śląskie, como local de descanso e recreação dos residentes, juntamente com o sistema de comunicação. Projetado para o desenvolvimento de um quarto de edifícios é uma área em forma de um retângulo no canto da ul. Oświęcimska e Orzeszkowa, nas imediações do Parque Górnik, entraram no registo de monumentos por decisão de ŚWKZ A/1611/95 do dia. 20.06.1995r. O escopo do investimento inclui, entre outros, a reconstrução do eixo de visão principal como uma rota pedonal, construção de uma fonte off-road, reconstrução de pavimentos, substituição e introdução de postes de iluminação adicionais, liquidação da alguidar existente com uma fonte, desenvolvimento de áreas verdes (remoção de árvores, arbustos, plantação, equipamentos de gramado, canteiros de flores), elementos de construção de pequena arquitetura (bancos, cestas, espreguiçadeiras, mesas de jogo, equipamentos de recreio, escaladas, pérgulas, canteiros de flores). A execução do projeto resulta do LPR para a cidade de Siemianowice Śląskie. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on julkisen tilan elvyttäminen MichaÅkowicen keskustassa, Siemianowice ÅlÄskien alueella, lepo- ja virkistyspaikkana yhdessä viestintäjärjestelmän kanssa. Suunniteltu kehittämiseen neljäsosa rakennuksista on alue muoto suorakulmion kulmassa ul. Auschwitz ja Orzeszkowa, Górnik-puiston välittömässä läheisyydessä, merkittiin muistomerkkirekisteriin SWKZ A/1611/95 dn:n päätöksellä. 20.06.1995r. Investoinnin piiriin kuuluvat muun muassa pääkatseluakselin kunnostaminen jalankulkijoiden polkuna, kenttäsuihkulähteen rakentaminen, jalkakäytävien kunnostaminen, lisävalaistuspylväiden korvaaminen ja käyttöönotto, olemassa olevan potin purkaminen suihkulähteellä, viheralueiden kehittäminen (puiden, pensaiden, istutusten, nurmikkolaitteiden, kukkapenkkien) rakentaminen, pienen arkkitehtuurin rakennuselementit (taistelut, korit, kansituolit, pelipöydät, leikkikenttävarusteet, kiipeilylohkot, kiipeilijät). Hankkeen toteutus perustuu Siemianowice ÅlÄskien kaupungin LPR:ään. (Finnish)
Hankkeen aiheena on julkisen tilan elvyttäminen Michałkowicen keskustassa Siemianowic Śląskien piirikunnassa asukkaiden lepo- ja virkistyspaikkana sekä viestintäjärjestelmänä. Suunniteltu kehittämiseen neljäsosa rakennuksista on alue muodossa suorakulmion kulmassa ul. Oświęcimska ja Orzeszkowa, Górnikin puiston välittömässä läheisyydessä, merkittiin muistomerkkirekisteriin ŚWKZ:n päätöksellä A/1611/95. 20.06.1995r. Investoinnin piiriin kuuluvat muun muassa pääkatseluakselin jälleenrakentaminen jalankulkureittinä, maaston suihkulähteen rakentaminen, jalkakäytävien jälleenrakentaminen, lisävalaistuspylväiden korvaaminen ja käyttöönotto, nykyisen altaan purkaminen suihkulähteellä, viheralueiden kehittäminen (puiden, pensaiden, istutusten, nurmikoiden, kukkapenkkien) rakennuselementit (penkit, korit, aurinkotuolit, pelipöydät, leikkikenttävälineet, kiipeilykivet, pergolat, kukkapenkit). Hankkeen toteutus perustuu Siemianowice Śląskien kaupungin LPR:ään. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je revitalizacija javnega prostora v središču MichaÅkowice, okrožja Siemianowice ÅlÄskie, kot kraj počitka in rekreacije prebivalcev skupaj s komunikacijskim sistemom. Zasnovan za razvoj četrtine stavb je območje v obliki pravokotnika v kotu ul. Auschwitz in Orzeszkowa v neposredni bližini parka Górnik, vpisana v register spomenikov z odločbo SWKZ A/1611/95 z dne dn. 20.06.1995r. Obseg naložbe med drugim vključuje rekonstrukcijo glavne opazovalne osi kot poti za pešce, gradnjo terenske fontane, rekonstrukcijo pločnikov, zamenjavo in uvedbo dodatnih svetlobnih stebri, likvidacijo obstoječega lonca z vodnjakom, razvoj zelenih površin (odstranitev dreves, grmičevje, sajenje, trate, gredice), gradbene elemente majhne arhitekture (bate, košare, ležalniki, igralne mize, oprema za igrišče, plezalni bloki, plezalci). Izvedba projekta je rezultat LPR za mesto Siemianowice ÅlÄskie. (Slovenian)
Predmet projekta je oživitev javnega prostora v središču Michałkowice, okrožja Siemianowic Śląskie, kot prostora za počitek in rekreacijo prebivalcev skupaj s komunikacijskim sistemom. Zasnovan za razvoj četrtine stavb je območje v obliki pravokotnika v kotu ul. Oświęcimska in Orzeszkowa, v neposredni bližini parka Górnik, vpisana v register spomenikov z odločbo ŚWKZ A/1611/95 dneva. 20.06.1995r. Obseg naložbe med drugim vključuje rekonstrukcijo glavne opazovalne osi kot poti za pešce, gradnjo terenskega vodnjaka, obnovo pločnikov, zamenjavo in uvedbo dodatnih svetlobnih palic, likvidacijo obstoječega bazena s fontano, razvoj zelenih površin (odstranjevanje dreves, grmovnic, sajenje, oprema za travo, gredice), gradbene elemente majhne arhitekture (peske, košare, ležalniki, igralne mize, igralna oprema, plezalne kamnine, pergole, gredice). Izvajanje projekta je rezultat LPR za mesto Siemianowice Śląskie. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je revitalizace veřejného prostoru v centru MichaÅkowice, okresu Siemianowice ÅlÄskie, jako místo odpočinku a rekreace obyvatel spolu s komunikačním systémem. Navržen pro výstavbu čtvrtiny budov je prostor ve tvaru obdélníku v rohu ul. Osvětimi a Orzeszkowa, v bezprostřední blízkosti parku Górnik, zapsané do rejstříku památek rozhodnutím SWKZ A/1611/95 dn. 20.06.1995r. Součástí investice je mimo jiné rekonstrukce hlavní vyhlídkové osy jako pěší stezka, výstavba polní fontány, rekonstrukce chodníků, výměna a zavedení dalších osvětlovacích sloupů, likvidace stávajícího hrnce s fontánou, rozvoj zelených ploch (odstranění stromů, keřů, výsadba, trávníkové vybavení, květinové záhony), stavební prvky malé architektury (boje, koše, lehátka, herní stolky, dětské hřiště, lezecké bloky, horolezci). Realizace projektu je výsledkem LPR pro město Siemianowice ÅlÄskie. (Czech)
Předmětem projektu je revitalizace veřejného prostoru v centru Michałkowice, okresu Siemianowic Śląskie, jako místa odpočinku a rekreace obyvatel spolu s komunikačním systémem. Určeno pro rozvoj čtvrtiny budov je oblast ve tvaru obdélníku v rohu ul. Oświęcimska a Orzeszkowa, v bezprostřední blízkosti parku Górnik, byly rozhodnutím ŚWKZ A/1611/95 zapsány do registru památek. 20.06.1995r. Předmětem investice je mimo jiné rekonstrukce hlavní vyhlídkové osy jako pěší stezky, výstavba terénní fontány, rekonstrukce chodníků, výměna a zavedení dalších osvětlovacích pólů, likvidace stávající pánve s kašnou, rozvoj zelených ploch (odstraňování stromů, keřů, výsadby, vybavení trávníků, květinových záhonů), stavební prvky malé architektury (benches, koše, lehátka, herní stoly, vybavení dětských hřišť, horolezecké skály, pergoly, květinové záhony). Realizace projektu je výsledkem LPR města Siemianowice Śląskie. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – viešosios erdvės atgaivinimas Michakovicės centre, Siemianovicės apskrityje, kaip gyventojų poilsio ir poilsio vieta kartu su ryšių sistema. Skirta iš pastatų ketvirtį plėtros plotas yra stačiakampio formos ul kampe plotas. Aušvicas ir Orzeszkowa, netoli Górnik parko, įrašyti į paminklų registrą SWKZ A/1611/95 dn sprendimu. 1995 m. birželio 20 d. Investicijų apimtis apima, be kita ko, pagrindinės žiūrėjimo ašies kaip pėsčiųjų tako rekonstrukciją, lauko fontano statybą, šaligatvių rekonstrukciją, papildomų apšvietimo kolonų pakeitimą ir įdiegimą, esamo puodo su fontanu likvidavimą, žaliųjų zonų plėtrą (medžių, krūmų, sodinimo, vejos įrangos, gėlių lovos), mažos architektūros statybinius elementus (battles, krepšius, denio kėdės, žaidimų stalus, žaidimų aikštelių įrangą, laipiojimo blokus, alpinistus). Projekto įgyvendinimo rezultatai – LPR Siemianovicės Šilės miestui. (Lithuanian)
Projekto tema – viešosios erdvės atgaivinimas Michałkowice centre, Siemianowic Śląskie rajone, kaip poilsio ir poilsio vieta kartu su komunikacine sistema. Suprojektuotas ketvirtadalio pastatų plėtrai yra stačiakampio formos plotas ul kampe. Oświęcimska ir Orzeszkowa, šalia Górnik parko, dienos ŚWKZ A/1611/95 sprendimu buvo įregistruotas paminklų registre. 19.06.1995r. Investicijos apima, be kita ko, pagrindinės apžvalgos ašies, kaip pėsčiųjų kelio, rekonstrukciją, bekelės fontano statybą, šaligatvių rekonstrukciją, papildomų apšvietimo polių keitimą ir įdiegimą, esamo baseino likvidavimą fontanu, žaliųjų plotų plėtrą (medžių, krūmų, sodinimas, vejos įranga, gėlių lovos), mažos architektūros elementus (suoliukai, krepšiai, gultai, žaidimų stalai, žaidimų aikštelės, laipiojimo uolos, pergolos, gėlių lovos). Projekto įgyvendinimo rezultatai Siemianowice Śląskie miesto LPR. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets ir sabiedriskās telpas atjaunošana Siemianowice ÅlÄskie rajona MichaÅkowice centrā, kā iedzīvotāju atpūtas un atpūtas vieta kopā ar komunikācijas sistēmu. Paredzēts attīstībai ceturtdaļu ēku ir platība formā taisnstūra stūrī ul. Auschwitz un Orzeszkowa, Górnik parka tiešā tuvumā, ar SWKZ A/1611/95 dn lēmumu tika ierakstīti pieminekļu reģistrā. 20.06.1995.r. Investīciju apjoms cita starpā ietver galvenās skata ass kā gājēju celiņa rekonstrukciju, lauka strūklakas izbūvi, ietvju rekonstrukciju, papildu apgaismojuma kolonnu nomaiņu un ieviešanu, esošā poda ar strūklaku likvidāciju, zaļo zonu attīstību (koku, krūmu, stādīšanas, zāliena aprīkojuma, puķu dobes), nelielas arhitektūras būvelementus (kaujas, grozi, klāja krēsli, spēļu galdi, rotaļu laukumu aprīkojums, kāpšanas bloki, alpīnisti). Projekta īstenošana izriet no LPR Siemianowice Ålskie pilsētai. (Latvian)
Projekta priekšmets ir sabiedriskās telpas atjaunošana Michałkowice centrā, Siemianowic Śląskie rajonā, kā arī iedzīvotāju atpūtas un atpūtas vieta, kā arī komunikācijas sistēma. Paredzēts ceturtās daļas ēku attīstībai, ir zona taisnstūra formā ul stūrī. Oświęcimska un Orzeszkowa, Górnik parka tiešā tuvumā, ierakstītas pieminekļu reģistrā ar dienas lēmumu ŚWKZ A/1611/95. 20.06.1995r. Investīciju apjoms cita starpā ietver galvenās skatīšanās ass kā gājēju maršruta pārbūvi, bezceļu strūklaku būvniecību, ietvju rekonstrukciju, papildu apgaismes stabu nomaiņu un ieviešanu, esošā baseina likvidēšanu ar strūklaku, zaļo zonu attīstību (koku, krūmu, stādījumu, zāliena aprīkojuma, puķu dobes), nelielas arhitektūras celtniecības elementus (sētas, grozi, solāriņi, spēļu galdi, rotaļu inventārs, kāpšanas klintis, lapenes, puķu dobes). Projekta īstenošanas rezultāts ir LPR Siemianowice Śląskie pilsētai. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Предметът на проекта е съживяването на общественото пространство в центъра на MichaÅkowice, окръг Siemianowice ÅlÄskie, като място за почивка и отдих на жителите заедно с комуникационната система. Проектиран за развитието на една четвърт от сградите е площ във формата на правоъгълник в ъгъла на ул. Auschwitz и Orzeszkowa, в непосредствена близост до парк Górnik, вписани в регистъра на паметниците с решение на SWKZ A/1611/95 dn. 20.06.1995 г. Обхватът на инвестицията включва, наред с другото, реконструкция на основната ос на наблюдение като пешеходна пътека, изграждане на теренен фонтан, реконструкция на тротоари, подмяна и въвеждане на допълнителни осветителни колони, ликвидация на съществуваща саксия с фонтан, развитие на зелени площи (отстраняване на дървета, храсти, засаждане, оборудване за тревни площи, цветни лехи), сградни елементи на малка архитектура (битки, кошници, палубни столове, игрални маси, детска площадка, катерене на блокове, катерене). Изпълнението на проекта е резултат от LPR за град Siemianowice ÅlÄskie. (Bulgarian)
Предмет на проекта е съживяването на публичното пространство в центъра на Michałkowice, област Siemianowic Śląskie, като място за почивка и отдих на жителите заедно с комуникационната система. Проектиран за развитието на една четвърт от сградите е площ във формата на правоъгълник в ъгъла на ул. Oświęcimska и Orzeszkowa, в непосредствена близост до парк Górnik, вписват в регистъра на паметниците с решение на ŚWKZ A/1611/95 за деня. 20.06.1995 г. Обхватът на инвестицията включва, наред с другото, реконструкция на основната ос на наблюдение като пешеходна пътека, изграждане на офроуд фонтан, реконструкция на тротоари, подмяна и въвеждане на допълнителни осветителни стълбове, ликвидация на съществуващия басейн с фонтан, развитие на зелени площи (отстраняване на дървета, храсти, засаждане, оборудване за тревни площи, цветни лехи), строителни елементи от малка архитектура (пакети, кошници, шезлонги, игрални маси, детски площадки, катерене скали, перголи, цветни лехи). Изпълнението на проекта е резултат от LPR за град Siemianowice Śląskie. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya a közterületek újjáélesztése MichaÅkowice központjában, Siemianowice ÅlÄskie kerületben, mint a lakók pihenési és kikapcsolódási helye a kommunikációs rendszerrel együtt. Az épületek negyedének fejlesztésére tervezett terület egy téglalap alakú terület az ul sarkában. Auschwitz és Orzeszkowa, a Górnik park közvetlen közelében, a dn-i SWKZ A/1611/95 határozatával bejegyezték a műemlék-nyilvántartásba. 1995.06.20. A beruházás kiterjed többek között a fő látótengely mint sétálóutca újjáépítésére, a terepi szökőkút építésére, a járdák újjáépítésére, a kiegészítő világítóoszlopok cseréjére és bevezetésére, a meglévő edények szökőkúttal történő felszámolására, zöld területek fejlesztésére (fák eltávolítása, cserjék, ültetés, gyepfelszerelés, virágágyások), kis építészeti elemek (csarak, kosarak, nyugágyak, játékasztalok, játszótéri berendezések, hegymászók, hegymászók). A projekt végrehajtása Siemianowice ÅlÄskie város LPR-jének eredménye. (Hungarian)
A projekt tárgya a Michałkowice központjában, a Siemianowic Śląskie kerületben található közterület újjáélesztése, mint a lakók pihenésének és rekreációjának helye a kommunikációs rendszerrel együtt. Az épületek negyedének fejlesztésére tervezett terület egy téglalap alakú terület az ul sarkában. Oświęcimska és Orzeszkowa, a Górnik park közvetlen közelében, a nap ŚWKZ A/1611/95 határozatával bejegyezték a műemlékek nyilvántartásába. 20.06.1995r. A beruházás kiterjed többek között a fő látótengely gyalogos útvonalként történő rekonstrukciójára, egy off-road szökőkút építésére, a járdák rekonstrukciójára, további világítóoszlopok cseréjére és bevezetésére, a meglévő medence szökőkúttal történő likvidálására, zöld területek fejlesztésére (fák eltávolítása, cserjék, ültetvények, gyepfelszerelések, virágágyások), kis építészeti elemek (padok, kosarak, napozóágyak, játékasztalok, játszótéri berendezések, hegymászó sziklák, pergolák, virágágyások). A projekt végrehajtása a Siemianowice Śląskie városára vonatkozó LPR-ből származik. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail ná spás poiblí a athbheochan i lár MichaÅkowice, ceantar Siemianowice ÅlÄskie, mar áit scíthe agus áineasa na gcónaitheoirí mar aon leis an gcóras cumarsáide. Tá sé deartha d’fhorbairt an ceathrú cuid d’fhoirgnimh limistéar i gcruth dronuilleog i gcúinne na ul. Auschwitz agus Orzeszkowa, i ngarchomharsanacht Pháirc Górnik, a iontráladh i gclár na séadchomharthaí le cinneadh SWKZ A/1611/95 de dn. 20.06.1995r. Áirítear ar raon feidhme na hinfheistíochta, i measc nithe eile, atógáil an phríomh-ais féachana mar chosán coisithe, tógáil tobair allamuigh, atógáil cosáin, colúin soilsithe bhreise a athsholáthar agus a thabhairt isteach, pota atá ann cheana féin a leachtú le tobair, forbairt limistéar glas (crainn, toir, plandáil, trealamh faiche, flowerbed) a thógáil, eilimintí tógála ailtireachta beaga (cathanna, ciseáin, cathaoireacha deic, táblaí cluiche, trealamh clós súgartha, bloic dreapadóireachta, dreapadóirí). Torthaí cur chun feidhme an tionscadail ón LPR do Chathair Siemianowice ÅlÄskie. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail athbheochan an spáis phoiblí i lár Michałkowice, ceantar Siemianowic Δlţskie, mar áit scíthe agus áineasa do chónaitheoirí chomh maith leis an gcóras cumarsáide. Tá sé deartha d’fhorbairt an ceathrú cuid d’fhoirgnimh limistéar i gcruth dronuilleog i gcúinne na ul. Chuaigh Oświęcimska agus Orzeszkowa, i ngarchomharsanacht Pháirc Górnik, isteach i gclár na séadchomharthaí trí chinneadh a dhéanamh ar ΔWKZ A/1611/95 den lá. 20.06.1995r. Áirítear ar raon feidhme na hinfheistíochta, i measc nithe eile, atógáil an phríomh-ais féachana mar bhealach coisithe, tógáil tobair easbhóthair, pábháil a atógáil, cuaillí soilsithe breise a athsholáthar agus a thabhairt isteach, leachtú an imchuach atá ann cheana féin le tobair, forbairt limistéir ghlasa (crainn, toir, plandáil, trealamh lawn, flowerbeds), eilimintí tógála ailtireachta beaga (binsí, ciseáin, leapacha gréine, táblaí cluiche, trealamh clós súgartha, carraigeacha dreapadóireachta, pergolas, leapacha bláthanna). Tá cur i bhfeidhm an tionscadail mar thoradh ar an LPR do Chathair na Siemianowice. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Ämnet för projektet är vitalisering av det offentliga rummet i centrala MichaÅkowice, stadsdelen Siemianowice ÅlÄskie, som en plats för vila och rekreation av invånarna tillsammans med kommunikationssystemet. Designad för utveckling av en fjärdedel av byggnader är ett område i form av en rektangel i hörnet av ul. Auschwitz och Orzeszkowa, som ligger i omedelbar närhet av parken Górnik, fördes in i monumentregistret genom beslut av SWKZ A/1611/95 dn. 20.6.1995. Investeringens omfattning omfattar bl.a. återuppbyggnad av huvudaxeln som en gångväg, uppförande av en fältfontän, återuppbyggnad av trottoarer, ersättning och införande av ytterligare belysningskolonner, avveckling av befintlig kruka med fontän, utveckling av grönområden (borttagning av träd, buskar, plantering, gräsmattor, blomsterrabatter), byggnadselement av liten arkitektur (battles, korgar, solstolar, spelbord, lekplatsutrustning, klättringsblock, klättrare). Genomförandet av projektet är resultatet av LPR för Siemianowice ÅlÄskie. (Swedish)
Syftet med projektet är att återuppliva det offentliga rummet i centrum av Michałkowice, stadsdelen Siemianowic Śląskie, som en plats för vila och rekreation för invånarna tillsammans med kommunikationssystemet. Utformad för utveckling av en fjärdedel av byggnader är ett område i form av en rektangel i hörnet av ul. Oświęcimska och Orzeszkowa, i omedelbar närhet av Górnikparken, registrerades i monumentregistret genom beslut av ŚWKZ A/1611/95. 20.06.1995r. Investeringen omfattar bland annat återuppbyggnad av huvudaxeln som en gångväg, konstruktion av en offroad fontän, ombyggnad av trottoarer, ersättning och införande av ytterligare belysningsstolpar, likvidering av det befintliga bassängen med en fontän, utveckling av grönområden (borttagning av träd, buskar, plantering, gräsmatta, blomsterbäddar), byggnadselement av liten arkitektur (bänkar, korgar, solstolar, spelbord, lekplatsutrustning, klätterstenar, pergola, rabatter). Genomförandet av projektet är resultatet av LPR för staden Siemianowice Śląskie. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on avaliku ruumi taaselustamine MichaÅkowice keskuses, Siemianowice ÅlÄskie piirkonnas, elanike puhke- ja puhkekohana koos sidesüsteemiga. Projekteeritud arendamiseks veerand hooned on ala kuju ristküliku nurgas ul. Auschwitz ja Orzeszkowa, G³rnik Parki vahetus läheduses, kanti SWKZ A/1611/95 dn otsusega mälestiste registrisse. 20.06.1995r. Investeeringu ulatus hõlmab muu hulgas peamise vaatetelje kui jalakäijate tee rekonstrueerimist, purskkaevu ehitamist, kõnniteede rekonstrueerimist, täiendavate valgustuskolonnide väljavahetamist ja kasutuselevõttu, olemasoleva poti likvideerimist purskkaevudega, haljasalade arendamist (puude ja põõsaste eemaldamine, istutamine, muruvarustus, lillepeenard), väikese arhitektuuri ehitusdetailid (rünnakud, korvid, tekitoolid, mängulauad, mänguväljakud, ronimisplokid, ronimisplokid). Projekti rakendamine tuleneb Siemianowice ÅlÄskie linna LPRist. (Estonian)
Projekti teemaks on Siemianowic Śląskie linnaosa Michałkowice kesklinnas asuva avaliku ruumi taaselustamine kui elanike puhke- ja puhkepaik koos sidesüsteemiga. Neljandiku hoonete arendamiseks mõeldud ala on ul nurgas ristkülikukujuline ala. Górniku pargi vahetus läheduses asuvad Oświęcimska ja Orzeszkowa on ŚWKZ A/1611/95 otsusega kantud mälestiste registrisse. 20.06.1995r. Investeeringu ulatus hõlmab muu hulgas peamise vaatetelje ümberehitamist jalakäijate marsruudina, maastikupurskkaevu ehitamist, kõnniteede rekonstrueerimist, täiendavate valgustuspostide asendamist ja kasutuselevõttu, olemasoleva basseini likvideerimist purskkaevuga, haljasalade arendamist (puude, põõsaste, istutamise, murutehnika, lillepeenarde) arendamist, väikese arhitektuuri ehituselemente (pingid, korvid, solaariumid, mängulauad, mänguväljakud, ronimiskivid, pergolas, lillepeenrad). Projekti elluviimise tulemus on Siemianowice Śląskie linna LPR. (Estonian)

Revision as of 20:09, 2 March 2023

Project Q126088 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Representative public space in the center of Michałkowice
Project Q126088 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    2,604,844.55 zloty
    0 references
    579,056.94 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    3,064,523.0 zloty
    0 references
    681,243.46 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    18 April 2017
    0 references
    end time
    31 December 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE
    0 references
    beneficiary
    Q2514430
    0 references
    coordinate location

    50°18'46.26"N, 19°1'4.04"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest rewitalizacja przestrzeni publicznej w centrum Michałkowic, dzielnicy Siemianowic Śląskich, jako miejsca wypoczynku i rekreacji mieszkańców wraz z układem komunikacji. Przeznaczony do zagospodarowania kwartał zabudowy to teren w kształcie prostokąta w narożniku ul. Oświęcimskiej i Orzeszkowej, w bezpośrednim sąsiedztwie Parku Górnik wpisanego do rejestru zabytków decyzją ŚWKZ A/1611/95 z dn. 20.06.1995r. Zakres inwestycji obejmuje m.in. odtworzenie głównej osi widokowej jako traktu pieszego, wykonanie fontanny terenowej, przebudowę chodników, wymianę i wprowadzenie dodatkowych słupów oświetleniowych, likwidację istniejącej niecki z fontanną, zagospodarowanie terenów zielonych (usunięcie drzew, krzewów, nasadzenia, urządzenie trawników, rabat kwiatowych), zabudowę elementów małej architektury (ławki, kosze, leżaki, stoliki do gier, urządzenia placu zabaw, skałki wspinaczkowe, pergole, klomby). Realizacja projektu wynika z LPR dla Miasta Siemianowice Śląskie. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is the revitalisation of public space in the centre of Michałkowice, the district of Siemianowice Śląskie, as a place of rest and recreation of residents together with the communication system. Designed for the development of a quarter of buildings is an area in the shape of a rectangle in the corner of ul. Auschwitz and Orzeszkowa, in the immediate vicinity of the Górnik Park, entered in the register of monuments by the decision of SWKZ A/1611/95 of dn. 20.06.1995r. The scope of the investment includes, among others, reconstruction of the main viewing axis as a pedestrian path, construction of a field fountain, reconstruction of pavements, replacement and introduction of additional lighting columns, liquidation of existing pot with fountain, development of green areas (removal of trees, shrubs, planting, lawn equipment, flowerbeds), building elements of small architecture (battles, baskets, deck chairs, game tables, playground equipment, climbing blocks, climbers). The implementation of the project results from the LPR for the City of Siemianowice Śląskie. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    L’objet du projet est la revitalisation de l’espace public dans le centre de Michałkowice, le quartier Siemianowic Śląskie, en tant que lieu de repos et de loisirs des résidents ainsi que le système de communication. Conçu pour le développement d’un quart de bâtiments est une zone en forme de rectangle dans le coin de ul. Oświęcimska et Orzeszkowa, à proximité immédiate du parc de Górnik, ont inscrit le registre des monuments par décision de ŚWKZ A/1611/95 de la journée. 20.06.1995r. La portée de l’investissement comprend, entre autres, la reconstruction de l’axe principal d’observation comme voie piétonne, la construction d’une fontaine hors route, la reconstruction de trottoirs, le remplacement et l’introduction de poteaux d’éclairage supplémentaires, la liquidation du bassin existant avec une fontaine, le développement d’espaces verts (enlèvement des arbres, arbustes, plantation, matériel de pelouse, parterres de fleurs), la construction d’éléments de petite architecture (bancs, paniers, chaises longues, tables de jeux, équipements de terrain de jeux, roches grimpantes, pergolas, parterres de fleurs). La mise en œuvre du projet résulte de la LPR pour la ville de Siemianowice Śląskie. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des öffentlichen Raums im Zentrum von Michałkowice, dem Bezirk Siemianowic Śląskie, als Ort der Erholung und Erholung der Bewohner zusammen mit dem Kommunikationssystem. Entworfen für die Entwicklung eines Viertels der Gebäude ist ein Bereich in Form eines Rechtecks in der Ecke ul. Oświęcimska und Orzeszkowa, in unmittelbarer Nähe des Parks Górnik, eingetragen durch Beschluss der ŚWKZ A/1611/95 des Tages in das Denkmalregister. 20.06.1995r. Der Umfang der Investition umfasst unter anderem die Rekonstruktion der Hauptbetrachtungsachse als Fußgängerroute, den Bau eines Offroad-Brunnens, die Rekonstruktion von Gehwegen, den Ersatz und die Einführung zusätzlicher Lichtmasten, die Liquidation des bestehenden Beckens mit einem Brunnen, die Entwicklung von Grünflächen (Entfernung von Bäumen, Sträuchern, Pflanzungen, Rasenausrüstungen, Blumenbeeten), Bauelemente der kleinen Architektur (Bänke, Körbe, Sonnenliegen, Spieltische, Spielgeräte, Kletterfelsen, Pergolen, Blumenbeete). Die Umsetzung des Projekts ergibt sich aus der LPR für die Stadt Siemianowice Śląskie. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de revitalisering van de openbare ruimte in het centrum van Michałkowice, de wijk Siemianowic Śląskie, als een plaats van rust en recreatie van bewoners samen met het communicatiesysteem. Ontworpen voor de ontwikkeling van een kwart van de gebouwen is een gebied in de vorm van een rechthoek in de hoek van ul. Oświęcimska en Orzeszkowa, in de onmiddellijke nabijheid van het Górnik Park, ingeschreven in het register van monumenten bij beslissing van ŚWKZ A/1611/95 van de dag. 20.06.1995r. Het toepassingsgebied van de investering omvat onder meer de wederopbouw van de belangrijkste kijkas als voetgangersroute, de bouw van een off-road fontein, reconstructie van stoepranden, vervanging en introductie van extra verlichtingspalen, liquidatie van het bestaande bassin met een fontein, ontwikkeling van groene gebieden (verwijdering van bomen, struiken, planten, gazonuitrusting, bloembedden), bouwelementen van kleine architectuur (banken, manden, ligbedden, speeltafels, speeltoestellen, klimrotsen, pergola’s, bloembedden). De uitvoering van het project resultaten van de LPR voor de stad Siemianowice Śląskie. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dello spazio pubblico nel centro di Michałkowice, il distretto Siemianowic Śląskie, come luogo di riposo e ricreazione dei residenti insieme al sistema di comunicazione. Progettato per lo sviluppo di un quarto di edifici è un'area a forma di rettangolo nell'angolo di ul. Oświęcimska e Orzeszkowa, nelle immediate vicinanze del Parco di Górnik, hanno iscritto nel registro dei monumenti con decisione ŚWKZ A/1611/95 del giorno. 20.06.1995r. L'obiettivo dell'investimento comprende, tra l'altro, la ricostruzione dell'asse di osservazione principale come percorso pedonale, la costruzione di una fontana off-road, la ricostruzione dei marciapiedi, la sostituzione e l'introduzione di pali di illuminazione aggiuntivi, la liquidazione del bacino esistente con una fontana, lo sviluppo di aree verdi (rimozione di alberi, arbusti, piantagioni, attrezzature per il prato, aiuole), elementi costruttivi di piccola architettura (panchine, cesti, lettini, tavoli da gioco, attrezzature per parco giochi, rocce rampicanti, pergolati, aiuole). L'attuazione del progetto risulta dalla LPR per la città di Siemianowice Śląskie. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto es la revitalización del espacio público en el centro de Michałkowice, el distrito Siemianowic Śląskie, como lugar de descanso y recreación de los residentes junto con el sistema de comunicación. Diseñado para el desarrollo de un cuarto de edificios es un área en forma de rectángulo en la esquina de ul. Oświęcimska y Orzeszkowa, en las inmediaciones del Parque Górnik, inscribieron en el registro de monumentos por decisión de ŚWKZ A/1611/95 del día. 20.06.1995r. El alcance de la inversión incluye, entre otros, la reconstrucción del eje de visión principal como vía peatonal, la construcción de una fuente todoterreno, la reconstrucción de pavimentos, la sustitución e introducción de postes de iluminación adicionales, la liquidación de la cuenca existente con una fuente, el desarrollo de áreas verdes (extracción de árboles, arbustos, plantación, equipos de césped, macizos), elementos de construcción de pequeña arquitectura (bancos, cestas, tumbonas, mesas de juego, equipo de juegos, rocas trepadoras, pérgolas, macizos de flores). La implementación del proyecto resulta de la LPR para la ciudad de Siemianowice Śląskie. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Emnet for projektet er revitalisering af det offentlige rum i centrum af Michałkowice, den Siemianowic Śląskie distrikt, som et sted for hvile og rekreation af beboere sammen med kommunikationssystemet. Designet til udvikling af en fjerdedel af bygninger er et område i form af et rektangel i hjørnet af ul. Oświęcimska og Orzeszkowa, i umiddelbar nærhed af Górnik-parken, blev indført i registret over monumenter ved afgørelse ŚWKZ A/1611/95 af dagen. 20.06.1995r. Omfanget af investeringen omfatter bl.a. genopbygning af hovedvisningsaksen som en fodgængervej, opførelse af en off-road springvand, rekonstruktion af fortove, udskiftning og indførelse af yderligere belysningspoler, afvikling af det eksisterende bassin med et springvand, udvikling af grønne områder (fjernelse af træer, buske, plantning, græsplæneudstyr, blomsterbed), bygningselementer af lille arkitektur (bænke, kurve, solsenge, spilborde, legepladsudstyr, klatresten, pergolaer, blomsterbede). Gennemførelsen af projektet er resultatet af LPR for byen Siemianowice Śląskie. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του δημόσιου χώρου στο κέντρο του Michałkowice, της συνοικίας Siemianowic șląskie, ως τόπος ανάπαυσης και αναψυχής των κατοίκων μαζί με το σύστημα επικοινωνίας. Σχεδιασμένο για την ανάπτυξη του ενός τετάρτου των κτιρίων είναι μια περιοχή σε σχήμα ορθογώνιου στη γωνία του ul. Oświęcimska και Orzeszkowa, σε άμεση γειτνίαση με το πάρκο Górnik, καταχωρίστηκε στο μητρώο μνημείων με απόφαση της WKZ A/1611/95 της ημέρας. 20.06.1995r. Το αντικείμενο της επένδυσης περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την ανακατασκευή του κύριου άξονα προβολής ως πεζόδρομου, την κατασκευή κρήνης εκτός δρόμου, την ανακατασκευή πεζοδρομίων, την αντικατάσταση και εισαγωγή πρόσθετων πυλών φωτισμού, την εκκαθάριση της υπάρχουσας λεκάνης με κρήνη, την ανάπτυξη χώρων πρασίνου (αφαίρεση δέντρων, θάμνων, φύτευσης, εξοπλισμού γκαζόν, παρτίδων), κτιριακών στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής (πάγκοι, καλάθια, ξαπλώστρες, τραπέζια παιχνιδιών, εξοπλισμός αναρρίχησης, πέργκολες, παρτέρια). Η υλοποίηση του έργου προκύπτει από το LPR για τον δήμο Siemianowice рląskie. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je revitalizacija javnog prostora u središtu Michałkowice, okrug Siemianowic Śląskie, kao mjesto odmora i rekreacije stanovnika zajedno s komunikacijskim sustavom. Dizajniran za razvoj četvrtine zgrada je područje u obliku pravokutnika u kutu ul. Oświęcimska i Orzeszkowa, u neposrednoj blizini parka Górnik, upisani su u registar spomenika odlukom ŚWKZ A/1611/95 toga dana. 20.06.1995r. Opseg ulaganja uključuje, među ostalim, rekonstrukciju glavne osi gledanja kao pješačke rute, izgradnju off-road fontane, rekonstrukciju pločnika, zamjenu i uvođenje dodatnih rasvjetnih stupova, likvidaciju postojećeg bazena s fontanom, razvoj zelenih površina (uklanjanje stabala, grmlja, sadnju, opremu za travnjake, cvjetne gredice), građevinske elemente male arhitekture (klubovi, košare, ležaljke, igrališta, oprema za igralište, penjačke stijene, pergola, cvjetni kreveti). Provedba projekta rezultat je LPR-a za grad Siemianowice Śląskie. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este revitalizarea spațiului public din centrul orașului Michałkowice, districtul Siemianowic Śląskie, ca loc de odihnă și recreere a locuitorilor, împreună cu sistemul de comunicare. Proiectat pentru dezvoltarea unui sfert de clădiri este o zonă în formă de dreptunghi în colțul ul. Oświęcimska și Orzeszkowa, în imediata vecinătate a parcului Górnik, au intrat în registrul monumentelor prin decizia ŚWKZ A/1611/95 a zilei. 20.06.1995r. Domeniul de aplicare al investiției include, printre altele, reconstrucția axei principale de vizualizare ca traseu pietonal, construirea unei fântâni off-road, reconstrucția trotuarelor, înlocuirea și introducerea unor stâlpi de iluminat suplimentari, lichidarea bazinului existent cu fântână, dezvoltarea zonelor verzi (eliminarea arborilor, arbuștilor, plantării, utilajelor de gazon, paturilor de flori), construirea elementelor de arhitectură mică (brânzeturi, coșuri, șezlonguri, mese de joc, echipament de joacă, stânci de alpinism, pergole, paturi de flori). Punerea în aplicare a proiectului rezultă din LPR pentru orașul Siemianowice Śląskie. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je revitalizácia verejného priestoru v centre Michałkowice, okres Siemianowic Śląskie, ako miesto odpočinku a rekreácie obyvateľov spolu s komunikačným systémom. Určený na rozvoj štvrtiny budov je plocha v tvare obdĺžnika v rohu ul. Oświęcimska a Orzeszkowa, v bezprostrednej blízkosti parku Górnik, zapísané do registra pamiatok rozhodnutím ŚWKZ A/1611/95 dňa. 20.06.1995r. Do rozsahu investície patrí okrem iného rekonštrukcia hlavnej vyhliadkovej osi ako pešia trasa, výstavba off-road fontány, rekonštrukcia chodníkov, výmena a zavedenie ďalších osvetľovacích pólov, likvidácia existujúceho povodia s fontánou, rozvoj zelených plôch (odstránenie stromov, kríkov, výsadba, trávnikové vybavenie, kvetinové záhony), stavebné prvky malej architektúry (lavice, koše, lehátka, herné stoly, vybavenie detských ihrísk, horolezecké skaly, pergoly, kvetinové záhony). Realizácia projektu je výsledkom LPR pre mesto Siemianowice Śląskie. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-ispazju pubbliku fiċ-ċentru ta’ Michałkowice, id-distrett ta’ Siemianowic Śląskie, bħala post ta’ mistrieħ u rikreazzjoni tar-residenti flimkien mas-sistema ta’ komunikazzjoni. Iddisinjat għall-iżvilupp ta ‘kwart ta’ bini hija żona fil-forma ta ‘rettangolu fil-kantuniera ta’ ul. Oświęcimska u Orzeszkowa, fil-viċinanza immedjata tal-Park ta’ Górnik, daħħlu fir-reġistru tal-monumenti permezz ta’ deċiżjoni ta’ ŚWKZ A/1611/95 tal-ġurnata. 20.06.1995r. L-ambitu tal-investiment jinkludi, fost l-oħrajn, ir-rikostruzzjoni tal-assi prinċipali ta’ viżjoni bħala rotta pedonali, il-kostruzzjoni ta’ funtana off-road, ir-rikostruzzjoni ta’ bankini, is-sostituzzjoni u l-introduzzjoni ta’ arbli tad-dawl addizzjonali, il-likwidazzjoni tal-baċir eżistenti b’funtana, l-iżvilupp ta’ żoni ħodor (tneħħija ta’ siġar, arbuxelli, tħawwil, tagħmir ta’ lawn, flowerbeds), elementi ta’ bini ta’ arkitettura żgħira (bankijiet, qfief, sodod tax-xemx, imwejjed tal-logħob, tagħmir tal-playground, blat għat-tixbit, pergolas, sodod tal-fjuri). L-implimentazzjoni tal-proġett tirriżulta mil-LPR għall-Belt ta’ Siemianowice Śląskie. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O objeto do projeto é a revitalização do espaço público no centro de Michałkowice, o distrito de Siemianowic Śląskie, como local de descanso e recreação dos residentes, juntamente com o sistema de comunicação. Projetado para o desenvolvimento de um quarto de edifícios é uma área em forma de um retângulo no canto da ul. Oświęcimska e Orzeszkowa, nas imediações do Parque Górnik, entraram no registo de monumentos por decisão de ŚWKZ A/1611/95 do dia. 20.06.1995r. O escopo do investimento inclui, entre outros, a reconstrução do eixo de visão principal como uma rota pedonal, construção de uma fonte off-road, reconstrução de pavimentos, substituição e introdução de postes de iluminação adicionais, liquidação da alguidar existente com uma fonte, desenvolvimento de áreas verdes (remoção de árvores, arbustos, plantação, equipamentos de gramado, canteiros de flores), elementos de construção de pequena arquitetura (bancos, cestas, espreguiçadeiras, mesas de jogo, equipamentos de recreio, escaladas, pérgulas, canteiros de flores). A execução do projeto resulta do LPR para a cidade de Siemianowice Śląskie. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on julkisen tilan elvyttäminen Michałkowicen keskustassa Siemianowic Śląskien piirikunnassa asukkaiden lepo- ja virkistyspaikkana sekä viestintäjärjestelmänä. Suunniteltu kehittämiseen neljäsosa rakennuksista on alue muodossa suorakulmion kulmassa ul. Oświęcimska ja Orzeszkowa, Górnikin puiston välittömässä läheisyydessä, merkittiin muistomerkkirekisteriin ŚWKZ:n päätöksellä A/1611/95. 20.06.1995r. Investoinnin piiriin kuuluvat muun muassa pääkatseluakselin jälleenrakentaminen jalankulkureittinä, maaston suihkulähteen rakentaminen, jalkakäytävien jälleenrakentaminen, lisävalaistuspylväiden korvaaminen ja käyttöönotto, nykyisen altaan purkaminen suihkulähteellä, viheralueiden kehittäminen (puiden, pensaiden, istutusten, nurmikoiden, kukkapenkkien) rakennuselementit (penkit, korit, aurinkotuolit, pelipöydät, leikkikenttävälineet, kiipeilykivet, pergolat, kukkapenkit). Hankkeen toteutus perustuu Siemianowice Śląskien kaupungin LPR:ään. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je oživitev javnega prostora v središču Michałkowice, okrožja Siemianowic Śląskie, kot prostora za počitek in rekreacijo prebivalcev skupaj s komunikacijskim sistemom. Zasnovan za razvoj četrtine stavb je območje v obliki pravokotnika v kotu ul. Oświęcimska in Orzeszkowa, v neposredni bližini parka Górnik, vpisana v register spomenikov z odločbo ŚWKZ A/1611/95 dneva. 20.06.1995r. Obseg naložbe med drugim vključuje rekonstrukcijo glavne opazovalne osi kot poti za pešce, gradnjo terenskega vodnjaka, obnovo pločnikov, zamenjavo in uvedbo dodatnih svetlobnih palic, likvidacijo obstoječega bazena s fontano, razvoj zelenih površin (odstranjevanje dreves, grmovnic, sajenje, oprema za travo, gredice), gradbene elemente majhne arhitekture (peske, košare, ležalniki, igralne mize, igralna oprema, plezalne kamnine, pergole, gredice). Izvajanje projekta je rezultat LPR za mesto Siemianowice Śląskie. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je revitalizace veřejného prostoru v centru Michałkowice, okresu Siemianowic Śląskie, jako místa odpočinku a rekreace obyvatel spolu s komunikačním systémem. Určeno pro rozvoj čtvrtiny budov je oblast ve tvaru obdélníku v rohu ul. Oświęcimska a Orzeszkowa, v bezprostřední blízkosti parku Górnik, byly rozhodnutím ŚWKZ A/1611/95 zapsány do registru památek. 20.06.1995r. Předmětem investice je mimo jiné rekonstrukce hlavní vyhlídkové osy jako pěší stezky, výstavba terénní fontány, rekonstrukce chodníků, výměna a zavedení dalších osvětlovacích pólů, likvidace stávající pánve s kašnou, rozvoj zelených ploch (odstraňování stromů, keřů, výsadby, vybavení trávníků, květinových záhonů), stavební prvky malé architektury (benches, koše, lehátka, herní stoly, vybavení dětských hřišť, horolezecké skály, pergoly, květinové záhony). Realizace projektu je výsledkem LPR města Siemianowice Śląskie. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto tema – viešosios erdvės atgaivinimas Michałkowice centre, Siemianowic Śląskie rajone, kaip poilsio ir poilsio vieta kartu su komunikacine sistema. Suprojektuotas ketvirtadalio pastatų plėtrai yra stačiakampio formos plotas ul kampe. Oświęcimska ir Orzeszkowa, šalia Górnik parko, dienos ŚWKZ A/1611/95 sprendimu buvo įregistruotas paminklų registre. 19.06.1995r. Investicijos apima, be kita ko, pagrindinės apžvalgos ašies, kaip pėsčiųjų kelio, rekonstrukciją, bekelės fontano statybą, šaligatvių rekonstrukciją, papildomų apšvietimo polių keitimą ir įdiegimą, esamo baseino likvidavimą fontanu, žaliųjų plotų plėtrą (medžių, krūmų, sodinimas, vejos įranga, gėlių lovos), mažos architektūros elementus (suoliukai, krepšiai, gultai, žaidimų stalai, žaidimų aikštelės, laipiojimo uolos, pergolos, gėlių lovos). Projekto įgyvendinimo rezultatai Siemianowice Śląskie miesto LPR. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir sabiedriskās telpas atjaunošana Michałkowice centrā, Siemianowic Śląskie rajonā, kā arī iedzīvotāju atpūtas un atpūtas vieta, kā arī komunikācijas sistēma. Paredzēts ceturtās daļas ēku attīstībai, ir zona taisnstūra formā ul stūrī. Oświęcimska un Orzeszkowa, Górnik parka tiešā tuvumā, ierakstītas pieminekļu reģistrā ar dienas lēmumu ŚWKZ A/1611/95. 20.06.1995r. Investīciju apjoms cita starpā ietver galvenās skatīšanās ass kā gājēju maršruta pārbūvi, bezceļu strūklaku būvniecību, ietvju rekonstrukciju, papildu apgaismes stabu nomaiņu un ieviešanu, esošā baseina likvidēšanu ar strūklaku, zaļo zonu attīstību (koku, krūmu, stādījumu, zāliena aprīkojuma, puķu dobes), nelielas arhitektūras celtniecības elementus (sētas, grozi, solāriņi, spēļu galdi, rotaļu inventārs, kāpšanas klintis, lapenes, puķu dobes). Projekta īstenošanas rezultāts ir LPR Siemianowice Śląskie pilsētai. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е съживяването на публичното пространство в центъра на Michałkowice, област Siemianowic Śląskie, като място за почивка и отдих на жителите заедно с комуникационната система. Проектиран за развитието на една четвърт от сградите е площ във формата на правоъгълник в ъгъла на ул. Oświęcimska и Orzeszkowa, в непосредствена близост до парк Górnik, вписват в регистъра на паметниците с решение на ŚWKZ A/1611/95 за деня. 20.06.1995 г. Обхватът на инвестицията включва, наред с другото, реконструкция на основната ос на наблюдение като пешеходна пътека, изграждане на офроуд фонтан, реконструкция на тротоари, подмяна и въвеждане на допълнителни осветителни стълбове, ликвидация на съществуващия басейн с фонтан, развитие на зелени площи (отстраняване на дървета, храсти, засаждане, оборудване за тревни площи, цветни лехи), строителни елементи от малка архитектура (пакети, кошници, шезлонги, игрални маси, детски площадки, катерене скали, перголи, цветни лехи). Изпълнението на проекта е резултат от LPR за град Siemianowice Śląskie. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a Michałkowice központjában, a Siemianowic Śląskie kerületben található közterület újjáélesztése, mint a lakók pihenésének és rekreációjának helye a kommunikációs rendszerrel együtt. Az épületek negyedének fejlesztésére tervezett terület egy téglalap alakú terület az ul sarkában. Oświęcimska és Orzeszkowa, a Górnik park közvetlen közelében, a nap ŚWKZ A/1611/95 határozatával bejegyezték a műemlékek nyilvántartásába. 20.06.1995r. A beruházás kiterjed többek között a fő látótengely gyalogos útvonalként történő rekonstrukciójára, egy off-road szökőkút építésére, a járdák rekonstrukciójára, további világítóoszlopok cseréjére és bevezetésére, a meglévő medence szökőkúttal történő likvidálására, zöld területek fejlesztésére (fák eltávolítása, cserjék, ültetvények, gyepfelszerelések, virágágyások), kis építészeti elemek (padok, kosarak, napozóágyak, játékasztalok, játszótéri berendezések, hegymászó sziklák, pergolák, virágágyások). A projekt végrehajtása a Siemianowice Śląskie városára vonatkozó LPR-ből származik. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail athbheochan an spáis phoiblí i lár Michałkowice, ceantar Siemianowic Δlţskie, mar áit scíthe agus áineasa do chónaitheoirí chomh maith leis an gcóras cumarsáide. Tá sé deartha d’fhorbairt an ceathrú cuid d’fhoirgnimh limistéar i gcruth dronuilleog i gcúinne na ul. Chuaigh Oświęcimska agus Orzeszkowa, i ngarchomharsanacht Pháirc Górnik, isteach i gclár na séadchomharthaí trí chinneadh a dhéanamh ar ΔWKZ A/1611/95 den lá. 20.06.1995r. Áirítear ar raon feidhme na hinfheistíochta, i measc nithe eile, atógáil an phríomh-ais féachana mar bhealach coisithe, tógáil tobair easbhóthair, pábháil a atógáil, cuaillí soilsithe breise a athsholáthar agus a thabhairt isteach, leachtú an imchuach atá ann cheana féin le tobair, forbairt limistéir ghlasa (crainn, toir, plandáil, trealamh lawn, flowerbeds), eilimintí tógála ailtireachta beaga (binsí, ciseáin, leapacha gréine, táblaí cluiche, trealamh clós súgartha, carraigeacha dreapadóireachta, pergolas, leapacha bláthanna). Tá cur i bhfeidhm an tionscadail mar thoradh ar an LPR do Chathair na Siemianowice. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet är att återuppliva det offentliga rummet i centrum av Michałkowice, stadsdelen Siemianowic Śląskie, som en plats för vila och rekreation för invånarna tillsammans med kommunikationssystemet. Utformad för utveckling av en fjärdedel av byggnader är ett område i form av en rektangel i hörnet av ul. Oświęcimska och Orzeszkowa, i omedelbar närhet av Górnikparken, registrerades i monumentregistret genom beslut av ŚWKZ A/1611/95. 20.06.1995r. Investeringen omfattar bland annat återuppbyggnad av huvudaxeln som en gångväg, konstruktion av en offroad fontän, ombyggnad av trottoarer, ersättning och införande av ytterligare belysningsstolpar, likvidering av det befintliga bassängen med en fontän, utveckling av grönområden (borttagning av träd, buskar, plantering, gräsmatta, blomsterbäddar), byggnadselement av liten arkitektur (bänkar, korgar, solstolar, spelbord, lekplatsutrustning, klätterstenar, pergola, rabatter). Genomförandet av projektet är resultatet av LPR för staden Siemianowice Śląskie. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti teemaks on Siemianowic Śląskie linnaosa Michałkowice kesklinnas asuva avaliku ruumi taaselustamine kui elanike puhke- ja puhkepaik koos sidesüsteemiga. Neljandiku hoonete arendamiseks mõeldud ala on ul nurgas ristkülikukujuline ala. Górniku pargi vahetus läheduses asuvad Oświęcimska ja Orzeszkowa on ŚWKZ A/1611/95 otsusega kantud mälestiste registrisse. 20.06.1995r. Investeeringu ulatus hõlmab muu hulgas peamise vaatetelje ümberehitamist jalakäijate marsruudina, maastikupurskkaevu ehitamist, kõnniteede rekonstrueerimist, täiendavate valgustuspostide asendamist ja kasutuselevõttu, olemasoleva basseini likvideerimist purskkaevuga, haljasalade arendamist (puude, põõsaste, istutamise, murutehnika, lillepeenarde) arendamist, väikese arhitektuuri ehituselemente (pingid, korvid, solaariumid, mängulauad, mänguväljakud, ronimiskivid, pergolas, lillepeenrad). Projekti elluviimise tulemus on Siemianowice Śląskie linna LPR. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.10.03.01-24-0310/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q126088&oldid=33303385"