Establishment of social housing in Mysłowice in a degraded area (Q125991): Difference between revisions

Projekt zakłada remont pustostanów nie nadających się obecnie do zamieszkania ze względu na wyposażenie i stan techniczny w zdegradowanych obiektach na ulicach Bytomska, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena i Ziętka na cele utworzenia 18 mieszkań socjalnych. Przekazanie w użytkowanie lokali socjalnych stanowić będzie realną pomoc w procesie wyjścia z wykluczenia społecznego oraz wspomoże proces adaptacji do nowych ról społecznych osób z grup społecznie wykluczonych. (Polish)

0 references

The project involves renovation of vacancy currently unsuitable due to equipment and technical condition in degraded buildings on the streets of Bytomska, Katowice, Oświęcimska, Insurgents, Szopena and Ziętka for the purpose of creating 18 social housing. Transfer to the use of social premises will provide real assistance in the process of exiting social exclusion and will assist the process of adapting to the new social roles of people from socially excluded groups. (English)

point in time

21 October 2020

0 references

Le projet prévoit la rénovation de postes vacants actuellement inhabitables en raison de l’équipement et de l’état technique des bâtiments dégradés dans les rues de Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena et Ziętka dans le but de créer 18 appartements sociaux. Le transfert de logements sociaux sera une véritable aide dans le processus de sortie de l’exclusion sociale et soutiendra le processus d’adaptation aux nouveaux rôles sociaux des personnes issues de groupes socialement exclus. (French)

point in time

2 December 2021

0 references

Das Projekt beinhaltet die Renovierung von Vakanzen, die aufgrund der Ausstattung und des technischen Zustands in degradierten Gebäuden auf den Straßen von Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena und Ziętka derzeit unbewohnbar sind, um 18 Sozialwohnungen zu schaffen. Der Transfer von Sozialwohnungen wird eine echte Hilfe im Prozess des Ausstiegs aus der sozialen Ausgrenzung sein und den Prozess der Anpassung an neue soziale Rollen von Menschen aus sozial ausgegrenzten Gruppen unterstützen. (German)

point in time

8 December 2021

0 references

Het project omvat de renovatie van vacatures die momenteel onbewoonbaar zijn als gevolg van de uitrusting en technische conditie in afgebroken gebouwen in de straten van Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena en Ziętka met het oog op het creëren van 18 sociale appartementen. De overdracht van sociale huisvesting zal een echte steun zijn bij het uittreden van sociale uitsluiting en zal het proces van aanpassing aan nieuwe sociale rollen van mensen uit sociaal uitgesloten groepen ondersteunen. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il progetto prevede la ristrutturazione di posti vacanti attualmente inabitabili a causa delle attrezzature e delle condizioni tecniche in edifici degradati sulle strade di Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena e Ziętka allo scopo di creare 18 appartamenti sociali. Il trasferimento di alloggi sociali sarà un aiuto concreto nel processo di uscita dall'esclusione sociale e sosterrà il processo di adattamento a nuovi ruoli sociali delle persone provenienti da gruppi socialmente esclusi. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El proyecto implica la renovación de vacantes actualmente inhabitables debido al equipamiento y las condiciones técnicas en edificios degradados en las calles de Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena y Ziętka con el fin de crear 18 apartamentos sociales. La transferencia de viviendas sociales será una ayuda real en el proceso de salida de la exclusión social y apoyará el proceso de adaptación a los nuevos roles sociales de las personas de grupos socialmente excluidos. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projekt hõlmab praegu elamiskõlbmatute töökohtade renoveerimist Bytom’i, Katowicka, Oświęcimska, Powstańcówi, Szopena ja Ziętka tänavatel asuvate halvenenud hoonete seadmete ja tehnilise seisukorra tõttu 18 sotsiaalkorteri loomiseks. Sotsiaalelamute üleandmine on tõeline abi sotsiaalsest tõrjutusest väljumise protsessis ja toetab sotsiaalselt tõrjutud rühmadesse kuuluvate inimeste kohanemist uute sotsiaalsete rollidega. (Estonian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projektas apima šiuo metu negyvenamų vietų atnaujinimą dėl įrangos ir techninės būklės nualintuose pastatuose Bytomo, Katovikos, Oświęcimskos, Powstańców, Szopena ir Ziętkos gatvėse, siekiant sukurti 18 socialinių butų. Socialinio būsto perkėlimas bus tikra pagalba šalinant socialinę atskirtį ir padės prisitaikyti prie socialiai atskirtų grupių naujų socialinių vaidmenų. (Lithuanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekt uključuje obnovu slobodnih radnih mjesta koja su trenutačno nenastanjiva zbog opreme i tehničkog stanja u degradiranim zgradama na ulicama Bytoma, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena i Ziętka u svrhu stvaranja 18 socijalnih stanova. Prijenos socijalnog stanovanja bit će stvarna pomoć u procesu izlaska iz socijalne isključenosti i poduprijet će proces prilagodbe novim društvenim ulogama osoba iz socijalno isključenih skupina. (Croatian)

point in time

27 July 2022

0 references

Το έργο περιλαμβάνει την ανακαίνιση κενών θέσεων εργασίας που είναι επί του παρόντος ακατοίκητες λόγω του εξοπλισμού και της τεχνικής κατάστασης σε υποβαθμισμένα κτίρια στους δρόμους των Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena και Ziętka με σκοπό τη δημιουργία 18 κοινωνικών διαμερισμάτων. Η μεταφορά της κοινωνικής στέγασης θα αποτελέσει πραγματική βοήθεια στη διαδικασία εξόδου από τον κοινωνικό αποκλεισμό και θα στηρίξει τη διαδικασία προσαρμογής σε νέους κοινωνικούς ρόλους ατόμων από κοινωνικά αποκλεισμένες ομάδες. (Greek)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekt zahŕňa renováciu voľných miest, ktoré sú v súčasnosti neobývateľné z dôvodu vybavenia a technického stavu v znehodnotených budovách na uliciach Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena a Ziętka za účelom vytvorenia 18 sociálnych bytov. Presun sociálneho bývania bude skutočnou pomocou v procese ukončenia sociálneho vylúčenia a podporí proces prispôsobovania sa novým sociálnym úlohám ľudí zo sociálne vylúčených skupín. (Slovak)

point in time

27 July 2022

0 references

Hankkeessa uudistetaan Bytomin, Katowickan, Oświęcimskan, Powstańcówin, Szopenan ja Ziętkan kaduilla sijaitsevissa huonokuntoisissa rakennuksissa tällä hetkellä asumattomia avoimia työpaikkoja 18 sosiaalisen asunnon luomiseksi. Sosiaalisen asuntotarjonnan siirtäminen on todellista apua syrjäytymisprosessissa ja tukee sosiaalisesti syrjäytyneiden ihmisten sopeutumista uusiin sosiaalisiin rooleihin. (Finnish)

point in time

27 July 2022

0 references

A projekt a Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena és Ziętka utcáin található leromlott épületek felszerelése és műszaki állapota miatt jelenleg lakhatatlan üres álláshelyek felújítását foglalja magában 18 szociális lakás létrehozása céljából. A szociális lakások átadása valódi segítséget jelent majd a társadalmi kirekesztésből való kilábalás folyamatában, és támogatja a társadalmilag kirekesztett csoportok új társadalmi szerepéhez való alkalmazkodás folyamatát. (Hungarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekt zahrnuje renovaci volných pracovních míst, která jsou v současné době neobyvatelná vzhledem k vybavení a technickému stavu v degradovaných budovách v ulicích Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena a Ziętka za účelem vytvoření 18 sociálních bytů. Přesun sociálního bydlení bude skutečnou pomocí v procesu odchodu ze sociálního vyloučení a podpoří proces přizpůsobování se novým sociálním rolím lidí ze sociálně vyloučených skupin. (Czech)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekts ietver tādu vakanču atjaunošanu, kas pašlaik nav apdzīvojamas aprīkojuma un tehniskā stāvokļa dēļ bojātās ēkās Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena un Ziętka ielās, lai izveidotu 18 sociālos dzīvokļus. Sociālo mājokļu nodošana būs reāls atbalsts sociālās atstumtības izskaušanas procesā un palīdzēs pielāgoties sociāli atstumto iedzīvotāju jaunajām sociālajām lomām. (Latvian)

point in time

27 July 2022

0 references

Is é atá i gceist leis an tionscadal athchóiriú a dhéanamh ar fholúntais neamh-ináitrithe faoi láthair mar gheall ar an trealamh agus an riocht teicniúil i bhfoirgnimh dhíghrádaithe ar shráideanna Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena agus Ziętka chun 18 n-árasán sóisialta a chruthú. Beidh aistriú tithíochta sóisialta ina fhíorchabhair i bpróiseas an eisiaimh shóisialta agus tacóidh sé leis an bpróiseas oiriúnaithe do róil shóisialta nua daoine ó ghrúpaí atá eisiata go sóisialta. (Irish)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekt vključuje obnovo prostih delovnih mest, ki jih zaradi opreme in tehničnih pogojev v degradiranih stavbah na ulicah Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena in Ziętka trenutno ni mogoče preseliti, da bi ustvarili 18 socialnih stanovanj. Prenos socialnih stanovanj bo resnična pomoč pri izhodu iz socialne izključenosti in bo podpiral proces prilagajanja novim družbenim vlogam ljudi iz socialno izključenih skupin. (Slovenian)

point in time

27 July 2022

0 references

Проектът включва обновяване на свободните работни места, които понастоящем са необитаеми поради оборудването и техническото състояние на влошените сгради по улиците на Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena и Ziętka с цел създаване на 18 социални апартамента. Прехвърлянето на социални жилища ще бъде реална помощ в процеса на излизане от социалното изключване и ще подпомогне процеса на адаптиране към новите социални роли на хората от социално изключените групи. (Bulgarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Il-proġett jinvolvi r-rinnovazzjoni ta’ postijiet vakanti li bħalissa mhumiex abitabbli minħabba t-tagħmir u l-kundizzjoni teknika f’bini degradat fit-toroq ta’ Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena u Ziętka bil-għan li jinħolqu 18-il appartament soċjali. It-trasferiment tal-akkomodazzjoni soċjali ser ikun għajnuna reali fil-proċess tal-ħruġ mill-esklużjoni soċjali u ser jappoġġja l-proċess ta’ adattament għal rwoli soċjali ġodda ta’ persuni minn gruppi soċjalment esklużi. (Maltese)

point in time

27 July 2022

0 references

O projeto envolve a renovação de vagas atualmente inabitáveis devido ao equipamento e condição técnica em edifícios degradados nas ruas de Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena e Ziętka com o objetivo de criar 18 apartamentos sociais. A transferência da habitação social constituirá uma verdadeira ajuda no processo de saída da exclusão social e apoiará o processo de adaptação aos novos papéis sociais das pessoas de grupos socialmente excluídos. (Portuguese)

point in time

27 July 2022

0 references

Projektet omfatter renovering af ledige stillinger, der i øjeblikket er ubeboelige på grund af udstyr og tekniske forhold i forringede bygninger på gaderne i Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena og Ziętka med henblik på at skabe 18 sociale lejligheder. Overførsel af socialt boligbyggeri vil være en reel støtte i forbindelse med udtrædelsen af social udstødelse og vil støtte processen med tilpasning til nye sociale roller for personer fra socialt udstødte grupper. (Danish)

point in time

27 July 2022

0 references

Proiectul implică renovarea posturilor vacante care nu pot fi locuite în prezent datorită echipamentelor și stării tehnice din clădirile degradate de pe străzile Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena și Ziętka în scopul creării a 18 apartamente sociale. Transferul locuințelor sociale va fi un ajutor real în procesul de ieșire din excluziunea socială și va sprijini procesul de adaptare la noile roluri sociale ale persoanelor din grupurile excluse social. (Romanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projektet omfattar renovering av lediga platser som för närvarande är obeboeliga på grund av utrustning och tekniska skick i förstörda byggnader på gatorna i Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena och Ziętka i syfte att skapa 18 sociala lägenheter. Överföringen av subventionerade bostäder kommer att vara ett verkligt stöd för att komma ur social utestängning och kommer att stödja anpassningen till nya sociala roller för människor från socialt utestängda grupper. (Swedish)

point in time

27 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Mysłowice

0 references

priority axis

REVITALISATION AND SOCIAL AND HEALTH INFRASTRUCTURE

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPSL.10.02.01-24-0123/18

0 references

@@ label / et / label / et @@
-Sotsiaalelamute rajamine MysÅowice’is kahjustatud piirkonnas
+Sotsiaalelamute loomine Mysłowices halvenenud piirkonnas
@@ label / lt / label / lt @@
-Socialinio būsto MysÅowice steigimas pablogėjusioje vietovėje
+Socialinio būsto kūrimas Mysłowice pablogėjusioje vietovėje
@@ label / hr / label / hr @@
-Osnivanje socijalnog stanovanja u MysÅowicama u degradiranom području
+Stvaranje socijalnih stanova u Mysłowicama u degradiranom području
@@ label / el / label / el @@
-Δημιουργία κοινωνικών κατοικιών στο MysÅowice σε υποβαθμισμένη περιοχή
+Δημιουργία κοινωνικής κατοικίας στο Mysłowice σε υποβαθμισμένη περιοχή
@@ label / sk / label / sk @@
-Zriadenie sociálneho bývania v MysÅowiciach v znehodnotenej oblasti
+Vytvorenie sociálneho bývania v Mysłowiciach v znehodnotenej oblasti
@@ label / fi / label / fi @@
-Sosiaalisen asuntotuotannon perustaminen MysÅowiceen huonokuntoisella alueella
+Sosiaalisen asuntotuotannon luominen Mysłowicessa huonontuneella alueella
@@ label / hu / label / hu @@
-Szociális lakások létrehozása MysÅowicében egy degradált területen
+Szociális lakások létrehozása Mysłowicében egy leromlott területen
@@ label / cs / label / cs @@
-Zřízení sociálního bydlení v MysÅowicích v degradované oblasti
+Vytvoření sociálního bydlení v Mysłowicích v degradované oblasti
@@ label / lv / label / lv @@
-Sociālo mājokļu izveide Mišovicē degradētā teritorijā
+Sociālo mājokļu izveide Mysłowice degradētā teritorijā
@@ label / ga / label / ga @@
-Tithíocht shóisialta a bhunú i MysÅowice i limistéar díghrádaithe
+Tithíocht shóisialta a chruthú in Mysłowice i limistéar díghrádaithe
@@ label / sl / label / sl @@
-Vzpostavitev socialnih stanovanj v MysÅowicah na degradiranem območju
+Ustvarjanje socialnih stanovanj v Mysłowicah na degradiranem območju
@@ label / bg / label / bg @@
-Създаване на социални жилища в MysÅowice в увреден район
+Създаване на социални жилища в Мисловице в влошена зона
@@ label / mt / label / mt @@
-Stabbiliment ta’ akkomodazzjoni soċjali f’MysÅowice f’żona degradata
+Il-ħolqien ta’ akkomodazzjoni soċjali f’Mysłowice f’żona degradata
@@ label / pt / label / pt @@
-Estabelecimento de habitação social em MysÅowice numa zona degradada
+Criação de habitação social em Mysłowice numa zona degradada
@@ label / da / label / da @@
-Etablering af socialt boligbyggeri i MysÅowice i et forringet område
+Oprettelse af socialt boligbyggeri i Mysłowice i et forringet område
@@ label / ro / label / ro @@
-Crearea de locuințe sociale în MysÅowice într-o zonă degradată
+Crearea de locuințe sociale în Mysłowice într-o zonă degradată
@@ label / sv / label / sv @@
-Etablering av subventionerade bostäder i MysÅowice i ett försämrat område
+Inrättande av subventionerade bostäder i Mysłowice i ett försämrat område
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet prévoit la rénovation de zones de vacances actuellement inadaptées à la vie en raison de l’équipement et de l’état technique des bâtiments dégradés dans les rues de Bytomska, Katowice, Oświęcim, Powstańców, Szopena et Ziętka, en vue de la création de 18 logements sociaux. Le transfert de logements sociaux apportera une aide réelle dans le processus de sortie de l’exclusion sociale et soutiendra le processus d’adaptation aux nouveaux rôles sociaux des personnes issues de groupes socialement exclus. (French)
+Le projet prévoit la rénovation de postes vacants actuellement inhabitables en raison de l’équipement et de l’état technique des bâtiments dégradés dans les rues de Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena et Ziętka dans le but de créer 18 appartements sociaux. Le transfert de logements sociaux sera une véritable aide dans le processus de sortie de l’exclusion sociale et soutiendra le processus d’adaptation aux nouveaux rôles sociaux des personnes issues de groupes socialement exclus. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Projekt umfasst die Renovierung von offenen Stellen, die derzeit aufgrund der Ausstattung und des technischen Zustands in degradierten Gebäuden auf den Straßen Bytomska, Katowice, Oświęcim, Powstańców, Szopena und Ziętka zur Schaffung von 18 Sozialwohnungen ungeeignet sind. Die Übertragung von Sozialwohnungen wird eine echte Unterstützung beim Ausscheiden aus der sozialen Ausgrenzung bieten und den Prozess der Anpassung an die neuen sozialen Rollen der sozial ausgegrenzten Bevölkerungsgruppen unterstützen. (German)
+Das Projekt beinhaltet die Renovierung von Vakanzen, die aufgrund der Ausstattung und des technischen Zustands in degradierten Gebäuden auf den Straßen von Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena und Ziętka derzeit unbewohnbar sind, um 18 Sozialwohnungen zu schaffen. Der Transfer von Sozialwohnungen wird eine echte Hilfe im Prozess des Ausstiegs aus der sozialen Ausgrenzung sein und den Prozess der Anpassung an neue soziale Rollen von Menschen aus sozial ausgegrenzten Gruppen unterstützen. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het project betreft de renovatie van vacatures die momenteel niet geschikt zijn om te wonen als gevolg van uitrusting en technische toestand in gedegradeerde gebouwen in de straten van Bytomska, Katowice, Oświęcim, Powstańców, Szopena en Ziętka met het oog op het creëren van 18 sociale woningen. De overdracht van sociale huisvesting zal echte hulp bieden bij het uit de weg ruimen van sociale uitsluiting en zal het proces van aanpassing aan de nieuwe sociale rollen van mensen uit sociaal uitgesloten groepen ondersteunen. (Dutch)
+Het project omvat de renovatie van vacatures die momenteel onbewoonbaar zijn als gevolg van de uitrusting en technische conditie in afgebroken gebouwen in de straten van Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena en Ziętka met het oog op het creëren van 18 sociale appartementen. De overdracht van sociale huisvesting zal een echte steun zijn bij het uittreden van sociale uitsluiting en zal het proces van aanpassing aan nieuwe sociale rollen van mensen uit sociaal uitgesloten groepen ondersteunen. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto prevede la ristrutturazione di aree vacanti attualmente inadatte a vivere a causa di attrezzature e condizioni tecniche in edifici degradati per le strade di Bytomska, Katowice, Oświęcim, Powstańców, Szopena e Ziętka allo scopo di creare 18 alloggi sociali. Il trasferimento di alloggi sociali fornirà una reale assistenza nel processo di uscita dall'esclusione sociale e sosterrà il processo di adattamento ai nuovi ruoli sociali delle persone appartenenti a gruppi socialmente esclusi. (Italian)
+Il progetto prevede la ristrutturazione di posti vacanti attualmente inabitabili a causa delle attrezzature e delle condizioni tecniche in edifici degradati sulle strade di Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena e Ziętka allo scopo di creare 18 appartamenti sociali. Il trasferimento di alloggi sociali sarà un aiuto concreto nel processo di uscita dall'esclusione sociale e sosterrà il processo di adattamento a nuovi ruoli sociali delle persone provenienti da gruppi socialmente esclusi. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto implica la renovación de las zonas vacantes actualmente inadecuadas para vivir debido al equipamiento y las condiciones técnicas de los edificios degradados de las calles de Bytomska, Katowice, Oświęcim, Powstańców, Szopena y Ziętka con el fin de crear 18 viviendas sociales. La transferencia de viviendas sociales proporcionará una ayuda real en el proceso de salida de la exclusión social y apoyará el proceso de adaptación a las nuevas funciones sociales de las personas de los grupos socialmente excluidos. (Spanish)
+El proyecto implica la renovación de vacantes actualmente inhabitables debido al equipamiento y las condiciones técnicas en edificios degradados en las calles de Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena y Ziętka con el fin de crear 18 apartamentos sociales. La transferencia de viviendas sociales será una ayuda real en el proceso de salida de la exclusión social y apoyará el proceso de adaptación a los nuevos roles sociales de las personas de grupos socialmente excluidos. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt hõlmab praegu ebasobivate vabade töökohtade renoveerimist seadmete ja tehnilise seisukorra tõttu halvenenud hoonetes Bytomska, Katowice, OÅwiÄcimska, mässuliste, Szopena ja ZiÄtka tänavatel, et luua 18 sotsiaalkorterit. Üleminek sotsiaalsete ruumide kasutamisele annab reaalset abi sotsiaalsest tõrjutusest väljumisel ja aitab kohaneda sotsiaalselt tõrjutud rühmadesse kuuluvate inimeste uute sotsiaalsete rollidega. (Estonian)
+Projekt hõlmab praegu elamiskõlbmatute töökohtade renoveerimist Bytom’i, Katowicka, Oświęcimska, Powstańcówi, Szopena ja Ziętka tänavatel asuvate halvenenud hoonete seadmete ja tehnilise seisukorra tõttu 18 sotsiaalkorteri loomiseks. Sotsiaalelamute üleandmine on tõeline abi sotsiaalsest tõrjutusest väljumise protsessis ja toetab sotsiaalselt tõrjutud rühmadesse kuuluvate inimeste kohanemist uute sotsiaalsete rollidega. (Estonian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektas apima laisvų darbo vietų renovaciją, kuri šiuo metu netinkama dėl įrangos ir techninės būklės pablogėjusiuose pastatuose Bytomska, Katowice, OÅwiÄcimska, Insurgents, Szopena ir ZiÄtka gatvėse, siekiant sukurti 18 socialinių būstų. Perkėlimas į socialinių patalpų naudojimą suteiks realią pagalbą šalinant socialinę atskirtį ir padės prisitaikyti prie naujų socialiai atskirtų grupių asmenų socialinių vaidmenų. (Lithuanian)
+Projektas apima šiuo metu negyvenamų vietų atnaujinimą dėl įrangos ir techninės būklės nualintuose pastatuose Bytomo, Katovikos, Oświęcimskos, Powstańców, Szopena ir Ziętkos gatvėse, siekiant sukurti 18 socialinių butų. Socialinio būsto perkėlimas bus tikra pagalba šalinant socialinę atskirtį ir padės prisitaikyti prie socialiai atskirtų grupių naujų socialinių vaidmenų. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt uključuje obnovu slobodnih radnih mjesta koja su trenutačno neprikladna zbog opreme i tehničkog stanja u degradiranim zgradama na ulicama Bytomske, Katowice, OÅwiÄcimska, pobunjenici, Szopena i ZiÄtka u svrhu stvaranja 18 socijalnih stanova. Prelazak na korištenje socijalnih prostora pružit će stvarnu pomoć u postupku izlaska iz socijalne isključenosti i pomoći u procesu prilagodbe novim društvenim ulogama osoba iz socijalno isključenih skupina. (Croatian)
+Projekt uključuje obnovu slobodnih radnih mjesta koja su trenutačno nenastanjiva zbog opreme i tehničkog stanja u degradiranim zgradama na ulicama Bytoma, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena i Ziętka u svrhu stvaranja 18 socijalnih stanova. Prijenos socijalnog stanovanja bit će stvarna pomoć u procesu izlaska iz socijalne isključenosti i poduprijet će proces prilagodbe novim društvenim ulogama osoba iz socijalno isključenih skupina. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο αφορά την ανακαίνιση κενών θέσεων που σήμερα είναι ακατάλληλες λόγω εξοπλισμού και τεχνικής κατάστασης σε υποβαθμισμένα κτίρια στους δρόμους της Bytomska, Katowice, OÅwiÄcimska, Insurgents, Szopena και ZiÄtka με σκοπό τη δημιουργία 18 κοινωνικών κατοικιών. Η μεταφορά στη χρήση κοινωνικών χώρων θα παράσχει πραγματική βοήθεια στη διαδικασία εξόδου από τον κοινωνικό αποκλεισμό και θα βοηθήσει στη διαδικασία προσαρμογής στους νέους κοινωνικούς ρόλους των ατόμων που προέρχονται από κοινωνικά αποκλεισμένες ομάδες. (Greek)
+Το έργο περιλαμβάνει την ανακαίνιση κενών θέσεων εργασίας που είναι επί του παρόντος ακατοίκητες λόγω του εξοπλισμού και της τεχνικής κατάστασης σε υποβαθμισμένα κτίρια στους δρόμους των Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena και Ziętka με σκοπό τη δημιουργία 18 κοινωνικών διαμερισμάτων. Η μεταφορά της κοινωνικής στέγασης θα αποτελέσει πραγματική βοήθεια στη διαδικασία εξόδου από τον κοινωνικό αποκλεισμό και θα στηρίξει τη διαδικασία προσαρμογής σε νέους κοινωνικούς ρόλους ατόμων από κοινωνικά αποκλεισμένες ομάδες. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt zahŕňa renováciu voľného miesta, ktoré v súčasnosti nie je vhodné z dôvodu vybavenia a technického stavu v znehodnotených budovách na uliciach Bytomska, Katowice, OÅwiÄcimska, povstalci, Szopena a ZiÄtka na účely vytvorenia 18 sociálnych bytov. Prechod na využívanie sociálnych priestorov poskytne skutočnú pomoc v procese ukončenia sociálneho vylúčenia a pomôže pri prispôsobovaní sa novým sociálnym úlohám ľudí zo sociálne vylúčených skupín. (Slovak)
+Projekt zahŕňa renováciu voľných miest, ktoré sú v súčasnosti neobývateľné z dôvodu vybavenia a technického stavu v znehodnotených budovách na uliciach Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena a Ziętka za účelom vytvorenia 18 sociálnych bytov. Presun sociálneho bývania bude skutočnou pomocou v procese ukončenia sociálneho vylúčenia a podporí proces prispôsobovania sa novým sociálnym úlohám ľudí zo sociálne vylúčených skupín. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeella kunnostetaan Bytomskan, Katowicen, OÅwiÄcimskan, Insurgentsin, Szopenan ja ZiÄtkan kaduilla sijaitsevissa huonontuneissa rakennuksissa tällä hetkellä sopimatonta avointa työpaikkaa 18 sosiaalisen asuntotuotannon luomiseksi. Siirtyminen sosiaalisten tilojen käyttöön tarjoaa todellista apua sosiaalisen syrjäytymisen lopettamisessa ja auttaa mukautumaan sosiaalisesti syrjäytyneisiin ryhmiin kuuluvien ihmisten uusiin sosiaalisiin rooleihin. (Finnish)
+Hankkeessa uudistetaan Bytomin, Katowickan, Oświęcimskan, Powstańcówin, Szopenan ja Ziętkan kaduilla sijaitsevissa huonokuntoisissa rakennuksissa tällä hetkellä asumattomia avoimia työpaikkoja 18 sosiaalisen asunnon luomiseksi. Sosiaalisen asuntotarjonnan siirtäminen on todellista apua syrjäytymisprosessissa ja tukee sosiaalisesti syrjäytyneiden ihmisten sopeutumista uusiin sosiaalisiin rooleihin. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt a Bytomska, Katowice, OÅwiÄcimska, Felkelők, Szopena és ZiÄtka utcáin található, degradálódott épületek berendezései és műszaki állapota miatt jelenleg nem megfelelő üres álláshelyek felújítását foglalja magában 18 szociális lakás létrehozása céljából. A szociális helyiségek használatára való áttérés valódi segítséget nyújt a társadalmi kirekesztésből való kilábalás folyamatában, és segíti a társadalmilag kirekesztett csoportokból származó emberek új társadalmi szerepéhez való alkalmazkodás folyamatát. (Hungarian)
+A projekt a Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena és Ziętka utcáin található leromlott épületek felszerelése és műszaki állapota miatt jelenleg lakhatatlan üres álláshelyek felújítását foglalja magában 18 szociális lakás létrehozása céljából. A szociális lakások átadása valódi segítséget jelent majd a társadalmi kirekesztésből való kilábalás folyamatában, és támogatja a társadalmilag kirekesztett csoportok új társadalmi szerepéhez való alkalmazkodás folyamatát. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt zahrnuje renovaci volných pracovních míst, která jsou v současné době nevhodná kvůli vybavení a technickému stavu v poškozených budovách v ulicích Bytomské, Katovice, Osvětimi, Povstalců, Szopeny a Ziček za účelem vytvoření 18 sociálního bydlení. Přesun do sociálních prostor poskytne skutečnou pomoc v procesu ukončení sociálního vyloučení a pomůže procesu přizpůsobování se novým sociálním rolím osob ze sociálně vyloučených skupin. (Czech)
+Projekt zahrnuje renovaci volných pracovních míst, která jsou v současné době neobyvatelná vzhledem k vybavení a technickému stavu v degradovaných budovách v ulicích Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena a Ziętka za účelem vytvoření 18 sociálních bytů. Přesun sociálního bydlení bude skutečnou pomocí v procesu odchodu ze sociálního vyloučení a podpoří proces přizpůsobování se novým sociálním rolím lidí ze sociálně vyloučených skupin. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekts paredz atjaunot vakances, kas pašlaik nav piemērotas aprīkojuma un tehniskā stāvokļa dēļ degradētās ēkās Bytomska, Katowice, OÅwiÄcimska, Insurgents, Szopena un ZiÄtka ielās, lai izveidotu 18 sociālos mājokļus. Pāreja uz sociālo telpu izmantošanu sniegs reālu palīdzību sociālās atstumtības novēršanas procesā un palīdzēs pielāgoties sociāli atstumto grupu iedzīvotāju jaunajām sociālajām lomām. (Latvian)
+Projekts ietver tādu vakanču atjaunošanu, kas pašlaik nav apdzīvojamas aprīkojuma un tehniskā stāvokļa dēļ bojātās ēkās Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena un Ziętka ielās, lai izveidotu 18 sociālos dzīvokļus. Sociālo mājokļu nodošana būs reāls atbalsts sociālās atstumtības izskaušanas procesā un palīdzēs pielāgoties sociāli atstumto iedzīvotāju jaunajām sociālajām lomām. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is éard atá i gceist leis an tionscadal athchóiriú folúntais atá mí-oiriúnach faoi láthair mar gheall ar threalamh agus riocht teicniúil i bhfoirgnimh dhíghrádaithe ar shráideanna Bytomska, Katowice, OÅwiÄcimska, Insurgents, Szopena agus ZiÄtka chun tithíocht shóisialta 18 a chruthú. Cuirfidh aistriú chuig úsáid áitreabh sóisialta fíorchúnamh ar fáil sa phróiseas maidir le heisiamh sóisialta a fhágáil agus cuideoidh sé leis an bpróiseas chun dul in oiriúint do na róil shóisialta nua atá ag daoine ó ghrúpaí atá eisiata go sóisialta. (Irish)
+Is é atá i gceist leis an tionscadal athchóiriú a dhéanamh ar fholúntais neamh-ináitrithe faoi láthair mar gheall ar an trealamh agus an riocht teicniúil i bhfoirgnimh dhíghrádaithe ar shráideanna Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena agus Ziętka chun 18 n-árasán sóisialta a chruthú. Beidh aistriú tithíochta sóisialta ina fhíorchabhair i bpróiseas an eisiaimh shóisialta agus tacóidh sé leis an bpróiseas oiriúnaithe do róil shóisialta nua daoine ó ghrúpaí atá eisiata go sóisialta. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt vključuje obnovo prostih delovnih mest, ki so trenutno neprimerna zaradi opreme in tehničnih razmer v degradiranih stavbah na ulicah Bitomske, Katovic, OÅwiÄcimske, upornikov, Szopena in ZiÄtka, da bi ustvarili 18 socialnih stanovanj. Prenos v uporabo socialnih prostorov bo zagotovil resnično pomoč v procesu izhoda iz socialne izključenosti in pomagal pri prilagajanju novim družbenim vlogam ljudi iz socialno izključenih skupin. (Slovenian)
+Projekt vključuje obnovo prostih delovnih mest, ki jih zaradi opreme in tehničnih pogojev v degradiranih stavbah na ulicah Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena in Ziętka trenutno ni mogoče preseliti, da bi ustvarili 18 socialnih stanovanj. Prenos socialnih stanovanj bo resnična pomoč pri izhodu iz socialne izključenosti in bo podpiral proces prilagajanja novim družbenim vlogam ljudi iz socialno izključenih skupin. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проектът включва обновяване на свободните работни места, които понастоящем са неподходящи поради оборудването и техническото състояние на влошени сгради по улиците на Bytomska, Katowice, OÅwiÄcimska, бунтовниците, Szopena и ZiÄtka с цел създаване на 18 социални жилища. Преминаването към използване на социални помещения ще осигури реална помощ в процеса на излизане от социалното изключване и ще подпомогне процеса на адаптиране към новите социални роли на хората от социално изключени групи. (Bulgarian)
+Проектът включва обновяване на свободните работни места, които понастоящем са необитаеми поради оборудването и техническото състояние на влошените сгради по улиците на Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena и Ziętka с цел създаване на 18 социални апартамента. Прехвърлянето на социални жилища ще бъде реална помощ в процеса на излизане от социалното изключване и ще подпомогне процеса на адаптиране към новите социални роли на хората от социално изключените групи. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-proġett jinvolvi r-rinnovazzjoni ta’ post battal li bħalissa mhuwiex adattat minħabba tagħmir u kundizzjoni teknika f’bini degradat fit-toroq ta’ Bytomska, Katowice, OÅwiÄcimska, Insurgents, Szopena u ZiÄtka bil-għan li jinħolqu 18-il akkomodazzjoni soċjali. It-trasferiment għall-użu tal-bini soċjali se jipprovdi għajnuna reali fil-proċess ta’ ħruġ mill-esklużjoni soċjali u se jgħin fil-proċess ta’ adattament għar-rwoli soċjali ġodda ta’ persuni minn gruppi soċjalment esklużi. (Maltese)
+Il-proġett jinvolvi r-rinnovazzjoni ta’ postijiet vakanti li bħalissa mhumiex abitabbli minħabba t-tagħmir u l-kundizzjoni teknika f’bini degradat fit-toroq ta’ Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena u Ziętka bil-għan li jinħolqu 18-il appartament soċjali. It-trasferiment tal-akkomodazzjoni soċjali ser ikun għajnuna reali fil-proċess tal-ħruġ mill-esklużjoni soċjali u ser jappoġġja l-proċess ta’ adattament għal rwoli soċjali ġodda ta’ persuni minn gruppi soċjalment esklużi. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O projeto envolve a renovação de vagas atualmente inadequadas devido ao equipamento e ao estado técnico em edifícios degradados nas ruas de Bytomska, Katowice, OÅwiÄcimska, Insurgentes, Szopena e ZiÄtka com o objetivo de criar 18 habitações sociais. A transferência para a utilização de instalações sociais proporcionará uma verdadeira assistência no processo de saída da exclusão social e apoiará o processo de adaptação aos novos papéis sociais das pessoas de grupos socialmente excluídos. (Portuguese)
+O projeto envolve a renovação de vagas atualmente inabitáveis devido ao equipamento e condição técnica em edifícios degradados nas ruas de Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena e Ziętka com o objetivo de criar 18 apartamentos sociais. A transferência da habitação social constituirá uma verdadeira ajuda no processo de saída da exclusão social e apoiará o processo de adaptação aos novos papéis sociais das pessoas de grupos socialmente excluídos. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet omfatter renovering af ledige stillinger, der i øjeblikket er uegnede på grund af udstyr og tekniske forhold i forringede bygninger på gaderne i Bytomska, Katowice, OÅwiÄcimska, Insurgents, Szopena og ZiÄtka med henblik på at skabe 18 sociale boliger. Overførsel til brug af sociale lokaler vil yde reel bistand i processen med at komme ud af social udstødelse og vil bidrage til tilpasningen til de nye sociale roller for personer fra socialt udstødte grupper. (Danish)
+Projektet omfatter renovering af ledige stillinger, der i øjeblikket er ubeboelige på grund af udstyr og tekniske forhold i forringede bygninger på gaderne i Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena og Ziętka med henblik på at skabe 18 sociale lejligheder. Overførsel af socialt boligbyggeri vil være en reel støtte i forbindelse med udtrædelsen af social udstødelse og vil støtte processen med tilpasning til nye sociale roller for personer fra socialt udstødte grupper. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul presupune renovarea posturilor vacante în prezent improprii din cauza echipamentelor și condițiilor tehnice din clădirile degradate de pe străzile Bytomska, Katowice, OÅwiÄcimska, Insurgenți, Szopena și ZiÄtka în scopul creării a 18 locuințe sociale. Transferul către utilizarea spațiilor sociale va oferi asistență reală în procesul de ieșire din excluziunea socială și va sprijini procesul de adaptare la noile roluri sociale ale persoanelor care provin din grupuri excluse din punct de vedere social. (Romanian)
+Proiectul implică renovarea posturilor vacante care nu pot fi locuite în prezent datorită echipamentelor și stării tehnice din clădirile degradate de pe străzile Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena și Ziętka în scopul creării a 18 apartamente sociale. Transferul locuințelor sociale va fi un ajutor real în procesul de ieșire din excluziunea socială și va sprijini procesul de adaptare la noile roluri sociale ale persoanelor din grupurile excluse social. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet omfattar renovering av lediga platser som för närvarande är olämpliga på grund av utrustning och tekniskt skick i skadade byggnader på gatorna i Bytomska, Katowice, OÅwiÄcimska, Insurgents, Szopena och ZiÄtka i syfte att skapa 18 subventionerade bostäder. Överföringen till användningen av sociala lokaler kommer att ge verkligt stöd i processen för att komma ur den sociala utslagningen och kommer att underlätta anpassningen till de nya sociala rollerna för människor från socialt utestängda grupper. (Swedish)
+Projektet omfattar renovering av lediga platser som för närvarande är obeboeliga på grund av utrustning och tekniska skick i förstörda byggnader på gatorna i Bytom, Katowicka, Oświęcimska, Powstańców, Szopena och Ziętka i syfte att skapa 18 sociala lägenheter. Överföringen av subventionerade bostäder kommer att vara ett verkligt stöd för att komma ur social utestängning och kommer att stödja anpassningen till nya sociala roller för människor från socialt utestängda grupper. (Swedish)

Establishment of social housing in Mysłowice in a degraded area (Q125991): Difference between revisions

Revision as of 20:09, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search