“Creating the Trail of the Sanctuaries of Marian Pomerania in the Pomeranian Voivodeship” (Q122277): Difference between revisions

Projekt „Utworzenie Szlaku Sanktuariów Maryjnych Pomorza w woj. pomorskim” dotyczy przygotowania i uruchomienia turystycznego szlaku o charakterze religijnym na terenie województwa pomorskiego (nowy produkt turystyczny). Produkt turystyczny będzie miał charakter ponadlokalny będąc efektem współpracy sześciu parafii (sieciowy projekt partnerski). Celem głównym projektu jest zwiększenie atrakcyjności turystycznej pomorskich Sanktuariów Maryjnych. Zakres rzeczowy projektu obejmuje: 1) inwestycje techniczne na terenie 6 Sanktuariów, m.in. inwestycje w budynki, konserwację zabytków ruchomych, montaż instalacji ppoż. i antywłamaniowej; 2) działania podnoszące atrakcyjność produktu turystycznego, np. zapewnienie obsługi przez przewodników turystycznych, zapewnienie tablic informacyjnych, przygotowanie wirtualnego spaceru, opracowanie strony internetowej Szlaku oraz profilu na Facebook’u; 3) działania promujące Szlak wśród potencjalnych odwiedzających. (Polish)

0 references

The project “Creating the Trail of the Sanctuaries of Marian Pomerania in the Pomeranian Voivodeship” concerns the preparation and launch of a religious tourist route in the Pomeranian Voivodeship (new tourist product). The tourist product will have a translocal character, resulting from the cooperation of six parishes (network partner project). The main objective of the project is to increase the tourist attractiveness of the Pomeranian Marian Sanctuaries. The project’s material scope includes: 1) technical investments in the area of 6 Sanctuaries, including investments in buildings, maintenance of movable monuments, installation of fire and burglary installations; 2) activities to increase the attractiveness of the tourist product, e.g. providing services by tour guides, providing information boards, preparing a virtual walk, developing the Trail website and Facebook profile; 3) activities promoting the Trail among potential visitors. (English)

point in time

21 October 2020

0 references

Le projet «Établissement du sentier des sanctuaires mariaux de Poméranie dans la voïvodie de Poméranie» concerne la préparation et le lancement d’un sentier touristique religieux dans la voïvodie de Poméranie (nouveau produit touristique). Le produit touristique aura un caractère supra-local grâce à la coopération de six paroisses (projet de partenariat réseau). L’objectif principal du projet est d’accroître l’attractivité touristique des sanctuaires mariaux de Poméranie. La portée matérielle du projet comprend: 1) les investissements techniques dans le domaine de 6 sanctuaires, y compris les investissements dans les bâtiments, l’entretien des monuments mobiles, l’installation d’installations incendie et anti-barrières; 2) les activités qui augmentent l’attractivité du produit touristique, par exemple la fourniture de services par des guides touristiques, la mise à disposition de panneaux d’information, la préparation d’une promenade virtuelle, le développement d’un site internet de l’itinéraire et d’un profil Facebook; 3) activités de promotion du sentier auprès des visiteurs potentiels. (French)

point in time

2 December 2021

0 references

Das Projekt „Errichtung des Weges der Marienheiligtümer von Pommern in der Woiwodschaft Pommern“ betrifft die Vorbereitung und den Start eines religiösen Touristenpfades in der Woiwodschaft Pommern (neues touristisches Produkt). Das touristische Produkt wird durch die Zusammenarbeit von sechs Pfarreien (Netzwerkpartnerschaftsprojekt) einen überörtlichen Charakter haben. Das Hauptziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität der pommerschen Marienheiligtümer zu erhöhen. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: 1) technische Investitionen im Bereich von 6 Schreinen, einschließlich Investitionen in Gebäude, Instandhaltung beweglicher Denkmäler, Installation von Feuer- und Einbruchsanlagen; 2) Aktivitäten, die die Attraktivität des touristischen Produkts erhöhen, z. B. die Erbringung von Dienstleistungen durch Fremdenführer, die Bereitstellung von Informationstafeln, die Vorbereitung eines virtuellen Spaziergangs, die Entwicklung einer Website der Route und ein Facebook-Profil; 3) Aktivitäten, die den Weg unter potenziellen Besuchern fördern. (German)

point in time

8 December 2021

0 references

Het project „Establishment of the Trail of Marian Shrines of Pomerania in the Pomeranian Voivodeship” betreft de voorbereiding en lancering van een religieuze toeristische route in het woiwodschap Pommeren (nieuw toeristisch product). Het toeristische product zal een supra-lokaal karakter hebben als gevolg van de samenwerking van zes parochies (netwerkpartnerschapsproject). Het belangrijkste doel van het project is om de toeristische aantrekkelijkheid van de Pommeren Marianen te vergroten. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: 1) technische investeringen op het gebied van 6 heiligdommen, met inbegrip van investeringen in gebouwen, onderhoud van roerende monumenten, installatie van brand en anti-inbraakinstallaties; 2) activiteiten die de aantrekkelijkheid van het toeristische product vergroten, bijvoorbeeld het verlenen van diensten door toeristengidsen, het aanbieden van informatieborden, het voorbereiden van een virtuele wandeling, de ontwikkeling van een website van de route en een Facebook-profiel; 3) activiteiten ter bevordering van het spoor onder potentiële bezoekers. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il progetto "Istituzione del Sentiero dei Santuari Mariani della Pomerania nel Voivodato della Pomerania" riguarda la preparazione e l'avvio di un percorso turistico religioso nel Voivodato della Pomerania (nuovo prodotto turistico). Il prodotto turistico avrà un carattere sovralocale grazie alla collaborazione di sei parrocchie (progetto di partenariato di rete). L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'attrattiva turistica dei Santuari Mariani della Pomerania. L'ambito materiale del progetto comprende: 1) investimenti tecnici nell'area di 6 santuari, compresi investimenti in edifici, manutenzione di monumenti mobili, installazione di impianti antincendio e antifurto; 2) attività che aumentano l'attrattiva del prodotto turistico, ad esempio la fornitura di servizi da parte di guide turistiche, la fornitura di bacheche informative, la preparazione di una passeggiata virtuale, lo sviluppo di un sito web del Percorso e di un profilo Facebook; 3) attività di promozione del percorso tra i potenziali visitatori. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El proyecto «Establecimiento del Sendero de los Santuarios Marianos de Pomerania en el Voivodato Pomerania» se refiere a la preparación y puesta en marcha de un sendero turístico religioso en el Voivodato Pomerania (nuevo producto turístico). El producto turístico tendrá un carácter supralocal como resultado de la cooperación de seis parroquias (proyecto de asociación de red). El objetivo principal del proyecto es aumentar el atractivo turístico de los santuarios marianos de Pomerania. El alcance material del proyecto incluye: 1) inversiones técnicas en el área de 6 Santuarios, incluidas inversiones en edificios, mantenimiento de monumentos móviles, instalación de instalaciones contra incendios y antirrobo; 2) actividades que aumenten el atractivo del producto turístico, por ejemplo, la prestación de servicios por parte de guías turísticos, la provisión de tableros de información, la preparación de un paseo virtual, el desarrollo de un sitio web de la Ruta y un perfil de Facebook; 3) actividades de promoción del sendero entre los visitantes potenciales. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projektet "Establishment of the Trail of Marian Shrines of Pomerania in the Pomeranian Voivodeship" vedrører forberedelse og lancering af en religiøs turiststi i Pomeranian Voivodeship (nyt turistprodukt). Turistproduktet vil have en supra-lokal karakter som følge af samarbejdet mellem seks sogne (netværkspartnerskabsprojekt). Hovedformålet med projektet er at øge turisttiltrækningskraften i Pomeranian Marian Shrines. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: 1) tekniske investeringer i området 6 helligdomme, herunder investeringer i bygninger, vedligeholdelse af løsøremonumenter, installation af brande og anti-indbrudsanlæg; 2) aktiviteter, der øger turistproduktets tiltrækningskraft, f.eks. levering af tjenesteydelser fra turistguider, tilvejebringelse af informationstavler, forberedelse af en virtuel gåtur, udvikling af et websted for ruten og en Facebook-profil; 3) aktiviteter, der fremmer stien blandt potentielle besøgende. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Το έργο «Κατασκευή Μονοπατιού Μαριανών Ιερών Πομερανίας στο Βοεβοδάτο Πομερανίας» αφορά την προετοιμασία και την έναρξη ενός θρησκευτικού τουριστικού μονοπατιού στο Βοϊβοδάτο Πομερανίας (νέο τουριστικό προϊόν). Το τουριστικό προϊόν θα έχει υπερτοπικό χαρακτήρα ως αποτέλεσμα της συνεργασίας έξι ενοριών (σχέδιο εταιρικής σχέσης δικτύου). Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας των Πομερανίων Μαριάνων. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1) τεχνικές επενδύσεις στον τομέα των 6 ιερών, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων σε κτίρια, τη συντήρηση κινητών μνημείων, την εγκατάσταση πυρκαγιών και αντιδιαρρηκτικών εγκαταστάσεων· 2) δραστηριότητες που αυξάνουν την ελκυστικότητα του τουριστικού προϊόντος, π.χ. παροχή υπηρεσιών από ξεναγούς, παροχή ενημερωτικών πινάκων, προετοιμασία εικονικής βόλτας, ανάπτυξη ιστοσελίδας της διαδρομής και προφίλ Facebook· 3) δραστηριότητες προώθησης της διαδρομής μεταξύ των δυνητικών επισκεπτών. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt „Uspostava staze marijanskih svetišta Pomorja u pomeranskom vojvodstvu” odnosi se na pripremu i pokretanje religijske turističke staze u pomorskom vojvodstvu (novi turistički proizvod). Turistički proizvod imat će nadlokalni karakter kao rezultat suradnje šest župa (projekt umreženog partnerstva). Glavni cilj projekta je povećati turističku atraktivnost pomeranskih marijanskih svetišta. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: 1) tehnička ulaganja u području 6 svetišta, uključujući ulaganja u zgrade, održavanje pokretnih spomenika, postavljanje protupožarnih i protuprovalnih instalacija; 2) aktivnosti kojima se povećava privlačnost turističkog proizvoda, npr. pružanje usluga turističkih vodiča, pružanje informacijskih ploča, priprema virtualne šetnje, izrada web-mjesta rute i profila na Facebooku; 3) aktivnosti promicanja staze među potencijalnim posjetiteljima. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Proiectul „Înființarea Traseei sanctuarelor Mariane din Pomerania în Voievodatul Pomerania” se referă la pregătirea și lansarea unui traseu turistic religios în Voievodatul Pomeranian (noul produs turistic). Produsul turistic va avea un caracter supralocal ca urmare a cooperării a șase parohii (proiect de parteneriat în rețea). Obiectivul principal al proiectului este de a spori atractivitatea turistică a Altarurilor Mariane Pomeraniene. Domeniul de aplicare material al proiectului include: 1) investiții tehnice în zona a 6 sanctuare, inclusiv investiții în clădiri, întreținerea monumentelor mobile, instalarea instalațiilor de incendiu și anti-efracție; 2) activități care sporesc atractivitatea produsului turistic, de exemplu furnizarea de servicii de către ghizi turistici, furnizarea de panouri informative, pregătirea unei plimbări virtuale, dezvoltarea unui site web al rutei și a unui profil Facebook; 3) activități de promovare a traseului în rândul potențialilor vizitatori. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt „Zriadenie cesty mariánskych svätyní v Pomoranskom vojvodstve“ sa týka prípravy a spustenia náboženskej turistickej trasy v Pomoranskom vojvodstve (nový turistický produkt). Produkt cestovného ruchu bude mať nadnárodný charakter v dôsledku spolupráce šiestich farností (projekt sieťového partnerstva). Hlavným cieľom projektu je zvýšiť turistickú atraktívnosť Pomoranských mariánskych svätyní. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: 1. technické investície v oblasti 6 svätyne vrátane investícií do budov, údržby hnuteľných pamiatok, inštalácie požiarnych a protivlámacích zariadení; 2) činnosti, ktoré zvyšujú atraktívnosť turistického produktu, napr. poskytovanie služieb turistickými sprievodcami, poskytovanie informačných tabúľ, príprava virtuálnej prechádzky, rozvoj webovej stránky trasy a profil na Facebooku; 3) aktivity propagujúce chodník medzi potenciálnymi návštevníkmi. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Il-proġett “It-Twaqqif tat-Trail tas-Santwarji Marjani tal-Pomerania fil-Voivodeship Pomeranjan” jikkonċerna t-tħejjija u t-tnedija ta’ traċċa turistika reliġjuża fil-Voivodeship Pomeranjan (prodott turistiku ġdid). Il-prodott turistiku se jkollu karattru supralokali bħala riżultat tal-kooperazzjoni ta’ sitt parroċċi (proġett ta’ sħubija tan-netwerk). L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied l-attrazzjoni turistika tas-Santwarji Marjani Pomeranjani. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: 1) investimenti tekniċi fil-qasam ta’ 6 Shrines, inklużi investimenti f’bini, manutenzjoni ta’ monumenti mobbli, installazzjoni ta’ nirien u installazzjonijiet kontra s-serq; 2) attivitajiet li jżidu l-attraenza tal-prodott turistiku, eż. il-forniment ta’ servizzi minn gwidi turistiċi, l-għoti ta’ bords ta’ informazzjoni, it-tħejjija ta’ mixja virtwali, l-iżvilupp ta’ sit web tar-Rotta u profil ta’ Facebook; 3) attivitajiet li jippromwovu t-traċċa fost il-viżitaturi potenzjali. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O projeto «Estabelecimento do Trilho dos Santuários Marianos da Pomerânia na Voivodia da Pomerânia» diz respeito à preparação e lançamento de um percurso turístico religioso na voivodia da Pomerânia (novo produto turístico). O produto turístico terá um caráter supralocal como resultado da cooperação de seis freguesias (projeto de parceria de rede). O principal objetivo do projeto é aumentar a atratividade turística dos Santuários Marianos da Pomerânia. O âmbito material do projeto inclui: 1) investimentos técnicos na área de 6 Santuários, incluindo investimentos em edifícios, manutenção de monumentos móveis, instalação de instalações de fogo e antirroubo; 2) atividades que aumentem a atratividade do produto turístico, por exemplo, a prestação de serviços por guias turísticos, a disponibilização de quadros informativos, a preparação de uma caminhada virtual, o desenvolvimento de um site da Rota e um perfil do Facebook; 3) atividades de promoção da trilha entre potenciais visitantes. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hanke ”Pommerin voivodikunnan Marianhriinien reitin perustaminen Pommerin voivodikunnassa” koskee uskonnollisen matkailureitin (uusi matkailutuote) valmistelua ja käynnistämistä Pommerin voivodikunnassa. Matkailutuote on luonteeltaan ylipaikallinen kuuden seurakunnan yhteistyön seurauksena (verkkokumppanuushanke). Hankkeen päätavoitteena on lisätä Pomeranian Marian Shrinesin matkailun houkuttelevuutta. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: 1) tekniset investoinnit kuuteen katkaravuun, mukaan lukien investoinnit rakennuksiin, irtainten muistomerkkien kunnossapitoon, tulipalojen ja murtojen torjuntaan; 2) matkailutuotteen houkuttelevuutta lisäävät toimet, kuten matkaoppaiden tarjoamat palvelut, tiedotustaulujen tarjoaminen, virtuaalikävelyn valmistelu, reitin verkkosivuston ja Facebook-profiilin kehittäminen; 3) aktiviteetit, joilla edistetään reittiä mahdollisten vierailijoiden keskuudessa. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt „Ustanovitev poti Marianskih svetišč v Pomorjanskem vojvodstvu“ se nanaša na pripravo in začetek verske turistične poti v Pomorjanskem vojvodstvu (novi turistični produkt). Turistični produkt bo imel nadlokalni značaj zaradi sodelovanja šestih župnij (projekt mrežnega partnerstva). Glavni cilj projekta je povečati turistično privlačnost Pomeranian Marian Shrines. Materialni obseg projekta vključuje: Tehnične naložbe na področju 6 svetišč, vključno z naložbami v zgradbe, vzdrževanje premičnih spomenikov, namestitev požarnih in protivlomnih objektov; Dejavnosti, ki povečujejo privlačnost turističnega proizvoda, npr. zagotavljanje storitev s strani turističnih vodnikov, zagotavljanje informativnih tabel, priprava virtualnega sprehoda, razvoj spletne strani poti in Facebook profil; 3) aktivnosti promocije poti med potencialnimi obiskovalci. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt „Založení stezky mariánských svatyní Pomořanského vojvodství“ se týká přípravy a zahájení náboženské turistické stezky v Pomeranském vojvodství (nový turistický produkt). Turistický produkt bude mít nadmístní charakter díky spolupráci šesti farností (projekt partnerství sítí). Hlavním cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu pomořanských mariánských svatyní. Věcná působnost projektu zahrnuje: 1) technické investice v oblasti 6 svatyně, včetně investic do budov, údržby movitých památek, instalace požárů a zařízení proti vloupání; 2) činnosti, které zvyšují atraktivitu turistického produktu, např. poskytování služeb turistickými průvodci, poskytování informačních tabulí, příprava virtuální procházky, vývoj webových stránek trasy a profil na Facebooku; 3) aktivity podporující stezku mezi potenciálními návštěvníky. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektas „Pomeranijos Marianų šventovių tako įrengimas Pamario vaivadijoje“ susijęs su religinio turistinio tako parengimu ir atidarymu Pamario vaivadijoje (naujas turizmo produktas). Turizmo produktas bus viršvietinis dėl šešių parapijų bendradarbiavimo (tinklų partnerystės projektas). Pagrindinis projekto tikslas – didinti Pomeranijos Marianų šventovių patrauklumą. Projekto materialinė taikymo sritis apima: 1) techninės investicijos 6 šventovių srityje, įskaitant investicijas į pastatus, kilnojamųjų paminklų priežiūrą, priešgaisrinės ir kovos su įsilaužimu įrenginių įrengimą; 2) veikla, kuria didinamas turizmo produkto patrauklumas, pvz., turistų gidų teikiamos paslaugos, informacinių lentų teikimas, virtualaus pasivaikščiojimo rengimas, maršruto interneto svetainės ir „Facebook“ profilio kūrimas; 3) veikla, skatinanti taką tarp potencialių lankytojų. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekts “Pomerānijas Marijas svētnīcu takas izveide Pomerānijas vojevodistē” attiecas uz reliģisku tūrisma taku sagatavošanu un uzsākšanu Pomožes vojevodistē (jauns tūrisma produkts). Tūrisma produktam būs vairāk vietējs raksturs sešu pagastu sadarbības rezultātā (tīkla partnerības projekts). Projekta galvenais mērķis ir palielināt Pomerānijas Marijas svētnīcu tūrisma pievilcību. Projekta materiālā darbības joma ietver: 1) tehniskie ieguldījumi 6 svētnīcu teritorijā, tai skaitā ieguldījumi ēkās, kustamo pieminekļu uzturēšanā, ugunsgrēka un pretuzlaušanas iekārtu uzstādīšanā; 2) aktivitātes, kas palielina tūrisma produkta pievilcību, piemēram, tūristu gidu pakalpojumu sniegšana, informācijas dēļu nodrošināšana, virtuālās pastaigas sagatavošana, maršruta tīmekļa vietnes un Facebook profila izveide; 3) takas popularizēšanas aktivitātes potenciālo apmeklētāju vidū. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Проектът „Създаване на пътеката на Марианските храмове в Померания в Померанското войводство“ се отнася до подготовката и стартирането на религиозна туристическа пътека в Померанското войводство (нов туристически продукт). Туристическият продукт ще има над-локален характер в резултат на сътрудничеството на шест енории (проект за партньорство в мрежа). Основната цел на проекта е да се повиши туристическата привлекателност на померанските Мариански храмове. Материалният обхват на проекта включва: 1) технически инвестиции в областта на 6 светилища, включително инвестиции в сгради, поддръжка на движими паметници, монтаж на противопожарни и противовзломни инсталации; 2) дейности, които повишават привлекателността на туристическия продукт, напр. предоставяне на услуги от екскурзоводи, предоставяне на информационни табла, подготовка на виртуална разходка, разработване на уебсайт на маршрута и профил във Facebook; 3) дейности за популяризиране на пътеката сред потенциалните посетители. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A „Pomerániai Mária-szentélyek nyomvonalának létrehozása a pomerániai vajdaságban” projekt egy vallási turistaút előkészítésével és elindításával foglalkozik a pomerániai vajdaságban (új turisztikai termék). A turisztikai termék a hat plébánia együttműködésének eredményeként helyinél szupra-helyi jellegű lesz (hálózati partnerségi projekt). A projekt fő célja a pomerániai Marian szentélyek turisztikai vonzerejének növelése. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: 1) műszaki beruházások a 6 szentély területén, beleértve az épületekbe történő beruházásokat, az ingó műemlékek karbantartását, a tűz- és betörés elleni létesítmények telepítését; 2) a turisztikai termék vonzerejét növelő tevékenységek, például idegenvezetők által nyújtott szolgáltatások, információs táblák biztosítása, virtuális séta előkészítése, az útvonal weboldalának és a Facebook profiljának fejlesztése; 3) a potenciális látogatók körében a nyomvonalat népszerűsítő tevékenységek. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Baineann an tionscadal “Bunú an Trail of Marian Shrines of Pomerania sa Voivodeship Pomeranian” le hullmhú agus seoladh rian turasóireachta reiligiúnach sa Voivodeship Pomeranian (táirge turasóireachta nua). Beidh carachtar suaithinseach áitiúil ag an táirge turasóireachta mar thoradh ar chomhoibriú idir sé pharóiste (tionscadal comhpháirtíochta líonra). Is é príomhchuspóir an tionscadail cur le tarraingteacht turasóireachta Shrines Pomeranian Marian. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: 1) infheistíochtaí teicniúla i réimse 6 Scrínte, lena n-áirítear infheistíochtaí i bhfoirgnimh, cothabháil séadchomharthaí sochorraithe, suiteáil dóiteáin agus suiteálacha frith-burglary; 2) gníomhaíochtaí a chuireann le tarraingteacht an táirge turasóireachta, e.g. soláthar seirbhísí ag treoraithe turasóireachta, boird eolais a sholáthar, siúlóid fhíorúil a ullmhú, suíomh gréasáin an Bhealach agus próifíl Facebook a fhorbairt; 3) gníomhaíochtaí a chuireann an bealach chun cinn i measc cuairteoirí féideartha. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektet ”Etablering av leden Marian Shrines of Pommerania in the Pomeranian Voivodeship” avser förberedelse och lansering av en religiös turistled i Pomeranian Voivodeship (ny turistprodukt). Turistprodukten kommer att ha en överlokal karaktär som ett resultat av samarbete mellan sex församlingar (nätverkspartnerskapsprojekt). Huvudsyftet med projektet är att öka turistattraktionen i Pomeranian Marian Shrines. Projektets materiella omfattning omfattar: 1) tekniska investeringar på området 6 helgedomar, inklusive investeringar i byggnader, underhåll av rörliga monument, installation av brand och anläggningar för bekämpning av inbrott, 2) verksamhet som ökar turistproduktens attraktionskraft, t.ex. turistguiders tillhandahållande av tjänster, tillhandahållande av informationstavlor, förberedelse av en virtuell promenad, utveckling av en webbplats för rutten och en Facebook-profil, 3) verksamhet som främjar spåret bland potentiella besökare. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt „Mariaani Pommeri pühamute rajamine Pommeri vojevoodkonnas“ käsitleb usulise turismiraja ettevalmistamist ja käivitamist Pommeri vojevoodkonnas (uus turismitoode). Turismitoode on kuue kihelkonna koostöö (võrgupartnerluse projekt) tulemusena kohaliku iseloomuga. Projekti peamine eesmärk on suurendada Pomeranian Mariani pühamute turismiatraktiivsust. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: 1) tehnilised investeeringud 6 pühakoja alasse, sealhulgas investeeringud hoonetesse, vallasmälestiste hooldusse, tule- ja sissemurdmisvastastesse rajatistesse; 2) turismitoote atraktiivsust suurendav tegevus, nt giidide poolt teenuste osutamine, infotahvlite pakkumine, virtuaalse jalutuskäigu ettevalmistamine, marsruudi veebisaidi ja Facebooki profiili arendamine; 3) raja tutvustamine potentsiaalsete külastajate seas. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: POMORSKIE, POW.: kartuski

0 references

WOJ.: POMORSKIE, POW.: kościerski

0 references

WOJ.: POMORSKIE, POW.: pucki

0 references

WOJ.: POMORSKIE, POW.: tczewski

0 references

priority axis

CONVERSION

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPPM.08.03.00-22-0055/15

0 references

@@ label / fr / label / fr @@
-«Création du sentier des Sanctuaires Mariannes Poméraniens dans la voïvodie de Poméranie»
+«Création du sentier des sanctuaires mariaux de Poméranie dans la voïvodie de Poméranie»
@@ label / de / label / de @@
-„Schaffung des Marian Pommerschen Heiligtums in der Woiwodschaft Pommern“
+„Erschaffung des Weges der Marienheiligtümer von Pommern in der Woiwodschaft Pommern“
@@ label / nl / label / nl @@
-„Creatie van de Marian Pommeren heiligdommen Trail in Pommeren woiwodschap”
+„Schepping van het pad van Mariaanse heiligdommen van Pommeren in het woiwodschap Pommeren”
@@ label / it / label / it @@
-"Creazione del Sentiero dei Santuari della Pomerania Mariana nel Voivodato della Pomerania"
+"Creazione del Sentiero dei Santuari Mariani della Pomerania nel Voivodato Pomerania"
@@ label / es / label / es @@
-«Creación del Camino de los Santuarios Pomeranos Marianos en el Voivodato Pomerano»
+«Creación del Sendero de los Santuarios Marianos de Pomerania en el Voivodato Pomerania»
@@ label / da / label / da @@
-âEURCreating Trail of te Sanctuaries of Marian Pommerania i Pommern Voivodeshipâ EUR
+"Oprettelse af Trail of Marian Shrines of Pomerania i Pomeranian Voivodeship"
@@ label / el / label / el @@
-â EUR Δημιουργώντας το μονοπάτι των ιερών της Marian Pomerania στο Pomeranian Voivodeshipâ EUR
+«Δημιουργία του Μονοπατιού των Μαριανών Ιερών της Πομερανίας στο Βοεβοδάτο Πομερανίας»
@@ label / hr / label / hr @@
-âEURStvaranje staze svetišta marijanskog Pomorja u pomeranskom vojvodstvu
+„Stvaranje staze marijanskih svetišta Pomorja u pomeranskom vojvodstvu”
@@ label / ro / label / ro @@
-crearea traseului Sanctuarelor lui Marian Pomerania în Voievodatul Pomerania Pomerania
+„Crearea traseului sanctuarelor Mariane din Pomerania din Voievodatul Pomeranian”
@@ label / sk / label / sk @@
-vytvorenie chodníka svätyne Marian Pomoransko v Pomoranskom vojvodstve â EUR
+„Vytvorenie cesty mariánskych svätyní z Pomoranska v Pomoranskom vojvodstve“
@@ label / mt / label / mt @@
-â EUR Ħolqien il-ferrovija tal-Santwarji ta ‘Pomerania Marian fil-Voivodeshipâ Pomeranian EUR
+“Ħolqien tat-Trail tas-Santwarji Marjani ta’ Pomerania fil-Voivodeship Pomeranjan”
@@ label / pt / label / pt @@
-›Criando o Trilho dos Santuários da Pomerânia Mariana na voivodia da Pomerânia da Pomerânia
+«Criação do Trilho dos Santuários Marianos da Pomerânia na Voivodia Pomerânia»
@@ label / fi / label / fi @@
-Marian Pommerin Sanctuaryn polun luominen Pommerin voivodikunnassa
+”Pommerin voivodikunnan Marian Shrinessin polun luominen”
@@ label / sl / label / sl @@
-ustvarjanje poti svetišč Mariana Pomorjanske v Pomorjanskem vojvodstvu
+„Ustvarjanje poti Marianskih svetišč v Pomorjanskem vojvodstvu“
@@ label / cs / label / cs @@
-vytvoření Trail of the Sanctuaries of Marian Pomerania in the Pomeranian Voivodeshipâ EUR
+„Vytvoření stezky mariánských svatyní Pomořanského vojvodství“
@@ label / lt / label / lt @@
-ā EUR "Sukurti Marian Pomeranijos šventyklos takas Pomeranijos vaivadijaâ EUR
+„Pomeranijos Marijos šventovių tako sukūrimas Pomeranijos vaivadijoje“
@@ label / lv / label / lv @@
-â EUR Izveidojot taku Marian Pomerānijas rezervātiem Pomerānijas Voivodeshipâ EUR
+“Pomerānijas Marijas svētnīcu takas izveide Pomerānijas vojevodistē”
@@ label / bg / label / bg @@
-създаване на пътеката на светилищата на Мариан Померания в Померанското воеводство
+„Създаване на пътеката на Марианските храмове в Померания в Померанското войводство“
@@ label / hu / label / hu @@
-Marian Pomerania szentélyének nyomvonalának létrehozása a pomerániai vajdaságban
+„A pomerániai Mária-szentélyek nyomvonalának létrehozása a pomerániai vajdaságban”
@@ label / ga / label / ga @@
-âEURCruthú an rian na Sanctuaries de Marian Pomerania sa Voivodeship Pomeranianâ EUR
+“Cruthú Chonair Scrínte Marian de Pomerania sa Voivodeship Pomeranian”
@@ label / sv / label / sv @@
-â EUR Skapa leden av helgedom Marian Pommern i Pomeraniska vojvodskapet â EUR
+”Skapandet av spåret av Marians helgedomar i Pommern i Pomeranian Voivodeship”
@@ label / et / label / et @@
-Maria Pommeri pühamute rajamine Pommeri vojevoodkonnas
+„Mariaani Pommeri pühamute rajamine Pommeri vojevoodkonnas“
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet «Création du Sentier des Sanctuaires Mariannes en Voïvodie de Pomorskie» concerne la préparation et le lancement d’un itinéraire touristique de caractère religieux dans la voïvodie de Poméranie (nouveau produit touristique). Le produit touristique sera de nature supralocale grâce à la coopération de six paroisses (un projet de partenariat réseau). L’objectif principal du projet est d’accroître l’attractivité touristique des sanctuaires mariaux poméraniens. Le champ d’application du projet comprend: 1) les investissements techniques sur le territoire de 6 sanctuaires, y compris les investissements dans les bâtiments, l’entretien des monuments mobiliers, l’installation d’installations de lutte contre l’incendie et les installations anti-bourgeoises; 2) des activités visant à améliorer l’attractivité du produit touristique, par exemple en fournissant des guides touristiques, en fournissant des tableaux d’information, en préparant une promenade virtuelle, en développant le site internet de l’itinéraire et le profil Facebook; 3) activités visant à promouvoir le Sentier auprès des visiteurs potentiels. (French)
+Le projet «Établissement du sentier des sanctuaires mariaux de Poméranie dans la voïvodie de Poméranie» concerne la préparation et le lancement d’un sentier touristique religieux dans la voïvodie de Poméranie (nouveau produit touristique). Le produit touristique aura un caractère supra-local grâce à la coopération de six paroisses (projet de partenariat réseau). L’objectif principal du projet est d’accroître l’attractivité touristique des sanctuaires mariaux de Poméranie. La portée matérielle du projet comprend: 1) les investissements techniques dans le domaine de 6 sanctuaires, y compris les investissements dans les bâtiments, l’entretien des monuments mobiles, l’installation d’installations incendie et anti-barrières; 2) les activités qui augmentent l’attractivité du produit touristique, par exemple la fourniture de services par des guides touristiques, la mise à disposition de panneaux d’information, la préparation d’une promenade virtuelle, le développement d’un site internet de l’itinéraire et d’un profil Facebook; 3) activités de promotion du sentier auprès des visiteurs potentiels. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Projekt „Creation of the Trail of Marian Sanctuaries in der Woiwodschaft Pomorskie“ betrifft die Vorbereitung und den Start einer touristischen Route religiöser Natur in der Woiwodschaft Pommern (neues touristisches Produkt). Das touristische Produkt wird durch die Zusammenarbeit von sechs Pfarreien (ein Netzwerkpartnerschaftsprojekt) supralokaler Natur sein. Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der touristischen Attraktivität der Pommerschen Marian Schreine. Der inhaltliche Geltungsbereich des Projekts umfasst: 1) technische Investitionen auf dem Gebiet von 6 Heiligtümern, einschließlich Investitionen in Gebäude, Instandhaltung beweglicher Denkmäler, Installation von Brandbekämpfungs- und Einbruchsanlagen; 2) Aktivitäten zur Verbesserung der Attraktivität des touristischen Produkts, z. B. Bereitstellung von Reiseführern, Bereitstellung von Informationstafeln, Vorbereitung eines virtuellen Spaziergangs, Entwicklung der Website der Route und des Facebook-Profils; 3) Aktivitäten, um den Trail unter potentiellen Besuchern zu fördern. (German)
+Das Projekt „Errichtung des Weges der Marienheiligtümer von Pommern in der Woiwodschaft Pommern“ betrifft die Vorbereitung und den Start eines religiösen Touristenpfades in der Woiwodschaft Pommern (neues touristisches Produkt). Das touristische Produkt wird durch die Zusammenarbeit von sechs Pfarreien (Netzwerkpartnerschaftsprojekt) einen überörtlichen Charakter haben. Das Hauptziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität der pommerschen Marienheiligtümer zu erhöhen. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: 1) technische Investitionen im Bereich von 6 Schreinen, einschließlich Investitionen in Gebäude, Instandhaltung beweglicher Denkmäler, Installation von Feuer- und Einbruchsanlagen; 2) Aktivitäten, die die Attraktivität des touristischen Produkts erhöhen, z. B. die Erbringung von Dienstleistungen durch Fremdenführer, die Bereitstellung von Informationstafeln, die Vorbereitung eines virtuellen Spaziergangs, die Entwicklung einer Website der Route und ein Facebook-Profil; 3) Aktivitäten, die den Weg unter potenziellen Besuchern fördern. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het project „Creation of the Trail of Marian Sanctuaries in Pomorskie Voivodeship” heeft betrekking op de voorbereiding en lancering van een toeristische route van religieuze aard in het Pommeren woiwodschap (nieuw toeristisch product). Het toeristische product zal supralokaal van aard zijn als gevolg van de samenwerking van zes parochies (een netwerkpartnerschapsproject). Het belangrijkste doel van het project is de toeristische aantrekkelijkheid van de Pommerische Mariaanse heiligdommen te vergroten. De materiële reikwijdte van het project omvat: 1) technische investeringen op het grondgebied van 6 Sanctuaria, met inbegrip van investeringen in gebouwen, onderhoud van beweegbare monumenten, installatie van brandbestrijdings- en inbraakbestrijdingsinstallaties; 2) activiteiten ter verbetering van de aantrekkelijkheid van het toeristische product, zoals het verstrekken van toeristische gidsen, het verstrekken van informatieborden, het voorbereiden van een virtuele wandeling, het ontwikkelen van de Routewebsite en het Facebook-profiel; 3) activiteiten om de Trail onder potentiële bezoekers te promoten. (Dutch)
+Het project „Establishment of the Trail of Marian Shrines of Pomerania in the Pomeranian Voivodeship” betreft de voorbereiding en lancering van een religieuze toeristische route in het woiwodschap Pommeren (nieuw toeristisch product). Het toeristische product zal een supra-lokaal karakter hebben als gevolg van de samenwerking van zes parochies (netwerkpartnerschapsproject). Het belangrijkste doel van het project is om de toeristische aantrekkelijkheid van de Pommeren Marianen te vergroten. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: 1) technische investeringen op het gebied van 6 heiligdommen, met inbegrip van investeringen in gebouwen, onderhoud van roerende monumenten, installatie van brand en anti-inbraakinstallaties; 2) activiteiten die de aantrekkelijkheid van het toeristische product vergroten, bijvoorbeeld het verlenen van diensten door toeristengidsen, het aanbieden van informatieborden, het voorbereiden van een virtuele wandeling, de ontwikkeling van een website van de route en een Facebook-profiel; 3) activiteiten ter bevordering van het spoor onder potentiële bezoekers. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto "Creazione del Sentiero dei Santuari Mariani nel Voivodato di Pomorskie" riguarda la preparazione e il lancio di un percorso turistico di natura religiosa nel Voivodato della Pomerania (nuovo prodotto turistico). Il prodotto turistico sarà di natura sovralocale grazie alla collaborazione di sei parrocchie (progetto di partenariato di rete). L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'attrattiva turistica dei Santuari Mariani della Pomerania. L'ambito di applicazione sostanziale del progetto comprende: 1) investimenti tecnici nel territorio di 6 Santuari, compresi investimenti in edifici, manutenzione di monumenti mobili, installazione di impianti antincendio e anti-effrazione; 2) attività volte a migliorare l'attrattiva del prodotto turistico, ad esempio fornendo guide turistiche, fornendo tavole informative, preparando una passeggiata virtuale, sviluppando il sito web dell'itinerario e il profilo Facebook; 3) attività per promuovere il Sentiero tra i potenziali visitatori. (Italian)
+Il progetto "Istituzione del Sentiero dei Santuari Mariani della Pomerania nel Voivodato della Pomerania" riguarda la preparazione e l'avvio di un percorso turistico religioso nel Voivodato della Pomerania (nuovo prodotto turistico). Il prodotto turistico avrà un carattere sovralocale grazie alla collaborazione di sei parrocchie (progetto di partenariato di rete). L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'attrattiva turistica dei Santuari Mariani della Pomerania. L'ambito materiale del progetto comprende: 1) investimenti tecnici nell'area di 6 santuari, compresi investimenti in edifici, manutenzione di monumenti mobili, installazione di impianti antincendio e antifurto; 2) attività che aumentano l'attrattiva del prodotto turistico, ad esempio la fornitura di servizi da parte di guide turistiche, la fornitura di bacheche informative, la preparazione di una passeggiata virtuale, lo sviluppo di un sito web del Percorso e di un profilo Facebook; 3) attività di promozione del percorso tra i potenziali visitatori. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto «Creación del Camino de los Santuarios Marianos en el Voivodato de Pomorskie» se refiere a la preparación y puesta en marcha de una ruta turística de naturaleza religiosa en el Voivodato Pomeriano (nuevo producto turístico). El producto turístico será de carácter supralocal como resultado de la cooperación de seis parroquias (un proyecto de asociación en red). El objetivo principal del proyecto es aumentar el atractivo turístico de los santuarios marianos de Pomerania. El alcance sustantivo del proyecto incluye: 1) las inversiones técnicas en el territorio de 6 santuarios, incluidas las inversiones en edificios, el mantenimiento de monumentos móviles, la instalación de instalaciones de extinción de incendios e instalaciones contra robos; 2) actividades para mejorar el atractivo del producto turístico, por ejemplo, proporcionar guías turísticos, proporcionar tablas de información, preparar un paseo virtual, desarrollar el sitio web de la Ruta y el perfil de Facebook; 3) actividades para promover el Camino entre los visitantes potenciales. (Spanish)
+El proyecto «Establecimiento del Sendero de los Santuarios Marianos de Pomerania en el Voivodato Pomerania» se refiere a la preparación y puesta en marcha de un sendero turístico religioso en el Voivodato Pomerania (nuevo producto turístico). El producto turístico tendrá un carácter supralocal como resultado de la cooperación de seis parroquias (proyecto de asociación de red). El objetivo principal del proyecto es aumentar el atractivo turístico de los santuarios marianos de Pomerania. El alcance material del proyecto incluye: 1) inversiones técnicas en el área de 6 Santuarios, incluidas inversiones en edificios, mantenimiento de monumentos móviles, instalación de instalaciones contra incendios y antirrobo; 2) actividades que aumenten el atractivo del producto turístico, por ejemplo, la prestación de servicios por parte de guías turísticos, la provisión de tableros de información, la preparación de un paseo virtual, el desarrollo de un sitio web de la Ruta y un perfil de Facebook; 3) actividades de promoción del sendero entre los visitantes potenciales. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet "Creating the Trail of the Sanctuaries of Marian Pommerania i Pommern Voivodeship" vedrører forberedelse og lancering af en religiøs turistrute i Pommern Voivodeship (nyt turistprodukt). Turistproduktet vil have en tværlokal karakter som følge af samarbejdet mellem seks sogne (netværkspartnerprojekt). Hovedformålet med projektet er at gøre Pommern-reservaterne mere attraktive for turister. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: 1) tekniske investeringer i 6 reservater, herunder investeringer i bygninger, vedligeholdelse af bevægelige monumenter, installation af brande og indbrudsanlæg; 2) aktiviteter, der skal øge turistproduktets tiltrækningskraft, f.eks. levering af tjenester fra turistguider, levering af informationstavler, forberedelse af en virtuel gåtur, udvikling af Trail-webstedet og Facebook-profilen; 3) aktiviteter, der fremmer Trail blandt potentielle besøgende. (Danish)
+Projektet "Establishment of the Trail of Marian Shrines of Pomerania in the Pomeranian Voivodeship" vedrører forberedelse og lancering af en religiøs turiststi i Pomeranian Voivodeship (nyt turistprodukt). Turistproduktet vil have en supra-lokal karakter som følge af samarbejdet mellem seks sogne (netværkspartnerskabsprojekt). Hovedformålet med projektet er at øge turisttiltrækningskraften i Pomeranian Marian Shrines. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: 1) tekniske investeringer i området 6 helligdomme, herunder investeringer i bygninger, vedligeholdelse af løsøremonumenter, installation af brande og anti-indbrudsanlæg; 2) aktiviteter, der øger turistproduktets tiltrækningskraft, f.eks. levering af tjenesteydelser fra turistguider, tilvejebringelse af informationstavler, forberedelse af en virtuel gåtur, udvikling af et websted for ruten og en Facebook-profil; 3) aktiviteter, der fremmer stien blandt potentielle besøgende. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο â EUR Δημιουργία του Μονοπάτι των Καταφυγίων της Μαριάν Πομερανίας στο Pomeranian Voivodeshipâ EUR αφορά την προετοιμασία και την έναρξη μιας θρησκευτικής τουριστικής διαδρομής στο Pomeranian Voivodeship (νέο τουριστικό προϊόν). Το τουριστικό προϊόν θα έχει διατοπικό χαρακτήρα, που θα προκύψει από τη συνεργασία έξι ενοριών (έργο εταίρου δικτύου). Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας των καταφυγίων Μαριάν της Πομερανίας. Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1) τεχνικές επενδύσεις στον τομέα των 6 καταφυγίων, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων σε κτίρια, της συντήρησης κινητών μνημείων, της εγκατάστασης πυρκαγιών και εγκαταστάσεων διάρρηξης· 2) δραστηριότητες για την αύξηση της ελκυστικότητας του τουριστικού προϊόντος, π.χ. παροχή υπηρεσιών από ξεναγούς, παροχή ενημερωτικών πινάκων, προετοιμασία εικονικού περιπάτου, ανάπτυξη του ιστότοπου Trail και του προφίλ Facebook· 3) δραστηριότητες για την προώθηση του Μονοπάτι σε δυνητικούς επισκέπτες. (Greek)
+Το έργο «Κατασκευή Μονοπατιού Μαριανών Ιερών Πομερανίας στο Βοεβοδάτο Πομερανίας» αφορά την προετοιμασία και την έναρξη ενός θρησκευτικού τουριστικού μονοπατιού στο Βοϊβοδάτο Πομερανίας (νέο τουριστικό προϊόν). Το τουριστικό προϊόν θα έχει υπερτοπικό χαρακτήρα ως αποτέλεσμα της συνεργασίας έξι ενοριών (σχέδιο εταιρικής σχέσης δικτύου). Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας των Πομερανίων Μαριάνων. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1) τεχνικές επενδύσεις στον τομέα των 6 ιερών, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων σε κτίρια, τη συντήρηση κινητών μνημείων, την εγκατάσταση πυρκαγιών και αντιδιαρρηκτικών εγκαταστάσεων· 2) δραστηριότητες που αυξάνουν την ελκυστικότητα του τουριστικού προϊόντος, π.χ. παροχή υπηρεσιών από ξεναγούς, παροχή ενημερωτικών πινάκων, προετοιμασία εικονικής βόλτας, ανάπτυξη ιστοσελίδας της διαδρομής και προφίλ Facebook· 3) δραστηριότητες προώθησης της διαδρομής μεταξύ των δυνητικών επισκεπτών. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt „Stvaranje staze svetišta marijanskog Pomorja u pomeranskom vojvodstvu” odnosi se na pripremu i pokretanje vjerske turističke rute u pomeranskom vojvodstvu (novi turistički proizvod). Turistički proizvod imat će translokalni karakter, rezultat suradnje šest župa (projekt mrežnog partnera). Glavni cilj projekta je povećanje turističke atraktivnosti Pomeranskog marijanskog svetišta. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: 1) tehnička ulaganja u području 6 svetišta, uključujući ulaganja u zgrade, održavanje pokretnih spomenika, postavljanje protupožarnih i provala; 2) aktivnosti za povećanje privlačnosti turističkog proizvoda, npr. pružanje usluga turističkih vodiča, pružanje informativnih ploča, priprema virtualne šetnje, razvoj internetske stranice Trail i Facebook profila; 3) aktivnosti koje promiču Trail među potencijalnim posjetiteljima. (Croatian)
+Projekt „Uspostava staze marijanskih svetišta Pomorja u pomeranskom vojvodstvu” odnosi se na pripremu i pokretanje religijske turističke staze u pomorskom vojvodstvu (novi turistički proizvod). Turistički proizvod imat će nadlokalni karakter kao rezultat suradnje šest župa (projekt umreženog partnerstva). Glavni cilj projekta je povećati turističku atraktivnost pomeranskih marijanskih svetišta. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: 1) tehnička ulaganja u području 6 svetišta, uključujući ulaganja u zgrade, održavanje pokretnih spomenika, postavljanje protupožarnih i protuprovalnih instalacija; 2) aktivnosti kojima se povećava privlačnost turističkog proizvoda, npr. pružanje usluga turističkih vodiča, pružanje informacijskih ploča, priprema virtualne šetnje, izrada web-mjesta rute i profila na Facebooku; 3) aktivnosti promicanja staze među potencijalnim posjetiteljima. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul Crearea traseului Sanctuarelor lui Marian Pomerania în Voievodatul Pomerania Pomerania vizează pregătirea și lansarea unui traseu turistic religios în Voievodatul Pomeranian (noul produs turistic). Produsul turistic va avea un caracter translocal, rezultat din cooperarea a șase parohii (proiect partener de rețea). Obiectivul principal al proiectului este creșterea atractivității turistice a Sanctuarelor Pomeraniene Mariane. Domeniul de aplicare material al proiectului include: 1) investiții tehnice în zona 6 Sanctuare, inclusiv investiții în clădiri, întreținerea monumentelor mobile, instalarea instalațiilor de incendiu și efracție; 2) activități de creștere a atractivității produsului turistic, de exemplu furnizarea de servicii prin ghizi turistici, furnizarea de panouri informative, pregătirea unei plimbări virtuale, dezvoltarea site-ului Trail și a profilului Facebook; 3) activități de promovare a traseului în rândul potențialilor vizitatori. (Romanian)
+Proiectul „Înființarea Traseei sanctuarelor Mariane din Pomerania în Voievodatul Pomerania” se referă la pregătirea și lansarea unui traseu turistic religios în Voievodatul Pomeranian (noul produs turistic). Produsul turistic va avea un caracter supralocal ca urmare a cooperării a șase parohii (proiect de parteneriat în rețea). Obiectivul principal al proiectului este de a spori atractivitatea turistică a Altarurilor Mariane Pomeraniene. Domeniul de aplicare material al proiectului include: 1) investiții tehnice în zona a 6 sanctuare, inclusiv investiții în clădiri, întreținerea monumentelor mobile, instalarea instalațiilor de incendiu și anti-efracție; 2) activități care sporesc atractivitatea produsului turistic, de exemplu furnizarea de servicii de către ghizi turistici, furnizarea de panouri informative, pregătirea unei plimbări virtuale, dezvoltarea unui site web al rutei și a unui profil Facebook; 3) activități de promovare a traseului în rândul potențialilor vizitatori. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt Vytváranie chodníka svätyne Marian Pomoransko v Pomoranskom vojvodstve sa týka prípravy a začatia náboženskej turistickej trasy v Pomoranskom vojvodstve (nový turistický produkt). Turistický produkt bude mať translokálny charakter vyplývajúci zo spolupráce šiestich farností (projekt sieťového partnera). Hlavným cieľom projektu je zvýšiť turistickú príťažlivosť Pomeranian Marian Sanctuaries. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: 1) technické investície v oblasti 6 Sanktuárov vrátane investícií do budov, údržby hnuteľných pamiatok, inštalácie požiarnych a vlámacích zariadení; 2) činnosti na zvýšenie príťažlivosti turistického produktu, napr. poskytovanie služieb sprievodcom zájazdov, poskytovanie informačných tabúľ, príprava virtuálnej prechádzky, rozvoj webovej stránky Trail a profilu Facebooku; 3) aktivity propagujúce trasu medzi potenciálnymi návštevníkmi. (Slovak)
+Projekt „Zriadenie cesty mariánskych svätyní v Pomoranskom vojvodstve“ sa týka prípravy a spustenia náboženskej turistickej trasy v Pomoranskom vojvodstve (nový turistický produkt). Produkt cestovného ruchu bude mať nadnárodný charakter v dôsledku spolupráce šiestich farností (projekt sieťového partnerstva). Hlavným cieľom projektu je zvýšiť turistickú atraktívnosť Pomoranských mariánskych svätyní. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: 1. technické investície v oblasti 6 svätyne vrátane investícií do budov, údržby hnuteľných pamiatok, inštalácie požiarnych a protivlámacích zariadení; 2) činnosti, ktoré zvyšujú atraktívnosť turistického produktu, napr. poskytovanie služieb turistickými sprievodcami, poskytovanie informačných tabúľ, príprava virtuálnej prechádzky, rozvoj webovej stránky trasy a profil na Facebooku; 3) aktivity propagujúce chodník medzi potenciálnymi návštevníkmi. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-proġett âEUR Ħolqien il-ferrovija tas-Santwarji ta ‘Pomerania Marian fl-EUR Voivodeshipâ Pomeranian tikkonċerna l-preparazzjoni u t-tnedija ta’ rotta turistika reliġjuża fil-Voivodeship Pomeran (prodott turistiku ġdid). Il-prodott turistiku se jkollu karattru translokali, li jirriżulta mill-kooperazzjoni ta’ sitt parroċċi (proġett imsieħeb fin-netwerk). L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni turistika tas-Santwarji Pomerani Marian. Il projectâ EUR TM ambitu materjali jinkludi: 1) investimenti tekniċi fil-qasam ta’ 6 Santwarji, inklużi investimenti f’bini, manutenzjoni ta’ monumenti mobbli, installazzjoni ta’ nirien u installazzjonijiet serq; 2) attivitajiet li jżidu l-attrattività tal-prodott turistiku, pereżempju l-forniment ta’ servizzi permezz ta’ gwidi turistiċi, il-forniment ta’ bordijiet tal-informazzjoni, it-tħejjija ta’ mixja virtwali, l-iżvilupp tas-sit web tat-Trail u l-profil tal-Facebook; 3) attivitajiet li jippromwovu l-ferrovija fost viżitaturi potenzjali. (Maltese)
+Il-proġett “It-Twaqqif tat-Trail tas-Santwarji Marjani tal-Pomerania fil-Voivodeship Pomeranjan” jikkonċerna t-tħejjija u t-tnedija ta’ traċċa turistika reliġjuża fil-Voivodeship Pomeranjan (prodott turistiku ġdid). Il-prodott turistiku se jkollu karattru supralokali bħala riżultat tal-kooperazzjoni ta’ sitt parroċċi (proġett ta’ sħubija tan-netwerk). L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied l-attrazzjoni turistika tas-Santwarji Marjani Pomeranjani. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: 1) investimenti tekniċi fil-qasam ta’ 6 Shrines, inklużi investimenti f’bini, manutenzjoni ta’ monumenti mobbli, installazzjoni ta’ nirien u installazzjonijiet kontra s-serq; 2) attivitajiet li jżidu l-attraenza tal-prodott turistiku, eż. il-forniment ta’ servizzi minn gwidi turistiċi, l-għoti ta’ bords ta’ informazzjoni, it-tħejjija ta’ mixja virtwali, l-iżvilupp ta’ sit web tar-Rotta u profil ta’ Facebook; 3) attivitajiet li jippromwovu t-traċċa fost il-viżitaturi potenzjali. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O projeto âEURCriando o Trilho dos Santuários da Pomerânia Mariana na Voivodia Pomerânia da Pomerâniaâ EUR diz respeito à preparação e lançamento de uma rota turística religiosa na Voivodia Pomerânia (novo produto turístico). O produto turístico terá um caráter translocal, resultante da cooperação de seis freguesias (projeto parceiro de rede). O principal objetivo do projeto é aumentar a atratividade turística dos Santuários Marianos da Pomerânia. O escopo material do projeto inclui: 1) investimentos técnicos na área de 6 Santuários, incluindo investimentos em edifícios, manutenção de monumentos móveis, instalação de instalações de fogo e roubo; 2) atividades para aumentar a atratividade do produto turístico, por exemplo, prestação de serviços por guias turísticos, fornecimento de quadros informativos, preparação de um passeio virtual, desenvolvimento do site Trail e perfil do Facebook; 3) atividades de promoção do Trilho entre potenciais visitantes. (Portuguese)
+O projeto «Estabelecimento do Trilho dos Santuários Marianos da Pomerânia na Voivodia da Pomerânia» diz respeito à preparação e lançamento de um percurso turístico religioso na voivodia da Pomerânia (novo produto turístico). O produto turístico terá um caráter supralocal como resultado da cooperação de seis freguesias (projeto de parceria de rede). O principal objetivo do projeto é aumentar a atratividade turística dos Santuários Marianos da Pomerânia. O âmbito material do projeto inclui: 1) investimentos técnicos na área de 6 Santuários, incluindo investimentos em edifícios, manutenção de monumentos móveis, instalação de instalações de fogo e antirroubo; 2) atividades que aumentem a atratividade do produto turístico, por exemplo, a prestação de serviços por guias turísticos, a disponibilização de quadros informativos, a preparação de uma caminhada virtual, o desenvolvimento de um site da Rota e um perfil do Facebook; 3) atividades de promoção da trilha entre potenciais visitantes. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pommerin voivodikunnan Marian Pommernin Sanctuariesn luontihanke koskee uskonnollisen matkailureitin valmistelua ja käynnistämistä Pommerin voivodikunnassa (uusi matkailutuote). Matkailutuote on luonteeltaan ylikansallinen, ja se perustuu kuuden seurakunnan yhteistyöhön (verkkokumppanihanke). Hankkeen päätavoitteena on lisätä Pomeranian Marianin Sanctuaries-matkailun houkuttelevuutta. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: 1) tekniset investoinnit kuuden turvapaikan alueelle, mukaan lukien investoinnit rakennuksiin, siirrettävien muistomerkkien kunnossapito, palo- ja murtolaitteistojen asentaminen; 2) matkailutuotteen houkuttelevuuden lisäämiseen tähtäävät toimet, kuten matkaoppaiden palvelujen tarjoaminen, tiedotustaulujen tarjoaminen, virtuaalisen kävelyn valmistelu, Trail-sivuston ja Facebook-profiilin kehittäminen; 3) toimet, joilla edistetään reittiä mahdollisten vierailijoiden keskuudessa. (Finnish)
+Hanke ”Pommerin voivodikunnan Marianhriinien reitin perustaminen Pommerin voivodikunnassa” koskee uskonnollisen matkailureitin (uusi matkailutuote) valmistelua ja käynnistämistä Pommerin voivodikunnassa. Matkailutuote on luonteeltaan ylipaikallinen kuuden seurakunnan yhteistyön seurauksena (verkkokumppanuushanke). Hankkeen päätavoitteena on lisätä Pomeranian Marian Shrinesin matkailun houkuttelevuutta. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: 1) tekniset investoinnit kuuteen katkaravuun, mukaan lukien investoinnit rakennuksiin, irtainten muistomerkkien kunnossapitoon, tulipalojen ja murtojen torjuntaan; 2) matkailutuotteen houkuttelevuutta lisäävät toimet, kuten matkaoppaiden tarjoamat palvelut, tiedotustaulujen tarjoaminen, virtuaalikävelyn valmistelu, reitin verkkosivuston ja Facebook-profiilin kehittäminen; 3) aktiviteetit, joilla edistetään reittiä mahdollisten vierailijoiden keskuudessa. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt „Ustvarjanje poti svetišč Marian Pomorjanske v Pomorjanskem vojvodstvu“ se nanaša na pripravo in začetek verske turistične poti v pomorjanskem vojvodstvu (nov turistični produkt). Turistični produkt bo imel translokalni značaj, ki izhaja iz sodelovanja šestih župnij (projekt partner mreže). Glavni cilj projekta je povečati turistično privlačnost Pomorjanskih Marianskih svetišč. Materialno področje uporabe projekta vključuje: 1) tehnične naložbe na območju 6 svetišč, vključno z naložbami v stavbe, vzdrževanje premičnih spomenikov, namestitev požarnih in vlomnih naprav; 2) dejavnosti za povečanje privlačnosti turističnega proizvoda, npr. zagotavljanje storitev turističnih vodnikov, zagotavljanje informacijskih tabel, priprava virtualnega sprehoda, razvoj spletne strani Trail in profila Facebook; 3) aktivnosti za promocijo poti med potencialnimi obiskovalci. (Slovenian)
+Projekt „Ustanovitev poti Marianskih svetišč v Pomorjanskem vojvodstvu“ se nanaša na pripravo in začetek verske turistične poti v Pomorjanskem vojvodstvu (novi turistični produkt). Turistični produkt bo imel nadlokalni značaj zaradi sodelovanja šestih župnij (projekt mrežnega partnerstva). Glavni cilj projekta je povečati turistično privlačnost Pomeranian Marian Shrines. Materialni obseg projekta vključuje: Tehnične naložbe na področju 6 svetišč, vključno z naložbami v zgradbe, vzdrževanje premičnih spomenikov, namestitev požarnih in protivlomnih objektov; Dejavnosti, ki povečujejo privlačnost turističnega proizvoda, npr. zagotavljanje storitev s strani turističnih vodnikov, zagotavljanje informativnih tabel, priprava virtualnega sprehoda, razvoj spletne strani poti in Facebook profil; 3) aktivnosti promocije poti med potencialnimi obiskovalci. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt „Vytvoření stezky svatyně Mariana Pomořany v Pomořanském vojvodství“ se týká přípravy a zahájení náboženské turistické trasy v Pomořanském vojvodství (nový turistický produkt). Produkt cestovního ruchu bude mít translokální charakter vyplývající ze spolupráce šesti farností (projekt síťového partnera). Hlavním cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu Pomeranian Marian Sanctuaries. Materiální rozsah projektu zahrnuje: 1) technické investice v oblasti 6 svatyně, včetně investic do budov, údržby movitých památek, instalace požárních a vloupacích zařízení; 2) aktivity ke zvýšení atraktivity turistického produktu, např. poskytování služeb průvodcem, poskytování informačních tabulí, příprava virtuální procházky, rozvoj webových stránek Trail a profilu na Facebooku; 3) aktivity propagující stezku mezi potenciálními návštěvníky. (Czech)
+Projekt „Založení stezky mariánských svatyní Pomořanského vojvodství“ se týká přípravy a zahájení náboženské turistické stezky v Pomeranském vojvodství (nový turistický produkt). Turistický produkt bude mít nadmístní charakter díky spolupráci šesti farností (projekt partnerství sítí). Hlavním cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu pomořanských mariánských svatyní. Věcná působnost projektu zahrnuje: 1) technické investice v oblasti 6 svatyně, včetně investic do budov, údržby movitých památek, instalace požárů a zařízení proti vloupání; 2) činnosti, které zvyšují atraktivitu turistického produktu, např. poskytování služeb turistickými průvodci, poskytování informačních tabulí, příprava virtuální procházky, vývoj webových stránek trasy a profil na Facebooku; 3) aktivity podporující stezku mezi potenciálními návštěvníky. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektas „Sukurti Marian Pomeranijos šventyklos taką Pomeranijos vaivadijoje“ susijęs su religinio turizmo maršruto parengimu ir paleidimu Pomeranijos vaivadijoje (naujas turizmo produktas). Turizmo produktas bus translokacinio pobūdžio, kurį lemia šešių parapijų bendradarbiavimas (tinklo partnerių projektas). Pagrindinis projekto tikslas – padidinti Pomeranijos Marijos prieglaudų turizmo patrauklumą. Projekto materialinė taikymo sritis apima: 1) techninės investicijos į 6 šventyklas, įskaitant investicijas į pastatus, kilnojamųjų paminklų priežiūrą, priešgaisrinių ir įsilaužimų įrenginių įrengimą; 2) veikla, kuria siekiama didinti turizmo produkto patrauklumą, pvz., paslaugų teikimas per kelionių vadovus, informacijos lentų teikimas, virtualaus pasivaikščiojimo parengimas, „Trail“ svetainės ir „Facebook“ profilio kūrimas; 3) Trasos populiarinimo veikla tarp potencialių lankytojų. (Lithuanian)
+Projektas „Pomeranijos Marianų šventovių tako įrengimas Pamario vaivadijoje“ susijęs su religinio turistinio tako parengimu ir atidarymu Pamario vaivadijoje (naujas turizmo produktas). Turizmo produktas bus viršvietinis dėl šešių parapijų bendradarbiavimo (tinklų partnerystės projektas). Pagrindinis projekto tikslas – didinti Pomeranijos Marianų šventovių patrauklumą. Projekto materialinė taikymo sritis apima: 1) techninės investicijos 6 šventovių srityje, įskaitant investicijas į pastatus, kilnojamųjų paminklų priežiūrą, priešgaisrinės ir kovos su įsilaužimu įrenginių įrengimą; 2) veikla, kuria didinamas turizmo produkto patrauklumas, pvz., turistų gidų teikiamos paslaugos, informacinių lentų teikimas, virtualaus pasivaikščiojimo rengimas, maršruto interneto svetainės ir „Facebook“ profilio kūrimas; 3) veikla, skatinanti taką tarp potencialių lankytojų. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekts â EURCreating Trail of the Sanctuaries of Marian Pomerania in the Pomeranian Voivodeshipâ EUR attiecas uz sagatavošanu un uzsākšanu reliģisko tūristu maršrutu Pomerānijas vojevodistē (jauns tūrisma produkts). Tūrisma produktam būs translokāls raksturs, kas izrietēs no sešu pagastu sadarbības (tīkla partneru projekts). Projekta galvenais mērķis ir palielināt Pomerānijas Marian Sanctuaries tūristu pievilcību. Projekta materiālā darbības joma ietver: 1) tehniskie ieguldījumi 6 rezervātu teritorijā, tai skaitā ieguldījumi ēkās, kustamo pieminekļu uzturēšanā, ugunsdzēsības un ielaušanās iekārtu ierīkošanā; 2) aktivitātes tūrisma produkta pievilcības palielināšanai, piemēram, sniedzot pakalpojumus ar gidiem, nodrošinot informācijas dēļus, gatavojot virtuālo pastaigu, attīstot Trail mājaslapu un Facebook profilu; 3) aktivitātes, kas veicina taku potenciālo apmeklētāju vidū. (Latvian)
+Projekts “Pomerānijas Marijas svētnīcu takas izveide Pomerānijas vojevodistē” attiecas uz reliģisku tūrisma taku sagatavošanu un uzsākšanu Pomožes vojevodistē (jauns tūrisma produkts). Tūrisma produktam būs vairāk vietējs raksturs sešu pagastu sadarbības rezultātā (tīkla partnerības projekts). Projekta galvenais mērķis ir palielināt Pomerānijas Marijas svētnīcu tūrisma pievilcību. Projekta materiālā darbības joma ietver: 1) tehniskie ieguldījumi 6 svētnīcu teritorijā, tai skaitā ieguldījumi ēkās, kustamo pieminekļu uzturēšanā, ugunsgrēka un pretuzlaušanas iekārtu uzstādīšanā; 2) aktivitātes, kas palielina tūrisma produkta pievilcību, piemēram, tūristu gidu pakalpojumu sniegšana, informācijas dēļu nodrošināšana, virtuālās pastaigas sagatavošana, maršruta tīmekļa vietnes un Facebook profila izveide; 3) takas popularizēšanas aktivitātes potenciālo apmeklētāju vidū. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проектът „Създаване на пътеката на светилищата на Мариан Померания“ в Померанското воеводство се отнася до подготовката и стартирането на религиозен туристически маршрут в Померанското воеводство (нов туристически продукт). Туристическият продукт ще има транслокален характер в резултат на сътрудничеството между шест енории (проект за партньор в мрежата). Основната цел на проекта е да се увеличи туристическата привлекателност на померанските убежища Мариан. Материалният обхват на проекта включва: 1) технически инвестиции в района на 6 убежища, включително инвестиции в сгради, поддръжка на движими паметници, монтаж на противопожарни и взломни инсталации; 2) дейности за повишаване на привлекателността на туристическия продукт, например предоставяне на услуги чрез екскурзоводи, предоставяне на информационни табла, подготовка на виртуална разходка, разработване на уебсайта на Trail и профил във Фейсбук; 3) дейности за популяризиране на пътеката сред потенциални посетители. (Bulgarian)
+Проектът „Създаване на пътеката на Марианските храмове в Померания в Померанското войводство“ се отнася до подготовката и стартирането на религиозна туристическа пътека в Померанското войводство (нов туристически продукт). Туристическият продукт ще има над-локален характер в резултат на сътрудничеството на шест енории (проект за партньорство в мрежа). Основната цел на проекта е да се повиши туристическата привлекателност на померанските Мариански храмове. Материалният обхват на проекта включва: 1) технически инвестиции в областта на 6 светилища, включително инвестиции в сгради, поддръжка на движими паметници, монтаж на противопожарни и противовзломни инсталации; 2) дейности, които повишават привлекателността на туристическия продукт, напр. предоставяне на услуги от екскурзоводи, предоставяне на информационни табла, подготовка на виртуална разходка, разработване на уебсайт на маршрута и профил във Facebook; 3) дейности за популяризиране на пътеката сред потенциалните посетители. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A Marian Pomerania szentélyének nyomvonalát létrehozó projekt a pomerániai vajdaságban egy vallási turisztikai útvonal előkészítésére és elindítására irányul a pomerániai vajdaságban (új turisztikai termék). A turisztikai termék hat egyházközség együttműködésének köszönhetően (hálózati partnerprojekt) transzlokális jellegű lesz. A projekt fő célja a Pomerániai Marian Sanctuaries turisztikai vonzerejének növelése. A projekt tárgyi hatálya a következőkre terjed ki: 1) műszaki beruházások a 6 Menedék területén, beleértve az épületekbe történő beruházásokat, az ingó emlékművek karbantartását, a tűz- és betörési létesítmények telepítését; 2) az idegenforgalmi termék vonzerejének növelését célzó tevékenységek, például idegenvezetők által nyújtott szolgáltatások, információs táblák biztosítása, virtuális séta előkészítése, a Trail weboldal és a Facebook-profil fejlesztése; 3) az útvonalat népszerűsítő tevékenységek a potenciális látogatók körében. (Hungarian)
+A „Pomerániai Mária-szentélyek nyomvonalának létrehozása a pomerániai vajdaságban” projekt egy vallási turistaút előkészítésével és elindításával foglalkozik a pomerániai vajdaságban (új turisztikai termék). A turisztikai termék a hat plébánia együttműködésének eredményeként helyinél szupra-helyi jellegű lesz (hálózati partnerségi projekt). A projekt fő célja a pomerániai Marian szentélyek turisztikai vonzerejének növelése. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: 1) műszaki beruházások a 6 szentély területén, beleértve az épületekbe történő beruházásokat, az ingó műemlékek karbantartását, a tűz- és betörés elleni létesítmények telepítését; 2) a turisztikai termék vonzerejét növelő tevékenységek, például idegenvezetők által nyújtott szolgáltatások, információs táblák biztosítása, virtuális séta előkészítése, az útvonal weboldalának és a Facebook profiljának fejlesztése; 3) a potenciális látogatók körében a nyomvonalat népszerűsítő tevékenységek. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Baineann an tionscadal â EURCreating an Trail na Sanctuaries de Marian Pomerania sa Voivodeshipâ EUR Pomeranian le hullmhú agus seoladh bealach turasóireachta reiligiúnach sa Voivodeship Pomeranian (táirge turasóireachta nua). Beidh carachtar trasáitiúil ag an táirge turasóireachta, mar thoradh ar chomhoibriú sé pharóiste (tionscadal comhpháirtíochta líonra). Is é príomhchuspóir an tionscadail cur le tarraingteacht turasóireachta na Sanctuaries Pomeranian Marian. Áirítear ar an projectâ EURs raon feidhme ábhartha: 1) infheistíochtaí teicniúla i limistéar 6 tearmann, lena n-áirítear infheistíochtaí i bhfoirgnimh, cothabháil séadchomharthaí sochorraithe, suiteáil suiteálacha dóiteáin agus buirgléireachta; 2) gníomhaíochtaí chun an táirge turasóireachta a dhéanamh níos tarraingtí, e.g. seirbhísí a sholáthar le treoraithe turais, cláir eolais a chur ar fáil, siúlóid fhíorúil a ullmhú, suíomh gréasáin na gcosán agus próifíl Facebook a fhorbairt; 3) gníomhaíochtaí a chuireann an Conair chun cinn i measc cuairteoirí féideartha. (Irish)
+Baineann an tionscadal “Bunú an Trail of Marian Shrines of Pomerania sa Voivodeship Pomeranian” le hullmhú agus seoladh rian turasóireachta reiligiúnach sa Voivodeship Pomeranian (táirge turasóireachta nua). Beidh carachtar suaithinseach áitiúil ag an táirge turasóireachta mar thoradh ar chomhoibriú idir sé pharóiste (tionscadal comhpháirtíochta líonra). Is é príomhchuspóir an tionscadail cur le tarraingteacht turasóireachta Shrines Pomeranian Marian. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: 1) infheistíochtaí teicniúla i réimse 6 Scrínte, lena n-áirítear infheistíochtaí i bhfoirgnimh, cothabháil séadchomharthaí sochorraithe, suiteáil dóiteáin agus suiteálacha frith-burglary; 2) gníomhaíochtaí a chuireann le tarraingteacht an táirge turasóireachta, e.g. soláthar seirbhísí ag treoraithe turasóireachta, boird eolais a sholáthar, siúlóid fhíorúil a ullmhú, suíomh gréasáin an Bhealach agus próifíl Facebook a fhorbairt; 3) gníomhaíochtaí a chuireann an bealach chun cinn i measc cuairteoirí féideartha. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet ”Creating the Trail of the Sanctuaries of Marian Pomerania in the Pomeranian Voivodeship” avser förberedelse och lansering av en religiös turistrutt i Pommerns vojvodskap (ny turistprodukt). Turistprodukten kommer att ha en translokal karaktär, till följd av samarbete mellan sex församlingar (nätverkspartnerprojekt). Huvudsyftet med projektet är att öka turistattraktionskraften hos Pomeran Marian Sanctuaries. Projektets materiella tillämpningsområde omfattar: 1) tekniska investeringar på området för sex salonger, inbegripet investeringar i byggnader, underhåll av flyttbara monument, installation av brand- och inbrottsanläggningar. 2) aktiviteter för att öka turistproduktens attraktionskraft, t.ex. tillhandahållande av tjänster via reseguider, tillhandahållande av informationstavlor, förberedelser för en virtuell vandring, utveckling av Trail-webbplatsen och Facebook-profilen. 3) aktiviteter för att främja spåret bland potentiella besökare. (Swedish)
+Projektet ”Etablering av leden Marian Shrines of Pommerania in the Pomeranian Voivodeship” avser förberedelse och lansering av en religiös turistled i Pomeranian Voivodeship (ny turistprodukt). Turistprodukten kommer att ha en överlokal karaktär som ett resultat av samarbete mellan sex församlingar (nätverkspartnerskapsprojekt). Huvudsyftet med projektet är att öka turistattraktionen i Pomeranian Marian Shrines. Projektets materiella omfattning omfattar: 1) tekniska investeringar på området 6 helgedomar, inklusive investeringar i byggnader, underhåll av rörliga monument, installation av brand och anläggningar för bekämpning av inbrott, 2) verksamhet som ökar turistproduktens attraktionskraft, t.ex. turistguiders tillhandahållande av tjänster, tillhandahållande av informationstavlor, förberedelse av en virtuell promenad, utveckling av en webbplats för rutten och en Facebook-profil, 3) verksamhet som främjar spåret bland potentiella besökare. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt, millega luuakse Pommeri vojevoodkonnas Maria Pomorze pühamute Trail, puudutab Pommeri vojevoodkonnas religioosse turismi marsruudi (uus turismitoode) ettevalmistamist ja käivitamist. Turismitoode on kohalikku laadi, mis tuleneb kuue kihelkonna koostööst (võrgustiku partnerprojekt). Projekti peamine eesmärk on suurendada Pommeri Mariani pühapaikade atraktiivsust turismis. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: 1) tehnilised investeeringud 6 kaitseala alal, sealhulgas investeeringud hoonetesse, vallasmälestiste hooldusse, tuletõrje- ja sissemurdmisseadmete paigaldusse; 2) turismitoote atraktiivsuse suurendamise meetmed, nt giidide kaudu teenuste osutamine, infotahvlite pakkumine, virtuaalse jalutuskäigu ettevalmistamine, Traili veebisaidi ja Facebooki profiili arendamine; 3) võimalike külastajate hulgas rongi tutvustamine. (Estonian)
+Projekt „Mariaani Pommeri pühamute rajamine Pommeri vojevoodkonnas“ käsitleb usulise turismiraja ettevalmistamist ja käivitamist Pommeri vojevoodkonnas (uus turismitoode). Turismitoode on kuue kihelkonna koostöö (võrgupartnerluse projekt) tulemusena kohaliku iseloomuga. Projekti peamine eesmärk on suurendada Pomeranian Mariani pühamute turismiatraktiivsust. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: 1) tehnilised investeeringud 6 pühakoja alasse, sealhulgas investeeringud hoonetesse, vallasmälestiste hooldusse, tule- ja sissemurdmisvastastesse rajatistesse; 2) turismitoote atraktiivsust suurendav tegevus, nt giidide poolt teenuste osutamine, infotahvlite pakkumine, virtuaalse jalutuskäigu ettevalmistamine, marsruudi veebisaidi ja Facebooki profiili arendamine; 3) raja tutvustamine potentsiaalsete külastajate seas. (Estonian)

“Creating the Trail of the Sanctuaries of Marian Pomerania in the Pomeranian Voivodeship” (Q122277): Difference between revisions

Revision as of 20:00, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search