Modernisation of parts of the former OSP building in Łękawica at the Community Services Centre (Q126027): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, bg, sk, ro, et, cs, de, pt, lt, ga, sv, hr, hu, sl, es, mt, fr, fi, nl, el, and other parts)
label / frlabel / fr
Modernisation de parties de l’ancien bâtiment du GRT à Łękawica au Centre des services sociaux
Modernisation d’une partie de l’ancien bâtiment du GRT à Łękawica au Centre des services sociaux
label / delabel / de
Modernisierung von Teilen des ehemaligen ÜNB-Gebäudes in Łękawica im Zentrum für soziale Dienstleistungen
Modernisierung von Teilen des ehemaligen ÜNB-Gebäudes in Łękawica im Sozialdienstzentrum
label / nllabel / nl
Modernisering van delen van het voormalige TSB-gebouw in Łękawica in het Centrum voor sociale diensten
Modernisering van delen van het voormalige TSO-gebouw in Łękawica in het Centrum voor sociale diensten
label / itlabel / it
Ammodernamento di parti dell'ex edificio TSO a Łękawica presso il Centro per i servizi sociali
Ammodernamento di parti dell'ex edificio TSO a Łękawica presso il Centro servizi sociali
label / eslabel / es
Modernización de partes del antiguo edificio de los GRT en Łękawica en el Centro de Servicios Sociales
Modernización de partes del antiguo edificio del GRT en Łękawica en el Centro de Servicios Sociales
label / etlabel / et
Endise OSP hoone osade moderniseerimine ÅÄkawicas ühenduse teenuste keskuses
Endise põhivõrguettevõtjate hoone osade moderniseerimine sotsiaalteenuste keskuses Łękawicas
label / ltlabel / lt
Buvusio OSP pastato ÅÄkawica dalių modernizavimas Bendruomenių paslaugų centre
Buvusio perdavimo sistemos operatoriaus pastato Lękawicoje prie Socialinių paslaugų centro dalių modernizavimas
label / hrlabel / hr
Modernizacija dijelova bivše zgrade OSP-a u ÅÄkawici u Društvenom centru za usluge
Modernizacija dijelova nekadašnje zgrade OPS-a u Łękawici u Centru za socijalne usluge
label / ellabel / el
Εκσυγχρονισμός τμημάτων του πρώην κτιρίου OSP στην ÅÄkawica στο Κοινοτικό Κέντρο Υπηρεσιών
Εκσυγχρονισμός τμημάτων του πρώην κτιρίου ΔΣΜ στη Łękawica στο Κέντρο Κοινωνικών Υπηρεσιών
label / sklabel / sk
Modernizácia častí bývalej budovy OSP v ÅÄkawica v Centre komunitných služieb
Modernizácia častí bývalej budovy PPS v Lokawici v centre sociálnych služieb
label / filabel / fi
Entisen OSP-rakennuksen osien nykyaikaistaminen ÅÄkawicassa yhteisön palvelukeskuksessa
Entisen siirtoverkonhaltijarakennuksen osien nykyaikaistaminen Łękawicassa sosiaalipalvelukeskuksessa
label / hulabel / hu
A korábbi OSP épület részeinek korszerűsítése ÅÄkawica-ban a Közösségi Szolgáltató Központban
A Łękawicai Łękawica egykori átvitelirendszer-üzemeltetői épület egyes részeinek korszerűsítése a Szociális Szolgáltatások Központjában
label / cslabel / cs
Modernizace částí bývalé budovy OSP v Äkawici v Centru komunitních služeb
Modernizace částí bývalé budovy provozovatele přenosové soustavy v Łękawica v Centru sociálních služeb
label / lvlabel / lv
Bijušās OSP ēkas Ūkavikā daļu modernizācija Kopienas pakalpojumu centrā
Bijušā PSO ēkas daļu modernizācija Łękawica Sociālo pakalpojumu centrā
label / galabel / ga
Codanna d’iarfhoirgneamh OSP in ÅÄkawica ag an Ionad Seirbhísí Pobail a nuachóiriú
Codanna d’iarfhoirgneamh TSO in Łękawica ag an Ionad Seirbhísí Sóisialta a nuachóiriú
label / sllabel / sl
Posodobitev delov nekdanje stavbe OSP v ÅÄkawici v Središču Skupnosti
Posodobitev delov nekdanje stavbe sistemskega operaterja prenosnega omrežja v Łękawici v centru za socialne storitve
label / bglabel / bg
Модернизация на части от бившата сграда OSP в ÅÄkawica в Центъра за обществени услуги
Модернизация на части от бившата сграда на ОПС в Łękawica в Центъра за социални услуги
label / mtlabel / mt
Modernizzazzjoni ta’ partijiet tal-bini OSP ta’ qabel f’ÅÄkawica fiċ-Ċentru tas-Servizzi tal-Komunità
Il-modernizzazzjoni ta’ partijiet mill-bini preċedenti tat-TSO f’Łękawica fiċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali
label / ptlabel / pt
Modernização de partes do antigo edifício OSP em ÅÄkawica no Centro de Serviços Comunitários
Modernização de partes do antigo edifício ORT em Łękawica, no Centro de Serviços Sociais
label / dalabel / da
Modernisering af dele af den tidligere OSP-bygning i ÅÄkawica i fællesskabscentret for tjenesteydelser
Modernisering af dele af den tidligere TSO-bygning i Łękawica i Social Services Centre
label / rolabel / ro
Modernizarea unor părți ale fostei clădiri OSP din ÅÄkawica, la Centrul de Servicii Comunitare
Modernizarea unor părți din fosta clădire a OTS din Łękawica, la Centrul de servicii sociale
label / svlabel / sv
Modernisering av delar av den tidigare OSP-byggnaden i Åkawica vid Community Services Centre
Modernisering av delar av den tidigare byggnaden för systemansvariga för överföringssystem i Łękawica vid socialtjänstcentralen
Property / summaryProperty / summary
Le projet a pour objet la modernisation et l’adaptation des locaux du bâtiment appartenant à la commune de Łękawica — aile «C» et le changement d’usage au centre des services sociaux. Les travaux suivants sont prévus pour le projet: 1. Modernisation de l’aile «C» 2. Thermomodernisation de l’objet 3. Reconstruction du bâtiment 4. Changement d’utilisation L’installation sera adaptée aux personnes handicapées souffrant de divers dysfonctionnements en construisant une plate-forme élévatrice du côté de la cour du bâtiment. Grâce aux travaux de modernisation de l’aile «C», la municipalité de Łękawica sera en mesure de mener des activités permettant de s’occuper d’enfants issus de familles socialement exclues, ce qui permettra d’accroître leur activité professionnelle pour les aidants de ces enfants. (French)
Le projet a pour objet la modernisation et l’adaptation des locaux du bâtiment appartenant à la commune de Łękawica — aile «C» et le changement d’utilisation au Centre des services sociaux. Dans le cadre du projet, les travaux suivants sont prévus: 1. Modernisation de l’aile «C» 2. Thermomodernisation de l’installation 3. Reconstruction du bâtiment 4. L’installation sera adaptée aux personnes handicapées présentant divers dysfonctionnements grâce à la construction d’une plate-forme d’ascenseur sur le côté de la cour du bâtiment. Grâce aux travaux de modernisation de l’escadre «C» existante, la municipalité de Łękawica pourra mener des activités permettant la prise en charge des enfants issus de familles socialement exclues, ce qui permettra d’accroître leur activité professionnelle aux soignants de ces enfants. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung und Anpassung der Räumlichkeiten im Gebäude der Gemeinde Łękawica – Flügel „C“ und die Änderung der Nutzung in das Zentrum für Soziale Dienstleistungen. Für das Projekt sind folgende Arbeiten geplant: 1. Modernisierung des „C“ Flügels 2. Thermomodernisierung von Objekt 3. Umbau des Gebäudes 4. Nutzungsänderung Die Einrichtung wird an Menschen mit Behinderungen mit verschiedenen Funktionsstörungen angepasst, indem eine Aufzugsplattform von der Seite des Hofes des Gebäudes errichtet wird. Dank der Modernisierungsarbeiten in der bestehenden Wing „C“ wird die Gemeinde Łękawica in der Lage sein, Aktivitäten durchzuführen, die die Betreuung von Kindern aus sozial ausgegrenzten Familien ermöglichen, was die Möglichkeit gibt, ihre berufliche Tätigkeit für Pflegekräfte dieser Kinder zu erhöhen. (German)
Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung und Anpassung der Räume im Gebäude der Gemeinde Łękawica – Flügel „C“ und die Änderung der Nutzung zum Sozialdienstzentrum. Im Rahmen des Projekts sind folgende Arbeiten geplant: 1. Modernisierung des Flügels „C“ 2. Thermomodernisierung der Anlage 3. Rekonstruktion des Gebäudes 4. Die Anlage wird an Menschen mit Behinderungen mit verschiedenen Störungen durch den Bau einer Aufzugsplattform auf der Seite des Innenhofs des Gebäudes angepasst. Dank der Modernisierungsarbeiten in der bestehenden „C“ Wing wird Łękawica Gemeinde in der Lage sein, Aktivitäten durchzuführen, die die Betreuung von Kindern aus sozial ausgegrenzten Familien ermöglichen, die die Möglichkeit bieten, ihre berufliche Tätigkeit für die Pflege dieser Kinder zu erhöhen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de modernisering en aanpassing van de gebouwen in het gebouw van de gemeente Łękawica — vleugel „C” en de wijziging van het gebruik naar het Centrum voor Sociale Diensten. De volgende werkzaamheden zijn gepland voor het project: 1. Modernisering van de C-vleugel 2. Thermomodernisering van object 3. Wederopbouw van gebouw 4. Verandering van gebruik De faciliteit zal worden aangepast aan mensen met een handicap met verschillende disfuncties door het bouwen van een lift platform vanaf de zijkant van de binnenplaats van het gebouw. Dankzij de moderniseringswerkzaamheden in de bestaande Wing „C” zal de gemeente Łękawica activiteiten kunnen verrichten die de zorg voor kinderen uit sociaal uitgesloten gezinnen mogelijk maken, waardoor hun beroepsactiviteit voor verzorgers van deze kinderen kan worden uitgebreid. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de modernisering en aanpassing van de kamers in het gebouw van Łękawica Commune — vleugel „C” en wijziging van het gebruik van het centrum voor sociale diensten. Als onderdeel van het project zijn de volgende werkzaamheden gepland: 1. Modernisering van de vleugel „C” 2. Thermomodernisering van de faciliteit 3. Reconstructie van het gebouw 4. De faciliteit zal worden aangepast aan mensen met een handicap met verschillende disfuncties door de bouw van een liftplatform aan de zijkant van de binnenplaats van het gebouw. Dankzij de moderniseringswerkzaamheden in de bestaande „C” Wing zal de gemeente Łękawica in staat zijn activiteiten uit te voeren die de zorg voor kinderen uit sociaal uitgesloten gezinnen mogelijk maken, wat de mogelijkheid biedt om hun beroepsactiviteit uit te breiden aan verzorgers van deze kinderen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è l'ammodernamento e l'adeguamento dei locali dell'edificio appartenente al comune di Łękawica — ala "C" e il cambiamento di utilizzo al Centro servizi sociali. Per il progetto sono previsti i seguenti lavori: 1. Modernizzazione dell'ala C 2. Termomodernizzazione dell'oggetto 3. Ricostruzione dell'edificio 4. Cambio d'uso La struttura sarà adattata alle persone con disabilità con varie disfunzioni costruendo una piattaforma di ascensore dal lato del cortile dell'edificio. Grazie al lavoro di ammodernamento dell'ala "C" esistente, il comune di Łękawica sarà in grado di svolgere attività che consentano la cura dei bambini provenienti da famiglie socialmente escluse, il che darà l'opportunità di aumentare la loro attività professionale per i prestatori di assistenza di questi bambini. (Italian)
Oggetto del progetto è l'ammodernamento e l'adeguamento delle stanze dell'edificio appartenente alla Comune di Łękawica — ala "C" e il cambio di utilizzo al Centro Servizi Sociali. Nell'ambito del progetto sono previsti i seguenti lavori: 1. Ammodernamento dell'ala "C" 2. Termomodernizzazione della struttura 3. Ricostruzione dell'edificio 4. La struttura sarà adattata alle persone con disabilità con varie disfunzioni attraverso la costruzione di una piattaforma ascensore sul lato del cortile dell'edificio. Grazie al lavoro di ammodernamento nell'attuale "C" Wing, il Comune di Łękawica sarà in grado di svolgere attività che consentano la cura dei bambini provenienti da famiglie socialmente escluse, che daranno l'opportunità di aumentare la loro attività professionale ai prestatori di assistenza di questi bambini. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es la modernización y adaptación de los locales en el edificio perteneciente al municipio de Łękawica — ala «C» y el cambio de uso al Centro de Servicios Sociales. Para el proyecto están previstas las siguientes obras: 1. Modernización del ala «C» 2. Termomodernización del objeto 3. Reconstrucción del edificio 4. Cambio de uso La instalación se adaptará a personas con discapacidad con diversas disfunciones mediante la construcción de una plataforma de ascensor desde el lado del patio del edificio. Gracias al trabajo de modernización en el ala existente «C», el Ayuntamiento de Łękawica podrá llevar a cabo actividades que permitan el cuidado de niños de familias socialmente excluidas, lo que brindará la oportunidad de aumentar su actividad profesional para los cuidadores de estos niños. (Spanish)
El tema del proyecto es la modernización y adaptación de habitaciones en el edificio perteneciente a la Comuna de Łękawica — ala «C» y cambio de uso al Centro de Servicios Sociales. Como parte del proyecto, se planifican las siguientes obras: 1. Modernización del ala «C» 2. Termomodernización de la instalación 3. Reconstrucción del edificio 4. La instalación se adaptará a personas con discapacidad con diversas disfunciones a través de la construcción de una plataforma elevadora en el lado del patio del edificio. Gracias al trabajo de modernización en el actual Ala «C», el Municipio de Łękawica podrá llevar a cabo actividades que permitan el cuidado de niños de familias socialmente excluidas, lo que dará la oportunidad de aumentar su actividad profesional a los cuidadores de estos niños. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on ÅÄkawica kommuunile kuuluva hoone ruumide moderniseerimine ja kohandamine ning ühenduse teenuste keskuse kasutusotstarbe muutmine. Projekti raames on kavas teha järgmist tööd: 1. Moderniseerimine â EURCâEUR wing 2. Rajatise soojuslik uuendamine 3. Hoone 4 ümberehitamine Kasutusotstarbe muutmine Kohaldatakse erinevate häiretega puuetega inimestele, ehitades hoone sisehoovi poolelt tõsteplatvormi. Tänu olemasoleva Wingi moderniseerimistööle on ÅÄkawica omavalitsusel võimalik ellu viia tegevusi, mis võimaldavad sotsiaalselt tõrjutud perede laste hooldamist, mis annab võimaluse suurendada nende laste hooldajate kutsetegevust. (Estonian)
Projekti teemaks on Łękawica kommuunile C kuuluva hoone ruumide moderniseerimine ja kohandamine ning sotsiaalteenuste keskuse kasutuse muutmine. Projekti raames kavandatakse järgmisi töid: 1. Moderniseerimine tiib „C“ 2. Rajatise termomoderniseerimine 3. Hoone rekonstrueerimine 4. Rajatist kohandatakse puuetega inimestele, kellel on erinevad häired, ehitades hoone sisehoovi küljele liftiplatvormi. Tänu olemasoleva C-Wingi moderniseerimistöödele saab Łękawica vald teha tegevusi, mis võimaldavad sotsiaalselt tõrjutud peredest pärit laste eest hoolitseda, mis annab laste hooldajatele võimaluse suurendada oma kutsetegevust. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas yra pastato, priklausančio ÅÄkawica komunai, patalpų modernizavimas ir pritaikymas â EURCâ EUR sparnas ir naudojimo keitimas į Bendruomenių paslaugų centrą. Pagal projektą planuojami šie darbai: 1. Â EURCâ EUR sparno modernizavimas 2. Terminis įrenginio atnaujinimas 3. Pastato pertvarkymas 4. Naudojimo keitimas Įrenginys bus pritaikytas neįgaliesiems, turintiems įvairių sutrikimų, pastačius kėlimo platformą iš pastato kiemo pusės. Dėl modernizacijos darbų esamame â EURCâ EUR sparne ÅÄkawica savivaldybė galės vykdyti veiklą, įgalinančią socialiai atskirtų šeimų vaikų priežiūrą, kuri suteiks galimybę padidinti jų profesinę veiklą šių vaikų globėjams. (Lithuanian)
Projekto tema – Łękawica Commune – sparno „C“ pastato patalpų modernizavimas ir pritaikymas bei naudojimo pakeitimas Socialinių paslaugų centrui. Projekto metu planuojami šie darbai: 1. Sparno modernizavimas „C“ 2. Įrenginio termomodernizavimas 3. Pastato rekonstrukcija 4. Įrenginys bus pritaikytas neįgaliesiems, turintiems įvairių sutrikimų, pastato vidinio kiemo šone pastačius lifto platformą. Modernizavus „C“ sparną, Łękawica savivaldybė galės vykdyti veiklą, leidžiančią rūpintis socialiai atskirtų šeimų vaikais, o tai suteiks galimybę padidinti jų profesinę veiklą šių vaikų globėjams. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je modernizacija i adaptacija prostora u zgradi koja pripada općini ÅÄkawica âEUR â EUR EUR krila i prenamjena korištenja u Društveni servisni centar. U okviru projekta planiraju se sljedeći radovi: 1. Modernizacija âEURCâEUR krila 2. Toplinska nadogradnja postrojenja 3. Rekonstrukcija zgrade 4. Promjena namjene Objekt će biti prilagođen osobama s invaliditetom s različitim disfunkcijama izgradnjom platforme za podizanje s dvorišne strane zgrade. Zahvaljujući modernizaciji postojećeg âEURCâEUR Winga, Općina ÅÄkawica moći će obavljati aktivnosti kojima će se omogućiti skrb o djeci iz socijalno isključenih obitelji, što će omogućiti povećanje njihove profesionalne aktivnosti za njegovatelje te djece. (Croatian)
Predmet projekta je modernizacija i adaptacija prostorija u zgradi Łękawica Commune – krilo „C” i promjena korištenja u Centar za socijalnu skrb. U sklopu projekta planirani su sljedeći radovi: 1. Modernizacija krila „C” 2. Termomodernizacija objekta 3. Rekonstrukcija zgrade 4. Objekt će biti prilagođen osobama s invaliditetom s različitim disfunkcijama kroz izgradnju lift platforme na strani dvorišta zgrade. Zahvaljujući modernizaciji postojećeg krila „C”, općina Łękawica moći će obavljati aktivnosti koje će omogućiti skrb o djeci iz socijalno isključenih obitelji, što će omogućiti povećanje njihove profesionalne aktivnosti njegovateljima te djece. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το θέμα του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός και η προσαρμογή των εγκαταστάσεων στο κτίριο που ανήκει στην κοινότητα ÅÄkawica â EUR â EUR â EUR â EUR και η αλλαγή της χρήσης στο Κοινοτικό Κέντρο Υπηρεσιών. Στο πλαίσιο του σχεδίου προγραμματίζονται οι ακόλουθες εργασίες: 1. Εκσυγχρονισμός της πτέρυγας âEURCâ EUR 2. Θερμική αναβάθμιση της εγκατάστασης 3. Ανακατασκευή του κτιρίου 4. Αλλαγή χρήσης Η εγκατάσταση θα προσαρμοστεί σε άτομα με αναπηρίες με διάφορες δυσλειτουργίες με την κατασκευή ανυψωτικής πλατφόρμας από την πλευρά της αυλής του κτιρίου. Χάρη στις εργασίες εκσυγχρονισμού στην υπάρχουσα â EURCâ EUR Πτέρυγα, ο Δήμος της Åkawica θα είναι σε θέση να πραγματοποιήσει δραστηριότητες που επιτρέπουν τη φροντίδα των παιδιών από κοινωνικά αποκλεισμένες οικογένειες, η οποία θα δώσει την ευκαιρία να αυξήσουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα για τους φροντιστές αυτών των παιδιών. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός και η προσαρμογή των δωματίων στο κτίριο που ανήκει στην κοινότητα Łękawica — πτέρυγα «C» και η αλλαγή χρήσης στο Κέντρο Κοινωνικών Υπηρεσιών. Στο πλαίσιο του έργου προγραμματίζονται οι ακόλουθες εργασίες: 1. Εκσυγχρονισμός της πτέρυγας «C» 2. Θερμοεκσυγχρονισμός της εγκατάστασης 3. Ανακατασκευή του κτιρίου 4. Η εγκατάσταση θα προσαρμοστεί σε άτομα με αναπηρίες με διάφορες δυσλειτουργίες μέσω της κατασκευής μιας πλατφόρμας ανελκυστήρα στην πλευρά της αυλής του κτιρίου. Χάρη στις εργασίες εκσυγχρονισμού της υπάρχουσας πτέρυγας «C», ο δήμος Łękawica θα είναι σε θέση να πραγματοποιήσει δραστηριότητες που θα επιτρέπουν τη φροντίδα παιδιών από κοινωνικά αποκλεισμένες οικογένειες, οι οποίες θα δώσουν την ευκαιρία να αυξήσουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα στους φροντιστές αυτών των παιδιών. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je modernizácia a úprava priestorov v budove patriacej obci ŠÄkawica â EUR â EUR â EUR EUR â EUR EUR â EUR EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR. V rámci projektu sa plánujú tieto práce: 1. Modernizácia krídla 2. Tepelná modernizácia zariadenia 3. Prestavba budovy 4. Zmena používania Zariadenie sa prispôsobí osobám so zdravotným postihnutím s rôznymi poruchami vybudovaním zdvíhacej plošiny z nádvoria budovy. Vďaka modernizačným prácam v existujúcom â EUR EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR "Mestská samospráva mesta ÅÄkawica bude môcť vykonávať činnosti umožňujúce starostlivosť o deti zo sociálne vylúčených rodín, čo poskytne príležitosť zvýšiť ich profesionálnu činnosť pre opatrovateľov týchto detí. (Slovak)
Predmetom projektu je modernizácia a prispôsobenie miestností v budove Łękawica Commune – krídlo „C“ a zmena využitia na centrum sociálnych služieb. V rámci projektu sa plánujú tieto práce: 1. Modernizácia krídla „C“ 2. Termomodernizácia zariadenia 3. Rekonštrukcia budovy 4. Zariadenie bude prispôsobené osobám so zdravotným postihnutím s rôznymi poruchami prostredníctvom výstavby výťahovej plošiny na strane nádvoria budovy. Vďaka modernizačným prácam v existujúcom krídle „C“ bude obec Łękawica schopná vykonávať činnosti umožňujúce starostlivosť o deti zo sociálne vylúčených rodín, čo umožní zvýšiť ich odbornú činnosť opatrovateľom týchto detí. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on ÅÄkawican kuntaan kuuluvan rakennuksen tilojen nykyaikaistaminen ja mukauttaminen sekä käyttötavan muutos yhteisön palvelukeskukseen. Hankkeessa suunnitellaan seuraavaa työtä: 1. Modernisointi âEURCâEUR siipi 2. Laitoksen 3 lämpöpäivitys Rakennuksen 4 kunnostaminen Käyttömuutos Laitos sovitetaan vammaisille, joilla on erilaisia toimintahäiriöitä, rakentamalla nostolava rakennuksen sisäpihan puolelta. Nykysiiven nykyaikaistamistyön ansiosta ÅÄkawican kunta pystyy toteuttamaan toimia, jotka mahdollistavat sosiaalisesti syrjäytyneiden perheiden lasten hoidon, mikä antaa mahdollisuuden lisätä näiden lasten hoitajien ammatillista toimintaa. (Finnish)
Hankkeen aiheena on Łękawican kunnan C-siipisen rakennuksen tilojen nykyaikaistaminen ja mukauttaminen sekä käytön muuttaminen sosiaalipalvelukeskukselle. Osana hanketta suunnitteilla ovat seuraavat työt: 1. Uudenaikaistaminen siipi ”C” 2. Laitoksen lämpömodernisointi 3. Rakennuksen kunnostaminen 4. Laitos mukautetaan vammaisille henkilöille, joilla on erilaisia toimintahäiriöitä, rakentamalla hissitaso rakennuksen sisäpihan sivulle. Nykyisen C-siiven nykyaikaistamistyön ansiosta Łękawican kunta voi toteuttaa toimia, jotka mahdollistavat sosiaalisesti syrjäytyneiden perheiden lasten hoidon, mikä antaa mahdollisuuden lisätä heidän ammatillista toimintaansa näiden lasten hoitajille. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya az Åäkawica településhez tartozó épület épületének modernizálása és átalakítása, valamint a közösségi szolgáltatási központ használatának megváltoztatása. A projekt keretében a következő munkákat tervezik: 1. A 2. szárny korszerűsítése. A 3. létesítmény hőfejlesztése. A 4. épület felújítása. Használatváltozás A létesítményt a különböző működési zavarokkal küzdő fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazítják azáltal, hogy emelőpadot építenek az épület udvari oldaláról. A meglévő Wing modernizációs munkájának köszönhetően ÅÄkawica önkormányzata képes lesz olyan tevékenységeket végezni, amelyek lehetővé teszik a társadalmilag kirekesztett családokból származó gyermekek gondozását, ami lehetőséget nyújt arra, hogy e gyermekek gondozói szakmai tevékenységüket fokozzák. (Hungarian)
A projekt tárgya a Łękawica Commune épület „C” szárnyához tartozó helyiségek modernizálása és átalakítása, valamint a szociális szolgáltatási központ használatára való áttérés. A projekt részeként a következő munkákat tervezik: 1. A „C” szárny korszerűsítése 2. A létesítmény termomodernizálása 3. Az épület felújítása 4. A létesítményt a különböző működési zavarokkal küzdő fogyatékkal élők igényeihez igazítják az épület udvarának oldalán egy liftállvány megépítésével. A meglévő „C” szárny modernizációs munkájának köszönhetően Łękawica önkormányzata képes lesz olyan tevékenységeket folytatni, amelyek lehetővé teszik a társadalmilag kirekesztett családokból származó gyermekek gondozását, ami lehetőséget ad arra, hogy szakmai tevékenységüket növeljék e gyermekek gondozói számára. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je modernizace a úprava prostor v budově obce Äkawica › křídlo â EUR Câ EUR a změna využití Centra komunitních služeb. V rámci projektu jsou plánovány tyto činnosti: 1. Modernizace křídla 2. Termální modernizace zařízení 3. Rekonstrukce budovy 4. Změna využití Zařízení bude přizpůsobeno osobám se zdravotním postižením s různými dysfunkcemi vybudováním zvedací plošiny z nádvoří budovy. Díky modernizačním pracím ve stávajícím křídle bude obec Äkawica schopna provádět činnosti umožňující péči o děti ze sociálně vyloučených rodin, což umožní zvýšit jejich profesní aktivitu pro pečovatele o tyto děti. (Czech)
Předmětem projektu je modernizace a úprava místností v budově patřící Łękawica Commune – křídlo „C“ a změna využití na Centrum sociálních služeb. V rámci projektu jsou plánovány následující práce: 1. Modernizace křídla „C“ 2. Termomodernizace zařízení 3. Rekonstrukce budovy 4. Zařízení bude přizpůsobeno pro osoby se zdravotním postižením s různými dysfunkcemi prostřednictvím výstavby výtahové plošiny na straně nádvoří budovy. Díky modernizačním pracím ve stávajícím křídle „C“ bude obec Łękawica schopna provádět činnosti umožňující péči o děti ze sociálně vyloučených rodin, což umožní zvýšit jejich odbornou činnost pečovatelům o tyto děti. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets ir ēku modernizācija un pielāgošana ēkā, kas pieder Åkawica komūnai â EUR â EURCâ EUR spārns, un lietošanas maiņa uz Kopienas Pakalpojumu centru. Projekta ietvaros plānots veikt šādus darbus: 1. EURCâ EUR spārna modernizācija 2. Objekta termiskā modernizācija 3. 4. ēkas pārbūve. Lietošanas maiņa Iekārta tiks pielāgota cilvēkiem ar invaliditāti ar dažādām disfunkcijām, uzbūvējot pacelšanas platformu no ēkas pagalma puses. Pateicoties modernizācijas darbam esošajā EURCâ EUR Wing, Åkawica pašvaldība varēs veikt darbības, kas ļaus aprūpēt bērnus no sociāli atstumtām ģimenēm, kas dos iespēju palielināt savu profesionālo aktivitāti šo bērnu aprūpētājiem. (Latvian)
Projekta priekšmets ir Łękawica Commune — spārna “C” ēkas telpu modernizācija un pielāgošana un izmantošanas maiņa uz Sociālo pakalpojumu centru. Projekta ietvaros tiek plānoti šādi darbi: 1. Spārna “C” modernizācija 2. Iekārtas termomodernizācija 3. Ēkas rekonstrukcija 4. Iekārta tiks pielāgota cilvēkiem ar invaliditāti ar dažādām darbības traucējumiem, būvējot lifta platformu ēkas pagalma pusē. Pateicoties modernizēšanai esošajā “C” Wing, Lokawica pašvaldība varēs veikt darbības, kas ļaus rūpēties par bērniem no sociāli atstumtām ģimenēm, kas dos iespēju palielināt viņu profesionālo darbību šo bērnu aprūpētājiem. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é an t-ábhar an tionscadail nuachóiriú agus oiriúnú na n-áitreabh san fhoirgneamh a bhaineann leis an commune ÅÄkawica â EUR â EUR â EUR â EUR wing â EUR âEURCâ EUR agus an t-athrú úsáide chuig an Ionad Seirbhísí Pobail. Tá an obair seo a leanas beartaithe faoin tionscadal: 1. Nuachóiriú ar an â EUR â EUR ¢ EUR 2. Uasghrádú teirmeach ar shaoráid 3. Athchóiriú ar Fhoirgneamh 4. Cuirfear an áis seo in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas a bhfuil mífheidhmeanna éagsúla orthu trí ardán ardaithe a thógáil ó thaobh clós an fhoirgnimh. A bhuíochas leis an obair nuachóirithe sa âEURCâ EUR Wing atá ann cheana féin, beidh Bardas ÅÄkawica in ann gníomhaíochtaí a chur i gcrích a chumasaíonn cúram leanaí ó theaghlaigh eisiata go sóisialta, rud a thabharfaidh an deis a ngníomhaíocht ghairmiúil a mhéadú do chúramóirí na leanaí seo. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú agus oiriúnú na seomraí san fhoirgneamh a bhaineann le Łękawica Commune — sciathán “C” agus athrú úsáide chuig an Ionad Seirbhísí Sóisialta. Mar chuid den tionscadal, tá na hoibreacha seo a leanas beartaithe: 1. An sciathán “C” a nuachóiriú 2. Thermomodernization na saoráide 3. An foirgneamh a atógáil 4. Cuirfear an áis in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas a bhfuil mífheidhmeanna éagsúla orthu trí ardán ardaitheora a thógáil ar thaobh chlós an fhoirgnimh. A bhuíochas leis an obair nuachóirithe sa Sciathán “C”, beidh Łękawica Bardas in ann gníomhaíochtaí a dhéanamh a chumasaíonn cúram leanaí ó theaghlaigh atá eisiata go sóisialta, rud a thabharfaidh an deis a ngníomhaíocht ghairmiúil a mhéadú do chúramóirí na leanaí seo. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je posodobitev in prilagoditev prostorov v stavbi, ki pripada ÅÄkawica commune â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR V okviru projekta je načrtovano naslednje delo: 1. Posodobitev krila 2. Toplotna nadgradnja objekta 3. Prenova stavbe 4. Sprememba uporabe Objekt bo prilagojen invalidom z različnimi motnjami, tako da se zgradi dvižna ploščad z dvorišča v stavbi. Zahvaljujoč modernizaciji v obstoječem krilu, bo občina ÅÄkawica lahko izvajala dejavnosti, ki omogočajo varstvo otrok iz socialno izključenih družin, kar bo omogočilo povečanje njihove poklicne dejavnosti za skrbnike teh otrok. (Slovenian)
Predmet projekta je posodobitev in prilagoditev sob v stavbi Łękawica Commune – krilo „C“ in sprememba uporabe centra za socialne storitve. V okviru projekta so načrtovana naslednja dela: 1. Posodobitev krila „C“ 2. Termomodernizacija objekta 3. Rekonstrukcija stavbe 4. Objekt bo prilagojen invalidom z različnimi motnjami z gradnjo dvižne ploščadi na strani dvorišča stavbe. Z modernizacijo obstoječega krila „C“ bo občina Łękawica lahko izvajala dejavnosti, ki bodo omogočale skrb za otroke iz socialno izključenih družin, kar bo dalo priložnost za povečanje njihove poklicne dejavnosti skrbnikom teh otrok. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Предметът на проекта е модернизирането и приспособяването на помещенията в сградата, принадлежаща на община ÅÄkawica, и промяната на предназначението на центъра за обществени услуги. По проекта са планирани следните дейности: 1. Модернизиране на крило 2. Термично модернизиране на съоръжение 3. Реконструкция на сграда 4. Смяна на предназначението Съоръжението ще бъде адаптирано към хора с увреждания с различни функции чрез изграждане на подемна платформа от страната на двора на сградата. Благодарение на работата по модернизацията на съществуващото крило â EURCâEUR, община ÅÄkawica ще може да извършва дейности, позволяващи грижите за деца от социално изключени семейства, което ще даде възможност да се увеличи професионалната им дейност за лицата, полагащи грижи за тези деца. (Bulgarian)
Предмет на проекта е модернизацията и адаптирането на помещения в сградата, принадлежаща на Łękawica Commune — крило „C“ и смяна на ползването на Центъра за социални услуги. Като част от проекта са планирани следните дейности: 1. Модернизация на крилото „С“ 2. Термомодернизация на съоръжението 3. Реконструкция на сградата 4. Съоръжението ще бъде адаптирано за хора с увреждания с различни дисфункции чрез изграждане на асансьорна платформа отстрани на двора на сградата. Благодарение на осъвременяването в съществуващото крило „С“, община Льонкавица ще може да извършва дейности, позволяващи грижи за деца от социално изключени семейства, което ще даде възможност за увеличаване на професионалната им дейност на лицата, полагащи грижи за тези деца. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni u l-adattament tal-bini fil-bini li jappartjeni għall-komun ÅÄkawica EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR u l-bidla ta ‘użu għall-Ċentru tas-Servizzi tal-Komunità. Il-ħidma li ġejja hija ppjanata taħt il-proġett: 1. Modernizzazzjoni tal-EUR â EUR 2 â ġwienaħ. Titjib termali tal-faċilità 3. L-iżvilupp mill-ġdid tal-Bini 4. Bidla fl-użu Il-faċilità se tiġi adattata għal persuni b’diżabilità b’diversi disfunzjonijiet billi tinbena pjattaforma ta’ rfigħ min-naħa tal-bitħa tal-bini. Grazzi għax-xogħol ta ‘modernizzazzjoni fil-Wing eżistenti EUR â EUR, il-Muniċipalità ta’ ÅÄkawica se tkun tista ‘twettaq attivitajiet li jippermettu l-kura ta’ tfal minn familji soċjalment esklużi, li se tagħti l-opportunità li tiżdied l-attività professjonali tagħhom għall-carers ta ‘dawn it-tfal. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni u l-adattament tal-kmamar fil-bini li jappartjeni għal Łękawica Commune — wing “C” u l-bidla fl-użu taċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali. Bħala parti mill-proġett, ix-xogħlijiet li ġejjin huma ppjanati: 1. Modernizzazzjoni tal-parti “C” 2. It-termomodernizzazzjoni tal-faċilità 3. Rikostruzzjoni tal-bini 4. Il-faċilità se tiġi adattata għal persuni b’diżabilità b’diversi nuqqasijiet permezz tal-kostruzzjoni ta’ pjattaforma ta’ lift fuq in-naħa tal-bitħa tal-bini. Bis-saħħa tax-xogħol ta’ modernizzazzjoni fil-fergħa “C” eżistenti, il-Muniċipalità ta’ Łękawica se tkun tista’ twettaq attivitajiet li jippermettu l-kura tat-tfal minn familji esklużi soċjalment, li se jagħtu l-opportunità li jżidu l-attività professjonali tagħhom lil dawk li jieħdu ħsieb dawn it-tfal. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objeto do projeto é a modernização e adaptação das instalações do edifício pertencente à comuna de ÅÄkawica âEUR a ala âEURCâEUR e a mudança de utilização para o Centro de Serviços Comunitários. Estão previstos os seguintes trabalhos no âmbito do projeto: 1. Modernização da ala 2. Modernização térmica da instalação 3. Remodelação do Edifício 4. Mudança de uso A instalação será adaptada a pessoas com deficiência com várias disfunções, construindo uma plataforma elevatória a partir do lado do pátio do edifício. Graças ao trabalho de modernização na atual Ala, o município de ÅÄkawica poderá realizar atividades que permitam cuidar de crianças de famílias socialmente excluídas, o que dará a oportunidade de aumentar a sua atividade profissional para os cuidadores dessas crianças. (Portuguese)
O projeto tem por objeto a modernização e adaptação das salas do edifício pertencente à comuna de Łękawica — ala «C» e a mudança de utilização para o Centro de Serviços Sociais. No âmbito do projeto, estão previstas as seguintes obras: 1. Modernização da ala «C» 2. Termomodernização da instalação 3. Reconstrução do edifício 4. A instalação será adaptada a pessoas com deficiência com várias disfunções através da construção de uma plataforma elevatória no lado do pátio do edifício. Graças ao trabalho de modernização da atual Ala «C», o Município de Łękawica poderá realizar atividades que permitam o acolhimento de crianças de famílias socialmente excluídas, o que dará a oportunidade de aumentar a sua atividade profissional aos cuidadores dessas crianças. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Emnet for projektet er modernisering og tilpasning af lokalerne i bygningen tilhørende ÅÄkawica kommune âEURCâ EUR fløjen og ændringen af brug til Community Services Centre. Følgende arbejde planlægges under projektet: 1. Modernisering af âEURCâ EUR fløj 2. Termisk opgradering af anlæg 3. Renovering af bygning 4. Ændring i brug Anlægget vil blive tilpasset til personer med handicap med forskellige dysfunktioner ved at bygge en løfteplatform fra gården af bygningen. Takket være moderniseringsarbejdet i den eksisterende Wing vil ÅÄkawica Kommune være i stand til at udføre aktiviteter, der muliggør pasning af børn fra socialt udstødte familier, hvilket vil give mulighed for at øge deres faglige aktivitet for omsorgspersoner af disse børn. (Danish)
Emnet for projektet er modernisering og tilpasning af lokaler i bygningen tilhørende Łękawica Commune — fløj "C" og ændring af anvendelse til Social Services Centre. Som en del af projektet planlægges følgende arbejder: 1. Modernisering af vingen "C" 2. Termomodernisering af anlægget 3. Rekonstruktion af bygningen 4. Anlægget vil blive tilpasset personer med handicap med forskellige dysfunktioner gennem opførelse af en elevatorplatform på siden af bygningens gård. Takket være moderniseringsarbejdet i den eksisterende "C" Wing vil Łękawica kommune kunne udføre aktiviteter, der muliggør pasning af børn fra socialt udstødte familier, hvilket vil give mulighed for at øge deres erhvervsaktivitet til omsorgspersoner for disse børn. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este modernizarea și adaptarea spațiilor din clădirea aparținând comunei ÅÄkawica â EUR aripa Câ EUR și schimbarea utilizării la Centrul de Servicii Comunitare. În cadrul proiectului sunt planificate următoarele lucrări: 1. Modernizarea aripii 2. Modernizarea termică a instalației 3. Reamenajarea clădirii 4. Schimbare de utilizare Facilitatea va fi adaptată persoanelor cu dizabilități cu diverse disfuncții prin construirea unei platforme de ridicare din partea curții clădirii. Datorită lucrărilor de modernizare din aripa existentă, municipalitatea ÅÄkawica va putea desfășura activități care să permită îngrijirea copiilor din familii excluse din punct de vedere social, ceea ce va oferi posibilitatea de a-și spori activitatea profesională pentru îngrijitorii acestor copii. (Romanian)
Obiectul proiectului este modernizarea și adaptarea încăperilor din clădirea aparținând Comunei Łękawica – aripa „C” și schimbarea utilizării în Centrul de Servicii Sociale. În cadrul proiectului sunt planificate următoarele lucrări: 1. Modernizarea aripii „C” 2. Termomodernizarea instalației 3. Reconstrucția clădirii 4. Facilitatea va fi adaptată persoanelor cu dizabilități cu diverse disfuncții prin construirea unei platforme de ascensoare pe partea laterală a curții clădirii. Datorită lucrărilor de modernizare în aripa „C” existentă, municipalitatea Łękawica va putea desfășura activități care să permită îngrijirea copiilor din familii excluse din punct de vedere social, ceea ce va oferi posibilitatea de a-și spori activitatea profesională îngrijitorilor acestor copii. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Ämnet för projektet är modernisering och anpassning av lokalerna i byggnaden som tillhör kommunen Åkawica â EUR â EUR â EUR ”Câ EUR wing” och byte av användning till centrum för samhällsservice. Följande arbete planeras inom ramen för projektet: 1. Modernisering av flygel 2. Värmeuppgradering av anläggning 3. Ombyggnad av byggnad 4. Anläggningen kommer att anpassas till personer med funktionsnedsättningar med olika funktionsnedsättningar genom att bygga en lyftplattform från gårdens sida. Tack vare moderniseringsarbetet i den befintliga Wing kommer Åkawica kommun att kunna bedriva verksamhet som gör det möjligt att ta hand om barn från socialt utestängda familjer, vilket kommer att ge möjlighet att öka sin yrkesverksamhet för vårdnadshavare av dessa barn. (Swedish)
Temat för projektet är modernisering och anpassning av rum i byggnaden som tillhör Łękawica Commune – flygel ”C” och byte av användning till socialtjänstcentralen. Som en del av projektet planeras följande arbeten: 1. Modernisering av flygeln ”C” 2. Termomodernisering av anläggningen 3. Rekonstruktion av byggnaden 4. Anläggningen kommer att anpassas till personer med olika funktionsnedsättningar genom att bygga en hissplattform på sidan av byggnadens innergård. Tack vare moderniseringsarbetet i den befintliga ”C” Wing kommer Łękawica kommun att kunna bedriva verksamhet som möjliggör vård av barn från socialt utestängda familjer, vilket kommer att ge möjlighet att öka deras yrkesverksamhet för vårdare av dessa barn. (Swedish)

Revision as of 19:39, 2 March 2023

Project Q126027 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Modernisation of parts of the former OSP building in Łękawica at the Community Services Centre
Project Q126027 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    729,916.91 zloty
    0 references
    162,260.53 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    886,682.35 zloty
    0 references
    197,109.49 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    82.32 percent
    0 references
    start time
    24 February 2017
    0 references
    end time
    31 October 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA ŁĘKAWICA
    0 references
    coordinate location

    49°56'51.04"N, 18°36'0.29"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest modernizacja i adaptacja pomieszczeń w budynku należącym do Gminy Łękawica – skrzydło „C” oraz zmiana sposobu użytkowania na Centrum Usług Społecznościowych. W ramach projektu planuje się następujące prace: 1. Modernizację skrzydła „C” 2. Termomodernizację obiektu 3. Przebudowę budynku 4. Zmianę sposobu użytkowania Obiekt zostanie dostosowany do osób niepełnosprawnych z różnymi dysfunkcjami poprzez wybudowanie platformy podnośnikowej od strony dziedzińca budynku. Dzięki pracom modernizacyjnym w istniejącym Skrzydle „C”, Gmina Łękawica będzie mogła prowadzić działania umożliwiające opiekę nad dziećmi z rodzin wykluczonych społecznie, co dawać będzie możliwość zwiększenia swojej aktywności zawodowej opiekunom tych dzieci. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is the modernisation and adaptation of the premises in the building belonging to the Łękawica commune – the “C” wing and the change of use to the Community Services Centre. The following work is planned under the project: 1. Modernisation of the “C” wing 2. Thermal upgrade of facility 3. Redevelopment of Building 4. Change of use The facility will be adapted to people with disabilities with various dysfunctions by building a lifting platform from the courtyard side of the building. Thanks to the modernisation work in the existing “C” Wing, the Municipality of Łękawica will be able to carry out activities enabling the care of children from socially excluded families, which will give the opportunity to increase their professional activity for carers of these children. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    Le projet a pour objet la modernisation et l’adaptation des locaux du bâtiment appartenant à la commune de Łękawica — aile «C» et le changement d’utilisation au Centre des services sociaux. Dans le cadre du projet, les travaux suivants sont prévus: 1. Modernisation de l’aile «C» 2. Thermomodernisation de l’installation 3. Reconstruction du bâtiment 4. L’installation sera adaptée aux personnes handicapées présentant divers dysfonctionnements grâce à la construction d’une plate-forme d’ascenseur sur le côté de la cour du bâtiment. Grâce aux travaux de modernisation de l’escadre «C» existante, la municipalité de Łękawica pourra mener des activités permettant la prise en charge des enfants issus de familles socialement exclues, ce qui permettra d’accroître leur activité professionnelle aux soignants de ces enfants. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung und Anpassung der Räume im Gebäude der Gemeinde Łękawica – Flügel „C“ und die Änderung der Nutzung zum Sozialdienstzentrum. Im Rahmen des Projekts sind folgende Arbeiten geplant: 1. Modernisierung des Flügels „C“ 2. Thermomodernisierung der Anlage 3. Rekonstruktion des Gebäudes 4. Die Anlage wird an Menschen mit Behinderungen mit verschiedenen Störungen durch den Bau einer Aufzugsplattform auf der Seite des Innenhofs des Gebäudes angepasst. Dank der Modernisierungsarbeiten in der bestehenden „C“ Wing wird Łękawica Gemeinde in der Lage sein, Aktivitäten durchzuführen, die die Betreuung von Kindern aus sozial ausgegrenzten Familien ermöglichen, die die Möglichkeit bieten, ihre berufliche Tätigkeit für die Pflege dieser Kinder zu erhöhen. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de modernisering en aanpassing van de kamers in het gebouw van Łękawica Commune — vleugel „C” en wijziging van het gebruik van het centrum voor sociale diensten. Als onderdeel van het project zijn de volgende werkzaamheden gepland: 1. Modernisering van de vleugel „C” 2. Thermomodernisering van de faciliteit 3. Reconstructie van het gebouw 4. De faciliteit zal worden aangepast aan mensen met een handicap met verschillende disfuncties door de bouw van een liftplatform aan de zijkant van de binnenplaats van het gebouw. Dankzij de moderniseringswerkzaamheden in de bestaande „C” Wing zal de gemeente Łękawica in staat zijn activiteiten uit te voeren die de zorg voor kinderen uit sociaal uitgesloten gezinnen mogelijk maken, wat de mogelijkheid biedt om hun beroepsactiviteit uit te breiden aan verzorgers van deze kinderen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è l'ammodernamento e l'adeguamento delle stanze dell'edificio appartenente alla Comune di Łękawica — ala "C" e il cambio di utilizzo al Centro Servizi Sociali. Nell'ambito del progetto sono previsti i seguenti lavori: 1. Ammodernamento dell'ala "C" 2. Termomodernizzazione della struttura 3. Ricostruzione dell'edificio 4. La struttura sarà adattata alle persone con disabilità con varie disfunzioni attraverso la costruzione di una piattaforma ascensore sul lato del cortile dell'edificio. Grazie al lavoro di ammodernamento nell'attuale "C" Wing, il Comune di Łękawica sarà in grado di svolgere attività che consentano la cura dei bambini provenienti da famiglie socialmente escluse, che daranno l'opportunità di aumentare la loro attività professionale ai prestatori di assistenza di questi bambini. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto es la modernización y adaptación de habitaciones en el edificio perteneciente a la Comuna de Łękawica — ala «C» y cambio de uso al Centro de Servicios Sociales. Como parte del proyecto, se planifican las siguientes obras: 1. Modernización del ala «C» 2. Termomodernización de la instalación 3. Reconstrucción del edificio 4. La instalación se adaptará a personas con discapacidad con diversas disfunciones a través de la construcción de una plataforma elevadora en el lado del patio del edificio. Gracias al trabajo de modernización en el actual Ala «C», el Municipio de Łękawica podrá llevar a cabo actividades que permitan el cuidado de niños de familias socialmente excluidas, lo que dará la oportunidad de aumentar su actividad profesional a los cuidadores de estos niños. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti teemaks on Łękawica kommuunile C kuuluva hoone ruumide moderniseerimine ja kohandamine ning sotsiaalteenuste keskuse kasutuse muutmine. Projekti raames kavandatakse järgmisi töid: 1. Moderniseerimine tiib „C“ 2. Rajatise termomoderniseerimine 3. Hoone rekonstrueerimine 4. Rajatist kohandatakse puuetega inimestele, kellel on erinevad häired, ehitades hoone sisehoovi küljele liftiplatvormi. Tänu olemasoleva C-Wingi moderniseerimistöödele saab Łękawica vald teha tegevusi, mis võimaldavad sotsiaalselt tõrjutud peredest pärit laste eest hoolitseda, mis annab laste hooldajatele võimaluse suurendada oma kutsetegevust. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekto tema – Łękawica Commune – sparno „C“ pastato patalpų modernizavimas ir pritaikymas bei naudojimo pakeitimas Socialinių paslaugų centrui. Projekto metu planuojami šie darbai: 1. Sparno modernizavimas „C“ 2. Įrenginio termomodernizavimas 3. Pastato rekonstrukcija 4. Įrenginys bus pritaikytas neįgaliesiems, turintiems įvairių sutrikimų, pastato vidinio kiemo šone pastačius lifto platformą. Modernizavus „C“ sparną, Łękawica savivaldybė galės vykdyti veiklą, leidžiančią rūpintis socialiai atskirtų šeimų vaikais, o tai suteiks galimybę padidinti jų profesinę veiklą šių vaikų globėjams. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je modernizacija i adaptacija prostorija u zgradi Łękawica Commune – krilo „C” i promjena korištenja u Centar za socijalnu skrb. U sklopu projekta planirani su sljedeći radovi: 1. Modernizacija krila „C” 2. Termomodernizacija objekta 3. Rekonstrukcija zgrade 4. Objekt će biti prilagođen osobama s invaliditetom s različitim disfunkcijama kroz izgradnju lift platforme na strani dvorišta zgrade. Zahvaljujući modernizaciji postojećeg krila „C”, općina Łękawica moći će obavljati aktivnosti koje će omogućiti skrb o djeci iz socijalno isključenih obitelji, što će omogućiti povećanje njihove profesionalne aktivnosti njegovateljima te djece. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός και η προσαρμογή των δωματίων στο κτίριο που ανήκει στην κοινότητα Łękawica — πτέρυγα «C» και η αλλαγή χρήσης στο Κέντρο Κοινωνικών Υπηρεσιών. Στο πλαίσιο του έργου προγραμματίζονται οι ακόλουθες εργασίες: 1. Εκσυγχρονισμός της πτέρυγας «C» 2. Θερμοεκσυγχρονισμός της εγκατάστασης 3. Ανακατασκευή του κτιρίου 4. Η εγκατάσταση θα προσαρμοστεί σε άτομα με αναπηρίες με διάφορες δυσλειτουργίες μέσω της κατασκευής μιας πλατφόρμας ανελκυστήρα στην πλευρά της αυλής του κτιρίου. Χάρη στις εργασίες εκσυγχρονισμού της υπάρχουσας πτέρυγας «C», ο δήμος Łękawica θα είναι σε θέση να πραγματοποιήσει δραστηριότητες που θα επιτρέπουν τη φροντίδα παιδιών από κοινωνικά αποκλεισμένες οικογένειες, οι οποίες θα δώσουν την ευκαιρία να αυξήσουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα στους φροντιστές αυτών των παιδιών. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je modernizácia a prispôsobenie miestností v budove Łękawica Commune – krídlo „C“ a zmena využitia na centrum sociálnych služieb. V rámci projektu sa plánujú tieto práce: 1. Modernizácia krídla „C“ 2. Termomodernizácia zariadenia 3. Rekonštrukcia budovy 4. Zariadenie bude prispôsobené osobám so zdravotným postihnutím s rôznymi poruchami prostredníctvom výstavby výťahovej plošiny na strane nádvoria budovy. Vďaka modernizačným prácam v existujúcom krídle „C“ bude obec Łękawica schopná vykonávať činnosti umožňujúce starostlivosť o deti zo sociálne vylúčených rodín, čo umožní zvýšiť ich odbornú činnosť opatrovateľom týchto detí. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on Łękawican kunnan C-siipisen rakennuksen tilojen nykyaikaistaminen ja mukauttaminen sekä käytön muuttaminen sosiaalipalvelukeskukselle. Osana hanketta suunnitteilla ovat seuraavat työt: 1. Uudenaikaistaminen siipi ”C” 2. Laitoksen lämpömodernisointi 3. Rakennuksen kunnostaminen 4. Laitos mukautetaan vammaisille henkilöille, joilla on erilaisia toimintahäiriöitä, rakentamalla hissitaso rakennuksen sisäpihan sivulle. Nykyisen C-siiven nykyaikaistamistyön ansiosta Łękawican kunta voi toteuttaa toimia, jotka mahdollistavat sosiaalisesti syrjäytyneiden perheiden lasten hoidon, mikä antaa mahdollisuuden lisätä heidän ammatillista toimintaansa näiden lasten hoitajille. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a Łękawica Commune épület „C” szárnyához tartozó helyiségek modernizálása és átalakítása, valamint a szociális szolgáltatási központ használatára való áttérés. A projekt részeként a következő munkákat tervezik: 1. A „C” szárny korszerűsítése 2. A létesítmény termomodernizálása 3. Az épület felújítása 4. A létesítményt a különböző működési zavarokkal küzdő fogyatékkal élők igényeihez igazítják az épület udvarának oldalán egy liftállvány megépítésével. A meglévő „C” szárny modernizációs munkájának köszönhetően Łękawica önkormányzata képes lesz olyan tevékenységeket folytatni, amelyek lehetővé teszik a társadalmilag kirekesztett családokból származó gyermekek gondozását, ami lehetőséget ad arra, hogy szakmai tevékenységüket növeljék e gyermekek gondozói számára. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je modernizace a úprava místností v budově patřící Łękawica Commune – křídlo „C“ a změna využití na Centrum sociálních služeb. V rámci projektu jsou plánovány následující práce: 1. Modernizace křídla „C“ 2. Termomodernizace zařízení 3. Rekonstrukce budovy 4. Zařízení bude přizpůsobeno pro osoby se zdravotním postižením s různými dysfunkcemi prostřednictvím výstavby výtahové plošiny na straně nádvoří budovy. Díky modernizačním pracím ve stávajícím křídle „C“ bude obec Łękawica schopna provádět činnosti umožňující péči o děti ze sociálně vyloučených rodin, což umožní zvýšit jejich odbornou činnost pečovatelům o tyto děti. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir Łękawica Commune — spārna “C” ēkas telpu modernizācija un pielāgošana un izmantošanas maiņa uz Sociālo pakalpojumu centru. Projekta ietvaros tiek plānoti šādi darbi: 1. Spārna “C” modernizācija 2. Iekārtas termomodernizācija 3. Ēkas rekonstrukcija 4. Iekārta tiks pielāgota cilvēkiem ar invaliditāti ar dažādām darbības traucējumiem, būvējot lifta platformu ēkas pagalma pusē. Pateicoties modernizēšanai esošajā “C” Wing, Lokawica pašvaldība varēs veikt darbības, kas ļaus rūpēties par bērniem no sociāli atstumtām ģimenēm, kas dos iespēju palielināt viņu profesionālo darbību šo bērnu aprūpētājiem. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú agus oiriúnú na seomraí san fhoirgneamh a bhaineann le Łękawica Commune — sciathán “C” agus athrú úsáide chuig an Ionad Seirbhísí Sóisialta. Mar chuid den tionscadal, tá na hoibreacha seo a leanas beartaithe: 1. An sciathán “C” a nuachóiriú 2. Thermomodernization na saoráide 3. An foirgneamh a atógáil 4. Cuirfear an áis in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas a bhfuil mífheidhmeanna éagsúla orthu trí ardán ardaitheora a thógáil ar thaobh chlós an fhoirgnimh. A bhuíochas leis an obair nuachóirithe sa Sciathán “C”, beidh Łękawica Bardas in ann gníomhaíochtaí a dhéanamh a chumasaíonn cúram leanaí ó theaghlaigh atá eisiata go sóisialta, rud a thabharfaidh an deis a ngníomhaíocht ghairmiúil a mhéadú do chúramóirí na leanaí seo. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je posodobitev in prilagoditev sob v stavbi Łękawica Commune – krilo „C“ in sprememba uporabe centra za socialne storitve. V okviru projekta so načrtovana naslednja dela: 1. Posodobitev krila „C“ 2. Termomodernizacija objekta 3. Rekonstrukcija stavbe 4. Objekt bo prilagojen invalidom z različnimi motnjami z gradnjo dvižne ploščadi na strani dvorišča stavbe. Z modernizacijo obstoječega krila „C“ bo občina Łękawica lahko izvajala dejavnosti, ki bodo omogočale skrb za otroke iz socialno izključenih družin, kar bo dalo priložnost za povečanje njihove poklicne dejavnosti skrbnikom teh otrok. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е модернизацията и адаптирането на помещения в сградата, принадлежаща на Łękawica Commune — крило „C“ и смяна на ползването на Центъра за социални услуги. Като част от проекта са планирани следните дейности: 1. Модернизация на крилото „С“ 2. Термомодернизация на съоръжението 3. Реконструкция на сградата 4. Съоръжението ще бъде адаптирано за хора с увреждания с различни дисфункции чрез изграждане на асансьорна платформа отстрани на двора на сградата. Благодарение на осъвременяването в съществуващото крило „С“, община Льонкавица ще може да извършва дейности, позволяващи грижи за деца от социално изключени семейства, което ще даде възможност за увеличаване на професионалната им дейност на лицата, полагащи грижи за тези деца. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni u l-adattament tal-kmamar fil-bini li jappartjeni għal Łękawica Commune — wing “C” u l-bidla fl-użu taċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali. Bħala parti mill-proġett, ix-xogħlijiet li ġejjin huma ppjanati: 1. Modernizzazzjoni tal-parti “C” 2. It-termomodernizzazzjoni tal-faċilità 3. Rikostruzzjoni tal-bini 4. Il-faċilità se tiġi adattata għal persuni b’diżabilità b’diversi nuqqasijiet permezz tal-kostruzzjoni ta’ pjattaforma ta’ lift fuq in-naħa tal-bitħa tal-bini. Bis-saħħa tax-xogħol ta’ modernizzazzjoni fil-fergħa “C” eżistenti, il-Muniċipalità ta’ Łękawica se tkun tista’ twettaq attivitajiet li jippermettu l-kura tat-tfal minn familji esklużi soċjalment, li se jagħtu l-opportunità li jżidu l-attività professjonali tagħhom lil dawk li jieħdu ħsieb dawn it-tfal. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O projeto tem por objeto a modernização e adaptação das salas do edifício pertencente à comuna de Łękawica — ala «C» e a mudança de utilização para o Centro de Serviços Sociais. No âmbito do projeto, estão previstas as seguintes obras: 1. Modernização da ala «C» 2. Termomodernização da instalação 3. Reconstrução do edifício 4. A instalação será adaptada a pessoas com deficiência com várias disfunções através da construção de uma plataforma elevatória no lado do pátio do edifício. Graças ao trabalho de modernização da atual Ala «C», o Município de Łękawica poderá realizar atividades que permitam o acolhimento de crianças de famílias socialmente excluídas, o que dará a oportunidade de aumentar a sua atividade profissional aos cuidadores dessas crianças. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Emnet for projektet er modernisering og tilpasning af lokaler i bygningen tilhørende Łękawica Commune — fløj "C" og ændring af anvendelse til Social Services Centre. Som en del af projektet planlægges følgende arbejder: 1. Modernisering af vingen "C" 2. Termomodernisering af anlægget 3. Rekonstruktion af bygningen 4. Anlægget vil blive tilpasset personer med handicap med forskellige dysfunktioner gennem opførelse af en elevatorplatform på siden af bygningens gård. Takket være moderniseringsarbejdet i den eksisterende "C" Wing vil Łękawica kommune kunne udføre aktiviteter, der muliggør pasning af børn fra socialt udstødte familier, hvilket vil give mulighed for at øge deres erhvervsaktivitet til omsorgspersoner for disse børn. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este modernizarea și adaptarea încăperilor din clădirea aparținând Comunei Łękawica – aripa „C” și schimbarea utilizării în Centrul de Servicii Sociale. În cadrul proiectului sunt planificate următoarele lucrări: 1. Modernizarea aripii „C” 2. Termomodernizarea instalației 3. Reconstrucția clădirii 4. Facilitatea va fi adaptată persoanelor cu dizabilități cu diverse disfuncții prin construirea unei platforme de ascensoare pe partea laterală a curții clădirii. Datorită lucrărilor de modernizare în aripa „C” existentă, municipalitatea Łękawica va putea desfășura activități care să permită îngrijirea copiilor din familii excluse din punct de vedere social, ceea ce va oferi posibilitatea de a-și spori activitatea profesională îngrijitorilor acestor copii. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Temat för projektet är modernisering och anpassning av rum i byggnaden som tillhör Łękawica Commune – flygel ”C” och byte av användning till socialtjänstcentralen. Som en del av projektet planeras följande arbeten: 1. Modernisering av flygeln ”C” 2. Termomodernisering av anläggningen 3. Rekonstruktion av byggnaden 4. Anläggningen kommer att anpassas till personer med olika funktionsnedsättningar genom att bygga en hissplattform på sidan av byggnadens innergård. Tack vare moderniseringsarbetet i den befintliga ”C” Wing kommer Łękawica kommun att kunna bedriva verksamhet som möjliggör vård av barn från socialt utestängda familjer, vilket kommer att ge möjlighet att öka deras yrkesverksamhet för vårdare av dessa barn. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.10.02.02-24-0065/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q126027&oldid=33294329"