Construction and modernisation of the water treatment and water collection infrastructure of the water station in Wólka Łańcuchowska, Gm. Milejów (Q105691): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, sk, ga, cs, et, bg, mt, fi, es, sv, ro, hr, nl, pt, sl, hu, lt, fr, el, de, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Construction et modernisation | Construction et modernisation d’infrastructures de traitement et de captage des eaux à Wólka Łańcuchowska, Milejów | ||
| label / de | label / de | ||
Bau und Modernisierung der Wasseraufbereitungs- und Entnahmeinfrastruktur | Bau und Modernisierung der Wasseraufbereitungs- und Entnahmeinfrastruktur in Wólka Łańcuchowska, Milejów | ||
| label / nl | label / nl | ||
Bouw en modernisering van | Bouw en modernisering van waterbehandelings- en onttrekkingsinfrastructuur in Wólka Łańcuchowska, Milejów | ||
| label / it | label / it | ||
Costruzione e ammodernamento delle infrastrutture per il trattamento e l'estrazione delle acque | Costruzione e ammodernamento delle infrastrutture per il trattamento e l'estrazione delle acque a Wólka Łańcuchowska, Milejów | ||
| label / es | label / es | ||
Construcción y modernización de | Construcción y modernización de infraestructuras de tratamiento y captación de agua en Wólka Łańcuchowska, Milejów | ||
| label / et | label / et | ||
Veepuhastus- ja veevõtutaristu ehitamine ja moderniseerimine Wólka Łańcuchowskas, Milejówis | |||
| label / lt | label / lt | ||
Vandens valymo ir gavybos infrastruktūros Wólka Łańcuchowska, Milejów statyba ir modernizavimas | |||
| label / hr | label / hr | ||
Izgradnja i modernizacija infrastrukture za pročišćavanje | Izgradnja i modernizacija infrastrukture za pročišćavanje i zahvaćanje vode u gradu Wólka Łańcuchowska, Milejów | ||
| label / el | label / el | ||
Κατασκευή και εκσυγχρονισμός | Κατασκευή και εκσυγχρονισμός υποδομών επεξεργασίας και άντλησης υδάτων στη Wólka Łańcuchowska, Milejów | ||
| label / sk | label / sk | ||
Výstavba a modernizácia infraštruktúry na úpravu vody a | Výstavba a modernizácia infraštruktúry na úpravu vody a odber vody vo Wólke Łańcuchowska, Milejów | ||
| label / fi | label / fi | ||
Vedenkäsittely- ja vedenottoinfrastruktuurin rakentaminen ja nykyaikaistaminen Wólka Łańcuchowska, Milejów | |||
| label / hu | label / hu | ||
Vízkezelő és vízkivételi infrastruktúra építése és korszerűsítése Wólka Łańcuchowska, Milejów területén | |||
| label / cs | label / cs | ||
Výstavba a modernizace infrastruktury pro úpravu a | Výstavba a modernizace infrastruktury pro úpravu a odběr vody ve Wólka Łańcuchowska, Milejów | ||
| label / lv | label / lv | ||
Ūdens | Ūdens attīrīšanas un ieguves infrastruktūras būvniecība un modernizācija Wólka Łańcuchowska, Milejów | ||
| label / ga | label / ga | ||
Tógáil agus nuachóiriú | Tógáil agus nuachóiriú bonneagar cóireála uisce agus astarraingthe in Wólka Łańcuchowska, Milejów | ||
| label / sl | label / sl | ||
Gradnja in posodobitev infrastrukture za čiščenje in | Gradnja in posodobitev infrastrukture za čiščenje in odvzem vode v Wólki Łańcuchowski, Milejów | ||
| label / bg | label / bg | ||
Изграждане и | Изграждане и модернизиране на инфраструктурата за пречистване и водочерпене в Wólka Łańcuchowska, Milejów | ||
| label / mt | label / mt | ||
Il-kostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tal-infrastruttura għat-trattament u l-astrazzjoni tal-ilma f’Wólka Łańcuchowska, Milejów | |||
| label / pt | label / pt | ||
Construção e modernização | Construção e modernização de infraestruturas de tratamento e captação de água em Wólka Łańcuchowska, Milejów | ||
| label / da | label / da | ||
Opførelse og modernisering af | Opførelse og modernisering af vandbehandlings- og indvindingsinfrastruktur i Wólka Łańcuchowska, Milejów | ||
| label / ro | label / ro | ||
Construcția și modernizarea infrastructurii de tratare și captare a apei în Wólka Łańcuchowska, Milejów | |||
| label / sv | label / sv | ||
Konstruktion och modernisering av infrastruktur för rening och uttag av vatten i Wólka Łańcuchowska, Milejów | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif principal du projet est d’accroître la disponibilité (en particulier en cas de sécheresse) d’eau pour les consommateurs individuels et d’améliorer la qualité de l’eau fournie à des fins sociales — vivantes et industrielles par la construction et la modernisation de l’infrastructure de traitement et de captage de l’eau de la station d’approvisionnement en eau de Wólka Łachowa, Mileyów. Le projet porte sur la construction et la modernisation de l’infrastructure de traitement et de captage de l’eau de la station d’eau de Wólka Łańcuchowska, dans la municipalité de Milejów. L’objectif spécifique du projet est d’améliorer les conditions de vie des habitants de la municipalité de Milejów et les conditions d’action des entrepreneurs locaux à travers des actions visant à éliminer les obstacles liés à l’utilisation du réseau d’approvisionnement en eau, en particulier en période de sécheresse et de pénurie d’eau. Cela est d’autant plus important que les principales entreprises de Milejów sont très absorbantes d’eau (transformation agroalimentaire). La réalisation de l’objectif principal et spécifique assurera l’amélioration de la qualité de vie des résidents et aura un impact positif sur la protection de l’environnement en réduisant considérablement les pertes d’eau. Assurer un fonctionnement stable et ininterrompu du réseau d’approvisionnement en eau réduira le risque de maladie humaine dans la commune de Milei en raison de la mauvaise qualité de l’eau fournie. L’objectif du projet ainsi construit correspond à la fois aux problèmes principaux et spécifiques identifiés dans les analyses. Dans le cadre de l’investissement, les tâches suivantes seront exécutées: construction d’un réservoir d’égalisation de 100 m³, extension/reconstruction du bâtiment d’alimentation en eau, aérateur, chlorateur, reconstruction complète de l’unité de puissance et de l’ensemble de l’installation électrique dans l’installation (y compris l’installation photovoltaïque), utilisation du sol, y compris la construction d’un réservoir sans vidange, systèmes de surveillance, documentation de conception incluant le concept architectural, étude de faisabilité, gestion de projet, supervision des investisseurs, promotion. La mise en œuvre de toutes les tâches prévues permettra la réalisation des principaux résultats du projet et la réalisation de l’objectif principal (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit von Wasser für die einzelnen Verbraucher (insbesondere bei Dürre) zu erhöhen und die Qualität des Wassers für soziale und industrielle Zwecke durch den Bau und die Modernisierung der Wasseraufbereitungs- und Entnahmeinfrastruktur der Wasserversorgungsstation in Wólka Łachowa, Mileyów, zu verbessern. Das Projekt umfasst den Bau und die Modernisierung der Wasseraufbereitungs- und Entnahmeinfrastruktur der Wasserstation in Wólka Łańcuchowska in der Gemeinde Milejów. Das spezifische Ziel des Projekts besteht darin, die Lebensbedingungen der Einwohner der Gemeinde Milejów und die Handlungsbedingungen lokaler Unternehmer durch Maßnahmen zur Beseitigung von Hindernissen im Zusammenhang mit der Nutzung des Wasserversorgungsnetzes, insbesondere in Zeiten von Dürre und Wasserknappheit, zu verbessern. Dies ist besonders wichtig, da die Hauptunternehmen in Milejów stark wasserabsorbierend sind (Agri-Food-Verarbeitung). Die Verwirklichung des Hauptziels und des spezifischen Ziels wird die Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner gewährleisten und sich positiv auf den Umweltschutz auswirken, indem Wasserverluste erheblich verringert werden. Die Gewährleistung eines stabilen und ununterbrochenen Betriebs des Wasserversorgungsnetzes wird das Risiko von menschlichen Krankheiten in der Milei-Kommune aufgrund der schlechten Qualität des zugeführten Wassers verringern. Das so konstruierte Projektziel entspricht sowohl den Haupt- als auch den spezifischen Problemen, die in den Analysen identifiziert wurden. Im Rahmen der Investition werden folgende Aufgaben ausgeführt: Bau eines Ausgleichstanks 100 m³, Erweiterung/Wiederaufbau des Wasserversorgungsgebäudes, Belüftung, Chlorator, umfassender Umbau des Kraftwerks und der gesamten elektrischen Installation in der Anlage (einschließlich PV-Anlage), Landnutzung, einschließlich des Baus eines abflussfreien Tanks, Überwachungssysteme, Entwurfsdokumentation einschließlich Architekturkonzept, Machbarkeitsstudie, Projektmanagement, Investorenaufsicht, Förderung. Die Durchführung aller geplanten Aufgaben wird die Erreichung der wichtigsten Projektergebnisse und die Erreichung des Hauptziels ermöglichen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het belangrijkste doel van het project is de beschikbaarheid (met name in het geval van droogte) van water voor individuele verbruikers te vergroten en de kwaliteit van het voor sociale — levende en industriële doeleinden geleverde water te verbeteren door de aanleg en modernisering van de waterbehandelings- en onttrekkingsinfrastructuur van het watervoorzieningsstation in Wólka Łachowa, Mileyów. Het project omvat de bouw en modernisering van de waterbehandelings- en onttrekkingsinfrastructuur van het waterstation in Wólka Łańcuchowska in de gemeente Milejów. Het specifieke doel van het project is het verbeteren van de levensomstandigheden van de inwoners van de gemeente Milejów en de voorwaarden voor actie van lokale ondernemers door middel van acties die gericht zijn op het wegnemen van belemmeringen in verband met het gebruik van het watervoorzieningsnetwerk, met name in perioden van droogte en watertekorten. Dit is vooral belangrijk omdat de belangrijkste bedrijven in Milejów zeer waterabsorberend zijn (agrovoedingsverwerking). De verwezenlijking van de belangrijkste en specifieke doelstelling zal zorgen voor een verbetering van de levenskwaliteit van de bewoners en een positief effect hebben op de bescherming van het milieu door de waterverliezen aanzienlijk te verminderen. Het waarborgen van een stabiele en ononderbroken werking van het watervoorzieningsnetwerk zal het risico op ziekte bij de mens in de Milei Commune verminderen als gevolg van een slechte kwaliteit van het geleverde water. De aldus geconstrueerde doelstelling van het project komt overeen met zowel de belangrijkste als de specifieke problemen die in de analyses zijn vastgesteld. Als onderdeel van de investering zullen de volgende taken worden uitgevoerd: bouw van een egalisatietank 100 m³, uitbreiding/reconstructie van het watervoorzieningsgebouw, beluchter, chlorator, uitgebreide reconstructie van de elektriciteitseenheid en de volledige elektrische installatie in de faciliteit (inclusief PV-installatie), landgebruik, inclusief de bouw van een afvoervrije tank, monitoringsystemen, ontwerpdocumentatie inclusief architectonisch concept, haalbaarheidsstudie, projectbeheer, toezicht op investeerders, promotie. De uitvoering van alle geplande taken zal de verwezenlijking van de belangrijkste projectresultaten en de verwezenlijking van de hoofddoelstelling mogelijk maken. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo principale del progetto è aumentare la disponibilità di acqua (soprattutto in caso di siccità) per i singoli consumatori e migliorare la qualità dell'acqua fornita a fini sociali — abitativi e industriali attraverso la costruzione e l'ammodernamento delle infrastrutture di trattamento e di estrazione delle acque della stazione di approvvigionamento idrico di Wólka Łachowa, Mileyów. L'ambito del progetto consiste nella costruzione e nell'ammodernamento dell'infrastruttura per il trattamento e l'estrazione delle acque della stazione idrica di Wólka Łańcuchowska nel comune di Milejów. L'obiettivo specifico del progetto è quello di migliorare le condizioni di vita degli abitanti del comune di Milejów e le condizioni di azione degli imprenditori locali attraverso azioni volte ad eliminare gli ostacoli legati all'utilizzo della rete idrica, soprattutto nei periodi di siccità e carenza idrica. Ciò è particolarmente importante in quanto le principali aziende di Milejów sono altamente assorbite dall'acqua (trasformazione agroalimentare). Il raggiungimento dell'obiettivo principale e specifico garantirà il miglioramento della qualità della vita dei residenti e avrà un impatto positivo sulla protezione dell'ambiente riducendo significativamente le perdite idriche. Garantire un funzionamento stabile e ininterrotto della rete idrica ridurrà il rischio di malattie umane nella Comune di Milei a causa della scarsa qualità dell'acqua fornita. L'obiettivo del progetto così costruito corrisponde ai problemi principali e specifici individuati nelle analisi. Nell'ambito dell'investimento saranno svolti i seguenti compiti: costruzione di un serbatoio di equalizzazione 100 m³, estensione/ricostruzione dell'edificio di approvvigionamento idrico, aeratore, cloratore, ricostruzione completa dell'unità di potenza e dell'intero impianto elettrico dell'impianto (compreso l'impianto fotovoltaico), uso del suolo, compresa la costruzione di un serbatoio senza scarico, sistemi di monitoraggio, documentazione di progettazione compreso concetto architettonico, studio di fattibilità, gestione del progetto, supervisione degli investitori, promozione. L'attuazione di tutti i compiti previsti consentirà il raggiungimento dei principali risultati del progetto e il raggiungimento dell'obiettivo principale (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo principal del proyecto es aumentar la disponibilidad (especialmente en caso de sequía) de agua para los consumidores individuales y mejorar la calidad del agua suministrada con fines sociales — vivos e industriales a través de la construcción y modernización de la infraestructura de tratamiento y captación de agua de la estación de suministro de agua en Wólka Łachowa, Mileyów. El alcance del proyecto consiste en la construcción y modernización de la infraestructura de tratamiento y captación de agua de la estación de agua de Wólka Łańcuchowska en el municipio de Milejów. El objetivo específico del proyecto es mejorar las condiciones de vida de los habitantes del Municipio de Milejów y las condiciones de actuación de los empresarios locales a través de acciones dirigidas a eliminar los obstáculos relacionados con el uso de la red de suministro de agua, especialmente durante períodos de sequía y escasez de agua. Esto es particularmente importante ya que las principales empresas en Milejów son altamente absorbentes de agua (procesamiento agroalimentario). El logro del objetivo principal y específico garantizará la mejora de la calidad de vida de los residentes y tendrá un impacto positivo en la protección del medio ambiente al reducir significativamente las pérdidas de agua. Garantizar un funcionamiento estable e ininterrumpido de la red de suministro de agua reducirá el riesgo de enfermedades humanas en la comuna de Milei debido a la mala calidad del agua suministrada. El objetivo del proyecto así construido corresponde a los problemas principales y específicos identificados en los análisis. Como parte de la inversión, se realizarán las siguientes tareas: construcción de un tanque de ecualización de 100 m³, ampliación/reconstrucción del edificio de suministro de agua, aireador, clorador, reconstrucción integral de la unidad de energía y toda la instalación eléctrica en la instalación (incluida la instalación fotovoltaica), uso del suelo, incluida la construcción de un tanque libre de drenaje, sistemas de seguimiento, documentación de diseño que incluya el concepto arquitectónico, estudio de viabilidad, gestión de proyectos, supervisión de inversores, promoción. La ejecución de todas las tareas previstas permitirá la consecución de los resultados clave del proyecto y la consecución del objetivo principal (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti peamine eesmärk on suurendada vee kättesaadavust (eriti põua korral) üksiktarbijatele ning parandada sotsiaal-elus- ja tööstuslikel eesmärkidel tarnitava vee kvaliteeti, ehitades ja ajakohastades Mileyówis Wólka Łachowas asuva veepuhastus- ja veevõtutaristut. Projekt hõlmab Milejówi kommuunis asuva Wólka Łańcuchowska veepuhastus- ja veevõtutaristu ehitamist ja ajakohastamist. Projekti erieesmärk on parandada Milejówi valla elanike elutingimusi ja kohalike ettevõtjate tegutsemistingimusi meetmetega, mille eesmärk on kõrvaldada veevarustusvõrgu kasutamisega seotud takistused, eriti põua ja veepuuduse ajal. See on eriti oluline, kuna Milejówi peamised ettevõtted on väga vett neelavad (põllumajandus-toiduainete töötlemine). Põhi- ja erieesmärgi saavutamine tagab elanike elukvaliteedi paranemise ja avaldab positiivset mõju keskkonnakaitsele, vähendades oluliselt veekadu. Veevarustusvõrgu stabiilse ja katkematu toimimise tagamine vähendab Milei kommuunis inimeste haiguste ohtu tarnitava vee halva kvaliteedi tõttu. Selliselt püstitatud projekti eesmärk vastab nii peamistele kui ka analüüsides tuvastatud konkreetsetele probleemidele. Investeeringu raames täidetakse järgmisi ülesandeid: tasanduspaagi ehitamine 100 m³, veevarustuse hoone laiendamine/ümberehitamine, õhutus, klooraator, jõuseadme ja kogu rajatise elektripaigaldise põhjalik rekonstrueerimine (sh fotoelektriline paigaldus), maakasutus, sealhulgas äravooluvaba paagi ehitamine, seiresüsteemid, projekteerimisdokumendid, sealhulgas arhitektuurne kontseptsioon, teostatavusuuring, projektijuhtimine, investori järelevalve, edendamine. Kõigi kavandatud ülesannete täitmine võimaldab saavutada peamisi projektitulemusi ja saavutada peaeesmärki. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti vandens prieinamumą (ypač sausros atveju) individualiems vartotojams ir pagerinti vandens, tiekiamo socialiniais – gyvenimo ir pramonės tikslais, kokybę statant ir modernizuojant vandens valymo ir vandens ėmimo infrastruktūrą Wólka Łachowa, Mileyów. Projekto apimtis – vandens valymo ir gavybos infrastruktūros statyba ir modernizavimas Wólka Łańcuchowska, Milejów savivaldybėje. Konkretus projekto tikslas – pagerinti Milejovo savivaldybės gyventojų gyvenimo sąlygas ir vietos verslininkų veiklos sąlygas imantis veiksmų, kuriais siekiama pašalinti kliūtis, susijusias su vandens tiekimo tinklo naudojimu, ypač sausros ir vandens trūkumo laikotarpiais. Tai ypač svarbu, nes pagrindinės Milejów įmonės labai gerai sugeria vandenį (žemės ūkio maisto produktų perdirbimas). Pagrindinio ir konkretaus tikslo įgyvendinimas užtikrins gyventojų gyvenimo kokybės gerinimą ir turės teigiamą poveikį aplinkos apsaugai žymiai sumažinant vandens nuostolius. Užtikrinus stabilų ir nepertraukiamą vandens tiekimo tinklo veikimą, dėl prastos tiekiamo vandens kokybės sumažės žmonių ligų pavojus Milėjaus komunoje. Taip parengtas projekto tikslas atitinka pagrindines ir specifines analizėse nustatytas problemas. Investuojant bus vykdomos šios užduotys: išlyginimo rezervuaro statyba 100 m³, vandens tiekimo pastato, aeratoriaus, chloratoriaus išplėtimas/rekonstrukcija, visapusė elektros įrenginio rekonstrukcija ir visa elektros instaliacija objekte (įskaitant fotovoltinės įrangos įrengimą), žemės naudojimas, įskaitant drenažo bako statybą, stebėsenos sistemos, projektavimo dokumentai, įskaitant architektūrinę koncepciją, galimybių studija, projektų valdymas, investuotojų priežiūra, skatinimas. Įgyvendinus visas suplanuotas užduotis bus galima pasiekti pagrindinius projekto rezultatus ir pasiekti pagrindinį tikslą. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni je cilj projekta povećati dostupnost vode (posebno u slučaju suše) za pojedinačne potrošače i poboljšati kvalitetu vode za društvene, životne i industrijske svrhe izgradnjom i modernizacijom infrastrukture za pročišćavanje i zahvaćanje vodovodne stanice u Wólka Łachowa u Mileyówu. Područje primjene projekta sastoji se od izgradnje i modernizacije infrastrukture za pročišćavanje i zahvaćanje vode na lokaciji Wólka Łańcuchowska u općini Milejów. Specifični cilj projekta je poboljšanje životnih uvjeta stanovnika Općine Milejów i uvjeta djelovanja lokalnih poduzetnika kroz akcije usmjerene na uklanjanje prepreka vezanih uz korištenje vodoopskrbne mreže, posebno u razdobljima suše i nestašice vode. To je posebno važno jer glavna poduzeća u Milejówu apsorbiraju vodu (prerada poljoprivredno-prehrambenih proizvoda). Postizanje glavnog i specifičnog cilja osigurat će poboljšanje kvalitete života stanovnika i pozitivno utjecati na zaštitu okoliša znatnim smanjenjem gubitaka vode. Osiguravanje stabilnog i neprekinutog rada vodoopskrbne mreže smanjit će rizik od bolesti ljudi u Milei komuni zbog loše kvalitete opskrbe vodom. Tako izgrađeni cilj projekta odgovara glavnim i specifičnim problemima utvrđenima u analizama. U okviru ulaganja obavljat će se sljedeće zadaće: izgradnja spremnika za izjednačavanje 100 m³, proširenje/rekonstrukcija vodovodne zgrade, prozračivač, klorator, sveobuhvatna rekonstrukcija pogonskog uređaja i cjelokupne električne instalacije u objektu (uključujući fotonaponsku instalaciju), korištenje zemljišta, uključujući izgradnju spremnika bez odvoda, sustavi praćenja, projektna dokumentacija uključujući arhitektonski koncept, studija izvedivosti, upravljanje projektima, nadzor investitora, promocija. Provedba svih planiranih zadataka omogućit će postizanje ključnih rezultata projekta i postizanje glavnog cilja (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας (ιδίως σε περίπτωση ξηρασίας) νερού για μεμονωμένους καταναλωτές και η βελτίωση της ποιότητας του νερού που παρέχεται για κοινωνικούς — ζωντανούς και βιομηχανικούς σκοπούς μέσω της κατασκευής και του εκσυγχρονισμού των υποδομών επεξεργασίας και άντλησης νερού του σταθμού ύδρευσης στη Wólka Łachowa, Mileyów. Το αντικείμενο του έργου συνίσταται στην κατασκευή και τον εκσυγχρονισμό της υποδομής επεξεργασίας και άντλησης υδάτων του σταθμού ύδρευσης στη Wólka Łańcuchowska του δήμου Milejów. Ο ειδικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των κατοίκων του Δήμου Milejów και των συνθηκών δράσης των τοπικών επιχειρηματιών μέσω δράσεων που αποσκοπούν στην εξάλειψη των εμποδίων που σχετίζονται με τη χρήση του δικτύου ύδρευσης, ιδίως σε περιόδους ξηρασίας και λειψυδρίας. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό, καθώς οι κύριες εταιρείες στο Milejów είναι ιδιαίτερα απορροφητικές του νερού (μεταποίηση γεωργικών προϊόντων διατροφής). Η επίτευξη του κύριου και ειδικού στόχου θα διασφαλίσει τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων και θα έχει θετικό αντίκτυπο στην προστασία του περιβάλλοντος μειώνοντας σημαντικά τις απώλειες νερού. Η διασφάλιση της σταθερής και αδιάλειπτης λειτουργίας του δικτύου ύδρευσης θα μειώσει τον κίνδυνο ανθρώπινης ασθένειας στην κοινότητα Μιλίων λόγω της κακής ποιότητας του νερού που παρέχεται. Ο στόχος του έργου που κατασκευάστηκε με τον τρόπο αυτό αντιστοιχεί τόσο στα κύρια όσο και στα ειδικά προβλήματα που εντοπίστηκαν στις αναλύσεις. Στο πλαίσιο της επένδυσης, θα εκτελεστούν τα ακόλουθα καθήκοντα: κατασκευή δεξαμενής εξισορρόπησης 100 m³, επέκταση/ανακατασκευή του κτιρίου ύδρευσης, αερισμού, χλωρίωσης, ολοκληρωμένης ανακατασκευής της μονάδας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και ολόκληρης της ηλεκτρικής εγκατάστασης στην εγκατάσταση (συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων), χρήση γης, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής δεξαμενής χωρίς αποστράγγιση, συστήματα παρακολούθησης, τεκμηρίωση σχεδιασμού συμπεριλαμβανομένης της αρχιτεκτονικής ιδέας, μελέτη σκοπιμότητας, διαχείριση έργου, εποπτεία επενδυτών, προώθηση. Η υλοποίηση όλων των προγραμματισμένων καθηκόντων θα επιτρέψει την επίτευξη βασικών αποτελεσμάτων του έργου και την επίτευξη του κύριου στόχου (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť vody (najmä v prípade sucha) pre individuálnych spotrebiteľov a zlepšiť kvalitu vody dodávanej na sociálne – životné a priemyselné účely prostredníctvom výstavby a modernizácie infraštruktúry na úpravu a odber vody vodovodnej stanice vo Wólke Łachowa, Mileyów. Rozsah projektu spočíva v výstavbe a modernizácii infraštruktúry na úpravu a odber vody vodárenskej stanice vo Wólke Łańcuchowska v obci Milejów. Špecifickým cieľom projektu je zlepšiť životné podmienky obyvateľov obce Milejów a podmienky činnosti miestnych podnikateľov prostredníctvom opatrení zameraných na odstránenie prekážok spojených s využívaním vodovodnej siete, najmä v obdobiach sucha a nedostatku vody. To je obzvlášť dôležité, pretože hlavné spoločnosti v Milejówe sú vysoko absorbujúce vodu (spracovanie agropotravinárskych výrobkov). Dosiahnutie hlavného a špecifického cieľa zabezpečí zlepšenie kvality života obyvateľov a bude mať pozitívny vplyv na ochranu životného prostredia výrazným znížením strát vody. Zabezpečením stabilnej a nepretržitej prevádzky vodovodnej siete sa zníži riziko ochorenia ľudí v obci Milei v dôsledku nízkej kvality dodávanej vody. Takto vytvorený cieľ projektu zodpovedá hlavným aj špecifickým problémom zisteným v analýzach. V rámci investície sa budú vykonávať tieto úlohy: výstavba vyrovnávacej nádrže 100 m³, rozšírenie/rekonštrukcia vodovodnej budovy, prevzdušňovač, chlorátor, komplexná rekonštrukcia elektrárne a celej elektrickej inštalácie v zariadení (vrátane fotovoltickej inštalácie), využívanie pôdy vrátane výstavby bezodvodného zásobníka, monitorovacie systémy, projektová dokumentácia vrátane architektonickej koncepcie, štúdia uskutočniteľnosti, projektové riadenie, dohľad nad investormi, propagácia. Vykonávanie všetkých plánovaných úloh umožní dosiahnutie kľúčových výsledkov projektu a dosiahnutie hlavného cieľa. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen päätavoitteena on lisätä (erityisesti kuivuuden tapauksessa) yksittäisten kuluttajien veden saatavuutta ja parantaa sosiaalisiin – eläviin ja teollisiin tarkoituksiin toimitettavan veden laatua rakentamalla ja nykyaikaistamalla Wólka Łachowan, Mileyówin vesihuoltoaseman vedenkäsittely- ja vedenottoinfrastruktuuria. Hankkeen kohteena on Wólka Łańcuchowskan vesiaseman vedenkäsittely- ja vedenottoinfrastruktuurin rakentaminen ja nykyaikaistaminen Milejówin kunnassa. Hankkeen erityistavoitteena on parantaa Milejówin kunnan asukkaiden elinoloja ja paikallisten yrittäjien toimintaedellytyksiä toimilla, joilla pyritään poistamaan vedenjakeluverkon käyttöön liittyviä esteitä erityisesti kuivuuden ja vesipulan aikana. Tämä on erityisen tärkeää, koska Milejówin tärkeimmät yritykset imevät voimakkaasti vettä (elintarvikejalostus). Päätavoitteen ja erityistavoitteen saavuttaminen varmistaa asukkaiden elämänlaadun parantamisen ja vaikuttaa myönteisesti ympäristönsuojeluun vähentämällä merkittävästi vesihävikkiä. Vedenjakeluverkon vakaan ja keskeytymättömän toiminnan varmistaminen vähentää ihmissairauksien riskiä Milein kunnassa toimitetun veden huonon laadun vuoksi. Näin muodostettu hankkeen tavoite vastaa analyyseissä havaittuja tärkeimpiä ja erityisiä ongelmia. Osana investointia toteutetaan seuraavat tehtävät: tasaussäiliön rakentaminen 100 m³, vesihuoltorakennuksen laajennus/rekonstruktio, ilmastin, kloraattori, voimayksikön ja koko laitoksen sähkölaitteiston kattava jälleenrakentaminen (mukaan lukien aurinkosähkölaitteisto), maankäyttö, mukaan lukien tyhjentämättömän säiliön rakentaminen, valvontajärjestelmät, suunnitteludokumentaatio, mukaan lukien arkkitehtoninen konsepti, toteutettavuustutkimus, projektinhallinta, sijoittajan valvonta, edistäminen. Kaikkien suunniteltujen tehtävien toteuttaminen mahdollistaa hankkeen keskeisten tulosten saavuttamisen ja päätavoitteen saavuttamisen. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt fő célja, hogy növelje (különösen szárazság esetén) az egyéni fogyasztók számára a víz rendelkezésre állását, és javítsa a szociális – élet- és ipari célokra biztosított víz minőségét a wólkai Łachowa, Mileyów vízellátó állomás vízkezelési és vízkivételi infrastruktúrájának megépítésével és korszerűsítésével. A projekt kiterjed a Milejów településen található Wólka Łańcuchowska vízkezelő és vízkivételi infrastruktúrájának megépítésére és korszerűsítésére. A projekt konkrét célja Milejów település lakói életkörülményeinek és a helyi vállalkozók cselekvési feltételeinek javítása a vízellátó hálózat használatával kapcsolatos akadályok felszámolását célzó intézkedések révén, különösen az aszályos és vízhiányos időszakokban. Ez különösen fontos, mivel Milejów fő vállalatai erősen vízelnyelők (mezőgazdasági-élelmiszeripari feldolgozás). A fő és egyedi célkitűzés elérése biztosítani fogja a lakosok életminőségének javítását, és a vízveszteség jelentős csökkentésével pozitív hatással lesz a környezetvédelemre. A vízellátó hálózat stabil és zavartalan működésének biztosítása csökkenteni fogja az emberi betegségek kockázatát a Milei Kommünben a szolgáltatott víz rossz minősége miatt. A projekt ily módon kialakított célkitűzése megfelel az elemzésekben azonosított fő és konkrét problémáknak. A beruházás részeként a következő feladatokat hajtják végre: 100 m³-es kiegyenlítő tartály építése, vízellátó épület, levegőztető, klórozó bővítése/rekonstrukciója, az erőmű és a létesítmény teljes elektromos berendezésének (beleértve a fotovillamos telepítést is) átfogó rekonstrukciója, földhasználat, beleértve a vízelvezető tartály építését, a monitoring rendszereket, a tervezési dokumentációt, beleértve az építészeti koncepciót, megvalósíthatósági tanulmányt, projektmenedzsmentet, befektetői felügyeletet, promóciót. Az összes tervezett feladat végrehajtása lehetővé teszi a fő projekteredmények elérését és a fő célkitűzés elérését. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost (zejména v případě sucha) vody pro jednotlivé spotřebitele a zlepšit kvalitu vody dodávané pro sociální – životní a průmyslové účely prostřednictvím výstavby a modernizace infrastruktury pro úpravu a odběr vody vodárenské stanice ve Wólka Łachowa, Mileyów. Rozsah projektu spočívá v výstavbě a modernizaci vodohospodářské a odběrné infrastruktury vodní stanice Wólka Łańcuchowska v obci Milejów. Specifickým cílem projektu je zlepšit životní podmínky obyvatel města Milejów a podmínky činnosti místních podnikatelů prostřednictvím opatření zaměřených na odstranění překážek spojených s využíváním vodovodní sítě, zejména v období sucha a nedostatku vody. To je obzvláště důležité, protože hlavní společnosti v Milejówu jsou vysoce pohlcující vodou (zpracování zemědělských a potravinářských výrobků). Dosažení hlavního a specifického cíle zajistí zlepšení kvality života obyvatel a bude mít pozitivní dopad na ochranu životního prostředí tím, že výrazně sníží ztráty vody. Zajištění stabilního a nepřetržitého provozu vodovodní sítě sníží riziko lidského onemocnění v obci Milei kvůli špatné kvalitě dodané vody. Takto vytvořený cíl projektu odpovídá jak hlavním, tak specifickým problémům zjištěným v analýzách. V rámci investice budou prováděny tyto úkoly: výstavba vyrovnávací nádrže 100 m³, rozšíření/rekonstrukce vodovodu, provzdušňovače, chlorátoru, komplexní rekonstrukce pohonné jednotky a celé elektrické instalace v objektu (včetně fotovoltaické instalace), využití půdy, včetně výstavby bez odvodňovací nádrže, monitorovací systémy, návrhová dokumentace včetně architektonické koncepce, studie proveditelnosti, projektové řízení, dohled investorů, propagace. Provádění všech plánovaných úkolů umožní dosažení klíčových výsledků projektu a dosažení hlavního cíle. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta galvenais mērķis ir palielināt ūdens pieejamību (jo īpaši sausuma gadījumā) individuāliem patērētājiem un uzlabot tā ūdens kvalitāti, kas tiek piegādāts sociāliem — dzīviem un rūpnieciskiem mērķiem, būvējot un modernizējot ūdens attīrīšanas un ieguves infrastruktūru ūdens apgādes stacijā Wólka Łachowa, Mileyów. Projekta darbības joma ir ūdens attīrīšanas un ieguves infrastruktūras būvniecība un modernizācija Wólka Łańcuchowska ūdens stacijā Milejów pašvaldībā. Projekta konkrētais mērķis ir uzlabot Milejovas pašvaldības iedzīvotāju dzīves apstākļus un vietējo uzņēmēju darbības apstākļus, veicot darbības, kuru mērķis ir likvidēt šķēršļus, kas saistīti ar ūdensapgādes tīkla izmantošanu, jo īpaši sausuma un ūdens trūkuma periodos. Tas ir īpaši svarīgi, jo galvenie Milejów uzņēmumi lielā mērā absorbē ūdeni (lauksaimniecības pārtikas produktu pārstrāde). Galvenā un konkrētā mērķa sasniegšana nodrošinās iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošanu un pozitīvi ietekmēs vides aizsardzību, ievērojami samazinot ūdens zudumus. Stabilas un nepārtrauktas ūdensapgādes tīkla darbības nodrošināšana samazinās cilvēku slimību risku Milei komūnā piegādātā ūdens sliktās kvalitātes dēļ. Šādi formulētais projekta mērķis atbilst gan galvenajām, gan konkrētajām analīzē konstatētajām problēmām. Kā daļu no ieguldījuma tiks veikti šādi uzdevumi: izlīdzināšanas tvertnes būvniecība 100 m³, ūdensapgādes ēkas paplašināšana/rekonstrukcija, aerators, hlorators, visaptveroša spēkstacijas un visas iekārtas elektroinstalācijas rekonstrukcija (ieskaitot FE iekārtu), zemes izmantošana, tai skaitā bez notekas tvertnes būvniecība, monitoringa sistēmas, projekta dokumentācija, tostarp arhitektūras koncepcija, priekšizpēte, projekta vadība, investoru uzraudzība, veicināšana. Visu plānoto uzdevumu īstenošana ļaus sasniegt galvenos projekta rezultātus un sasniegt galveno mērķi. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é príomhchuspóir an tionscadail infhaighteacht uisce a mhéadú (go háirithe i gcás triomaigh) do thomhaltóirí aonair agus feabhas a chur ar cháilíocht an uisce a sholáthraítear chun críocha sóisialta — maireachtála agus tionsclaíocha trí thógáil agus nuachóiriú bhonneagar cóireála uisce agus astarraingthe an stáisiúin soláthair uisce in Wólka Łachowa, Mileyów. Is éard atá i raon feidhme an tionscadail tógáil agus nuachóiriú bhonneagar cóireála uisce agus astarraingthe an stáisiúin uisce in Wólka Łańcuchowska i bhardas Milejów. Is é cuspóir sonrach an tionscadail feabhas a chur ar dhálaí maireachtála áitritheoirí Bardas Milejów agus ar choinníollacha gníomhaíochta fiontraithe áitiúla trí ghníomhaíochtaí atá dírithe ar dheireadh a chur le bacainní a bhaineann le húsáid an líonra soláthair uisce, go háirithe le linn tréimhsí triomaigh agus ganntanas uisce. Tá tábhacht ar leith ag baint leis sin ós rud é go bhfuil na príomhchuideachtaí i Milejów an-ionsú uisce (próiseáil agraibhia). Tríd an bpríomhchuspóir agus an cuspóir sonrach a bhaint amach, áiritheofar go gcuirfear feabhas ar cháilíocht saoil na gcónaitheoirí agus beidh tionchar dearfach aige ar chosaint an chomhshaoil trí chaillteanais uisce a laghdú go suntasach. Laghdóidh oibriú cobhsaí agus gan bhriseadh an líonra soláthair uisce an baol go dtarlóidh galar daonna i Milei Commune mar gheall ar dhroch-chaighdeán an uisce a sholáthraítear. Freagraíonn cuspóir an tionscadail, dá bhrí sin, do na príomhfhadhbanna agus do na fadhbanna sonracha a sainaithníodh sna hanailísí. Mar chuid den infheistíocht, déanfar na cúraimí seo a leanas: umar comhionannaithe 100 m³ a thógáil, an foirgneamh soláthair uisce, an t-aerator, an clóritheoir, an t-aeradóir, an clóritheoir, atógáil chuimsitheach an aonaid chumhachta agus an tsuiteáil leictreach iomlán sa tsaoráid (lena n-áirítear suiteáil PV), úsáid talún, lena n-áirítear umar saor ó dhraein a thógáil, córais faireacháin, doiciméadacht deartha lena n-áirítear coincheap ailtireachta, staidéar féidearthachta, bainistiú tionscadal, maoirseacht infheisteoirí, cur chun cinn. Le cur chun feidhme na gcúraimí uile atá beartaithe beifear in ann torthaí tábhachtacha an tionscadail a bhaint amach agus an príomhchuspóir a bhaint amach (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je povečati razpoložljivost vode (zlasti v primeru suše) za posamezne potrošnike in izboljšati kakovost oskrbe z vodo za družbene – življenjske in industrijske namene z izgradnjo in posodobitvijo infrastrukture za čiščenje in odvzem vode v vodovodni postaji Wólka Łachowa, Mileyów. Projekt obsega gradnjo in posodobitev infrastrukture za čiščenje in odvzem vode vodne postaje Wólka Łańcuchowska v občini Milejów. Specifični cilj projekta je izboljšati življenjske razmere prebivalcev občine Milejów in pogoje delovanja lokalnih podjetnikov z ukrepi za odpravo ovir, povezanih z uporabo vodovodnega omrežja, zlasti v sušnih obdobjih in pomanjkanju vode. To je še posebej pomembno, ker glavna podjetja v Milejówu zelo absorbirajo vodo (kmetijsko-živilska predelava). Doseganje glavnega in posebnega cilja bo zagotovilo izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev in pozitivno vplivalo na varstvo okolja z znatnim zmanjšanjem izgub vode. Zagotavljanje stabilnega in neprekinjenega delovanja vodovodnega omrežja bo zmanjšalo tveganje za bolezni ljudi v občini Milei zaradi slabe kakovosti dobavljene vode. Tako oblikovani cilj projekta ustreza tako glavnim kot posebnim težavam, opredeljenim v analizah. V okviru naložbe se bodo izvajale naslednje naloge: izgradnja izravnalnega rezervoarja 100 m³, razširitev/rekonstrukcija stavbe za oskrbo z vodo, prezračevalnik, klorator, celovita rekonstrukcija pogonske enote in celotne električne napeljave v objektu (vključno s fotonapetostno napravo), raba zemljišč, vključno z gradnjo rezervoarja brez odtoka, sistemi spremljanja, projektna dokumentacija, vključno z arhitekturnim konceptom, študija izvedljivosti, projektno vodenje, nadzor vlagateljev, promocija. Izvajanje vseh načrtovanih nalog bo omogočilo doseganje ključnih rezultatov projekta in doseganje glavnega cilja. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Основната цел на проекта е да се увеличи наличността (особено в случай на суша) на вода за отделните потребители и да се подобри качеството на водата, доставяна за социални — жизнени и промишлени цели чрез изграждане и модернизиране на водопречиствателната и водочерпеща инфраструктура на водоснабдителната станция във Волка Лочкова, Майльов. Обхватът на проекта се състои в изграждането и модернизирането на инфраструктурата за пречистване и водочерпене на водната станция във Wólka Łańcuchowska в община Milejów. Конкретната цел на проекта е да се подобрят условията на живот на жителите на община Милехов и условията за действие на местните предприемачи чрез действия, насочени към премахване на пречките, свързани с използването на водоснабдителната мрежа, особено в периоди на суша и недостиг на вода. Това е особено важно, тъй като основните дружества в Milejów са силно поглъщащи вода (преработване на селскостопански храни). Постигането на основната и специфична цел ще гарантира подобряването на качеството на живот на жителите и ще окаже положително въздействие върху опазването на околната среда чрез значително намаляване на загубите на вода. Осигуряването на стабилна и непрекъсната работа на водоснабдителната мрежа ще намали риска от болести при хората в община Майли поради лошото качество на доставяната вода. Така изградената цел на проекта съответства както на основните, така и на специфичните проблеми, установени в анализите. Като част от инвестицията ще бъдат изпълнени следните задачи: изграждане на изравнителен резервоар 100 m³, разширение/реконструкция на водоснабдителната сграда, аератор, хлоратор, цялостна реконструкция на захранващия блок и цялата електрическа инсталация в съоръжението (включително фотоволтаична инсталация), земеползване, включително изграждане на резервоар без отводняване, системи за мониторинг, проектна документация, включваща архитектурна концепция, предпроектно проучване, управление на проекти, надзор на инвеститорите, насърчаване. Изпълнението на всички планирани задачи ще позволи постигането на ключови резултати от проекта и постигането на основната цел. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied id-disponibbiltà (speċjalment fil-każ ta’ nixfa) tal-ilma għall-konsumaturi individwali u li tittejjeb il-kwalità tal-ilma fornut għal skopijiet soċjali — tal-għajxien u industrijali permezz tal-kostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tat-trattament tal-ilma u l-infrastruttura tal-astrazzjoni tal-istazzjon tal-provvista tal-ilma f’Wólka Łachowa, Mileyów. L-ambitu tal-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tat-trattament tal-ilma u tal-astrazzjoni tal-istazzjon tal-ilma f’Wólka Łańcuchowska fil-muniċipalità ta’ Milejów. L-objettiv speċifiku tal-proġett huwa li jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-abitanti tal-Muniċipalità ta’ Milejów u l-kundizzjonijiet ta’ azzjoni tal-intraprendituri lokali permezz ta’ azzjonijiet immirati lejn l-eliminazzjoni tal-ostakli relatati mal-użu tan-netwerk tal-provvista tal-ilma, speċjalment matul perjodi ta’ nixfa u nuqqas ta’ ilma. Dan huwa partikolarment importanti peress li l-kumpaniji ewlenin f’Milejów jassorbu ħafna l-ilma (l-ipproċessar agroalimentari). Il-kisba tal-għan ewlieni u speċifiku se tiżgura t-titjib tal-kwalità tal-ħajja tar-residenti u se jkollha impatt pożittiv fuq il-protezzjoni tal-ambjent billi tnaqqas b’mod sinifikanti t-telf tal-ilma. L-iżgurar ta’ tħaddim stabbli u mingħajr interruzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma se jnaqqas ir-riskju ta’ mard tal-bniedem fil-Komun ta’ Milei minħabba l-kwalità fqira tal-ilma fornut. L-objettiv tal-proġett hekk mibni jikkorrispondi kemm għall-problemi ewlenin kif ukoll għall-problemi speċifiċi identifikati fl-analiżi. Bħala parti mill-investiment, se jitwettqu l-kompiti li ġejjin: il-kostruzzjoni ta’ tank ta’ ekwalizzazzjoni ta’ 100 m³, l-estensjoni/rikostruzzjoni tal-bini tal-provvista tal-ilma, l-arjatur, il-kloratur, ir-rikostruzzjoni komprensiva tal-unità tal-enerġija u l-installazzjoni elettrika kollha fil-faċilità (inkluża l-installazzjoni PV), l-użu tal-art, inkluż il-kostruzzjoni ta’ tank mingħajr drenaġġ, is-sistemi ta’ monitoraġġ, id-dokumentazzjoni tad-disinn inkluż il-kunċett arkitettoniku, l-istudju tal-fattibbiltà, il-ġestjoni tal-proġett, is-superviżjoni tal-investitur, il-promozzjoni. L-implimentazzjoni tal-kompiti ppjanati kollha se tippermetti l-kisba tar-riżultati ewlenin tal-proġett u l-kisba tal-objettiv ewlieni (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O principal objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de água (especialmente em caso de seca) para os consumidores individuais e melhorar a qualidade da água fornecida para fins sociais — vivos e industriais, através da construção e modernização da infraestrutura de tratamento e captação de água da estação de abastecimento de água em Wólka Łachowa, Mileyów. O âmbito do projeto consiste na construção e modernização da infraestrutura de tratamento e captação de água da estação de água de Wólka Łańcuchowska, no município de Milejów. O objetivo específico do projeto é melhorar as condições de vida dos habitantes do Concelho de Milejów e as condições de ação dos empresários locais através de ações destinadas a eliminar os obstáculos relacionados com a utilização da rede de abastecimento de água, especialmente durante períodos de seca e escassez de água. Isto é particularmente importante, uma vez que as principais empresas de Milejów são altamente absorventes de água (transformação agroalimentar). A realização do objetivo principal e específico garantirá a melhoria da qualidade de vida dos residentes e terá um impacto positivo na proteção do ambiente, reduzindo significativamente as perdas de água. Garantir um funcionamento estável e ininterrupto da rede de abastecimento de água reduzirá o risco de doença humana na Comuna Milei devido à má qualidade da água fornecida. O objetivo do projeto assim construído corresponde tanto aos principais problemas como aos problemas específicos identificados nas análises. No âmbito do investimento, serão realizadas as seguintes tarefas: construção de um tanque de equalização de 100 m³, extensão/reconstrução do edifício de abastecimento de água, arejador, clorador, reconstrução global da unidade de energia e toda a instalação elétrica na instalação (incluindo instalação fotovoltaica), utilização do solo, incluindo a construção de um tanque sem drenos, sistemas de monitorização, documentação de projeto, incluindo conceito arquitetónico, estudo de viabilidade, gestão de projetos, supervisão dos investidores, promoção. A execução de todas as tarefas planeadas permitirá alcançar os principais resultados dos projetos e alcançar o objetivo principal. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hovedformålet med projektet er at øge tilgængeligheden (især i tilfælde af tørke) af vand for de enkelte forbrugere og at forbedre kvaliteten af det vand, der leveres til sociale — levende og industrielle formål, gennem opførelse og modernisering af vandbehandlings- og indvindingsinfrastrukturen på vandforsyningsstationen i Wólka Łachowa, Mileyów. Projektets omfang består i opførelse og modernisering af vandbehandlings- og indvindingsinfrastrukturen på vandstationen i Wólka Łańcuchowska i kommunen Milejów. Det specifikke formål med projektet er at forbedre levevilkårene for indbyggerne i Milejów kommune og de lokale iværksætteres handlingsvilkår gennem foranstaltninger, der har til formål at fjerne hindringer i forbindelse med anvendelsen af vandforsyningsnettet, navnlig i perioder med tørke og vandmangel. Dette er særlig vigtigt, da de største virksomheder i Milejów er stærkt vandabsorberende (forarbejdning af landbrugsfødevarer). Opfyldelsen af det primære og specifikke mål vil sikre en forbedring af beboernes livskvalitet og vil have en positiv indvirkning på beskyttelsen af miljøet ved at reducere vandtabet betydeligt. Sikring af en stabil og uafbrudt drift af vandforsyningsnettet vil mindske risikoen for sygdomme hos mennesker i Milei-kommunen på grund af dårlig vandkvalitet. Projektets mål svarer til både de vigtigste og de specifikke problemer, der er identificeret i analyserne. Som led i investeringen udføres følgende opgaver: opførelse af en udligningstank 100 m³, udvidelse/genopbygning af vandforsyningsbygningen, belufter, klorator, omfattende rekonstruktion af kraftenheden og hele elinstallationen i anlægget (herunder solcelleanlæg), arealanvendelse, herunder opførelse af en drænfri tank, overvågningssystemer, designdokumentation, herunder arkitektonisk koncept, gennemførlighedsundersøgelse, projektledelse, investortilsyn, fremme. Gennemførelsen af alle planlagte opgaver vil gøre det muligt at opnå vigtige projektresultater og opnå hovedmålsætningen. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectivul principal al proiectului este de a crește disponibilitatea apei (în special în cazul secetei) pentru consumatorii individuali și de a îmbunătăți calitatea apei furnizate în scopuri sociale – vii și industriale prin construirea și modernizarea infrastructurii de tratare și captare a apei din stația de alimentare cu apă din Wólka Łachowa, Mileyów. Domeniul de aplicare al proiectului constă în construirea și modernizarea infrastructurii de tratare și captare a apei a stației de apă din Wólka Łańcuchowska din municipalitatea Milejów. Obiectivul specific al proiectului este de a îmbunătăți condițiile de viață ale locuitorilor municipiului Milejów și condițiile de acțiune ale antreprenorilor locali prin acțiuni menite să elimine obstacolele legate de utilizarea rețelei de alimentare cu apă, în special în perioadele de secetă și deficit de apă. Acest lucru este deosebit de important, deoarece principalele întreprinderi din Milejów sunt foarte absorbante de apă (prelucrare agroalimentară). Realizarea obiectivului principal și specific va asigura îmbunătățirea calității vieții locuitorilor și va avea un impact pozitiv asupra protecției mediului prin reducerea semnificativă a pierderilor de apă. Asigurarea unei funcționări stabile și neîntrerupte a rețelei de alimentare cu apă va reduce riscul bolilor umane în comuna Milei din cauza calității slabe a apei furnizate. Obiectivul proiectului astfel construit corespunde atât problemelor principale, cât și problemelor specifice identificate în analize. Ca parte a investiției, vor fi îndeplinite următoarele sarcini: construirea unui rezervor de egalizare 100 m³, extinderea/reconstrucția clădirii de alimentare cu apă, aerator, clorator, reconstrucție cuprinzătoare a unității electrice și a întregii instalații electrice din instalație (inclusiv instalarea fotovoltaică), utilizarea terenului, inclusiv construirea unui rezervor fără scurgere, sisteme de monitorizare, documentația de proiectare, inclusiv conceptul arhitectural, studiul de fezabilitate, managementul proiectului, supravegherea investitorilor, promovarea. Punerea în aplicare a tuturor sarcinilor planificate va permite obținerea rezultatelor-cheie ale proiectului și realizarea obiectivului principal (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Huvudsyftet med projektet är att öka tillgången på vatten (särskilt vid torka) för enskilda konsumenter och att förbättra kvaliteten på vatten som levereras för sociala – levande och industriella ändamål genom att bygga och modernisera infrastrukturen för vattenrening och uttag vid vattenförsörjningsstationen i Wólka Łachowa, Mileyów. Projektets omfattning består i att bygga och modernisera infrastrukturen för vattenrening och uttag vid vattenstationen i Wólka Łańcuchowska i kommunen Milejów. Projektets särskilda mål är att förbättra levnadsvillkoren för invånarna i Milejów kommun och villkoren för lokala företagares verksamhet genom åtgärder som syftar till att undanröja hinder i samband med användningen av vattenförsörjningsnätet, särskilt under perioder av torka och vattenbrist. Detta är särskilt viktigt eftersom de största företagen i Milejów är mycket vattenabsorberande (agri-livsmedelsbearbetning). Uppnåendet av det huvudsakliga och särskilda målet kommer att säkerställa att invånarnas livskvalitet förbättras och kommer att ha en positiv inverkan på skyddet av miljön genom att avsevärt minska vattenförlusterna. Att säkerställa en stabil och oavbruten drift av vattenförsörjningsnätet kommer att minska risken för sjukdomar hos människor i Mileikommunen på grund av dålig vattenkvalitet. Projektets mål motsvarar därmed både de huvudsakliga och specifika problem som identifierats i analyserna. Som en del av investeringen kommer följande uppgifter att utföras: konstruktion av en utjämningstank 100 m³, utbyggnad/ombyggnad av vattenförsörjningsbyggnaden, luftare, klorator, omfattande ombyggnad av kraftenheten och hela elinstallationen i anläggningen (inklusive solcellsinstallation), markanvändning, inklusive uppförande av en dräneringsfri tank, övervakningssystem, konstruktionsdokumentation inklusive arkitektoniskt koncept, genomförbarhetsstudie, projektledning, investerarövervakning, främjande. Genomförandet av alla planerade uppgifter kommer att göra det möjligt att uppnå viktiga projektresultat och uppnå huvudmålet. (Swedish) | |||
Revision as of 19:17, 2 March 2023
Project Q105691 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction and modernisation of the water treatment and water collection infrastructure of the water station in Wólka Łańcuchowska, Gm. Milejów |
Project Q105691 in Poland |
Statements
499,116.5 zloty
0 references
587,195.91 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
24 November 2015
0 references
31 July 2018
0 references
GMINA MILEJÓW
0 references
Głównym celem projektu jest zwiększenie dostępności (szczególnie w przypadku suszy) wody dla odbiorców indywidualnych oraz poprawa jakości wód dostarczanych na cele socjalno - bytowe i przemysłowe poprzez budowę i modernizację infrastruktury uzdatniania i poboru wody stacji wodociągowej w Wólce Łańcuchowej, gm. Milejów. Na zakres projektu składa się budowa i modernizacja infrastruktury uzdatniania i poboru wody stacji wodociągowej w Wólce Łańcuchowskiej w Gminie Milejów. Celem szczegółowym projektu jest poprawa warunków życia mieszkańców Gminy Milejów oraz warunków działania przedsiębiorców lokalnych poprzez działania mające na celu zniesienie utrudnień związanych z użytkowaniem sieci wodociągowej szczególnie w okresach suszy i niedoborów wody. Jest to szczególnie istotne, gdyż główne przedsiębiorstwa na terenie Gminy Milejów są wysoce wodochłonne (przetwórstwo rolno-spożywcze). Realizacja celu głównego i szczegółowego zapewni poprawę jakości życia mieszkańców oraz wpłynie pozytywnie na ochronę środowiska naturalnego poprzez znaczące ograniczenie strat wody. Zapewnienie stabilnej i nieprzerwanej pracy sieci wodociągowej zmniejszy ryzyka chorób ludzi w Gminie Milejów spowodowanych złą jakością dostarczanej wody. Tak skonstruowany cel projektu w największym stopniu odpowiada zidentyfikowanym w ramach przeprowadzonych analiz problemom zarówno głównym jak i szczegółowym. W ramach inwestycji realizowane będą następujące zadania: budowa zbiornika wyrównawczego 100 m3, rozbudowa/przebudowa budynku ujęcia wody, aerator, chlorator, kompleksowa przebudowa centrali energetycznej i całej instalacji elektrycznej w obiekcie (w tym instalacji PV), zagospodarowanie terenu, w tym budowa zbiornika bezodpływowego, systemy monitoringu, dokumentacja projektowa w tym koncepcja architektoniczna, studium wykonalności, zarządzanie projektem, nadzór inwestorski, promocja. Realizacja wszystkich zaplanowanych zadań umożliwi osiągnięcie kluczowych rezultatów projektu i realizację celu głównego (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the availability (especially in the event of drought) of water to individual customers and to improve the quality of water supplied for social and industrial purposes through the construction and modernisation of the water treatment and water abstraction infrastructure of the water supply station in Wólka Chainowa, Gm. Milejów. The scope of the project consists of the construction and modernisation of the water treatment and water collection infrastructure of the water supply station in Wólka Łańcuchowska in the Milejów Municipality. The specific objective of the project is to improve the living conditions of residents of Milejów Municipality and the conditions of operation of local entrepreneurs through actions aimed at removing obstacles related to the use of water supply networks, especially during periods of drought and water scarcity. This is particularly important, as the main companies in Milejów Municipality are highly water-intensive (agri-food processing). Achieving the main and specific objective will improve the quality of life of residents and have a positive impact on environmental protection by significantly reducing water losses. Ensuring stable and continuous operation of the water supply system will reduce the risk of human diseases in the Miley Village due to poor quality of water supplied. The project’s objective thus designed best corresponds to the main and specific problems identified in the analysis. The following tasks will be carried out within the framework of the investment: construction of a 100 m³ compensatory tank, extension/reconstruction of water intake building, aerator, chlorator, complex reconstruction of the power centre and the entire electrical installation in the facility (including PV installation), land development, including the construction of a waste water tank, monitoring systems, project documentation including architectural concept, feasibility study, project management, investor supervision, promotion. Implementation of all planned tasks will enable the key project results to be achieved and the main objective to be achieved (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître la disponibilité (en particulier en cas de sécheresse) d’eau pour les consommateurs individuels et d’améliorer la qualité de l’eau fournie à des fins sociales — vivantes et industrielles par la construction et la modernisation de l’infrastructure de traitement et de captage de l’eau de la station d’approvisionnement en eau de Wólka Łachowa, Mileyów. Le projet porte sur la construction et la modernisation de l’infrastructure de traitement et de captage de l’eau de la station d’eau de Wólka Łańcuchowska, dans la municipalité de Milejów. L’objectif spécifique du projet est d’améliorer les conditions de vie des habitants de la municipalité de Milejów et les conditions d’action des entrepreneurs locaux à travers des actions visant à éliminer les obstacles liés à l’utilisation du réseau d’approvisionnement en eau, en particulier en période de sécheresse et de pénurie d’eau. Cela est d’autant plus important que les principales entreprises de Milejów sont très absorbantes d’eau (transformation agroalimentaire). La réalisation de l’objectif principal et spécifique assurera l’amélioration de la qualité de vie des résidents et aura un impact positif sur la protection de l’environnement en réduisant considérablement les pertes d’eau. Assurer un fonctionnement stable et ininterrompu du réseau d’approvisionnement en eau réduira le risque de maladie humaine dans la commune de Milei en raison de la mauvaise qualité de l’eau fournie. L’objectif du projet ainsi construit correspond à la fois aux problèmes principaux et spécifiques identifiés dans les analyses. Dans le cadre de l’investissement, les tâches suivantes seront exécutées: construction d’un réservoir d’égalisation de 100 m³, extension/reconstruction du bâtiment d’alimentation en eau, aérateur, chlorateur, reconstruction complète de l’unité de puissance et de l’ensemble de l’installation électrique dans l’installation (y compris l’installation photovoltaïque), utilisation du sol, y compris la construction d’un réservoir sans vidange, systèmes de surveillance, documentation de conception incluant le concept architectural, étude de faisabilité, gestion de projet, supervision des investisseurs, promotion. La mise en œuvre de toutes les tâches prévues permettra la réalisation des principaux résultats du projet et la réalisation de l’objectif principal (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit von Wasser für die einzelnen Verbraucher (insbesondere bei Dürre) zu erhöhen und die Qualität des Wassers für soziale und industrielle Zwecke durch den Bau und die Modernisierung der Wasseraufbereitungs- und Entnahmeinfrastruktur der Wasserversorgungsstation in Wólka Łachowa, Mileyów, zu verbessern. Das Projekt umfasst den Bau und die Modernisierung der Wasseraufbereitungs- und Entnahmeinfrastruktur der Wasserstation in Wólka Łańcuchowska in der Gemeinde Milejów. Das spezifische Ziel des Projekts besteht darin, die Lebensbedingungen der Einwohner der Gemeinde Milejów und die Handlungsbedingungen lokaler Unternehmer durch Maßnahmen zur Beseitigung von Hindernissen im Zusammenhang mit der Nutzung des Wasserversorgungsnetzes, insbesondere in Zeiten von Dürre und Wasserknappheit, zu verbessern. Dies ist besonders wichtig, da die Hauptunternehmen in Milejów stark wasserabsorbierend sind (Agri-Food-Verarbeitung). Die Verwirklichung des Hauptziels und des spezifischen Ziels wird die Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner gewährleisten und sich positiv auf den Umweltschutz auswirken, indem Wasserverluste erheblich verringert werden. Die Gewährleistung eines stabilen und ununterbrochenen Betriebs des Wasserversorgungsnetzes wird das Risiko von menschlichen Krankheiten in der Milei-Kommune aufgrund der schlechten Qualität des zugeführten Wassers verringern. Das so konstruierte Projektziel entspricht sowohl den Haupt- als auch den spezifischen Problemen, die in den Analysen identifiziert wurden. Im Rahmen der Investition werden folgende Aufgaben ausgeführt: Bau eines Ausgleichstanks 100 m³, Erweiterung/Wiederaufbau des Wasserversorgungsgebäudes, Belüftung, Chlorator, umfassender Umbau des Kraftwerks und der gesamten elektrischen Installation in der Anlage (einschließlich PV-Anlage), Landnutzung, einschließlich des Baus eines abflussfreien Tanks, Überwachungssysteme, Entwurfsdokumentation einschließlich Architekturkonzept, Machbarkeitsstudie, Projektmanagement, Investorenaufsicht, Förderung. Die Durchführung aller geplanten Aufgaben wird die Erreichung der wichtigsten Projektergebnisse und die Erreichung des Hauptziels ermöglichen. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de beschikbaarheid (met name in het geval van droogte) van water voor individuele verbruikers te vergroten en de kwaliteit van het voor sociale — levende en industriële doeleinden geleverde water te verbeteren door de aanleg en modernisering van de waterbehandelings- en onttrekkingsinfrastructuur van het watervoorzieningsstation in Wólka Łachowa, Mileyów. Het project omvat de bouw en modernisering van de waterbehandelings- en onttrekkingsinfrastructuur van het waterstation in Wólka Łańcuchowska in de gemeente Milejów. Het specifieke doel van het project is het verbeteren van de levensomstandigheden van de inwoners van de gemeente Milejów en de voorwaarden voor actie van lokale ondernemers door middel van acties die gericht zijn op het wegnemen van belemmeringen in verband met het gebruik van het watervoorzieningsnetwerk, met name in perioden van droogte en watertekorten. Dit is vooral belangrijk omdat de belangrijkste bedrijven in Milejów zeer waterabsorberend zijn (agrovoedingsverwerking). De verwezenlijking van de belangrijkste en specifieke doelstelling zal zorgen voor een verbetering van de levenskwaliteit van de bewoners en een positief effect hebben op de bescherming van het milieu door de waterverliezen aanzienlijk te verminderen. Het waarborgen van een stabiele en ononderbroken werking van het watervoorzieningsnetwerk zal het risico op ziekte bij de mens in de Milei Commune verminderen als gevolg van een slechte kwaliteit van het geleverde water. De aldus geconstrueerde doelstelling van het project komt overeen met zowel de belangrijkste als de specifieke problemen die in de analyses zijn vastgesteld. Als onderdeel van de investering zullen de volgende taken worden uitgevoerd: bouw van een egalisatietank 100 m³, uitbreiding/reconstructie van het watervoorzieningsgebouw, beluchter, chlorator, uitgebreide reconstructie van de elektriciteitseenheid en de volledige elektrische installatie in de faciliteit (inclusief PV-installatie), landgebruik, inclusief de bouw van een afvoervrije tank, monitoringsystemen, ontwerpdocumentatie inclusief architectonisch concept, haalbaarheidsstudie, projectbeheer, toezicht op investeerders, promotie. De uitvoering van alle geplande taken zal de verwezenlijking van de belangrijkste projectresultaten en de verwezenlijking van de hoofddoelstelling mogelijk maken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è aumentare la disponibilità di acqua (soprattutto in caso di siccità) per i singoli consumatori e migliorare la qualità dell'acqua fornita a fini sociali — abitativi e industriali attraverso la costruzione e l'ammodernamento delle infrastrutture di trattamento e di estrazione delle acque della stazione di approvvigionamento idrico di Wólka Łachowa, Mileyów. L'ambito del progetto consiste nella costruzione e nell'ammodernamento dell'infrastruttura per il trattamento e l'estrazione delle acque della stazione idrica di Wólka Łańcuchowska nel comune di Milejów. L'obiettivo specifico del progetto è quello di migliorare le condizioni di vita degli abitanti del comune di Milejów e le condizioni di azione degli imprenditori locali attraverso azioni volte ad eliminare gli ostacoli legati all'utilizzo della rete idrica, soprattutto nei periodi di siccità e carenza idrica. Ciò è particolarmente importante in quanto le principali aziende di Milejów sono altamente assorbite dall'acqua (trasformazione agroalimentare). Il raggiungimento dell'obiettivo principale e specifico garantirà il miglioramento della qualità della vita dei residenti e avrà un impatto positivo sulla protezione dell'ambiente riducendo significativamente le perdite idriche. Garantire un funzionamento stabile e ininterrotto della rete idrica ridurrà il rischio di malattie umane nella Comune di Milei a causa della scarsa qualità dell'acqua fornita. L'obiettivo del progetto così costruito corrisponde ai problemi principali e specifici individuati nelle analisi. Nell'ambito dell'investimento saranno svolti i seguenti compiti: costruzione di un serbatoio di equalizzazione 100 m³, estensione/ricostruzione dell'edificio di approvvigionamento idrico, aeratore, cloratore, ricostruzione completa dell'unità di potenza e dell'intero impianto elettrico dell'impianto (compreso l'impianto fotovoltaico), uso del suolo, compresa la costruzione di un serbatoio senza scarico, sistemi di monitoraggio, documentazione di progettazione compreso concetto architettonico, studio di fattibilità, gestione del progetto, supervisione degli investitori, promozione. L'attuazione di tutti i compiti previsti consentirà il raggiungimento dei principali risultati del progetto e il raggiungimento dell'obiettivo principale (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la disponibilidad (especialmente en caso de sequía) de agua para los consumidores individuales y mejorar la calidad del agua suministrada con fines sociales — vivos e industriales a través de la construcción y modernización de la infraestructura de tratamiento y captación de agua de la estación de suministro de agua en Wólka Łachowa, Mileyów. El alcance del proyecto consiste en la construcción y modernización de la infraestructura de tratamiento y captación de agua de la estación de agua de Wólka Łańcuchowska en el municipio de Milejów. El objetivo específico del proyecto es mejorar las condiciones de vida de los habitantes del Municipio de Milejów y las condiciones de actuación de los empresarios locales a través de acciones dirigidas a eliminar los obstáculos relacionados con el uso de la red de suministro de agua, especialmente durante períodos de sequía y escasez de agua. Esto es particularmente importante ya que las principales empresas en Milejów son altamente absorbentes de agua (procesamiento agroalimentario). El logro del objetivo principal y específico garantizará la mejora de la calidad de vida de los residentes y tendrá un impacto positivo en la protección del medio ambiente al reducir significativamente las pérdidas de agua. Garantizar un funcionamiento estable e ininterrumpido de la red de suministro de agua reducirá el riesgo de enfermedades humanas en la comuna de Milei debido a la mala calidad del agua suministrada. El objetivo del proyecto así construido corresponde a los problemas principales y específicos identificados en los análisis. Como parte de la inversión, se realizarán las siguientes tareas: construcción de un tanque de ecualización de 100 m³, ampliación/reconstrucción del edificio de suministro de agua, aireador, clorador, reconstrucción integral de la unidad de energía y toda la instalación eléctrica en la instalación (incluida la instalación fotovoltaica), uso del suelo, incluida la construcción de un tanque libre de drenaje, sistemas de seguimiento, documentación de diseño que incluya el concepto arquitectónico, estudio de viabilidad, gestión de proyectos, supervisión de inversores, promoción. La ejecución de todas las tareas previstas permitirá la consecución de los resultados clave del proyecto y la consecución del objetivo principal (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada vee kättesaadavust (eriti põua korral) üksiktarbijatele ning parandada sotsiaal-elus- ja tööstuslikel eesmärkidel tarnitava vee kvaliteeti, ehitades ja ajakohastades Mileyówis Wólka Łachowas asuva veepuhastus- ja veevõtutaristut. Projekt hõlmab Milejówi kommuunis asuva Wólka Łańcuchowska veepuhastus- ja veevõtutaristu ehitamist ja ajakohastamist. Projekti erieesmärk on parandada Milejówi valla elanike elutingimusi ja kohalike ettevõtjate tegutsemistingimusi meetmetega, mille eesmärk on kõrvaldada veevarustusvõrgu kasutamisega seotud takistused, eriti põua ja veepuuduse ajal. See on eriti oluline, kuna Milejówi peamised ettevõtted on väga vett neelavad (põllumajandus-toiduainete töötlemine). Põhi- ja erieesmärgi saavutamine tagab elanike elukvaliteedi paranemise ja avaldab positiivset mõju keskkonnakaitsele, vähendades oluliselt veekadu. Veevarustusvõrgu stabiilse ja katkematu toimimise tagamine vähendab Milei kommuunis inimeste haiguste ohtu tarnitava vee halva kvaliteedi tõttu. Selliselt püstitatud projekti eesmärk vastab nii peamistele kui ka analüüsides tuvastatud konkreetsetele probleemidele. Investeeringu raames täidetakse järgmisi ülesandeid: tasanduspaagi ehitamine 100 m³, veevarustuse hoone laiendamine/ümberehitamine, õhutus, klooraator, jõuseadme ja kogu rajatise elektripaigaldise põhjalik rekonstrueerimine (sh fotoelektriline paigaldus), maakasutus, sealhulgas äravooluvaba paagi ehitamine, seiresüsteemid, projekteerimisdokumendid, sealhulgas arhitektuurne kontseptsioon, teostatavusuuring, projektijuhtimine, investori järelevalve, edendamine. Kõigi kavandatud ülesannete täitmine võimaldab saavutada peamisi projektitulemusi ja saavutada peaeesmärki. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti vandens prieinamumą (ypač sausros atveju) individualiems vartotojams ir pagerinti vandens, tiekiamo socialiniais – gyvenimo ir pramonės tikslais, kokybę statant ir modernizuojant vandens valymo ir vandens ėmimo infrastruktūrą Wólka Łachowa, Mileyów. Projekto apimtis – vandens valymo ir gavybos infrastruktūros statyba ir modernizavimas Wólka Łańcuchowska, Milejów savivaldybėje. Konkretus projekto tikslas – pagerinti Milejovo savivaldybės gyventojų gyvenimo sąlygas ir vietos verslininkų veiklos sąlygas imantis veiksmų, kuriais siekiama pašalinti kliūtis, susijusias su vandens tiekimo tinklo naudojimu, ypač sausros ir vandens trūkumo laikotarpiais. Tai ypač svarbu, nes pagrindinės Milejów įmonės labai gerai sugeria vandenį (žemės ūkio maisto produktų perdirbimas). Pagrindinio ir konkretaus tikslo įgyvendinimas užtikrins gyventojų gyvenimo kokybės gerinimą ir turės teigiamą poveikį aplinkos apsaugai žymiai sumažinant vandens nuostolius. Užtikrinus stabilų ir nepertraukiamą vandens tiekimo tinklo veikimą, dėl prastos tiekiamo vandens kokybės sumažės žmonių ligų pavojus Milėjaus komunoje. Taip parengtas projekto tikslas atitinka pagrindines ir specifines analizėse nustatytas problemas. Investuojant bus vykdomos šios užduotys: išlyginimo rezervuaro statyba 100 m³, vandens tiekimo pastato, aeratoriaus, chloratoriaus išplėtimas/rekonstrukcija, visapusė elektros įrenginio rekonstrukcija ir visa elektros instaliacija objekte (įskaitant fotovoltinės įrangos įrengimą), žemės naudojimas, įskaitant drenažo bako statybą, stebėsenos sistemos, projektavimo dokumentai, įskaitant architektūrinę koncepciją, galimybių studija, projektų valdymas, investuotojų priežiūra, skatinimas. Įgyvendinus visas suplanuotas užduotis bus galima pasiekti pagrindinius projekto rezultatus ir pasiekti pagrindinį tikslą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni je cilj projekta povećati dostupnost vode (posebno u slučaju suše) za pojedinačne potrošače i poboljšati kvalitetu vode za društvene, životne i industrijske svrhe izgradnjom i modernizacijom infrastrukture za pročišćavanje i zahvaćanje vodovodne stanice u Wólka Łachowa u Mileyówu. Područje primjene projekta sastoji se od izgradnje i modernizacije infrastrukture za pročišćavanje i zahvaćanje vode na lokaciji Wólka Łańcuchowska u općini Milejów. Specifični cilj projekta je poboljšanje životnih uvjeta stanovnika Općine Milejów i uvjeta djelovanja lokalnih poduzetnika kroz akcije usmjerene na uklanjanje prepreka vezanih uz korištenje vodoopskrbne mreže, posebno u razdobljima suše i nestašice vode. To je posebno važno jer glavna poduzeća u Milejówu apsorbiraju vodu (prerada poljoprivredno-prehrambenih proizvoda). Postizanje glavnog i specifičnog cilja osigurat će poboljšanje kvalitete života stanovnika i pozitivno utjecati na zaštitu okoliša znatnim smanjenjem gubitaka vode. Osiguravanje stabilnog i neprekinutog rada vodoopskrbne mreže smanjit će rizik od bolesti ljudi u Milei komuni zbog loše kvalitete opskrbe vodom. Tako izgrađeni cilj projekta odgovara glavnim i specifičnim problemima utvrđenima u analizama. U okviru ulaganja obavljat će se sljedeće zadaće: izgradnja spremnika za izjednačavanje 100 m³, proširenje/rekonstrukcija vodovodne zgrade, prozračivač, klorator, sveobuhvatna rekonstrukcija pogonskog uređaja i cjelokupne električne instalacije u objektu (uključujući fotonaponsku instalaciju), korištenje zemljišta, uključujući izgradnju spremnika bez odvoda, sustavi praćenja, projektna dokumentacija uključujući arhitektonski koncept, studija izvedivosti, upravljanje projektima, nadzor investitora, promocija. Provedba svih planiranih zadataka omogućit će postizanje ključnih rezultata projekta i postizanje glavnog cilja (Croatian)
27 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας (ιδίως σε περίπτωση ξηρασίας) νερού για μεμονωμένους καταναλωτές και η βελτίωση της ποιότητας του νερού που παρέχεται για κοινωνικούς — ζωντανούς και βιομηχανικούς σκοπούς μέσω της κατασκευής και του εκσυγχρονισμού των υποδομών επεξεργασίας και άντλησης νερού του σταθμού ύδρευσης στη Wólka Łachowa, Mileyów. Το αντικείμενο του έργου συνίσταται στην κατασκευή και τον εκσυγχρονισμό της υποδομής επεξεργασίας και άντλησης υδάτων του σταθμού ύδρευσης στη Wólka Łańcuchowska του δήμου Milejów. Ο ειδικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των κατοίκων του Δήμου Milejów και των συνθηκών δράσης των τοπικών επιχειρηματιών μέσω δράσεων που αποσκοπούν στην εξάλειψη των εμποδίων που σχετίζονται με τη χρήση του δικτύου ύδρευσης, ιδίως σε περιόδους ξηρασίας και λειψυδρίας. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό, καθώς οι κύριες εταιρείες στο Milejów είναι ιδιαίτερα απορροφητικές του νερού (μεταποίηση γεωργικών προϊόντων διατροφής). Η επίτευξη του κύριου και ειδικού στόχου θα διασφαλίσει τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων και θα έχει θετικό αντίκτυπο στην προστασία του περιβάλλοντος μειώνοντας σημαντικά τις απώλειες νερού. Η διασφάλιση της σταθερής και αδιάλειπτης λειτουργίας του δικτύου ύδρευσης θα μειώσει τον κίνδυνο ανθρώπινης ασθένειας στην κοινότητα Μιλίων λόγω της κακής ποιότητας του νερού που παρέχεται. Ο στόχος του έργου που κατασκευάστηκε με τον τρόπο αυτό αντιστοιχεί τόσο στα κύρια όσο και στα ειδικά προβλήματα που εντοπίστηκαν στις αναλύσεις. Στο πλαίσιο της επένδυσης, θα εκτελεστούν τα ακόλουθα καθήκοντα: κατασκευή δεξαμενής εξισορρόπησης 100 m³, επέκταση/ανακατασκευή του κτιρίου ύδρευσης, αερισμού, χλωρίωσης, ολοκληρωμένης ανακατασκευής της μονάδας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και ολόκληρης της ηλεκτρικής εγκατάστασης στην εγκατάσταση (συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων), χρήση γης, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής δεξαμενής χωρίς αποστράγγιση, συστήματα παρακολούθησης, τεκμηρίωση σχεδιασμού συμπεριλαμβανομένης της αρχιτεκτονικής ιδέας, μελέτη σκοπιμότητας, διαχείριση έργου, εποπτεία επενδυτών, προώθηση. Η υλοποίηση όλων των προγραμματισμένων καθηκόντων θα επιτρέψει την επίτευξη βασικών αποτελεσμάτων του έργου και την επίτευξη του κύριου στόχου (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť vody (najmä v prípade sucha) pre individuálnych spotrebiteľov a zlepšiť kvalitu vody dodávanej na sociálne – životné a priemyselné účely prostredníctvom výstavby a modernizácie infraštruktúry na úpravu a odber vody vodovodnej stanice vo Wólke Łachowa, Mileyów. Rozsah projektu spočíva v výstavbe a modernizácii infraštruktúry na úpravu a odber vody vodárenskej stanice vo Wólke Łańcuchowska v obci Milejów. Špecifickým cieľom projektu je zlepšiť životné podmienky obyvateľov obce Milejów a podmienky činnosti miestnych podnikateľov prostredníctvom opatrení zameraných na odstránenie prekážok spojených s využívaním vodovodnej siete, najmä v obdobiach sucha a nedostatku vody. To je obzvlášť dôležité, pretože hlavné spoločnosti v Milejówe sú vysoko absorbujúce vodu (spracovanie agropotravinárskych výrobkov). Dosiahnutie hlavného a špecifického cieľa zabezpečí zlepšenie kvality života obyvateľov a bude mať pozitívny vplyv na ochranu životného prostredia výrazným znížením strát vody. Zabezpečením stabilnej a nepretržitej prevádzky vodovodnej siete sa zníži riziko ochorenia ľudí v obci Milei v dôsledku nízkej kvality dodávanej vody. Takto vytvorený cieľ projektu zodpovedá hlavným aj špecifickým problémom zisteným v analýzach. V rámci investície sa budú vykonávať tieto úlohy: výstavba vyrovnávacej nádrže 100 m³, rozšírenie/rekonštrukcia vodovodnej budovy, prevzdušňovač, chlorátor, komplexná rekonštrukcia elektrárne a celej elektrickej inštalácie v zariadení (vrátane fotovoltickej inštalácie), využívanie pôdy vrátane výstavby bezodvodného zásobníka, monitorovacie systémy, projektová dokumentácia vrátane architektonickej koncepcie, štúdia uskutočniteľnosti, projektové riadenie, dohľad nad investormi, propagácia. Vykonávanie všetkých plánovaných úloh umožní dosiahnutie kľúčových výsledkov projektu a dosiahnutie hlavného cieľa. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä (erityisesti kuivuuden tapauksessa) yksittäisten kuluttajien veden saatavuutta ja parantaa sosiaalisiin – eläviin ja teollisiin tarkoituksiin toimitettavan veden laatua rakentamalla ja nykyaikaistamalla Wólka Łachowan, Mileyówin vesihuoltoaseman vedenkäsittely- ja vedenottoinfrastruktuuria. Hankkeen kohteena on Wólka Łańcuchowskan vesiaseman vedenkäsittely- ja vedenottoinfrastruktuurin rakentaminen ja nykyaikaistaminen Milejówin kunnassa. Hankkeen erityistavoitteena on parantaa Milejówin kunnan asukkaiden elinoloja ja paikallisten yrittäjien toimintaedellytyksiä toimilla, joilla pyritään poistamaan vedenjakeluverkon käyttöön liittyviä esteitä erityisesti kuivuuden ja vesipulan aikana. Tämä on erityisen tärkeää, koska Milejówin tärkeimmät yritykset imevät voimakkaasti vettä (elintarvikejalostus). Päätavoitteen ja erityistavoitteen saavuttaminen varmistaa asukkaiden elämänlaadun parantamisen ja vaikuttaa myönteisesti ympäristönsuojeluun vähentämällä merkittävästi vesihävikkiä. Vedenjakeluverkon vakaan ja keskeytymättömän toiminnan varmistaminen vähentää ihmissairauksien riskiä Milein kunnassa toimitetun veden huonon laadun vuoksi. Näin muodostettu hankkeen tavoite vastaa analyyseissä havaittuja tärkeimpiä ja erityisiä ongelmia. Osana investointia toteutetaan seuraavat tehtävät: tasaussäiliön rakentaminen 100 m³, vesihuoltorakennuksen laajennus/rekonstruktio, ilmastin, kloraattori, voimayksikön ja koko laitoksen sähkölaitteiston kattava jälleenrakentaminen (mukaan lukien aurinkosähkölaitteisto), maankäyttö, mukaan lukien tyhjentämättömän säiliön rakentaminen, valvontajärjestelmät, suunnitteludokumentaatio, mukaan lukien arkkitehtoninen konsepti, toteutettavuustutkimus, projektinhallinta, sijoittajan valvonta, edistäminen. Kaikkien suunniteltujen tehtävien toteuttaminen mahdollistaa hankkeen keskeisten tulosten saavuttamisen ja päätavoitteen saavuttamisen. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy növelje (különösen szárazság esetén) az egyéni fogyasztók számára a víz rendelkezésre állását, és javítsa a szociális – élet- és ipari célokra biztosított víz minőségét a wólkai Łachowa, Mileyów vízellátó állomás vízkezelési és vízkivételi infrastruktúrájának megépítésével és korszerűsítésével. A projekt kiterjed a Milejów településen található Wólka Łańcuchowska vízkezelő és vízkivételi infrastruktúrájának megépítésére és korszerűsítésére. A projekt konkrét célja Milejów település lakói életkörülményeinek és a helyi vállalkozók cselekvési feltételeinek javítása a vízellátó hálózat használatával kapcsolatos akadályok felszámolását célzó intézkedések révén, különösen az aszályos és vízhiányos időszakokban. Ez különösen fontos, mivel Milejów fő vállalatai erősen vízelnyelők (mezőgazdasági-élelmiszeripari feldolgozás). A fő és egyedi célkitűzés elérése biztosítani fogja a lakosok életminőségének javítását, és a vízveszteség jelentős csökkentésével pozitív hatással lesz a környezetvédelemre. A vízellátó hálózat stabil és zavartalan működésének biztosítása csökkenteni fogja az emberi betegségek kockázatát a Milei Kommünben a szolgáltatott víz rossz minősége miatt. A projekt ily módon kialakított célkitűzése megfelel az elemzésekben azonosított fő és konkrét problémáknak. A beruházás részeként a következő feladatokat hajtják végre: 100 m³-es kiegyenlítő tartály építése, vízellátó épület, levegőztető, klórozó bővítése/rekonstrukciója, az erőmű és a létesítmény teljes elektromos berendezésének (beleértve a fotovillamos telepítést is) átfogó rekonstrukciója, földhasználat, beleértve a vízelvezető tartály építését, a monitoring rendszereket, a tervezési dokumentációt, beleértve az építészeti koncepciót, megvalósíthatósági tanulmányt, projektmenedzsmentet, befektetői felügyeletet, promóciót. Az összes tervezett feladat végrehajtása lehetővé teszi a fő projekteredmények elérését és a fő célkitűzés elérését. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost (zejména v případě sucha) vody pro jednotlivé spotřebitele a zlepšit kvalitu vody dodávané pro sociální – životní a průmyslové účely prostřednictvím výstavby a modernizace infrastruktury pro úpravu a odběr vody vodárenské stanice ve Wólka Łachowa, Mileyów. Rozsah projektu spočívá v výstavbě a modernizaci vodohospodářské a odběrné infrastruktury vodní stanice Wólka Łańcuchowska v obci Milejów. Specifickým cílem projektu je zlepšit životní podmínky obyvatel města Milejów a podmínky činnosti místních podnikatelů prostřednictvím opatření zaměřených na odstranění překážek spojených s využíváním vodovodní sítě, zejména v období sucha a nedostatku vody. To je obzvláště důležité, protože hlavní společnosti v Milejówu jsou vysoce pohlcující vodou (zpracování zemědělských a potravinářských výrobků). Dosažení hlavního a specifického cíle zajistí zlepšení kvality života obyvatel a bude mít pozitivní dopad na ochranu životního prostředí tím, že výrazně sníží ztráty vody. Zajištění stabilního a nepřetržitého provozu vodovodní sítě sníží riziko lidského onemocnění v obci Milei kvůli špatné kvalitě dodané vody. Takto vytvořený cíl projektu odpovídá jak hlavním, tak specifickým problémům zjištěným v analýzách. V rámci investice budou prováděny tyto úkoly: výstavba vyrovnávací nádrže 100 m³, rozšíření/rekonstrukce vodovodu, provzdušňovače, chlorátoru, komplexní rekonstrukce pohonné jednotky a celé elektrické instalace v objektu (včetně fotovoltaické instalace), využití půdy, včetně výstavby bez odvodňovací nádrže, monitorovací systémy, návrhová dokumentace včetně architektonické koncepce, studie proveditelnosti, projektové řízení, dohled investorů, propagace. Provádění všech plánovaných úkolů umožní dosažení klíčových výsledků projektu a dosažení hlavního cíle. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt ūdens pieejamību (jo īpaši sausuma gadījumā) individuāliem patērētājiem un uzlabot tā ūdens kvalitāti, kas tiek piegādāts sociāliem — dzīviem un rūpnieciskiem mērķiem, būvējot un modernizējot ūdens attīrīšanas un ieguves infrastruktūru ūdens apgādes stacijā Wólka Łachowa, Mileyów. Projekta darbības joma ir ūdens attīrīšanas un ieguves infrastruktūras būvniecība un modernizācija Wólka Łańcuchowska ūdens stacijā Milejów pašvaldībā. Projekta konkrētais mērķis ir uzlabot Milejovas pašvaldības iedzīvotāju dzīves apstākļus un vietējo uzņēmēju darbības apstākļus, veicot darbības, kuru mērķis ir likvidēt šķēršļus, kas saistīti ar ūdensapgādes tīkla izmantošanu, jo īpaši sausuma un ūdens trūkuma periodos. Tas ir īpaši svarīgi, jo galvenie Milejów uzņēmumi lielā mērā absorbē ūdeni (lauksaimniecības pārtikas produktu pārstrāde). Galvenā un konkrētā mērķa sasniegšana nodrošinās iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošanu un pozitīvi ietekmēs vides aizsardzību, ievērojami samazinot ūdens zudumus. Stabilas un nepārtrauktas ūdensapgādes tīkla darbības nodrošināšana samazinās cilvēku slimību risku Milei komūnā piegādātā ūdens sliktās kvalitātes dēļ. Šādi formulētais projekta mērķis atbilst gan galvenajām, gan konkrētajām analīzē konstatētajām problēmām. Kā daļu no ieguldījuma tiks veikti šādi uzdevumi: izlīdzināšanas tvertnes būvniecība 100 m³, ūdensapgādes ēkas paplašināšana/rekonstrukcija, aerators, hlorators, visaptveroša spēkstacijas un visas iekārtas elektroinstalācijas rekonstrukcija (ieskaitot FE iekārtu), zemes izmantošana, tai skaitā bez notekas tvertnes būvniecība, monitoringa sistēmas, projekta dokumentācija, tostarp arhitektūras koncepcija, priekšizpēte, projekta vadība, investoru uzraudzība, veicināšana. Visu plānoto uzdevumu īstenošana ļaus sasniegt galvenos projekta rezultātus un sasniegt galveno mērķi. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail infhaighteacht uisce a mhéadú (go háirithe i gcás triomaigh) do thomhaltóirí aonair agus feabhas a chur ar cháilíocht an uisce a sholáthraítear chun críocha sóisialta — maireachtála agus tionsclaíocha trí thógáil agus nuachóiriú bhonneagar cóireála uisce agus astarraingthe an stáisiúin soláthair uisce in Wólka Łachowa, Mileyów. Is éard atá i raon feidhme an tionscadail tógáil agus nuachóiriú bhonneagar cóireála uisce agus astarraingthe an stáisiúin uisce in Wólka Łańcuchowska i bhardas Milejów. Is é cuspóir sonrach an tionscadail feabhas a chur ar dhálaí maireachtála áitritheoirí Bardas Milejów agus ar choinníollacha gníomhaíochta fiontraithe áitiúla trí ghníomhaíochtaí atá dírithe ar dheireadh a chur le bacainní a bhaineann le húsáid an líonra soláthair uisce, go háirithe le linn tréimhsí triomaigh agus ganntanas uisce. Tá tábhacht ar leith ag baint leis sin ós rud é go bhfuil na príomhchuideachtaí i Milejów an-ionsú uisce (próiseáil agraibhia). Tríd an bpríomhchuspóir agus an cuspóir sonrach a bhaint amach, áiritheofar go gcuirfear feabhas ar cháilíocht saoil na gcónaitheoirí agus beidh tionchar dearfach aige ar chosaint an chomhshaoil trí chaillteanais uisce a laghdú go suntasach. Laghdóidh oibriú cobhsaí agus gan bhriseadh an líonra soláthair uisce an baol go dtarlóidh galar daonna i Milei Commune mar gheall ar dhroch-chaighdeán an uisce a sholáthraítear. Freagraíonn cuspóir an tionscadail, dá bhrí sin, do na príomhfhadhbanna agus do na fadhbanna sonracha a sainaithníodh sna hanailísí. Mar chuid den infheistíocht, déanfar na cúraimí seo a leanas: umar comhionannaithe 100 m³ a thógáil, an foirgneamh soláthair uisce, an t-aerator, an clóritheoir, an t-aeradóir, an clóritheoir, atógáil chuimsitheach an aonaid chumhachta agus an tsuiteáil leictreach iomlán sa tsaoráid (lena n-áirítear suiteáil PV), úsáid talún, lena n-áirítear umar saor ó dhraein a thógáil, córais faireacháin, doiciméadacht deartha lena n-áirítear coincheap ailtireachta, staidéar féidearthachta, bainistiú tionscadal, maoirseacht infheisteoirí, cur chun cinn. Le cur chun feidhme na gcúraimí uile atá beartaithe beifear in ann torthaí tábhachtacha an tionscadail a bhaint amach agus an príomhchuspóir a bhaint amach (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati razpoložljivost vode (zlasti v primeru suše) za posamezne potrošnike in izboljšati kakovost oskrbe z vodo za družbene – življenjske in industrijske namene z izgradnjo in posodobitvijo infrastrukture za čiščenje in odvzem vode v vodovodni postaji Wólka Łachowa, Mileyów. Projekt obsega gradnjo in posodobitev infrastrukture za čiščenje in odvzem vode vodne postaje Wólka Łańcuchowska v občini Milejów. Specifični cilj projekta je izboljšati življenjske razmere prebivalcev občine Milejów in pogoje delovanja lokalnih podjetnikov z ukrepi za odpravo ovir, povezanih z uporabo vodovodnega omrežja, zlasti v sušnih obdobjih in pomanjkanju vode. To je še posebej pomembno, ker glavna podjetja v Milejówu zelo absorbirajo vodo (kmetijsko-živilska predelava). Doseganje glavnega in posebnega cilja bo zagotovilo izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev in pozitivno vplivalo na varstvo okolja z znatnim zmanjšanjem izgub vode. Zagotavljanje stabilnega in neprekinjenega delovanja vodovodnega omrežja bo zmanjšalo tveganje za bolezni ljudi v občini Milei zaradi slabe kakovosti dobavljene vode. Tako oblikovani cilj projekta ustreza tako glavnim kot posebnim težavam, opredeljenim v analizah. V okviru naložbe se bodo izvajale naslednje naloge: izgradnja izravnalnega rezervoarja 100 m³, razširitev/rekonstrukcija stavbe za oskrbo z vodo, prezračevalnik, klorator, celovita rekonstrukcija pogonske enote in celotne električne napeljave v objektu (vključno s fotonapetostno napravo), raba zemljišč, vključno z gradnjo rezervoarja brez odtoka, sistemi spremljanja, projektna dokumentacija, vključno z arhitekturnim konceptom, študija izvedljivosti, projektno vodenje, nadzor vlagateljev, promocija. Izvajanje vseh načrtovanih nalog bo omogočilo doseganje ključnih rezultatov projekta in doseganje glavnega cilja. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи наличността (особено в случай на суша) на вода за отделните потребители и да се подобри качеството на водата, доставяна за социални — жизнени и промишлени цели чрез изграждане и модернизиране на водопречиствателната и водочерпеща инфраструктура на водоснабдителната станция във Волка Лочкова, Майльов. Обхватът на проекта се състои в изграждането и модернизирането на инфраструктурата за пречистване и водочерпене на водната станция във Wólka Łańcuchowska в община Milejów. Конкретната цел на проекта е да се подобрят условията на живот на жителите на община Милехов и условията за действие на местните предприемачи чрез действия, насочени към премахване на пречките, свързани с използването на водоснабдителната мрежа, особено в периоди на суша и недостиг на вода. Това е особено важно, тъй като основните дружества в Milejów са силно поглъщащи вода (преработване на селскостопански храни). Постигането на основната и специфична цел ще гарантира подобряването на качеството на живот на жителите и ще окаже положително въздействие върху опазването на околната среда чрез значително намаляване на загубите на вода. Осигуряването на стабилна и непрекъсната работа на водоснабдителната мрежа ще намали риска от болести при хората в община Майли поради лошото качество на доставяната вода. Така изградената цел на проекта съответства както на основните, така и на специфичните проблеми, установени в анализите. Като част от инвестицията ще бъдат изпълнени следните задачи: изграждане на изравнителен резервоар 100 m³, разширение/реконструкция на водоснабдителната сграда, аератор, хлоратор, цялостна реконструкция на захранващия блок и цялата електрическа инсталация в съоръжението (включително фотоволтаична инсталация), земеползване, включително изграждане на резервоар без отводняване, системи за мониторинг, проектна документация, включваща архитектурна концепция, предпроектно проучване, управление на проекти, надзор на инвеститорите, насърчаване. Изпълнението на всички планирани задачи ще позволи постигането на ключови резултати от проекта и постигането на основната цел. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied id-disponibbiltà (speċjalment fil-każ ta’ nixfa) tal-ilma għall-konsumaturi individwali u li tittejjeb il-kwalità tal-ilma fornut għal skopijiet soċjali — tal-għajxien u industrijali permezz tal-kostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tat-trattament tal-ilma u l-infrastruttura tal-astrazzjoni tal-istazzjon tal-provvista tal-ilma f’Wólka Łachowa, Mileyów. L-ambitu tal-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tat-trattament tal-ilma u tal-astrazzjoni tal-istazzjon tal-ilma f’Wólka Łańcuchowska fil-muniċipalità ta’ Milejów. L-objettiv speċifiku tal-proġett huwa li jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-abitanti tal-Muniċipalità ta’ Milejów u l-kundizzjonijiet ta’ azzjoni tal-intraprendituri lokali permezz ta’ azzjonijiet immirati lejn l-eliminazzjoni tal-ostakli relatati mal-użu tan-netwerk tal-provvista tal-ilma, speċjalment matul perjodi ta’ nixfa u nuqqas ta’ ilma. Dan huwa partikolarment importanti peress li l-kumpaniji ewlenin f’Milejów jassorbu ħafna l-ilma (l-ipproċessar agroalimentari). Il-kisba tal-għan ewlieni u speċifiku se tiżgura t-titjib tal-kwalità tal-ħajja tar-residenti u se jkollha impatt pożittiv fuq il-protezzjoni tal-ambjent billi tnaqqas b’mod sinifikanti t-telf tal-ilma. L-iżgurar ta’ tħaddim stabbli u mingħajr interruzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma se jnaqqas ir-riskju ta’ mard tal-bniedem fil-Komun ta’ Milei minħabba l-kwalità fqira tal-ilma fornut. L-objettiv tal-proġett hekk mibni jikkorrispondi kemm għall-problemi ewlenin kif ukoll għall-problemi speċifiċi identifikati fl-analiżi. Bħala parti mill-investiment, se jitwettqu l-kompiti li ġejjin: il-kostruzzjoni ta’ tank ta’ ekwalizzazzjoni ta’ 100 m³, l-estensjoni/rikostruzzjoni tal-bini tal-provvista tal-ilma, l-arjatur, il-kloratur, ir-rikostruzzjoni komprensiva tal-unità tal-enerġija u l-installazzjoni elettrika kollha fil-faċilità (inkluża l-installazzjoni PV), l-użu tal-art, inkluż il-kostruzzjoni ta’ tank mingħajr drenaġġ, is-sistemi ta’ monitoraġġ, id-dokumentazzjoni tad-disinn inkluż il-kunċett arkitettoniku, l-istudju tal-fattibbiltà, il-ġestjoni tal-proġett, is-superviżjoni tal-investitur, il-promozzjoni. L-implimentazzjoni tal-kompiti ppjanati kollha se tippermetti l-kisba tar-riżultati ewlenin tal-proġett u l-kisba tal-objettiv ewlieni (Maltese)
27 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de água (especialmente em caso de seca) para os consumidores individuais e melhorar a qualidade da água fornecida para fins sociais — vivos e industriais, através da construção e modernização da infraestrutura de tratamento e captação de água da estação de abastecimento de água em Wólka Łachowa, Mileyów. O âmbito do projeto consiste na construção e modernização da infraestrutura de tratamento e captação de água da estação de água de Wólka Łańcuchowska, no município de Milejów. O objetivo específico do projeto é melhorar as condições de vida dos habitantes do Concelho de Milejów e as condições de ação dos empresários locais através de ações destinadas a eliminar os obstáculos relacionados com a utilização da rede de abastecimento de água, especialmente durante períodos de seca e escassez de água. Isto é particularmente importante, uma vez que as principais empresas de Milejów são altamente absorventes de água (transformação agroalimentar). A realização do objetivo principal e específico garantirá a melhoria da qualidade de vida dos residentes e terá um impacto positivo na proteção do ambiente, reduzindo significativamente as perdas de água. Garantir um funcionamento estável e ininterrupto da rede de abastecimento de água reduzirá o risco de doença humana na Comuna Milei devido à má qualidade da água fornecida. O objetivo do projeto assim construído corresponde tanto aos principais problemas como aos problemas específicos identificados nas análises. No âmbito do investimento, serão realizadas as seguintes tarefas: construção de um tanque de equalização de 100 m³, extensão/reconstrução do edifício de abastecimento de água, arejador, clorador, reconstrução global da unidade de energia e toda a instalação elétrica na instalação (incluindo instalação fotovoltaica), utilização do solo, incluindo a construção de um tanque sem drenos, sistemas de monitorização, documentação de projeto, incluindo conceito arquitetónico, estudo de viabilidade, gestão de projetos, supervisão dos investidores, promoção. A execução de todas as tarefas planeadas permitirá alcançar os principais resultados dos projetos e alcançar o objetivo principal. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge tilgængeligheden (især i tilfælde af tørke) af vand for de enkelte forbrugere og at forbedre kvaliteten af det vand, der leveres til sociale — levende og industrielle formål, gennem opførelse og modernisering af vandbehandlings- og indvindingsinfrastrukturen på vandforsyningsstationen i Wólka Łachowa, Mileyów. Projektets omfang består i opførelse og modernisering af vandbehandlings- og indvindingsinfrastrukturen på vandstationen i Wólka Łańcuchowska i kommunen Milejów. Det specifikke formål med projektet er at forbedre levevilkårene for indbyggerne i Milejów kommune og de lokale iværksætteres handlingsvilkår gennem foranstaltninger, der har til formål at fjerne hindringer i forbindelse med anvendelsen af vandforsyningsnettet, navnlig i perioder med tørke og vandmangel. Dette er særlig vigtigt, da de største virksomheder i Milejów er stærkt vandabsorberende (forarbejdning af landbrugsfødevarer). Opfyldelsen af det primære og specifikke mål vil sikre en forbedring af beboernes livskvalitet og vil have en positiv indvirkning på beskyttelsen af miljøet ved at reducere vandtabet betydeligt. Sikring af en stabil og uafbrudt drift af vandforsyningsnettet vil mindske risikoen for sygdomme hos mennesker i Milei-kommunen på grund af dårlig vandkvalitet. Projektets mål svarer til både de vigtigste og de specifikke problemer, der er identificeret i analyserne. Som led i investeringen udføres følgende opgaver: opførelse af en udligningstank 100 m³, udvidelse/genopbygning af vandforsyningsbygningen, belufter, klorator, omfattende rekonstruktion af kraftenheden og hele elinstallationen i anlægget (herunder solcelleanlæg), arealanvendelse, herunder opførelse af en drænfri tank, overvågningssystemer, designdokumentation, herunder arkitektonisk koncept, gennemførlighedsundersøgelse, projektledelse, investortilsyn, fremme. Gennemførelsen af alle planlagte opgaver vil gøre det muligt at opnå vigtige projektresultater og opnå hovedmålsætningen. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a crește disponibilitatea apei (în special în cazul secetei) pentru consumatorii individuali și de a îmbunătăți calitatea apei furnizate în scopuri sociale – vii și industriale prin construirea și modernizarea infrastructurii de tratare și captare a apei din stația de alimentare cu apă din Wólka Łachowa, Mileyów. Domeniul de aplicare al proiectului constă în construirea și modernizarea infrastructurii de tratare și captare a apei a stației de apă din Wólka Łańcuchowska din municipalitatea Milejów. Obiectivul specific al proiectului este de a îmbunătăți condițiile de viață ale locuitorilor municipiului Milejów și condițiile de acțiune ale antreprenorilor locali prin acțiuni menite să elimine obstacolele legate de utilizarea rețelei de alimentare cu apă, în special în perioadele de secetă și deficit de apă. Acest lucru este deosebit de important, deoarece principalele întreprinderi din Milejów sunt foarte absorbante de apă (prelucrare agroalimentară). Realizarea obiectivului principal și specific va asigura îmbunătățirea calității vieții locuitorilor și va avea un impact pozitiv asupra protecției mediului prin reducerea semnificativă a pierderilor de apă. Asigurarea unei funcționări stabile și neîntrerupte a rețelei de alimentare cu apă va reduce riscul bolilor umane în comuna Milei din cauza calității slabe a apei furnizate. Obiectivul proiectului astfel construit corespunde atât problemelor principale, cât și problemelor specifice identificate în analize. Ca parte a investiției, vor fi îndeplinite următoarele sarcini: construirea unui rezervor de egalizare 100 m³, extinderea/reconstrucția clădirii de alimentare cu apă, aerator, clorator, reconstrucție cuprinzătoare a unității electrice și a întregii instalații electrice din instalație (inclusiv instalarea fotovoltaică), utilizarea terenului, inclusiv construirea unui rezervor fără scurgere, sisteme de monitorizare, documentația de proiectare, inclusiv conceptul arhitectural, studiul de fezabilitate, managementul proiectului, supravegherea investitorilor, promovarea. Punerea în aplicare a tuturor sarcinilor planificate va permite obținerea rezultatelor-cheie ale proiectului și realizarea obiectivului principal (Romanian)
27 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka tillgången på vatten (särskilt vid torka) för enskilda konsumenter och att förbättra kvaliteten på vatten som levereras för sociala – levande och industriella ändamål genom att bygga och modernisera infrastrukturen för vattenrening och uttag vid vattenförsörjningsstationen i Wólka Łachowa, Mileyów. Projektets omfattning består i att bygga och modernisera infrastrukturen för vattenrening och uttag vid vattenstationen i Wólka Łańcuchowska i kommunen Milejów. Projektets särskilda mål är att förbättra levnadsvillkoren för invånarna i Milejów kommun och villkoren för lokala företagares verksamhet genom åtgärder som syftar till att undanröja hinder i samband med användningen av vattenförsörjningsnätet, särskilt under perioder av torka och vattenbrist. Detta är särskilt viktigt eftersom de största företagen i Milejów är mycket vattenabsorberande (agri-livsmedelsbearbetning). Uppnåendet av det huvudsakliga och särskilda målet kommer att säkerställa att invånarnas livskvalitet förbättras och kommer att ha en positiv inverkan på skyddet av miljön genom att avsevärt minska vattenförlusterna. Att säkerställa en stabil och oavbruten drift av vattenförsörjningsnätet kommer att minska risken för sjukdomar hos människor i Mileikommunen på grund av dålig vattenkvalitet. Projektets mål motsvarar därmed både de huvudsakliga och specifika problem som identifierats i analyserna. Som en del av investeringen kommer följande uppgifter att utföras: konstruktion av en utjämningstank 100 m³, utbyggnad/ombyggnad av vattenförsörjningsbyggnaden, luftare, klorator, omfattande ombyggnad av kraftenheten och hela elinstallationen i anläggningen (inklusive solcellsinstallation), markanvändning, inklusive uppförande av en dräneringsfri tank, övervakningssystem, konstruktionsdokumentation inklusive arkitektoniskt koncept, genomförbarhetsstudie, projektledning, investerarövervakning, främjande. Genomförandet av alla planerade uppgifter kommer att göra det möjligt att uppnå viktiga projektresultat och uppnå huvudmålet. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: łęczyński
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0070/15
0 references