Revalorisation and modernisation of the Radziwiłłów Castle and Park Team in Biała Podlaska. (Q105704): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, et, hr, sv, fi, de, ro, lv, pt, hu, es, el, fr, lt, nl, ga, cs, sl, mt, bg, and other parts)
label / frlabel / fr
Revalorisation et modernisation du château et du parc de Radziwiłł à Biała Podlaska.
Revalorisation et modernisation du château et du parc Radziwiłłów à Biała Podlaska.
label / delabel / de
Revalorisierung und Modernisierung der Burg und Parkanlage Radziwiłł in Biała Podlaska.
Sanierung und Modernisierung der Burg Radziwiłłów und des Parkkomplexes in Biała Podlaska.
label / nllabel / nl
Herwaardering en modernisering van het kasteel en het parkcomplex Radziwiłł in Biała Podlaska.
Herwaardering en modernisering van het kasteel en het parkcomplex Radziwiłłów in Biała Podlaska.
label / itlabel / it
Rivalutazione e ammodernamento del castello di Radziwiłł e del complesso parco di Biała Podlaska.
Rivalutazione e ammodernamento del Castello di Radziwiłów e del Complesso Parco di Biała Podlaska.
label / eslabel / es
Revalorización y modernización del Castillo Radziwiłł y Complejo Parque en Biała Podlaska.
Revalorización y modernización del Castillo Radziwiłłłów y Complejo Parque en Biała Podlaska.
label / etlabel / et
Radziwi Ahvena lossi ja pargi meeskonna revalveerimine ja moderniseerimine BiaÅa Podlaskas.
Biała Podlaska Radziwiłłówi lossi ja pargikompleksi uuendamine ja moderniseerimine.
label / ltlabel / lt
Radviliškių pilies ir parko komandos atnaujinimas ir modernizavimas BiaÅa Podlaskoje.
Radziwiłów pilies ir parko komplekso Biała Podlaska revalorizacija ir modernizavimas.
label / hrlabel / hr
Revalorizacija i modernizacija dvorca RadziwiÅów i tima Parka u Bia Podlaskoj.
Revalorizacija i modernizacija dvorca Radziwiłów i kompleksa parkova u Biała Podlaskoj.
label / ellabel / el
Επανεκτίμηση και εκσυγχρονισμός του κάστρου και της ομάδας του πάρκου RadziwiÅów στην Μπιάα Ποντλάσκα.
Αναβάθμιση και εκσυγχρονισμός του Κάστρου και του Πάρκου Radziwiłów στην Biała Podlaska.
label / sklabel / sk
Revalorizácia a modernizácia hradu a parkového tímu RadziwiÅów v BiaÅa Podlaska.
Revalorizácia a modernizácia hradu Radziwiłów a parku komplexu v Białe Podlaska.
label / filabel / fi
RadziwiÅÅów’n linna- ja puistotiimin uudelleenvalaistus ja nykyaikaistaminen BiaÅa Podlaskassa.
Radziwiłłówin linnan ja puistokompleksin uudistaminen ja nykyaikaistaminen Biała Podlaskassa.
label / hulabel / hu
A Biaa Podlaskában található Radziwiőw vár- és parkcsapat revalorizációja és korszerűsítése.
A Biała Podlaska-i Radziwiłłów Kastély- és Parkkomplexum revalorizációja és modernizálása.
label / cslabel / cs
Revalorizace a modernizace týmu hradu a parku RadziwiÅųw v BiaÅa Podlaska.
Revalorizace a modernizace hradu Radziwiłów a Parkového komplexu v Biała Podlaska.
label / lvlabel / lv
Radziwiųw pils un parka komandas pārvērtēšana un modernizācija BiaÅa Podlaska.
Radziwiłów pils un parka kompleksa Biała Podlaska revalorizācija un modernizācija.
label / galabel / ga
Athluacháil agus nuachóiriú ar Chaisleán agus Páirc RadziwiÅür³w in BiaÅa Podlaska.
Athluacháil agus nuachóiriú Chaisleán agus Choimpléasc Radziwiłów in Biała Podlaska.
label / sllabel / sl
Revalorizacija in modernizacija gradu RadziwiÅųw in ekipe Park v Biaži Podlaski.
Revalorizacija in posodobitev kompleksa Radziwiłów in Parka v Białi Podlaski.
label / bglabel / bg
Превалоризация и модернизация на екипа на замъка и парка RadziwiÅÅów в BiaÅa Podlaska.
Превалоризация и модернизация на замъка Радзивиллов и парковия комплекс в Бяла Подласка.
label / mtlabel / mt
Rivalorizzazzjoni u modernizzazzjoni tal-Kastell u l-Park Team RadziwiÅów f’BiaÅa Podlaska.
Rivalorizzazzjoni u modernizzazzjoni tal-Kastell ta’ Radziwiłów u l-Kumpless tal-Park f’Biała Podlaska.
label / ptlabel / pt
Revalorização e modernização do Castelo RadziwiÅÅów e Equipa de Parques em BiaÅa Podlaska.
Revalorização e modernização do Complexo do Castelo e Parque Radziwiłłów em Biała Podlaska.
label / dalabel / da
Revalorisering og modernisering af RadziwiÅÅów Slot og Park Team i BiaÅa Podlaska.
Revalorisering og modernisering af Radziwiłłów Slot og Park Complex i Biała Podlaska.
label / rolabel / ro
Revalorizarea și modernizarea Castelului RadziwiÅÅó³w și a echipei parcului din BiaÅa Podlaska.
Revalorizarea și modernizarea castelului și complexului parcului Radziwiłłów din Biała Podlaska.
label / svlabel / sv
Upprustning och modernisering av RadziwiÅÅÅów slotts- och parklag i BiaÅa Podlaska.
Omvärdering och modernisering av Radziwiłłów slott och parkkomplex i Biała Podlaska.
Property / summaryProperty / summary
Objectif du projet: favoriser le développement socio-économique de la ville et renforcer sa fonction translocale en exploitant le potentiel du patrimoine culturel. Tâches du projet: 1. Revalorisation et modernisation du château et du parc de Radziwiłł à Biała Podlaska (1 objet inscrit au registre des monuments), y compris les objets de ressources culturelles: le bâtiment de la tour principale, le bureau ouest, la tour ouest, la chapelle et la tour est utilisée par le Musée de la Podlasie du Sud et l’amphithéâtre administré par le Centre culturel Bialskie. La tâche comprend la reconstruction du système de communication et des réseaux techniques sur le site de l’établissement. 2. Achat d’équipement et de multimédia pour le MPP 3. Supervision de la construction 4. Préparation de la documentation du projet 5. Étude de faisabilité 6. Activités de promotion Principales parties prenantes: Résidents de la voïvodie de Lubelskie, y compris la municipalité de Biała Podlaska et institutions bénéficiant des résultats du projet: BCK, DÉPUTÉ. Les acteurs secondaires sont les touristes, les institutions qui bénéficient des résultats du projet, entre autres. Biała Podlaska Municipalité, entreprises. Les indicateurs suivants seront atteints lors de la mise en œuvre du projet: Produit: L. objets de ressources culturelles soutenus — 5 L. institutions culturelles soutenues — 2 L. monuments fixes soutenus — 1 L. monuments mobiles soutenus — 23365 L. installations adaptées aux besoins des personnes handicapées- 2 résultats: Augmentation du nombre prévu de visites de sites du patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques bénéficiant d’un soutien (C19) — 14858 visites/an; Nombre de personnes utilisant les ressources culturelles soutenues — 63116 personnes/an; Nombre de personnes utilisant des installations de soutien — 63116 personnes/an. Nombre d’emplois nouvellement créés — autres formes de 1 ETP/croissance de l’emploi dans les entités bénéficiant d’un soutien (autres que les entreprises). (French)
Objectif du projet: favoriser le développement socio-économique de la ville et renforcer sa fonction supra-locale en exploitant le potentiel du patrimoine culturel. Tâches du projet: 1. Revalorisation et modernisation du château et du parc Radziwiłłów à Biała Podlaska (1 objet inscrit au registre des monuments), y compris les ressources culturelles: la construction de la tour principale, de la dépendance ouest, de la tour ouest, de la chapelle et de la tourelle orientale utilisée par le Musée de Podlasie du Sud et de l’amphithéâtre administré par le Centre culturel biélorusse. La tâche consiste à reconstruire le système de communication et les réseaux techniques sur le site de l’établissement. 2. Achat d’équipement et de multimédia pour MPP 3. Supervision de la construction 4. Élaboration de la documentation du projet 5. Étude de faisabilité 6. Activités promotionnelles Principales parties prenantes: Résidents de la voïvodie de Lublin, y compris la municipalité de Biała Podlaska et les institutions bénéficiant des résultats du projet: BCK, MPP. Les acteurs secondaires sont les touristes, les institutions bénéficiant des résultats du projet, entre autres. Municipalité de Biała Podlaska, entreprises. Les indicateurs suivants seront atteints dans le cadre de la mise en œuvre du projet: Produit: L. équipements de ressources culturelles soutenus — 5 L. institutions culturelles soutenues — 2 L. monuments immobiliers soutenus — 1 L. monuments mobiles soutenus — 23365 L. installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 2 Résultat: Une augmentation du nombre prévu de visites de sites culturels et naturels et d’attractions touristiques bénéficiant d’un soutien (C19) — 14858 visites par an; Nombre de personnes utilisant des ressources culturelles bénéficiant d’un soutien — 63116 personnes par an; Nombre de personnes utilisant les installations soutenues — 63116 personnes par an. Nombre d’emplois nouvellement créés — autres formes 1 ETP/augmentation de l’emploi dans les entités bénéficiant d’un soutien (autres que les entreprises). (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des Projekts: Förderung der sozioökonomischen Entwicklung der Stadt und Stärkung ihrer translokalen Funktion durch Nutzung des Potenzials des Kulturerbes. Projektaufgaben: 1. Revalorisierung und Modernisierung des Schloss- und Parkkomplexes Radziwiłłł in Biała Podlaska (1 Objekt, das im Denkmalregister eingetragen ist), einschließlich Kulturgütern: das Gebäude des Hauptturms, das westliche Büro, der westliche Turm, die Kapelle und der östliche Turm des Museums von Süd Podlasie und das Amphitheater des Kulturzentrums Bialskie. Die Aufgabe umfasst den Wiederaufbau des Kommunikationssystems und der technischen Netzwerke am Standort der Einrichtung. 2. Erwerb von Geräten und Multimedia für MPP 3. Bauaufsicht 4. Vorbereitung der Projektdokumentation 5. Studie zur Machbarkeitsstudie 6. Die wichtigsten Interessenträger: Einwohner der Woiwodschaft Lubelskie, einschließlich der Gemeinde Biała Podlaska und Einrichtungen, die von den Ergebnissen des Projekts profitieren: BCK, MPP. Sekundäre Interessengruppen sind Touristen, Einrichtungen, die von den Projektergebnissen profitieren. Biała Podlaska Gemeinde, Unternehmen. Bei der Durchführung des Projekts werden folgende Indikatoren erreicht: Produkt: L. unterstützte Objekte kultureller Ressourcen – 5 L. Kultureinrichtungen unterstützt – 2 L. feste Denkmäler unterstützt – 1 L. bewegliche Denkmäler unterstützt – 23365 L. Einrichtungen, die auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst- 2 Ergebnis: Erhöhung der voraussichtlichen Zahl der Besuche zu geförderten Kultur- und Naturerbestätten und Touristenattraktionen (C19) – 14858 Besuche/Jahr; Zahl der Personen, die die unterstützten kulturellen Ressourcen nutzen – 63116 Personen/Jahr; Anzahl der Personen, die unterstützte Einrichtungen nutzen – 63116 Personen/Jahr. Zahl der neu geschaffenen Arbeitsplätze – sonstige Formen von 1 VZÄ/Beschäftigungswachstum in unterstützten Unternehmen (außer Unternehmen). (German)
Ziel des Projekts: Förderung der sozioökonomischen Entwicklung der Stadt und Stärkung ihrer supra-lokalen Funktion durch Nutzung des Potenzials des Kulturerbes. Aufgaben des Projekts: 1. Revalorisierung und Modernisierung der Burg Radziwiłłów und des Parkkomplexes in Biała Podlaska (1 im Denkmalregister eingetragenes Objekt), einschließlich kultureller Ressourcen: das Gebäude des Hauptturms, des westlichen Nebengebäudes, des westlichen Turms, der Kapelle und des östlichen Turms, der vom Museum für Südpodlasie genutzt wird, und der Amphitheateranlage, die vom belarussischen Kulturzentrum verwaltet wird. Die Aufgabe umfasst die Rekonstruktion des Kommunikationssystems und der technischen Netze auf dem Gelände der Einrichtung. 2. Kauf von Geräten und Multimedia für MPP 3. Bauaufsicht 4. Entwicklung der Projektdokumentation 5. Untersuchung der Machbarkeit 6. Werbemaßnahmen Hauptakteure: Einwohner der Woiwodschaft Lublin einschließlich der Gemeinde Biała Podlaska und Einrichtungen, die von den Ergebnissen des Projekts profitieren: BCK, MPP. Sekundäre Akteure sind Touristen, Institutionen, die von den Ergebnissen des Projekts profitieren, unter anderem. Gemeinde Biała Podlaska, Unternehmen. Im Rahmen der Durchführung des Projekts werden folgende Indikatoren erreicht: Produkt: Unterstützte Einrichtungen für kulturelle Ressourcen – 5 L. unterstützte kulturelle Einrichtungen – 2 L. unbewegliche Denkmäler gefördert – 1 L. bewegliche Denkmäler gefördert – 23365 L. Einrichtungen, die an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst sind – 2 Ergebnis: Zunahme der erwarteten Zahl der Besuche geförderter Kultur- und Naturerbestätten und touristischer Attraktionen (C19) – 14858 Besuche/Jahr; Zahl der Personen, die geförderte Einrichtungen für kulturelle Ressourcen nutzen – 63116 Personen/Jahr; Anzahl der Personen, die die unterstützten Einrichtungen nutzen – 63116 Personen/Jahr. Zahl der neu geschaffenen Arbeitsplätze – andere Formen 1 VZÄ/Beschäftigung in unterstützten Einrichtungen (ausgenommen Unternehmen). (German)
Property / summaryProperty / summary
Doel van het project: bevordering van de sociaal-economische ontwikkeling van de stad en versterking van haar trans-lokale functie door het potentieel van cultureel erfgoed te benutten. Projecttaken: 1. Herwaardering en modernisering van het kasteel en het parkcomplex Radziwiłł in Biała Podlaska (1 object ingeschreven in het register van monumenten), met inbegrip van cultuurgoederen: het gebouw van de hoofdtoren, het westerse kantoor, de westelijke toren, de kapel en de oostelijke toren gebruikt door het Museum van Zuid Podlasie en het amfitheater beheerd door het Bialskie Cultureel Centrum. De taak omvat de wederopbouw van het communicatiesysteem en de technische netwerken op het terrein van de vestiging. 2. Aankoop van apparatuur en multimedia voor MPP 3. Toezicht op de bouw 4. Voorbereiding van projectdocumentatie 5. Studie naar haalbaarheidsstudie 6. Promotieactiviteiten Belangrijkste belanghebbenden: Inwoners van het woiwodschap Lubelskie, met inbegrip van de gemeente Biała Podlaska en instellingen die profiteren van de resultaten van het project: BCK, MPP. Secundaire belanghebbenden zijn toeristen, instellingen die profiteren van de resultaten van het project, onder andere. Gemeente Biała Podlaska, bedrijven. Bij de uitvoering van het project zullen de volgende indicatoren worden bereikt: Product: L. ondersteunde cultuurgoederen — 5 L. culturele instellingen ondersteund — 2 L. vaste monumenten ondersteund — 1 L. beweegbare monumenten ondersteund — 23365 L. faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap- 2 resultaat: Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoedlocaties en toeristische attracties (C19) — 14858 bezoeken/jaar; Aantal personen dat gebruikmaakt van de ondersteunde culturele hulpbronnen — 63116 personen/jaar; Aantal personen dat gebruikmaakt van ondersteunde faciliteiten — 63116 personen/jaar. Aantal nieuw gecreëerde banen — andere vormen van 1 VTE/Werkgelegenheidsgroei in ondersteunde entiteiten (andere dan ondernemingen). (Dutch)
Doel van het project: bevordering van de sociaal-economische ontwikkeling van de stad en versterking van haar supralokale functie door het potentieel van cultureel erfgoed te benutten. Taken van het project: 1. Herwaardering en modernisering van kasteel en parkcomplex Radziwiłłów in Biała Podlaska (1 object ingeschreven in het register van monumenten), met inbegrip van culturele hulpbronnen: het gebouw van de hoofdtoren, het westelijke bijgebouw, de westelijke toren, de kapel en de oostelijke toren gebruikt door het Museum van Zuidelijke Podlasie en de amfitheater faciliteit beheerd door het Wit-Russische Culturele Centrum. De taak omvat de wederopbouw van het communicatiesysteem en de technische netwerken op de vestigingsplaats. 2. Aankoop van apparatuur en multimedia voor MPP 3. Bouwtoezicht 4. Ontwikkeling van projectdocumentatie 5. Haalbaarheidsstudie 6. Promotieactiviteiten Belangrijkste belanghebbenden: Inwoners van het woiwodschap Lublin met inbegrip van de gemeente Biała Podlaska en instellingen die profiteren van de resultaten van het project: BCK, MPP. Secundaire belanghebbenden zijn toeristen, instellingen die onder meer profiteren van de resultaten van het project. Gemeente Biała Podlaska, ondernemingen. In het kader van de uitvoering van het project zullen de volgende indicatoren worden bereikt: Product: L. ondersteunde culturele voorzieningen — 5 L. gesteunde culturele instellingen — 2 L. gesteunde monumenten — 1 L. roerende monumenten ondersteund — 23365 L. faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 2 Resultaat: Een toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoedlocaties en toeristische attracties (C19) — 14858 bezoeken/jaar; Aantal mensen dat gebruikmaakt van culturele voorzieningen — 63116 personen/jaar; Aantal mensen dat gebruik maakt van de ondersteunde faciliteiten — 63116 personen/jaar. Aantal nieuw gecreëerde banen — andere vormen 1 VTE/Verhoging van de werkgelegenheid in ondersteunde entiteiten (anders dan ondernemingen). (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Obiettivo del progetto: promuovere lo sviluppo socioeconomico della città e rafforzare la sua funzione trans-locale sfruttando il potenziale del patrimonio culturale. Compiti del progetto: 1. Rivalutazione e ammodernamento del castello di Radziwiłł e del complesso parco di Biała Podlaska (1 oggetto iscritto nel registro dei monumenti), compresi i beni di risorse culturali: la costruzione della torre principale, l'ufficio occidentale, la torre occidentale, la cappella e la torre orientale utilizzata dal Museo della Podlasie meridionale e l'anfiteatro amministrato dal Centro Culturale Bialskie. Il compito comprende la ricostruzione del sistema di comunicazione e delle reti tecniche sul sito dell'istituzione. 2. Acquisto di attrezzature e multimediali per MPP 3. Supervisione della costruzione 4. Preparazione della documentazione del progetto 5. Studio di fattibilità Studio 6. Principali parti interessate: Residenti del voivodato di Lubelskie, compreso il comune di Biała Podlaska e le istituzioni che beneficiano dei risultati del progetto: BCK, MPP. Le parti interessate secondarie sono i turisti, tra cui le istituzioni che beneficiano dei risultati del progetto. Comune di Biała Podlaska, società. Nell'attuazione del progetto saranno raggiunti i seguenti indicatori: Prodotto: L. oggetti di risorse culturali sostenuti — 5 L. istituzioni culturali sostenute — 2 L. monumenti fissi sostenuti — 1 L. monumenti mobili sostenuti — 23365 L. strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità- 2 risultato: Aumento del numero previsto di visite ai siti del patrimonio culturale e naturale sovvenzionati e alle attrazioni turistiche (C19) — 14858 visite all'anno; Numero di persone che utilizzano le risorse culturali sostenute — 63116 persone/anno; Numero di persone che utilizzano strutture supportate — 63116 persone/anno. Numero di posti di lavoro di nuova creazione — altre forme di crescita di 1 ETP/occupazione nelle entità beneficiarie (diverse dalle imprese). (Italian)
Obiettivo del progetto: promuovere lo sviluppo socio-economico della città e rafforzare la sua funzione sovralocale sfruttando le potenzialità del patrimonio culturale. Compiti del progetto: 1. Rivalutazione e ammodernamento del Castello di Radziwiłów e del Complesso Parco di Biała Podlaska (1 oggetto iscritto nel registro dei monumenti), comprese le risorse culturali: L'edificio della torre principale, la dependance occidentale, la torre occidentale, la cappella e la torretta orientale utilizzata dal Museo della Podlasie meridionale e la struttura anfiteatro amministrata dal centro culturale bielorusso. Il compito consiste nella ricostruzione del sistema di comunicazione e delle reti tecniche sul sito dell'istituzione. 2. Acquisto di attrezzature e multimediali per MPP 3. Supervisione della costruzione 4. Sviluppo della documentazione del progetto 5. Studio di fattibilità 6. Attività promozionali Principali stakeholder: Residenti del Voivodato di Lublino, tra cui il Comune di Biała Podlaska e le istituzioni che beneficiano dei risultati del progetto: BCK, MPP. Le parti interessate secondarie sono i turisti, le istituzioni che beneficiano dei risultati del progetto, tra gli altri. Comune di Biała Podlaska, imprese. Nell'ambito dell'attuazione del progetto saranno raggiunti i seguenti indicatori: Tipo di prodotto: L. strutture per le risorse culturali sostenute — 5 L. istituzioni culturali sostenute — 2 L. monumenti immobili sostenuti — 1 L. monumenti mobili sostenuti — 23365 L. strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 2 Risultato: Un aumento del numero previsto di visite a siti e attrazioni turistiche sostenuti (C19) — 14858 visite/anno; Numero di persone che utilizzano risorse culturali sostenute — 63116 persone/anno; Numero di persone che utilizzano le strutture supportate — 63116 persone/anno. Numero di posti di lavoro di nuova creazione — altre forme 1 ETP/aumento dell'occupazione nelle entità beneficiarie (diverse dalle imprese). (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Objetivo del proyecto: fomentar el desarrollo socioeconómico de la ciudad y reforzar su función translocal aprovechando el potencial del patrimonio cultural. Tareas del proyecto: 1. Revalorización y modernización del Castillo Radziwiłł y del Complejo de Parques de Biała Podlaska (1 objeto inscrito en el registro de monumentos), incluidos los objetos de recursos culturales: el edificio de la torre principal, la oficina occidental, la torre occidental, la capilla y la torre oriental utilizada por el Museo de Podlasie del Sur y el anfiteatro administrado por el Centro Cultural Bialskie. La tarea incluye la reconstrucción del sistema de comunicación y las redes técnicas en el lugar del establecimiento. 2. Compra de equipos y multimedia para MPP 3. Supervisión de la construcción 4. Preparación de la documentación del proyecto 5. Estudio del estudio de viabilidad 6. Principales partes interesadas: Residentes del Voivodato de Lubelskie, incluido el municipio de Biała Podlaska e instituciones beneficiarias de los resultados del proyecto: BCK, MPP. Las partes interesadas secundarias son los turistas, instituciones que se benefician de los resultados del proyecto, entre otros. Municipio de Biała Podlaska, empresas. En la ejecución del proyecto se lograrán los siguientes indicadores: Producto: L. objetos de recursos culturales apoyados — 5 L. instituciones culturales apoyadas — 2 L. monumentos fijos apoyados — 1 L. monumentos móviles apoyados — 23365 L. instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad- 2 resultado: Aumento del número previsto de visitas a sitios de patrimonio cultural y natural y atracciones turísticas subvencionados (C19) — 14858 visitas al año; Número de personas que utilizan los recursos culturales subvencionados — 63116 personas/año; Número de personas que utilizan instalaciones subvencionadas: 63116 personas/año. Número de puestos de trabajo de nueva creación: otras formas de crecimiento de 1 ETC/empleo en entidades subvencionadas (distintas de las empresas). (Spanish)
Objetivo del proyecto: fomentar el desarrollo socioeconómico de la ciudad y fortalecer su función supralocal mediante la explotación del potencial del patrimonio cultural. Tareas del proyecto: 1. Revalorización y modernización del castillo y complejo de parques de Radziwiłłłów en Biała Podlaska (1 objeto inscrito en el registro de monumentos), incluidos los recursos culturales: el edificio de la torre principal, el edificio occidental, la torre occidental, la capilla y la torreta oriental utilizada por el Museo de Podlasie del Sur y la instalación de anfiteatro administrada por el Centro Cultural Bielorruso. La tarea consiste en la reconstrucción del sistema de comunicación y de las redes técnicas en el lugar del establecimiento. 2. Compra de equipos y multimedia para MPP 3. Supervisión de la construcción 4. Elaboración de documentación del proyecto 5. Estudio de viabilidad 6. Principales partes interesadas: Residentes del Voivodato de Lublin, incluido el Municipio de Biała Podlaska e instituciones que se benefician de los resultados del proyecto: BCK, MPP. Las partes interesadas secundarias son los turistas, instituciones que se benefician de los resultados del proyecto, entre otros. Municipio de Biała Podlaska, empresas. En el marco de la ejecución del proyecto se obtendrán los siguientes indicadores: Producto: L. instalaciones de recursos culturales apoyadas — 5 L. instituciones culturales apoyadas — 2 L. monumentos inmuebles apoyados — 1 L. monumentos móviles apoyados — 23365 L. instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 2 Resultado: Un aumento del número previsto de visitas a sitios de patrimonio cultural y natural apoyados y atracciones turísticas (C19) — 14858 visitas/año; Número de personas que utilizan recursos culturales apoyados — 63116 personas/año; Número de personas que utilizan las instalaciones apoyadas — 63116 personas/año. Número de puestos de trabajo de nueva creación: otros formularios 1 ETC/Incremento del empleo en entidades subvencionadas (distintas de las empresas). (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk: linna sotsiaal-majandusliku arengu edendamine ja selle kohaliku tasandi funktsiooni tugevdamine, kasutades ära kultuuripärandi potentsiaali. Projekti ülesanded: 1. BiaÅa Podlaska Radziwi Ahvena lossi ja pargikompleksi revalveerimine ja moderniseerimine (üks mälestiste registrisse kantud objekt), sealhulgas kultuurivarade objektid: Lõuna-Podlasie muuseumi kasutatav peatornihoone, läänepoolne kõrvalhoone, läänetorn, kabel ja idatorn ning Bialskie kultuurikeskuse hallatava amfiteatri hoone. Ülesanne hõlmab sidesüsteemi ja tehniliste võrkude rekonstrueerimist ettevõtte asukohas. 2. Seadmete ja multimeedia ostmine MPP 3 jaoks. Ehitusjärelevalve 4. Projekti dokumentatsiooni väljatöötamine 5. Teostatavusuuringu uuring 6. Peamised sidusrühmad: Lubelskie vojevoodkonna elanikud, sealhulgas BiaÅa Podlaska omavalitsus ja projekti tulemustest kasu saavad asutused: BCK, MPP. Teisesteks sidusrühmadeks on muu hulgas turistid, asutused, kes saavad kasu projekti tulemustest. Äriühing BiaÅa Podlaska omavalitsus. Projekti rakendamisel saavutatakse järgmised näitajad: Tootest: Toetatud kultuurivarade objektid- 5 L. toetatud kultuuriasutustest- 2 L. maamärgid toetatud- 1 L. liikuvad mälestised toetatud- 23365 L. rajatised, mis on kohandatud puuetega inimeste vajadustele- 2 Tulemused: Kultuuri- ja looduspärandisse ning turismiobjektidesse kuuluvate toetatud paikade külastuste arvu suurenemine (C19) 14858 külastust aastas; Toetust saavate kultuuriressursse kasutavate isikute arv 63116 eurot aastas; Toetatavaid rajatisi kasutavate isikute arv 63116 eurot aastas. Uute töökohtade arv täistööajale taandatud 1 täistööajale taandatud töökohtade arv/tööhõive kasv toetust saavates üksustes (v.a ettevõtted). (Estonian)
Projekti eesmärk: linna sotsiaal-majandusliku arengu edendamine ja linnaülese funktsiooni tugevdamine kultuuripärandi potentsiaali ärakasutamise kaudu. Projekti ülesanded: 1. Biała Podlaskas asuva Radziwiłłówi lossi ja pargikompleksi uuendamine ja moderniseerimine (1 objekt, mis on kantud mälestiste registrisse), sealhulgas kultuuriressursid: peatorni, läänepoolse kõrvalhoone, läänetorni, kabeli ja idatorni hoone, mida kasutab Lõuna-Podlasie muuseum ja Valgevene kultuurikeskuse hallatav amfiteater. Ülesanne on rekonstrueerida sidesüsteem ja tehnilised võrgud ettevõtte asukohas. 2. Seadmete ja multimeedia ostmine MPP 3 jaoks. Ehitusjärelevalve 4. Projekti dokumentatsiooni väljatöötamine 5. Teostatavusuuring 6. Peamised huvirühmad: Lublini vojevoodkonna elanikud, sealhulgas Biała Podlaska omavalitsus ja projekti tulemustest kasu saavad asutused: BCK, MPP. Teisesed sidusrühmad on muu hulgas turistid, projekti tulemustest kasu saavad asutused. Biała Podlaska vald, ettevõtted. Projekti rakendamise käigus saavutatakse järgmised näitajad: Toode: L. toetatavad kultuuriressursid – toetust saanud 5 L. kultuuriasutust – toetatud 2 L. kinnismälestisi – 1 l. toetatud vallasmälestised – 23365 L. puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatised – 2 Tulemus: Toetatud kultuuri- ja looduspärandi ning turismiobjektide külastamise eeldatav arv (C19) – 14858 külastust aastas; Toetatud kultuuriressursse kasutavate inimeste arv – 63116 inimest aastas; Toetatud rajatisi kasutavate inimeste arv – 63116 inimest aastas. Uute töökohtade arv – muud vormid 1 täistööajale taandatud töötaja/tööhõive suurenemine toetust saavates üksustes (v.a ettevõtted). (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslas: skatinti socialinį ir ekonominį miesto vystymąsi ir stiprinti jo viršvietinę funkciją išnaudojant kultūros paveldo potencialą. Projekto užduotys: 1. Biajos Podlaskos Radviliškio pilies ir parko komplekso atnaujinimas ir modernizavimas (1 objektas, įrašytas į paminklų registrą), įskaitant kultūros išteklių objektus: pagrindinis bokšto pastatas, vakarinis ūkinis pastatas, vakarinis bokštelis, koplyčia ir rytinis bokštelis, kuriuo naudojasi Pietų Podlasie muziejus, ir Bialskie kultūros centro administruojamo amfiteatro pastatas. Užduotis apima ryšių sistemos ir techninių tinklų rekonstrukciją įmonės vietoje. 2. MPP 3 įrangos ir daugialypės terpės pirkimas. Statybos priežiūra 4. Projekto dokumentacijos rengimas 5. Galimybių studija Nr. 6. Pagrindinės suinteresuotosios šalys: Lubelskie vaivadijos gyventojai, įskaitant Bala Podlaskos savivaldybę ir projekto rezultatais besinaudojančias institucijas: BCK, MPP. Antrinės suinteresuotosios šalys yra, be kita ko, turistai, institucijos, gaunančios naudos iš projekto rezultatų. Bendrovė BiaÅa Podlaska savivaldybė. Įgyvendinant projektą bus pasiekti šie rodikliai: Produkto: Remiami L. kultūros išteklių objektai- 5 L. remiamų kultūros institucijų- 2 L. remiami orientyrai- 1 L. kilnojamieji paminklai remiami- 23365 L. įrenginiai, pritaikyti žmonių su negalia poreikiams- 2 rezultatai: Numatomas apsilankymų remiamose kultūros ir gamtos paveldo ir turistų lankomose vietose skaičius (C19) â 14858 apsilankymai per metus; Asmenų, gaunančių paramą iš kultūros išteklių, skaičius ā EUR 63116 asmenų per metus; Asmenų, naudojančių palaikomus įrenginius skaičius ā EUR 63116 asmenys/metus. Naujai sukurtų darbo vietų skaičius ā EUR kitų formų visos darbo dienos ekvivalentas 1/Užimtumo augimas remiamuose subjektuose (išskyrus įmones). (Lithuanian)
Projekto tikslas: skatinti socialinį ir ekonominį miesto vystymąsi ir stiprinti jo viršvietinę funkciją išnaudojant kultūros paveldo potencialą. Projekto užduotys: 1. Radziwiłów pilies ir parko komplekso Biała Podlaska revalorizacija ir modernizavimas (1 objektas įtrauktas į paminklų registrą), įskaitant kultūros išteklius: pagrindinio bokšto, vakarinio pastato, vakarinio bokšto, koplyčios ir rytinio bokštelio, kuriuo naudojasi Pietų Palenkės muziejus, pastatas ir Baltarusijos kultūros centro administruojamas amfiteatras. Užduotis apima ryšių sistemos ir techninių tinklų rekonstrukciją objekto vietoje. 2. Įrangos ir multimedijos pirkimas MPP 3. Statybos priežiūra 4. Projekto dokumentacijos rengimas 5. Galimybių studijos 6. Reklaminė veikla Pagrindiniai suinteresuotieji subjektai: Liublino vaivadijos gyventojai, įskaitant Balos Podlaskos savivaldybę ir institucijas, gaunančias naudos iš projekto rezultatų: BCK, MPP. Antriniai suinteresuotieji subjektai yra turistai, be kita ko, projekto rezultatais besinaudojančios institucijos. Biała Podlaska savivaldybė, įmonės. Įgyvendinant projektą bus pasiekti šie rodikliai: Prekės ženklas: Remiama L. kultūros išteklių infrastruktūra – 5 L. remiamos kultūros įstaigos – 2 L. remiami nekilnojamieji paminklai – 1 L. kilnojamieji paminklai – 23365 L. neįgaliųjų poreikiams pritaikytos patalpos – 2 Rezultatas: Didesnis numatomas apsilankymų remiamose kultūros ir gamtos paveldo vietose ir turistų lankomose vietose skaičius (C19) – 14858 apsilankymai per metus; Remiamomis kultūros išteklių priemonėmis besinaudojančių asmenų skaičius – 63116 asmenų per metus; Remiamomis priemonėmis besinaudojančių asmenų skaičius – 63116 asmenų per metus. Naujai sukurtų darbo vietų skaičius – kitos formos 1 visos darbo dienos ekvivalentas/užimtumo padidėjimas remiamuose subjektuose (išskyrus įmones). (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta: poticanje društveno-gospodarskog razvoja grada i jačanje njegove nadregionalne funkcije iskorištavanjem potencijala kulturne baštine. Zadaci projekta: 1. Revalorizacija i modernizacija dvorca RadziwiÅów i kompleksa parkova u Bia Podlaskoj (1 objekt upisan u registar spomenika), uključujući predmete kulturnih dobara: glavna zgrada kule, zapadna gospodarska zgrada, zapadni kupret, kapela i istočna kupola koju koristi Južni Podlasie muzej i zgrada amfiteatra kojim upravlja kulturni centar Bialskie. Zadatak uključuje rekonstrukciju komunikacijskog sustava i tehničkih mreža na mjestu osnivanja. 2. Kupnja opreme i multimedije za MPP 3. Građevinski nadzor 4. Izrada projektne dokumentacije 5. Studija izvedivosti 6. Glavni dionici: Stanovnici Lubelskog vojvodstva, uključujući Općinu Bia Podlasku i institucije koje imaju koristi od rezultata projekta: BCK, MPP. Sekundarni dionici su turisti, među ostalim, institucije koje imaju koristi od rezultata projekta. Općina Bia Podlaska, trgovačko društvo. U provedbi projekta postići će se sljedeći pokazatelji: Proizvoda: Podržani predmeti kulturnih resursa – 5 L. kulturnih ustanova podržano- 2 L. znamenitosti podržane- 1 L. pokretni spomenici podržani- 23365 L. objekti prilagođeni potrebama osoba s invaliditetom- 2 Rezultati: Povećanje očekivanog broja posjeta mjestima koja primaju potporu, a pripadaju kulturnoj i prirodnoj baštini i turističkim atrakcijama (C19) 14858 posjeta EUR godišnje; Broj osoba koje imaju koristi od kulturnih resursa kojima se pruža potpora za 63116 osoba godišnje; Broj osoba koje se koriste objektima kojima je dodijeljena potpora 63116 osoba godišnje. Broj novootvorenih radnih mjesta u ostalim oblicima EPRV-a 1/Rast zapošljavanja u subjektima kojima je dodijeljena potpora (osim poduzeća). (Croatian)
Cilj projekta: poticanje socioekonomskog razvoja grada i jačanje njegove nadlokalne funkcije iskorištavanjem potencijala kulturne baštine. Zadaci projekta: 1. Revalorizacija i modernizacija dvorca Radziwiłów i kompleksa parkova u Biała Podlaskoj (1 objekt upisan u registar spomenika), uključujući kulturne resurse: zgrada glavne kule, zapadne gospodarske zgrade, zapadne kule, kapelice i istočne kupole koju koristi Muzej južne Podlazije i amfiteatar kojim upravlja bjeloruski kulturni centar. Zadatak uključuje rekonstrukciju komunikacijskog sustava i tehničkih mreža na mjestu osnivanja. 2. Kupnja opreme i multimedije za MPP 3. Građevinski nadzor 4. Izrada projektne dokumentacije 5. Studija izvedivosti 6. Promotivne aktivnosti Glavni dionici: Stanovnici Lublinskog vojvodstva, uključujući Općinu Biała Podlaska i institucije koje imaju koristi od rezultata projekta: BCK, MPP. Sekundarni dionici su, među ostalim, turisti, institucije koje imaju koristi od rezultata projekta. Općina Biała Podlaska, poduzeća. U sklopu provedbe projekta ostvarit će se sljedeći pokazatelji: Proizvod: Objekti za kulturne resurse koji primaju potporu – podržane kulturne ustanove 5 L. – 2 L. nepokretni spomenici s potporom – 1 L. pokretni spomenici s potporom – 23365 L. objekti prilagođeni potrebama osoba s invaliditetom – 2 Rezultat: Povećanje očekivanog broja posjeta lokalitetima kulturne i prirodne baštine kojima je dodijeljena potpora i turističkim atrakcijama (C19) – 14858 posjeta godišnje; Broj osoba koje se koriste objektima za kulturne resurse kojima je dodijeljena potpora – 63116 osoba godišnje; Broj osoba koje se koriste objektima kojima je dodijeljena potpora – 63116 osoba godišnje. Broj novootvorenih radnih mjesta – ostali oblici 1 EPRV/povećanje zaposlenosti u subjektima koji primaju potporu (osim poduzeća). (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Στόχος του έργου: προώθηση της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης της πόλης και ενίσχυση της υπερτοπικής λειτουργίας της μέσω της αξιοποίησης του δυναμικού της πολιτιστικής κληρονομιάς. Καθήκοντα του σχεδίου: 1. Αναπροσαρμογή και εκσυγχρονισμός του συγκροτήματος του κάστρου και του πάρκου RadziwiÅÅów στην BiaÅa Podlaska (1 αντικείμενο καταχωρισμένο στο μητρώο μνημείων), συμπεριλαμβανομένων των αντικειμένων πολιτιστικών πόρων: το κύριο κτίριο του πύργου, το δυτικό κτίριο, ο δυτικός πυργίσκος, το παρεκκλήσι και ο ανατολικός πυργίσκος που χρησιμοποιούνται από το Μουσείο Νότιας Ποντλάσι και το κτίριο του αμφιθέατρου που διαχειρίζεται το Πολιτιστικό Κέντρο Μπιάλσκι. Το έργο περιλαμβάνει την ανακατασκευή του συστήματος επικοινωνίας και των τεχνικών δικτύων στο χώρο της εγκατάστασης. 2. Αγορά εξοπλισμού και πολυμέσων για MPP 3. Επίβλεψη των κατασκευών 4. Ανάπτυξη της τεκμηρίωσης του έργου 5. Μελέτη σκοπιμότητας 6. Κύρια ενδιαφερόμενα μέρη: Κάτοικοι του βοεβοδάτου Lubelskie, συμπεριλαμβανομένου του δήμου BiaÅa Podlaska και φορείς που επωφελούνται από τα αποτελέσματα του έργου: BCK, MPP. Δευτερεύοντα ενδιαφερόμενα μέρη είναι τουρίστες, ιδρύματα που επωφελούνται, μεταξύ άλλων, από τα αποτελέσματα του έργου. Ο Δήμος BiaÅa Podlaska, εταιρεία. Κατά την υλοποίηση του έργου θα επιτευχθούν οι ακόλουθοι δείκτες: Του προϊόντος: L. αντικείμενα των πολιτιστικών πόρων που υποστηρίζονται- 5 L. των πολιτιστικών ιδρυμάτων που υποστηρίζονται- 2 L. ορόσημα που υποστηρίζονται- 1 L. κινητά μνημεία που υποστηρίζονται- 23365 L. εγκαταστάσεις προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες — 2 Αποτελέσματα: Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενους χώρους που ανήκουν στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά και τα τουριστικά αξιοθέατα (C19) 14 858 EUR/έτος· Αριθμός ατόμων που λαμβάνουν στήριξη από πολιτιστικούς πόρους 63 116 EUR/έτος· Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν υποστηριζόμενες εγκαταστάσεις â EUR 63116 άτομα/έτος. Αριθμός νέων θέσεων εργασίας — άλλες μορφές ΙΠΑ 1/Ανάπτυξη της απασχόλησης σε υποστηριζόμενες οντότητες (εκτός από τις εταιρείες). (Greek)
Στόχος του έργου: προώθηση της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης της πόλης και ενίσχυση της υπερτοπικής λειτουργίας της μέσω της αξιοποίησης του δυναμικού της πολιτιστικής κληρονομιάς. Καθήκοντα του σχεδίου: 1. Αναβάθμιση και εκσυγχρονισμός του Κάστρου και του Πάρκου Radziwiłów στην Biała Podlaska (1 αντικείμενο καταχωρισμένο στο μητρώο μνημείων), συμπεριλαμβανομένων των πολιτιστικών πόρων: το κτίριο του κύριου πύργου, το δυτικό κτίριο, ο δυτικός πύργος, το παρεκκλήσι και ο ανατολικός πύργος που χρησιμοποιούνται από το Μουσείο της Νότιας Ποντλάσι και η εγκατάσταση αμφιθεάτρου που διαχειρίζεται το Πολιτιστικό Κέντρο της Λευκορωσίας. Το έργο περιλαμβάνει την ανακατασκευή του συστήματος επικοινωνίας και των τεχνικών δικτύων στο χώρο της εγκατάστασης. 2. Αγορά εξοπλισμού και πολυμέσων για MPP 3. Επίβλεψη κατασκευής 4. Ανάπτυξη της τεκμηρίωσης του έργου 5. Μελέτη σκοπιμότητας 6. Δραστηριότητες προώθησης Κύρια ενδιαφερόμενα μέρη: Κάτοικοι του Βοϊβοδάτου του Λούμπλιν, συμπεριλαμβανομένου του Δήμου Biała Podlaska και φορείς που επωφελούνται από τα αποτελέσματα του έργου: BCK, MPP. Δευτερεύοντα ενδιαφερόμενα μέρη είναι τουρίστες, ιδρύματα που επωφελούνται από τα αποτελέσματα του έργου, μεταξύ άλλων. Δήμος Biała Podlaska, επιχειρήσεις. Στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου θα επιτευχθούν οι ακόλουθοι δείκτες: Το προϊόν: L. πολιτιστικές εγκαταστάσεις που υποστηρίζονται — 5 L. πολιτιστικά ιδρύματα στηρίχθηκαν — 2 L. ακίνητα στηριζόμενα — 1 L. κινητά μνημεία που υποστηρίζονται — 23365 L. εγκαταστάσεις προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 2 Αποτέλεσμα: Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενα μνημεία πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς και τουριστικά αξιοθέατα (C19) — 14858 επισκέψεις ετησίως· Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν εγκαταστάσεις πολιτιστικών πόρων που λαμβάνουν στήριξη — 63116 άτομα/έτος· Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν τις υποστηριζόμενες εγκαταστάσεις — 63116 άτομα/έτος. Αριθμός νέων θέσεων εργασίας — άλλες μορφές 1 ΙΠΑ/Αύξηση της απασχόλησης σε υποστηριζόμενες οντότητες (εκτός των επιχειρήσεων). (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cieľ projektu: podpora sociálno-ekonomického rozvoja mesta a posilnenie jeho nadmiestnej funkcie využívaním potenciálu kultúrneho dedičstva. Úlohy projektu: 1. Revalorizácia a modernizácia hradu a parku RadziwiÅów v BiaÅa Podlaska (1 objekt zapísaný v registri pamiatok) vrátane predmetov kultúrnych zdrojov: hlavná vežová budova, západná prístavba, západná vežička, kaplnka a východná vežička, ktorú využíva múzeum Južnej Podlasie a budova amfiteátra, ktorú spravuje kultúrne centrum Bialskie. Úlohou je rekonštrukcia komunikačného systému a technických sietí na mieste zriadenia. 2. Nákup vybavenia a multimédií pre MPP 3. Stavebný dozor 4. Vypracovanie projektovej dokumentácie 5. Štúdia uskutočniteľnosti 6. Hlavné zainteresované strany: Obyvatelia Lubelského vojvodstva vrátane obce BiaÅa Podlaska a inštitúcií využívajúcich výsledky projektu: BCK, MPP. Sekundárnymi zainteresovanými stranami sú okrem iného turisti, inštitúcie, ktoré profitujú z výsledkov projektu. Obec BiaÅa Podlaska, spoločnosť. Pri realizácii projektu sa dosiahnu tieto ukazovatele: Výrobku: L. predmety podporovaných kultúrnych zdrojov- 5 L. podporovaných kultúrnych inštitúcií- 2 L. pamiatky podporované- 1 L. hnuteľné pamiatky podporované- 23365 L. zariadenia prispôsobené potrebám ľudí so zdravotným postihnutím- 2 Výsledky: Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít patriacich do kultúrneho a prírodného dedičstva a turistických atrakcií (C19) 14858 návštev/rok; Počet osôb využívajúcich podporu z kultúrnych zdrojov â EUR 63116 osôb/rok; Počet osôb využívajúcich podporované zariadenia â EUR 63116 osôb/rok. Počet novovytvorených pracovných miest â EUR iné formy FTE 1/rast zamestnanosti v podporovaných subjektoch (iných ako spoločnosti). (Slovak)
Cieľ projektu: podpora sociálno-ekonomického rozvoja mesta a posilnenie jeho nadmiestnej funkcie využívaním potenciálu kultúrneho dedičstva. Úlohy projektu: 1. Revalorizácia a modernizácia hradu a parku Radziwiłów v Białej Podlaskej (1 objekt zapísaný v registri pamiatok) vrátane kultúrnych zdrojov: budova hlavnej veže, západnej budovy, západnej veže, kaplnky a východnej veže používanej Múzeom južného Podlasia a amfiteátrom spravovaným bieloruským kultúrnym centrom. Úlohou je rekonštrukcia komunikačného systému a technických sietí na mieste založenia. 2. Nákup zariadení a multimédií pre MPP 3. Stavebný dozor 4. Vypracovanie projektovej dokumentácie 5. Štúdia uskutočniteľnosti 6. Hlavné zainteresované strany: Obyvatelia Lublinského vojvodstva vrátane obce Biała Podlaska a inštitúcií využívajúcich výsledky projektu: BCK, MPP. Sekundárnymi zainteresovanými stranami sú turisti, okrem iného inštitúcie, ktoré profitujú z výsledkov projektu. Obec Biała Podlaska, podniky. V rámci realizácie projektu sa dosiahnu tieto ukazovatele: Produkt: L. podporované zariadenia kultúrnych zdrojov – 5 podporených kultúrnych inštitúcií – 2 L. podporované nehnuteľné pamiatky – 1 L. podporované hnuteľné pamiatky – 23365 L. zariadenia prispôsobené potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 2 Výsledok: Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít kultúrneho a prírodného dedičstva a turistických atrakcií (C19) – 14858 návštev ročne; Počet osôb, ktoré využívajú podporované zariadenia kultúrnych zdrojov – 63116 osôb/rok; Počet osôb využívajúcich podporované zariadenia – 63116 osôb/rok. Počet novovytvorených pracovných miest – iné formy 1 FTE/Zvýšenie zamestnanosti v podporovaných subjektoch (iných ako podniky). (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoite: edistetään kaupungin sosioekonomista kehitystä ja vahvistetaan sen ylikansallista tehtävää hyödyntämällä kulttuuriperinnön potentiaalia. Hankkeen tehtävät: 1. BiaÅa Podlaskassa sijaitsevan RadziwiÅÅÅÃłw’n linnan ja puistokompleksin uudelleenvalaistus ja nykyaikaistaminen (yksi muistomerkkirekisteriin merkitty esine), mukaan lukien kulttuuriesineet: päätornirakennus, länsimainen ulkorakennus, länsitorni, kappeli ja Etelä-Podlasie-museon käyttämä itätorni sekä Bialskien kulttuurikeskuksen hallinnoiman amfiteatterin rakennus. Tehtävänä on muun muassa viestintäjärjestelmän ja teknisten verkkojen jälleenrakentaminen laitoksen sijaintipaikalla. 2. Laitteiden ja multimedian hankinta MPP:hen 3. Rakennusalan valvonta 4. Projektidokumentaation kehittäminen 5. Toteutettavuustutkimus 6. Tärkeimmät sidosryhmät: Lubelskien voivodikunnan asukkaat, mukaan lukien BiaÅa Podlaskan kunta ja hankkeen tuloksista hyötyvät laitokset: BCK, MPP. Toissijaisia sidosryhmiä ovat muun muassa matkailijat ja hankkeen tuloksista hyötyvät laitokset. BiaÅa Podlaskan kunta, yritys. Hankkeen toteutuksessa saavutetaan seuraavat indikaattorit: Tuotteen: L. kulttuuriresurssien esineet- 5 L. tuettuja kulttuurilaitoksia- 2 L. tuettuja maamerkkejä- 1 L. siirrettävät monumentit- 23365 L. vammaisten tarpeisiin räätälöidyt tilat- 2 Tulokset: Kulttuuri- ja luonnonperintöön kuuluville tuetuille kohteille ja matkailunähtävyyksille (C19) odotettavissa olevien käyntien määrän kasvu 14858 vierailua vuodessa; Tuettujen kulttuurivaroja saavien henkilöiden lukumäärä 63116 henkilöä vuodessa; Tuettuja tiloja käyttävien henkilöiden lukumäärä 63116 henkilöä/vuosi. Uusien työpaikkojen määrä muita kokoaikavastaavia 1/Työllisyyden kasvu tuetuissa yksiköissä (muissa kuin yrityksissä). (Finnish)
Hankkeen tavoite: edistetään kaupungin sosioekonomista kehitystä ja vahvistetaan sen yli-paikallista tehtävää hyödyntämällä kulttuuriperinnön tarjoamia mahdollisuuksia. Hankkeen tehtävät: 1. Radziwiłłówin linnan ja puistokompleksin uudistaminen ja nykyaikaistaminen Biała Podlaskassa (1 esine merkitty muistomerkkirekisteriin), mukaan lukien kulttuuriresurssit: päätornin rakentaminen, läntinen ulkorakennus, läntinen torni, kappeli ja itäinen torni, jota käyttää Etelä-Podlasien museo ja Valko-Venäjän kulttuurikeskuksen hallinnoima amfiteatteri. Tehtävään kuuluu viestintäjärjestelmän ja teknisten verkkojen jälleenrakentaminen laitoksen toimipaikassa. 2. Laitteiden ja multimedian hankinta MPP 3:een. Rakennusvalvonta 4. Projektidokumentaation kehittäminen 5. Toteutettavuuden tutkiminen 6. Edistämistoimet Tärkeimmät sidosryhmät: Lublinin voivodikunnan asukkaat, mukaan lukien Biała Podlaskan kunta ja hankkeen tuloksista hyötyvät laitokset: BCK, MPP. Toissijaisia sidosryhmiä ovat muun muassa turisteja ja hankkeen tuloksista hyötyviä instituutioita. Biała Podlaskan kunta, yritykset. Hankkeen toteuttamisen yhteydessä saavutetaan seuraavat indikaattorit: Tuote: L. Tuetut kulttuuriresurssit – 5 L. tuettuja kulttuurilaitoksia – 2 L. tuettuja kiinteitä muistomerkkejä – 1 L. tuettuja irtainta muistomerkkiä – 23365 L. vammaisten tarpeisiin mukautettuja palveluja – 2 Tulos: Odotettujen vierailujen määrä tuettuihin kulttuuri- ja luonnonperintökohteisiin ja matkailukohteisiin (C19) – 14858 käyntiä vuodessa; Tuettuja kulttuuriresursseja käyttäviä henkilöitä – 63116 henkilöä/vuosi Tuettuja tiloja käyttävien henkilöiden määrä – 63116 henkilöä/vuosi. Uusien työpaikkojen lukumäärä – muut lomakkeet 1 kokoaikaiseksi muutettuna/Työllisyyden lisääminen tuetuissa yksiköissä (muissa kuin yrityksissä). (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja: a város társadalmi-gazdasági fejlődésének előmozdítása és szuprakális szerepének erősítése a kulturális örökségben rejlő lehetőségek kiaknázása révén. A projekt feladatai: 1. A Biaa Podlaska-i Radzivi vár- és Parkkomplexum revalorizációja és korszerűsítése (1 tárgy a műemléknyilvántartásban), beleértve a kulturális javakat is: a Dél-Podlasie Múzeum által használt főtorony, nyugati melléképület, nyugati torony, kápolna és keleti torony, valamint a Bialskie Kulturális Központ által irányított amfiteátrum épülete. A feladat magában foglalja a kommunikációs rendszer és a műszaki hálózatok újjáépítését a létesítmény telephelyén. 2. Berendezések és multimédia beszerzése az MPP 3-hoz. Építési felügyelő 4. Projektdokumentáció kidolgozása 5. Megvalósíthatósági vizsgálat 6. Főbb érdekelt felek: Lubelskie vajdaság lakosai, beleértve BiaÅa Podlaska önkormányzatát és a projekt eredményeiből részesülő intézményeket: BCK, MPP. A másodlagos érdekelt felek többek között a turisták, a projekt eredményeiből hasznot húzó intézmények. Biaa Podlaska önkormányzata, egy cég. A projekt végrehajtása során a következő mutatókat kell elérni: A termékből: L. támogatott kulturális erőforrások tárgya- 5 L. támogatott kulturális intézmények – 2 L. nevezetességek támogatott- 1 L. mozgatható műemlékek- 23365 L. létesítmények a fogyatékkal élők igényeihez igazítva- 2 Eredmények: A kulturális és természeti örökséghez és turisztikai látványosságokhoz tartozó támogatott helyszíneken tett látogatások várható számának növekedése (C19) 14858 látogatás/év; A kulturális erőforrásokból támogatott személyek száma 63 116 EUR/év; Támogatott létesítményeket igénybe vevő személyek száma 63116 fő/év. Az újonnan létrehozott munkahelyek száma 1 teljes munkaidős egyenérték egyéb formáinak száma/Foglalkoztatási növekedés támogatott szervezeteknél (a vállalatokon kívül). (Hungarian)
A projekt célja: a város társadalmi-gazdasági fejlődésének előmozdítása és a város szupra-helyi szerepének megerősítése a kulturális örökségben rejlő lehetőségek kiaknázása révén. A projekt feladatai: 1. Biała Podlaska Radziwiłłów Kastély- és Parkkomplexum revalorizációja és modernizálása (1 objektum a műemlékek nyilvántartásában), beleértve a kulturális erőforrásokat: a főtorony, a nyugati melléképület, a nyugati torony, a kápolna és a déli Podlasie Múzeum által használt keleti torony és a Belarusz Kulturális Központ által kezelt amfiteátrum épülete. A feladat magában foglalja a létesítmény telephelyén található kommunikációs rendszer és műszaki hálózatok rekonstrukcióját. 2. Berendezések és multimédiás eszközök beszerzése az MPP 3-hoz. Építési felügyelet 4. Projektdokumentáció kidolgozása 5. Megvalósíthatósági tanulmány 6. Promóciós tevékenységek Fő érdekelt felek: A lublini vajdaság lakói, beleértve Biała Podlaska települést és a projekt eredményeiből részesülő intézményeket: BCK, MPP. A másodlagos érdekelt felek többek között turisták, a projekt eredményeiből hasznot húzó intézmények. Biała Podlaska település, vállalkozások. A projekt megvalósításának részeként a következő mutatók érhetők el: A termék típusa: L. kulturális erőforrásokkal támogatott létesítmények – 5 L. kulturális intézmények támogatása – 2 L. ingatlan műemlékek támogatása – 1 L. ingó műemlékek támogatása – 23365 L. fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények – 2 Eredmény: A támogatott kulturális és természeti örökségi helyszíneken és turisztikai látványosságokban tett látogatások várható számának növekedése (C19) – 14858 látogatás/év; A támogatott kulturális erőforrásokat használók száma – 63116 fő/év; A támogatott létesítményeket használók száma – 63116 fő/év. Újonnan létrehozott munkahelyek száma – egyéb 1 teljes munkaidős egyenérték/A támogatott szervezeteknél (a vállalkozásoktól eltérő) foglalkoztatottak számának növelése. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Cíl projektu: podpora sociálně-ekonomického rozvoje města a posílení jeho nadmístní funkce využíváním potenciálu kulturního dědictví. Úkoly projektu: 1. Revalorizace a modernizace hradního a parkového komplexu RadziwiÅųw v BiaÅa Podlaska (1 objekt zapsaný v registru památek), včetně kulturních statků: hlavní věžní budova, západní budova, západní věž, kaple a východní věž využívaná v South Podlasie Museum a budova amfiteátru spravovaného Kulturním centrem Bialskie. Úkolem je rekonstrukce komunikačního systému a technických sítí na místě založení. 2. Nákup vybavení a multimédií pro MPP 3. Stavební dozor 4. Vypracování projektové dokumentace 5. Studie proveditelnosti 6. Hlavní zúčastněné strany: Obyvatelé Lubelského vojvodství včetně obce BiaÅa Podlaska a institucí využívajících výsledky projektu: BCK, MPP. Sekundárními zúčastněnými stranami jsou turisté, mimo jiné instituce, které mají prospěch z výsledků projektu. Obec BiaÅa Podlaska, společnost. Při provádění projektu budou dosaženy tyto ukazatele: Produktu: L. podporované kulturní zdroje- 5 L. podporovaných kulturních institucí- 2 L. podporované památky- 1 L. podporované movité památky- 23365 L. zařízení přizpůsobená potřebám osob se zdravotním postižením- 2 Výsledky: Zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných lokalit kulturního a přírodního dědictví a turistických atrakcí (C19) (144858 návštěv za rok); Počet podporovaných osob využívajících kulturní zdroje: 63116 osob ročně; Počet osob využívajících podporovaná zařízení › 63116 osob/rok. Počet nově vytvořených pracovních míst › jiné formy FTE 1/růst zaměstnanosti v podporovaných subjektech (jiných než společnostech). (Czech)
Cíl projektu: podpora sociálně-ekonomického rozvoje města a posílení jeho nadmístní funkce využíváním potenciálu kulturního dědictví. Úkoly projektu: 1. Revalorizace a modernizace hradu a parku Radziwiłów v Biała Podlaska (1 objekt zapsaný v registru památek), včetně kulturních zdrojů: budova hlavní věže, západní odstavba, západní věž, kaple a východní věž využívaná Muzeem Jižní Podlasie a amfiteátrem spravovaným běloruským kulturním centrem. Úkolem je rekonstrukce komunikačního systému a technických sítí na místě založení. 2. Nákup zařízení a multimédií pro MPP 3. Stavební dozor 4. Vývoj projektové dokumentace 5. Studie proveditelnosti 6. Propagační činnosti Hlavní zúčastněné strany: Obyvatelé Lublinského vojvodství včetně obce Biała Podlaska a institucí využívajících výsledky projektu: BCK, MPP. Sekundárními zúčastněnými stranami jsou mimo jiné turisté, instituce, které mají prospěch z výsledků projektu. Obec Biała Podlaska, podniky. V rámci realizace projektu bude dosaženo těchto ukazatelů: Název produktu: L. podporovaná zařízení pro kulturní zdroje – podporováno 5 L. kulturních institucí – podpora 2 L. nemovitých památek – podporováno 1 L. movitých památek – 23365 L. zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 2 Výsledek: Zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví a turistických atrakcí (C19) – 14858 návštěv/rok; Počet osob využívajících podporované kulturní zdroje – 63116 osob ročně; Počet osob využívajících podporované zařízení – 63116 osob/rok. Počet nově vytvořených pracovních míst – jiné formy 1 FTE/zvýšení zaměstnanosti v podporovaných subjektech (jiných než podnicích). (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis: pilsētas sociālekonomiskās attīstības veicināšana un tās pārvalstiskās funkcijas stiprināšana, izmantojot kultūras mantojuma potenciālu. Projekta uzdevumi: 1. Radziwiųw pils un parka kompleksa pārvērtēšana un modernizācija Bjažas Podlaskā (1 objekts ierakstīts pieminekļu reģistrā), tostarp kultūras resursu objekti: galvenā torņa ēka, rietumu saimniecības ēka, rietumu tornītis, kapela un austrumu tornītis, ko izmanto Dienvidpodlasie muzejs, un amfiteātra ēka, ko pārvalda Bialskie Kultūras centrs. Uzdevums ietver sakaru sistēmas un tehnisko tīklu rekonstrukciju uzņēmuma atrašanās vietā. 2. Iekārtu un multimediju iegāde MPP 3. Būvuzraudzība 4. Projekta dokumentācijas izstrāde 5. Priekšizpētes pētījums Nr. 6. Galvenās ieinteresētās personas: Lubelskie vojevodistes iedzīvotāji, tostarp BiaÅa Podlaska pašvaldība un iestādes, kas gūst labumu no projekta rezultātiem: BCK, MPP. Sekundārās ieinteresētās personas ir tūristi, iestādes, kas gūst labumu no projekta rezultātiem, cita starpā. Bjažas Podlaskas pašvaldība, uzņēmums. Īstenojot projektu, tiks sasniegti šādi rādītāji: No produkta: Atbalstītie L. kultūras resursu objekti — atbalstītie kultūras iestāžu 5 L.- 2 L. atbalstītie pieminekļi- 1 L. atbalstītie kustamie pieminekļi- 23365 L. objekti, kas pielāgoti cilvēku ar invaliditāti vajadzībām- 2 Rezultāti: Kultūras un dabas mantojumam piederošu atbalstīto objektu un tūrisma objektu (C19) paredzamā apmeklējumu skaita pieaugums â EUR 14858 apmeklējumi gadā; To personu skaits, kuras saņem atbalstu no kultūras resursiem, â EUR 63116 personas gadā; To personu skaits, kuras izmanto atbalstītās iekārtas, â EUR 63116 personas gadā. Jaunizveidoto darbvietu skaits â EUR cita veida FTE 1/Nodarbinātības pieaugums atbalstītajās struktūrās (izņemot uzņēmumus). (Latvian)
Projekta mērķis: veicināt pilsētas sociālekonomisko attīstību un stiprināt tās pārvietējo funkciju, izmantojot kultūras mantojuma potenciālu. Projekta uzdevumi: 1. Radziwiłów pils un parka kompleksa Biała Podlaska revalorizācija un modernizācija (1 objekts, kas ierakstīts pieminekļu reģistrā), tostarp kultūras resursi: galvenā torņa ēka, rietumu piebūve, rietumu tornis, kapela un austrumu tornītis, ko izmanto Dienvidu Podlasijas muzejs, un amfiteātris, ko pārvalda Baltkrievijas Kultūras centrs. Uzdevums ietver komunikāciju sistēmas un tehnisko tīklu rekonstrukciju uzņēmuma atrašanās vietā. 2. Iekārtu un multivides iegāde MPP 3. Būvuzraudzība 4. Projekta dokumentācijas izstrāde 5. Priekšizpēte 6. Galvenās ieinteresētās personas: Ļubļinas vojevodistes iedzīvotāji, tostarp Biała Podlaska pašvaldība, un iestādes, kas gūst labumu no projekta rezultātiem: BCK, MPP. Sekundārās ieinteresētās personas ir tūristi, iestādes, kas cita starpā gūst labumu no projekta rezultātiem. Biała Podlaska pašvaldība, uzņēmumi. Projekta īstenošanas gaitā tiks sasniegti šādi rādītāji: Produkta veids: Atbalstītie L. kultūras resursu objekti — 5 L. atbalstītās kultūras iestādes — 2 L. nekustamie pieminekļi — Atbalstītie 1 L. kustamie pieminekļi — 23365 L. objekti, kas pielāgoti personu ar invaliditāti vajadzībām — 2 Rezultāts: Palielināt atbalstīto kultūras un dabas mantojuma objektu un tūrisma objektu (C19) apmeklējumu paredzamo skaitu — 14858 apmeklējumi gadā; Atbalstīto kultūras resursu objektu lietotāju skaits — 63116 personas gadā; Atbalstīto objektu lietotāju skaits — 63116 personas gadā. Jaunizveidoto darbvietu skaits — cita veida 1 PSE/nodarbinātības pieaugums atbalstītajos uzņēmumos (izņemot uzņēmumus). (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Cuspóir an tionscadail: forbairt shocheacnamaíoch na cathrach a chothú agus a feidhm fhoráitiúil a neartú trí leas a bhaint as acmhainneacht na hoidhreachta cultúrtha. Cúraimí an tionscadail: 1. Athluacháil agus nuachóiriú Chaisleán agus Choimpléasc RadziwiÅÅür³w in BiaÅa Podlaska (1 réad a iontráladh i gclár na séadchomharthaí), lena n-áirítear réada d’acmhainní cultúrtha: an príomhfhoirgneamh túir, foirgneamh amach an iarthair, an túiréad thiar, an séipéal agus an túirín thoir a úsáideann Músaem Podlasie Theas agus foirgneamh an ampheatater atá á riar ag Ionad Cultúrtha Bialskie. Áirítear leis an tasc atógáil an chórais cumarsáide agus na líonraí teicniúla ar shuíomh na bunaíochta. 2. Ceannach trealaimh agus ilmheán do MPP 3. Maoirseacht tógála 4. Doiciméid tionscadail a fhorbairt 5. Staidéar ar Staidéar Féidearthachta 6. Príomh-gheallsealbhóirí: Cónaitheoirí Lubelskie Voivodship lena n-áirítear Bardas BiaÅa Podlaska agus institiúidí a bhaineann tairbhe as torthaí an tionscadail: BCK, MPP. Is turasóirí iad páirtithe leasmhara tánaisteacha, institiúidí a bhaineann tairbhe as torthaí an tionscadail, i measc nithe eile. Bardas BiaÅa Podlaska, cuideachta. Bainfear amach na táscairí seo a leanas i gcur chun feidhme an tionscadail: An táirge: L. réada acmhainní cultúrtha a fhaigheann tacaíocht — 5 L. d’institiúidí cultúrtha dá dtugtar tacaíocht — 2 L. sainchomharthaí dá dtugtar tacaíocht — 1 L. séadchomharthaí sochorraithe dá dtugtar tacaíocht — 23365 L. saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas- 2 Torthaí: Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin ar leis an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha iad agus ar díol spéise do thurasóirí iad (C19) â EUR 14858 cuairt/bliain; An líon daoine a fhaigheann tacaíocht ó acmhainní cultúrtha â EUR 63116 duine in aghaidh na bliana; Líon na ndaoine a úsáideann áiseanna a fhaigheann tacaíocht âEUR 63116 duine in aghaidh na bliana. Líon na bpost nuachruthaithe âEUR cineálacha eile FTE 1/Fás fostaíochta in eintitis a fhaigheann tacaíocht (seachas cuideachtaí). (Irish)
Cuspóir an tionscadail: forbairt shocheacnamaíoch na cathrach a chothú agus a feidhm fhoráitiúil a neartú trí leas a bhaint as acmhainneacht na hoidhreachta cultúrtha. Cúraimí an tionscadail: 1. Athluacháil agus nuachóiriú Chaisleán agus Choimpléasc Radziwiłów in Biała Podlaska (1 réad a cuireadh isteach i gclár na séadchomharthaí), lena n-áirítear acmhainní cultúrtha: tógáil an phríomhthúir, foirgneamh amach an iarthair, an túr thiar, an séipéal agus an túiréad thoir a úsáideann Músaem Podlasie an Deiscirt agus saoráid amphitheatre arna riar ag Ionad Cultúrtha na Bealarúise. Is é atá i gceist leis an tasc ná an córas cumarsáide agus líonraí teicniúla a atógáil ar shuíomh na bunaíochta. 2. Ceannach trealaimh agus ilmheán do MPP 3. Maoirseacht tógála 4. Doiciméid tionscadail a fhorbairt 5. Staidéar féidearthachta 6. Príomhpháirtithe leasmhara: Cónaitheoirí Lublin Voivodeship lena n-áirítear Bardas Biała Podlaska agus institiúidí a bhaineann tairbhe as torthaí an tionscadail: BCK, MPP. Is turasóirí iad páirtithe leasmhara tánaisteacha, institiúidí a bhaineann tairbhe as torthaí an tionscadail, i measc nithe eile. Bardas Biała Podlaska, fiontair. Bainfear amach na táscairí seo a leanas mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail: Táirge: L. áiseanna acmhainní cultúrtha dá dtugtar tacaíocht — 5 L. institiúidí cultúrtha dá dtugtar tacaíocht — 2 L. séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht — 1 L. séadchomharthaí sochorraithe dá dtugtar tacaíocht — 23365 L. saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 2 Toradh: Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha agus ar nithe is díol spéise do thurasóirí (C19) — 14858 gcuairt/bliain; Líon na ndaoine a úsáideann áiseanna acmhainní cultúrtha a fhaigheann tacaíocht — 63116 duine in aghaidh na bliana; Líon na ndaoine a úsáideann na háiseanna a fhaigheann tacaíocht — 63116 duine in aghaidh na bliana. Líon na bpost nuachruthaithe — foirmeacha eile 1 FTE/Méadú na fostaíochta in eintitis dá dtugtar tacaíocht (seachas fiontair). (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta: spodbujanje socialno-ekonomskega razvoja mesta in krepitev njegove nadnacionalne funkcije z izkoriščanjem potenciala kulturne dediščine. Naloge projekta: 1. Revalorizacija in posodobitev kompleksa RadziwiÅów in Park Complex v Biaži Podlaski (1 objekt vpisan v register spomenikov), vključno s predmeti kulturnih virov: glavna stolpna stavba, zahodna zgradba, zahodna kupola, kapela in vzhodni kupolo, ki jo uporablja Južni Podlasie muzej, in gradnja amfiteatra, ki ga upravlja Kulturni center Bialskie. Naloga vključuje obnovo komunikacijskega sistema in tehničnih omrežij na mestu ustanovitve. 2. Nakup opreme in multimedije za MPP 3. Gradbeni nadzor 4. Izdelava projektne dokumentacije 5. Študija izvedljivosti 6. Glavne zainteresirane strani: Prebivalci Lubelskega vojvodstva, vključno z Občino Biaža Podlaska, in ustanove, ki imajo koristi od rezultatov projekta: BCK, MPP. Sekundarni deležniki so turisti, institucije, ki imajo koristi od rezultatov projekta, med drugim. Občina Biaža Podlaska, podjetje. Pri izvajanju projekta bodo doseženi naslednji kazalniki: Izdelka: L. podprti predmeti kulturnih virov- 5 L. podprtih kulturnih ustanov- 2 L. znamenitosti podprti- 1 L. premični spomeniki podprti- 23365 L. objektov, prilagojenih potrebam invalidov- 2 Rezultati: Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti (C19) 14858 obiskov/leto; Število oseb, ki so deležne podpore kulturnih virov 63116 oseb/leto; Število oseb, ki uporabljajo podprte objekte 63116 oseb/leto. Število na novo ustvarjenih delovnih mest druge oblike EPDČ 1/rast zaposlovanja v subjektih, ki prejemajo podporo (razen podjetij). (Slovenian)
Cilj projekta: spodbujanje družbeno-gospodarskega razvoja mesta in krepitev njegove nadlokalne funkcije z izkoriščanjem potenciala kulturne dediščine. Naloge projekta: 1. Revalorizacija in posodobitev gradu Radziwiłów in Parkskega kompleksa v Białi Podlaski (1 predmet vpisan v register spomenikov), vključno s kulturnimi viri: stavba glavnega stolpa, zahodnega gospodarskega poslopja, zahodnega stolpa, kapele in vzhodne kupole, ki jo uporablja Muzej južne Podlasie, in amfiteater, ki ga upravlja beloruski kulturni center. Naloga vključuje rekonstrukcijo komunikacijskega sistema in tehničnih omrežij na mestu ustanovitve. 2. Nakup opreme in multimedije za MPP 3. Nadzor nad gradnjo 4. Priprava projektne dokumentacije 5. Študija izvedljivosti 6. Promocijske dejavnosti Glavne zainteresirane strani: Prebivalci vojvodstva Lublin, vključno z občino Biała Podlaska in ustanovami, ki imajo koristi od rezultatov projekta: BCK, MPP. Sekundarni deležniki so med drugim turisti, institucije, ki imajo koristi od rezultatov projekta. Občina Biała Podlaska, podjetja. V okviru izvajanja projekta bodo doseženi naslednji kazalniki: Izdelek: L. podprti objekti za kulturne vire – 5 podprtih kulturnih ustanov na L. – 2 podprta nepremična spomenika – 1 podprti premični spomeniki – 23365 L. objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 2 rezultat: Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti (C19) – 14858 obiskov/leto; Število oseb, ki uporabljajo podprte kulturne vire – 63116 oseb/leto; Število oseb, ki uporabljajo podprte objekte – 63116 oseb/leto. Število na novo ustvarjenih delovnih mest – druge oblike 1 EPDČ/povečanje zaposlovanja v subjektih, ki prejemajo podporo (razen podjetij). (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Цел на проекта: насърчаване на социално-икономическото развитие на града и укрепване на надземната му функция чрез използване на потенциала на културното наследство. Задачи на проекта: 1. Преоценка и модернизация на замъка и парковия комплекс RadziwiÅÅów в BiaÅa Podlaska (1 обект, вписан в регистъра на паметниците), включително паметници на културата: сградата на главната кула, западната постройка, западната куполна кула, параклиса и източният купол, използвани от Музея на Южна Подлазие и сградата на амфитеатъра, администриран от Културния център Биалски. Задачата включва реконструкция на комуникационната система и техническите мрежи на обекта на обекта. 2. Закупуване на оборудване и мултимедия за MPP 3. Строителен надзор 4. Разработване на проектна документация 5. Проучване на осъществимостта 6. Основни заинтересовани страни: Жители на Lubelskie Voivodship, включително община BiaÅa Podlaska, и институции, които се възползват от резултатите от проекта: BCK, MPP. Второстепенни заинтересовани страни са туристите, институциите, които се възползват от резултатите от проекта, наред с другото. Община BiaÅa Podlaska, дружество. При изпълнението на проекта ще бъдат постигнати следните показатели: На продукта: L. обекти на културни ресурси, подкрепени- 5 L. на подкрепени културни институции- 2 L. забележителности подкрепени- 1 L. движими паметници подкрепени- 23365 L. съоръжения, съобразени с нуждите на хората с увреждания- 2 Резултати: Увеличаване на очаквания брой посещения на подпомагани обекти, принадлежащи към културното и природното наследство и туристическите атракции (C19), 14858 посещения годишно; Брой на лицата, ползващи се от културни ресурси, които са получили подкрепа в размер на 63116 души годишно; Брой на лицата, които използват подпомаганите улеснения 63116 души годишно. Брой на новосъздадените работни места — други форми на ЕПРВ 1/прираст на заетостта в подпомаганите предприятия (различни от дружества). (Bulgarian)
Цел на проекта: насърчаване на социално-икономическото развитие на града и укрепване на неговата надместна функция чрез използване на потенциала на културното наследство. Задачи на проекта: 1. Превалоризация и модернизация на замъка и парковия комплекс Radziwiłów в Biała Podlaska (1 обект, вписан в регистъра на паметниците), включително културните ресурси: сградата на главната кула, западната стопанска сграда, западната кула, параклиса и източната кула, използвани от Музея на Южна Подлазия и амфитеатърното съоръжение, администрирано от беларуския културен център. Задачата включва реконструкция на комуникационната система и техническите мрежи на мястото на установяване. 2. Закупуване на оборудване и мултимедия за МПП 3. Строителен надзор 4. Разработване на проектна документация 5. Проучване на осъществимостта 6. Промоционални дейности Основни заинтересовани страни: Жители на Люблинското войводство, включително община Бяла Подласка и институции, които се възползват от резултатите от проекта: БЦК, МПП. Второстепенни заинтересовани страни са туристите, институциите, които се възползват от резултатите от проекта, наред с другото. Община Бяла Подласка, предприятия. Като част от изпълнението на проекта ще бъдат постигнати следните показатели: Продукт: L. подпомогнати съоръжения за културни ресурси — 5 L. подпомагани културни институции — 2 L. подкрепяни недвижими паметници — 1 L. Подпомагани движими паметници — 23365 L. съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 2 Резултат: Увеличаване на очаквания брой посещения на подкрепени обекти на културното и природното наследство и туристически атракции (C19) — 14858 посещения/година; Брой на лицата, ползващи подкрепяни културни ресурси — 63116 души годишно; Брой на лицата, ползващи подпомаганите съоръжения — 63116 души/година. Брой новосъздадени работни места — други форми 1 ЕПРВ/Увеличаване на заетостта в подпомаганите субекти (различни от предприятията). (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett: it-trawwim tal-iżvilupp soċjoekonomiku tal-belt u t-tisħiħ tal-funzjoni supralokali tagħha billi jiġi sfruttat il-potenzjal tal-wirt kulturali. Kompiti tal-proġett: 1. Rivalorizzazzjoni u modernizzazzjoni tal-Kumpless RadziwiÅÅów f’BiaÅa Podlaska (oġġett imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti), inklużi oġġetti ta’ riżorsi kulturali: il-bini ewlieni tat-torri, l-outbuilding tal-Punent, it-turrett tal-Punent, il-kappella u t-turrett tal-Lvant użati mill-Mużew ta’ Podlasie tan-Nofsinhar u l-bini tal-anfiteatru amministrat miċ-Ċentru Kulturali Bialskie. Il-kompitu jinkludi r-rikostruzzjoni tas-sistema ta’ komunikazzjoni u n-netwerks tekniċi fuq is-sit tal-istabbiliment. 2. Xiri ta’ tagħmir u multimedja għal MPP 3. Superviżjoni tal-kostruzzjoni 4. L-iżvilupp tad-dokumentazzjoni tal-proġett 5. Studju tal-Istudju ta’ Fattibbiltà 6. Partijiet interessati ewlenin: Residenti ta’ Lubelskie Voivodship inkluż il-Muniċipalità ta’ BiaÅa Podlaska u l-istituzzjonijiet li jibbenefikaw mir-riżultati tal-proġett: BCK, MPP. Il-partijiet interessati sekondarji huma turisti, u l-istituzzjonijiet jibbenefikaw mir-riżultati tal-proġett, fost l-oħrajn. Il-Muniċipalità ta’ BiaÅa Podlaska, kumpanija. L-indikaturi li ġejjin se jinkisbu fl-implimentazzjoni tal-proġett: Tal-prodott: L. oġġetti ta’ riżorsi kulturali appoġġati- 5 L. ta’ istituzzjonijiet kulturali appoġġati- 2 L. għeliem appoġġati — 1 L. monumenti mobbli appoġġati- 23365 L. faċilitajiet imfassla għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità- 2 Riżultati: Żieda fin-numru mistenni ta ‘żjarat għal siti appoġġjati li jappartjenu għall-wirt kulturali u naturali u attrazzjonijiet turistiċi (C19) EUR 14858 żjarat/sena; Numru ta ‘persuni li jibbenefikaw minn riżorsi kulturali appoġġjati â EUR 63116 persuni/sena; Numru ta ‘persuni li jużaw faċilitajiet appoġġjati EUR 63116 persuni/sena. Numru ta ‘impjiegi maħluqa ġodda â EUR forom oħra ta’ FTE 1/Impjiegi tkabbir fl-entitajiet appoġġjati (minbarra kumpaniji). (Maltese)
L-għan tal-proġett: it-trawwim tal-iżvilupp soċjoekonomiku tal-belt u t-tisħiħ tal-funzjoni supralokali tagħha billi jiġi sfruttat il-potenzjal tal-wirt kulturali. Kompiti tal-proġett: 1. Rivalorizzazzjoni u modernizzazzjoni tal-Kastell ta’ Radziwiłów u tal-Kumpless tal-Park f’Biała Podlaska (oġġett wieħed imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti), inklużi r-riżorsi kulturali: il-bini tat-torri prinċipali, il-bini tal-Punent, it-torri tal-Punent, il-kappella u t-turrett tal-Lvant użati mill-Mużew ta’ Podlasie tan-Nofsinhar u l-faċilità tal-amphitheatre amministrata miċ-Ċentru Kulturali Bjelorussu. Il-kompitu jinvolvi r-rikostruzzjoni tas-sistema ta’ komunikazzjoni u n-netwerks tekniċi fuq is-sit tal-istabbiliment. 2. Xiri ta’ tagħmir u multimedja għal MPP 3. Superviżjoni tal-kostruzzjoni 4. Żvilupp ta’ dokumentazzjoni tal-proġett 5. Studju ta’ fattibilità 6. Attivitajiet promozzjonali Il-partijiet interessati ewlenin: Residenti tal-Voivodeship Lublin inkluż il-Muniċipalità ta’ Biała Podlaska u istituzzjonijiet li jibbenefikaw mir-riżultati tal-proġett: BCK, MPP. Il-partijiet interessati sekondarji huma turisti, istituzzjonijiet li jibbenefikaw mir-riżultati tal-proġett, fost l-oħrajn. Il-Muniċipalità ta’ Biała Podlaska, intrapriżi. L-indikaturi li ġejjin se jinkisbu bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett: Prodott: L. faċilitajiet ta’ riżorsi kulturali appoġġati — 5 L. istituzzjonijiet kulturali appoġġati — 2 L. monumenti immobbli appoġġati — 1 L. monumenti mobbli appoġġati — 23365 faċilità L. adattati għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità — 2 Riżultat: Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti ta’ wirt kulturali u naturali appoġġati u attrazzjonijiet turistiċi (C19) — 14858 żjara/sena; L-għadd ta’ persuni li jużaw il-faċilitajiet tar-riżorsi kulturali appoġġati — 63116 persuna/sena; L-għadd ta’ persuni li jużaw il-faċilitajiet appoġġati — 63116 persuna/sena. L-għadd ta’ impjiegi maħluqa ġodda — forom oħra ta’ FTE 1/Żieda fl-impjiegi f’entitajiet appoġġati (minbarra l-intrapriżi). (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Objetivo do projeto: promover o desenvolvimento socioeconómico da cidade e reforçar a sua função supralocal, explorando o potencial do património cultural. Tarefas do projeto: 1. Revalorização e modernização do Complexo do Castelo e Parque RadziwiÅÅów em BiaÅa Podlaska (1 objeto inscrito no registo dos monumentos), incluindo os bens de recursos culturais: o edifício principal da torre, o edifício ocidental, a torre ocidental, a capela e a torre oriental utilizadas pelo Museu da Podlasie do Sul e o edifício do anfiteatro administrado pelo Centro Cultural Bialskie. A tarefa inclui a reconstrução do sistema de comunicação e redes técnicas no local do estabelecimento. 2. Compra de equipamentos e multimídia para MPP 3. Supervisão da construção 4. Desenvolvimento da documentação do projeto 5. Estudo de Viabilidade Estudo 6. Principais partes interessadas: Residentes de Lubelskie Voivodship, incluindo o município de BiaÅa Podlaska e instituições que beneficiam dos resultados do projeto: BCK, MPP. As partes interessadas secundárias são os turistas, as instituições que beneficiam dos resultados do projeto, entre outros. O município de BiaÅa Podlaska, uma empresa. Na execução do projeto serão alcançados os seguintes indicadores: Do produto: L. objetos de recursos culturais apoiados- 5 L. de instituições culturais apoiadas- 2 L. marcos apoiados- 1 L. monumentos móveis suportados- 23365 L. instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência- 2 Resultados: Aumento do número previsto de visitas a locais apoiados pertencentes ao património cultural e natural e a atrações turísticas (C19) 14 858 EUR/ano; Número de pessoas que beneficiam de recursos culturais apoiados em 63 116 EUR/ano; Número de pessoas que utilizam instalações apoiadas — 63 116 EUR/ano. Número de postos de trabalho recentemente criados âEUR outras formas de 1 ETI/Crescimento do emprego em entidades apoiadas (exceto empresas). (Portuguese)
Objetivo do projeto: promover o desenvolvimento socioeconómico da cidade e reforçar a sua função supralocal, explorando o potencial do património cultural. Tarefas do projeto: 1. Revalorização e modernização do Castelo e Complexo Parque Radziwiłłów em Biała Podlaska (1 objeto inscrito no registo dos monumentos), incluindo os recursos culturais: o edifício da torre principal, o edifício ocidental, a torre ocidental, a capela e a torre oriental utilizadas pelo Museu de Podlasie do Sul e a instalação de anfiteatro administrada pelo Centro Cultural da Bielorrússia. A tarefa envolve a reconstrução do sistema de comunicação e redes técnicas no local do estabelecimento. 2. Compra de equipamentos e multimídia para MPP 3. Supervisão da construção 4. Desenvolvimento da documentação do projeto 5. Estudo de viabilidade 6. Atividades promocionais Principais partes interessadas: Residentes da voivodia de Lublin, incluindo o município de Biała Podlaska e instituições que beneficiam dos resultados do projeto: BCK, MPP. As partes interessadas secundárias são os turistas, as instituições que beneficiam dos resultados do projeto, entre outros. Município de Biała Podlaska, empresas. No âmbito da execução do projeto, serão alcançados os seguintes indicadores: Produto: L. instalações de recursos culturais apoiadas — 5 L. instituições culturais apoiadas — 2 L. monumentos imóveis apoiados — 1 L. monumentos móveis apoiados — 23365 L. instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — 2 Resultado: Um aumento do número previsto de visitas a sítios e atrações turísticas apoiados pelo património cultural e natural (C19) — 14858 visitas/ano; Número de pessoas que utilizam recursos culturais apoiados — 63116 pessoas/ano; Número de pessoas que utilizam as instalações apoiadas — 63116 pessoas/ano. Número de postos de trabalho recentemente criados — outros formulários 1 ETI/aumento do emprego em entidades apoiadas (exceto empresas). (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projektets formål: fremme af byens socioøkonomiske udvikling og styrkelse af dens overlokale funktion ved at udnytte kulturarvens potentiale. Projektets opgaver: 1. Revalorisering og modernisering af RadziwiÅÅów Slot og Park Complex i BiaÅa Podlaska (1 objekt opført i registret over monumenter), herunder genstande af kulturelle ressourcer: hovedtårnet, den vestlige udbygning, det vestlige tårn, kapellet og det østlige tårn, der anvendes af South Podlasie Museum og bygningen af amfiteater administreret af Bialskie Kulturcenter. Opgaven omfatter genopbygning af kommunikationssystemet og tekniske netværk på etableringsstedet. 2. Indkøb af udstyr og multimedier til MPP 3. Konstruktionstilsyn 4. Udvikling af projektdokumentation 5. Undersøgelse af gennemførlighedsundersøgelse 6. Hovedinteressenter: Beboere i Lubelskie Voivodship, herunder kommunen BiaÅa Podlaska og institutioner, der drager fordel af resultaterne af projektet: BCK, MPP. Sekundære interessenter er turister, institutioner, der bl.a. drager fordel af resultaterne af projektet. BiaÅa Podlaska kommune, en virksomhed. Følgende indikatorer vil blive opnået i forbindelse med gennemførelsen af projektet: Af produktet: L. genstande af kulturelle ressourcer støttet- 5 L. kulturinstitutioner støttet- 2 L. milepæle støttet- 1 L. bevægelige monumenter støttet- 23365 L. faciliteter skræddersyet til behovene hos personer med handicap- 2 Resultater: Stigning i det forventede antal besøg på støttede steder, der tilhører kultur- og naturarv og turistattraktioner (C19) 14858 besøg/år; Antal personer, der har modtaget støtte fra kulturressourcer â 63116 personer/år Antal personer, der benytter støttede faciliteter â EUR 63116 personer/år. Antal nyoprettede job âEUR andre former for FTE 1/Beskæftigelsesvækst i støttede enheder (undtagen virksomheder). (Danish)
Projektets formål: fremme af byens socioøkonomiske udvikling og styrkelse af dens overlokale funktion ved at udnytte kulturarvens potentiale. Projektets opgaver: 1. Revalorisering og modernisering af Radziwiłłów Slot og Park Complex i Biała Podlaska (1 objekt opført i monumentregistret), herunder kulturelle ressourcer: bygningen af hovedtårnet, den vestlige udbygning, det vestlige tårn, kapellet og det østlige tårn, der anvendes af Museum of Southern Podlasie og amfiteaterfaciliteten administreret af det hviderussiske kulturcenter. Opgaven indebærer genopbygning af kommunikationssystemet og tekniske netværk på etableringsstedet. 2. Indkøb af udstyr og multimedier til MPP 3. Bygge- og anlægstilsyn 4. Udvikling af projektdokumentation 5. Undersøgelse af gennemførlighed 6. Salgsfremmende aktiviteter De vigtigste interessenter: Beboere i Lublin Voivodeship, herunder kommunen Biała Podlaska og institutioner, der drager fordel af resultaterne af projektet: BCK, MPP. Sekundære interessenter er turister, institutioner, der bl.a. drager fordel af projektets resultater. Biała Podlaska kommune, virksomheder. Følgende indikatorer vil blive opnået som led i gennemførelsen af projektet: Produkt: L. Der ydes støtte til kulturressourcer — 5 L. kulturinstitutioner, der modtager støtte — 2 L. ubeboede monumenter — 1 L. støtte til løsøremonumenter — 23365 L. faciliteter, der er tilpasset handicappedes behov — 2 Resultat: En stigning i det forventede antal besøg på støttede kultur- og naturarvssteder og turistattraktioner (C19) — 14858 besøg/år Antal personer, der anvender kulturressourcer, der modtager støtte — 63116 personer/år Antal personer, der benytter de støttede faciliteter — 63116 personer/år. Antal nyoprettede job — andre former for fuldtidsækvivalenter/øgning af beskæftigelsen i støttede enheder (bortset fra virksomheder). (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectivul proiectului: promovarea dezvoltării socioeconomice a orașului și consolidarea funcției sale supralocale prin exploatarea potențialului patrimoniului cultural. Sarcinile proiectului: 1. Revalorizarea și modernizarea Castelului RadziwiÅÅå³w și a complexului de parcuri din BiaÅa Podlaska (1 obiect înregistrat în registrul monumentelor), inclusiv obiecte de resurse culturale: clădirea principală a turnului, clădirea vestică, turnul vestic, capela și turnul de est utilizate de Muzeul Podlasiei de Sud și clădirea amfiteatru administrat de Centrul Cultural Bialskie. Sarcina include reconstrucția sistemului de comunicații și a rețelelor tehnice de pe amplasamentul unității. 2. Achiziționarea de echipamente și multimedia pentru MPP 3. Supervizarea construcției 4. Elaborarea documentației proiectului 5. Studiul studiului de fezabilitate 6. Principalele părți interesate: Locuitorii voievodatului Lubelskie, inclusiv municipalitatea BiaÅa Podlaska și instituțiile care beneficiază de rezultatele proiectului: BCK, MPP. Părțile interesate secundare sunt turiștii, instituții care beneficiază de rezultatele proiectului, printre altele. Municipalitatea BiaÅa Podlaska, o societate. Următorii indicatori vor fi realizați în implementarea proiectului: A produsului: L. obiecte de resurse culturale sprijinite – 5 L. de instituții culturale sprijinite – 2 L. repere susținute – 1 L. monumente mobile sprijinite- 23365 L. facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap- 2 Rezultate: Creșterea numărului preconizat de vizite la siturile care beneficiază de sprijin care aparțin patrimoniului cultural și natural și atracțiilor turistice (C19) â 14858 de vizite/an; Numărul de persoane care beneficiază de sprijin din resurse culturale â EUR 63116 persoane/an; Numărul de persoane care utilizează facilități care beneficiază de sprijin â EUR 63116 persoane/an. Numărul de locuri de muncă nou create â EUR alte forme de ENI 1/Creșterea ocupării forței de muncă în entitățile care beneficiază de sprijin (altele decât întreprinderile). (Romanian)
Obiectivul proiectului: promovarea dezvoltării socio-economice a orașului și consolidarea funcției sale supralocale prin exploatarea potențialului patrimoniului cultural. Sarcinile proiectului: 1. Revalorizarea și modernizarea Castelului Radziwiłłów și a complexului parcului din Biała Podlaska (1 obiect înscris în registrul monumentelor), inclusiv resursele culturale: clădirea turnului principal, a clădirii vestice, a turnului de vest, a capelei și a turelei estice folosite de Muzeul Podlasiei de Sud și facilitatea de amfiteatru administrată de Centrul Cultural din Belarus. Sarcina implică reconstrucția sistemului de comunicare și a rețelelor tehnice pe amplasamentul unității. 2. Achiziționarea de echipamente și multimedia pentru MPP 3. Supravegherea construcției 4. Elaborarea documentației de proiect 5. Studiul fezabilității 6. Activități promoționale Principalele părți interesate: Rezidenți ai voievodatului Lublin, inclusiv municipiul Biała Podlaska și instituții care beneficiază de rezultatele proiectului: BCK, MPP. Părțile interesate secundare sunt turiștii, instituțiile care beneficiază de rezultatele proiectului, printre altele. Municipalitatea Biała Podlaska, întreprinderi. Următorii indicatori vor fi realizați în cadrul implementării proiectului: Produs: L. facilități de resurse culturale sprijinite – 5 L. instituții culturale sprijinite – 2 L. monumente imobile sprijinite – 1 L. monumente mobile sprijinite – 23365 L. facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap – 2 Rezultat: O creștere a numărului preconizat de vizite la siturile de patrimoniu cultural și natural sprijinite și la atracțiile turistice (C19)-14858 de vizite/an; Numărul de persoane care utilizează facilități de resurse culturale sprijinite – 63116 persoane/an; Numărul de persoane care utilizează facilitățile sprijinite – 63116 persoane/an. Numărul de locuri de muncă nou create – alte formulare 1 ENI/Creșterea ocupării forței de muncă în entitățile care beneficiază de sprijin (altele decât întreprinderile). (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektets mål: främja stadens socioekonomiska utveckling och stärka dess överlokala funktion genom att utnyttja kulturarvets potential. Projektets uppgifter: 1. Uppvärdering och modernisering av slottet och parkkomplexet RadziwiÅÅÅÅów i BiaÅa Podlaska (1 objekt som är inskrivna i monumentregistret), inklusive kulturföremål: huvudtornet, den västra utbyggnaden, det västra tornet, kapellet och det östra tornet som används av South Podlasie Museum och byggandet av amfiteater som administreras av Bialskie Cultural Centre. Uppdraget omfattar återuppbyggnad av kommunikationssystemet och de tekniska nätverken på etableringsstället. 2. Inköp av utrustning och multimedia för MPP 3. Konstruktionsövervakning 4. Utveckling av projektdokumentation 5. Studie av genomförbarhetsstudie 6. De viktigaste intressenterna: Invånare i vojvodskapet Lubelskie, inklusive BiaÅa Podlaska kommun och institutioner som drar nytta av projektets resultat: BCK, MPP. Sekundära intressenter är bland annat turister, institutioner som drar nytta av projektresultaten. BiaÅa Podlaska kommun, ett företag. Följande indikatorer kommer att uppnås vid genomförandet av projektet: Av produkten: L. objekt av kulturella resurser stöds- 5 L. kulturinstitutioner stöd- 2 L. landmärken stöds- 1 L. flyttbara monument stöds- 23365 L. anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning- 2 Resultat: Ökning av det förväntade antalet besök på platser som får stöd och som hör till kultur- och naturarv och turistattraktioner (C19) â 14858 besök/år. Antal personer som får stöd från kulturresurser â63116 EUR per år. Antal personer som använder anläggningar som får stöd â63116 EUR/år. Antal nyskapade arbetstillfällen â EUR andra former av 1 heltidsekvivalenter/Sysselsättningstillväxt i enheter som får stöd (andra än företag). (Swedish)
Projektets mål: främja den socioekonomiska utvecklingen i staden och stärka dess överlokala funktion genom att utnyttja kulturarvets potential. Projektets uppgifter: 1. Omvärdering och modernisering av slottet och parkkomplexet Radziwiłłów i Biała Podlaska (1 föremål som förts in i registret över monument), inklusive kulturella resurser: byggnaden av huvudtornet, den västra utbyggnaden, det västra tornet, kapellet och det östra tornet som används av museet för södra Podlasie och amfiteateranläggningen som administreras av det vitryska kulturcentret. Uppgiften omfattar ombyggnad av kommunikationssystemet och de tekniska nätverken på etableringsplatsen. 2. Inköp av utrustning och multimedia för MPP 3. Konstruktionsövervakning 4. Utveckling av projektdokumentation 5. Genomförbarhetsstudie 6. PR-aktiviteter Huvudaktörer: Invånare i Lublins vojvodskap, inklusive kommunen Biała Podlaska och institutioner som drar nytta av projektets resultat: BCK, MPP. Andra intressenter är turister, bland annat institutioner som drar nytta av projektets resultat. Biała Podlaska kommun, företag. Följande indikatorer kommer att uppnås som en del av projektets genomförande: Produkt: L. kulturresurser som stöds – 5 L. kulturinstitutioner stöds – 2 L. fasta monument stöds – 1 L. rörliga monument stöds – 23365 L. anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 2 Resultat: En ökning av det förväntade antalet besök på kultur- och naturarvsplatser och turistattraktioner (C19) – 14858 besök/år. Antal personer som använder kulturresurser som får stöd – 63116 personer/år. Antal personer som använder de stödda anläggningarna – 63116 personer/år. Antal nyskapade arbetstillfällen – andra former 1 heltidsekvivalenter/ökning av sysselsättningen i stödmottagande enheter (andra än företag). (Swedish)

Revision as of 19:17, 2 March 2023

Project Q105704 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Revalorisation and modernisation of the Radziwiłłów Castle and Park Team in Biała Podlaska.
Project Q105704 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Bialski
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    19,600,406.57 zloty
    0 references
    4,357,170.38 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    23,449,866.71 zloty
    0 references
    5,212,905.37 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    83.58 percent
    0 references
    start time
    11 June 2014
    0 references
    end time
    30 April 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA MIEJSKA BIAŁA PODLASKA
    0 references
    beneficiary
    Q2521731
    0 references
    coordinate location

    52°1'47.28"N, 23°8'59.06"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Cel projektu: sprzyjanie rozwojowi społeczno-gospodarczemu miasta i wzmocnienie jego funkcji ponadlokalnej przez wykorzystanie potencjału dziedzictwa kulturowego. Zadania projektu: 1. Rewaloryzacja i modernizacja Zespołu Zamkowo-Parkowego Radziwiłłów w Białej Podlaskiej (1 obiekt wpisany do rejestru zabytków), w tym obiektów zasobów kultury: budynek wieży głównej, oficyna zachodnia, wieżyczka zachodnia, kaplica i wieżyczka wschodnia wykorzystywane przez Muzeum Południowego Podlasia i obiektu amfiteatru administrowanego przez Bialskie Centrum Kultury. Zadanie obejmuje przebudowę układu komunikacyjnego i wyk. sieci technicznych na terenie założenia. 2. Zakup wyposażenia i multimediów dla MPP 3. Nadzory budowlane 4. Opracowanie dokumentacji projektowej 5. Opracowanie Studium Wykonalności 6. Działania promocyjne Główni interesariusze: Mieszkańcy województwa lubelskiego w tym Gminy Miejskiej Biała Podlaska i instytucje korzystające z rezultatów projektu: BCK, MPP. Interesariusze drugorzędni to turyści, instytucje korzystające z rezultatów projektu, m.in. Gmina Miejska Biała Podlaska, przedsiębiorstwa. W ramach realizacji projektu zostaną osiągnięte następujące wskaźniki: Produktu: L. obiektów zasobów kultury objętych wsparciem- 5 L. instytucji kultury objętych wsparciem- 2 L. zabytków nieruchomych objętych wsparciem- 1 L. zabytków ruchomych objętych wsparciem- 23365 L. obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami- 2 Rezultatu: Wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturalnego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne (C19)- 14858 odwiedziny/rok; Liczba osób korzystających z obiektów zasobów kultury objętych wsparciem- 63116 osoby/rok; Liczba osób korzystających z obiektów objętych wsparciem- 63116 osoby/rok. Liczba nowo utworzonych miejsc pracy- pozostałe formy 1 EPC/ Wzrost zatrudnienia we wspieranych podmiotach (innych niż przedsiębiorstwa). (Polish)
    0 references
    Objective of the project: fostering the socio-economic development of the city and strengthening its supralocal function by exploiting the potential of cultural heritage. Tasks of the project: 1. Revalorisation and modernisation of the Radziwiłłów Castle and Park Complex in Biała Podlaska (1 object entered in the register of monuments), including objects of cultural resources: the main tower building, the western outbuilding, the western turret, the chapel and the eastern turret used by the South Podlasie Museum and the building of the amphitheater administered by the Bialskie Cultural Centre. The task includes the reconstruction of the communication system and technical networks on the site of the establishment. 2. Purchase of equipment and multimedia for MPP 3. Construction supervising 4. Development of project documentation 5. Study of Feasibility Study 6. Main Stakeholders: Residents of Lubelskie Voivodship including the Municipality of Biała Podlaska and institutions benefiting from the results of the project: BCK, MPP. Secondary stakeholders are tourists, institutions benefiting from the results of the project, among others. The Municipality of Biała Podlaska, a company. The following indicators will be achieved in the implementation of the project: Of the product: L. objects of cultural resources supported- 5 L. of cultural institutions supported- 2 L. landmarks supported- 1 L. movable monuments supported- 23365 L. facilities tailored to the needs of people with disabilities- 2 Results: Increase in the expected number of visits to supported sites belonging to cultural and natural heritage and tourist attractions (C19) – 14858 visits/year; Number of persons benefiting from cultural resources supported – 63116 persons/year; Number of persons using supported facilities – 63116 persons/year. Number of newly created jobs – other forms of FTE 1/Employment growth in supported entities (other than companies). (English)
    point in time
    17 October 2020
    0 references
    Objectif du projet: favoriser le développement socio-économique de la ville et renforcer sa fonction supra-locale en exploitant le potentiel du patrimoine culturel. Tâches du projet: 1. Revalorisation et modernisation du château et du parc Radziwiłłów à Biała Podlaska (1 objet inscrit au registre des monuments), y compris les ressources culturelles: la construction de la tour principale, de la dépendance ouest, de la tour ouest, de la chapelle et de la tourelle orientale utilisée par le Musée de Podlasie du Sud et de l’amphithéâtre administré par le Centre culturel biélorusse. La tâche consiste à reconstruire le système de communication et les réseaux techniques sur le site de l’établissement. 2. Achat d’équipement et de multimédia pour MPP 3. Supervision de la construction 4. Élaboration de la documentation du projet 5. Étude de faisabilité 6. Activités promotionnelles Principales parties prenantes: Résidents de la voïvodie de Lublin, y compris la municipalité de Biała Podlaska et les institutions bénéficiant des résultats du projet: BCK, MPP. Les acteurs secondaires sont les touristes, les institutions bénéficiant des résultats du projet, entre autres. Municipalité de Biała Podlaska, entreprises. Les indicateurs suivants seront atteints dans le cadre de la mise en œuvre du projet: Produit: L. équipements de ressources culturelles soutenus — 5 L. institutions culturelles soutenues — 2 L. monuments immobiliers soutenus — 1 L. monuments mobiles soutenus — 23365 L. installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 2 Résultat: Une augmentation du nombre prévu de visites de sites culturels et naturels et d’attractions touristiques bénéficiant d’un soutien (C19) — 14858 visites par an; Nombre de personnes utilisant des ressources culturelles bénéficiant d’un soutien — 63116 personnes par an; Nombre de personnes utilisant les installations soutenues — 63116 personnes par an. Nombre d’emplois nouvellement créés — autres formes 1 ETP/augmentation de l’emploi dans les entités bénéficiant d’un soutien (autres que les entreprises). (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Ziel des Projekts: Förderung der sozioökonomischen Entwicklung der Stadt und Stärkung ihrer supra-lokalen Funktion durch Nutzung des Potenzials des Kulturerbes. Aufgaben des Projekts: 1. Revalorisierung und Modernisierung der Burg Radziwiłłów und des Parkkomplexes in Biała Podlaska (1 im Denkmalregister eingetragenes Objekt), einschließlich kultureller Ressourcen: das Gebäude des Hauptturms, des westlichen Nebengebäudes, des westlichen Turms, der Kapelle und des östlichen Turms, der vom Museum für Südpodlasie genutzt wird, und der Amphitheateranlage, die vom belarussischen Kulturzentrum verwaltet wird. Die Aufgabe umfasst die Rekonstruktion des Kommunikationssystems und der technischen Netze auf dem Gelände der Einrichtung. 2. Kauf von Geräten und Multimedia für MPP 3. Bauaufsicht 4. Entwicklung der Projektdokumentation 5. Untersuchung der Machbarkeit 6. Werbemaßnahmen Hauptakteure: Einwohner der Woiwodschaft Lublin einschließlich der Gemeinde Biała Podlaska und Einrichtungen, die von den Ergebnissen des Projekts profitieren: BCK, MPP. Sekundäre Akteure sind Touristen, Institutionen, die von den Ergebnissen des Projekts profitieren, unter anderem. Gemeinde Biała Podlaska, Unternehmen. Im Rahmen der Durchführung des Projekts werden folgende Indikatoren erreicht: Produkt: Unterstützte Einrichtungen für kulturelle Ressourcen – 5 L. unterstützte kulturelle Einrichtungen – 2 L. unbewegliche Denkmäler gefördert – 1 L. bewegliche Denkmäler gefördert – 23365 L. Einrichtungen, die an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst sind – 2 Ergebnis: Zunahme der erwarteten Zahl der Besuche geförderter Kultur- und Naturerbestätten und touristischer Attraktionen (C19) – 14858 Besuche/Jahr; Zahl der Personen, die geförderte Einrichtungen für kulturelle Ressourcen nutzen – 63116 Personen/Jahr; Anzahl der Personen, die die unterstützten Einrichtungen nutzen – 63116 Personen/Jahr. Zahl der neu geschaffenen Arbeitsplätze – andere Formen 1 VZÄ/Beschäftigung in unterstützten Einrichtungen (ausgenommen Unternehmen). (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Doel van het project: bevordering van de sociaal-economische ontwikkeling van de stad en versterking van haar supralokale functie door het potentieel van cultureel erfgoed te benutten. Taken van het project: 1. Herwaardering en modernisering van kasteel en parkcomplex Radziwiłłów in Biała Podlaska (1 object ingeschreven in het register van monumenten), met inbegrip van culturele hulpbronnen: het gebouw van de hoofdtoren, het westelijke bijgebouw, de westelijke toren, de kapel en de oostelijke toren gebruikt door het Museum van Zuidelijke Podlasie en de amfitheater faciliteit beheerd door het Wit-Russische Culturele Centrum. De taak omvat de wederopbouw van het communicatiesysteem en de technische netwerken op de vestigingsplaats. 2. Aankoop van apparatuur en multimedia voor MPP 3. Bouwtoezicht 4. Ontwikkeling van projectdocumentatie 5. Haalbaarheidsstudie 6. Promotieactiviteiten Belangrijkste belanghebbenden: Inwoners van het woiwodschap Lublin met inbegrip van de gemeente Biała Podlaska en instellingen die profiteren van de resultaten van het project: BCK, MPP. Secundaire belanghebbenden zijn toeristen, instellingen die onder meer profiteren van de resultaten van het project. Gemeente Biała Podlaska, ondernemingen. In het kader van de uitvoering van het project zullen de volgende indicatoren worden bereikt: Product: L. ondersteunde culturele voorzieningen — 5 L. gesteunde culturele instellingen — 2 L. gesteunde monumenten — 1 L. roerende monumenten ondersteund — 23365 L. faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 2 Resultaat: Een toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoedlocaties en toeristische attracties (C19) — 14858 bezoeken/jaar; Aantal mensen dat gebruikmaakt van culturele voorzieningen — 63116 personen/jaar; Aantal mensen dat gebruik maakt van de ondersteunde faciliteiten — 63116 personen/jaar. Aantal nieuw gecreëerde banen — andere vormen 1 VTE/Verhoging van de werkgelegenheid in ondersteunde entiteiten (anders dan ondernemingen). (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Obiettivo del progetto: promuovere lo sviluppo socio-economico della città e rafforzare la sua funzione sovralocale sfruttando le potenzialità del patrimonio culturale. Compiti del progetto: 1. Rivalutazione e ammodernamento del Castello di Radziwiłów e del Complesso Parco di Biała Podlaska (1 oggetto iscritto nel registro dei monumenti), comprese le risorse culturali: L'edificio della torre principale, la dependance occidentale, la torre occidentale, la cappella e la torretta orientale utilizzata dal Museo della Podlasie meridionale e la struttura anfiteatro amministrata dal centro culturale bielorusso. Il compito consiste nella ricostruzione del sistema di comunicazione e delle reti tecniche sul sito dell'istituzione. 2. Acquisto di attrezzature e multimediali per MPP 3. Supervisione della costruzione 4. Sviluppo della documentazione del progetto 5. Studio di fattibilità 6. Attività promozionali Principali stakeholder: Residenti del Voivodato di Lublino, tra cui il Comune di Biała Podlaska e le istituzioni che beneficiano dei risultati del progetto: BCK, MPP. Le parti interessate secondarie sono i turisti, le istituzioni che beneficiano dei risultati del progetto, tra gli altri. Comune di Biała Podlaska, imprese. Nell'ambito dell'attuazione del progetto saranno raggiunti i seguenti indicatori: Tipo di prodotto: L. strutture per le risorse culturali sostenute — 5 L. istituzioni culturali sostenute — 2 L. monumenti immobili sostenuti — 1 L. monumenti mobili sostenuti — 23365 L. strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 2 Risultato: Un aumento del numero previsto di visite a siti e attrazioni turistiche sostenuti (C19) — 14858 visite/anno; Numero di persone che utilizzano risorse culturali sostenute — 63116 persone/anno; Numero di persone che utilizzano le strutture supportate — 63116 persone/anno. Numero di posti di lavoro di nuova creazione — altre forme 1 ETP/aumento dell'occupazione nelle entità beneficiarie (diverse dalle imprese). (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Objetivo del proyecto: fomentar el desarrollo socioeconómico de la ciudad y fortalecer su función supralocal mediante la explotación del potencial del patrimonio cultural. Tareas del proyecto: 1. Revalorización y modernización del castillo y complejo de parques de Radziwiłłłów en Biała Podlaska (1 objeto inscrito en el registro de monumentos), incluidos los recursos culturales: el edificio de la torre principal, el edificio occidental, la torre occidental, la capilla y la torreta oriental utilizada por el Museo de Podlasie del Sur y la instalación de anfiteatro administrada por el Centro Cultural Bielorruso. La tarea consiste en la reconstrucción del sistema de comunicación y de las redes técnicas en el lugar del establecimiento. 2. Compra de equipos y multimedia para MPP 3. Supervisión de la construcción 4. Elaboración de documentación del proyecto 5. Estudio de viabilidad 6. Principales partes interesadas: Residentes del Voivodato de Lublin, incluido el Municipio de Biała Podlaska e instituciones que se benefician de los resultados del proyecto: BCK, MPP. Las partes interesadas secundarias son los turistas, instituciones que se benefician de los resultados del proyecto, entre otros. Municipio de Biała Podlaska, empresas. En el marco de la ejecución del proyecto se obtendrán los siguientes indicadores: Producto: L. instalaciones de recursos culturales apoyadas — 5 L. instituciones culturales apoyadas — 2 L. monumentos inmuebles apoyados — 1 L. monumentos móviles apoyados — 23365 L. instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 2 Resultado: Un aumento del número previsto de visitas a sitios de patrimonio cultural y natural apoyados y atracciones turísticas (C19) — 14858 visitas/año; Número de personas que utilizan recursos culturales apoyados — 63116 personas/año; Número de personas que utilizan las instalaciones apoyadas — 63116 personas/año. Número de puestos de trabajo de nueva creación: otros formularios 1 ETC/Incremento del empleo en entidades subvencionadas (distintas de las empresas). (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti eesmärk: linna sotsiaal-majandusliku arengu edendamine ja linnaülese funktsiooni tugevdamine kultuuripärandi potentsiaali ärakasutamise kaudu. Projekti ülesanded: 1. Biała Podlaskas asuva Radziwiłłówi lossi ja pargikompleksi uuendamine ja moderniseerimine (1 objekt, mis on kantud mälestiste registrisse), sealhulgas kultuuriressursid: peatorni, läänepoolse kõrvalhoone, läänetorni, kabeli ja idatorni hoone, mida kasutab Lõuna-Podlasie muuseum ja Valgevene kultuurikeskuse hallatav amfiteater. Ülesanne on rekonstrueerida sidesüsteem ja tehnilised võrgud ettevõtte asukohas. 2. Seadmete ja multimeedia ostmine MPP 3 jaoks. Ehitusjärelevalve 4. Projekti dokumentatsiooni väljatöötamine 5. Teostatavusuuring 6. Peamised huvirühmad: Lublini vojevoodkonna elanikud, sealhulgas Biała Podlaska omavalitsus ja projekti tulemustest kasu saavad asutused: BCK, MPP. Teisesed sidusrühmad on muu hulgas turistid, projekti tulemustest kasu saavad asutused. Biała Podlaska vald, ettevõtted. Projekti rakendamise käigus saavutatakse järgmised näitajad: Toode: L. toetatavad kultuuriressursid – toetust saanud 5 L. kultuuriasutust – toetatud 2 L. kinnismälestisi – 1 l. toetatud vallasmälestised – 23365 L. puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatised – 2 Tulemus: Toetatud kultuuri- ja looduspärandi ning turismiobjektide külastamise eeldatav arv (C19) – 14858 külastust aastas; Toetatud kultuuriressursse kasutavate inimeste arv – 63116 inimest aastas; Toetatud rajatisi kasutavate inimeste arv – 63116 inimest aastas. Uute töökohtade arv – muud vormid 1 täistööajale taandatud töötaja/tööhõive suurenemine toetust saavates üksustes (v.a ettevõtted). (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekto tikslas: skatinti socialinį ir ekonominį miesto vystymąsi ir stiprinti jo viršvietinę funkciją išnaudojant kultūros paveldo potencialą. Projekto užduotys: 1. Radziwiłów pilies ir parko komplekso Biała Podlaska revalorizacija ir modernizavimas (1 objektas įtrauktas į paminklų registrą), įskaitant kultūros išteklius: pagrindinio bokšto, vakarinio pastato, vakarinio bokšto, koplyčios ir rytinio bokštelio, kuriuo naudojasi Pietų Palenkės muziejus, pastatas ir Baltarusijos kultūros centro administruojamas amfiteatras. Užduotis apima ryšių sistemos ir techninių tinklų rekonstrukciją objekto vietoje. 2. Įrangos ir multimedijos pirkimas MPP 3. Statybos priežiūra 4. Projekto dokumentacijos rengimas 5. Galimybių studijos 6. Reklaminė veikla Pagrindiniai suinteresuotieji subjektai: Liublino vaivadijos gyventojai, įskaitant Balos Podlaskos savivaldybę ir institucijas, gaunančias naudos iš projekto rezultatų: BCK, MPP. Antriniai suinteresuotieji subjektai yra turistai, be kita ko, projekto rezultatais besinaudojančios institucijos. Biała Podlaska savivaldybė, įmonės. Įgyvendinant projektą bus pasiekti šie rodikliai: Prekės ženklas: Remiama L. kultūros išteklių infrastruktūra – 5 L. remiamos kultūros įstaigos – 2 L. remiami nekilnojamieji paminklai – 1 L. kilnojamieji paminklai – 23365 L. neįgaliųjų poreikiams pritaikytos patalpos – 2 Rezultatas: Didesnis numatomas apsilankymų remiamose kultūros ir gamtos paveldo vietose ir turistų lankomose vietose skaičius (C19) – 14858 apsilankymai per metus; Remiamomis kultūros išteklių priemonėmis besinaudojančių asmenų skaičius – 63116 asmenų per metus; Remiamomis priemonėmis besinaudojančių asmenų skaičius – 63116 asmenų per metus. Naujai sukurtų darbo vietų skaičius – kitos formos 1 visos darbo dienos ekvivalentas/užimtumo padidėjimas remiamuose subjektuose (išskyrus įmones). (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cilj projekta: poticanje socioekonomskog razvoja grada i jačanje njegove nadlokalne funkcije iskorištavanjem potencijala kulturne baštine. Zadaci projekta: 1. Revalorizacija i modernizacija dvorca Radziwiłów i kompleksa parkova u Biała Podlaskoj (1 objekt upisan u registar spomenika), uključujući kulturne resurse: zgrada glavne kule, zapadne gospodarske zgrade, zapadne kule, kapelice i istočne kupole koju koristi Muzej južne Podlazije i amfiteatar kojim upravlja bjeloruski kulturni centar. Zadatak uključuje rekonstrukciju komunikacijskog sustava i tehničkih mreža na mjestu osnivanja. 2. Kupnja opreme i multimedije za MPP 3. Građevinski nadzor 4. Izrada projektne dokumentacije 5. Studija izvedivosti 6. Promotivne aktivnosti Glavni dionici: Stanovnici Lublinskog vojvodstva, uključujući Općinu Biała Podlaska i institucije koje imaju koristi od rezultata projekta: BCK, MPP. Sekundarni dionici su, među ostalim, turisti, institucije koje imaju koristi od rezultata projekta. Općina Biała Podlaska, poduzeća. U sklopu provedbe projekta ostvarit će se sljedeći pokazatelji: Proizvod: Objekti za kulturne resurse koji primaju potporu – podržane kulturne ustanove 5 L. – 2 L. nepokretni spomenici s potporom – 1 L. pokretni spomenici s potporom – 23365 L. objekti prilagođeni potrebama osoba s invaliditetom – 2 Rezultat: Povećanje očekivanog broja posjeta lokalitetima kulturne i prirodne baštine kojima je dodijeljena potpora i turističkim atrakcijama (C19) – 14858 posjeta godišnje; Broj osoba koje se koriste objektima za kulturne resurse kojima je dodijeljena potpora – 63116 osoba godišnje; Broj osoba koje se koriste objektima kojima je dodijeljena potpora – 63116 osoba godišnje. Broj novootvorenih radnih mjesta – ostali oblici 1 EPRV/povećanje zaposlenosti u subjektima koji primaju potporu (osim poduzeća). (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Στόχος του έργου: προώθηση της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης της πόλης και ενίσχυση της υπερτοπικής λειτουργίας της μέσω της αξιοποίησης του δυναμικού της πολιτιστικής κληρονομιάς. Καθήκοντα του σχεδίου: 1. Αναβάθμιση και εκσυγχρονισμός του Κάστρου και του Πάρκου Radziwiłów στην Biała Podlaska (1 αντικείμενο καταχωρισμένο στο μητρώο μνημείων), συμπεριλαμβανομένων των πολιτιστικών πόρων: το κτίριο του κύριου πύργου, το δυτικό κτίριο, ο δυτικός πύργος, το παρεκκλήσι και ο ανατολικός πύργος που χρησιμοποιούνται από το Μουσείο της Νότιας Ποντλάσι και η εγκατάσταση αμφιθεάτρου που διαχειρίζεται το Πολιτιστικό Κέντρο της Λευκορωσίας. Το έργο περιλαμβάνει την ανακατασκευή του συστήματος επικοινωνίας και των τεχνικών δικτύων στο χώρο της εγκατάστασης. 2. Αγορά εξοπλισμού και πολυμέσων για MPP 3. Επίβλεψη κατασκευής 4. Ανάπτυξη της τεκμηρίωσης του έργου 5. Μελέτη σκοπιμότητας 6. Δραστηριότητες προώθησης Κύρια ενδιαφερόμενα μέρη: Κάτοικοι του Βοϊβοδάτου του Λούμπλιν, συμπεριλαμβανομένου του Δήμου Biała Podlaska και φορείς που επωφελούνται από τα αποτελέσματα του έργου: BCK, MPP. Δευτερεύοντα ενδιαφερόμενα μέρη είναι τουρίστες, ιδρύματα που επωφελούνται από τα αποτελέσματα του έργου, μεταξύ άλλων. Δήμος Biała Podlaska, επιχειρήσεις. Στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου θα επιτευχθούν οι ακόλουθοι δείκτες: Το προϊόν: L. πολιτιστικές εγκαταστάσεις που υποστηρίζονται — 5 L. πολιτιστικά ιδρύματα στηρίχθηκαν — 2 L. ακίνητα στηριζόμενα — 1 L. κινητά μνημεία που υποστηρίζονται — 23365 L. εγκαταστάσεις προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 2 Αποτέλεσμα: Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενα μνημεία πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς και τουριστικά αξιοθέατα (C19) — 14858 επισκέψεις ετησίως· Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν εγκαταστάσεις πολιτιστικών πόρων που λαμβάνουν στήριξη — 63116 άτομα/έτος· Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν τις υποστηριζόμενες εγκαταστάσεις — 63116 άτομα/έτος. Αριθμός νέων θέσεων εργασίας — άλλες μορφές 1 ΙΠΑ/Αύξηση της απασχόλησης σε υποστηριζόμενες οντότητες (εκτός των επιχειρήσεων). (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cieľ projektu: podpora sociálno-ekonomického rozvoja mesta a posilnenie jeho nadmiestnej funkcie využívaním potenciálu kultúrneho dedičstva. Úlohy projektu: 1. Revalorizácia a modernizácia hradu a parku Radziwiłów v Białej Podlaskej (1 objekt zapísaný v registri pamiatok) vrátane kultúrnych zdrojov: budova hlavnej veže, západnej budovy, západnej veže, kaplnky a východnej veže používanej Múzeom južného Podlasia a amfiteátrom spravovaným bieloruským kultúrnym centrom. Úlohou je rekonštrukcia komunikačného systému a technických sietí na mieste založenia. 2. Nákup zariadení a multimédií pre MPP 3. Stavebný dozor 4. Vypracovanie projektovej dokumentácie 5. Štúdia uskutočniteľnosti 6. Hlavné zainteresované strany: Obyvatelia Lublinského vojvodstva vrátane obce Biała Podlaska a inštitúcií využívajúcich výsledky projektu: BCK, MPP. Sekundárnymi zainteresovanými stranami sú turisti, okrem iného inštitúcie, ktoré profitujú z výsledkov projektu. Obec Biała Podlaska, podniky. V rámci realizácie projektu sa dosiahnu tieto ukazovatele: Produkt: L. podporované zariadenia kultúrnych zdrojov – 5 podporených kultúrnych inštitúcií – 2 L. podporované nehnuteľné pamiatky – 1 L. podporované hnuteľné pamiatky – 23365 L. zariadenia prispôsobené potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 2 Výsledok: Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít kultúrneho a prírodného dedičstva a turistických atrakcií (C19) – 14858 návštev ročne; Počet osôb, ktoré využívajú podporované zariadenia kultúrnych zdrojov – 63116 osôb/rok; Počet osôb využívajúcich podporované zariadenia – 63116 osôb/rok. Počet novovytvorených pracovných miest – iné formy 1 FTE/Zvýšenie zamestnanosti v podporovaných subjektoch (iných ako podniky). (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoite: edistetään kaupungin sosioekonomista kehitystä ja vahvistetaan sen yli-paikallista tehtävää hyödyntämällä kulttuuriperinnön tarjoamia mahdollisuuksia. Hankkeen tehtävät: 1. Radziwiłłówin linnan ja puistokompleksin uudistaminen ja nykyaikaistaminen Biała Podlaskassa (1 esine merkitty muistomerkkirekisteriin), mukaan lukien kulttuuriresurssit: päätornin rakentaminen, läntinen ulkorakennus, läntinen torni, kappeli ja itäinen torni, jota käyttää Etelä-Podlasien museo ja Valko-Venäjän kulttuurikeskuksen hallinnoima amfiteatteri. Tehtävään kuuluu viestintäjärjestelmän ja teknisten verkkojen jälleenrakentaminen laitoksen toimipaikassa. 2. Laitteiden ja multimedian hankinta MPP 3:een. Rakennusvalvonta 4. Projektidokumentaation kehittäminen 5. Toteutettavuuden tutkiminen 6. Edistämistoimet Tärkeimmät sidosryhmät: Lublinin voivodikunnan asukkaat, mukaan lukien Biała Podlaskan kunta ja hankkeen tuloksista hyötyvät laitokset: BCK, MPP. Toissijaisia sidosryhmiä ovat muun muassa turisteja ja hankkeen tuloksista hyötyviä instituutioita. Biała Podlaskan kunta, yritykset. Hankkeen toteuttamisen yhteydessä saavutetaan seuraavat indikaattorit: Tuote: L. Tuetut kulttuuriresurssit – 5 L. tuettuja kulttuurilaitoksia – 2 L. tuettuja kiinteitä muistomerkkejä – 1 L. tuettuja irtainta muistomerkkiä – 23365 L. vammaisten tarpeisiin mukautettuja palveluja – 2 Tulos: Odotettujen vierailujen määrä tuettuihin kulttuuri- ja luonnonperintökohteisiin ja matkailukohteisiin (C19) – 14858 käyntiä vuodessa; Tuettuja kulttuuriresursseja käyttäviä henkilöitä – 63116 henkilöä/vuosi Tuettuja tiloja käyttävien henkilöiden määrä – 63116 henkilöä/vuosi. Uusien työpaikkojen lukumäärä – muut lomakkeet 1 kokoaikaiseksi muutettuna/Työllisyyden lisääminen tuetuissa yksiköissä (muissa kuin yrityksissä). (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt célja: a város társadalmi-gazdasági fejlődésének előmozdítása és a város szupra-helyi szerepének megerősítése a kulturális örökségben rejlő lehetőségek kiaknázása révén. A projekt feladatai: 1. Biała Podlaska Radziwiłłów Kastély- és Parkkomplexum revalorizációja és modernizálása (1 objektum a műemlékek nyilvántartásában), beleértve a kulturális erőforrásokat: a főtorony, a nyugati melléképület, a nyugati torony, a kápolna és a déli Podlasie Múzeum által használt keleti torony és a Belarusz Kulturális Központ által kezelt amfiteátrum épülete. A feladat magában foglalja a létesítmény telephelyén található kommunikációs rendszer és műszaki hálózatok rekonstrukcióját. 2. Berendezések és multimédiás eszközök beszerzése az MPP 3-hoz. Építési felügyelet 4. Projektdokumentáció kidolgozása 5. Megvalósíthatósági tanulmány 6. Promóciós tevékenységek Fő érdekelt felek: A lublini vajdaság lakói, beleértve Biała Podlaska települést és a projekt eredményeiből részesülő intézményeket: BCK, MPP. A másodlagos érdekelt felek többek között turisták, a projekt eredményeiből hasznot húzó intézmények. Biała Podlaska település, vállalkozások. A projekt megvalósításának részeként a következő mutatók érhetők el: A termék típusa: L. kulturális erőforrásokkal támogatott létesítmények – 5 L. kulturális intézmények támogatása – 2 L. ingatlan műemlékek támogatása – 1 L. ingó műemlékek támogatása – 23365 L. fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények – 2 Eredmény: A támogatott kulturális és természeti örökségi helyszíneken és turisztikai látványosságokban tett látogatások várható számának növekedése (C19) – 14858 látogatás/év; A támogatott kulturális erőforrásokat használók száma – 63116 fő/év; A támogatott létesítményeket használók száma – 63116 fő/év. Újonnan létrehozott munkahelyek száma – egyéb 1 teljes munkaidős egyenérték/A támogatott szervezeteknél (a vállalkozásoktól eltérő) foglalkoztatottak számának növelése. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cíl projektu: podpora sociálně-ekonomického rozvoje města a posílení jeho nadmístní funkce využíváním potenciálu kulturního dědictví. Úkoly projektu: 1. Revalorizace a modernizace hradu a parku Radziwiłów v Biała Podlaska (1 objekt zapsaný v registru památek), včetně kulturních zdrojů: budova hlavní věže, západní odstavba, západní věž, kaple a východní věž využívaná Muzeem Jižní Podlasie a amfiteátrem spravovaným běloruským kulturním centrem. Úkolem je rekonstrukce komunikačního systému a technických sítí na místě založení. 2. Nákup zařízení a multimédií pro MPP 3. Stavební dozor 4. Vývoj projektové dokumentace 5. Studie proveditelnosti 6. Propagační činnosti Hlavní zúčastněné strany: Obyvatelé Lublinského vojvodství včetně obce Biała Podlaska a institucí využívajících výsledky projektu: BCK, MPP. Sekundárními zúčastněnými stranami jsou mimo jiné turisté, instituce, které mají prospěch z výsledků projektu. Obec Biała Podlaska, podniky. V rámci realizace projektu bude dosaženo těchto ukazatelů: Název produktu: L. podporovaná zařízení pro kulturní zdroje – podporováno 5 L. kulturních institucí – podpora 2 L. nemovitých památek – podporováno 1 L. movitých památek – 23365 L. zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 2 Výsledek: Zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví a turistických atrakcí (C19) – 14858 návštěv/rok; Počet osob využívajících podporované kulturní zdroje – 63116 osob ročně; Počet osob využívajících podporované zařízení – 63116 osob/rok. Počet nově vytvořených pracovních míst – jiné formy 1 FTE/zvýšení zaměstnanosti v podporovaných subjektech (jiných než podnicích). (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis: veicināt pilsētas sociālekonomisko attīstību un stiprināt tās pārvietējo funkciju, izmantojot kultūras mantojuma potenciālu. Projekta uzdevumi: 1. Radziwiłów pils un parka kompleksa Biała Podlaska revalorizācija un modernizācija (1 objekts, kas ierakstīts pieminekļu reģistrā), tostarp kultūras resursi: galvenā torņa ēka, rietumu piebūve, rietumu tornis, kapela un austrumu tornītis, ko izmanto Dienvidu Podlasijas muzejs, un amfiteātris, ko pārvalda Baltkrievijas Kultūras centrs. Uzdevums ietver komunikāciju sistēmas un tehnisko tīklu rekonstrukciju uzņēmuma atrašanās vietā. 2. Iekārtu un multivides iegāde MPP 3. Būvuzraudzība 4. Projekta dokumentācijas izstrāde 5. Priekšizpēte 6. Galvenās ieinteresētās personas: Ļubļinas vojevodistes iedzīvotāji, tostarp Biała Podlaska pašvaldība, un iestādes, kas gūst labumu no projekta rezultātiem: BCK, MPP. Sekundārās ieinteresētās personas ir tūristi, iestādes, kas cita starpā gūst labumu no projekta rezultātiem. Biała Podlaska pašvaldība, uzņēmumi. Projekta īstenošanas gaitā tiks sasniegti šādi rādītāji: Produkta veids: Atbalstītie L. kultūras resursu objekti — 5 L. atbalstītās kultūras iestādes — 2 L. nekustamie pieminekļi — Atbalstītie 1 L. kustamie pieminekļi — 23365 L. objekti, kas pielāgoti personu ar invaliditāti vajadzībām — 2 Rezultāts: Palielināt atbalstīto kultūras un dabas mantojuma objektu un tūrisma objektu (C19) apmeklējumu paredzamo skaitu — 14858 apmeklējumi gadā; Atbalstīto kultūras resursu objektu lietotāju skaits — 63116 personas gadā; Atbalstīto objektu lietotāju skaits — 63116 personas gadā. Jaunizveidoto darbvietu skaits — cita veida 1 PSE/nodarbinātības pieaugums atbalstītajos uzņēmumos (izņemot uzņēmumus). (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cuspóir an tionscadail: forbairt shocheacnamaíoch na cathrach a chothú agus a feidhm fhoráitiúil a neartú trí leas a bhaint as acmhainneacht na hoidhreachta cultúrtha. Cúraimí an tionscadail: 1. Athluacháil agus nuachóiriú Chaisleán agus Choimpléasc Radziwiłów in Biała Podlaska (1 réad a cuireadh isteach i gclár na séadchomharthaí), lena n-áirítear acmhainní cultúrtha: tógáil an phríomhthúir, foirgneamh amach an iarthair, an túr thiar, an séipéal agus an túiréad thoir a úsáideann Músaem Podlasie an Deiscirt agus saoráid amphitheatre arna riar ag Ionad Cultúrtha na Bealarúise. Is é atá i gceist leis an tasc ná an córas cumarsáide agus líonraí teicniúla a atógáil ar shuíomh na bunaíochta. 2. Ceannach trealaimh agus ilmheán do MPP 3. Maoirseacht tógála 4. Doiciméid tionscadail a fhorbairt 5. Staidéar féidearthachta 6. Príomhpháirtithe leasmhara: Cónaitheoirí Lublin Voivodeship lena n-áirítear Bardas Biała Podlaska agus institiúidí a bhaineann tairbhe as torthaí an tionscadail: BCK, MPP. Is turasóirí iad páirtithe leasmhara tánaisteacha, institiúidí a bhaineann tairbhe as torthaí an tionscadail, i measc nithe eile. Bardas Biała Podlaska, fiontair. Bainfear amach na táscairí seo a leanas mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail: Táirge: L. áiseanna acmhainní cultúrtha dá dtugtar tacaíocht — 5 L. institiúidí cultúrtha dá dtugtar tacaíocht — 2 L. séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht — 1 L. séadchomharthaí sochorraithe dá dtugtar tacaíocht — 23365 L. saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 2 Toradh: Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha agus ar nithe is díol spéise do thurasóirí (C19) — 14858 gcuairt/bliain; Líon na ndaoine a úsáideann áiseanna acmhainní cultúrtha a fhaigheann tacaíocht — 63116 duine in aghaidh na bliana; Líon na ndaoine a úsáideann na háiseanna a fhaigheann tacaíocht — 63116 duine in aghaidh na bliana. Líon na bpost nuachruthaithe — foirmeacha eile 1 FTE/Méadú na fostaíochta in eintitis dá dtugtar tacaíocht (seachas fiontair). (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cilj projekta: spodbujanje družbeno-gospodarskega razvoja mesta in krepitev njegove nadlokalne funkcije z izkoriščanjem potenciala kulturne dediščine. Naloge projekta: 1. Revalorizacija in posodobitev gradu Radziwiłów in Parkskega kompleksa v Białi Podlaski (1 predmet vpisan v register spomenikov), vključno s kulturnimi viri: stavba glavnega stolpa, zahodnega gospodarskega poslopja, zahodnega stolpa, kapele in vzhodne kupole, ki jo uporablja Muzej južne Podlasie, in amfiteater, ki ga upravlja beloruski kulturni center. Naloga vključuje rekonstrukcijo komunikacijskega sistema in tehničnih omrežij na mestu ustanovitve. 2. Nakup opreme in multimedije za MPP 3. Nadzor nad gradnjo 4. Priprava projektne dokumentacije 5. Študija izvedljivosti 6. Promocijske dejavnosti Glavne zainteresirane strani: Prebivalci vojvodstva Lublin, vključno z občino Biała Podlaska in ustanovami, ki imajo koristi od rezultatov projekta: BCK, MPP. Sekundarni deležniki so med drugim turisti, institucije, ki imajo koristi od rezultatov projekta. Občina Biała Podlaska, podjetja. V okviru izvajanja projekta bodo doseženi naslednji kazalniki: Izdelek: L. podprti objekti za kulturne vire – 5 podprtih kulturnih ustanov na L. – 2 podprta nepremična spomenika – 1 podprti premični spomeniki – 23365 L. objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 2 rezultat: Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti (C19) – 14858 obiskov/leto; Število oseb, ki uporabljajo podprte kulturne vire – 63116 oseb/leto; Število oseb, ki uporabljajo podprte objekte – 63116 oseb/leto. Število na novo ustvarjenih delovnih mest – druge oblike 1 EPDČ/povečanje zaposlovanja v subjektih, ki prejemajo podporo (razen podjetij). (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Цел на проекта: насърчаване на социално-икономическото развитие на града и укрепване на неговата надместна функция чрез използване на потенциала на културното наследство. Задачи на проекта: 1. Превалоризация и модернизация на замъка и парковия комплекс Radziwiłów в Biała Podlaska (1 обект, вписан в регистъра на паметниците), включително културните ресурси: сградата на главната кула, западната стопанска сграда, западната кула, параклиса и източната кула, използвани от Музея на Южна Подлазия и амфитеатърното съоръжение, администрирано от беларуския културен център. Задачата включва реконструкция на комуникационната система и техническите мрежи на мястото на установяване. 2. Закупуване на оборудване и мултимедия за МПП 3. Строителен надзор 4. Разработване на проектна документация 5. Проучване на осъществимостта 6. Промоционални дейности Основни заинтересовани страни: Жители на Люблинското войводство, включително община Бяла Подласка и институции, които се възползват от резултатите от проекта: БЦК, МПП. Второстепенни заинтересовани страни са туристите, институциите, които се възползват от резултатите от проекта, наред с другото. Община Бяла Подласка, предприятия. Като част от изпълнението на проекта ще бъдат постигнати следните показатели: Продукт: L. подпомогнати съоръжения за културни ресурси — 5 L. подпомагани културни институции — 2 L. подкрепяни недвижими паметници — 1 L. Подпомагани движими паметници — 23365 L. съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 2 Резултат: Увеличаване на очаквания брой посещения на подкрепени обекти на културното и природното наследство и туристически атракции (C19) — 14858 посещения/година; Брой на лицата, ползващи подкрепяни културни ресурси — 63116 души годишно; Брой на лицата, ползващи подпомаганите съоръжения — 63116 души/година. Брой новосъздадени работни места — други форми 1 ЕПРВ/Увеличаване на заетостта в подпомаганите субекти (различни от предприятията). (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    L-għan tal-proġett: it-trawwim tal-iżvilupp soċjoekonomiku tal-belt u t-tisħiħ tal-funzjoni supralokali tagħha billi jiġi sfruttat il-potenzjal tal-wirt kulturali. Kompiti tal-proġett: 1. Rivalorizzazzjoni u modernizzazzjoni tal-Kastell ta’ Radziwiłów u tal-Kumpless tal-Park f’Biała Podlaska (oġġett wieħed imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti), inklużi r-riżorsi kulturali: il-bini tat-torri prinċipali, il-bini tal-Punent, it-torri tal-Punent, il-kappella u t-turrett tal-Lvant użati mill-Mużew ta’ Podlasie tan-Nofsinhar u l-faċilità tal-amphitheatre amministrata miċ-Ċentru Kulturali Bjelorussu. Il-kompitu jinvolvi r-rikostruzzjoni tas-sistema ta’ komunikazzjoni u n-netwerks tekniċi fuq is-sit tal-istabbiliment. 2. Xiri ta’ tagħmir u multimedja għal MPP 3. Superviżjoni tal-kostruzzjoni 4. Żvilupp ta’ dokumentazzjoni tal-proġett 5. Studju ta’ fattibilità 6. Attivitajiet promozzjonali Il-partijiet interessati ewlenin: Residenti tal-Voivodeship Lublin inkluż il-Muniċipalità ta’ Biała Podlaska u istituzzjonijiet li jibbenefikaw mir-riżultati tal-proġett: BCK, MPP. Il-partijiet interessati sekondarji huma turisti, istituzzjonijiet li jibbenefikaw mir-riżultati tal-proġett, fost l-oħrajn. Il-Muniċipalità ta’ Biała Podlaska, intrapriżi. L-indikaturi li ġejjin se jinkisbu bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett: Prodott: L. faċilitajiet ta’ riżorsi kulturali appoġġati — 5 L. istituzzjonijiet kulturali appoġġati — 2 L. monumenti immobbli appoġġati — 1 L. monumenti mobbli appoġġati — 23365 faċilità L. adattati għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità — 2 Riżultat: Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti ta’ wirt kulturali u naturali appoġġati u attrazzjonijiet turistiċi (C19) — 14858 żjara/sena; L-għadd ta’ persuni li jużaw il-faċilitajiet tar-riżorsi kulturali appoġġati — 63116 persuna/sena; L-għadd ta’ persuni li jużaw il-faċilitajiet appoġġati — 63116 persuna/sena. L-għadd ta’ impjiegi maħluqa ġodda — forom oħra ta’ FTE 1/Żieda fl-impjiegi f’entitajiet appoġġati (minbarra l-intrapriżi). (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Objetivo do projeto: promover o desenvolvimento socioeconómico da cidade e reforçar a sua função supralocal, explorando o potencial do património cultural. Tarefas do projeto: 1. Revalorização e modernização do Castelo e Complexo Parque Radziwiłłów em Biała Podlaska (1 objeto inscrito no registo dos monumentos), incluindo os recursos culturais: o edifício da torre principal, o edifício ocidental, a torre ocidental, a capela e a torre oriental utilizadas pelo Museu de Podlasie do Sul e a instalação de anfiteatro administrada pelo Centro Cultural da Bielorrússia. A tarefa envolve a reconstrução do sistema de comunicação e redes técnicas no local do estabelecimento. 2. Compra de equipamentos e multimídia para MPP 3. Supervisão da construção 4. Desenvolvimento da documentação do projeto 5. Estudo de viabilidade 6. Atividades promocionais Principais partes interessadas: Residentes da voivodia de Lublin, incluindo o município de Biała Podlaska e instituições que beneficiam dos resultados do projeto: BCK, MPP. As partes interessadas secundárias são os turistas, as instituições que beneficiam dos resultados do projeto, entre outros. Município de Biała Podlaska, empresas. No âmbito da execução do projeto, serão alcançados os seguintes indicadores: Produto: L. instalações de recursos culturais apoiadas — 5 L. instituições culturais apoiadas — 2 L. monumentos imóveis apoiados — 1 L. monumentos móveis apoiados — 23365 L. instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — 2 Resultado: Um aumento do número previsto de visitas a sítios e atrações turísticas apoiados pelo património cultural e natural (C19) — 14858 visitas/ano; Número de pessoas que utilizam recursos culturais apoiados — 63116 pessoas/ano; Número de pessoas que utilizam as instalações apoiadas — 63116 pessoas/ano. Número de postos de trabalho recentemente criados — outros formulários 1 ETI/aumento do emprego em entidades apoiadas (exceto empresas). (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektets formål: fremme af byens socioøkonomiske udvikling og styrkelse af dens overlokale funktion ved at udnytte kulturarvens potentiale. Projektets opgaver: 1. Revalorisering og modernisering af Radziwiłłów Slot og Park Complex i Biała Podlaska (1 objekt opført i monumentregistret), herunder kulturelle ressourcer: bygningen af hovedtårnet, den vestlige udbygning, det vestlige tårn, kapellet og det østlige tårn, der anvendes af Museum of Southern Podlasie og amfiteaterfaciliteten administreret af det hviderussiske kulturcenter. Opgaven indebærer genopbygning af kommunikationssystemet og tekniske netværk på etableringsstedet. 2. Indkøb af udstyr og multimedier til MPP 3. Bygge- og anlægstilsyn 4. Udvikling af projektdokumentation 5. Undersøgelse af gennemførlighed 6. Salgsfremmende aktiviteter De vigtigste interessenter: Beboere i Lublin Voivodeship, herunder kommunen Biała Podlaska og institutioner, der drager fordel af resultaterne af projektet: BCK, MPP. Sekundære interessenter er turister, institutioner, der bl.a. drager fordel af projektets resultater. Biała Podlaska kommune, virksomheder. Følgende indikatorer vil blive opnået som led i gennemførelsen af projektet: Produkt: L. Der ydes støtte til kulturressourcer — 5 L. kulturinstitutioner, der modtager støtte — 2 L. ubeboede monumenter — 1 L. støtte til løsøremonumenter — 23365 L. faciliteter, der er tilpasset handicappedes behov — 2 Resultat: En stigning i det forventede antal besøg på støttede kultur- og naturarvssteder og turistattraktioner (C19) — 14858 besøg/år Antal personer, der anvender kulturressourcer, der modtager støtte — 63116 personer/år Antal personer, der benytter de støttede faciliteter — 63116 personer/år. Antal nyoprettede job — andre former for fuldtidsækvivalenter/øgning af beskæftigelsen i støttede enheder (bortset fra virksomheder). (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Obiectivul proiectului: promovarea dezvoltării socio-economice a orașului și consolidarea funcției sale supralocale prin exploatarea potențialului patrimoniului cultural. Sarcinile proiectului: 1. Revalorizarea și modernizarea Castelului Radziwiłłów și a complexului parcului din Biała Podlaska (1 obiect înscris în registrul monumentelor), inclusiv resursele culturale: clădirea turnului principal, a clădirii vestice, a turnului de vest, a capelei și a turelei estice folosite de Muzeul Podlasiei de Sud și facilitatea de amfiteatru administrată de Centrul Cultural din Belarus. Sarcina implică reconstrucția sistemului de comunicare și a rețelelor tehnice pe amplasamentul unității. 2. Achiziționarea de echipamente și multimedia pentru MPP 3. Supravegherea construcției 4. Elaborarea documentației de proiect 5. Studiul fezabilității 6. Activități promoționale Principalele părți interesate: Rezidenți ai voievodatului Lublin, inclusiv municipiul Biała Podlaska și instituții care beneficiază de rezultatele proiectului: BCK, MPP. Părțile interesate secundare sunt turiștii, instituțiile care beneficiază de rezultatele proiectului, printre altele. Municipalitatea Biała Podlaska, întreprinderi. Următorii indicatori vor fi realizați în cadrul implementării proiectului: Produs: L. facilități de resurse culturale sprijinite – 5 L. instituții culturale sprijinite – 2 L. monumente imobile sprijinite – 1 L. monumente mobile sprijinite – 23365 L. facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap – 2 Rezultat: O creștere a numărului preconizat de vizite la siturile de patrimoniu cultural și natural sprijinite și la atracțiile turistice (C19)-14858 de vizite/an; Numărul de persoane care utilizează facilități de resurse culturale sprijinite – 63116 persoane/an; Numărul de persoane care utilizează facilitățile sprijinite – 63116 persoane/an. Numărul de locuri de muncă nou create – alte formulare 1 ENI/Creșterea ocupării forței de muncă în entitățile care beneficiază de sprijin (altele decât întreprinderile). (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektets mål: främja den socioekonomiska utvecklingen i staden och stärka dess överlokala funktion genom att utnyttja kulturarvets potential. Projektets uppgifter: 1. Omvärdering och modernisering av slottet och parkkomplexet Radziwiłłów i Biała Podlaska (1 föremål som förts in i registret över monument), inklusive kulturella resurser: byggnaden av huvudtornet, den västra utbyggnaden, det västra tornet, kapellet och det östra tornet som används av museet för södra Podlasie och amfiteateranläggningen som administreras av det vitryska kulturcentret. Uppgiften omfattar ombyggnad av kommunikationssystemet och de tekniska nätverken på etableringsplatsen. 2. Inköp av utrustning och multimedia för MPP 3. Konstruktionsövervakning 4. Utveckling av projektdokumentation 5. Genomförbarhetsstudie 6. PR-aktiviteter Huvudaktörer: Invånare i Lublins vojvodskap, inklusive kommunen Biała Podlaska och institutioner som drar nytta av projektets resultat: BCK, MPP. Andra intressenter är turister, bland annat institutioner som drar nytta av projektets resultat. Biała Podlaska kommun, företag. Följande indikatorer kommer att uppnås som en del av projektets genomförande: Produkt: L. kulturresurser som stöds – 5 L. kulturinstitutioner stöds – 2 L. fasta monument stöds – 1 L. rörliga monument stöds – 23365 L. anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 2 Resultat: En ökning av det förväntade antalet besök på kultur- och naturarvsplatser och turistattraktioner (C19) – 14858 besök/år. Antal personer som använder kulturresurser som får stöd – 63116 personer/år. Antal personer som använder de stödda anläggningarna – 63116 personer/år. Antal nyskapade arbetstillfällen – andra former 1 heltidsekvivalenter/ökning av sysselsättningen i stödmottagande enheter (andra än företag). (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Biała Podlaska
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLU.07.01.00-06-0001/18
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q105704&oldid=33287827"