Reconstruction of 2 water treatment stations in Stepnica commune (Q137892): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, lv, da, sk, fi, sv, de, fr, sl, pt, cs, bg, el, ro, nl, hu, mt, es, lt, and other parts)
label / frlabel / fr
Reconstruction de 2 stations de traitement de l’eau dans la municipalité de Stepnica
Reconstruction de 2 stations de traitement de l’eau à Stepnica Commune
label / delabel / de
Umbau von 2 Wasseraufbereitungsstationen in der Gemeinde Stepnica
Rekonstruktion von 2 Wasseraufbereitungsstationen in Stepnica Commune
label / nllabel / nl
Wederopbouw van 2 waterzuiveringsstations in de gemeente Stepnica
Wederopbouw van 2 waterzuiveringsstations in Stepnica Commune
label / itlabel / it
Ricostruzione di 2 stazioni di trattamento delle acque nel Comune di Stepnica
Ricostruzione di 2 stazioni di trattamento delle acque a Stepnica Comune
label / eslabel / es
Reconstrucción de 2 estaciones de tratamiento de agua en el municipio de Stepnica
Reconstrucción de 2 estaciones de tratamiento de agua en Stepnica Commune
label / ltlabel / lt
2 vandens valymo stočių Stepnicos savivaldybėje rekonstrukcija
Stepnica Commune 2 vandens valymo stočių rekonstrukcija
label / ellabel / el
Ανακατασκευή 2 σταθμών επεξεργασίας νερού στην κοινότητα Stepnica
Ανακατασκευή 2 σταθμών επεξεργασίας νερού στην Κομμούνα Stepnica
label / sklabel / sk
Rekonštrukcia 2 čistiarní vody v obci Stepnica
Rekonštrukcia 2 čističiek vody v obci Stepnica
label / filabel / fi
2 vedenpuhdistusaseman jälleenrakentaminen Stepnican kunnassa
2 vedenpuhdistamoa Stepnican kunnassa
label / hulabel / hu
2 víztisztító állomás felújítása Stepnica településen
2 vízkezelő állomás rekonstrukciója Stepnica Commune-ben
label / cslabel / cs
Rekonstrukce 2 čističek vody v obci Stepnica
Rekonstrukce 2 vodovodních stanic v obci Stepnica
label / lvlabel / lv
2 ūdens attīrīšanas staciju rekonstrukcija Stepnica komūnā
2 ūdens attīrīšanas staciju rekonstrukcija Stepnica Komūnā
label / sllabel / sl
Rekonstrukcija 2 čistilnih postaj v občini Stepnica
Rekonstrukcija dveh čistilnih postaj v Stepnici Commune
label / bglabel / bg
Реконструкция на 2 пречиствателни станции в община Stepnica
Реконструкция на 2 пречиствателни станции в Степница Комуна
label / mtlabel / mt
Rikostruzzjoni ta’ 2 stazzjonijiet għat-trattament tal-ilma fil-komun ta’ Stepnica
Rikostruzzjoni ta’ 2 stazzjonijiet tat-trattament tal-ilma fi Stepnica Commune
label / ptlabel / pt
Reconstrução de 2 estações de tratamento de água na comuna de Stepnica
Reconstrução de 2 estações de tratamento de água em Stepnica Commune
label / dalabel / da
Rekonstruktion af 2 vandbehandlingsanlæg i Stepnica kommune
Genopbygning af 2 vandrensningsstationer i Stepnica Kommune
label / rolabel / ro
Reconstrucția a 2 stații de tratare a apei din comuna Stepnica
Reconstrucția a 2 stații de tratare a apei în comuna Stepnica
label / svlabel / sv
Ombyggnad av 2 vattenreningsstationer i Stepnica kommun
Rekonstruktion av 2 vattenreningsstationer i Stepnica kommun
Property / summaryProperty / summary
Le projet a pour objet la reconstruction de deux stations d’épuration situées dans la municipalité de Stepnica (SUW Miłowo et SUW Łąka). L’investissement sera réalisé en partie dans la formule «conception et construction» (dans le cadre de la rénovation et de la modernisation des installations technologiques de traitement de l’eau ainsi que de la réalisation des travaux de rénovation et de construction d’installations SUW), et son achèvement est prévu pour mars 2019. Le champ d’application du projet relatif à la plantation de réservoirs d’eau potable sera réalisé dans la formule «construction» (la municipalité dispose de permis de construire à cet égard). Dans le cadre du projet, 4 tâches sont prévues: 1. Préparation de la documentation relative à la demande pour le projet (étude de faisabilité et demande) 2. Préparation du projet de construction et des travaux de construction couvrant (le champ d’application est analogue pour les deux SUW): — développement d’un projet de construction; — réparation de puits; — installations technologiques; — installations sanitaires; — travaux de construction; — travaux électriques et ACPiA; — la pose de réservoirs d’eau potable (deux cuves à membrane cylindrique placées sur une plaque de béton armé pour le stockage de l’eau potable dans le SUW — portée réalisée sur la base d’un projet de construction déjà développé et d’un permis de construire). 3. Surveillance des investisseurs 4. Promotion du projet L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’eau fournie aux habitants de la municipalité de Stepnica par la reconstruction de deux stations de traitement de l’eau. Les objectifs spécifiques sont les suivants: — amélioration de l’état de santé de 4535 habitants de la municipalité de Stepnica; —augmenter le niveau de satisfaction des touristes visitant la municipalité. Le projet contribuera aux indicateurs suivants: 1.Product: — le nombre de stations de traitement de l’eau bénéficiant d’un soutien-2; — nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’une amélioration de l’approvisionnement en eau: 4535 personnes; 2. Résultat: — nombre estimé de personnes bénéficiant de l’amélioration de l’approvisionnement en eau: 4535 personnes. L’investissement sera réalisé dans l’agglomération de Stepnica avec une taille de 6000 EH. (French)
Le projet a pour objet la reconstruction de 2 stations de traitement des eaux situées dans la municipalité de Stepnica (SUW Miłowo et SUW Łąka). L’investissement sera mis en œuvre en partie dans la formule «conception et construction» (dans le cadre de la rénovation et de la modernisation des installations technologiques de traitement de l’eau ainsi que de la réalisation des travaux de rénovation et de construction des installations SUW), et son achèvement est prévu pour mars 2019. La portée du projet relatif à la mise en place de réservoirs d’eau potable sera mise en œuvre dans la formule «construction» (la municipalité dispose de permis de construire à cet égard). Dans le cadre du projet, quatre tâches sont prévues: 1. Préparation de la documentation de demande pour le projet (Étude d’Exécutabilité et Application) 2. Préparation d’un projet de construction et de travaux de construction couvrant (le champ d’application est analogue pour les deux SUW): — développement d’un projet de construction; — rénovation du puits; — les installations technologiques; — installations sanitaires; — travaux de construction; — travaux électriques et ACPiA; — mise en place de réservoirs d’eau potable (deux réservoirs à membrane cylindrique plantés sur des dalles en béton armé pour le stockage de l’eau potable dans le SUW — portée réalisée sur la base du projet de construction déjà développé et du permis de construire). 3. Supervision de l’investisseur 4. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’eau fournie aux habitants de la commune de Stepnica en reconstruisant deux stations de traitement de l’eau. Les objectifs spécifiques sont les suivants: — amélioration de la santé de 4535 habitants de la municipalité de Stepnica; augmenter le niveau de satisfaction des touristes visitant la municipalité. Le projet contribuera aux indicateurs suivants: 1.Produit: — nombre de stations de traitement de l’eau supportées-2 PCs; — nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un approvisionnement en eau amélioré — 4535 personnes; 2ème résultat: le nombre estimé de personnes bénéficiant de l’amélioration de l’approvisionnement en eau — 4535 personnes. L’investissement sera réalisé dans la région de l’agglomération de Stepnica de 6 000 EH. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts ist der Wiederaufbau von 2 Wasseraufbereitungsanlagen in der Gemeinde Stepnica (SUW Miłowo und SUW Łąka). Die Investition erfolgt teilweise in der Formel „Design und Bau“ (im Rahmen der Renovierung und Modernisierung technologischer Anlagen für die Wasseraufbereitung zusammen mit der Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten von SUW-Anlagen) und ihre Fertigstellung ist für März 2019 geplant. Der Umfang des Projekts im Zusammenhang mit der Anpflanzung von Trinkwassertanks wird in der Bauformel durchgeführt (die Gemeinde verfügt diesbezüglich über Baugenehmigungen). Im Rahmen des Projekts sind 4 Aufgaben geplant: 1. Vorbereitung der Bewerbungsunterlagen für das Projekt (Machbarkeitsstudie und Anwendung) 2. Vorbereitung des Bauvorhabens und der betreffenden Bauarbeiten (der Umfang ist für beide SUW analog): — Entwicklung eines Bauvorhabens; — Reparatur von Brunnen; — technologische Anlagen; — Sanitäranlagen; — Bauarbeiten; — Elektro- und ACPiA-Werke; — die Verlegung von Trinkwassertanks (zwei zylindrische Membranbehälter, die auf einer Stahlbetonplatte zur Lagerung von Trinkwasser in der SUW platziert sind – Umfang, der auf der Grundlage eines bereits entwickelten Bauvorhabens und einer Baugenehmigung durchgeführt wird). 3. Aufsicht der Anleger 4. Projektförderung Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Qualität des Wassers, das den Bewohnern der Gemeinde Stepnica durch den Wiederaufbau zweier Wasseraufbereitungsanlagen zur Verfügung gestellt wird. Die spezifischen Ziele sind: Verbesserung des Gesundheitszustands von 4535 Einwohnern der Gemeinde Stepnica; —Erhöhung der Zufriedenheit der Touristen, die die Gemeinde besuchen. Das Projekt wird zu folgenden Indikatoren beitragen: 1. Produkt: — die Zahl der geförderten Wasseraufbereitungsanlagen-2; — Zahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 4535 Personen; 2. Ergebnis: — geschätzte Zahl der Menschen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 4535 Menschen. Die Investition erfolgt in der Agglomeration Stepnica mit einer Größe von 6000 EE. (German)
Gegenstand des Projekts ist der Wiederaufbau von 2 Wasseraufbereitungsstationen in der Gemeinde Stepnica (SUW Miłowo und SUW Łąka). Die Investition wird teilweise in der Formel „Design und Bau“ durchgeführt (im Rahmen der Renovierung und Modernisierung der technischen Anlagen zur Wasseraufbereitung sowie der Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten an SUW-Anlagen) und deren Fertigstellung für März 2019 geplant ist. Der Umfang des Projekts im Zusammenhang mit der Einrichtung von Trinkwassertanks wird in der Formel „Bau“ umgesetzt (die Gemeinde verfügt diesbezüglich über Baugenehmigungen). Im Rahmen des Projekts sind vier Aufgaben geplant: 1. Vorbereitung der Bewerbungsunterlagen für das Projekt (Executability Study and Application) 2. Vorbereitung eines Bauvorhabens und Bauarbeiten (der Umfang ist für beide SUWs analog): — Entwicklung eines Bauvorhabens; — Sanierung des Brunnens; — technologische Anlagen; — sanitäre Anlagen; — Bauarbeiten; — elektrische Arbeiten und ACPiA; — Einrichtung von Trinkwassertanks (zwei zylindrische Membrantanks, die auf Stahlbetonplatten zur Trinkwasserspeicherung im SUW bepflanzt werden – Umfang, der auf der Grundlage des bereits entwickelten Bauvorhabens und der Baugenehmigung realisiert wurde). 3. 4. Beaufsichtigung des Investors 4. Hauptziel des Projekts ist es, die Wasserqualität der Bewohner der Gemeinde Stepnica durch den Wiederaufbau von zwei Wasseraufbereitungsanlagen zu verbessern. Die spezifischen Ziele sind: — Verbesserung der Gesundheit von 4535 Einwohnern der Gemeinde Stepnica; erhöhen Sie die Zufriedenheit der Touristen, die die Gemeinde besuchen. Das Projekt wird zu folgenden Indikatoren beitragen: 1. Produkt: — Anzahl der unterstützten Wasseraufbereitungsstationen-2 Stück; — Zahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 4535 Personen; 2. Ergebnis: geschätzte Zahl der Menschen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 4535 Menschen. Die Investition wird im Bereich der Agglomeration Stepnica von 6.000 EE durchgeführt. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de wederopbouw van twee waterzuiveringsinstallaties in de gemeente Stepnica (SUW Miłowo en SUW Łąka). De investering zal deels worden uitgevoerd in de formule „ontwerp en bouw” (in het kader van de renovatie en modernisering van technologische installaties voor waterzuivering samen met de uitvoering van renovatie- en bouwwerkzaamheden van SUW-installaties) en de voltooiing ervan is gepland voor maart 2019. De reikwijdte van het project met betrekking tot de aanplant van drinkwatertanks zal worden uitgevoerd in de formule „bouw” (de gemeente beschikt in dit verband over bouwvergunningen). In het kader van het project zijn vier taken gepland: 1. Voorbereiding van de aanvraagdocumentatie voor het project (haalbaarheidsstudie en aanvraag) 2. Voorbereiding van het bouwproject en de bijbehorende bouwwerkzaamheden (voor beide SUW’s is het toepassingsgebied analoog): — ontwikkeling van een bouwproject; — reparatie van putten; — technologische installaties; sanitaire installaties; — bouwwerkzaamheden; elektrische en ACPiA-werkzaamheden; — het leggen van drinkwatertanks (twee cilindrische membraantanks geplaatst op een gewapend betonplaat voor de opslag van drinkwater in de SUW — omvang uitgevoerd op basis van een reeds ontwikkeld bouwproject en een bouwvergunning). 3. Toezicht op beleggers 4. Projectpromotie De belangrijkste doelstelling van het project is de verbetering van de kwaliteit van het water dat wordt geleverd aan de bewoners van de gemeente Stepnica door de wederopbouw van twee waterzuiveringsinstallaties. De specifieke doelstellingen zijn: verbetering van de gezondheidsstatus van 4535 inwoners van de gemeente Stepnica; —verhoog het niveau van tevredenheid van toeristen die de gemeente bezoeken. Het project zal bijdragen aan de volgende indicatoren: 1. Product: — het aantal ondersteunde waterzuiveringsinstallaties-2; — aantal extra personen dat profiteert van een betere watervoorziening-4535 personen; 2. Resultaat: — geschat aantal mensen dat profiteert van een betere watervoorziening-4535 mensen. De investering zal worden uitgevoerd in de agglomeratie Stepnica met een omvang van 6000 i.e. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de wederopbouw van 2 waterbehandelingsstations in de gemeente Stepnica (SUW Miłowo en SUW Łąka). De investering zal gedeeltelijk worden uitgevoerd in de formule „ontwerp en bouw” (in het kader van de renovatie en modernisering van technologische installaties voor waterzuivering, samen met de uitvoering van renovatie- en bouwwerkzaamheden van SUW-faciliteiten), en de voltooiing ervan is gepland voor maart 2019. Het toepassingsgebied van het project met betrekking tot de aanleg van drinkwatertanks zal worden geïmplementeerd in de formule „bouw” (de gemeente heeft in dit verband bouwvergunningen). Als onderdeel van het project zijn vier taken gepland: 1. Opstellen van aanvraagdocumentatie voor het project (Executability Study and Application) 2. Voorbereiding van een bouwproject en bouwwerkzaamheden (het toepassingsgebied is analoog voor beide SUW’s): — ontwikkeling van een bouwproject; — renovatie van de put; — technologische installaties; — sanitaire installaties; — bouwwerkzaamheden; — elektrisch werk en ACPiA; — aanleg van drinkwatertanks (twee cilindrische membraantanks op gewapend betonnen platen voor de opslag van drinkwater in de SUW — reikwijdte gerealiseerd op basis van het reeds ontwikkelde bouwproject en bouwvergunning). 3. Toezicht op de belegger 4. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de kwaliteit van het water dat aan de bewoners van de gemeente Stepnica wordt geleverd door de wederopbouw van twee waterzuiveringsinstallaties. De specifieke doelstellingen zijn: — verbetering van de gezondheid van 4535 inwoners van de gemeente Stepnica; verhoog de tevredenheid van toeristen die de gemeente bezoeken. Het project zal bijdragen aan de volgende indicatoren: 1.Product: — aantal waterbehandelingsstations ondersteund-2 PCs; — aantal extra personen dat baat heeft bij een betere watervoorziening — 4535 personen; 2e resultaat: geschat aantal mensen dat baat heeft bij een betere watervoorziening — 4535 mensen. De investering zal worden uitgevoerd in het gebied van Stepnica agglomeratie van 6.000 i.e. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto è la ricostruzione di 2 impianti di trattamento delle acque situati nel comune di Stepnica (SUW Miłowo e SUW Łąka). L'investimento sarà realizzato in parte nella formula "progettazione e costruzione" (nell'ambito della ristrutturazione e ammodernamento degli impianti tecnologici per il trattamento delle acque, unitamente alla realizzazione di lavori di ristrutturazione e costruzione di impianti SUW), e il suo completamento è previsto per marzo 2019. L'ambito del progetto relativo all'impianto di serbatoi di acqua potabile sarà realizzato nella formula "costruzione" (il comune dispone di permessi edilizi a tale riguardo). Nell'ambito del progetto sono previsti 4 compiti: 1. Preparazione della documentazione di candidatura per il progetto (studio di fattibilità e domanda) 2. Preparazione del progetto di costruzione e dei lavori di costruzione che coprono (l'ambito di applicazione è analogo per entrambi i SUW): — sviluppo di un progetto di costruzione; — riparazione di pozzi; — impianti tecnologici; — impianti sanitari; — lavori di costruzione; — lavori elettrici e ACPiA; — la posa di serbatoi di acqua potabile (due serbatoi a membrana cilindrica posti su una piastra di cemento armato per lo stoccaggio di acqua potabile nel SUW — portata effettuata sulla base di un progetto di costruzione già sviluppato e di un permesso di costruzione). 3. Vigilanza degli investitori 4. Promozione del progetto L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dell'acqua fornita ai residenti del comune di Stepnica attraverso la ricostruzione di due impianti di trattamento delle acque. Gli obiettivi specifici sono: — miglioramento dello stato sanitario di 4535 abitanti del comune di Stepnica; —aumentare il livello di soddisfazione dei turisti che visitano il comune. Il progetto contribuirà ai seguenti indicatori: 1.Prodotto: — il numero di impianti di trattamento delle acque supportati-2; — numero di persone supplementari che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico-4535 persone; 2. Risultato: — numero stimato di persone che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico-4535 persone. L'investimento sarà effettuato nell'agglomerato di Stepnica con una dimensione di 6000 a.e.. (Italian)
Oggetto del progetto è la ricostruzione di 2 stazioni di trattamento delle acque situate nel comune di Stepnica (SUW Miłowo e SUW Łąka). L'investimento sarà realizzato in parte nella formula "progettazione e costruzione" (nell'ambito della ristrutturazione e ammodernamento degli impianti tecnologici per il trattamento delle acque unitamente alla realizzazione di lavori di ristrutturazione e costruzione di impianti SUW), e il suo completamento è previsto per marzo 2019. L'ambito del progetto relativo alla creazione di serbatoi per l'acqua potabile sarà attuato nella formula "costruita" (il comune dispone di autorizzazioni edilizie al riguardo). Nell'ambito del progetto sono previsti quattro compiti: 1. Preparazione della documentazione di candidatura per il progetto (Executability Study and Application) 2. Preparazione di un progetto di costruzione e di lavori di costruzione che coprono (il campo di applicazione è analogo per entrambi i SUW): — sviluppo di un progetto di costruzione; — ristrutturazione del pozzo; — impianti tecnologici; — impianti sanitari; — lavori di costruzione; — lavori elettrici e ACPiA; — realizzazione di serbatoi di acqua potabile (due serbatoi cilindrici a membrana piantati su lastre di cemento armato per lo stoccaggio dell'acqua potabile nel SUW — ambito realizzato sulla base del progetto di costruzione già sviluppato e del permesso di costruzione). 3. Supervisione dell'investitore 4. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la qualità dell'acqua fornita ai residenti del Comune di Stepnica attraverso la ricostruzione di due impianti di trattamento delle acque. Gli obiettivi specifici sono: — miglioramento della salute di 4535 residenti del comune di Stepnica; aumentare il livello di soddisfazione dei turisti che visitano il comune. Il progetto contribuirà ai seguenti indicatori: 1. Prodotto: — numero di stazioni di trattamento dell'acqua supportate-2 pz; — numero di persone aggiuntive che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico-4535 persone; 2º risultato: numero stimato di persone che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico-4535 persone. L'investimento sarà effettuato nell'area di Stepnica agglomerato di 6.000 a.e. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es la reconstrucción de 2 plantas de tratamiento de agua situadas en el municipio de Stepnica (SUW Miłowo y SUW Łąka). La inversión se llevará a cabo en parte en la fórmula «diseño y construcción» (en el ámbito de la renovación y modernización de las instalaciones tecnológicas de tratamiento de aguas junto con la realización de obras de renovación y construcción de instalaciones SUW) y su finalización está prevista para marzo de 2019. El alcance del proyecto relacionado con la plantación de tanques de agua potable se llevará a cabo en la fórmula «construir» (el municipio tiene permisos de construcción en este sentido). Como parte del proyecto, se planifican 4 tareas: 1. Preparación de la documentación de solicitud para el proyecto (estudio de viabilidad y aplicación) 2. Preparación del proyecto de construcción y de las obras de construcción que cubren (el alcance es análogo para ambos SUW): desarrollo de un proyecto de construcción; — reparación de pozos; — instalaciones tecnológicas; — instalaciones sanitarias; trabajos de construcción; — obras eléctricas y ACPiA; — la colocación de depósitos de agua potable (dos tanques de membrana cilíndricas colocados sobre una placa de hormigón armado para el almacenamiento de agua potable en el SUW — ámbito llevado a cabo sobre la base de un proyecto de construcción ya desarrollado y un permiso de construcción). 3. Supervisión del inversor 4. El principal objetivo del proyecto es mejorar la calidad del agua suministrada a los residentes del municipio de Stepnica a través de la reconstrucción de dos plantas de tratamiento de agua. Los objetivos específicos son los siguientes: mejora del estado de salud de 4535 habitantes del municipio de Stepnica; —aumentar el nivel de satisfacción de los turistas que visitan el municipio. El proyecto contribuirá a los siguientes indicadores: 1. Producto: — el número de plantas de tratamiento de agua subvencionadas-2; número de personas adicionales que se benefician de la mejora del suministro de agua: 4535 personas; 2. Resultado: — número estimado de personas que se benefician de la mejora del suministro de agua: 4535 personas. La inversión se llevará a cabo en la aglomeración de Stepnica con un tamaño de 6000 e-h. (Spanish)
El objeto del proyecto es la reconstrucción de 2 estaciones de tratamiento de agua ubicadas en el municipio de Stepnica (SUW Miłowo y SUW Łąka). La inversión se implementará en parte en la fórmula de «diseño y construcción» (en el ámbito de la renovación y modernización de instalaciones tecnológicas de tratamiento de aguas junto con la realización de obras de renovación y construcción de instalaciones SUW), y su finalización está prevista para marzo de 2019. El alcance del proyecto relacionado con el establecimiento de tanques de agua potable se implementará en la fórmula de «construcción» (el municipio tiene permisos de construcción al respecto). Como parte del proyecto, se planifican cuatro tareas: 1. Preparación de la documentación de la solicitud para el proyecto (Estudio de Ejecución y Aplicación) 2. Preparación de un proyecto de construcción y obras de construcción que cubran (el alcance es análogo para ambos SUWs): — desarrollo de un proyecto de construcción; — renovación del pozo; — instalaciones tecnológicas; — instalaciones sanitarias; — trabajos de construcción; — trabajos eléctricos y ACPiA; — establecimiento de tanques de agua potable (dos tanques de membrana cilíndrica plantados sobre losas de hormigón armado para almacenar agua potable en el SUW — alcance realizado sobre la base del proyecto de construcción ya desarrollado y el permiso de construcción). 3. Supervisión del inversor 4. El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del agua suministrada a los residentes de la Comuna de Stepnica mediante la reconstrucción de dos plantas de tratamiento de agua. Los objetivos específicos son: — mejora de la salud de 4535 residentes del municipio de Stepnica; aumentar el nivel de satisfacción de los turistas que visitan el municipio. El proyecto contribuirá a los siguientes indicadores: 1.Producto: — número de estaciones de tratamiento de agua soportadas-2 piezas; — número de personas adicionales que se benefician de un mejor suministro de agua: 4535 personas; 2.º resultado: número estimado de personas que se benefician de la mejora del suministro de agua: 4535 personas. La inversión se llevará a cabo en el área de la aglomeración de Stepnica de 6.000 e-h. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teema on Stepnica omavalitsuses asuva kahe veepuhastusjaama (SUW MiÅowo ja SUW ÅÄka) rekonstrueerimine. Investeering viiakse osaliselt ellu valemiga „projekteerimine ja ehitamine“ (veepuhastusseadmete renoveerimise ja moderniseerimise raames koos linnaveerajatiste remondi- ja ehitustööde lõpuleviimisega) ning selle valmimine on kavandatud 2019. aasta märtsiks. Joogiveemahutite istutamisega seotud projekti ulatus viiakse ellu valemis (omavalitsusüksusel on selleks ehitusload). Projekti raames on kavandatud 4 ülesannet: 1. Projekti rakendusdokumentide väljatöötamine (teostatavusuuring ja rakendamine) 2. Ehitusprojekti ettevalmistamine ja ehitustööd, mis hõlmavad (ulatus on analoogne mõlema linnamaasturiga): ehitusprojekti väljatöötamine; puuraugu remont; tehnoloogilised seadmed; sanitaarseadmed; ehitustööd; âEUR elektri- ja AKV tööd; joogiveemahutite istutamine (kaks silindrilist membraanmahutit, mis asetatakse raudbetoonplaadile joogivee hoidmiseks SUW-piirkonnas, mida rakendatakse juba välja töötatud ehitusprojekti ja ehitusloa alusel). 3. Investorite järelevalve 4. Projekti edendamine Projekti põhieesmärk on parandada Stepnica kommuuni elanikele tarnitava vee kvaliteeti, ehitades ümber kaks veepuhastusjaama. Erieesmärgid on järgmised: Stepnica kommuuni 4535 elaniku tervisliku seisundi parandamine; tõsta omavalitsusüksuse külastavate turistide rahulolu. Projekt aitab kaasa järgmiste näitajate rakendamisele: 1. tootest: 2 tk toetatud veepuhastusjaamade arv; âEUR täiendavate isikute arv, kes saavad kasu täiustatud veevarustusest 4535 inimest; 2. tulemus: oodatud arv inimesi, kes saavad kasu paranenud veevarustus-4535 inimest. Investeering tehakse Stepnica linnastu 6000 RLM-i piirkonnas. (Estonian)
Projekti objektiks on Stepnica omavalitsusüksuses asuva kahe veepuhastusjaama (SUW Miłowo ja SUW Łąka) rekonstrueerimine. Investeering viiakse osaliselt ellu projekteerimis- ja ehitusvalemis (veepuhastuse tehnoloogiliste rajatiste renoveerimise ja moderniseerimise valdkonnas koos linnamaasturite renoveerimise ja ehitamisega) ning selle lõpuleviimine on kavandatud 2019. aasta märtsiks. Joogiveemahutite rajamisega seotud projekti ulatus viiakse ellu „ehitamise“ valemis (vallal on sellega seoses ehitusload). Projekti raames on kavandatud neli ülesannet: 1. Projekti taotlusdokumentide koostamine (teostatavusuuring ja taotlus) 2. Ehitusprojekti ja ehitustööde ettevalmistamine (mõlema linnamaasturi puhul on kohaldamisala analoogne): – ehitusprojekti arendamine; – puuraugu renoveerimine; – tehnoloogilised seadmed; – sanitaarseadmed; – ehitustööd; – elektritööd ja ACPiA; – joogiveemahutite rajamine (kaks silindrilist membraanmahutit, mis on istutatud raudbetoonplaatidele joogivee ladustamiseks linnamaastikus – ulatus, mis on realiseeritud juba välja töötatud ehitusprojekti ja ehitusloa alusel). 3. Investori järelevalve 4. Projekti peamine eesmärk on parandada Stepnica kommuuni elanikele tarnitava vee kvaliteeti, ehitades ümber kaks veepuhastusjaama. Konkreetsed eesmärgid on järgmised: – Stepnica omavalitsusüksuse 4535 elaniku tervise parandamine; suurendada linna külastavate turistide rahulolu. Projekt aitab saavutada järgmisi näitajaid: 1. Toode: – toetatud veepuhastusjaamade arv – 2 tk; – täiustatud veevarustusest kasu saavate täiendavate isikute arv – 4535 inimest; 2. tulemus: paremast veevarustusest kasu saavate inimeste hinnanguline arv – 4535 inimest. Investeering tehakse Stepnica linnastu piirkonda, mille inimekvivalent on 6000. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – 2 vandens valymo stočių, esančių Stepnicos savivaldybėje (SUW MiÅowo ir SUW ÅÄka), rekonstrukcija. Investicijos bus įgyvendintos iš dalies formulėje „projektavimas ir statyba“ (pagal vandens valymo įrenginių renovaciją ir modernizavimą užbaigiant SUW įrenginių remonto ir statybos darbus), o jos užbaigimas planuojamas 2019 m. kovo mėn. Projekto, susijusio su geriamojo vandens rezervuarų sodinimu, apimtis bus įgyvendinta â EURBuildâ EUR formulėje (komuna turi statybos leidimus šiuo atžvilgiu). Įgyvendinant projektą planuojamos 4 užduotys: 1. Projekto paraiškos dokumentų rengimas (galimybių studija ir taikymas) 2. Statybos projekto parengimas ir darbai (taikymo sritis yra analogiška abiem SUW): â EUR statybos projekto plėtra; â EUR gerai remontas; â EUR technologiniai įrenginiai; â EUR sanitariniai įrenginiai; â EUR statybos darbai; â EUR elektros ir AKR darbai; â EUR sodinimas geriamojo vandens rezervuarų (du cilindriniai membraniniai rezervuarai, dedami ant gelžbetonio plokštės geriamojo vandens laikymui SUW srityje â EUR taikymo sritis įgyvendinama remiantis jau parengtu statybos projektu ir statybos leidimu). 3. Investuotojų priežiūra 4. Projekto skatinimas Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Stepnicos savivaldybės gyventojams tiekiamo vandens kokybę rekonstruojant dvi vandens valymo stotis. Konkretūs tikslai yra šie: â EUR pagerinti sveikatos būklę 4535 gyventojų Stepnica komunos; âEUR padidinti pasitenkinimo lygį turistų apsilankymą komunoje. Projektas padės įgyvendinti šiuos rodiklius: 1. produkto: â EUR vandens valymo stočių skaičius palaikomi 2 vnt; â EUR papildomų asmenų, kurie gauna naudos iš geresnio vandens tiekimo-4535 asmenų skaičius; 2. Rezultatas: â EUR laukiamas skaičius žmonių naudos iš geresnio vandens tiekimo-4535 žmonės. Investicijos bus vykdomos Stepnicos aglomeracijos, kurioje yra 6000 RLM, teritorijoje. (Lithuanian)
Projekto objektas – 2 vandens valymo stočių, esančių Stepnicos savivaldybėje (SUW Miłowo ir SUW Łąka), rekonstrukcija. Investicijos bus iš dalies įgyvendintos pagal „projektavimo ir statybos“ formulę (vandens valymo technologinių įrenginių renovacijos ir modernizavimo srityje, taip pat vykdant SUW įrenginių renovaciją ir statybą), o jos užbaigimas numatytas 2019 m. kovo mėn. Projekto apimtis, susijusi su geriamojo vandens rezervuarų įrengimu, bus įgyvendinta pagal „statybos“ formulę (šiuo atžvilgiu savivaldybė turi statybos leidimus). Projekto metu planuojamos keturios užduotys: 1. Projekto paraiškos dokumentų rengimas (vykdomumo tyrimas ir taikymas) 2. Statybos projekto ir statybos darbų apimčių parengimas (apimtis yra analogiška abiem SUW): – statybos projekto parengimas; – šulinio renovacija; – technologiniai įrenginiai; – sanitariniai įrenginiai; – statybos darbai; – elektros darbai ir ACPiA; geriamojo vandens rezervuarų (dviejų cilindrinių membraninių rezervuarų, pasodintų ant gelžbetonio plokščių, skirtų geriamajam vandeniui laikyti SUW, įrengimas – taikymo sritis įgyvendinta remiantis jau parengtu statybos projektu ir statybos leidimu). 3. Investuotojų priežiūra 4. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Stepnicos komunos gyventojams tiekiamo vandens kokybę atstatant du vandens valymo įrenginius. Konkretūs tikslai yra šie: – Stepnicos savivaldybės 4535 gyventojų sveikatos gerinimas; padidinti turistų, atvykstančių į savivaldybę, pasitenkinimo lygį. Projektas prisidės prie šių rodiklių: 1.Produktas: – palaikomų vandens valymo stočių skaičius – 2 vnt; – papildomų asmenų, kurie naudojasi geresniu vandens tiekimu, skaičius – 4535 žmonės; Antrasis rezultatas: apskaičiuotas žmonių, kurie naudojasi geresniu vandens tiekimu, skaičius – 4535 žmonės. Investicijos bus vykdomos Stepnicos aglomeracijos srityje 6 000 g. e. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je rekonstrukcija 2 stanice za pročišćavanje vode smještene u općini Stepnica (SUW MiÅowo i SUW ÅÄka). Ulaganje će se dijelom provesti u formuli âEURdesign and buildâEUR (u okviru obnove i modernizacije instalacija za pročišćavanje vode s završetkom popravaka i građevinskih radova na objektima SUW), a njegovo dovršenje predviđeno je za ožujak 2019. Opseg projekta koji se odnosi na sadnju spremnika za pitku vodu provodit će se u formuli âEURbuildâEUR (u tom pogledu općina ima građevinske dozvole). U okviru projekta planiraju se 4 zadaće: 1. Izrada aplikacijske dokumentacije za projekt (studija izvedivosti i primjena) 2. Priprema građevinskog projekta i pokrova radova (područje primjene analogno je obama SUW-ovima): âEUR razvoj građevinskog projekta; â EUR dobro popravak; âEUR tehnoloških postrojenja; âEUR sanitarnih instalacija; âEUR građevinskih radova; rad na električnoj energiji i AKP-u; âEUR sadnju spremnika pitke vode (dva cilindrična membranska spremnika postavljena na armiranobetonsku ploču za skladištenje pitke vode u području SUW-a â EUR opseg provedeno na temelju već razvijenog građevinskog projekta i građevinske dozvole). 3. Nadzor ulagatelja 4. Promocija projekta Osnovni cilj projekta je poboljšanje kvalitete vode koja se opskrbljuje stanovnicima općine Stepnica obnovom dvije stanice za pročišćavanje vode. Posebni ciljevi su: âEUR poboljšanje zdravstvenog statusa 4535 stanovnika općine Stepnica; âEUREURpovećati razinu zadovoljstva turista koji posjećuju komunu. Projektom će se doprinijeti provedbi sljedećih pokazatelja: 1. proizvoda: â EUR broj stanica za pročišćavanje vode podržan od 2 kom; broj dodatnih osoba koje imaju koristi od poboljšane opskrbe vodom – 4535 osoba; 2. rezultat: očekivani broj ljudi koji imaju koristi od poboljšane opskrbe vodom – 4535 ljudi. Ulaganje će se provesti na području aglomeracije Stepnica od 6000 RLM. (Croatian)
Predmet projekta je rekonstrukcija 2 stanice za pročišćavanje vode smještene u općini Stepnica (SUW Miłowo i SUW Łąka). Ulaganje će se provesti dijelom u formuli „projektiranje i izgradnja” (u okviru obnove i modernizacije tehnoloških instalacija za pročišćavanje vode zajedno s izvođenjem radova obnove i izgradnje SUW objekata), a završetak projekta planiran je za ožujak 2019. Opseg projekta koji se odnosi na uspostavu spremnika za pitku vodu provodit će se u formuli „izgraditi” (općina ima građevinske dozvole u tom pogledu). U sklopu projekta planirane su četiri zadaće: 1. Izrada aplikacijske dokumentacije za projekt (Studija o izvršivosti i primjena) 2. Priprema građevinskog projekta i obuhvaćanja građevinskih radova (područje primjene analogno je za oba SUW-a): — razvoj građevinskog projekta; — obnova bunara; — tehnološka postrojenja; — sanitarne instalacije; — građevinski radovi; — električni rad i ACPiA; — uspostava spremnika za pitku vodu (dva cilindrična membranska spremnika zasađena na armiranobetonskim pločama za skladištenje pitke vode u SUW-u – opseg ostvaren na temelju već razvijenog građevinskog projekta i građevinske dozvole). 3. Nadzor investitora 4. Glavni cilj projekta je poboljšanje kvalitete vode koja se opskrbljuje stanovnicima općine Stepnica obnovom dvaju postrojenja za pročišćavanje vode. Posebni su ciljevi sljedeći: — poboljšanje zdravlja 4535 stanovnika općine Stepnica; povećati razinu zadovoljstva turista koji posjećuju općinu. Projekt će pridonijeti sljedećim pokazateljima: 1.Proizvod: — broj stanica za pročišćavanje vode podržanih 2 kom; — broj dodatnih osoba koje imaju koristi od poboljšane opskrbe vodom – 4535 osoba; Drugi rezultat: procijenjeni broj ljudi koji imaju koristi od poboljšane opskrbe vodom – 4535 ljudi. Investicija će se provoditi na području aglomeracije Stepnica od 6.000 p.e. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή 2 σταθμών επεξεργασίας υδάτων που βρίσκονται στον δήμο Stepnica (SUW MiÅowo και SUW ÅÄka). Η επένδυση θα υλοποιηθεί εν μέρει στην φόρμουλα â EUR design και buildâ EUR (στο πλαίσιο της ανακαίνισης και του εκσυγχρονισμού των εγκαταστάσεων επεξεργασίας νερού με την ολοκλήρωση των εργασιών επισκευής και κατασκευής των εγκαταστάσεων SUW) και η ολοκλήρωσή της έχει προγραμματιστεί για τον Μάρτιο του 2019. Το πεδίο του έργου που σχετίζεται με τη φύτευση των δεξαμενών πόσιμου νερού θα εφαρμοστεί στην φόρμουλα â EURbuildâ EUR (η κοινότητα έχει άδειες κατασκευής σε αυτό το πλαίσιο). Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται 4 εργασίες: 1. Ανάπτυξη τεκμηρίωσης αιτήσεων για το έργο (μελέτη σκοπιμότητας και εφαρμογή) 2. Προετοιμασία ενός κατασκευαστικού έργου και ενός καλύμματος έργων (το πεδίο εφαρμογής είναι ανάλογο και με τα δύο SUW): â EUR ανάπτυξη ενός κατασκευαστικού έργου? â EUR καλά επισκευή? â EUR Τεχνολογικές εγκαταστάσεις? â EUR εγκαταστάσεις υγιεινής· κατασκευαστικές εργασίες· ηλεκτρολογικές εργασίες και εργασίες ΑΚΕ· â EUR φύτευση των δεξαμενών πόσιμου νερού (δύο κυλινδρικές δεξαμενές μεμβράνης τοποθετούνται σε οπλισμένο πλάκα σκυρόδεμα για την αποθήκευση του πόσιμου νερού στην περιοχή SUW â EUR πεδίο εφαρμόζεται με βάση την ήδη αναπτυχθεί έργο κατασκευής και την άδεια κατασκευής). 3. Εποπτεία των επενδυτών 4. Προώθηση έργου Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του νερού που παρέχεται στους κατοίκους της κοινότητας Stepnica με την ανακατασκευή δύο σταθμών επεξεργασίας νερού. Οι ειδικοί στόχοι είναι: βελτίωση της κατάστασης της υγείας των 4535 κατοίκων της κοινότητας Stepnica· âEURincrease το επίπεδο ικανοποίησης των τουριστών που επισκέπτονται την κοινότητα. Το έργο θα συμβάλει στην εφαρμογή των ακόλουθων δεικτών: 1. του προϊόντος: â EUR αριθμός των σταθμών επεξεργασίας νερού που υποστηρίζονται από 2 τεμ? â EUR ο αριθμός των επιπλέον ατόμων που επωφελούνται από τη βελτιωμένη παροχή νερού-4535 άτομα? 2. αποτέλεσμα: â EUR ο αναμενόμενος αριθμός των ανθρώπων που επωφελούνται από τη βελτιωμένη παροχή νερού-4535 άτομα. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί στην περιοχή του οικισμού Stepnica 6000 RLM. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή 2 σταθμών επεξεργασίας νερού που βρίσκονται στον δήμο Stepnica (SUW Miłowo και SUW Łąka). Η επένδυση θα υλοποιηθεί εν μέρει στον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή» (στο πλαίσιο της ανακαίνισης και εκσυγχρονισμού των τεχνολογικών εγκαταστάσεων επεξεργασίας νερού σε συνδυασμό με την εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης και κατασκευής εγκαταστάσεων SUW) και η ολοκλήρωσή της έχει προγραμματιστεί για τον Μάρτιο του 2019. Το πεδίο εφαρμογής του έργου που αφορά τη δημιουργία δεξαμενών πόσιμου νερού θα υλοποιηθεί στη φόρμουλα «κατασκευή» (ο δήμος διαθέτει οικοδομικές άδειες). Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται τέσσερα καθήκοντα: 1. Προετοιμασία της τεκμηρίωσης της αίτησης για το έργο (Μελέτη Εκτέλεσης και Εφαρμογή) 2. Προετοιμασία κατασκευαστικού έργου και κατασκευαστικών εργασιών που καλύπτουν (το πεδίο εφαρμογής είναι ανάλογο και για τα δύο SUW): — ανάπτυξη κατασκευαστικού έργου· — ανακαίνιση του φρέατος· — τεχνολογικές εγκαταστάσεις· — υγειονομικές εγκαταστάσεις· — κατασκευαστικές εργασίες· — ηλεκτρολογικές εργασίες και ACPiA· — δημιουργία δεξαμενών πόσιμου νερού (δύο κυλινδρικές δεξαμενές μεμβρανών τοποθετημένες σε πλάκες οπλισμένου σκυροδέματος για την αποθήκευση πόσιμου νερού στο SUW — πεδίο εφαρμογής που υλοποιήθηκε βάσει του ήδη ανεπτυγμένου κατασκευαστικού έργου και της οικοδομικής άδειας). 3. Εποπτεία Επενδυτών 4. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του νερού που παρέχεται στους κατοίκους της Κομμούνας Stepnica με την ανακατασκευή δύο σταθμών επεξεργασίας νερού. Οι ειδικοί στόχοι είναι οι εξής: — βελτίωση της υγείας 4535 κατοίκων του δήμου Stepnica· αύξηση του επιπέδου ικανοποίησης των τουριστών που επισκέπτονται τον δήμο. Το έργο θα συμβάλει στους ακόλουθους δείκτες: 1.Product: — αριθμός σταθμών επεξεργασίας νερού που υποστηρίζονται-2 PC — αριθμός πρόσθετων ατόμων που επωφελούνται από τη βελτίωση της υδροδότησης-4535 άτομα· 2ο αποτέλεσμα: εκτιμάται ότι ο αριθμός των ατόμων που επωφελούνται από τη βελτίωση της παροχής νερού — 4535 άτομα. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί στην περιοχή του οικισμού Stepnica των 6.000 ι.π. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je rekonštrukcia 2 čistiarní odpadových vôd nachádzajúcich sa v obci Stepnica (SUW MiÅowo a SUW ÅÄka). Investícia sa bude realizovať čiastočne vo vzorci â EURdesign a buildâ EUR (v rámci renovácie a modernizácie zariadení na úpravu vody s dokončením opráv a stavebných prác SUW zariadení) a jej dokončenie je naplánované na marec 2019. Rozsah projektu súvisiaceho s výsadbou nádrží na pitnú vodu bude realizovaný vo vzorci â EUR buildâ EUR (obce má stavebné povolenia v tomto ohľade). V rámci projektu sa plánujú 4 úlohy: 1. Vypracovanie aplikačnej dokumentácie pre projekt (štúdia uskutočniteľnosti a aplikácia) 2. Príprava stavebného projektu a prác pokrývajúcich (rozsah je podobný obom SUW): rozvoj stavebného projektu; â EUR dobre opraviť; â EUR technologické inštalácie; hygienické zariadenia; stavebné práce; â EUR elektrické a AKT práce; â EUR výsadba nádrží na pitnú vodu (dve valcové membránové nádrže umiestnené na železobetónovej doske pre skladovanie pitnej vody v oblasti SUW › Rozsah realizovaný na základe už vyvinutého stavebného projektu a stavebného povolenia). 3. Investorský dohľad 4. Podpora projektu Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu vody dodávanej obyvateľom obce Stepnica prestavbou dvoch čistiarní vody. Špecifickými cieľmi sú: zlepšenie zdravotného stavu 4535 obyvateľov obce Stepnica; zvýšiť úroveň spokojnosti turistov navštevujúcich obec. Projekt prispeje k realizácii týchto ukazovateľov: 1. výrobku: počet staníc na úpravu vody podporovaných 2 ks; â EUR počet ďalších osôb, ktoré majú prospech zo zlepšeného zásobovania vodou-4535 osôb; 2. výsledok: â EUR očakávaný počet ľudí, ktorí majú prospech zo zlepšeného zásobovania vodou-4535 ľudí. Investícia sa uskutoční v oblasti aglomerácie Stepnica so 6000 RLM. (Slovak)
Predmetom projektu je rekonštrukcia 2 čističiek vody, ktoré sa nachádzajú v obci Stepnica (SUW Miłowo a SUW Łąka). Investícia sa bude realizovať čiastočne vo vzorci „konštrukcia a výstavba“ (v rozsahu renovácie a modernizácie technologických zariadení na úpravu vody spolu s realizáciou renovácií a stavebných prác zariadení SUW) a jej dokončenie je naplánované na marec 2019. Rozsah projektu súvisiaceho so zriadením nádrží na pitnú vodu bude realizovaný v „stavebnom“ vzorci (obec má v tejto súvislosti stavebné povolenia). V rámci projektu sa plánujú štyri úlohy: 1. Príprava aplikačnej dokumentácie pre projekt (Štúdia a aplikácia vykonateľnosti) 2. Príprava stavebného projektu a stavebných prác, ktoré pokrývajú (rozsah pôsobnosti je analogický pre obidva PUW): rozvoj stavebného projektu; — renovácia vrtu; — technologické zariadenia; — sanitárne zariadenia; stavebné práce; — elektrické práce a ACPiA; — zriadenie nádrží na pitnú vodu (dve valcové membránové nádrže vysadené na železobetónových doskách na uskladnenie pitnej vody v SUW – rozsah realizovaný na základe už vypracovaného stavebného projektu a stavebného povolenia). 3. Dohľad nad investorom 4. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu vody dodávanej obyvateľom komúny Stepnica prestavbou dvoch čistiarní vody. Konkrétne ciele sú: — zlepšenie zdravia 4535 obyvateľov obce Stepnica; zvýšiť úroveň spokojnosti turistov, ktorí navštevujú obec. Projekt prispeje k nasledujúcim ukazovateľom: 1.Produkt: — počet podporovaných čističiek vody – 2 ks; — počet ďalších osôb, ktoré majú prospech zo zlepšených dodávok vody – 4535 osôb; Druhý výsledok: odhadovaný počet ľudí, ktorí majú prospech zo zlepšeného zásobovania vodou – 4535 ľudí. Investícia sa uskutoční v oblasti aglomerácie Stepnica s p. k. 6 000 p. k. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on kahden Stepnican kunnassa sijaitsevan vedenpuhdistamon (SUW MiÅowo ja SUW ÅÄka) jälleenrakentaminen. Investointi toteutetaan osittain kaavassa ”suunnittelu” ja rakennetaan (vedenpuhdistamojen peruskorjauksen ja nykyaikaistamisen yhteydessä saattamalla päätökseen SUW-laitosten korjaus- ja rakennustyöt) ja sen valmistumisen on määrä tapahtua maaliskuussa 2019. Juomavesisäiliöiden istutukseen liittyvän hankkeen laajuus pannaan täytäntöön kaavassa (kunnalla on tähän liittyvät rakennusluvat). Hankkeen osana suunnitellaan neljää tehtävää: 1. Hankkeen hakemusasiakirjojen kehittäminen (toteutettavuustutkimus ja hakemus) 2. Rakennushankkeen ja rakennustöiden valmistelu (soveltamisala vastaa molempia katumaastureita): rakennushankkeen kehittäminen; âEUR hyvin korjaus; teknologiset laitteistot; saniteettilaitteet; rakennustyöt; sähkö- ja AKT-työt; juomavesisäiliöiden istutus (kaksi lieriömäistä kalvosäiliötä, jotka on sijoitettu teräsbetonilevylle juomaveden varastointia varten SUW-alueella, joka on toteutettu jo kehitetyn rakennushankkeen ja rakennusluvan perusteella). 3. Sijoittajavalvonta 4. Hankkeen edistäminen Hankkeen päätavoitteena on parantaa Stepnican kunnan asukkaille toimitettavan veden laatua rakentamalla uudelleen kaksi vedenpuhdistusasemaa. Erityistavoitteina on Stepnican kunnan 4535 asukkaan terveydentilan parantaminen; âEURlisää tyytyväisyyttä matkailijoita vierailevat kunnassa. Hankkeella edistetään seuraavien indikaattoreiden täytäntöönpanoa: 1. tuote: vedenpuhdistusasemien lukumäärä 2 kpl; niiden henkilöiden määrä, jotka hyötyvät parannetusta vesihuollosta – 4535 henkilöä; 2. tulos: odotettu määrä ihmisiä hyötyy parantunut vesihuolto-4535 ihmistä. Investointi toteutetaan Stepnican taajamassa 6000 RLM. (Finnish)
Hankkeen kohteena on 2 Stepnican kunnassa sijaitsevaa vedenpuhdistamoa (SUW Miłowo ja SUW Łąka). Investointi toteutetaan osittain suunnittelu- ja rakennuskaavassa (vesienpuhdistusteknologisten laitosten peruskorjauksen ja nykyaikaistamisen sekä SUW-laitosten peruskorjaus- ja rakennustöiden yhteydessä), ja sen on määrä valmistua maaliskuussa 2019. juomavesisäiliöiden perustamiseen liittyvän hankkeen laajuus toteutetaan rakennuskaavassa (kunnalla on tältä osin rakennusluvat). Osana hanketta suunnitteilla on neljä tehtävää: 1. Hakemusasiakirjojen valmistelu hanketta varten (toteutettavuustutkimus ja hakemus) 2. Rakennushankkeen ja rakennuskohteen valmistelu (soveltamisala on samankaltainen molempien aurinkovoimaloiden osalta): — rakennushankkeen kehittäminen; — kaivon kunnostaminen; — teknologiset laitteistot; — saniteettilaitteet; — rakennustyöt; — sähkötyöt ja ACPiA; — juomavesisäiliöiden perustaminen (kaksi lieriömäistä kalvosäiliötä, jotka on istutettu teräsbetonilaattoihin juomaveden varastointia varten SUW:ään – soveltamisala toteutetaan jo kehitetyn rakennushankkeen ja rakennusluvan perusteella). 3. 4. Sijoittajan valvonta. Hankkeen päätavoitteena on parantaa Stepnican kunnan asukkaille toimitettavan veden laatua rakentamalla kaksi vedenpuhdistamoa. Erityistavoitteet ovat seuraavat: — Stepnican kunnan 4535 asukkaan terveyden parantaminen; lisätä kunnassa vierailevien matkailijoiden tyytyväisyyttä. Hankkeella edistetään seuraavia indikaattoreita: 1. Tuote: — vedenkäsittelyasemien määrä tuettu-2 kpl; — parannetusta vesihuollosta hyötyvien lisähenkilöiden määrä – 4535 ihmistä; 2. tulos: arvioitu määrä ihmisiä, jotka hyötyvät parantuneesta vesihuollosta – 4535 ihmistä. Investointi toteutetaan Stepnican taajaman alueella, jonka avl on 6 000 avl. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya Stepnica településen található két víztisztító állomás (SUW Miowo és SUW ÅÄka) újjáépítése. A beruházást részben a tervezési és építési képletben valósítják meg (a víztisztító létesítmények felújításának és korszerűsítésének keretében, a SUW-létesítmények javítási és építési munkálatainak befejezésével), befejezését pedig 2019 márciusára tervezik. Az ivóvíztartályok telepítésével kapcsolatos projekt hatóköre az építési képletben valósul meg (a település építési engedéllyel rendelkezik e tekintetben). A projekt részeként 4 feladatot terveznek: 1. A projekt alkalmazási dokumentációjának kidolgozása (megvalósíthatósági tanulmány és alkalmazás) 2. Építési projekt és építési munkálatok előkészítése (a hatály mindkét SUW-hoz hasonló): építési projekt kidolgozása; kútjavítás; technológiai berendezések; egészségügyi berendezések; építési munkák; elektromos és AKCS-munka; ivóvíztartályok telepítése (két hengeres membrántartály a SUW területén található ivóvíz tárolására szolgáló vasbeton lemezre helyezett két hengeres membrántartály, amelyet a már kidolgozott építési projekt és építési engedély alapján valósítanak meg). 3. Befektetői felügyelet 4. Projekttámogatás A projekt fő célja, hogy két víztisztító állomás újjáépítésével javítsa a Stepnica település lakosai számára biztosított víz minőségét. A konkrét célkitűzések a következők: Stepnica település 4535 lakosa egészségi állapotának javítása; növelje a települést látogató turisták elégedettségét. A projekt az alábbi mutatók végrehajtásához járul hozzá: 1. termék: 2 db víztisztító állomások száma; a jobb vízellátásból részesülő további személyek száma – 4535 fő; 2. eredmény: a jobb vízellátásból részesülők várható száma – 4535 fő. A beruházásra a 6000 RLM-es Stepnica agglomeráció területén kerül sor. (Hungarian)
A projekt tárgya két, Stepnica településen található vízkezelő állomás (SUW Miłowo és SUW Łąka) újjáépítése. A beruházást részben a „tervezési és építési” képlet keretében hajtják végre (a vízkezelő technológiai létesítmények felújításának és korszerűsítésének, valamint a SUW-létesítmények felújításának és építési munkáinak kivitelezése keretében), és befejezését 2019 márciusára tervezik. Az ivóvíztartályok létesítéséhez kapcsolódó projekt hatóköre az „építési” képletben valósul meg (az önkormányzat rendelkezik erre vonatkozó építési engedéllyel). A projekt részeként négy feladatot terveznek: 1. A projekt pályázati dokumentációjának elkészítése (végrehajthatósági tanulmány és alkalmazás) 2. Építési projekt előkészítése és építési munkák (a hatály mindkét SUW esetében analóg): – építési projekt fejlesztése; a kút felújítása; – technológiai berendezések; – egészségügyi berendezések; – építési munkák; – elektromos munka és ACPiA; – ivóvíztartályok létesítése (két hengeres membrántartály, amelyet vasbetonlemezre helyeztek a SUW ivóvíz tárolására – a már kidolgozott építési projekt és építési engedély alapján valósult meg). 3. A befektető felügyelete 4. A projekt fő célja a sztyenicai település lakói számára biztosított víz minőségének javítása két víztisztító telep felújításával. A konkrét célkitűzések a következők: – a Stepnica település 4535 lakosa egészségének javítása; az önkormányzatot látogató turisták elégedettségének növelése. A projekt a következő mutatókhoz fog hozzájárulni: 1.Termék: – a támogatott vízkezelő állomások száma-2 db; a jobb vízellátás előnyeit élvező további személyek száma – 4535 fő; 2. eredmény: a jobb vízellátásban részesülők becsült száma – 4535 fő. A beruházás a Stepnica 6000 LE agglomeráció területén valósul meg. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je rekonstrukce 2 čističek vody nacházejících se v obci Stepnica (SUW MiÅowo a SUW Äka). Investice bude realizována částečně do vzorce „design a výstavba“ (v rámci rekonstrukcí a modernizace zařízení na úpravu vody s dokončením oprav a výstavby zařízení SUW) a její dokončení je plánováno na březen 2019. Rozsah projektu souvisejícího s výsadbou nádrží na pitnou vodu bude realizován ve vzorci „Stavba“ (obce má v tomto ohledu stavební povolení). V rámci projektu jsou plánovány 4 úkoly: 1. Vypracování aplikační dokumentace pro projekt (studie proveditelnosti a aplikace) 2. Příprava stavebního projektu a stavebních prací zahrnujících (rozsah je analogický s oběma SUW): â EUR vývoj stavebního projektu; â EUR dobře opravit; â EUR technologická zařízení; â EUR sanitární zařízení; â EUR Stavební práce; â EUR elektrické práce a práce AKT; â EUR výsadba nádrží na pitnou vodu (dva válcové membránové nádrže umístěné na železobetonové desce pro skladování pitné vody v oblasti SUW â EUR rozsah realizovaný na základě již vyvinutého stavebního projektu a stavebního povolení). 3. Investorský dohled 4. Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu vody dodávané obyvatelům obce Stepnica přestavbou dvou čističek vody. Specifickými cíli jsou: â EUR Zlepšení zdravotního stavu 4535 obyvatel obce Stepnica; › zvýšit úroveň spokojenosti turistů navštěvujících obec. Projekt přispěje k provádění těchto ukazatelů: 1. výrobku: â EUR počet čističek vody podporovaných 2 ks; â EUR počet dalších osob, které mají prospěch z lepšího zásobování vodou – 4535 osob; 2. výsledek: â EUR Očekávaný počet lidí, kteří mají prospěch z lepší dodávky vody-4535 lidí. Investice se uskuteční v oblasti aglomerace Stepnica 6000 RLM. (Czech)
Předmětem projektu je rekonstrukce 2 vodovodních stanic v obci Stepnica (SUW Miłowo a SUW Łąka). Investice bude realizována částečně ve vzorci „konstrukce a výstavba“ (v rozsahu renovace a modernizace technologických zařízení pro úpravu vody spolu s prováděním renovací a stavebních prací zařízení SUW) a její dokončení je plánováno na březen 2019. Rozsah projektu souvisejícího se zřízením nádrží na pitnou vodu bude realizován ve vzorci „build“ (obce má v tomto ohledu stavební povolení). V rámci projektu jsou naplánovány čtyři úkoly: 1. Příprava dokumentace žádosti pro projekt (studie proveditelnosti a aplikace) 2. Příprava stavebního projektu a stavebních prací pokrývajících (rozsah je obdobný pro obě SUW): rozvoj stavebního projektu; — renovace studny; technologická zařízení; sanitární zařízení; — stavební práce; elektrické práce a ACPiA; — zřízení nádrží na pitnou vodu (dvě válcové membránové nádrže vysazované na železobetonových desek pro skladování pitné vody v SUW – rozsah realizovaný na základě již vyvinutého stavebního projektu a stavebního povolení). 3. Dohled nad investorem 4. Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu vody dodávané obyvatelům obce Stepnica přestavbou dvou čistíren vody. Specifickými cíli jsou: zlepšení zdraví 4535 obyvatel obce Stepnica; zvýšit míru spokojenosti turistů, kteří navštěvují obec. Projekt přispěje k následujícím ukazatelům: 1.Produkt: — počet podporovaných čistíren vody – 2 ks; počet dalších osob, které mají prospěch ze zlepšeného zásobování vodou – 4535 osob; Druhý výsledek: odhadovaný počet lidí, kteří mají prospěch ze zlepšení dodávek vody – 4535 lidí. Investice se uskuteční v oblasti aglomerace Stepnica o 6 000 PE. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets ir 2 ūdens attīrīšanas staciju rekonstrukcija, kas atrodas Stepnica pašvaldībā (SUW MiÅowo un SUW ÅÄka). Ieguldījums tiks īstenots daļēji formulas â EURdesign un buildâ EUR (ietvarā renovācijas un modernizācijas ūdens attīrīšanas iekārtu pabeidzot remonta un būvniecības darbus SUW iekārtu) un tā pabeigšana ir plānota martā 2019. Projekta darbības joma, kas saistīta ar dzeramā ūdens tvertņu stādīšanu, tiks īstenota â EURbuildâ EUR formula (komūnai ir būvniecības atļaujas šajā sakarā). Projekta ietvaros plānoti 4 uzdevumi: 1. Projekta pieteikuma dokumentācijas izstrāde (priekšizpēte un pieteikums) 2. Būvniecības projekta un darbu sagatavošana (darbības joma ir līdzīga abiem DUW): būvniecības projekta izstrāde; â EUR labi remonts; âEUR tehnoloģiskās iekārtas; â EUR sanitārās iekārtas; â EUR celtniecības darbi; elektrības un ĀKK darbi; dzeramā ūdens tvertņu stādīšana (divas cilindriskas membrānas tvertnes, kas novietotas uz dzelzsbetona plāksnes dzeramā ūdens uzglabāšanai SUW zonā EUR darbības joma, kas īstenota, pamatojoties uz jau izstrādāto būvniecības projektu un būvatļauju). 3. Ieguldītāju uzraudzība 4. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Stepnicas komūnas iedzīvotājiem piegādātā ūdens kvalitāti, pārbūvējot divas ūdens attīrīšanas stacijas. Konkrētie mērķi ir šādi: â EUR uzlabošana veselības stāvokli 4535 iedzīvotājiem Stepnica komūnas; â EURpalielināt tūristu apmierinātības līmeni, apmeklējot komūnu. Projekts palīdzēs īstenot šādus rādītājus: 1. produkta: ūdens attīrīšanas staciju skaits 2 gab.; papildu personu skaits, kas gūst labumu no uzlabotas ūdensapgādes-4535 personām; 2. rezultāts: â EUR paredzamais cilvēku skaits gūst labumu no uzlabotas ūdens apgādes-4535 cilvēki. Ieguldījumi tiks veikti Stepnica aglomerācijā ar 6000 RLM. (Latvian)
Projekta priekšmets ir divu ūdens attīrīšanas staciju rekonstrukcija Stepnica pašvaldībā (SUW Miłowo un SUW Łąka). Ieguldījums tiks īstenots daļēji “projektēšanas un būvniecības” formulā (ūdens attīrīšanas tehnoloģisko iekārtu renovācijas un modernizācijas jomā, veicot SUW iekārtu renovāciju un būvdarbus), un tā pabeigšana plānota 2019. gada martā. Projekta ietvaros ir plānoti četri uzdevumi: 1. Projekta iesnieguma dokumentācijas sagatavošana (izpildes pētījums un iesniegums) 2. Būvniecības projekta sagatavošana un būvdarbi, kas aptver (abiem SUW darbības joma ir analoģiska): — būvprojekta izstrāde; — urbuma atjaunošana; — tehnoloģiskās iekārtas; sanitārās iekārtas; — celtniecības darbi; elektrodarbi un ACPiA; — dzeramā ūdens tvertņu izveide (divas cilindriskas membrānas tvertnes, kas ierīkotas dzelzsbetona plātnēs dzeramā ūdens uzglabāšanai SUW — darbības joma realizēta, pamatojoties uz jau izstrādāto būvprojektu un būvatļauju). 3. Investora uzraudzība 4. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Stepnica Komūnas iedzīvotājiem piegādātā ūdens kvalitāti, pārbūvējot divas ūdens attīrīšanas iekārtas. Konkrētie mērķi ir šādi: — Stepnicas pašvaldības 4535 iedzīvotāju veselības uzlabošana; paaugstināt apmierinātības līmeni tūristiem, kas apmeklē pašvaldību. Projekts palīdzēs sasniegt šādus rādītājus: 1.Produkts: — atbalstīto ūdens attīrīšanas staciju skaits-2 gab; papildu personu skaits, kas gūst labumu no uzlabotas ūdens apgādes — 4535 cilvēki; 2. rezultāts: aplēstais to cilvēku skaits, kuri gūst labumu no uzlabotas ūdens apgādes — 4535 cilvēki. Investīcijas tiks veiktas Stepnica aglomerācijā ar 6000 c.e. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail ná atógáil stáisiún cóireála uisce 2 atá suite i bhardas Stepnica (SUW MiÅowo agus SUW ÅÄka). Cuirfear an infheistíocht i bhfeidhm go páirteach san fhoirmle âEURdesign and buildâEUR (laistigh de scóip athchóiriú agus nuachóiriú na suiteálacha cóireála uisce le críochnú oibreacha deisiúcháin agus tógála áiseanna SUW) agus tá sé beartaithe é a chríochnú i mí an Mhárta 2019. Beidh raon feidhme an tionscadail a bhaineann le plandáil umair uisce óil a chur i bhfeidhm san fhoirmle EUR â EURbuildâ EUR (Tá an commune ceadanna tógála i dtaca leis seo). Mar chuid den tionscadal, tá 4 thasc beartaithe: 1. Doiciméid iarratais a fhorbairt don tionscadal (staidéar féidearthachta agus iarratas) 2. Ullmhúchán tionscadail tógála agus oibreacha a chlúdaíonn (tá an raon feidhme ar aon dul leis an dá SUW): forbairt tionscadail tógála; EUR dheisiú maith; âEUR suiteálacha teicneolaíochta; âEUR suiteálacha sláintíochta; âEUR obair thógála; âEUR obair leictreach agus ACC; âEUR plandáil umair uisce óil (dhá umair membrane sorcóireach a chur ar phláta coincréite athneartaithe do stóráil uisce óil sa limistéar SUW â EUR â EUR raon feidhme i bhfeidhm ar bhonn an tionscadail tógála atá forbartha cheana féin agus cead tógála). 3. Maoirseacht ar Infheisteoirí 4. Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht an uisce a sholáthraítear do chónaitheoirí Stepnica commune a fheabhsú trí dhá stáisiún cóireála uisce a atógáil. Is iad seo a leanas na cuspóirí sonracha: âEUR Feabhas a chur ar stádas sláinte 4535 áitritheoir de chuid Stepnica commune; 'EURméadaigh an leibhéal sástachta na dturasóirí cuairt a thabhairt ar an commune. Rannchuideoidh an tionscadal le cur chun feidhme na dtáscairí seo a leanas: 1. an táirge: â EUR â EUR líon na stáisiún cóireála uisce le tacaíocht ó 2 ríomhairí pearsanta; âEUR líon na ndaoine breise a thairbhíonn de sholáthar uisce feabhsaithe-4535 dhuine; 2. Toradh: EUR an líon daoine a bhfuiltear ag súil leo a bhaineann tairbhe as soláthar uisce feabhsaithe-4535 duine. Déanfar an infheistíocht i réimse ceirtleán Stepnica de 6000 RLM. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail ná atógáil na stáisiún cóireála uisce 2 atá suite i bhardas Stepnica (SUW Miłowo agus SUW Łţka). Cuirfear an infheistíocht chun feidhme go páirteach san fhoirmle “dearadh agus tógáil” (i raon an athchóirithe agus an nuachóirithe ar shuiteálacha teicneolaíochta cóireála uisce mar aon le hoibreacha athchóirithe agus tógála áiseanna SUW), agus tá sé beartaithe é a thabhairt chun críche i mí an Mhárta 2019. Cuirfear raon feidhme an tionscadail a bhaineann le bunú umar uisce óil i bhfeidhm san fhoirmle “tógála” (tá ceadanna tógála ag an mbardas ina leith sin). Mar chuid den tionscadal, tá ceithre thasc beartaithe: 1. Doiciméid iarratais a ullmhú don tionscadal (Staidéar Infheidhmeachta agus Iarratas) 2. Ullmhúchán tionscadail tógála agus oibreacha tógála a chlúdaíonn (tá an raon feidhme ar aon dul leis an dá SUW): — tionscadal tógála a fhorbairt; — athchóiriú ar an tobar; — suiteálacha teicneolaíochta; — suiteálacha sláintíochta; — obair thógála; — obair leictreach agus ACPiA; — umair uisce óil a bhunú (dhá umair membrane sorcóireacha curtha ar leaca coincréite treisithe chun uisce óil a stóráil in SUW — raon feidhme a réadaíodh ar bhonn an tionscadail tógála agus an cheada tógála atá forbartha cheana féin). 3. Maoirseacht ar Infheisteoir 4. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht an uisce a sholáthraítear do chónaitheoirí Chumann Stepnica trí dhá ionad cóireála uisce a atógáil. Is iad seo a leanas na cuspóirí sonracha: — feabhas a chur ar shláinte cónaitheoirí 4535 de bhardas Stepnica; méadú ar leibhéal sástachta na dturasóirí a thugann cuairt ar an bhardas. Rannchuideoidh an tionscadal leis na táscairí seo a leanas: 1. Táirge: líon na stáisiún cóireála uisce dá dtugtar tacaíocht-2 ríomhairí pearsanta; — líon na ndaoine breise a bhaineann tairbhe as soláthar uisce feabhsaithe-4535 duine; 2a toradh: líon measta daoine a bhaineann tairbhe as soláthar uisce feabhsaithe-4535 duine. Déanfar an infheistíocht i réimse ceirtleán Stepnica de 6,000 p.e. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je rekonstrukcija dveh čistilnih postaj v občini Stepnica (SUW MiÅowo in SUW ÅÄka). Naložba bo delno izvedena v formuli â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR œdesign and buildâ EUR (v okviru prenove in modernizacije naprav za čiščenje vode z dokončanjem popravila in gradbenih del SUW objektov) in njen zaključek je načrtovan za marec 2019. Obseg projekta, ki se nanaša na sajenje rezervoarjev za pitno vodo se bo izvajal v formuli â EURbuildâ EUR (občina ima gradbena dovoljenja v zvezi s tem). V okviru projekta so načrtovane 4 naloge: 1. Razvoj prijavne dokumentacije za projekt (študija izvedljivosti in uporaba) 2. Priprava gradbenega projekta in del, ki zajemajo (področje uporabe je podobno obema SUW): razvoj gradbenega projekta; â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR tehnološke instalacije; sanitarne instalacije; gradbena dela; električno delo in delo v državah AKP; sajenje rezervoarjev za pitno vodo (dve cilindrični membranski rezervoarji dani na armirano betonsko ploščo za shranjevanje pitne vode v območju SUW â EUR obseg izvaja na podlagi že razvitega gradbenega projekta in gradbenega dovoljenja). 3. Nadzor vlagateljev 4. Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost vode, ki se dobavlja prebivalcem občine Stepnica z obnovo dveh čistilnih postaj. Posebni cilji so: izboljšanje zdravstvenega stanja 4535 prebivalcev občine Stepnica; povečati stopnjo zadovoljstva turistov, ki obiščejo občino. Projekt bo prispeval k izvajanju naslednjih kazalnikov: 1. izdelka: število čistilnih postaj, ki jih podpira 2 kosa; število dodatnih oseb, ki imajo koristi od izboljšane oskrbe z vodo-4535 oseb; 2. Rezultat: pričakovano število ljudi, ki imajo koristi od izboljšane oskrbe z vodo-4535 ljudi. Naložba bo izvedena na območju aglomeracije Stepnica s 6000 RLM. (Slovenian)
Predmet projekta je obnova dveh čistilnih postaj v občini Stepnica (SUW Miłowo in SUW Łąka). Naložba bo delno izvedena v formuli „načrtovanje in gradnja“ (v okviru obnove in posodobitve tehnoloških naprav za čiščenje vode skupaj z izvedbo obnovitvenih in gradbenih del objektov SUW), dokončanje projekta pa je predvideno za marec 2019. Obseg projekta v zvezi z vzpostavitvijo rezervoarjev za pitno vodo se bo izvajal po formuli „zgradba“ (občina ima v zvezi s tem gradbeno dovoljenje). V okviru projekta so načrtovane štiri naloge: 1. Priprava prijavne dokumentacije za projekt (študija izvedljivosti in prijava) 2. Priprava gradbenega projekta in gradbenih objektov, ki zajemajo (obseg je podoben za oba JUW): — razvoj gradbenega projekta; — obnova vodnjaka; — tehnološke naprave; — sanitarni objekti; — gradbena dela; — električno delo in ACPiA; — vzpostavitev rezervoarjev za pitno vodo (dva valjasta membrana, nasajena na armiranobetonskih ploščah za shranjevanje pitne vode v SUW – obseg je bil realiziran na podlagi že razvitega gradbenega projekta in gradbenega dovoljenja). 3. Nadzor nad investitorjem 4. Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost vode, dobavljene prebivalcem komune Stepnica, z obnovo dveh čistilnih naprav. Posebni cilji so: — izboljšanje zdravja 4535 prebivalcev občine Stepnica; povečanje zadovoljstva turistov, ki obiščejo občino. Projekt bo prispeval k naslednjim kazalnikom: 1. Izdelek: — število podprtih postaj za čiščenje vode – 2 kosa; — število dodatnih oseb, ki imajo koristi od izboljšane oskrbe z vodo – 4535 ljudi; 2. rezultat: ocenjeno število ljudi, ki imajo koristi od izboljšane oskrbe z vodo – 4535 ljudi. Naložba bo izvedena na območju aglomeracije Stepnica s 6.000 PE. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Предметът на проекта е реконструкцията на 2 пречиствателни станции, разположени в община Stepnica (SUW MiÅowo и SUW ÅÄka). Инвестицията ще бъде реализирана отчасти във формулата „Проектиране и изграждане“ (в рамките на обновяването и модернизацията на пречиствателните инсталации с завършване на ремонтните и строителните работи на съоръженията за УГВ) и нейното завършване е предвидено за март 2019 г. Обхватът на проекта, свързан със засаждането на резервоари за питейна вода, ще бъде реализиран във формулата â EURbuildâEUR (в тази връзка общината разполага с разрешителни за строеж). Като част от проекта са планирани 4 задачи: 1. Разработване на документация за кандидатстване за проекта (проучване на осъществимостта и приложение) 2. Подготовка на строителен проект и строителни работи, обхващащи (обхватът е аналогичен и на двата ПГЗ): разработване на строителен проект; ремонт на кладенци; технологични инсталации; санитарните инсталации; строителни и монтажни работи; работа в областта на електротехниката и АКТБ; â EUR засаждане на резервоари за питейна вода (два цилиндрични мембранни резервоари, поставени върху стоманобетонна плоча за съхранение на питейна вода в SUW област â EUR обхват, приложен въз основа на вече разработения строителен проект и разрешително за строителство). 3. Инвеститорски надзор 4. Популяризиране на проекта Основната цел на проекта е да се подобри качеството на водата, доставяна на жителите на община Степница чрез възстановяване на две пречиствателни станции. Специфичните цели са: подобряване на здравния статус на 4535 жители на община Stepnica; âEURповишете нивото на удовлетвореност на туристите, посещаващи общината. Проектът ще допринесе за прилагането на следните показатели: 1. на продукта: брой пречиствателни станции, поддържани от 2 бр.; броят на допълнителните лица, ползващи се от подобрено водоснабдяване — 4535 души; 2. резултат: очакваният брой на хората, които се възползват от подобрено водоснабдяване — 4535 души. Инвестицията ще бъде извършена в района на агломерацията Stepnica на 6000 RLM. (Bulgarian)
Предмет на проекта е реконструкцията на 2 пречиствателни станции, разположени в община Степница (SUW Miłowo и SUW Łąka). Инвестицията ще бъде реализирана частично във формулата „проектиране и изграждане„(в обхвата на санирането и модернизацията на технологичните инсталации за пречистване на водите, заедно с извършването на ремонтни и строителни работи на съоръженията за ТГВ), а завършването ѝ е насрочено за март 2019 г. Обхватът на проекта, свързан със създаването на резервоари за питейна вода, ще бъде реализиран във формулата „изграждане“ (общината има разрешителни за строеж в това отношение). Като част от проекта са планирани четири задачи: 1. Изготвяне на документация за кандидатстване за проекта (Проучване за изпълнимост и приложение) 2. Изготвяне на строителен проект и строителни работи, обхващащи (обхватът е аналогичен и за двете ППС): разработване на строителен проект; обновяване на кладенеца; технологични инсталации; санитарни инсталации; строителни и монтажни работи; — електротехническа работа и ACPiA; — създаване на резервоари за питейна вода (два резервоара за цилиндрична мембрана, засадени върху стоманобетонни плочи за съхранение на питейна вода в ПГВ — обхват, реализиран въз основа на вече разработения строителен проект и разрешително за строеж). 3. Надзор на инвеститора 4. Основната цел на проекта е да се подобри качеството на водоснабдяването на жителите на община Степница чрез възстановяване на две пречиствателни станции. Конкретните цели са: подобряване на здравето на 4535 жители на община Степница; повишаване на удовлетвореността на туристите, посещаващи общината. Проектът ще допринесе за следните показатели: 1.Продукт: — брой поддържани станции за пречистване на вода — 2 бр.; — брой допълнителни лица, ползващи се от подобрено водоснабдяване — 4535 души; Втори резултат: прогнозен брой на хората, които се възползват от подобрено водоснабдяване — 4535 души. Инвестицията ще бъде осъществена в района на агломерацията Степница с ЕЖ 6000. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni ta’ żewġ stazzjonijiet għat-trattament tal-ilma li jinsabu fil-muniċipalità ta’ Stepnica (SUW MiÅowo u SUW ÅÄka). L-investiment se jiġu implimentati parzjalment fil-formula EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM u buildâ EUR (fl-ambitu tar-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni ta ‘installazzjonijiet trattament tal-ilma bit-tlestija ta’ xogħlijiet ta ‘tiswija u kostruzzjoni ta’ faċilitajiet SUW) u t-tlestija tagħha hija skedata għal Marzu 2019. Il-kamp ta ‘applikazzjoni tal-proġett relatat mat-tħawwil ta’ tankijiet tal-ilma tax-xorb se jiġu implimentati fil-formula EUR â EUR œbuildâ (il-komun għandha permessi ta ‘kostruzzjoni f’dan ir-rigward). Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati 4 kompiti: 1. L-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni tal-applikazzjoni għall-proġett (studju ta’ fattibbiltà u applikazzjoni) 2. Tħejjija ta’ proġett ta’ kostruzzjoni u xogħlijiet li jkopru (l-ambitu huwa analogu għaż-żewġ SUWs): â EUR iżvilupp ta ‘proġett ta’ kostruzzjoni; sew tiswija; â EUR installazzjonijiet teknoloġiċi; â EUR installazzjonijiet sanitarji; xogħol ta’ kostruzzjoni ta’ EUR; EUR â EUR xogħol elettriku u ACP; â EUR tħawwil ta ‘tankijiet ilma tax-xorb (żewġ tankijiet membrana ċilindrika mqiegħda fuq pjanċa konkrit msaħħa għall-ħażna ta’ ilma tax-xorb fiż-żona SUW ambitu â EUR â EUR implimentati fuq il-bażi tal-proġett ta ‘kostruzzjoni diġà żviluppati u l-permess tal-kostruzzjoni). 3. Superviżjoni tal-Investitur 4. Promozzjoni tal-proġett L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ilma pprovdut lir-residenti tal-komun ta’ Stepnica permezz tal-bini mill-ġdid ta’ żewġ stazzjonijiet għat-trattament tal-ilma. L-għanijiet speċifiċi għandhom ikunu: â EUR titjib tal-istatus tas-saħħa ta '4535 abitant tal-komun Stepnica; EUR Żieda l-livell ta ‘sodisfazzjon ta’ turisti li jżuru l-komun. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-indikaturi li ġejjin: 1. tal-prodott: â EUR numru ta ‘stazzjonijiet ta’ trattament tal-ilma appoġġjati minn 2 pcs; EUR â EUR in-numru ta ‘persuni addizzjonali li jibbenefikaw minn provvista ta’ ilma mtejba-4535 persuni; 2. riżultat: EUR â EUR in-numru mistenni ta ‘nies li jibbenefikaw minn provvista ta’ ilma mtejba-4535 nies. L-investiment se jsir fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Stepnica ta’ 6000 RLM. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni ta’ żewġ stazzjonijiet tat-trattament tal-ilma li jinsabu fil-muniċipalità ta’ Stepnica (SUW Miłowo u SUW Łąka). L-investiment se jiġi implimentat parzjalment fil-formula “disinn u bini” (fl-ambitu tar-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet teknoloġiċi tat-trattament tal-ilma flimkien mat-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u kostruzzjoni tal-faċilitajiet tas-SUW), u t-tlestija tiegħu hija skedata għal Marzu 2019. L-ambitu tal-proġett relatat mal-istabbiliment ta’ tankijiet tal-ilma tax-xorb se jiġi implimentat fil-formula “bini” (il-muniċipalità għandha permessi tal-bini f’dan ir-rigward). Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati erba’ kompiti: 1. Tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-applikazzjoni għall-proġett (Studju u Applikazzjoni tal-Eżegwibbiltà) 2. Tħejjija ta’ proġett ta’ kostruzzjoni u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jkopru (l-ambitu huwa analogu għaż-żewġ SUWs): — żvilupp ta’ proġett ta’ kostruzzjoni; — rinnovazzjoni tal-bir; — installazzjonijiet teknoloġiċi; — installazzjonijiet sanitarji; — xogħol ta’ kostruzzjoni; — xogħol ta’ l-elettriku u ACPiA; — l-istabbiliment ta’ tankijiet tal-ilma tax-xorb (żewġ tankijiet tal-membrana ċilindrika mħawla fuq ċangaturi tal-konkrit rinfurzati għall-ħżin tal-ilma tax-xorb fis-SUW — ambitu mwettaq abbażi tal-proġett ta’ kostruzzjoni u l-permess tal-bini diġà żviluppati). 3. Superviżjoni ta’ Investitur 4. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ilma fornut lir-residenti tal-Komun ta’ Stepnica permezz tal-bini mill-ġdid ta’ żewġ impjanti tat-trattament tal-ilma. L-għanijiet speċifiċi huma: — titjib tas-saħħa ta’ 4535 resident tal-muniċipalità ta’ Stepnica; iżżid il-livell ta’ sodisfazzjon tat-turisti li jżuru l-muniċipalità. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-indikaturi li ġejjin: 1.Prodott: — numru ta ‘stazzjonijiet tat-trattament ta’ l-ilma appoġġjati-2 pcs; — l-għadd ta’ persuni addizzjonali li jibbenefikaw minn provvista tal-ilma mtejba-4535 persuna; It-tieni riżultat: għadd stmat ta’ persuni li jibbenefikaw minn provvista mtejba tal-ilma-4535 persuna. L-investiment se jsir fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Stepnica ta’ 6,000 e.p. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto tem por objeto a reconstrução de duas estações de tratamento de águas situadas no município de Stepnica (SUW MiÅowo e SUW ÅÄka). O investimento será implementado em parte na fórmula âEURdesign e buildâEUR (no âmbito da renovação e modernização de instalações de tratamento de água com a conclusão de obras de reparação e construção de instalações SUW) e sua conclusão está prevista para março 2019. O âmbito do projeto relacionado com a plantação de tanques de água potável será implementado na fórmula âEURbuildâEUR (a comuna dispõe de licenças de construção a este respeito). No âmbito do projeto, estão previstas 4 tarefas: 1. Elaboração de documentação de candidatura para o projeto (estudo de viabilidade e candidatura) 2. Preparação de um projeto de construção e obras que abranjam (o âmbito é análogo a ambos os SUW): desenvolvimento de um projeto de construção; reparação de poços; instalações tecnológicas; instalações sanitárias; trabalhos de construção; trabalhos elétricos e ACP; plantação de tanques de água potável (dois tanques de membrana cilíndrica colocados sobre placa de betão armado para armazenamento de água potável na área SUW âEUR escopo implementado com base no projeto de construção já desenvolvido e licença de construção). 3. Supervisão do Investidor 4. Promoção do projeto O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade da água fornecida aos residentes da comuna de Stepnica através da reconstrução de duas estações de tratamento de água. Os objetivos específicos são os seguintes: melhoria do estado de saúde de 4535 habitantes da comuna de Stepnica; aumentar o nível de satisfação dos turistas que visitam a comuna. O projeto contribuirá para a implementação dos seguintes indicadores: 1. do produto: número de estações de tratamento de água apoiadas por 2 unidades; o número de pessoas adicionais que beneficiam de uma melhoria do abastecimento de água — 4535 pessoas; 2. resultado: o número esperado de pessoas que beneficiam da melhoria do abastecimento de água — 4535 pessoas. O investimento será realizado na área da aglomeração Stepnica de 6000 RLM. (Portuguese)
O projeto tem por objeto a reconstrução de duas estações de tratamento de águas situadas no município de Stepnica (SUW Miłowo e SUW Łąka). O investimento será executado em parte na fórmula «conceção e construção» (no âmbito da renovação e modernização das instalações tecnológicas de tratamento de água, juntamente com a realização de obras de renovação e construção de instalações SUW), estando a sua conclusão prevista para março de 2019. O âmbito do projeto relacionado com a criação de tanques de água potável será implementado na fórmula de «construção» (o município dispõe de licenças de construção a este respeito). No âmbito do projeto, estão previstas quatro tarefas: 1. Preparação da documentação de candidatura para o projeto (Estudo de Execução e Aplicação) 2. Preparação de um projeto de construção e obras de construção que abranjam (o âmbito de aplicação é análogo para ambos os SUW): — desenvolvimento de um projeto de construção; — renovação do poço; — instalações tecnológicas; — instalações sanitárias; — trabalhos de construção; — trabalhos elétricos e ACPiA; — criação de tanques de água potável (dois tanques de membrana cilíndrica plantados em placas de cimento de concreto armado para armazenar água potável no SUW — escopo realizado com base no projeto de construção já desenvolvido e licença de construção). 3. Supervisão do Investidor 4. O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade da água fornecida aos residentes da Comuna de Stepnica através da reconstrução de duas estações de tratamento de água. Os objetivos específicos são os seguintes: — melhoria da saúde de 4535 residentes do concelho de Stepnica; aumentar o nível de satisfação dos turistas que visitam o concelho. O projeto contribuirá para os seguintes indicadores: 1.Produto: — número de estações de tratamento de água apoiadas-2 PCes; — número de pessoas adicionais que beneficiam de uma melhoria do abastecimento de água — 4535 pessoas; 2.º resultado: estimativa do número de pessoas que beneficiam da melhoria do abastecimento de água — 4535 pessoas. O investimento será realizado na área da aglomeração Stepnica de 6.000 e.p. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er genopbygning af 2 vandrensningsanlæg i Stepnica kommune (SUW MiÅowo og SUW ÅÄka). Investeringen vil blive gennemført delvist i formlen âEUR design og konstruktion (inden for rammerne af renovering og modernisering af vandbehandlingsanlæg med færdiggørelse af reparations- og anlægsarbejde på SUW-anlæg), og færdiggørelsen heraf er planlagt til marts 2019. Omfanget af projektet vedrørende plantning af drikkevandstanke vil blive gennemført i âEURbuildâ EUR formel (kommunen har byggetilladelser i denne henseende). Som en del af projektet er der planlagt 4 opgaver: 1. Udvikling af ansøgningsdokumentation for projektet (gennemførlighedsundersøgelse og anvendelse) 2. Forberedelse af et byggeprojekt og arbejder, der dækker (omfanget svarer til begge SUW'er): âEUR udvikling af et byggeprojekt; âEUR godt reparation; âEUR teknologiske installationer; âEUR sanitære installationer; Bygge- og anlægsarbejde âEUR elektrisk arbejde og AVS-arbejde; âEUR plantning af drikkevandstanke (to cylindriske membrantanke placeret på armeret betonplade til opbevaring af drikkevand i SUW-området â EUR anvendelsesområde gennemført på grundlag af det allerede udviklede byggeprojekt og byggetilladelse). 3. Investortilsyn 4. Projektets vigtigste mål er at forbedre kvaliteten af det vand, der leveres til beboerne i Stepnica kommune, ved at genopbygge to vandbehandlingsanlæg. De specifikke mål er: âEUR forbedring af sundhedstilstanden for 4535 indbyggere i Stepnica kommune; âEUR EUR øge tilfredsheden hos turister, der besøger kommunen. Projektet vil bidrage til gennemførelsen af følgende indikatorer: 1. af produktet: âEUR antal vandbehandlingsanlæg understøttet af 2 stk; âEUR antallet af yderligere personer, der nyder godt af forbedret vandforsyning-4535 personer; 2. resultat: â EUR det forventede antal mennesker, der nyder godt af forbedret vandforsyning-4535 mennesker. Investeringen vil blive gennemført i byområdet Stepnica med 6000 RLM. (Danish)
Projektet vedrører genopbygningen af to vandrensningsstationer i Stepnica kommune (SUW Miłowo og SUW Łąka). Investeringen vil blive gennemført delvis i "design and build"-formlen (i forbindelse med renovering og modernisering af teknologiske anlæg til vandbehandling samt udførelse af renoverings- og anlægsarbejder på SUW-anlæg), og dens færdiggørelse er planlagt til marts 2019. Anvendelsesområdet for projektet vedrørende etablering af drikkevandstanke vil blive gennemført i "bygge"-formlen (kommunen har byggetilladelser i denne henseende). Som en del af projektet er der planlagt fire opgaver: 1. Udarbejdelse af ansøgningsdokumentation til projektet (Executability Study and Application) 2. Forberedelse af et byggeprojekt og bygværker, der dækker (omfanget er analogt for begge SUW'er): — udvikling af et byggeprojekt — renovering af brønden; — teknologiske anlæg — sanitære installationer — bygge- og anlægsarbejde — elektrisk arbejde og ACPiA — etablering af drikkevandstanke (to cylindriske membrantanke plantet på armeret betonplader til opbevaring af drikkevand i SUW — omfang realiseret på grundlag af det allerede udviklede byggeprojekt og byggetilladelse). 3. Tilsyn med Investor 4. Hovedformålet med projektet er at forbedre kvaliteten af det vand, der leveres til beboerne i Stepnica-kommunen, ved at genopbygge to vandrensningsanlæg. De specifikke mål er: — forbedring af sundheden for 4535 indbyggere i Stepnica kommune; øge tilfredsheden hos turister, der besøger kommunen. Projektet vil bidrage til følgende indikatorer: 1. Produkt: — antal vandbehandlingsstationer, der understøttes-2 stk. — antal yderligere personer, der nyder godt af forbedret vandforsyning — 4535 personer Andet resultat: anslået antal mennesker, der nyder godt af forbedret vandforsyning — 4535 mennesker. Investeringen vil blive gennemført i byområdet Stepnica på 6 000 PE. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este reconstrucția a două stații de tratare a apei situate în municipalitatea Stepnica (SUW MiÅowo și SUW ÅÄka). Investiția va fi implementată parțial în formula de proiectare și construcție (în cadrul renovării și modernizării instalațiilor de tratare a apei cu finalizarea lucrărilor de reparații și construcție a instalațiilor de SUW), iar finalizarea acesteia este programată pentru martie 2019. Domeniul de aplicare al proiectului legat de plantarea rezervoarelor de apă potabilă va fi implementat în formula de construcție (comuna are autorizații de construcție în acest sens). Ca parte a proiectului, sunt planificate 4 sarcini: 1. Elaborarea documentației de aplicare pentru proiect (studiu de fezabilitate și aplicare) 2. Pregătirea unui proiect de construcție și lucrări care acoperă (domeniul de aplicare este analog cu ambele SUW): dezvoltarea unui proiect de construcție; â EUR reparații bine; instalații tehnologice; instalații sanitare; lucrări de construcții; lucrări electrice și ACP; plantarea rezervoarelor de apă potabilă (două rezervoare cu membrană cilindrică plasate pe placă de beton armat pentru depozitarea apei potabile în zona SUW â EUR implementat pe baza proiectului de construcție deja dezvoltat și a autorizației de construcție). 3. Supravegherea investitorilor 4. Promovarea proiectului Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea apei furnizate locuitorilor comunei Stepnica prin reconstruirea a două stații de tratare a apei. Obiectivele specifice sunt: îmbunătățirea stării de sănătate a 4535 de locuitori ai comunei Stepnica; creșterea nivelului de satisfacție a turiștilor care vizitează comuna. Proiectul va contribui la implementarea următorilor indicatori: 1. din produs: numărul stațiilor de tratare a apei susținute de 2 buc; numărul de persoane suplimentare care beneficiază de o mai bună alimentare cu apă – 4535 de persoane; 2. rezultatul: numărul așteptat de persoane care beneficiază de o mai bună alimentare cu apă – 4535 de persoane. Investiția va fi realizată în zona aglomerării Stepnica de 6000 RLM. (Romanian)
Obiectul proiectului este reconstrucția a două stații de tratare a apei situate în comuna Stepnica (SUW Miłowo și SUW Łąka). Investiția va fi implementată parțial în formula „proiectare și construcție” (în domeniul de aplicare al renovării și modernizării instalațiilor tehnologice de tratare a apei împreună cu realizarea lucrărilor de renovare și construcție a instalațiilor SUW), iar finalizarea acesteia este programată pentru luna martie 2019. Domeniul de aplicare al proiectului referitor la înființarea rezervoarelor de apă potabilă va fi implementat în formula „construcție” (municipalitatea are autorizații de construcție în acest sens). Ca parte a proiectului, sunt planificate patru sarcini: 1. Pregătirea documentației de aplicare pentru proiect (Studiu de executare și aplicare) 2. Pregătirea unui proiect de construcție și a lucrărilor de construcție care acoperă (domeniul de aplicare este analog pentru ambele SUW): dezvoltarea unui proiect de construcție; renovarea fântânii; — instalații tehnologice; — instalații sanitare; lucrări de construcții; lucrări electrice și ACPiA; — stabilirea rezervoarelor de apă potabilă (două rezervoare cu membrană cilindrică plantate pe plăci de beton armat pentru depozitarea apei potabile în SUW – domeniu de aplicare realizat pe baza proiectului de construcție deja dezvoltat și a autorizației de construcție). 3. Supravegherea investitorului 4. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea apei furnizate locuitorilor comunei Stepnica prin reconstruirea a două stații de tratare a apei. Obiectivele specifice sunt: îmbunătățirea stării de sănătate a 4535 de locuitori ai municipiului Stepnica; creșterea nivelului de satisfacție al turiștilor care vizitează municipalitatea. Proiectul va contribui la următorii indicatori: 1.Produs: — numărul stațiilor de tratare a apei suportate-2 buc; numărul de persoane suplimentare care beneficiază de îmbunătățirea alimentării cu apă – 4535 de persoane; Al doilea rezultat: numărul estimat de persoane care beneficiază de o aprovizionare îmbunătățită cu apă – 4535 de persoane. Investiția va fi realizată în zona aglomerării Stepnica de 6.000 EL. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Ämnet för projektet är ombyggnad av 2 vattenreningsstationer belägna i Stepnica kommun (SUW MiÅowo och SUW ÅÄka). Investeringen kommer delvis att genomföras i formeln â EURdesign och bygga (inom ramen för renovering och modernisering av vattenreningsanläggningar med slutförande av reparations- och anläggningsarbeten för SUW-anläggningar) och dess slutförande är planerat till mars 2019. Omfattningen av projektet för plantering av dricksvattentankar kommer att genomföras i byggformeln (kommunen har bygglov i detta avseende). Som en del av projektet planeras fyra uppgifter: 1. Utveckling av ansökningsdokumentation för projektet (genomförbarhetsstudie och ansökan) 2. Förberedelse av ett byggprojekt och arbeten som omfattar (omfattningen är jämförbar med båda SUW): â EUR utveckling av ett byggprojekt; â EUR väl reparera; â EUR tekniska installationer, â EUR sanitära anläggningar, â EUR bygg- och anläggningsarbeten; â EUR el- och AVS-arbete. â EUR plantering av dricksvattentankar (två cylindriska membrantankar placerade på armerad betongplatta för lagring av dricksvatten i SUW-området â EUR tillämpningsområde genomfört på grundval av det redan utvecklade byggprojektet och bygglovet). 3. Investerartillsyn 4. Projektets främsta mål är att förbättra kvaliteten på vattenförsörjningen till invånarna i Stepnica kommun genom att bygga om två vattenreningsstationer. De särskilda målen ska vara följande: förbättring av hälsostatusen för 4535 invånare i Stepnica kommun. öka tillfredsställelsen hos turister som besöker kommunen. Projektet kommer att bidra till genomförandet av följande indikatorer: 1. av produkten: â EUR antal vattenreningsstationer som stöds av 2 st. â EUR antalet ytterligare personer som gynnas av förbättrad vattenförsörjning-4535 personer. 2. resultat: â EUR det förväntade antalet människor som gynnas av förbättrad vattenförsörjning-4535 personer. Investeringen kommer att göras i området för tätorten Stepnica på 6000 RLM. (Swedish)
Projektet avser återuppbyggnad av två vattenreningsverk i kommunen Stepnica (SUW Miłowo och SUW Łąka). Investeringen kommer delvis att genomföras i ”design and build”-formeln (inom ramen för renovering och modernisering av tekniska anläggningar för vattenrening tillsammans med renovering och byggarbeten av SUW-anläggningar) och dess slutförande är planerat till mars 2019. Projektets omfattning i samband med inrättandet av dricksvattentankar kommer att genomföras i byggformeln (kommunen har bygglov i detta avseende). Som en del av projektet planeras fyra uppgifter: 1. Utarbetande av ansökningsdokumentation för projektet (Executability Study and Application) 2. Förberedelse av ett byggprojekt och byggnadsarbeten som omfattar (tillämpningsområdet är analogt för båda SUW): utveckling av ett byggprojekt. — renovering av brunnen; — tekniska installationer, — sanitära anläggningar; — byggnadsarbeten. — elektriskt arbete och ACPiA. — inrättande av dricksvattentankar (två cylindriska membrantankar som planterats på armerade betongplattor för lagring av dricksvatten i SUW – omfattning som förverkligats på grundval av det redan utvecklade byggprojektet och bygglov). 3. Tillsyn över investerare 4. Huvudsyftet med projektet är att förbättra kvaliteten på det vatten som levereras till invånarna i Stepnica kommun genom att bygga om två vattenreningsverk. De särskilda målen är följande: — förbättring av hälsan hos 4535 invånare i kommunen Stepnica. öka tillfredsställelsen hos turister som besöker kommunen. Projektet kommer att bidra till följande indikatorer: 1.Produkt: — antal vattenreningsstationer som stöds – 2 st. — antal ytterligare personer som gynnas av förbättrad vattenförsörjning – 4535 personer. 2:a resultatet: uppskattat antal personer som gynnas av förbättrad vattenförsörjning – 4535 personer. Investeringen kommer att genomföras i tätorten Stepnica med 6 000 pe. (Swedish)

Revision as of 20:33, 2 March 2023

Project Q137892 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Reconstruction of 2 water treatment stations in Stepnica commune
Project Q137892 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    2,645,560.7 zloty
    0 references
    588,108.14 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    3,112,424.37 zloty
    0 references
    691,891.94 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    26 October 2016
    0 references
    end time
    30 August 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA STEPNICA
    0 references
    coordinate location

    53°36'37.73"N, 14°53'51.04"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest przebudowa 2 stacji uzdatniania wody zlokalizowanych na terenie Gminy Stepnica (SUW Miłowo i SUW Łąka). Inwestycja będzie realizowana częściowo w formule „zaprojektuj i wybuduj” (w zakresie remontu i modernizacji instalacji technologicznych uzdatniania wody wraz z przeprowadzeniem prac remontowo-budowlanych obiektów SUW), a jej zakończenie zaplanowano na marzec 2019 r. Zakres projektu związany z posadowieniem zbiorników na wodę pitną będzie realizowany w formule „wybuduj” (gmina posiada pozwolenia na budowę w tym zakresie). W ramach projektu zaplanowano wykonanie 4 zadań: 1. Opracowanie dokumentacji aplikacyjnej dla projektu (Studium Wykonalności oraz wniosek) 2. Przygotowanie projektu budowlanego oraz roboty budowlane obejmujące (zakres jest analogiczny w odniesieniu do obydwu SUW): - opracowanie projektu budowlanego; - remont studni; - instalacje technologiczne; - instalacje sanitarne; - prace budowlane; - prace elektryczne i AKPiA; - posadowienie zbiorników na wodę pitną (dwóch zbiorników cylindrycznych membranowych posadowionych na płycie żelbetowej do magazynowania wody pitnej na terenie SUW – zakres realizowany na podstawie opracowanego już projektu budowlanego i pozwolenia na budowę). 3. Nadzór inwestorski 4. Promocję projektu Celem głównym projektu jest stanu poprawa jakości wody dostarczanej mieszkańcom Gminy Stepnica poprzez przebudowę dwóch stacji uzdatniania wody. Celami szczegółowymi są: - poprawa stanu zdrowia 4535 mieszkańców Gminy Stepnica; -zwiększenie poziomu zadowolenia turystów odwiedzających gminę. Projekt przyczyni się do realizacji następujących wskaźników: 1. produktu: - liczba wspartych stacji uzdatniania wody–2 szt.; - liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę–4535 osób; 2. rezultatu: - przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę–4535 osób. Inwestycja będzie realizowana na terenie aglomeracji Stepnica o wielkości 6000 RLM. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is the reconstruction of 2 water treatment stations located in the municipality of Stepnica (SUW Miłowo and SUW Łąka). The investment will be implemented in part in the formula “design and build” (within the scope of renovation and modernisation of water treatment installations with the completion of repair and construction works of SUW facilities) and its completion is scheduled for March 2019. The scope of the project related to the planting of drinking water tanks will be implemented in the “build” formula (the commune has construction permits in this regard). As part of the project, 4 tasks are planned: 1. Development of application documentation for the project (feasibility study and application) 2. Preparation of a construction project and works covering (the scope is analogous to both SUWs): — development of a construction project; — well repair; — technological installations; — sanitary installations; — construction work; — electrical and ACP work; — planting of drinking water tanks (two cylindrical membrane tanks placed on reinforced concrete plate for storage of drinking water in the SUW area – scope implemented on the basis of the already developed construction project and construction permit). 3. Investor Supervision 4. Project promotion The main objective of the project is to improve the quality of water supplied to residents of Stepnica commune by rebuilding two water treatment stations. The specific objectives shall be: — improvement of the health status of 4535 inhabitants of Stepnica commune; —increase the level of satisfaction of tourists visiting the commune. The project will contribute to the implementation of the following indicators: 1. of product: — number of water treatment stations supported by 2 pcs; — the number of additional persons benefiting from improved water supply-4535 persons; 2. result: — the expected number of people benefiting from improved water supply-4535 people. The investment will be carried out in the area of the Stepnica agglomeration of 6000 RLM. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    Le projet a pour objet la reconstruction de 2 stations de traitement des eaux situées dans la municipalité de Stepnica (SUW Miłowo et SUW Łąka). L’investissement sera mis en œuvre en partie dans la formule «conception et construction» (dans le cadre de la rénovation et de la modernisation des installations technologiques de traitement de l’eau ainsi que de la réalisation des travaux de rénovation et de construction des installations SUW), et son achèvement est prévu pour mars 2019. La portée du projet relatif à la mise en place de réservoirs d’eau potable sera mise en œuvre dans la formule «construction» (la municipalité dispose de permis de construire à cet égard). Dans le cadre du projet, quatre tâches sont prévues: 1. Préparation de la documentation de demande pour le projet (Étude d’Exécutabilité et Application) 2. Préparation d’un projet de construction et de travaux de construction couvrant (le champ d’application est analogue pour les deux SUW): — développement d’un projet de construction; — rénovation du puits; — les installations technologiques; — installations sanitaires; — travaux de construction; — travaux électriques et ACPiA; — mise en place de réservoirs d’eau potable (deux réservoirs à membrane cylindrique plantés sur des dalles en béton armé pour le stockage de l’eau potable dans le SUW — portée réalisée sur la base du projet de construction déjà développé et du permis de construire). 3. Supervision de l’investisseur 4. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’eau fournie aux habitants de la commune de Stepnica en reconstruisant deux stations de traitement de l’eau. Les objectifs spécifiques sont les suivants: — amélioration de la santé de 4535 habitants de la municipalité de Stepnica; augmenter le niveau de satisfaction des touristes visitant la municipalité. Le projet contribuera aux indicateurs suivants: 1.Produit: — nombre de stations de traitement de l’eau supportées-2 PCs; — nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un approvisionnement en eau amélioré — 4535 personnes; 2ème résultat: le nombre estimé de personnes bénéficiant de l’amélioration de l’approvisionnement en eau — 4535 personnes. L’investissement sera réalisé dans la région de l’agglomération de Stepnica de 6 000 EH. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist der Wiederaufbau von 2 Wasseraufbereitungsstationen in der Gemeinde Stepnica (SUW Miłowo und SUW Łąka). Die Investition wird teilweise in der Formel „Design und Bau“ durchgeführt (im Rahmen der Renovierung und Modernisierung der technischen Anlagen zur Wasseraufbereitung sowie der Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten an SUW-Anlagen) und deren Fertigstellung für März 2019 geplant ist. Der Umfang des Projekts im Zusammenhang mit der Einrichtung von Trinkwassertanks wird in der Formel „Bau“ umgesetzt (die Gemeinde verfügt diesbezüglich über Baugenehmigungen). Im Rahmen des Projekts sind vier Aufgaben geplant: 1. Vorbereitung der Bewerbungsunterlagen für das Projekt (Executability Study and Application) 2. Vorbereitung eines Bauvorhabens und Bauarbeiten (der Umfang ist für beide SUWs analog): — Entwicklung eines Bauvorhabens; — Sanierung des Brunnens; — technologische Anlagen; — sanitäre Anlagen; — Bauarbeiten; — elektrische Arbeiten und ACPiA; — Einrichtung von Trinkwassertanks (zwei zylindrische Membrantanks, die auf Stahlbetonplatten zur Trinkwasserspeicherung im SUW bepflanzt werden – Umfang, der auf der Grundlage des bereits entwickelten Bauvorhabens und der Baugenehmigung realisiert wurde). 3. 4. Beaufsichtigung des Investors 4. Hauptziel des Projekts ist es, die Wasserqualität der Bewohner der Gemeinde Stepnica durch den Wiederaufbau von zwei Wasseraufbereitungsanlagen zu verbessern. Die spezifischen Ziele sind: — Verbesserung der Gesundheit von 4535 Einwohnern der Gemeinde Stepnica; erhöhen Sie die Zufriedenheit der Touristen, die die Gemeinde besuchen. Das Projekt wird zu folgenden Indikatoren beitragen: 1. Produkt: — Anzahl der unterstützten Wasseraufbereitungsstationen-2 Stück; — Zahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 4535 Personen; 2. Ergebnis: geschätzte Zahl der Menschen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 4535 Menschen. Die Investition wird im Bereich der Agglomeration Stepnica von 6.000 EE durchgeführt. (German)
    point in time
    13 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de wederopbouw van 2 waterbehandelingsstations in de gemeente Stepnica (SUW Miłowo en SUW Łąka). De investering zal gedeeltelijk worden uitgevoerd in de formule „ontwerp en bouw” (in het kader van de renovatie en modernisering van technologische installaties voor waterzuivering, samen met de uitvoering van renovatie- en bouwwerkzaamheden van SUW-faciliteiten), en de voltooiing ervan is gepland voor maart 2019. Het toepassingsgebied van het project met betrekking tot de aanleg van drinkwatertanks zal worden geïmplementeerd in de formule „bouw” (de gemeente heeft in dit verband bouwvergunningen). Als onderdeel van het project zijn vier taken gepland: 1. Opstellen van aanvraagdocumentatie voor het project (Executability Study and Application) 2. Voorbereiding van een bouwproject en bouwwerkzaamheden (het toepassingsgebied is analoog voor beide SUW’s): — ontwikkeling van een bouwproject; — renovatie van de put; — technologische installaties; — sanitaire installaties; — bouwwerkzaamheden; — elektrisch werk en ACPiA; — aanleg van drinkwatertanks (twee cilindrische membraantanks op gewapend betonnen platen voor de opslag van drinkwater in de SUW — reikwijdte gerealiseerd op basis van het reeds ontwikkelde bouwproject en bouwvergunning). 3. Toezicht op de belegger 4. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de kwaliteit van het water dat aan de bewoners van de gemeente Stepnica wordt geleverd door de wederopbouw van twee waterzuiveringsinstallaties. De specifieke doelstellingen zijn: — verbetering van de gezondheid van 4535 inwoners van de gemeente Stepnica; verhoog de tevredenheid van toeristen die de gemeente bezoeken. Het project zal bijdragen aan de volgende indicatoren: 1.Product: — aantal waterbehandelingsstations ondersteund-2 PCs; — aantal extra personen dat baat heeft bij een betere watervoorziening — 4535 personen; 2e resultaat: geschat aantal mensen dat baat heeft bij een betere watervoorziening — 4535 mensen. De investering zal worden uitgevoerd in het gebied van Stepnica agglomeratie van 6.000 i.e. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è la ricostruzione di 2 stazioni di trattamento delle acque situate nel comune di Stepnica (SUW Miłowo e SUW Łąka). L'investimento sarà realizzato in parte nella formula "progettazione e costruzione" (nell'ambito della ristrutturazione e ammodernamento degli impianti tecnologici per il trattamento delle acque unitamente alla realizzazione di lavori di ristrutturazione e costruzione di impianti SUW), e il suo completamento è previsto per marzo 2019. L'ambito del progetto relativo alla creazione di serbatoi per l'acqua potabile sarà attuato nella formula "costruita" (il comune dispone di autorizzazioni edilizie al riguardo). Nell'ambito del progetto sono previsti quattro compiti: 1. Preparazione della documentazione di candidatura per il progetto (Executability Study and Application) 2. Preparazione di un progetto di costruzione e di lavori di costruzione che coprono (il campo di applicazione è analogo per entrambi i SUW): — sviluppo di un progetto di costruzione; — ristrutturazione del pozzo; — impianti tecnologici; — impianti sanitari; — lavori di costruzione; — lavori elettrici e ACPiA; — realizzazione di serbatoi di acqua potabile (due serbatoi cilindrici a membrana piantati su lastre di cemento armato per lo stoccaggio dell'acqua potabile nel SUW — ambito realizzato sulla base del progetto di costruzione già sviluppato e del permesso di costruzione). 3. Supervisione dell'investitore 4. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la qualità dell'acqua fornita ai residenti del Comune di Stepnica attraverso la ricostruzione di due impianti di trattamento delle acque. Gli obiettivi specifici sono: — miglioramento della salute di 4535 residenti del comune di Stepnica; aumentare il livello di soddisfazione dei turisti che visitano il comune. Il progetto contribuirà ai seguenti indicatori: 1. Prodotto: — numero di stazioni di trattamento dell'acqua supportate-2 pz; — numero di persone aggiuntive che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico-4535 persone; 2º risultato: numero stimato di persone che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico-4535 persone. L'investimento sarà effettuato nell'area di Stepnica agglomerato di 6.000 a.e. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objeto del proyecto es la reconstrucción de 2 estaciones de tratamiento de agua ubicadas en el municipio de Stepnica (SUW Miłowo y SUW Łąka). La inversión se implementará en parte en la fórmula de «diseño y construcción» (en el ámbito de la renovación y modernización de instalaciones tecnológicas de tratamiento de aguas junto con la realización de obras de renovación y construcción de instalaciones SUW), y su finalización está prevista para marzo de 2019. El alcance del proyecto relacionado con el establecimiento de tanques de agua potable se implementará en la fórmula de «construcción» (el municipio tiene permisos de construcción al respecto). Como parte del proyecto, se planifican cuatro tareas: 1. Preparación de la documentación de la solicitud para el proyecto (Estudio de Ejecución y Aplicación) 2. Preparación de un proyecto de construcción y obras de construcción que cubran (el alcance es análogo para ambos SUWs): — desarrollo de un proyecto de construcción; — renovación del pozo; — instalaciones tecnológicas; — instalaciones sanitarias; — trabajos de construcción; — trabajos eléctricos y ACPiA; — establecimiento de tanques de agua potable (dos tanques de membrana cilíndrica plantados sobre losas de hormigón armado para almacenar agua potable en el SUW — alcance realizado sobre la base del proyecto de construcción ya desarrollado y el permiso de construcción). 3. Supervisión del inversor 4. El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del agua suministrada a los residentes de la Comuna de Stepnica mediante la reconstrucción de dos plantas de tratamiento de agua. Los objetivos específicos son: — mejora de la salud de 4535 residentes del municipio de Stepnica; aumentar el nivel de satisfacción de los turistas que visitan el municipio. El proyecto contribuirá a los siguientes indicadores: 1.Producto: — número de estaciones de tratamiento de agua soportadas-2 piezas; — número de personas adicionales que se benefician de un mejor suministro de agua: 4535 personas; 2.º resultado: número estimado de personas que se benefician de la mejora del suministro de agua: 4535 personas. La inversión se llevará a cabo en el área de la aglomeración de Stepnica de 6.000 e-h. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projekti objektiks on Stepnica omavalitsusüksuses asuva kahe veepuhastusjaama (SUW Miłowo ja SUW Łąka) rekonstrueerimine. Investeering viiakse osaliselt ellu projekteerimis- ja ehitusvalemis (veepuhastuse tehnoloogiliste rajatiste renoveerimise ja moderniseerimise valdkonnas koos linnamaasturite renoveerimise ja ehitamisega) ning selle lõpuleviimine on kavandatud 2019. aasta märtsiks. Joogiveemahutite rajamisega seotud projekti ulatus viiakse ellu „ehitamise“ valemis (vallal on sellega seoses ehitusload). Projekti raames on kavandatud neli ülesannet: 1. Projekti taotlusdokumentide koostamine (teostatavusuuring ja taotlus) 2. Ehitusprojekti ja ehitustööde ettevalmistamine (mõlema linnamaasturi puhul on kohaldamisala analoogne): – ehitusprojekti arendamine; – puuraugu renoveerimine; – tehnoloogilised seadmed; – sanitaarseadmed; – ehitustööd; – elektritööd ja ACPiA; – joogiveemahutite rajamine (kaks silindrilist membraanmahutit, mis on istutatud raudbetoonplaatidele joogivee ladustamiseks linnamaastikus – ulatus, mis on realiseeritud juba välja töötatud ehitusprojekti ja ehitusloa alusel). 3. Investori järelevalve 4. Projekti peamine eesmärk on parandada Stepnica kommuuni elanikele tarnitava vee kvaliteeti, ehitades ümber kaks veepuhastusjaama. Konkreetsed eesmärgid on järgmised: – Stepnica omavalitsusüksuse 4535 elaniku tervise parandamine; suurendada linna külastavate turistide rahulolu. Projekt aitab saavutada järgmisi näitajaid: 1. Toode: – toetatud veepuhastusjaamade arv – 2 tk; – täiustatud veevarustusest kasu saavate täiendavate isikute arv – 4535 inimest; 2. tulemus: paremast veevarustusest kasu saavate inimeste hinnanguline arv – 4535 inimest. Investeering tehakse Stepnica linnastu piirkonda, mille inimekvivalent on 6000. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekto objektas – 2 vandens valymo stočių, esančių Stepnicos savivaldybėje (SUW Miłowo ir SUW Łąka), rekonstrukcija. Investicijos bus iš dalies įgyvendintos pagal „projektavimo ir statybos“ formulę (vandens valymo technologinių įrenginių renovacijos ir modernizavimo srityje, taip pat vykdant SUW įrenginių renovaciją ir statybą), o jos užbaigimas numatytas 2019 m. kovo mėn. Projekto apimtis, susijusi su geriamojo vandens rezervuarų įrengimu, bus įgyvendinta pagal „statybos“ formulę (šiuo atžvilgiu savivaldybė turi statybos leidimus). Projekto metu planuojamos keturios užduotys: 1. Projekto paraiškos dokumentų rengimas (vykdomumo tyrimas ir taikymas) 2. Statybos projekto ir statybos darbų apimčių parengimas (apimtis yra analogiška abiem SUW): – statybos projekto parengimas; – šulinio renovacija; – technologiniai įrenginiai; – sanitariniai įrenginiai; – statybos darbai; – elektros darbai ir ACPiA; geriamojo vandens rezervuarų (dviejų cilindrinių membraninių rezervuarų, pasodintų ant gelžbetonio plokščių, skirtų geriamajam vandeniui laikyti SUW, įrengimas – taikymo sritis įgyvendinta remiantis jau parengtu statybos projektu ir statybos leidimu). 3. Investuotojų priežiūra 4. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Stepnicos komunos gyventojams tiekiamo vandens kokybę atstatant du vandens valymo įrenginius. Konkretūs tikslai yra šie: – Stepnicos savivaldybės 4535 gyventojų sveikatos gerinimas; padidinti turistų, atvykstančių į savivaldybę, pasitenkinimo lygį. Projektas prisidės prie šių rodiklių: 1.Produktas: – palaikomų vandens valymo stočių skaičius – 2 vnt; – papildomų asmenų, kurie naudojasi geresniu vandens tiekimu, skaičius – 4535 žmonės; Antrasis rezultatas: apskaičiuotas žmonių, kurie naudojasi geresniu vandens tiekimu, skaičius – 4535 žmonės. Investicijos bus vykdomos Stepnicos aglomeracijos srityje 6 000 g. e. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je rekonstrukcija 2 stanice za pročišćavanje vode smještene u općini Stepnica (SUW Miłowo i SUW Łąka). Ulaganje će se provesti dijelom u formuli „projektiranje i izgradnja” (u okviru obnove i modernizacije tehnoloških instalacija za pročišćavanje vode zajedno s izvođenjem radova obnove i izgradnje SUW objekata), a završetak projekta planiran je za ožujak 2019. Opseg projekta koji se odnosi na uspostavu spremnika za pitku vodu provodit će se u formuli „izgraditi” (općina ima građevinske dozvole u tom pogledu). U sklopu projekta planirane su četiri zadaće: 1. Izrada aplikacijske dokumentacije za projekt (Studija o izvršivosti i primjena) 2. Priprema građevinskog projekta i obuhvaćanja građevinskih radova (područje primjene analogno je za oba SUW-a): — razvoj građevinskog projekta; — obnova bunara; — tehnološka postrojenja; — sanitarne instalacije; — građevinski radovi; — električni rad i ACPiA; — uspostava spremnika za pitku vodu (dva cilindrična membranska spremnika zasađena na armiranobetonskim pločama za skladištenje pitke vode u SUW-u – opseg ostvaren na temelju već razvijenog građevinskog projekta i građevinske dozvole). 3. Nadzor investitora 4. Glavni cilj projekta je poboljšanje kvalitete vode koja se opskrbljuje stanovnicima općine Stepnica obnovom dvaju postrojenja za pročišćavanje vode. Posebni su ciljevi sljedeći: — poboljšanje zdravlja 4535 stanovnika općine Stepnica; povećati razinu zadovoljstva turista koji posjećuju općinu. Projekt će pridonijeti sljedećim pokazateljima: 1.Proizvod: — broj stanica za pročišćavanje vode podržanih 2 kom; — broj dodatnih osoba koje imaju koristi od poboljšane opskrbe vodom – 4535 osoba; Drugi rezultat: procijenjeni broj ljudi koji imaju koristi od poboljšane opskrbe vodom – 4535 ljudi. Investicija će se provoditi na području aglomeracije Stepnica od 6.000 p.e. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή 2 σταθμών επεξεργασίας νερού που βρίσκονται στον δήμο Stepnica (SUW Miłowo και SUW Łąka). Η επένδυση θα υλοποιηθεί εν μέρει στον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή» (στο πλαίσιο της ανακαίνισης και εκσυγχρονισμού των τεχνολογικών εγκαταστάσεων επεξεργασίας νερού σε συνδυασμό με την εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης και κατασκευής εγκαταστάσεων SUW) και η ολοκλήρωσή της έχει προγραμματιστεί για τον Μάρτιο του 2019. Το πεδίο εφαρμογής του έργου που αφορά τη δημιουργία δεξαμενών πόσιμου νερού θα υλοποιηθεί στη φόρμουλα «κατασκευή» (ο δήμος διαθέτει οικοδομικές άδειες). Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται τέσσερα καθήκοντα: 1. Προετοιμασία της τεκμηρίωσης της αίτησης για το έργο (Μελέτη Εκτέλεσης και Εφαρμογή) 2. Προετοιμασία κατασκευαστικού έργου και κατασκευαστικών εργασιών που καλύπτουν (το πεδίο εφαρμογής είναι ανάλογο και για τα δύο SUW): — ανάπτυξη κατασκευαστικού έργου· — ανακαίνιση του φρέατος· — τεχνολογικές εγκαταστάσεις· — υγειονομικές εγκαταστάσεις· — κατασκευαστικές εργασίες· — ηλεκτρολογικές εργασίες και ACPiA· — δημιουργία δεξαμενών πόσιμου νερού (δύο κυλινδρικές δεξαμενές μεμβρανών τοποθετημένες σε πλάκες οπλισμένου σκυροδέματος για την αποθήκευση πόσιμου νερού στο SUW — πεδίο εφαρμογής που υλοποιήθηκε βάσει του ήδη ανεπτυγμένου κατασκευαστικού έργου και της οικοδομικής άδειας). 3. Εποπτεία Επενδυτών 4. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του νερού που παρέχεται στους κατοίκους της Κομμούνας Stepnica με την ανακατασκευή δύο σταθμών επεξεργασίας νερού. Οι ειδικοί στόχοι είναι οι εξής: — βελτίωση της υγείας 4535 κατοίκων του δήμου Stepnica· αύξηση του επιπέδου ικανοποίησης των τουριστών που επισκέπτονται τον δήμο. Το έργο θα συμβάλει στους ακόλουθους δείκτες: 1.Product: — αριθμός σταθμών επεξεργασίας νερού που υποστηρίζονται-2 PC — αριθμός πρόσθετων ατόμων που επωφελούνται από τη βελτίωση της υδροδότησης-4535 άτομα· 2ο αποτέλεσμα: εκτιμάται ότι ο αριθμός των ατόμων που επωφελούνται από τη βελτίωση της παροχής νερού — 4535 άτομα. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί στην περιοχή του οικισμού Stepnica των 6.000 ι.π. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je rekonštrukcia 2 čističiek vody, ktoré sa nachádzajú v obci Stepnica (SUW Miłowo a SUW Łąka). Investícia sa bude realizovať čiastočne vo vzorci „konštrukcia a výstavba“ (v rozsahu renovácie a modernizácie technologických zariadení na úpravu vody spolu s realizáciou renovácií a stavebných prác zariadení SUW) a jej dokončenie je naplánované na marec 2019. Rozsah projektu súvisiaceho so zriadením nádrží na pitnú vodu bude realizovaný v „stavebnom“ vzorci (obec má v tejto súvislosti stavebné povolenia). V rámci projektu sa plánujú štyri úlohy: 1. Príprava aplikačnej dokumentácie pre projekt (Štúdia a aplikácia vykonateľnosti) 2. Príprava stavebného projektu a stavebných prác, ktoré pokrývajú (rozsah pôsobnosti je analogický pre obidva PUW): rozvoj stavebného projektu; — renovácia vrtu; — technologické zariadenia; — sanitárne zariadenia; stavebné práce; — elektrické práce a ACPiA; — zriadenie nádrží na pitnú vodu (dve valcové membránové nádrže vysadené na železobetónových doskách na uskladnenie pitnej vody v SUW – rozsah realizovaný na základe už vypracovaného stavebného projektu a stavebného povolenia). 3. Dohľad nad investorom 4. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu vody dodávanej obyvateľom komúny Stepnica prestavbou dvoch čistiarní vody. Konkrétne ciele sú: — zlepšenie zdravia 4535 obyvateľov obce Stepnica; zvýšiť úroveň spokojnosti turistov, ktorí navštevujú obec. Projekt prispeje k nasledujúcim ukazovateľom: 1.Produkt: — počet podporovaných čističiek vody – 2 ks; — počet ďalších osôb, ktoré majú prospech zo zlepšených dodávok vody – 4535 osôb; Druhý výsledok: odhadovaný počet ľudí, ktorí majú prospech zo zlepšeného zásobovania vodou – 4535 ľudí. Investícia sa uskutoční v oblasti aglomerácie Stepnica s p. k. 6 000 p. k. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen kohteena on 2 Stepnican kunnassa sijaitsevaa vedenpuhdistamoa (SUW Miłowo ja SUW Łąka). Investointi toteutetaan osittain suunnittelu- ja rakennuskaavassa (vesienpuhdistusteknologisten laitosten peruskorjauksen ja nykyaikaistamisen sekä SUW-laitosten peruskorjaus- ja rakennustöiden yhteydessä), ja sen on määrä valmistua maaliskuussa 2019. juomavesisäiliöiden perustamiseen liittyvän hankkeen laajuus toteutetaan rakennuskaavassa (kunnalla on tältä osin rakennusluvat). Osana hanketta suunnitteilla on neljä tehtävää: 1. Hakemusasiakirjojen valmistelu hanketta varten (toteutettavuustutkimus ja hakemus) 2. Rakennushankkeen ja rakennuskohteen valmistelu (soveltamisala on samankaltainen molempien aurinkovoimaloiden osalta): — rakennushankkeen kehittäminen; — kaivon kunnostaminen; — teknologiset laitteistot; — saniteettilaitteet; — rakennustyöt; — sähkötyöt ja ACPiA; — juomavesisäiliöiden perustaminen (kaksi lieriömäistä kalvosäiliötä, jotka on istutettu teräsbetonilaattoihin juomaveden varastointia varten SUW:ään – soveltamisala toteutetaan jo kehitetyn rakennushankkeen ja rakennusluvan perusteella). 3. 4. Sijoittajan valvonta. Hankkeen päätavoitteena on parantaa Stepnican kunnan asukkaille toimitettavan veden laatua rakentamalla kaksi vedenpuhdistamoa. Erityistavoitteet ovat seuraavat: — Stepnican kunnan 4535 asukkaan terveyden parantaminen; lisätä kunnassa vierailevien matkailijoiden tyytyväisyyttä. Hankkeella edistetään seuraavia indikaattoreita: 1. Tuote: — vedenkäsittelyasemien määrä tuettu-2 kpl; — parannetusta vesihuollosta hyötyvien lisähenkilöiden määrä – 4535 ihmistä; 2. tulos: arvioitu määrä ihmisiä, jotka hyötyvät parantuneesta vesihuollosta – 4535 ihmistä. Investointi toteutetaan Stepnican taajaman alueella, jonka avl on 6 000 avl. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya két, Stepnica településen található vízkezelő állomás (SUW Miłowo és SUW Łąka) újjáépítése. A beruházást részben a „tervezési és építési” képlet keretében hajtják végre (a vízkezelő technológiai létesítmények felújításának és korszerűsítésének, valamint a SUW-létesítmények felújításának és építési munkáinak kivitelezése keretében), és befejezését 2019 márciusára tervezik. Az ivóvíztartályok létesítéséhez kapcsolódó projekt hatóköre az „építési” képletben valósul meg (az önkormányzat rendelkezik erre vonatkozó építési engedéllyel). A projekt részeként négy feladatot terveznek: 1. A projekt pályázati dokumentációjának elkészítése (végrehajthatósági tanulmány és alkalmazás) 2. Építési projekt előkészítése és építési munkák (a hatály mindkét SUW esetében analóg): – építési projekt fejlesztése; a kút felújítása; – technológiai berendezések; – egészségügyi berendezések; – építési munkák; – elektromos munka és ACPiA; – ivóvíztartályok létesítése (két hengeres membrántartály, amelyet vasbetonlemezre helyeztek a SUW ivóvíz tárolására – a már kidolgozott építési projekt és építési engedély alapján valósult meg). 3. A befektető felügyelete 4. A projekt fő célja a sztyenicai település lakói számára biztosított víz minőségének javítása két víztisztító telep felújításával. A konkrét célkitűzések a következők: – a Stepnica település 4535 lakosa egészségének javítása; az önkormányzatot látogató turisták elégedettségének növelése. A projekt a következő mutatókhoz fog hozzájárulni: 1.Termék: – a támogatott vízkezelő állomások száma-2 db; a jobb vízellátás előnyeit élvező további személyek száma – 4535 fő; 2. eredmény: a jobb vízellátásban részesülők becsült száma – 4535 fő. A beruházás a Stepnica 6000 LE agglomeráció területén valósul meg. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je rekonstrukce 2 vodovodních stanic v obci Stepnica (SUW Miłowo a SUW Łąka). Investice bude realizována částečně ve vzorci „konstrukce a výstavba“ (v rozsahu renovace a modernizace technologických zařízení pro úpravu vody spolu s prováděním renovací a stavebních prací zařízení SUW) a její dokončení je plánováno na březen 2019. Rozsah projektu souvisejícího se zřízením nádrží na pitnou vodu bude realizován ve vzorci „build“ (obce má v tomto ohledu stavební povolení). V rámci projektu jsou naplánovány čtyři úkoly: 1. Příprava dokumentace žádosti pro projekt (studie proveditelnosti a aplikace) 2. Příprava stavebního projektu a stavebních prací pokrývajících (rozsah je obdobný pro obě SUW): rozvoj stavebního projektu; — renovace studny; technologická zařízení; sanitární zařízení; — stavební práce; elektrické práce a ACPiA; — zřízení nádrží na pitnou vodu (dvě válcové membránové nádrže vysazované na železobetonových desek pro skladování pitné vody v SUW – rozsah realizovaný na základě již vyvinutého stavebního projektu a stavebního povolení). 3. Dohled nad investorem 4. Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu vody dodávané obyvatelům obce Stepnica přestavbou dvou čistíren vody. Specifickými cíli jsou: zlepšení zdraví 4535 obyvatel obce Stepnica; zvýšit míru spokojenosti turistů, kteří navštěvují obec. Projekt přispěje k následujícím ukazatelům: 1.Produkt: — počet podporovaných čistíren vody – 2 ks; počet dalších osob, které mají prospěch ze zlepšeného zásobování vodou – 4535 osob; Druhý výsledek: odhadovaný počet lidí, kteří mají prospěch ze zlepšení dodávek vody – 4535 lidí. Investice se uskuteční v oblasti aglomerace Stepnica o 6 000 PE. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir divu ūdens attīrīšanas staciju rekonstrukcija Stepnica pašvaldībā (SUW Miłowo un SUW Łąka). Ieguldījums tiks īstenots daļēji “projektēšanas un būvniecības” formulā (ūdens attīrīšanas tehnoloģisko iekārtu renovācijas un modernizācijas jomā, veicot SUW iekārtu renovāciju un būvdarbus), un tā pabeigšana plānota 2019. gada martā. Projekta ietvaros ir plānoti četri uzdevumi: 1. Projekta iesnieguma dokumentācijas sagatavošana (izpildes pētījums un iesniegums) 2. Būvniecības projekta sagatavošana un būvdarbi, kas aptver (abiem SUW darbības joma ir analoģiska): — būvprojekta izstrāde; — urbuma atjaunošana; — tehnoloģiskās iekārtas; sanitārās iekārtas; — celtniecības darbi; elektrodarbi un ACPiA; — dzeramā ūdens tvertņu izveide (divas cilindriskas membrānas tvertnes, kas ierīkotas dzelzsbetona plātnēs dzeramā ūdens uzglabāšanai SUW — darbības joma realizēta, pamatojoties uz jau izstrādāto būvprojektu un būvatļauju). 3. Investora uzraudzība 4. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Stepnica Komūnas iedzīvotājiem piegādātā ūdens kvalitāti, pārbūvējot divas ūdens attīrīšanas iekārtas. Konkrētie mērķi ir šādi: — Stepnicas pašvaldības 4535 iedzīvotāju veselības uzlabošana; paaugstināt apmierinātības līmeni tūristiem, kas apmeklē pašvaldību. Projekts palīdzēs sasniegt šādus rādītājus: 1.Produkts: — atbalstīto ūdens attīrīšanas staciju skaits-2 gab; papildu personu skaits, kas gūst labumu no uzlabotas ūdens apgādes — 4535 cilvēki; 2. rezultāts: aplēstais to cilvēku skaits, kuri gūst labumu no uzlabotas ūdens apgādes — 4535 cilvēki. Investīcijas tiks veiktas Stepnica aglomerācijā ar 6000 c.e. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail ná atógáil na stáisiún cóireála uisce 2 atá suite i bhardas Stepnica (SUW Miłowo agus SUW Łţka). Cuirfear an infheistíocht chun feidhme go páirteach san fhoirmle “dearadh agus tógáil” (i raon an athchóirithe agus an nuachóirithe ar shuiteálacha teicneolaíochta cóireála uisce mar aon le hoibreacha athchóirithe agus tógála áiseanna SUW), agus tá sé beartaithe é a thabhairt chun críche i mí an Mhárta 2019. Cuirfear raon feidhme an tionscadail a bhaineann le bunú umar uisce óil i bhfeidhm san fhoirmle “tógála” (tá ceadanna tógála ag an mbardas ina leith sin). Mar chuid den tionscadal, tá ceithre thasc beartaithe: 1. Doiciméid iarratais a ullmhú don tionscadal (Staidéar Infheidhmeachta agus Iarratas) 2. Ullmhúchán tionscadail tógála agus oibreacha tógála a chlúdaíonn (tá an raon feidhme ar aon dul leis an dá SUW): — tionscadal tógála a fhorbairt; — athchóiriú ar an tobar; — suiteálacha teicneolaíochta; — suiteálacha sláintíochta; — obair thógála; — obair leictreach agus ACPiA; — umair uisce óil a bhunú (dhá umair membrane sorcóireacha curtha ar leaca coincréite treisithe chun uisce óil a stóráil in SUW — raon feidhme a réadaíodh ar bhonn an tionscadail tógála agus an cheada tógála atá forbartha cheana féin). 3. Maoirseacht ar Infheisteoir 4. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht an uisce a sholáthraítear do chónaitheoirí Chumann Stepnica trí dhá ionad cóireála uisce a atógáil. Is iad seo a leanas na cuspóirí sonracha: — feabhas a chur ar shláinte cónaitheoirí 4535 de bhardas Stepnica; méadú ar leibhéal sástachta na dturasóirí a thugann cuairt ar an bhardas. Rannchuideoidh an tionscadal leis na táscairí seo a leanas: 1. Táirge: líon na stáisiún cóireála uisce dá dtugtar tacaíocht-2 ríomhairí pearsanta; — líon na ndaoine breise a bhaineann tairbhe as soláthar uisce feabhsaithe-4535 duine; 2a toradh: líon measta daoine a bhaineann tairbhe as soláthar uisce feabhsaithe-4535 duine. Déanfar an infheistíocht i réimse ceirtleán Stepnica de 6,000 p.e. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je obnova dveh čistilnih postaj v občini Stepnica (SUW Miłowo in SUW Łąka). Naložba bo delno izvedena v formuli „načrtovanje in gradnja“ (v okviru obnove in posodobitve tehnoloških naprav za čiščenje vode skupaj z izvedbo obnovitvenih in gradbenih del objektov SUW), dokončanje projekta pa je predvideno za marec 2019. Obseg projekta v zvezi z vzpostavitvijo rezervoarjev za pitno vodo se bo izvajal po formuli „zgradba“ (občina ima v zvezi s tem gradbeno dovoljenje). V okviru projekta so načrtovane štiri naloge: 1. Priprava prijavne dokumentacije za projekt (študija izvedljivosti in prijava) 2. Priprava gradbenega projekta in gradbenih objektov, ki zajemajo (obseg je podoben za oba JUW): — razvoj gradbenega projekta; — obnova vodnjaka; — tehnološke naprave; — sanitarni objekti; — gradbena dela; — električno delo in ACPiA; — vzpostavitev rezervoarjev za pitno vodo (dva valjasta membrana, nasajena na armiranobetonskih ploščah za shranjevanje pitne vode v SUW – obseg je bil realiziran na podlagi že razvitega gradbenega projekta in gradbenega dovoljenja). 3. Nadzor nad investitorjem 4. Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost vode, dobavljene prebivalcem komune Stepnica, z obnovo dveh čistilnih naprav. Posebni cilji so: — izboljšanje zdravja 4535 prebivalcev občine Stepnica; povečanje zadovoljstva turistov, ki obiščejo občino. Projekt bo prispeval k naslednjim kazalnikom: 1. Izdelek: — število podprtih postaj za čiščenje vode – 2 kosa; — število dodatnih oseb, ki imajo koristi od izboljšane oskrbe z vodo – 4535 ljudi; 2. rezultat: ocenjeno število ljudi, ki imajo koristi od izboljšane oskrbe z vodo – 4535 ljudi. Naložba bo izvedena na območju aglomeracije Stepnica s 6.000 PE. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е реконструкцията на 2 пречиствателни станции, разположени в община Степница (SUW Miłowo и SUW Łąka). Инвестицията ще бъде реализирана частично във формулата „проектиране и изграждане„(в обхвата на санирането и модернизацията на технологичните инсталации за пречистване на водите, заедно с извършването на ремонтни и строителни работи на съоръженията за ТГВ), а завършването ѝ е насрочено за март 2019 г. Обхватът на проекта, свързан със създаването на резервоари за питейна вода, ще бъде реализиран във формулата „изграждане“ (общината има разрешителни за строеж в това отношение). Като част от проекта са планирани четири задачи: 1. Изготвяне на документация за кандидатстване за проекта (Проучване за изпълнимост и приложение) 2. Изготвяне на строителен проект и строителни работи, обхващащи (обхватът е аналогичен и за двете ППС): разработване на строителен проект; обновяване на кладенеца; технологични инсталации; санитарни инсталации; строителни и монтажни работи; — електротехническа работа и ACPiA; — създаване на резервоари за питейна вода (два резервоара за цилиндрична мембрана, засадени върху стоманобетонни плочи за съхранение на питейна вода в ПГВ — обхват, реализиран въз основа на вече разработения строителен проект и разрешително за строеж). 3. Надзор на инвеститора 4. Основната цел на проекта е да се подобри качеството на водоснабдяването на жителите на община Степница чрез възстановяване на две пречиствателни станции. Конкретните цели са: подобряване на здравето на 4535 жители на община Степница; повишаване на удовлетвореността на туристите, посещаващи общината. Проектът ще допринесе за следните показатели: 1.Продукт: — брой поддържани станции за пречистване на вода — 2 бр.; — брой допълнителни лица, ползващи се от подобрено водоснабдяване — 4535 души; Втори резултат: прогнозен брой на хората, които се възползват от подобрено водоснабдяване — 4535 души. Инвестицията ще бъде осъществена в района на агломерацията Степница с ЕЖ 6000. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni ta’ żewġ stazzjonijiet tat-trattament tal-ilma li jinsabu fil-muniċipalità ta’ Stepnica (SUW Miłowo u SUW Łąka). L-investiment se jiġi implimentat parzjalment fil-formula “disinn u bini” (fl-ambitu tar-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet teknoloġiċi tat-trattament tal-ilma flimkien mat-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u kostruzzjoni tal-faċilitajiet tas-SUW), u t-tlestija tiegħu hija skedata għal Marzu 2019. L-ambitu tal-proġett relatat mal-istabbiliment ta’ tankijiet tal-ilma tax-xorb se jiġi implimentat fil-formula “bini” (il-muniċipalità għandha permessi tal-bini f’dan ir-rigward). Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati erba’ kompiti: 1. Tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-applikazzjoni għall-proġett (Studju u Applikazzjoni tal-Eżegwibbiltà) 2. Tħejjija ta’ proġett ta’ kostruzzjoni u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jkopru (l-ambitu huwa analogu għaż-żewġ SUWs): — żvilupp ta’ proġett ta’ kostruzzjoni; — rinnovazzjoni tal-bir; — installazzjonijiet teknoloġiċi; — installazzjonijiet sanitarji; — xogħol ta’ kostruzzjoni; — xogħol ta’ l-elettriku u ACPiA; — l-istabbiliment ta’ tankijiet tal-ilma tax-xorb (żewġ tankijiet tal-membrana ċilindrika mħawla fuq ċangaturi tal-konkrit rinfurzati għall-ħżin tal-ilma tax-xorb fis-SUW — ambitu mwettaq abbażi tal-proġett ta’ kostruzzjoni u l-permess tal-bini diġà żviluppati). 3. Superviżjoni ta’ Investitur 4. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ilma fornut lir-residenti tal-Komun ta’ Stepnica permezz tal-bini mill-ġdid ta’ żewġ impjanti tat-trattament tal-ilma. L-għanijiet speċifiċi huma: — titjib tas-saħħa ta’ 4535 resident tal-muniċipalità ta’ Stepnica; iżżid il-livell ta’ sodisfazzjon tat-turisti li jżuru l-muniċipalità. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-indikaturi li ġejjin: 1.Prodott: — numru ta ‘stazzjonijiet tat-trattament ta’ l-ilma appoġġjati-2 pcs; — l-għadd ta’ persuni addizzjonali li jibbenefikaw minn provvista tal-ilma mtejba-4535 persuna; It-tieni riżultat: għadd stmat ta’ persuni li jibbenefikaw minn provvista mtejba tal-ilma-4535 persuna. L-investiment se jsir fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Stepnica ta’ 6,000 e.p. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O projeto tem por objeto a reconstrução de duas estações de tratamento de águas situadas no município de Stepnica (SUW Miłowo e SUW Łąka). O investimento será executado em parte na fórmula «conceção e construção» (no âmbito da renovação e modernização das instalações tecnológicas de tratamento de água, juntamente com a realização de obras de renovação e construção de instalações SUW), estando a sua conclusão prevista para março de 2019. O âmbito do projeto relacionado com a criação de tanques de água potável será implementado na fórmula de «construção» (o município dispõe de licenças de construção a este respeito). No âmbito do projeto, estão previstas quatro tarefas: 1. Preparação da documentação de candidatura para o projeto (Estudo de Execução e Aplicação) 2. Preparação de um projeto de construção e obras de construção que abranjam (o âmbito de aplicação é análogo para ambos os SUW): — desenvolvimento de um projeto de construção; — renovação do poço; — instalações tecnológicas; — instalações sanitárias; — trabalhos de construção; — trabalhos elétricos e ACPiA; — criação de tanques de água potável (dois tanques de membrana cilíndrica plantados em placas de cimento de concreto armado para armazenar água potável no SUW — escopo realizado com base no projeto de construção já desenvolvido e licença de construção). 3. Supervisão do Investidor 4. O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade da água fornecida aos residentes da Comuna de Stepnica através da reconstrução de duas estações de tratamento de água. Os objetivos específicos são os seguintes: — melhoria da saúde de 4535 residentes do concelho de Stepnica; aumentar o nível de satisfação dos turistas que visitam o concelho. O projeto contribuirá para os seguintes indicadores: 1.Produto: — número de estações de tratamento de água apoiadas-2 PCes; — número de pessoas adicionais que beneficiam de uma melhoria do abastecimento de água — 4535 pessoas; 2.º resultado: estimativa do número de pessoas que beneficiam da melhoria do abastecimento de água — 4535 pessoas. O investimento será realizado na área da aglomeração Stepnica de 6.000 e.p. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektet vedrører genopbygningen af to vandrensningsstationer i Stepnica kommune (SUW Miłowo og SUW Łąka). Investeringen vil blive gennemført delvis i "design and build"-formlen (i forbindelse med renovering og modernisering af teknologiske anlæg til vandbehandling samt udførelse af renoverings- og anlægsarbejder på SUW-anlæg), og dens færdiggørelse er planlagt til marts 2019. Anvendelsesområdet for projektet vedrørende etablering af drikkevandstanke vil blive gennemført i "bygge"-formlen (kommunen har byggetilladelser i denne henseende). Som en del af projektet er der planlagt fire opgaver: 1. Udarbejdelse af ansøgningsdokumentation til projektet (Executability Study and Application) 2. Forberedelse af et byggeprojekt og bygværker, der dækker (omfanget er analogt for begge SUW'er): — udvikling af et byggeprojekt — renovering af brønden; — teknologiske anlæg — sanitære installationer — bygge- og anlægsarbejde — elektrisk arbejde og ACPiA — etablering af drikkevandstanke (to cylindriske membrantanke plantet på armeret betonplader til opbevaring af drikkevand i SUW — omfang realiseret på grundlag af det allerede udviklede byggeprojekt og byggetilladelse). 3. Tilsyn med Investor 4. Hovedformålet med projektet er at forbedre kvaliteten af det vand, der leveres til beboerne i Stepnica-kommunen, ved at genopbygge to vandrensningsanlæg. De specifikke mål er: — forbedring af sundheden for 4535 indbyggere i Stepnica kommune; øge tilfredsheden hos turister, der besøger kommunen. Projektet vil bidrage til følgende indikatorer: 1. Produkt: — antal vandbehandlingsstationer, der understøttes-2 stk. — antal yderligere personer, der nyder godt af forbedret vandforsyning — 4535 personer Andet resultat: anslået antal mennesker, der nyder godt af forbedret vandforsyning — 4535 mennesker. Investeringen vil blive gennemført i byområdet Stepnica på 6 000 PE. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este reconstrucția a două stații de tratare a apei situate în comuna Stepnica (SUW Miłowo și SUW Łąka). Investiția va fi implementată parțial în formula „proiectare și construcție” (în domeniul de aplicare al renovării și modernizării instalațiilor tehnologice de tratare a apei împreună cu realizarea lucrărilor de renovare și construcție a instalațiilor SUW), iar finalizarea acesteia este programată pentru luna martie 2019. Domeniul de aplicare al proiectului referitor la înființarea rezervoarelor de apă potabilă va fi implementat în formula „construcție” (municipalitatea are autorizații de construcție în acest sens). Ca parte a proiectului, sunt planificate patru sarcini: 1. Pregătirea documentației de aplicare pentru proiect (Studiu de executare și aplicare) 2. Pregătirea unui proiect de construcție și a lucrărilor de construcție care acoperă (domeniul de aplicare este analog pentru ambele SUW): dezvoltarea unui proiect de construcție; renovarea fântânii; — instalații tehnologice; — instalații sanitare; lucrări de construcții; lucrări electrice și ACPiA; — stabilirea rezervoarelor de apă potabilă (două rezervoare cu membrană cilindrică plantate pe plăci de beton armat pentru depozitarea apei potabile în SUW – domeniu de aplicare realizat pe baza proiectului de construcție deja dezvoltat și a autorizației de construcție). 3. Supravegherea investitorului 4. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea apei furnizate locuitorilor comunei Stepnica prin reconstruirea a două stații de tratare a apei. Obiectivele specifice sunt: îmbunătățirea stării de sănătate a 4535 de locuitori ai municipiului Stepnica; creșterea nivelului de satisfacție al turiștilor care vizitează municipalitatea. Proiectul va contribui la următorii indicatori: 1.Produs: — numărul stațiilor de tratare a apei suportate-2 buc; numărul de persoane suplimentare care beneficiază de îmbunătățirea alimentării cu apă – 4535 de persoane; Al doilea rezultat: numărul estimat de persoane care beneficiază de o aprovizionare îmbunătățită cu apă – 4535 de persoane. Investiția va fi realizată în zona aglomerării Stepnica de 6.000 EL. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektet avser återuppbyggnad av två vattenreningsverk i kommunen Stepnica (SUW Miłowo och SUW Łąka). Investeringen kommer delvis att genomföras i ”design and build”-formeln (inom ramen för renovering och modernisering av tekniska anläggningar för vattenrening tillsammans med renovering och byggarbeten av SUW-anläggningar) och dess slutförande är planerat till mars 2019. Projektets omfattning i samband med inrättandet av dricksvattentankar kommer att genomföras i byggformeln (kommunen har bygglov i detta avseende). Som en del av projektet planeras fyra uppgifter: 1. Utarbetande av ansökningsdokumentation för projektet (Executability Study and Application) 2. Förberedelse av ett byggprojekt och byggnadsarbeten som omfattar (tillämpningsområdet är analogt för båda SUW): utveckling av ett byggprojekt. — renovering av brunnen; — tekniska installationer, — sanitära anläggningar; — byggnadsarbeten. — elektriskt arbete och ACPiA. — inrättande av dricksvattentankar (två cylindriska membrantankar som planterats på armerade betongplattor för lagring av dricksvatten i SUW – omfattning som förverkligats på grundval av det redan utvecklade byggprojektet och bygglov). 3. Tillsyn över investerare 4. Huvudsyftet med projektet är att förbättra kvaliteten på det vatten som levereras till invånarna i Stepnica kommun genom att bygga om två vattenreningsverk. De särskilda målen är följande: — förbättring av hälsan hos 4535 invånare i kommunen Stepnica. öka tillfredsställelsen hos turister som besöker kommunen. Projektet kommer att bidra till följande indikatorer: 1.Produkt: — antal vattenreningsstationer som stöds – 2 st. — antal ytterligare personer som gynnas av förbättrad vattenförsörjning – 4535 personer. 2:a resultatet: uppskattat antal personer som gynnas av förbättrad vattenförsörjning – 4535 personer. Investeringen kommer att genomföras i tätorten Stepnica med 6 000 pe. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: goleniowski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPZP.03.05.00-32-C005/18
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q137892&oldid=33310717"