Reconstruction of the water supply station in the town of Cyców on plot No. 133 (Q105681): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lt, hr, hu, fr, da, et, sl, cs, fi, pt, ro, sk, lv, de, mt, ga, sv, es, nl, el, it, bg, and other parts)
label / frlabel / fr
Reconstruction d’une station d’approvisionnement en eau à Cyców sur le terrain no 133
Reconstruction de la station d’approvisionnement en eau à Cyców sur le terrain no 133
label / delabel / de
Umbau einer Wasserversorgungsstation in Cyców auf dem Grundstück Nr. 133
Umbau der Wasserversorgungsstation in Cyców auf dem Grundstück Nr. 133
label / nllabel / nl
Wederopbouw van een watervoorzieningsstation in Cyców op perceel nr. 133
Reconstructie van het watervoorzieningsstation in Cyców op perceel nr. 133
label / itlabel / it
Ricostruzione di una stazione di approvvigionamento idrico a Cyców sul terreno n. 133
Ricostruzione della stazione di approvvigionamento idrico di Cyców sul terreno n. 133
label / eslabel / es
Reconstrucción de una estación de abastecimiento de agua en Cyców en la parcela n.º 133
Reconstrucción de la estación de suministro de agua en Cyców en la parcela n.º 133
label / etlabel / et
Cyców linna veevarustusjaama rekonstrueerimine krundil nr 133
Cycówi veevarustusjaama rekonstrueerimine krundil nr 133
label / ltlabel / lt
Cyców miesto vandentiekio stoties rekonstrukcija sklype Nr. 133
Vandentiekio stoties Cyców rekonstrukcija sklype Nr. 133
label / hrlabel / hr
Rekonstrukcija vodovodne stanice u gradu Cyców na parceli br. 133
Rekonstrukcija vodovodne stanice u Cycówu na parceli br. 133
label / ellabel / el
Ανακατασκευή του σταθμού ύδρευσης στην πόλη Cyców στο οικόπεδο αριθ. 133
Ανακατασκευή του σταθμού ύδρευσης στο Cyców επί του οικοπέδου αριθ. 133
label / sklabel / sk
Rekonštrukcia vodovodnej stanice v meste Cycó na parcele č. 133
Rekonštrukcia vodovodnej stanice v Cycówe na pozemku č. 133
label / filabel / fi
Cyców:n kaupungin vesiaseman jälleenrakentaminen tontilla nro 133
Cycówin vesiaseman kunnostaminen tontilla nro 133
label / hulabel / hu
Cyców város vízellátó állomásának felújítása az 133. számú telken
Cyców vízellátó állomásának rekonstrukciója a 133. sz. telken
label / cslabel / cs
Rekonstrukce vodovodní stanice ve městě Cyców na pozemku č. 133
Rekonstrukce vodárenské stanice v Cycówě na pozemku č. 133
label / lvlabel / lv
Cyców pilsētas ūdensapgādes stacijas rekonstrukcija uz zemesgabala Nr. 133
Ūdensapgādes stacijas rekonstrukcija Kikovas zemes gabalā Nr. 133
label / galabel / ga
Atógáil an stáisiúin soláthair uisce i mbaile Cyców ar plota Uimh. 133
Atógáil an stáisiúin soláthair uisce i Cyców ar plota uimh 133
label / sllabel / sl
Rekonstrukcija vodovodne postaje v mestu CycÃw na parceli št. 133
Rekonstrukcija vodovodne postaje v Cycówu na parceli št. 133
label / bglabel / bg
Реконструкция на водоснабдителната станция в град Cyców на парцел № 133
Реконструкция на водоснабдителната станция в Cyców на парцел № 133
label / mtlabel / mt
Rikostruzzjoni tal-istazzjon tal-provvista tal-ilma fil-belt ta’ Cyców fuq il-plott Nru 133
Rikostruzzjoni tal-istazzjon tal-provvista tal-ilma f’Cyców fuq il-plott nru 133
label / ptlabel / pt
Reconstrução da estação de abastecimento de água na cidade de Cyców na parcela n.º 133
Reconstrução da estação de abastecimento de água em Cyców na parcela no 133
label / dalabel / da
Rekonstruktion af vandforsyningsstationen i byen Cyców på grund nr. 133
Genopbygning af vandforsyningsstationen i Cyców på grund nr. 133
label / rolabel / ro
Reconstrucția stației de alimentare cu apă din orașul Cyców pe parcela nr. 133
Reconstrucția stației de alimentare cu apă din Cyców pe parcela nr. 133
label / svlabel / sv
Återuppbyggnad av vattenförsörjningsstationen i staden Cyców på tomt nr 133
Återuppbyggnad av vattenförsörjningsstationen i Cyców på tomt nr 133
Property / summaryProperty / summary
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’eau fournie à des fins sociales et vivantes en modernisant les infrastructures d’approvisionnement en eau existantes dans la municipalité de Cyca. L’objectif spécifique du projet est d’améliorer la qualité de vie des résidents de la municipalité de cyce en réduisant les risques liés au contact avec de l’eau contaminée. Portée du projet selon les indicateurs à atteindre et le calendrier matériel et financier: 1) la prise d’eau — puits — est destinée à moderniser les puits existants et à remplacer les pompes submersibles par une plus grande efficacité énergétique; 2) Bâtiment SUW avec équipement — des travaux de modernisation sont prévus, y compris l’isolation thermique du bâtiment, le remplacement des toitures, des planchers, etc., ainsi que la modernisation ou le remplacement des équipements permettant un traitement efficace de l’eau; 3) réservoir d’eau — 150 m³ réservoir d’eau en béton armé est prévu 4) pipelines inter-objets — pipelines technologiques internes et externes en acier inoxydable 5) égouts extérieurs — il concerne l’entrée de l’eau de pluie des deux réservoirs — puits 1 et puits 2 au réseau d’égouts existant situé dans les limites de la parcelle en question 6) clôture — il est prévu de démolir la clôture existante pour le captage d’eau et faire un nouveau 7) semis de pelouses — il est prévu de compléter la verdure de l’actuelle 8) route et trottoirs internes — durcissement des routes en SUW 9) routes extérieures (sans qualification) — tronçon de route d’accès à SUW 10) services géodésiques et analyses de l’eau 11) documentation technique 12) supervision des investisseurs 13) promotion du projet 14) Étude de faisabilité Résultats clés du projet selon les indicateurs de résultat: Nombre attendu de personnes bénéficiant d’une amélioration de l’approvisionnement en eau: 3168. Dans le cadre du projet de modernisation de la station d’épuration de Cyców, la qualité de l’eau fournie à 3168 personnes desservies par la SUW sera améliorée. (French)
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’eau fournie à des fins sociales et vivantes en modernisant les infrastructures d’approvisionnement en eau existantes dans la municipalité de Cyców. L’objectif spécifique du projet est d’améliorer la qualité de vie des habitants de la municipalité de Cyców en réduisant les risques résultant du contact avec les eaux contaminées. La portée du projet selon les indicateurs à atteindre et le calendrier matériel et financier: 1) la prise d’eau — puits — il est supposé moderniser les puits existants et remplacer les pompes submersibles par des pompes plus économes en énergie; 2) Bâtiment SUW avec équipement — des travaux de modernisation sont prévus, par exemple l’isolation thermique du bâtiment, le remplacement du toit, des planchers, etc., ainsi que la modernisation ou le remplacement des équipements permettant un traitement efficace de l’eau; 3) réservoir d’eau — réservoir d’eau en béton armé prévu 150 m³ 4) canalisations inter-objets — conduites internes et externes en acier inoxydable 5) égouts externes — concerne le raccordement de l’eau de pluie des deux réservoirs — puits no 1 et no 2 au réseau d’égout existant situé dans les limites de la parcelle 6) — il est prévu de démolir la prise d’eau existante de clôture et de faire un nouveau 7) pelouses d’ensemencement — il est prévu de compléter la zone verte existante 8) routes intérieures et chaussées — pavage des routes sur les routes SUW 9) routes extérieures (non qualifiées) — partie de la route d’accès à SUW 10) exécution de services géodésiques et d’analyse de l’eau 11) documentation technique 12) supervision des investisseurs 13) promotion du projet 14) étude de faisabilité Résultats clés du projet selon les indicateurs de résultat: Nombre prévu de personnes utilisant un approvisionnement en eau amélioré: 3168. Dans le cadre du projet de modernisation de la station d’épuration de Cycowo, il y aura une amélioration de la qualité de l’approvisionnement en eau pour 3168 personnes desservies par SUW. (French)
Property / summaryProperty / summary
Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Qualität des Wassers, das für soziale Zwecke und Wohnzwecke bereitgestellt wird, indem die bestehende Wasserversorgungsinfrastruktur in der Gemeinde Cyca modernisiert wird. Das spezifische Ziel des Projekts besteht darin, die Lebensqualität der Bewohner der Gemeinde Cyce zu verbessern, indem die Risiken, die durch den Kontakt mit kontaminiertem Wasser entstehen, verringert werden. Umfang des Projekts entsprechend den zu erreichenden Indikatoren und dem materiellen und finanziellen Zeitplan: 1) Wasseraufnahme – Brunnen – soll bestehende Brunnen modernisieren und Tauchpumpen durch energieeffizienter ersetzen; 2) SUW-Gebäude mit Ausrüstung – Modernisierungsarbeiten sind geplant, einschließlich Wärmedämmung des Gebäudes, Austausch von Dächern, Böden usw. sowie Modernisierung oder Austausch von Geräten, die eine effektive Wasseraufbereitung ermöglichen; 3) Wassertank – 150 m³ Stahlbetonwassertank ist geplant 4) Zwischenobjektleitungen – interne und externe technologische Rohrleitungen aus rostfreiem Stahl 5) externe Kanalisation – es betrifft den Eintritt von Regenwasser aus beiden Tanks – Brunnen 1 und gut 2 zum bestehenden Abwassernetz innerhalb der Grenzen des Grundstücks in Frage 6) Zaun – es ist geplant, den bestehenden Zaun für die Wasserentnahme abzureißen und eine neue 7) Aussaat von Rasen zu machen – es ist geplant, das Grün der bestehenden 8) Straße und Straßen intern zu ergänzen – Verhärten von Straßen in SUW 9) Außenstraßen (unqualifiziert) – Abschnitt der Zufahrtsstraße nach SUW 10) Geodätische Dienstleistungen und Wasseranalysen 11) technische Dokumentation 12) Investorenaufsicht 13) Projektförderung 14) Machbarkeitsstudie Schlüsselprojektergebnisse nach Ergebnisindikatoren: Erwartete Zahl der Menschen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren: 3168. Im Rahmen des Projekts zur Modernisierung der Wasseraufbereitungsanlage in Cyców wird die Qualität des Wassers für 3168 Personen, die von der SUW bedient werden, verbessert. (German)
Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Qualität des Wassers für soziale und lebende Zwecke durch die Modernisierung der bestehenden Wasserversorgungsinfrastruktur in der Gemeinde Cyców. Das spezifische Ziel des Projekts besteht darin, die Lebensqualität der Einwohner der Gemeinde Cyców zu verbessern, indem das Risiko des Kontakts mit kontaminiertem Wasser verringert wird. Der Umfang des Projekts nach den geplanten Indikatoren und dem materiellen und finanziellen Zeitplan: 1) Wasseraufnahme – Brunnen – wird angenommen, bestehende Brunnen zu modernisieren und Tauchpumpen durch energieeffizientere zu ersetzen; 2) SUW-Gebäude mit Ausrüstung – Modernisierungsarbeiten sind geplant, z. B. Wärmedämmung des Gebäudes, Ersatz von Dach, Fußböden usw. sowie Modernisierung oder Austausch von Geräten, die eine effektive Wasseraufbereitung ermöglichen; 3) Wasserversorgungstank – geplanter Stahlbeton-Wassertank 150 m³ 4) Inter-Objekt-Pipelines – interne und externe Rohrleitungen aus Edelstahl werden gemacht 5) externe Kanalisation – betrifft die Verbindung von Regenwasser aus beiden Tanks – Brunnen Nr. 1 und Brunnen Nr. 2 an das bestehende Kanalnetz innerhalb der Grenzen des Grundstücks 6) Zaun – es ist geplant, die vorhandene Zaunwasseraufnahme abzureißen und eine neue 7) Aussaat Rasenflächen – es ist geplant, die bestehende Grünfläche 8) Innenstraßen und Straßen – Straße zu ergänzen Pflasterung auf SUW 9) Außenstraßen (unqualifiziert) – Teil der Zufahrtsstraße zu SUW 10) geodätische Service- und Wasseranalyseausführung 11) technische Dokumentation 12) Investorenaufsicht 13) Projektförderung 14) Durchführbarkeitsstudie Schlüsselergebnisse des Projekts nach den Ergebnisindikatoren: Erwartete Zahl der Personen, die eine verbesserte Wasserversorgung nutzen: 3168. Im Rahmen des Projekts zur Modernisierung der Wasseraufbereitungsanlage in Cycowo wird die Qualität der Wasserversorgung für 3168 Personen, die von SUW bedient werden, verbessert. (German)
Property / summaryProperty / summary
De belangrijkste doelstelling van het project is de verbetering van de kwaliteit van het voor sociale en levensdoeleinden geleverde water door de bestaande watervoorzieningsinfrastructuur in de gemeente Cyca te moderniseren. Het specifieke doel van het project is de levenskwaliteit van inwoners van de gemeente cyce te verbeteren door de risico’s van contact met verontreinigd water te verminderen. Reikwijdte van het project volgens de geplande indicatoren en het materiële en financiële tijdschema: 1) wateropname — putten — is bedoeld om bestaande putten te moderniseren en dompelpompen te vervangen door energiezuiniger; 2) SUW-gebouw met apparatuur — moderniseringswerkzaamheden zijn gepland, met inbegrip van thermische isolatie van het gebouw, vervanging van daken, vloeren, enz., alsmede modernisering of vervanging van apparatuur die een doeltreffende waterzuivering mogelijk maakt; 3) watertank — 150 m³ gewapend betonwatertank is gepland 4) inter-object pijpleidingen — interne en externe technologische pijpleidingen van roestvrij staal 5) externe riolering — het betreft de binnenkomst van regenwater uit beide tanks — put 1 en put 2 naar het bestaande rioleringsnet gelegen binnen de grenzen van het perceel in kwestie 6) hek — het is de bedoeling om de bestaande omheining voor wateronttrekking te slopen en een nieuwe 7) zaaien van gazons — het is de bedoeling om het groen van de bestaande 8) weg en bestrating interne — verharding van wegen in SUW aan te vullen 9) externe wegen (ongekwalificeerd) — gedeelte van de toegangsweg naar SUW 10) geodetische diensten en wateranalyses 11) technische documentatie 12) toezicht op investeerders 13) projectpromotie 14) haalbaarheidsstudie Belangrijkste projectresultaten volgens resultaatindicatoren: Verwacht aantal mensen dat baat heeft bij een betere watervoorziening: 3168. In het kader van het project voor de modernisering van de waterzuiveringsinstallatie in Cyców zal de kwaliteit van het door de SUW aan 3168 personen geleverde water worden verbeterd. (Dutch)
Het hoofddoel van het project is de kwaliteit van het voor sociale en levende doeleinden geleverde water te verbeteren door de bestaande watervoorzieningsinfrastructuur in de gemeente Cyców te moderniseren. Het specifieke doel van het project is de levenskwaliteit van de inwoners van de gemeente Cyców te verbeteren door het risico van contact met verontreinigd water te verminderen. Het toepassingsgebied van het project volgens de geplande indicatoren en het materiële en financiële tijdschema: 1) waterinname — putten — wordt verondersteld bestaande putten te moderniseren en dompelpompen te vervangen door energie-efficiëntere pompen; 2) SUW-gebouw met apparatuur — moderniseringswerken zijn gepland, bijvoorbeeld thermische isolatie van het gebouw, vervanging van dak, vloeren, enz., evenals modernisering of vervanging van apparatuur die een effectieve waterbehandeling mogelijk maakt; 3) watervoorzieningstank — geplande gewapend betonnen watertank 150 m³ 4) interobjectpijpleidingen — interne en externe pijpleidingen van roestvrij staal zullen worden gemaakt 5) externe riolering — betreft de aansluiting van regenwater uit beide tanks — put nr. 1 en put nr. 2 op het bestaande rioolnetwerk gelegen binnen de grenzen van het perceel 6) omheining — het is gepland om de bestaande hekwaterinlaat te slopen en een nieuwe 7 te maken) het zaaien van gazons — het is gepland om de bestaande groene zone aan te vullen 8) interne wegen en verhardingen — weg bestrating op SUWW 9) externe wegen (niet-gekwalificeerd) — onderdeel van de toegangsweg tot SUW 10) geodetische dienstverlening en uitvoering van wateranalyse 11) technische documentatie 12) beleggerstoezicht 13) projectbevordering 14) haalbaarheidsstudie Belangrijke resultaten van het project volgens de resultaatindicatoren: Verwacht aantal mensen dat gebruik maakt van een verbeterde watervoorziening: 3168. Als onderdeel van het project om de waterzuiveringsinstallatie in Cycowo te moderniseren, zal de kwaliteit van de watervoorziening voor 3168 mensen die door SUW worden bediend, worden verbeterd. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dell'acqua erogata a fini sociali e di vita, modernizzando l'infrastruttura di approvvigionamento idrico esistente nel comune di Cyca. L'obiettivo specifico del progetto è quello di migliorare la qualità della vita dei residenti del Comune di Cice riducendo i rischi derivanti dal contatto con le acque contaminate. Portata del progetto in base agli indicatori da realizzare e al calendario materiale e finanziario: 1) l'assunzione di acqua — pozzi — è intesa a modernizzare i pozzi esistenti e a sostituire le pompe sommergibili con una maggiore efficienza energetica; 2) edificio SUW con attrezzature — sono previsti lavori di ammodernamento, tra cui l'isolamento termico dell'edificio, la sostituzione di tetti, pavimenti, ecc., nonché l'ammodernamento o la sostituzione di attrezzature che consentono un trattamento efficace delle acque; 3) serbatoio acqua — 150 m³ serbatoio acqua in cemento armato è previsto 4) condotte inter-oggetti — condotte tecnologiche interne ed esterne da acciaio inox 5) fognatura esterna — riguarda l'ingresso di acqua piovana da entrambi i serbatoi — pozzo 1 e pozzo 2 alla rete fognaria esistente situata all'interno dei confini del terreno in questione 6) recinzione — si prevede di demolire la recinzione esistente per l'estrazione dell'acqua e fare un nuovo 7) semina di prati — si prevede di integrare il verde dell'esistente 8) strada e pavimentazioni interne — indurimento delle strade in SUW 9) strade esterne (non qualificate) — tratto di strada di accesso a SUW 10) servizi geodetici e analisi dell'acqua 11) documentazione tecnica 12) supervisione degli investitori 13) promozione del progetto 14) studio di fattibilità Risultati chiave del progetto in base agli indicatori di risultato: Numero previsto di persone che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico: 3168. Nell'ambito del progetto di ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque di Cyców, sarà migliorata la qualità dell'acqua fornita a 3168 persone servite dal SUW. (Italian)
L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la qualità dell'acqua fornita a fini sociali e di vita attraverso l'ammodernamento delle infrastrutture di approvvigionamento idrico esistenti nel comune di Ciców. L'obiettivo specifico del progetto è migliorare la qualità della vita degli abitanti del comune di Ciców riducendo il rischio derivante dal contatto con acqua contaminata. La portata del progetto in base agli indicatori da realizzare e al calendario materiale e finanziario: 1) l'assunzione di acqua — pozzi — si presume che modernizzi i pozzi esistenti e sostituisca le pompe sommerse con quelle più efficienti dal punto di vista energetico; 2) costruzione SUW con attrezzature — sono previsti lavori di ammodernamento, ad esempio isolamento termico dell'edificio, sostituzione del tetto, pavimenti, ecc., nonché ammodernamento o sostituzione di attrezzature che consentono un efficace trattamento delle acque; 3) serbatoio di approvvigionamento idrico — previsto serbatoio d'acqua in cemento armato 150 m³ 4) tubazioni inter-oggetto — condotte interne ed esterne di acciaio inox saranno realizzate 5) fognature esterne — riguarda il collegamento dell'acqua piovana da entrambi i serbatoi — pozzo n. 1 e pozzo n. 2 alla rete fognaria esistente situata entro i confini del terreno 6) recinzione — si prevede di demolire l'attuale presa d'acqua di recinzione e realizzare un nuovo 7) prati di semina — si prevede di integrare l'area verde esistente 8) strade interne e pavimentazioni — pavimentazione stradale su SUW 9) strade esterne (non qualificate) — parte della strada di accesso al SUW 10) servizio geodetico e esecuzione di analisi dell'acqua 11) documentazione tecnica 12) supervisione degli investitori 13) promozione del progetto 14) studio di fattibilità Risultati chiave del progetto in base agli indicatori di risultato: Numero previsto di persone che utilizzano un migliore approvvigionamento idrico: 3168. Nell'ambito del progetto di ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque di Cycowo, ci sarà un miglioramento della qualità dell'approvvigionamento idrico per 3168 persone servite da SUW. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del agua suministrada con fines sociales y vitales mediante la modernización de la infraestructura de abastecimiento de agua existente en el municipio de Cyca. El objetivo específico del proyecto es mejorar la calidad de vida de los residentes del municipio de cyce reduciendo los riesgos derivados del contacto con agua contaminada. Alcance del proyecto en función de los indicadores previstos y del calendario material y financiero: 1) la ingesta de agua — pozos — está destinada a modernizar los pozos existentes y sustituir las bombas sumergibles por más eficientes desde el punto de vista energético; 2) Construcción SUW con equipo — se planifican obras de modernización, incluyendo aislamiento térmico del edificio, sustitución de techos, pisos, etc., así como la modernización o sustitución de equipos que permitan un tratamiento eficaz del agua; 3) tanque de agua — 150 m³ tanque de agua de hormigón armado está previsto 4) tuberías interobjetos — tuberías tecnológicas internas y externas de acero inoxidable 5) alcantarillado externo — se refiere a la entrada de agua de lluvia de ambos tanques — pozo 1 y pozo 2 a la red de alcantarillado existente situado dentro de los límites de la parcela en cuestión 6) valla — está previsto demoler la cerca existente para la extracción de agua y hacer un nuevo 7) siembra de césped — está previsto complementar la vegetación de la existente 8) camino y pavimentos internos — endurecimiento de carreteras en SUW 9) carreteras externas (sin cualificación) — tramo de carretera de acceso a SUW 10) servicios geodésicos y análisis de agua 11) documentación técnica 12) supervisión de inversores 13) promoción de proyectos 14) Estudio de viabilidad Resultados clave del proyecto según indicadores de resultados: Número previsto de personas que se benefician de la mejora del suministro de agua: 3168. Como parte del proyecto de modernización de la planta de tratamiento de agua de Cyców, se mejorará la calidad del agua suministrada a 3168 personas atendidas por la SUW. (Spanish)
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del agua suministrada con fines sociales y vivos mediante la modernización de la infraestructura de suministro de agua existente en el Municipio de Cyców. El objetivo específico del proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes del Municipio de Cyców mediante la reducción del riesgo resultante del contacto con agua contaminada. El alcance del proyecto según los indicadores previstos y el calendario material y financiero: 1) La ingesta de agua — pozos — se supone que moderniza los pozos existentes y reemplaza las bombas sumergibles por otras más eficientes desde el punto de vista energético; 2) Edificio SUW con equipos: se planifican obras de modernización, por ejemplo, aislamiento térmico del edificio, sustitución de techos, pisos, etc., así como modernización o sustitución de equipos que permitan un tratamiento eficaz del agua; 3) tanque de suministro de agua — tanque de agua de hormigón armado planificado 150 m³ 4) tuberías interobjetos — tuberías internas y externas de acero inoxidable se harán 5) alcantarillado externo — se refiere a la conexión de agua de lluvia de ambos tanques — pozo N.º 1 y pozo N.º 2 a la red de alcantarillado existente ubicada dentro de los límites de la parcela 6) valla — se planea para demoler la entrada de agua de esgrima existente y hacer un nuevo 7) césped de siembra — se planea complementar el área verde existente 8) carreteras y pavimentos internos — pavimentación de carreteras en carretera SUW 9) carreteras exteriores (no calificadas) — parte de la carretera de acceso a SUW 10) servicio geodésico y ejecución de análisis de agua 11) documentación técnica 12) supervisión del inversor 13) promoción del proyecto 14) estudio de viabilidad Resultados clave del proyecto según los indicadores de resultados: Número previsto de personas que utilizan un mejor suministro de agua: 3168. Como parte del proyecto de modernización de la planta de tratamiento de agua en Cycowo, habrá una mejora en la calidad del suministro de agua para 3168 personas atendidas por SUW. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti peamine eesmärk on parandada sotsiaal- ja eluotstarbelise vee kvaliteeti, ajakohastades olemasolevat veevarustustaristut Tits Commune’is. Projekti erieesmärk on parandada Cyci omavalitsuse elanike elukvaliteeti, vähendades saastunud veega kokkupuute ohtu. Projekti ulatus vastavalt saavutatavatele näitajatele ning faktilisele ja rahalisele ajakavale: 1) veevõtukaevud eeldatakse olemasolevate kaevude moderniseerimiseks ja süvamere pumpade asendamiseks energiatõhusamatega; 2) planeeritakse moderniseerimistöid, sealhulgas hoone soojusisolatsiooni, katuste, põrandate jms väljavahetamist, samuti efektiivse veepuhastuse seadmete moderniseerimist või väljavahetamist; 3) Veevarustuspaak âEUR planeeritud raudbetoonpaak 150 m³ 4) objektidevahelised torujuhtmed âEUR sise- ja välistorustikud tehakse roostevabast terasest 5) väliskanalisatsioon âEUR käsitleb vihmavee ühendamist mõlemast mahutist âEUR well No.1 ja No 2 olemasoleva kanalisatsioonivõrguga (11 sisemine kanalisatsioonivõrk) teede remont krundi 6) tara piirides âEUR planeeritud lammutamine olemasoleva tara ja uue 7) Oodatav arv inimesi, kes saavad parema veevarustuse: 3168. Osana Cyców veepuhastusjaama moderniseerimise projektist paraneb veevarustuse kvaliteet 3168 SUWi käitatava inimese jaoks. (Estonian)
Projekti peamine eesmärk on parandada sotsiaalsetel ja elulistel eesmärkidel tarnitava vee kvaliteeti, ajakohastades Cycówi omavalitsuse olemasolevat veevarustustaristut. Projekti erieesmärk on parandada Cycówi valla elanike elukvaliteeti, vähendades saastunud veega kokkupuutest tulenevat ohtu. Projekti ulatus vastavalt saavutatavatele näitajatele ning materiaalsele ja rahalisele ajakavale: 1) veehaju – kaevud – eeldatakse olemasolevate puurkaevude moderniseerimist ja sukelpumpade asendamist energiatõhusamate pumpadega; 2) maasturi hoone seadmetega – planeeritakse moderniseerimistöid, nt hoone soojusisolatsioon, katuse, põrandate jms väljavahetamine, samuti tõhusat veepuhastust võimaldavate seadmete moderniseerimine või asendamine; 3) veevarustuspaak – planeeritud raudbetoonveepaak 150 m³ 4) objektidevaheline torustik – valmistatakse roostevabast terasest sise- ja välistorustik 5) väliskanalisatsioon – puudutab mõlemast mahutist sademevee ühendamist – puurkaev nr 1 ja kaev nr 2 olemasoleva kanalisatsioonivõrguga, mis asub krundi 6) piires – plaanitakse lammutada olemasolev piirdevee sissevool ja teha uus 7) muru külvamine – plaanitakse täiendada olemasolevat roheala 8) siseteid ja kõnniteid – SUW teekatted 9) välismaanteed (kvalifitseerimata) – osa SUW 10 juurdepääsuteest) geodeetilised teenused ja veeanalüüsi teostamine 11) tehniline dokumentatsioon 12) investori järelevalve 13) projekti edendamine 14) teostatavusuuring Projekti põhitulemused tulemusnäitajate järgi: Eeldatav arv inimesi, kes kasutavad paremat veevarustust: 3168. Cycowo veepuhastusjaama moderniseerimise projekti raames paraneb SUW teenindatava 3168 inimese veevarustuse kvaliteet. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Pagrindinis projekto tikslas – gerinti socialiniams ir gyvenimo tikslams tiekiamo vandens kokybę modernizuojant esamą Titso komunos vandens tiekimo infrastruktūrą. Konkretus projekto tikslas – pagerinti Cyc savivaldybės gyventojų gyvenimo kokybę mažinant sąlyčio su užterštu vandeniu riziką. Projekto apimtis pagal siektinus rodiklius ir faktinį bei finansinį tvarkaraštį: 1) vandens įleidimo â EUR šulinių â EUR daroma prielaida modernizuoti esamus šulinius ir pakeisti giliavandenių siurblių su daugiau energijos taupymo; 2) planuojami SUW pastato su įranga modernizavimo darbai, įskaitant pastato šiluminę izoliaciją, stogų, grindų ir kt. keitimą, taip pat efektyvaus vandens valymo įrangos modernizavimą ar pakeitimą; 3) vandens tiekimo bakas â EUR planuojama gelžbetonio bakas 150 m³ 4) tarpobjektyvų vamzdynai â EUR vidaus ir išorės vamzdynai bus pagaminti iš nerūdijančio plieno 5) išorės kanalizacijos â EUR susijęs lietaus vandens iš abiejų rezervuarų â gerai Nr.1 ir šulinys Nr.1 ir gerai Nr. 2 su esamu kanalizacijos tinklu (11 vidaus nuotekų tinklas) remontas kelių per sklypo ribų 6) tvora â EUR planuojama griovimo esamos tvoros ir vykdymo naują 7) Numatomas skaičius žmonių naudos iš geresnio vandens tiekimo: 3168. Įgyvendinant Cyców vandens valymo stoties modernizavimo projektą, vandens tiekimo kokybė bus pagerinta 3168 asmenims, kuriuos eksploatuoja SUW. (Lithuanian)
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti vandens, tiekiamo socialiniais ir gyvenimo tikslais, kokybę modernizuojant esamą vandens tiekimo infrastruktūrą Kikuvo savivaldybėje. Konkretus projekto tikslas – pagerinti Kicovo savivaldybės gyventojų gyvenimo kokybę mažinant riziką, kylančią dėl sąlyčio su užterštu vandeniu. Projekto apimtis pagal planuojamus pasiekti rodiklius ir materialinis bei finansinis tvarkaraštis: 1) vandens įsiurbimas – šuliniai – daroma prielaida modernizuoti esamus šulinius ir pakeisti panardinamuosius siurblius efektyviau energiją vartojančiais siurbliais; 2) SUW pastatas su įranga – planuojami modernizavimo darbai, pvz., pastato šiluminė izoliacija, stogo, grindų ir t. t. keitimas, taip pat modernizuojama ar keičiama įranga, leidžianti efektyviai valyti vandenį; 3) vandens tiekimo rezervuaras – planuojamas gelžbetonio rezervuaras 150 m³ 4) tarpobjekiniai vamzdynai – vidiniai ir išoriniai nerūdijančio plieno vamzdynai 5) išorinė kanalizacija – susijęs su lietaus vandens prijungimu iš abiejų rezervuarų – šulinio Nr. 1 ir šulinio Nr. 2 prie esamo kanalizacijos tinklo, esančio sklypo 6) tvoros ribose – planuojama nugriauti esamą tvoros vandens įsiurbimą ir padaryti naują 7) sėjos veją – planuojama papildyti esamą žaliąją zoną 8) vidaus kelius ir šaligatvius – kelias COW 9) išoriniai keliai (nekvalifikuoti) – kelio prieigos prie SUW 10 geodezinės paslaugos ir vandens analizės vykdymo dalis 11) techninė dokumentacija 12) investuotojų priežiūra 13) projekto skatinimas 14) galimybių studija Pagrindiniai projekto rezultatai pagal rezultatų rodiklius: Numatomas žmonių, kurie naudosis geresniu vandens tiekimu, skaičius: 3168. Įgyvendinant Cycowo vandens valymo įrenginio modernizavimo projektą, pagerės vandens tiekimo kokybė 3168 žmonėms, kuriuos aptarnauja SUW. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Glavni je cilj projekta poboljšanje kvalitete vode koja se opskrbljuje za društvene i životne svrhe modernizacijom postojeće infrastrukture za opskrbu vodom u općini Tits. Specifični cilj projekta je poboljšanje kvalitete života stanovnika općine Cic smanjenjem rizika od kontakta s onečišćenom vodom. Opseg projekta u skladu s pokazateljima koje treba postići te činjeničnim i financijskim rasporedom: 1) unos vode â EUR bunara â EUR se pretpostavlja da modernizira postojeće bunare i zamijeniti dubokomorske crpke s više energetske učinkovitosti; 2) SUW zgrada s opremom â EUR modernizacija radovi su planirani, uključujući toplinsku izolaciju zgrade, zamjena krovova, podova, itd, kao i modernizaciju ili zamjenu opreme za učinkovito pročišćavanje vode; 3) spremnik za opskrbu vodom â EUR planiran armiranobetonski spremnik 150 m³ 4) inter-objekt cjevovoda â EUR unutarnje i vanjske cjevovode će biti izrađene od nehrđajućeg čelika 5) vanjska kanalizacija â EUR tiče priključak kišnice iz oba spremnika â EUR dobro No.1 i dobro No 2 na postojeće kanalizacijske mreže (11 unutarnje kanalizacijske mreže) popravak cesta u granicama parcele 6) ograda planiran rušenje postojeće ograde i izvršenje nove 7) Očekivani broj ljudi koji imaju koristi od poboljšane opskrbe vodom: 3168. Kao dio projekta modernizacije stanice za pročišćavanje vode u Cycó³wu, kvaliteta opskrbe vodom poboljšat će se za 3168 ljudi kojima upravlja SUW. (Croatian)
Glavni cilj projekta je poboljšanje kvalitete vode za društvene i životne svrhe modernizacijom postojeće vodoopskrbne infrastrukture u Općini Cyców. Poseban je cilj projekta poboljšati kvalitetu života stanovnika općine Cyców smanjenjem rizika koji proizlazi iz kontakta s kontaminiranom vodom. Opseg projekta u skladu s planiranim pokazateljima te materijalnim i financijskim rasporedom: 1) unos vode – bušotine – pretpostavlja se da će modernizirati postojeće bušotine i zamijeniti potopne crpke energetski učinkovitijima; 2) SUW zgrada s opremom – planirani su radovi modernizacije, npr. toplinska izolacija zgrade, zamjena krova, podova itd., kao i modernizacija ili zamjena opreme koja omogućuje učinkovito pročišćavanje vode; 3) vodovod – planirani spremnik armiranobetonske vode 150 m³ 4) međuobjektni cjevovodi – Izradit će se unutarnji i vanjski cjevovodi od nehrđajućeg čelika 5) vanjska kanalizacija – odnosi se na spajanje kišnice iz oba spremnika – bušotina broj 1 i bušotina br. 2 na postojeću kanalizacijsku mrežu koja se nalazi unutar granica parcele 6) ogradu – planira se rušenje postojećeg ulaza ograde i izrada novog 7) travnjaka – planira se nadopuniti postojeća zelena površina 8) unutarnje ceste i pločnici – popločavanje cesta na SUW 9) vanjske ceste (nekvalificirane) – dio pristupne ceste do SUW 10) geodetske usluge i provedbe analize vode 11) tehnička dokumentacija 12) nadzor investitora 13) promocija projekta 14) studija izvedivosti Ključni rezultati projekta prema pokazateljima rezultata: Očekivani broj ljudi koji koriste poboljšanu opskrbu vodom: 3168. U sklopu projekta modernizacije postrojenja za pročišćavanje vode u Cycowou, poboljšat će se kvaliteta vodoopskrbe za 3168 ljudi koje opskrbljuje SUW. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του νερού που παρέχεται για κοινωνικούς και βιοτικούς σκοπούς με τον εκσυγχρονισμό της υφιστάμενης υποδομής ύδρευσης στην κοινότητα Tits. Ο ειδικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων του Δήμου Κύπρου μέσω της μείωσης του κινδύνου επαφής με μολυσμένα ύδατα. Το πεδίο εφαρμογής του έργου σύμφωνα με τους δείκτες που πρέπει να επιτευχθούν και το πραγματικό και οικονομικό χρονοδιάγραμμα: 1) πρόσληψη νερού â EUR â EUR â EUR â EUR θεωρείται να εκσυγχρονίσει τα υπάρχοντα πηγάδια και να αντικαταστήσει τις αντλίες βαθέων υδάτων με πιο ενεργειακά αποδοτική? 2) SUW κτίριο με εξοπλισμό â EUR εργασίες εκσυγχρονισμού σχεδιάζονται, συμπεριλαμβανομένης της θερμικής μόνωσης του κτιρίου, αντικατάσταση των στέγες, δάπεδα, κλπ., καθώς και τον εκσυγχρονισμό ή την αντικατάσταση του εξοπλισμού για την αποτελεσματική επεξεργασία του νερού? 3) δεξαμενή παροχής νερού â EUR προγραμματισμένη οπλισμένο σκυρόδεμα δεξαμενή 150 m³ 4) αγωγοί μεταξύ των αντικειμένων â EUR εσωτερική και εξωτερική αγωγοί θα είναι κατασκευασμένα από ανοξείδωτο χάλυβα 5) εξωτερική αποχέτευση â EUR αφορά τη σύνδεση των όμβριων υδάτων από τις δύο δεξαμενές â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM και No 2 στο υπάρχον δίκτυο αποχέτευσης (11 εσωτερικό δίκτυο αποχέτευσης) επισκευή των δρόμων εντός των ορίων του οικοπέδου 6) φράχτη â EUR προγραμματισμένη κατεδάφιση του υπάρχοντος φράχτη και την εκτέλεση του νέου 7) Αναμενόμενος αριθμός των ανθρώπων που επωφελούνται από τη βελτιωμένη παροχή νερού: 3168. Στο πλαίσιο του έργου εκσυγχρονισμού του σταθμού επεξεργασίας νερού στο Cyców, η ποιότητα της παροχής νερού θα βελτιωθεί για 3168 άτομα που διαχειρίζεται η SUW. (Greek)
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του νερού που παρέχεται για κοινωνικούς και ζωτικούς σκοπούς με τον εκσυγχρονισμό των υφιστάμενων υποδομών ύδρευσης στο Δήμο Κυκλάδων. Ο ειδικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων του Δήμου Κυκλάδων μέσω της μείωσης του κινδύνου που προκύπτει από την επαφή με μολυσμένα ύδατα. Το πεδίο εφαρμογής του έργου σύμφωνα με τους προβλεπόμενους προς επίτευξη δείκτες και το υλικό και το οικονομικό χρονοδιάγραμμα: 1) πρόσληψη νερού — φρεάτια — θεωρείται ότι εκσυγχρονίζει τις υπάρχουσες φρεάτιες και αντικαθιστά τις υποβρύχιες αντλίες με πιο ενεργειακά αποδοτικές. 2) Κτίριο SUW με εξοπλισμό — προγραμματίζονται εργασίες εκσυγχρονισμού, π.χ. θερμομόνωση του κτιρίου, αντικατάσταση στέγης, πατωμάτων κ.λπ., καθώς και εκσυγχρονισμός ή αντικατάσταση εξοπλισμού που επιτρέπει την αποτελεσματική επεξεργασία του νερού· 3) δεξαμενή ύδρευσης — προγραμματισμένη δεξαμενή νερού από οπλισμένο σκυρόδεμα 150 m³ 4) δι-αντικειμενικοί αγωγοί — εσωτερικοί και εξωτερικοί αγωγοί ανοξείδωτου χάλυβα θα γίνουν 5) εξωτερικές αποχετεύσεις — αφορά τη σύνδεση των βρόχινων υδάτων και από τις δύο δεξαμενές — φρεάτιο αριθ. 1 και πηγάδι αριθ. 2 με το υφιστάμενο δίκτυο αποχέτευσης που βρίσκεται εντός των ορίων του οικοπέδου 6) περίφραξη — σχεδιάζεται η κατεδάφιση της υπάρχουσας εισαγωγής νερού περίφραξης και η κατασκευή νέου 7) χλοοτάπητα — προβλέπεται η συμπλήρωση της υπάρχουσας πράσινης περιοχής 8) εσωτερικών οδών και πεζοδρομίων — οδόστρωση σχετικά με το SUW 9) εξωτερικές οδοί (χωρίς άδεια) — μέρος της οδού πρόσβασης σε SUW 10) γεωδαιτική υπηρεσία και εκτέλεση ανάλυσης νερού 11) τεχνική τεκμηρίωση 12) εποπτεία επενδυτών 13) προώθηση έργου 14) μελέτη σκοπιμότητας Βασικά αποτελέσματα του έργου σύμφωνα με τους δείκτες αποτελεσμάτων: Αναμενόμενος αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν βελτιωμένη παροχή νερού: 3168. Στο πλαίσιο του έργου εκσυγχρονισμού του σταθμού επεξεργασίας νερού στο Cycowo, θα υπάρξει βελτίωση της ποιότητας της ύδρευσης για 3168 άτομα που εξυπηρετούνται από SUW. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu vody dodávanej na sociálne a životné účely modernizáciou existujúcej infraštruktúry zásobovania vodou v obci Tits. Špecifickým cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života obyvateľov obce Cyc znížením rizika kontaktu s kontaminovanou vodou. Rozsah projektu podľa ukazovateľov, ktoré sa majú dosiahnuť, a faktický a finančný harmonogram: 1) príjem vody â EUR wells â EUR sa predpokladá, že modernizovať existujúce studne a nahradiť hlbokomorské čerpadlá s energeticky efektívnejšie; 2) SUW budova so zariadením na modernizáciu sú plánované, vrátane tepelnej izolácie budovy, výmena striech, podláh, atď, ako aj modernizácia alebo výmena zariadení pre efektívne čistenie vody; 3) vodovodná nádrž â EUR plánované železobetónové nádrže 150 m³ 4) inter-objekt potrubia â EUR vnútorné a vonkajšie potrubia budú vyrobené z nerezovej ocele 5) vonkajšie kanalizácie â EUR sa týka pripojenia dažďovej vody z oboch nádrží No.1 a no 2 k existujúcej kanalizačnej siete (11 vnútornej kanalizačnej siete) opravy ciest v medziach pozemku 6) plot â EUR plánované demolácie existujúceho plotu a realizácia nového 7) Očakávaný počet ľudí, ktorí majú prospech zo zlepšeného zásobovania vodou: 3168. V rámci projektu modernizácie čistiarne odpadových vôd v meste Cycó sa zlepší kvalita zásobovania vodou pre 3168 ľudí prevádzkovaných SUW. (Slovak)
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu vody dodávanej na sociálne a životné účely modernizáciou existujúcej vodovodnej infraštruktúry v obci Cyców. Špecifickým cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života obyvateľov obce Cyców znížením rizika vyplývajúceho z kontaktu s kontaminovanou vodou. Rozsah projektu podľa plánovaných ukazovateľov a materiálneho a finančného harmonogramu: 1) príjem vody – vrty – predpokladá sa modernizácia existujúcich vrtov a nahradenie ponorných čerpadiel energeticky účinnejšími; 2) SUW budova s vybavením – plánujú sa modernizačné práce, napr. tepelná izolácia budovy, výmena strechy, podlahy atď., ako aj modernizácia alebo výmena zariadení umožňujúcich účinnú úpravu vody; 3) zásobovacia nádrž – plánovaná železobetónová nádrž na vodu 150 m³ 4) medziobjektové potrubia – vnútorné a vonkajšie potrubia z nehrdzavejúcej ocele 5) vonkajšie kanalizácie – týka sa pripojenia dažďovej vody z oboch nádrží – studne č. 1 a studne č. 2 k existujúcej kanalizačnej sieti nachádzajúcej sa v rámci hraníc pozemku 6) plot – plánuje sa zbúrať existujúci odber oplotenia vody a vytvoriť nový 7) siatie trávnikov – plánuje sa doplniť existujúcu zelenú plochu 8) vnútorné cesty a chodníky – cestné chodníky na SUW 9) vonkajšie cesty (nekvalifikované) – časť prístupovej cesty k SUW 10) geodetická služba a realizácia analýzy vody 11) technická dokumentácia 12) dohľad investora 13) propagácia projektu 14) štúdia uskutočniteľnosti Kľúčové výsledky projektu podľa ukazovateľov výsledkov: Očakávaný počet ľudí, ktorí využívajú lepšie zásobovanie vodou: 3168. V rámci projektu modernizácie čistiarne vody v meste Cycowo dôjde k zlepšeniu kvality zásobovania vodou pre 3168 ľudí obsluhovaných spoločnosťou SUW. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen päätavoitteena on parantaa sosiaalisiin ja eläviin tarkoituksiin toimitettavan veden laatua nykyaikaistamalla Titsin kunnan nykyistä vesihuoltoinfrastruktuuria. Hankkeen erityistavoitteena on parantaa Cycin kunnan asukkaiden elämänlaatua vähentämällä riskiä joutua kosketuksiin saastuneen veden kanssa. Hankkeen laajuus saavutettavien indikaattoreiden sekä tosiasia- ja rahoitusaikataulun mukaan: 1) vedenottokaivojen oletetaan nykyaikaistavan olemassa olevia kaivoja ja korvaavan syvänmeren pumput energiatehokkaammilla; 2) SUW-rakennus laitteiden modernisointityöt suunnitellaan, mukaan lukien lämmöneristys rakennuksen, korvaaminen katot, lattiat, jne., sekä nykyaikaistaminen tai korvaaminen laitteiden tehokasta vedenkäsittelyä; 3) vesihuoltosäiliö â EUR suunniteltu teräsbetonisäiliö 150 m³ 4) inter-object putkistot â EUR sisäiset ja ulkoiset putkistot tehdään ruostumattomasta teräksestä 5) ulkoinen viemäröinti â EUR koskee sadeveden liittämistä molemmista säiliöistä â EUR hyvin No.1 ja hyvin nro 2 olemassa olevaan viemäriverkkoon (11 sisäinen viemäriverkko) teiden korjaus tontilla 6) aidan suunniteltu purkaminen olemassa olevan aidan ja uuden 7) Odotettu määrä ihmisiä hyötyvät paremmasta vesihuollosta: 3168. Osana Cyców:n vedenpuhdistusaseman nykyaikaistamishanketta vesihuollon laatua parannetaan SUW:n 3168 henkilön osalta. (Finnish)
Hankkeen päätavoitteena on parantaa sosiaalisiin ja asumistarkoituksiin toimitettavan veden laatua nykyaikaistamalla Cycówin kunnan olemassa olevaa vesihuoltoinfrastruktuuria. Hankkeen erityistavoitteena on parantaa Cycówin kunnan asukkaiden elämänlaatua vähentämällä saastuneen veden kanssa kosketuksesta aiheutuvia riskejä. Hankkeen laajuus suunniteltujen indikaattoreiden sekä aineellisen ja taloudellisen aikataulun mukaisesti: 1) vedenotto – kaivot – oletetaan nykyaikaistettavat olemassa olevat kaivot ja korvattava upotettavat pumput energiatehokkaammilla; 2) SUW-rakennus laitteineen – suunnitellaan modernisointitöitä, kuten rakennuksen lämpöeristys, katon ja lattioiden korvaaminen jne. sekä tehokkaan vedenkäsittelyn mahdollistavien laitteiden nykyaikaistaminen tai korvaaminen; 3) vesisäiliö – suunniteltu teräsbetonivesisäiliö 150 m³ 4) esineiden väliset putket – ruostumattoman teräksen sisäiset ja ulkoiset putket 5) ulkoinen viemäröinti – koskee molempien säiliöiden sadeveden liittämistä – kaivo nro 1 ja kaivo nro 2 olemassa olevaan viemäriverkostoon, joka sijaitsee tontin 6 rajojen sisällä) aita – on suunniteltu purkamaan olemassa oleva aitausvedenotto ja tekemään uusi 7) nurmikon kylväminen – on suunniteltu täydentämään olemassa olevaa vihreää aluetta 8) sisäteitä ja päällysteitä – tiepäällysteet SUW 9:llä) ulkoteillä (pätemätön) – osa SUW 10:n pääsytietä) geodeettinen palvelu ja vesianalyysin toteutus 11) tekninen dokumentaatio 12) sijoittajan valvonta 13) hankkeen edistäminen 14) toteutettavuustutkimus Hankkeen keskeiset tulokset tulosindikaattorien mukaisesti: Odotettu määrä ihmisiä, jotka käyttävät parannettua vesihuoltoa: 3168. Osana Cycowon vedenpuhdistamon nykyaikaistamishanketta vesihuollon laatu paranee 3168 henkilölle, joita SUW palvelee. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt fő célja a szociális és életviteli célokra szolgáltatott víz minőségének javítása a Tits község meglévő vízellátási infrastruktúrájának korszerűsítése révén. A projekt konkrét célja, hogy a szennyezett vízzel való érintkezés kockázatának csökkentésével javítsa a Cyc település lakosainak életminőségét. A projekt hatóköre az elérendő mutatóknak, valamint a ténybeli és pénzügyi ütemtervnek megfelelően: 1) a vízbevitel â EUR a feltételezések szerint korszerűsíti a meglévő kutak és helyettesíti a mélytengeri szivattyúk energiahatékonyabb; 2) SUW épület berendezésekkel korszerűsítési munkálatokat terveznek, beleértve az épület hőszigetelését, tetők, padlók stb. cseréjét, valamint a hatékony vízkezelést szolgáló berendezések korszerűsítését vagy cseréjét; 3) vízellátó tartály tervezett vasbeton tartály 150 m³ 4) tárgyközi csővezetékek â EUR belső és külső csővezetékek készülnek rozsdamentes acélból 5) külső csatorna â EUR vonatkozik a csatlakozás az esővíz mindkét tartály â EUR jól No.1 és kút 2. a meglévő szennyvízhálózat (11 belső szennyvízhálózat) javítása utak határain belül a telek 6) kerítés tervezett bontása a meglévő kerítés és a kivitelezés az új 7) Várható emberek száma a jobb vízellátás: 3168. A cicówi víztisztító állomás korszerűsítésére irányuló projekt részeként a SUW által üzemeltetett 3168 ember vízellátásának minősége javulni fog. (Hungarian)
A projekt fő célja a szociális és életcélokra biztosított víz minőségének javítása Cyców önkormányzatának meglévő vízellátási infrastruktúrájának korszerűsítésével. A projekt konkrét célkitűzése Cyców önkormányzatának lakói életminőségének javítása a szennyezett vízzel való érintkezésből eredő kockázat csökkentése révén. A projekt hatóköre a tervezett mutatóknak, valamint az anyagi és pénzügyi ütemtervnek megfelelően: 1) vízfelvétel – kutak – feltételezik, hogy korszerűsíti a meglévő kutak és helyettesíti a merülő szivattyúk energiahatékonyabb is; 2) SUW épület berendezésekkel – korszerűsítési munkálatokat terveznek, pl. az épület hőszigetelése, tető, padló stb. cseréje, valamint a hatékony vízkezelést lehetővé tevő berendezések korszerűsítése vagy cseréje; 3) vízellátó tartály – tervezett vasbeton víztartály 150 m³ 4) tárgyak közötti csővezetékek – belső és külső csővezetékek rozsdamentes acélból 5) külső csatorna – vonatkozik a csatlakozás esővíz mindkét tartályok – kút No. 1 és kút No. 2 a meglévő csatornahálózaton belül található a telek 6) kerítés – azt tervezi, hogy lebontja a meglévő kerítés vízfelvétel és egy új 7) vetés gyep – azt tervezik, hogy kiegészítse a meglévő zöld terület 8) belső utak és járdák – út burkolat a SUW 9) külső utak (minősítetlen) – része az út SUW 10) geodéziai szolgáltatás és víz elemzés végrehajtása 11) műszaki dokumentáció 12) befektetői felügyelet 13) projekt promóció 14) megvalósíthatósági tanulmány A projekt főbb eredményei szerint az eredménymutatók: A jobb vízellátást használók várható száma: 3168. A cycowoi víztisztító telep korszerűsítésére irányuló projekt részeként a SUW által kiszolgált 3168 fő vízellátása javulni fog. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu vody dodávané pro sociální a životní účely modernizací stávající vodovodní infrastruktury v obci Tits. Specifickým cílem projektu je zlepšit kvalitu života obyvatel obce Cyc snížením rizika kontaktu s kontaminovanou vodou. Rozsah projektu podle ukazatelů, jichž má být dosaženo, a faktický a finanční harmonogram: 1) přívod vody â EUR studny â EUR předpokládá modernizaci stávajících vrtů a nahrazení hlubinných čerpadel s energeticky účinnější; 2) SUW budova se zařízením â EUR modernizační práce jsou plánovány, včetně tepelné izolace budovy, výměna střech, podlah, atd., jakož i modernizace nebo výměna zařízení pro efektivní čištění vody; 3) vodovodní nádrž â EUR plánované železobetonové nádrže 150 m³ 4) inter-objekt potrubí â EUR vnitřní a vnější potrubí bude vyrobeno z nerezové oceli 5) vnější kanalizace â EUR týká připojení dešťové vody z obou nádrží â EUR dobře No.1 a dobře No 2 do stávající kanalizační sítě (11 vnitřní kanalizační sítě) opravy silnic v mezích pozemku 6) plot â EUR plánované demolice stávajícího plotu a provedení nového 7) Očekávaný počet lidí, kteří těží z lepší dodávky vody: 3168. V rámci projektu modernizace čistírny vody v Cyców se zlepší kvalita zásobování vodou pro 3168 osob provozovaných SUW. (Czech)
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu vody dodávané pro sociální a životní účely modernizací stávající vodovodní infrastruktury v obci Cyców. Specifickým cílem projektu je zlepšit kvalitu života obyvatel obce Cyców snížením rizika vyplývajícího z kontaktu s kontaminovanou vodou. Rozsah projektu podle plánovaných ukazatelů a materiálního a finančního harmonogramu: 1) přívod vody – studny – předpokládá se, že modernizuje stávající vrty a nahradí ponorná čerpadla energeticky účinnějšími; 2) budova SUW s vybavením – jsou plánovány modernizační práce, např. tepelná izolace budovy, výměna střechy, podlah atd., jakož i modernizace nebo výměna zařízení umožňujících efektivní úpravu vody; 3) vodní nádrž – plánované železobetonové vodní nádrže 150 m³ 4) meziobjektové potrubí – vnitřní a vnější potrubí z nerezové oceli bude provedeno 5) vnější kanalizace – týká se připojení dešťové vody z obou nádrží – dobře č. 1 a č. 2 ke stávající kanalizační síti nacházející se v mezích pozemku 6) plot – plánuje se demolovat stávající přívod oplocení a vytvořit nový 7) setí trávníků – plánuje se doplnit stávající zelené plochy 8) vnitřní silnice a chodníky – silniční dlažba na SUW 9) vnější silnice (nekvalifikované) – část přístupové cesty k SUW 10) geodetická služba a provádění analýzy vody 11) technická dokumentace 12) dohled investorů 13) podpora projektu 14) studie proveditelnosti Klíčové výsledky projektu podle ukazatelů výsledků: Předpokládaný počet osob využívajících lepší zásobování vodou: 3168. V rámci projektu modernizace čistírny vody v Cycowo dojde ke zlepšení kvality zásobování vodou pro 3168 osob obsluhovaných SUW. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot sociālajiem un dzīves mērķiem piegādātā ūdens kvalitāti, modernizējot esošo ūdensapgādes infrastruktūru Tits komūnā. Projekta konkrētais mērķis ir uzlabot Cyc pašvaldības iedzīvotāju dzīves kvalitāti, samazinot saskarsmes risku ar piesārņotu ūdeni. Projekta darbības joma saskaņā ar sasniedzamajiem rādītājiem un faktisko un finansiālo grafiku: 1) ūdens ieplūdes â EUR akas â EUR â EUR tiek pieņemts modernizēt esošās akas un aizstāt dziļjūras sūkņi ar energoefektīvāku; 2) tiek plānoti SUW ēka ar iekārtām, tai skaitā ēkas siltumizolācija, jumtu, grīdu u. c. nomaiņa, kā arī iekārtu modernizācija vai nomaiņa efektīvai ūdens attīrīšanai; 3) ūdens apgādes tvertne â EUR plānotā dzelzsbetona tvertne 150 m³ 4) starpobjektu cauruļvadi â EUR iekšējo un ārējo cauruļvadu tiks izgatavoti no nerūsējošā tērauda 5) ārējā kanalizācija â EUR attiecas uz pieslēgumu lietus ūdens no abām tvertnēm â EUR akas No.1 un labi No 2 uz esošo kanalizācijas tīklu (11 iekšējais kanalizācijas tīkls) remonts ceļu robežās zemes gabala 6) žogs â EUR plānots nojaukšanu esošo žogu un izpildi jauno 7) Paredzamais cilvēku skaits gūst labumu no uzlabotas ūdensapgādes: 3168. Cyców ūdens attīrīšanas stacijas modernizācijas projekta ietvaros ūdens apgādes kvalitāte tiks uzlabota 3168 SUW apsaimniekotajiem cilvēkiem. (Latvian)
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot tā ūdens kvalitāti, kas tiek piegādāts sociāliem un dzīviem mērķiem, modernizējot esošo ūdensapgādes infrastruktūru Kikovas pašvaldībā. Projekta konkrētais mērķis ir uzlabot Kikovas pašvaldības iedzīvotāju dzīves kvalitāti, samazinot risku, ko rada saskare ar piesārņotu ūdeni. Projekta apjoms atbilstoši plānotajiem rādītājiem un materiālajam un finansiālajam grafikam: 1) ūdens ieplūdes — akas — tiek pieņemts, lai modernizētu esošās akas un aizstātu iegremdējamos sūkņus ar energoefektīvākiem sūkņiem; 2) SUW ēka ar aprīkojumu — tiek plānoti modernizācijas darbi, piemēram, ēkas siltumizolācija, jumta, grīdas u. c. nomaiņa, kā arī iekārtu modernizācija vai nomaiņa efektīvai ūdens attīrīšanai; 3) ūdens apgādes tvertne — plānota dzelzsbetona ūdens tvertne 150 m³ 4) starpobjektu cauruļvadi — tiks izgatavoti nerūsējošā tērauda iekšējie un ārējie cauruļvadi 5) ārējā kanalizācija — attiecas uz lietus ūdens pieslēgšanu no abām tvertnēm — akas Nr. 1 un Nr. 2 ar esošo kanalizācijas tīklu, kas atrodas zemes gabala robežās 6) žogu — plānots nojaukt esošo žogu ūdens ieplūdi un izveidot jaunu 7) sēšanas zālienus — plānots papildināt esošo zaļo zonu 8) iekšējie ceļi un ietves — ceļu bruģēšana uz SUW 9) ārējie ceļi (nekvalificēti) — daļa no pievedceļa SUW 10), ģeodēzisko pakalpojumu un ūdens analīzes izpilde 11) tehniskā dokumentācija 12) investoru uzraudzība 13) projekta veicināšana 14) priekšizpēte Projekta galvenie rezultāti pēc rezultātu rādītājiem: Paredzamais to cilvēku skaits, kuri izmanto uzlabotu ūdensapgādi: 3168. Cycowo ūdens attīrīšanas iekārtas modernizācijas projekta ietvaros tiks uzlabota ūdens apgādes kvalitāte 3168 cilvēkiem, kurus apkalpo SUW. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht an uisce a sholáthraítear chun críocha sóisialta agus maireachtála trí nuachóiriú a dhéanamh ar an mbonneagar soláthair uisce atá ann cheana i dTits Commune. Is é cuspóir sonrach an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht saoil chónaitheoirí Cyc Bardas tríd an mbaol teagmhála le huisce éillithe a laghdú. Raon feidhme an tionscadail i gcomhréir leis na táscairí atá le baint amach agus an tráthchlár fíorasach agus airgeadais: 1) iontógáil uisce â EUR â EUR â EUR Glactar leis a nuachóiriú toibreacha atá ann cheana féin agus in ionad caidéil domhainfharraige le níos éifeachtúla ó thaobh fuinnimh; 2) foirgneamh SUW le trealamh â EUR â EUR oibreacha a phleanáil, lena n-áirítear insliú teirmeach an fhoirgnimh, in ionad díonta, urláir, etc, chomh maith le nuachóiriú nó athsholáthar trealaimh le haghaidh cóireála uisce éifeachtach; 3) umar soláthair uisce â EUR beartaithe umar coincréite treisithe 150 m³ 4) idir-object píblínte â EUR Beidh â EUR píblínte inmheánacha agus seachtracha a dhéanamh as cruach dhosmálta 5) séarachais seachtrach â EUR â EUR imní an nasc uisce báistí ón dá umair â EUR â EUR go maith No.1 agus go maith No 2 leis an líonra séarachais atá ann cheana féin (11 líonra séarachais inmheánach) deisiú bóithre laistigh de theorainneacha an plota 6) fál â EUR â EUR scartáil pleanáilte an fál atá ann cheana féin agus a fhorghníomhú an 7 nua) Expected líon na ndaoine ag baint tairbhe as soláthar uisce feabhsaithe: 3168. Mar chuid den tionscadal chun an stáisiún cóireála uisce a nuachóiriú i Cyców, feabhsófar caighdeán an tsoláthair uisce do 3168 duine a oibríonn SUW. (Irish)
Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht an uisce a sholáthraítear chun críocha sóisialta agus maireachtála a fheabhsú tríd an mbonneagar soláthair uisce atá ann cheana i Bardas Cyców a nuachóiriú. Is é cuspóir sonrach an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht saoil áitritheoirí Bardas Cyców tríd an riosca a eascraíonn as teagmháil le huisce éillithe a laghdú. Raon feidhme an tionscadail de réir na dtáscairí a bheartaítear a bhaint amach agus an sceidil ábhartha agus airgeadais: 1) iontógáil uisce — toibreacha — glactar leis chun toibreacha atá ann cheana a nuachóiriú agus a chur in ionad caidéil intumtha le cinn níos tíosaí ar fhuinneamh; 2) Foirgneamh SUW le trealamh — tá oibreacha nuachóirithe beartaithe, e.g. insliú teirmeach an fhoirgnimh, athsholáthar dín, urláir, etc., chomh maith le nuachóiriú nó athsholáthar trealaimh a chumasaíonn cóireáil éifeachtach uisce; 3) umar soláthair uisce — pleanáilte treisithe umar uisce coincréite 150 m³ 4) píblínte idir-object — beidh píblínte inmheánacha agus seachtracha déanta as cruach dhosmálta a dhéanamh 5) séarachas seachtrach — imní maidir le nascadh uisce báistí ón dá umair — go maith Uimh 1 agus go maith Uimh 2 don líonra séarachais atá ann cheana féin suite laistigh de theorainneacha an plota 6) fál — tá sé beartaithe a scartáil an iontógáil uisce fál atá ann cheana féin agus a dhéanamh 7 nua) lawns cur — tá sé beartaithe a fhorlíonadh an limistéar glas atá ann cheana 8) bóithre inmheánacha agus pábháil bóthair — pábháil bóthair ar SUW 9) bóithre seachtracha (neamhcháilithe) — cuid den bhóthar rochtana chuig SUW 10) seirbhís gheodaiteach agus cur i gcrích anailíse uisce 11) doiciméadú teicniúil 12) maoirseacht infheisteoirí 13) cur chun cinn an tionscadail 14) staidéar féidearthachta Príomhthorthaí an tionscadail de réir na dtáscairí toraidh: Líon na ndaoine a bhfuil an soláthar uisce feabhsaithe á úsáid acu: 3168. Mar chuid den tionscadal chun an t-ionad cóireála uisce i gCycowo a nuachóiriú, cuirfear feabhas ar chaighdeán an tsoláthair uisce do 3168 duine a bhfreastalaíonn SUW orthu. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost oskrbe z vodo za socialne in življenjske namene s posodobitvijo obstoječe infrastrukture za oskrbo z vodo v občini Tits. Posebni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja prebivalcev občine Cyc z zmanjšanjem tveganja za stik z onesnaženo vodo. Obseg projekta glede na kazalnike, ki jih je treba doseči, ter dejanski in finančni časovni razpored: 1) vnos vode vodnjakov se predpostavlja, da posodobitev obstoječih vodnjakov in zamenjavo globokomorskih črpalk z bolj energetsko učinkovito; 2) SUW stavba z opremo â EUR posodobitev dela so načrtovana, vključno s toplotno izolacijo stavbe, zamenjavo strehe, tla, itd, kot tudi posodobitev ali zamenjavo opreme za učinkovito čiščenje vode; 3) rezervoar za oskrbo z vodo â EUR načrtovano armirano beton rezervoar 150 m³ 4) inter-objektni cevovodi â EUR notranje in zunanje cevovodi bodo izdelani iz nerjavečega jekla 5) zunanje kanalizacije â EUR nanaša na priključitev deževnice iz obeh rezervoarjev â EUR tudi No.1 in tudi št. 2 na obstoječe kanalizacijskega omrežja (11 notranje kanalizacijskega omrežja) popravilo cest v mejah parcele 6) ograje načrtovano rušenje obstoječe ograje in izvedba novega 7) Pričakovano število ljudi, ki imajo koristi od izboljšane oskrbe z vodo: 3168. V okviru projekta za posodobitev čistilne postaje v Cycüwu se bo kakovost oskrbe z vodo izboljšala za 3168 ljudi, ki jih upravlja SUW. (Slovenian)
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost oskrbe z vodo za družbene in življenjske namene s posodobitvijo obstoječe infrastrukture za oskrbo z vodo v občini Cyców. Posebni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja prebivalcev občine Cyców z zmanjšanjem tveganja, ki izhaja iz stika z onesnaženo vodo. Obseg projekta glede na kazalnike, ki naj bi bili doseženi, ter materialni in finančni časovni razpored: 1) dovod vode – vodnjaki – predvideva se posodobitev obstoječih vodnjakov in nadomestitev potopnih črpalk z energetsko učinkovitejšimi; 2) stavba SUW z opremo – načrtovana so modernizacija, npr. toplotna izolacija stavbe, zamenjava strehe, tal itd., kot tudi posodobitev ali zamenjava opreme, ki omogoča učinkovito čiščenje vode; 3) rezervoar za vodo – načrtovani armirani betonski rezervoar za vodo 150 m³ 4) medpredmetni cevovodi – notranji in zunanji cevovodi iz nerjavečega jekla bodo izdelani 5) zunanja kanalizacija – zadeva priključitev deževnice iz obeh rezervoarjev – vodnjak št. 1 in vodnjak št. 2 na obstoječe kanalizacijsko omrežje, ki se nahaja znotraj meja parcele 6) ograjo – načrtuje se rušenje obstoječega dovoda ograje in izdelavo novih 7) setev trate – načrtuje se dopolnitev obstoječe zelene površine 8) notranjih cest in tlakovcev – tlakovanje cest – na SUW 9) zunanje ceste (nekvalificirane) – del dovozne ceste do SUW 10), geodetske storitve in izvedba analize vode 11) tehnična dokumentacija 12) nadzor vlagateljev 13) promocija projekta 14) študija izvedljivosti Ključni rezultati projekta glede na kazalnike rezultatov: Pričakovano število ljudi, ki uporabljajo izboljšano oskrbo z vodo: 3168. V okviru projekta posodobitve čistilne naprave v mestu Cycowo se bo izboljšala kakovost oskrbe z vodo za 3168 ljudi, ki jih oskrbuje SUW. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на водата, доставяна за социални и жизнени цели, чрез модернизиране на съществуващата инфраструктура за водоснабдяване в община Циц. Конкретната цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите на община ЦИК чрез намаляване на риска от контакт със замърсена вода. Обхватът на проекта според показателите, които трябва да бъдат постигнати, и фактическия и финансов график: 1) вода â EUR кладенци â EUR се приема за модернизиране на съществуващите кладенци и замяна на дълбоководни помпи с по-енергийно ефективни; 2) SUW сграда с оборудване â EUR модернизация работи, включително топлоизолация на сградата, подмяна на покриви, етажи и т.н., както и модернизация или подмяна на оборудване за ефективно пречистване на водата; 3) резервоар за водоснабдяване â EUR планирано стоманобетон резервоар 150 m³ 4) между обекти тръбопроводи â EUR вътрешни и външни тръбопроводи ще бъдат изработени от неръждаема стомана 5) външна канализация â EUR се отнася до свързването на дъждовна вода от двата резервоара â EUR добре № 1 и добре № 2 към съществуващата канализационна мрежа (11 вътрешна канализационна мрежа) ремонт на пътища в границите на парцел 6) ограда â EUR планирано разрушаване на съществуващата ограда и изпълнение на новата 7) Очакван брой на хората, които се възползват от подобрено водоснабдяване: 3168. Като част от проекта за модернизиране на пречиствателната станция в Cyców, качеството на водоснабдяването ще бъде подобрено за 3168 души, експлоатирани от SUW. (Bulgarian)
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на водоснабдяването за социални и жилищни цели чрез модернизиране на съществуващата водоснабдителна инфраструктура в община Cyców. Конкретната цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите на община Cyców чрез намаляване на риска, произтичащ от контакта със замърсена вода. Обхват на проекта според планираните показатели и материален и финансов график: 1) Вход на вода — кладенци — предполага се модернизиране на съществуващите кладенци и замяна на потопяеми помпи с по-енергийно ефективни такива; 2) сграда с оборудване — планирани са дейности по модернизация, напр. топлоизолация на сградата, подмяна на покриви, подове и др., както и модернизация или подмяна на оборудване, позволяващо ефективно пречистване на водата; 3) резервоар за водоснабдяване — планиран стоманобетонен резервоар за вода 150 m³ 4) inter-object тръбопроводи — вътрешни и външни тръбопроводи от неръждаема стомана ще бъдат направени 5) външна канализация — засяга свързването на дъждовна вода от двата резервоара — кладенец № 1 и кладенец № 2 към съществуващата канализационна мрежа, разположена в границите на парцела 6) ограда — планира се да се разруши съществуващият прием на огради и да се направи нов 7) засяване на тревни площи — планира се допълване на съществуващата зелена зона 8) вътрешни пътища и настилки — пътна настилка на SUW 9) външни пътища (неквалифицирани) — част от пътя за достъп до SUW 10) геодезически услуги и анализ на водите 11) техническа документация 12) надзор на инвеститорите 13) насърчаване на проекта 14) проучване на осъществимостта Ключови резултати от проекта според показателите за резултати: Очакван брой хора, използващи подобрено водоснабдяване: 3168. Като част от проекта за модернизиране на пречиствателната станция в Cycowo ще се подобри качеството на водоснабдяването на 3168 души, обслужвани от SUW. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ilma pprovdut għal skopijiet soċjali u ħajjin billi jimmodernizza l-infrastruttura eżistenti tal-provvista tal-ilma fil-Komun ta’ Tits. L-objettiv speċifiku tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tar-residenti tal-Muniċipalità ta’ Cyc billi jnaqqas ir-riskju ta’ kuntatt ma’ ilma kkontaminat. L-ambitu tal-proġett skont l-indikaturi li għandhom jinkisbu u l-iskeda fattwali u finanzjarja: 1) konsum tal-ilma â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR huwa preżunt li jimmodernizzaw bjar eżistenti u jissostitwixxu pompi tal-baħar fond ma aktar effiċjenti fl-enerġija; 2) bini SUW ma ‘tagħmir â EUR â EUR xogħlijiet huma ppjanati, inkluż insulazzjoni termali tal-bini, sostituzzjoni ta ‘soqfa, artijiet, eċċ, kif ukoll modernizzazzjoni jew sostituzzjoni ta ‘tagħmir għat-trattament effiċjenti tal-ilma; 3) tank provvista ta ‘ilma â EUR ippjanat tank konkrit rinfurzat 150 m³ 4) inter-oġġett pipelines â EUR interna u esterna pipelines se jkunu magħmula minn stainless steel 5) drenaġġ estern â EUR jikkonċerna l-konnessjoni ta ‘ilma tax-xita miż-żewġ tankijiet ukoll No.1 u ukoll Nru 2 għan-netwerk tad-drenaġġ eżistenti (11-netwerk tad-drenaġġ intern) tiswija ta ‘toroq fi ħdan il-limiti tal-plott 6) ċnut twaqqigħ ippjanat tal-ċint eżistenti u l-eżekuzzjoni tal-ġdid 7) Numru mistenni ta ‘nies li jibbenefikaw minn provvista ta’ ilma mtejba: 3168. Bħala parti mill-proġett għall-immodernizzar tal-istazzjon tat-trattament tal-ilma f’Cyców, il-kwalità tal-provvista tal-ilma se tittejjeb għal 3168 persuna mħaddma mis-SUW. (Maltese)
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ilma fornut għal skopijiet soċjali u ta’ għajxien billi jimmodernizza l-infrastruttura eżistenti tal-provvista tal-ilma fil-Muniċipalità ta’ Cyców. L-objettiv speċifiku tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tal-Muniċipalità ta’ Cyców billi jnaqqas ir-riskju li jirriżulta mill-kuntatt mal-ilma kkontaminat. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett skont l-indikaturi ppjanati li għandhom jinkisbu u l-iskeda materjali u finanzjarja: 1) it-teħid tal-ilma — il-bjar — huwa preżunt li jimmodernizza l-bjar eżistenti u jissostitwixxi l-pompi sommerġibbli b’dawk li huma aktar effiċjenti fl-użu tal-enerġija; 2) Bini SUW b’tagħmir — huma ppjanati xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni, eż. l-iżolament termali tal-bini, is-sostituzzjoni tas-saqaf, l-art, eċċ., kif ukoll il-modernizzazzjoni jew is-sostituzzjoni ta’ tagħmir li jippermetti trattament effettiv tal-ilma; 3) tank tal-provvista tal-ilma — tank tal-ilma tal-konkrit rinfurzat ippjanat 150 m³ 4) pajpijiet inter-oġġetti — pajpijiet interni u esterni tal-azzar li ma jissaddadx se jsiru 5) drenaġġ estern — jikkonċerna l-konnessjoni tal-ilma tax-xita miż-żewġ tankijiet — ukoll Nru 1 u sew Nru 2 man-netwerk tad-drenaġġ eżistenti li jinsab fil-konfini tal-plott 6) ċint — huwa ppjanat li jitwaqqa’ l-konsum eżistenti tal-ilma taċ-ċnut u li jsir 7) liġijiet taż-żrigħ — huwa ppjanat li jiġu ssupplimentati ż-żona ekoloġika eżistenti 8) toroq interni u bankini — pavimentar bit-triq fuq SUW 9) toroq esterni (mhux kwalifikati) — parti mit-triq ta’ aċċess għal SUW 10) servizz ġeodetiku u eżekuzzjoni ta’ analiżi tal-ilma 11) dokumentazzjoni teknika 12) superviżjoni tal-investitur 13) promozzjoni tal-proġett 14) studju ta’ fattibbiltà Riżultati ewlenin tal-proġett skont l-indikaturi tar-riżultati: L-għadd mistenni ta’ persuni li jużaw provvista tal-ilma mtejba: 3168. Bħala parti mill-proġett biex jiġi mmodernizzat l-impjant tat-trattament tal-ilma f’Cycowo, se jkun hemm titjib fil-kwalità tal-provvista tal-ilma għal 3168 persuna moqdija mis-SUW. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade da água fornecida para fins sociais e vivos através da modernização da infraestrutura de abastecimento de água existente na Comuna Tits. O objetivo específico do projeto é melhorar a qualidade de vida dos residentes do Concelho de Cyc, reduzindo o risco de contacto com água contaminada. O âmbito do projeto de acordo com os indicadores a alcançar e o calendário factual e financeiro: 1) Prevê-se que os poços de entrada de água modernizem os poços existentes e substituam as bombas de alto mar por uma maior eficiência energética; 2) Edifício SUW com equipamentos â EUR obras de modernização são planejados, incluindo isolamento térmico do edifício, substituição de telhados, pavimentos, etc., bem como modernização ou substituição de equipamentos para o tratamento eficiente de água; 3) Tanque de abastecimento de água › tanque de betão armado planeado 150 m³ 4) tubulações interobjeto âEUR condutas internas e externas serão feitas de aço inoxidável 5) esgoto externo âEUR refere-se à conexão de águas pluviais de ambos os tanques â EUR bem N.º 1 e bem N.º 2 à rede de esgotos existente (11 rede interna de esgotos) reparação de estradas dentro dos limites do lote 6) Cerca planificada demolição da cerca existente e execução do novo 7) Número esperado de pessoas que beneficiam da melhoria do abastecimento de água: 3168. Como parte do projeto de modernização da estação de tratamento de água em Cyców, a qualidade do abastecimento de água será melhorada para 3168 pessoas operadas pela SUW. (Portuguese)
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade da água fornecida para fins sociais e vivos através da modernização da infraestrutura de abastecimento de água existente no Concelho de Cyców. O objetivo específico do projeto é melhorar a qualidade de vida dos habitantes do Concelho de Cyców, reduzindo o risco resultante do contato com água contaminada. O âmbito do projeto de acordo com os indicadores a atingir e o calendário material e financeiro: 1) admissão de água — poços — pressupõe-se que modernize os poços existentes e substitua bombas submersíveis por bombas mais eficientes em termos energéticos; 2) Edifício SUW com equipamento — estão previstas obras de modernização, por exemplo, isolamento térmico do edifício, substituição do telhado, pavimentos, etc., bem como modernização ou substituição de equipamentos que permitam um tratamento eficaz da água; 3) tanque de abastecimento de água — tanque de água de betão armado planeado 150 m³ 4) condutas interobjeto — condutas internas e externas de aço inoxidável serão feitas 5) esgoto externo — diz respeito à conexão de água da chuva de ambos os tanques — bem n.º 1 e bem n.º 2 para a rede de esgotos existente localizada dentro dos limites da parcela 6) cerca — está previsto para demolir a entrada de água de esgrima existente e fazer um novo 7) gramados de sementeira — está previsto para complementar a área verde existente 8) estradas internas e pavimentos — pavimentação rodoviária em SUW 9) estradas externas (não qualificadas) — parte da estrada de acesso ao SUW 10) serviço geodésico e execução de análise de água 11) documentação técnica 12) supervisão do investidor 13) promoção de projetos 14) estudo de viabilidade Principais resultados do projeto de acordo com os indicadores de resultados: Número previsto de pessoas que utilizam um melhor abastecimento de água: 3168. Como parte do projeto de modernização da estação de tratamento de água em Cycowo, haverá uma melhoria na qualidade do abastecimento de água para 3168 pessoas servidas por SUW. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hovedformålet med projektet er at forbedre kvaliteten af det vand, der leveres til sociale og levende formål, ved at modernisere den eksisterende vandforsyningsinfrastruktur i Titskommunen. Projektets specifikke mål er at forbedre livskvaliteten for beboerne i Cyc kommune ved at mindske risikoen for kontakt med forurenet vand. Projektets omfang i henhold til de indikatorer, der skal nås, og den faktuelle og finansielle tidsplan: 1) vandindtag âEUR brønde âEUR antages at modernisere eksisterende brønde og erstatte dybhavspumper med mere energieffektive; 2) SUW bygning med udstyr â EUR modernisering arbejder er planlagt, herunder varmeisolering af bygningen, udskiftning af tage, gulve, etc., samt modernisering eller udskiftning af udstyr til effektiv vandbehandling; 3) vandforsyningstank â EUR planlagt armeret betontank 150 m³ 4) interobject rørledninger â EUR interne og eksterne rørledninger vil være lavet af rustfrit stål 5) ekstern kloakering â EUR vedrører tilslutning af regnvand fra begge tanke â EUR godt No.1 og godt No 2 til det eksisterende kloaknet (11 interne kloaknet) reparation af veje inden for grænserne af plot 6) hegn â EUR planlagt nedrivning af det eksisterende hegn og udførelse af den nye 7) Forventet antal mennesker, der nyder godt af forbedret vandforsyning: 3168. Som led i moderniseringen af rensningsanlægget i Cyców vil kvaliteten af vandforsyningen blive forbedret for 3168 personer, der drives af SUW. (Danish)
Hovedformålet med projektet er at forbedre kvaliteten af det vand, der leveres til sociale og levende formål, ved at modernisere den eksisterende vandforsyningsinfrastruktur i Cyców kommune. Det specifikke formål med projektet er at forbedre livskvaliteten for indbyggerne i Cyców kommune ved at mindske risikoen ved kontakt med forurenet vand. Projektets omfang i henhold til de indikatorer, der forventes opnået, og den materielle og finansielle tidsplan: 1) vandindtag — brønde — det antages at modernisere eksisterende brønde og erstatte dykpumper med mere energieffektive; 2) SUW-bygning med udstyr — moderniseringsarbejder planlægges, f.eks. varmeisolering af bygningen, udskiftning af tag, gulve osv. samt modernisering eller udskiftning af udstyr, der muliggør effektiv vandbehandling; 3) vandforsyning tank — planlagt armeret beton vandtank 150 m³ 4) inter-objekt rørledninger — interne og eksterne rørledninger af rustfrit stål vil blive lavet 5) ekstern kloakering — vedrører tilslutning af regnvand fra begge tanke — godt 1 og godt nr. 2 til det eksisterende kloaknet beliggende inden for grænserne af plot 6) hegnet — det er planlagt at nedrive den eksisterende hegn vandindtag og gøre en ny 7) såplæner — det er planlagt at supplere det eksisterende grønne område 8) indre veje og fortove — vejbelægning på SUW 9) eksterne veje (ukvalificeret) — en del af adgangsvejen til SUW 10) geodætisk service og vandanalyse udførelse 11) teknisk dokumentation 12) investortilsyn 13) projektfremme 14) gennemførlighedsundersøgelse Nøgleresultater af projektet i henhold til resultatindikatorer: Forventet antal mennesker, der bruger forbedret vandforsyning: 3168. Som en del af projektet om modernisering af vandrensningsanlægget i Cycowo vil der ske en forbedring af kvaliteten af vandforsyningen for 3168 personer, der betjenes af SUW. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea apei furnizate în scopuri sociale și de viață prin modernizarea infrastructurii de alimentare cu apă existente în comuna Tits. Obiectivul specific al proiectului este de a îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor din municipalitatea Cyc prin reducerea riscului de contact cu apa contaminată. Domeniul de aplicare al proiectului în conformitate cu indicatorii care trebuie realizați și calendarul factual și financiar: 1) se presupune că puțurile de admisie a apei modernizează puțurile existente și înlocuiesc pompele de adâncime cu mai eficiente din punct de vedere energetic; 2) Sunt planificate lucrări de modernizare a clădirii SUW cu echipamente, inclusiv izolarea termică a clădirii, înlocuirea acoperișurilor, podelelor etc., precum și modernizarea sau înlocuirea echipamentelor pentru tratarea eficientă a apei; 3) rezervor de alimentare cu apă â EUR planificat rezervor de beton armat 150 m³ 4) conducte inter-obiect â EUR conducte interne și externe vor fi realizate din oțel inoxidabil 5) canalizare externă â EUR se referă la conectarea apei de ploaie din ambele rezervoare â EUR bine No.1 și bine No 2 la rețeaua de canalizare existentă (11 rețea internă de canalizare) repararea drumurilor în limitele parcelei 6) gard planificat demolarea gardului existent și executarea noului 7) numărul așteptat de persoane care beneficiază de alimentare cu apă îmbunătățită: 3168. Ca parte a proiectului de modernizare a stației de tratare a apei din Cyców, calitatea alimentării cu apă va fi îmbunătățită pentru 3168 de persoane operate de SUW. (Romanian)
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea apei furnizate în scopuri sociale și vii prin modernizarea infrastructurii existente de alimentare cu apă în municipalitatea Cyców. Obiectivul specific al proiectului este de a îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor municipiului Cyców prin reducerea riscului care rezultă din contactul cu apa contaminată. Domeniul de aplicare al proiectului în conformitate cu indicatorii planificați a fi realizați și cu calendarul material și financiar: 1) aportul de apă – puțuri – se presupune modernizarea puțurilor existente și înlocuirea pompelor submersibile cu cele mai eficiente din punct de vedere energetic; 2) clădirea SUW cu echipament – sunt planificate lucrări de modernizare, de exemplu izolarea termică a clădirii, înlocuirea acoperișului, podelelor etc., precum și modernizarea sau înlocuirea echipamentelor care permit tratarea eficientă a apei; 3) rezervor de alimentare cu apă – rezervor de apă din beton armat planificat 150 m³ 4) conducte inter-obiect – conducte interne și externe din oțel inoxidabil vor fi realizate 5) canalizare externă – se referă la conectarea apei pluviale din ambele rezervoare – fântâna nr. 1 și fântâna nr. 2 la rețeaua de canalizare existentă situată în limitele parcelei 6) gardul – se intenționează demolarea aportului de apă pentru garduri existente și realizarea unui nou 7) peluzele de însămânțare – se preconizează completarea zonei verzi existente 8) drumuri și pavaje interne – pavaj rutier pe SUW 9) drumuri externe (necalificate) – parte a drumului de acces la SUW 10) serviciul geodezic și execuția analizei apei 11) documentația tehnică 12) supravegherea investitorilor 13) promovarea proiectului 14) studiul de fezabilitate Rezultatele cheie ale proiectului în funcție de indicatorii de rezultat: Numărul estimat de persoane care utilizează o aprovizionare îmbunătățită cu apă: 3168. Ca parte a proiectului de modernizare a stației de epurare a apei din Cycowo, va exista o îmbunătățire a calității alimentării cu apă pentru 3168 de persoane deservite de SUW. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Huvudsyftet med projektet är att förbättra kvaliteten på det vatten som levereras för sociala ändamål och för levande ändamål genom att modernisera den befintliga infrastrukturen för vattenförsörjning i Tits Commune. Projektets särskilda mål är att förbättra livskvaliteten för invånarna i Cyc kommun genom att minska risken för kontakt med förorenat vatten. Projektets omfattning enligt de indikatorer som ska uppnås och den faktiska och ekonomiska tidsplanen: 1) Vattenintag â EUR â EUR antas modernisera befintliga brunnar och ersätta djuphavspumpar med mer energieffektiv; 2) SUW-byggnad med utrustning â EUR moderniseringsarbeten planeras, inklusive värmeisolering av byggnaden, byte av tak, golv, etc., samt modernisering eller utbyte av utrustning för effektiv vattenrening; 3) vattenförsörjningstank â EUR planerad armerad betong tank 150 m³ 4) interobjekt rörledningar â EUR interna och externa rörledningar kommer att vara gjorda av rostfritt stål 5) extern avlopp â EUR rör anslutningen av regnvatten från båda tankarna â EUR väl No.1 och brunn nr 2 till det befintliga avloppsnätet (11 interna avloppsnät) reparation av vägar inom gränserna för tomt 6) staket â EUR planerad rivning av det befintliga staketet och utförande av den nya 7) Förväntat antal personer som drar nytta av förbättrad vattenförsörjning: 3168. Som ett led i moderniseringen av vattenreningsstationen i Cyców kommer kvaliteten på vattenförsörjningen att förbättras för 3168 personer som drivs av SUW. (Swedish)
Huvudsyftet med projektet är att förbättra kvaliteten på det vatten som levereras för sociala och levande ändamål genom att modernisera den befintliga infrastrukturen för vattenförsörjning i kommunen Cyców. Projektets särskilda mål är att förbättra livskvaliteten för invånarna i kommunen Cyców genom att minska risken för kontakt med förorenat vatten. Projektets omfattning enligt de indikatorer som planeras och den materiella och ekonomiska tidsplanen: 1) vattenintag – brunnar – det antas att modernisera befintliga brunnar och ersätta dränkbara pumpar med mer energieffektiva sådana; 2) SUW-byggnad med utrustning – moderniseringsarbete planeras, t.ex. värmeisolering av byggnaden, byte av tak, golv osv., samt modernisering eller utbyte av utrustning som möjliggör effektiv vattenrening. 3) Vattenförsörjningstank – planerad förstärkt betongvattentank 150 m³ 4) mellanobjektledningar – interna och externa rörledningar av rostfritt stål kommer att göras 5) externt avloppssystem – rör anslutning av regnvatten från båda tankarna – väl nr 1 och brunn nr 2 till det befintliga avloppsnätet som ligger inom gränserna för tomt 6) staket – det är planerat att riva det befintliga stängselvattenintaget och göra en ny 7) sådd gräsmattor – det är planerat att komplettera det befintliga gröna området 8) inre vägar och trottoarer – vägbeläggning på väg SUW 9) externa vägar (okvalificerade) – en del av tillfartsvägen till SUW 10) geodetisk service och vattenanalys 11) teknisk dokumentation 12) investerartillsyn 13) projektfrämjande 14) genomförbarhetsstudie Viktiga resultat av projektet enligt resultatindikatorerna: Förväntat antal personer som använder förbättrad vattenförsörjning: 3168. Som en del av projektet för att modernisera vattenreningsverket i Cycowo kommer kvaliteten på vattenförsörjningen för 3168 personer som betjänas av SUW att förbättras. (Swedish)

Revision as of 18:50, 2 March 2023

Project Q105681 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Reconstruction of the water supply station in the town of Cyców on plot No. 133
Project Q105681 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    750,453.41 zloty
    0 references
    166,825.79 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    882,886.37 zloty
    0 references
    196,265.64 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    4 September 2015
    0 references
    end time
    31 December 2016
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA CYCÓW
    0 references
    beneficiary
    Gmina Cyców
    0 references
    coordinate location

    51°18'16.42"N, 22°59'44.34"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Głównym celem projektu jest poprawa jakości dostarczanych wód na cele socjalno - bytowe poprzez modernizację istniejącej infrastruktury dostarczania wody w Gminie Cyców. Cel szczegółowy projektu to poprawa jakości życia mieszkańców Gminy Cyców poprzez zmniejszenie ryzyka wynikającego z kontaktu z wodą zanieczyszczoną. Zakres projektu zgodnie ze wskaźnikami planowanymi do osiągnięcia oraz harmonogramem rzeczowo-finansowym: 1) ujęcie wody - studnie - zakłada się modernizację istniejących studni oraz wymianę pomp głębinowych na bardziej energooszczędne; 2) budynek SUW z wyposażeniem - planowane są prace modernizacyjne, m.in. wykonanie izolacji termicznej budynku, wymiana dachu, posadzek itp., jak również modernizację bądź wymianę urządzeń umożliwiających skuteczne uzdatnianie wody; 3) zbiornik wodociągowy - zaplanowano zbiornik wodociągowy żelbetowy 150 m3 4) rurociągi międzyobiektowe - wykonane zostaną rurociągi technologiczne wewnętrzne i zewnętrzne ze stali nierdzewnej 5) kanalizacja zewnętrzna - dotyczy wpięcia wód opadowych z obu zbiorników - studni nr 1 i studni nr 2 do istniejącej sieci kanalizacyjnej znajdującej się w granicach przedmiotowej działki 6) ogrodzenie - planuje się rozbiórkę istniejącego ogrodzenia ujęcia wody i wykonanie nowego 7) obsianie trawników - planowane jest uzupełnienie zieleni istniejącej 8) drogi i chodniki wewnętrzne - utwardzenie dróg na terenie SUW 9) drogi zewnętrzne (niekwalifikowane) - fragment drogi dojazdowej do SUW 10) obsługa geodezyjna i wykonanie analiz wody 11) dokumentacja techniczna 12) nadzór inwestorski 13) promocja projektu 14) studium wykonalności Kluczowe rezultaty projektu zgodnie ze wskaźnikami rezultatu: Przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę: 3168. W ramach projektu modernizacji stacji uzdatniania wody w Cycowie nastąpi poprawa jakości dostarczanej wody dla 3168 osób obsługiwanych przez SUW. (Polish)
    0 references
    The main objective of the project is to improve the quality of the water supplied for social and living purposes by modernising the existing water supply infrastructure in the Tits Commune. The specific objective of the project is to improve the quality of life of residents of Cyc Municipality by reducing the risk of contact with contaminated water. The scope of the project according to the indicators to be achieved and the factual and financial timetable: 1) water intake – wells – is assumed to modernise existing wells and replace deep-sea pumps with more energy-efficient; 2) SUW building with equipment – modernisation works are planned, including thermal insulation of the building, replacement of roofs, floors, etc., as well as modernisation or replacement of equipment for efficient water treatment; 3) water supply tank – planned reinforced concrete tank 150 m³ 4) inter-object pipelines – internal and external pipelines will be made of stainless steel 5) external sewerage – concerns the connection of rainwater from both tanks – well No.1 and well No 2 to the existing sewage network (11 internal sewage network) repair of roads within the limits of the plot 6) fence – planned demolition of the existing fence and execution of the new 7) Expected number of people benefiting from improved water supply: 3168. As part of the project to modernise the water treatment station in Cyców, the quality of the water supply will be improved for 3168 people operated by SUW. (English)
    point in time
    17 October 2020
    0 references
    L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’eau fournie à des fins sociales et vivantes en modernisant les infrastructures d’approvisionnement en eau existantes dans la municipalité de Cyców. L’objectif spécifique du projet est d’améliorer la qualité de vie des habitants de la municipalité de Cyców en réduisant les risques résultant du contact avec les eaux contaminées. La portée du projet selon les indicateurs à atteindre et le calendrier matériel et financier: 1) la prise d’eau — puits — il est supposé moderniser les puits existants et remplacer les pompes submersibles par des pompes plus économes en énergie; 2) Bâtiment SUW avec équipement — des travaux de modernisation sont prévus, par exemple l’isolation thermique du bâtiment, le remplacement du toit, des planchers, etc., ainsi que la modernisation ou le remplacement des équipements permettant un traitement efficace de l’eau; 3) réservoir d’eau — réservoir d’eau en béton armé prévu 150 m³ 4) canalisations inter-objets — conduites internes et externes en acier inoxydable 5) égouts externes — concerne le raccordement de l’eau de pluie des deux réservoirs — puits no 1 et no 2 au réseau d’égout existant situé dans les limites de la parcelle 6) — il est prévu de démolir la prise d’eau existante de clôture et de faire un nouveau 7) pelouses d’ensemencement — il est prévu de compléter la zone verte existante 8) routes intérieures et chaussées — pavage des routes sur les routes SUW 9) routes extérieures (non qualifiées) — partie de la route d’accès à SUW 10) exécution de services géodésiques et d’analyse de l’eau 11) documentation technique 12) supervision des investisseurs 13) promotion du projet 14) étude de faisabilité Résultats clés du projet selon les indicateurs de résultat: Nombre prévu de personnes utilisant un approvisionnement en eau amélioré: 3168. Dans le cadre du projet de modernisation de la station d’épuration de Cycowo, il y aura une amélioration de la qualité de l’approvisionnement en eau pour 3168 personnes desservies par SUW. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Qualität des Wassers für soziale und lebende Zwecke durch die Modernisierung der bestehenden Wasserversorgungsinfrastruktur in der Gemeinde Cyców. Das spezifische Ziel des Projekts besteht darin, die Lebensqualität der Einwohner der Gemeinde Cyców zu verbessern, indem das Risiko des Kontakts mit kontaminiertem Wasser verringert wird. Der Umfang des Projekts nach den geplanten Indikatoren und dem materiellen und finanziellen Zeitplan: 1) Wasseraufnahme – Brunnen – wird angenommen, bestehende Brunnen zu modernisieren und Tauchpumpen durch energieeffizientere zu ersetzen; 2) SUW-Gebäude mit Ausrüstung – Modernisierungsarbeiten sind geplant, z. B. Wärmedämmung des Gebäudes, Ersatz von Dach, Fußböden usw. sowie Modernisierung oder Austausch von Geräten, die eine effektive Wasseraufbereitung ermöglichen; 3) Wasserversorgungstank – geplanter Stahlbeton-Wassertank 150 m³ 4) Inter-Objekt-Pipelines – interne und externe Rohrleitungen aus Edelstahl werden gemacht 5) externe Kanalisation – betrifft die Verbindung von Regenwasser aus beiden Tanks – Brunnen Nr. 1 und Brunnen Nr. 2 an das bestehende Kanalnetz innerhalb der Grenzen des Grundstücks 6) Zaun – es ist geplant, die vorhandene Zaunwasseraufnahme abzureißen und eine neue 7) Aussaat Rasenflächen – es ist geplant, die bestehende Grünfläche 8) Innenstraßen und Straßen – Straße zu ergänzen Pflasterung auf SUW 9) Außenstraßen (unqualifiziert) – Teil der Zufahrtsstraße zu SUW 10) geodätische Service- und Wasseranalyseausführung 11) technische Dokumentation 12) Investorenaufsicht 13) Projektförderung 14) Durchführbarkeitsstudie Schlüsselergebnisse des Projekts nach den Ergebnisindikatoren: Erwartete Zahl der Personen, die eine verbesserte Wasserversorgung nutzen: 3168. Im Rahmen des Projekts zur Modernisierung der Wasseraufbereitungsanlage in Cycowo wird die Qualität der Wasserversorgung für 3168 Personen, die von SUW bedient werden, verbessert. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het hoofddoel van het project is de kwaliteit van het voor sociale en levende doeleinden geleverde water te verbeteren door de bestaande watervoorzieningsinfrastructuur in de gemeente Cyców te moderniseren. Het specifieke doel van het project is de levenskwaliteit van de inwoners van de gemeente Cyców te verbeteren door het risico van contact met verontreinigd water te verminderen. Het toepassingsgebied van het project volgens de geplande indicatoren en het materiële en financiële tijdschema: 1) waterinname — putten — wordt verondersteld bestaande putten te moderniseren en dompelpompen te vervangen door energie-efficiëntere pompen; 2) SUW-gebouw met apparatuur — moderniseringswerken zijn gepland, bijvoorbeeld thermische isolatie van het gebouw, vervanging van dak, vloeren, enz., evenals modernisering of vervanging van apparatuur die een effectieve waterbehandeling mogelijk maakt; 3) watervoorzieningstank — geplande gewapend betonnen watertank 150 m³ 4) interobjectpijpleidingen — interne en externe pijpleidingen van roestvrij staal zullen worden gemaakt 5) externe riolering — betreft de aansluiting van regenwater uit beide tanks — put nr. 1 en put nr. 2 op het bestaande rioolnetwerk gelegen binnen de grenzen van het perceel 6) omheining — het is gepland om de bestaande hekwaterinlaat te slopen en een nieuwe 7 te maken) het zaaien van gazons — het is gepland om de bestaande groene zone aan te vullen 8) interne wegen en verhardingen — weg bestrating op SUWW 9) externe wegen (niet-gekwalificeerd) — onderdeel van de toegangsweg tot SUW 10) geodetische dienstverlening en uitvoering van wateranalyse 11) technische documentatie 12) beleggerstoezicht 13) projectbevordering 14) haalbaarheidsstudie Belangrijke resultaten van het project volgens de resultaatindicatoren: Verwacht aantal mensen dat gebruik maakt van een verbeterde watervoorziening: 3168. Als onderdeel van het project om de waterzuiveringsinstallatie in Cycowo te moderniseren, zal de kwaliteit van de watervoorziening voor 3168 mensen die door SUW worden bediend, worden verbeterd. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la qualità dell'acqua fornita a fini sociali e di vita attraverso l'ammodernamento delle infrastrutture di approvvigionamento idrico esistenti nel comune di Ciców. L'obiettivo specifico del progetto è migliorare la qualità della vita degli abitanti del comune di Ciców riducendo il rischio derivante dal contatto con acqua contaminata. La portata del progetto in base agli indicatori da realizzare e al calendario materiale e finanziario: 1) l'assunzione di acqua — pozzi — si presume che modernizzi i pozzi esistenti e sostituisca le pompe sommerse con quelle più efficienti dal punto di vista energetico; 2) costruzione SUW con attrezzature — sono previsti lavori di ammodernamento, ad esempio isolamento termico dell'edificio, sostituzione del tetto, pavimenti, ecc., nonché ammodernamento o sostituzione di attrezzature che consentono un efficace trattamento delle acque; 3) serbatoio di approvvigionamento idrico — previsto serbatoio d'acqua in cemento armato 150 m³ 4) tubazioni inter-oggetto — condotte interne ed esterne di acciaio inox saranno realizzate 5) fognature esterne — riguarda il collegamento dell'acqua piovana da entrambi i serbatoi — pozzo n. 1 e pozzo n. 2 alla rete fognaria esistente situata entro i confini del terreno 6) recinzione — si prevede di demolire l'attuale presa d'acqua di recinzione e realizzare un nuovo 7) prati di semina — si prevede di integrare l'area verde esistente 8) strade interne e pavimentazioni — pavimentazione stradale su SUW 9) strade esterne (non qualificate) — parte della strada di accesso al SUW 10) servizio geodetico e esecuzione di analisi dell'acqua 11) documentazione tecnica 12) supervisione degli investitori 13) promozione del progetto 14) studio di fattibilità Risultati chiave del progetto in base agli indicatori di risultato: Numero previsto di persone che utilizzano un migliore approvvigionamento idrico: 3168. Nell'ambito del progetto di ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque di Cycowo, ci sarà un miglioramento della qualità dell'approvvigionamento idrico per 3168 persone servite da SUW. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del agua suministrada con fines sociales y vivos mediante la modernización de la infraestructura de suministro de agua existente en el Municipio de Cyców. El objetivo específico del proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes del Municipio de Cyców mediante la reducción del riesgo resultante del contacto con agua contaminada. El alcance del proyecto según los indicadores previstos y el calendario material y financiero: 1) La ingesta de agua — pozos — se supone que moderniza los pozos existentes y reemplaza las bombas sumergibles por otras más eficientes desde el punto de vista energético; 2) Edificio SUW con equipos: se planifican obras de modernización, por ejemplo, aislamiento térmico del edificio, sustitución de techos, pisos, etc., así como modernización o sustitución de equipos que permitan un tratamiento eficaz del agua; 3) tanque de suministro de agua — tanque de agua de hormigón armado planificado 150 m³ 4) tuberías interobjetos — tuberías internas y externas de acero inoxidable se harán 5) alcantarillado externo — se refiere a la conexión de agua de lluvia de ambos tanques — pozo N.º 1 y pozo N.º 2 a la red de alcantarillado existente ubicada dentro de los límites de la parcela 6) valla — se planea para demoler la entrada de agua de esgrima existente y hacer un nuevo 7) césped de siembra — se planea complementar el área verde existente 8) carreteras y pavimentos internos — pavimentación de carreteras en carretera SUW 9) carreteras exteriores (no calificadas) — parte de la carretera de acceso a SUW 10) servicio geodésico y ejecución de análisis de agua 11) documentación técnica 12) supervisión del inversor 13) promoción del proyecto 14) estudio de viabilidad Resultados clave del proyecto según los indicadores de resultados: Número previsto de personas que utilizan un mejor suministro de agua: 3168. Como parte del proyecto de modernización de la planta de tratamiento de agua en Cycowo, habrá una mejora en la calidad del suministro de agua para 3168 personas atendidas por SUW. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti peamine eesmärk on parandada sotsiaalsetel ja elulistel eesmärkidel tarnitava vee kvaliteeti, ajakohastades Cycówi omavalitsuse olemasolevat veevarustustaristut. Projekti erieesmärk on parandada Cycówi valla elanike elukvaliteeti, vähendades saastunud veega kokkupuutest tulenevat ohtu. Projekti ulatus vastavalt saavutatavatele näitajatele ning materiaalsele ja rahalisele ajakavale: 1) veehaju – kaevud – eeldatakse olemasolevate puurkaevude moderniseerimist ja sukelpumpade asendamist energiatõhusamate pumpadega; 2) maasturi hoone seadmetega – planeeritakse moderniseerimistöid, nt hoone soojusisolatsioon, katuse, põrandate jms väljavahetamine, samuti tõhusat veepuhastust võimaldavate seadmete moderniseerimine või asendamine; 3) veevarustuspaak – planeeritud raudbetoonveepaak 150 m³ 4) objektidevaheline torustik – valmistatakse roostevabast terasest sise- ja välistorustik 5) väliskanalisatsioon – puudutab mõlemast mahutist sademevee ühendamist – puurkaev nr 1 ja kaev nr 2 olemasoleva kanalisatsioonivõrguga, mis asub krundi 6) piires – plaanitakse lammutada olemasolev piirdevee sissevool ja teha uus 7) muru külvamine – plaanitakse täiendada olemasolevat roheala 8) siseteid ja kõnniteid – SUW teekatted 9) välismaanteed (kvalifitseerimata) – osa SUW 10 juurdepääsuteest) geodeetilised teenused ja veeanalüüsi teostamine 11) tehniline dokumentatsioon 12) investori järelevalve 13) projekti edendamine 14) teostatavusuuring Projekti põhitulemused tulemusnäitajate järgi: Eeldatav arv inimesi, kes kasutavad paremat veevarustust: 3168. Cycowo veepuhastusjaama moderniseerimise projekti raames paraneb SUW teenindatava 3168 inimese veevarustuse kvaliteet. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti vandens, tiekiamo socialiniais ir gyvenimo tikslais, kokybę modernizuojant esamą vandens tiekimo infrastruktūrą Kikuvo savivaldybėje. Konkretus projekto tikslas – pagerinti Kicovo savivaldybės gyventojų gyvenimo kokybę mažinant riziką, kylančią dėl sąlyčio su užterštu vandeniu. Projekto apimtis pagal planuojamus pasiekti rodiklius ir materialinis bei finansinis tvarkaraštis: 1) vandens įsiurbimas – šuliniai – daroma prielaida modernizuoti esamus šulinius ir pakeisti panardinamuosius siurblius efektyviau energiją vartojančiais siurbliais; 2) SUW pastatas su įranga – planuojami modernizavimo darbai, pvz., pastato šiluminė izoliacija, stogo, grindų ir t. t. keitimas, taip pat modernizuojama ar keičiama įranga, leidžianti efektyviai valyti vandenį; 3) vandens tiekimo rezervuaras – planuojamas gelžbetonio rezervuaras 150 m³ 4) tarpobjekiniai vamzdynai – vidiniai ir išoriniai nerūdijančio plieno vamzdynai 5) išorinė kanalizacija – susijęs su lietaus vandens prijungimu iš abiejų rezervuarų – šulinio Nr. 1 ir šulinio Nr. 2 prie esamo kanalizacijos tinklo, esančio sklypo 6) tvoros ribose – planuojama nugriauti esamą tvoros vandens įsiurbimą ir padaryti naują 7) sėjos veją – planuojama papildyti esamą žaliąją zoną 8) vidaus kelius ir šaligatvius – kelias COW 9) išoriniai keliai (nekvalifikuoti) – kelio prieigos prie SUW 10 geodezinės paslaugos ir vandens analizės vykdymo dalis 11) techninė dokumentacija 12) investuotojų priežiūra 13) projekto skatinimas 14) galimybių studija Pagrindiniai projekto rezultatai pagal rezultatų rodiklius: Numatomas žmonių, kurie naudosis geresniu vandens tiekimu, skaičius: 3168. Įgyvendinant Cycowo vandens valymo įrenginio modernizavimo projektą, pagerės vandens tiekimo kokybė 3168 žmonėms, kuriuos aptarnauja SUW. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je poboljšanje kvalitete vode za društvene i životne svrhe modernizacijom postojeće vodoopskrbne infrastrukture u Općini Cyców. Poseban je cilj projekta poboljšati kvalitetu života stanovnika općine Cyców smanjenjem rizika koji proizlazi iz kontakta s kontaminiranom vodom. Opseg projekta u skladu s planiranim pokazateljima te materijalnim i financijskim rasporedom: 1) unos vode – bušotine – pretpostavlja se da će modernizirati postojeće bušotine i zamijeniti potopne crpke energetski učinkovitijima; 2) SUW zgrada s opremom – planirani su radovi modernizacije, npr. toplinska izolacija zgrade, zamjena krova, podova itd., kao i modernizacija ili zamjena opreme koja omogućuje učinkovito pročišćavanje vode; 3) vodovod – planirani spremnik armiranobetonske vode 150 m³ 4) međuobjektni cjevovodi – Izradit će se unutarnji i vanjski cjevovodi od nehrđajućeg čelika 5) vanjska kanalizacija – odnosi se na spajanje kišnice iz oba spremnika – bušotina broj 1 i bušotina br. 2 na postojeću kanalizacijsku mrežu koja se nalazi unutar granica parcele 6) ogradu – planira se rušenje postojećeg ulaza ograde i izrada novog 7) travnjaka – planira se nadopuniti postojeća zelena površina 8) unutarnje ceste i pločnici – popločavanje cesta na SUW 9) vanjske ceste (nekvalificirane) – dio pristupne ceste do SUW 10) geodetske usluge i provedbe analize vode 11) tehnička dokumentacija 12) nadzor investitora 13) promocija projekta 14) studija izvedivosti Ključni rezultati projekta prema pokazateljima rezultata: Očekivani broj ljudi koji koriste poboljšanu opskrbu vodom: 3168. U sklopu projekta modernizacije postrojenja za pročišćavanje vode u Cycowou, poboljšat će se kvaliteta vodoopskrbe za 3168 ljudi koje opskrbljuje SUW. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του νερού που παρέχεται για κοινωνικούς και ζωτικούς σκοπούς με τον εκσυγχρονισμό των υφιστάμενων υποδομών ύδρευσης στο Δήμο Κυκλάδων. Ο ειδικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων του Δήμου Κυκλάδων μέσω της μείωσης του κινδύνου που προκύπτει από την επαφή με μολυσμένα ύδατα. Το πεδίο εφαρμογής του έργου σύμφωνα με τους προβλεπόμενους προς επίτευξη δείκτες και το υλικό και το οικονομικό χρονοδιάγραμμα: 1) πρόσληψη νερού — φρεάτια — θεωρείται ότι εκσυγχρονίζει τις υπάρχουσες φρεάτιες και αντικαθιστά τις υποβρύχιες αντλίες με πιο ενεργειακά αποδοτικές. 2) Κτίριο SUW με εξοπλισμό — προγραμματίζονται εργασίες εκσυγχρονισμού, π.χ. θερμομόνωση του κτιρίου, αντικατάσταση στέγης, πατωμάτων κ.λπ., καθώς και εκσυγχρονισμός ή αντικατάσταση εξοπλισμού που επιτρέπει την αποτελεσματική επεξεργασία του νερού· 3) δεξαμενή ύδρευσης — προγραμματισμένη δεξαμενή νερού από οπλισμένο σκυρόδεμα 150 m³ 4) δι-αντικειμενικοί αγωγοί — εσωτερικοί και εξωτερικοί αγωγοί ανοξείδωτου χάλυβα θα γίνουν 5) εξωτερικές αποχετεύσεις — αφορά τη σύνδεση των βρόχινων υδάτων και από τις δύο δεξαμενές — φρεάτιο αριθ. 1 και πηγάδι αριθ. 2 με το υφιστάμενο δίκτυο αποχέτευσης που βρίσκεται εντός των ορίων του οικοπέδου 6) περίφραξη — σχεδιάζεται η κατεδάφιση της υπάρχουσας εισαγωγής νερού περίφραξης και η κατασκευή νέου 7) χλοοτάπητα — προβλέπεται η συμπλήρωση της υπάρχουσας πράσινης περιοχής 8) εσωτερικών οδών και πεζοδρομίων — οδόστρωση σχετικά με το SUW 9) εξωτερικές οδοί (χωρίς άδεια) — μέρος της οδού πρόσβασης σε SUW 10) γεωδαιτική υπηρεσία και εκτέλεση ανάλυσης νερού 11) τεχνική τεκμηρίωση 12) εποπτεία επενδυτών 13) προώθηση έργου 14) μελέτη σκοπιμότητας Βασικά αποτελέσματα του έργου σύμφωνα με τους δείκτες αποτελεσμάτων: Αναμενόμενος αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν βελτιωμένη παροχή νερού: 3168. Στο πλαίσιο του έργου εκσυγχρονισμού του σταθμού επεξεργασίας νερού στο Cycowo, θα υπάρξει βελτίωση της ποιότητας της ύδρευσης για 3168 άτομα που εξυπηρετούνται από SUW. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu vody dodávanej na sociálne a životné účely modernizáciou existujúcej vodovodnej infraštruktúry v obci Cyców. Špecifickým cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života obyvateľov obce Cyców znížením rizika vyplývajúceho z kontaktu s kontaminovanou vodou. Rozsah projektu podľa plánovaných ukazovateľov a materiálneho a finančného harmonogramu: 1) príjem vody – vrty – predpokladá sa modernizácia existujúcich vrtov a nahradenie ponorných čerpadiel energeticky účinnejšími; 2) SUW budova s vybavením – plánujú sa modernizačné práce, napr. tepelná izolácia budovy, výmena strechy, podlahy atď., ako aj modernizácia alebo výmena zariadení umožňujúcich účinnú úpravu vody; 3) zásobovacia nádrž – plánovaná železobetónová nádrž na vodu 150 m³ 4) medziobjektové potrubia – vnútorné a vonkajšie potrubia z nehrdzavejúcej ocele 5) vonkajšie kanalizácie – týka sa pripojenia dažďovej vody z oboch nádrží – studne č. 1 a studne č. 2 k existujúcej kanalizačnej sieti nachádzajúcej sa v rámci hraníc pozemku 6) plot – plánuje sa zbúrať existujúci odber oplotenia vody a vytvoriť nový 7) siatie trávnikov – plánuje sa doplniť existujúcu zelenú plochu 8) vnútorné cesty a chodníky – cestné chodníky na SUW 9) vonkajšie cesty (nekvalifikované) – časť prístupovej cesty k SUW 10) geodetická služba a realizácia analýzy vody 11) technická dokumentácia 12) dohľad investora 13) propagácia projektu 14) štúdia uskutočniteľnosti Kľúčové výsledky projektu podľa ukazovateľov výsledkov: Očakávaný počet ľudí, ktorí využívajú lepšie zásobovanie vodou: 3168. V rámci projektu modernizácie čistiarne vody v meste Cycowo dôjde k zlepšeniu kvality zásobovania vodou pre 3168 ľudí obsluhovaných spoločnosťou SUW. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen päätavoitteena on parantaa sosiaalisiin ja asumistarkoituksiin toimitettavan veden laatua nykyaikaistamalla Cycówin kunnan olemassa olevaa vesihuoltoinfrastruktuuria. Hankkeen erityistavoitteena on parantaa Cycówin kunnan asukkaiden elämänlaatua vähentämällä saastuneen veden kanssa kosketuksesta aiheutuvia riskejä. Hankkeen laajuus suunniteltujen indikaattoreiden sekä aineellisen ja taloudellisen aikataulun mukaisesti: 1) vedenotto – kaivot – oletetaan nykyaikaistettavat olemassa olevat kaivot ja korvattava upotettavat pumput energiatehokkaammilla; 2) SUW-rakennus laitteineen – suunnitellaan modernisointitöitä, kuten rakennuksen lämpöeristys, katon ja lattioiden korvaaminen jne. sekä tehokkaan vedenkäsittelyn mahdollistavien laitteiden nykyaikaistaminen tai korvaaminen; 3) vesisäiliö – suunniteltu teräsbetonivesisäiliö 150 m³ 4) esineiden väliset putket – ruostumattoman teräksen sisäiset ja ulkoiset putket 5) ulkoinen viemäröinti – koskee molempien säiliöiden sadeveden liittämistä – kaivo nro 1 ja kaivo nro 2 olemassa olevaan viemäriverkostoon, joka sijaitsee tontin 6 rajojen sisällä) aita – on suunniteltu purkamaan olemassa oleva aitausvedenotto ja tekemään uusi 7) nurmikon kylväminen – on suunniteltu täydentämään olemassa olevaa vihreää aluetta 8) sisäteitä ja päällysteitä – tiepäällysteet SUW 9:llä) ulkoteillä (pätemätön) – osa SUW 10:n pääsytietä) geodeettinen palvelu ja vesianalyysin toteutus 11) tekninen dokumentaatio 12) sijoittajan valvonta 13) hankkeen edistäminen 14) toteutettavuustutkimus Hankkeen keskeiset tulokset tulosindikaattorien mukaisesti: Odotettu määrä ihmisiä, jotka käyttävät parannettua vesihuoltoa: 3168. Osana Cycowon vedenpuhdistamon nykyaikaistamishanketta vesihuollon laatu paranee 3168 henkilölle, joita SUW palvelee. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt fő célja a szociális és életcélokra biztosított víz minőségének javítása Cyców önkormányzatának meglévő vízellátási infrastruktúrájának korszerűsítésével. A projekt konkrét célkitűzése Cyców önkormányzatának lakói életminőségének javítása a szennyezett vízzel való érintkezésből eredő kockázat csökkentése révén. A projekt hatóköre a tervezett mutatóknak, valamint az anyagi és pénzügyi ütemtervnek megfelelően: 1) vízfelvétel – kutak – feltételezik, hogy korszerűsíti a meglévő kutak és helyettesíti a merülő szivattyúk energiahatékonyabb is; 2) SUW épület berendezésekkel – korszerűsítési munkálatokat terveznek, pl. az épület hőszigetelése, tető, padló stb. cseréje, valamint a hatékony vízkezelést lehetővé tevő berendezések korszerűsítése vagy cseréje; 3) vízellátó tartály – tervezett vasbeton víztartály 150 m³ 4) tárgyak közötti csővezetékek – belső és külső csővezetékek rozsdamentes acélból 5) külső csatorna – vonatkozik a csatlakozás esővíz mindkét tartályok – kút No. 1 és kút No. 2 a meglévő csatornahálózaton belül található a telek 6) kerítés – azt tervezi, hogy lebontja a meglévő kerítés vízfelvétel és egy új 7) vetés gyep – azt tervezik, hogy kiegészítse a meglévő zöld terület 8) belső utak és járdák – út burkolat a SUW 9) külső utak (minősítetlen) – része az út SUW 10) geodéziai szolgáltatás és víz elemzés végrehajtása 11) műszaki dokumentáció 12) befektetői felügyelet 13) projekt promóció 14) megvalósíthatósági tanulmány A projekt főbb eredményei szerint az eredménymutatók: A jobb vízellátást használók várható száma: 3168. A cycowoi víztisztító telep korszerűsítésére irányuló projekt részeként a SUW által kiszolgált 3168 fő vízellátása javulni fog. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu vody dodávané pro sociální a životní účely modernizací stávající vodovodní infrastruktury v obci Cyców. Specifickým cílem projektu je zlepšit kvalitu života obyvatel obce Cyców snížením rizika vyplývajícího z kontaktu s kontaminovanou vodou. Rozsah projektu podle plánovaných ukazatelů a materiálního a finančního harmonogramu: 1) přívod vody – studny – předpokládá se, že modernizuje stávající vrty a nahradí ponorná čerpadla energeticky účinnějšími; 2) budova SUW s vybavením – jsou plánovány modernizační práce, např. tepelná izolace budovy, výměna střechy, podlah atd., jakož i modernizace nebo výměna zařízení umožňujících efektivní úpravu vody; 3) vodní nádrž – plánované železobetonové vodní nádrže 150 m³ 4) meziobjektové potrubí – vnitřní a vnější potrubí z nerezové oceli bude provedeno 5) vnější kanalizace – týká se připojení dešťové vody z obou nádrží – dobře č. 1 a č. 2 ke stávající kanalizační síti nacházející se v mezích pozemku 6) plot – plánuje se demolovat stávající přívod oplocení a vytvořit nový 7) setí trávníků – plánuje se doplnit stávající zelené plochy 8) vnitřní silnice a chodníky – silniční dlažba na SUW 9) vnější silnice (nekvalifikované) – část přístupové cesty k SUW 10) geodetická služba a provádění analýzy vody 11) technická dokumentace 12) dohled investorů 13) podpora projektu 14) studie proveditelnosti Klíčové výsledky projektu podle ukazatelů výsledků: Předpokládaný počet osob využívajících lepší zásobování vodou: 3168. V rámci projektu modernizace čistírny vody v Cycowo dojde ke zlepšení kvality zásobování vodou pro 3168 osob obsluhovaných SUW. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta galvenais mērķis ir uzlabot tā ūdens kvalitāti, kas tiek piegādāts sociāliem un dzīviem mērķiem, modernizējot esošo ūdensapgādes infrastruktūru Kikovas pašvaldībā. Projekta konkrētais mērķis ir uzlabot Kikovas pašvaldības iedzīvotāju dzīves kvalitāti, samazinot risku, ko rada saskare ar piesārņotu ūdeni. Projekta apjoms atbilstoši plānotajiem rādītājiem un materiālajam un finansiālajam grafikam: 1) ūdens ieplūdes — akas — tiek pieņemts, lai modernizētu esošās akas un aizstātu iegremdējamos sūkņus ar energoefektīvākiem sūkņiem; 2) SUW ēka ar aprīkojumu — tiek plānoti modernizācijas darbi, piemēram, ēkas siltumizolācija, jumta, grīdas u. c. nomaiņa, kā arī iekārtu modernizācija vai nomaiņa efektīvai ūdens attīrīšanai; 3) ūdens apgādes tvertne — plānota dzelzsbetona ūdens tvertne 150 m³ 4) starpobjektu cauruļvadi — tiks izgatavoti nerūsējošā tērauda iekšējie un ārējie cauruļvadi 5) ārējā kanalizācija — attiecas uz lietus ūdens pieslēgšanu no abām tvertnēm — akas Nr. 1 un Nr. 2 ar esošo kanalizācijas tīklu, kas atrodas zemes gabala robežās 6) žogu — plānots nojaukt esošo žogu ūdens ieplūdi un izveidot jaunu 7) sēšanas zālienus — plānots papildināt esošo zaļo zonu 8) iekšējie ceļi un ietves — ceļu bruģēšana uz SUW 9) ārējie ceļi (nekvalificēti) — daļa no pievedceļa SUW 10), ģeodēzisko pakalpojumu un ūdens analīzes izpilde 11) tehniskā dokumentācija 12) investoru uzraudzība 13) projekta veicināšana 14) priekšizpēte Projekta galvenie rezultāti pēc rezultātu rādītājiem: Paredzamais to cilvēku skaits, kuri izmanto uzlabotu ūdensapgādi: 3168. Cycowo ūdens attīrīšanas iekārtas modernizācijas projekta ietvaros tiks uzlabota ūdens apgādes kvalitāte 3168 cilvēkiem, kurus apkalpo SUW. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht an uisce a sholáthraítear chun críocha sóisialta agus maireachtála a fheabhsú tríd an mbonneagar soláthair uisce atá ann cheana i Bardas Cyców a nuachóiriú. Is é cuspóir sonrach an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht saoil áitritheoirí Bardas Cyców tríd an riosca a eascraíonn as teagmháil le huisce éillithe a laghdú. Raon feidhme an tionscadail de réir na dtáscairí a bheartaítear a bhaint amach agus an sceidil ábhartha agus airgeadais: 1) iontógáil uisce — toibreacha — glactar leis chun toibreacha atá ann cheana a nuachóiriú agus a chur in ionad caidéil intumtha le cinn níos tíosaí ar fhuinneamh; 2) Foirgneamh SUW le trealamh — tá oibreacha nuachóirithe beartaithe, e.g. insliú teirmeach an fhoirgnimh, athsholáthar dín, urláir, etc., chomh maith le nuachóiriú nó athsholáthar trealaimh a chumasaíonn cóireáil éifeachtach uisce; 3) umar soláthair uisce — pleanáilte treisithe umar uisce coincréite 150 m³ 4) píblínte idir-object — beidh píblínte inmheánacha agus seachtracha déanta as cruach dhosmálta a dhéanamh 5) séarachas seachtrach — imní maidir le nascadh uisce báistí ón dá umair — go maith Uimh 1 agus go maith Uimh 2 don líonra séarachais atá ann cheana féin suite laistigh de theorainneacha an plota 6) fál — tá sé beartaithe a scartáil an iontógáil uisce fál atá ann cheana féin agus a dhéanamh 7 nua) lawns cur — tá sé beartaithe a fhorlíonadh an limistéar glas atá ann cheana 8) bóithre inmheánacha agus pábháil bóthair — pábháil bóthair ar SUW 9) bóithre seachtracha (neamhcháilithe) — cuid den bhóthar rochtana chuig SUW 10) seirbhís gheodaiteach agus cur i gcrích anailíse uisce 11) doiciméadú teicniúil 12) maoirseacht infheisteoirí 13) cur chun cinn an tionscadail 14) staidéar féidearthachta Príomhthorthaí an tionscadail de réir na dtáscairí toraidh: Líon na ndaoine a bhfuil an soláthar uisce feabhsaithe á úsáid acu: 3168. Mar chuid den tionscadal chun an t-ionad cóireála uisce i gCycowo a nuachóiriú, cuirfear feabhas ar chaighdeán an tsoláthair uisce do 3168 duine a bhfreastalaíonn SUW orthu. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost oskrbe z vodo za družbene in življenjske namene s posodobitvijo obstoječe infrastrukture za oskrbo z vodo v občini Cyców. Posebni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja prebivalcev občine Cyców z zmanjšanjem tveganja, ki izhaja iz stika z onesnaženo vodo. Obseg projekta glede na kazalnike, ki naj bi bili doseženi, ter materialni in finančni časovni razpored: 1) dovod vode – vodnjaki – predvideva se posodobitev obstoječih vodnjakov in nadomestitev potopnih črpalk z energetsko učinkovitejšimi; 2) stavba SUW z opremo – načrtovana so modernizacija, npr. toplotna izolacija stavbe, zamenjava strehe, tal itd., kot tudi posodobitev ali zamenjava opreme, ki omogoča učinkovito čiščenje vode; 3) rezervoar za vodo – načrtovani armirani betonski rezervoar za vodo 150 m³ 4) medpredmetni cevovodi – notranji in zunanji cevovodi iz nerjavečega jekla bodo izdelani 5) zunanja kanalizacija – zadeva priključitev deževnice iz obeh rezervoarjev – vodnjak št. 1 in vodnjak št. 2 na obstoječe kanalizacijsko omrežje, ki se nahaja znotraj meja parcele 6) ograjo – načrtuje se rušenje obstoječega dovoda ograje in izdelavo novih 7) setev trate – načrtuje se dopolnitev obstoječe zelene površine 8) notranjih cest in tlakovcev – tlakovanje cest – na SUW 9) zunanje ceste (nekvalificirane) – del dovozne ceste do SUW 10), geodetske storitve in izvedba analize vode 11) tehnična dokumentacija 12) nadzor vlagateljev 13) promocija projekta 14) študija izvedljivosti Ključni rezultati projekta glede na kazalnike rezultatov: Pričakovano število ljudi, ki uporabljajo izboljšano oskrbo z vodo: 3168. V okviru projekta posodobitve čistilne naprave v mestu Cycowo se bo izboljšala kakovost oskrbe z vodo za 3168 ljudi, ki jih oskrbuje SUW. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Основната цел на проекта е да се подобри качеството на водоснабдяването за социални и жилищни цели чрез модернизиране на съществуващата водоснабдителна инфраструктура в община Cyców. Конкретната цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите на община Cyców чрез намаляване на риска, произтичащ от контакта със замърсена вода. Обхват на проекта според планираните показатели и материален и финансов график: 1) Вход на вода — кладенци — предполага се модернизиране на съществуващите кладенци и замяна на потопяеми помпи с по-енергийно ефективни такива; 2) сграда с оборудване — планирани са дейности по модернизация, напр. топлоизолация на сградата, подмяна на покриви, подове и др., както и модернизация или подмяна на оборудване, позволяващо ефективно пречистване на водата; 3) резервоар за водоснабдяване — планиран стоманобетонен резервоар за вода 150 m³ 4) inter-object тръбопроводи — вътрешни и външни тръбопроводи от неръждаема стомана ще бъдат направени 5) външна канализация — засяга свързването на дъждовна вода от двата резервоара — кладенец № 1 и кладенец № 2 към съществуващата канализационна мрежа, разположена в границите на парцела 6) ограда — планира се да се разруши съществуващият прием на огради и да се направи нов 7) засяване на тревни площи — планира се допълване на съществуващата зелена зона 8) вътрешни пътища и настилки — пътна настилка на SUW 9) външни пътища (неквалифицирани) — част от пътя за достъп до SUW 10) геодезически услуги и анализ на водите 11) техническа документация 12) надзор на инвеститорите 13) насърчаване на проекта 14) проучване на осъществимостта Ключови резултати от проекта според показателите за резултати: Очакван брой хора, използващи подобрено водоснабдяване: 3168. Като част от проекта за модернизиране на пречиствателната станция в Cycowo ще се подобри качеството на водоснабдяването на 3168 души, обслужвани от SUW. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ilma fornut għal skopijiet soċjali u ta’ għajxien billi jimmodernizza l-infrastruttura eżistenti tal-provvista tal-ilma fil-Muniċipalità ta’ Cyców. L-objettiv speċifiku tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tal-Muniċipalità ta’ Cyców billi jnaqqas ir-riskju li jirriżulta mill-kuntatt mal-ilma kkontaminat. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett skont l-indikaturi ppjanati li għandhom jinkisbu u l-iskeda materjali u finanzjarja: 1) it-teħid tal-ilma — il-bjar — huwa preżunt li jimmodernizza l-bjar eżistenti u jissostitwixxi l-pompi sommerġibbli b’dawk li huma aktar effiċjenti fl-użu tal-enerġija; 2) Bini SUW b’tagħmir — huma ppjanati xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni, eż. l-iżolament termali tal-bini, is-sostituzzjoni tas-saqaf, l-art, eċċ., kif ukoll il-modernizzazzjoni jew is-sostituzzjoni ta’ tagħmir li jippermetti trattament effettiv tal-ilma; 3) tank tal-provvista tal-ilma — tank tal-ilma tal-konkrit rinfurzat ippjanat 150 m³ 4) pajpijiet inter-oġġetti — pajpijiet interni u esterni tal-azzar li ma jissaddadx se jsiru 5) drenaġġ estern — jikkonċerna l-konnessjoni tal-ilma tax-xita miż-żewġ tankijiet — ukoll Nru 1 u sew Nru 2 man-netwerk tad-drenaġġ eżistenti li jinsab fil-konfini tal-plott 6) ċint — huwa ppjanat li jitwaqqa’ l-konsum eżistenti tal-ilma taċ-ċnut u li jsir 7) liġijiet taż-żrigħ — huwa ppjanat li jiġu ssupplimentati ż-żona ekoloġika eżistenti 8) toroq interni u bankini — pavimentar bit-triq fuq SUW 9) toroq esterni (mhux kwalifikati) — parti mit-triq ta’ aċċess għal SUW 10) servizz ġeodetiku u eżekuzzjoni ta’ analiżi tal-ilma 11) dokumentazzjoni teknika 12) superviżjoni tal-investitur 13) promozzjoni tal-proġett 14) studju ta’ fattibbiltà Riżultati ewlenin tal-proġett skont l-indikaturi tar-riżultati: L-għadd mistenni ta’ persuni li jużaw provvista tal-ilma mtejba: 3168. Bħala parti mill-proġett biex jiġi mmodernizzat l-impjant tat-trattament tal-ilma f’Cycowo, se jkun hemm titjib fil-kwalità tal-provvista tal-ilma għal 3168 persuna moqdija mis-SUW. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade da água fornecida para fins sociais e vivos através da modernização da infraestrutura de abastecimento de água existente no Concelho de Cyców. O objetivo específico do projeto é melhorar a qualidade de vida dos habitantes do Concelho de Cyców, reduzindo o risco resultante do contato com água contaminada. O âmbito do projeto de acordo com os indicadores a atingir e o calendário material e financeiro: 1) admissão de água — poços — pressupõe-se que modernize os poços existentes e substitua bombas submersíveis por bombas mais eficientes em termos energéticos; 2) Edifício SUW com equipamento — estão previstas obras de modernização, por exemplo, isolamento térmico do edifício, substituição do telhado, pavimentos, etc., bem como modernização ou substituição de equipamentos que permitam um tratamento eficaz da água; 3) tanque de abastecimento de água — tanque de água de betão armado planeado 150 m³ 4) condutas interobjeto — condutas internas e externas de aço inoxidável serão feitas 5) esgoto externo — diz respeito à conexão de água da chuva de ambos os tanques — bem n.º 1 e bem n.º 2 para a rede de esgotos existente localizada dentro dos limites da parcela 6) cerca — está previsto para demolir a entrada de água de esgrima existente e fazer um novo 7) gramados de sementeira — está previsto para complementar a área verde existente 8) estradas internas e pavimentos — pavimentação rodoviária em SUW 9) estradas externas (não qualificadas) — parte da estrada de acesso ao SUW 10) serviço geodésico e execução de análise de água 11) documentação técnica 12) supervisão do investidor 13) promoção de projetos 14) estudo de viabilidade Principais resultados do projeto de acordo com os indicadores de resultados: Número previsto de pessoas que utilizam um melhor abastecimento de água: 3168. Como parte do projeto de modernização da estação de tratamento de água em Cycowo, haverá uma melhoria na qualidade do abastecimento de água para 3168 pessoas servidas por SUW. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hovedformålet med projektet er at forbedre kvaliteten af det vand, der leveres til sociale og levende formål, ved at modernisere den eksisterende vandforsyningsinfrastruktur i Cyców kommune. Det specifikke formål med projektet er at forbedre livskvaliteten for indbyggerne i Cyców kommune ved at mindske risikoen ved kontakt med forurenet vand. Projektets omfang i henhold til de indikatorer, der forventes opnået, og den materielle og finansielle tidsplan: 1) vandindtag — brønde — det antages at modernisere eksisterende brønde og erstatte dykpumper med mere energieffektive; 2) SUW-bygning med udstyr — moderniseringsarbejder planlægges, f.eks. varmeisolering af bygningen, udskiftning af tag, gulve osv. samt modernisering eller udskiftning af udstyr, der muliggør effektiv vandbehandling; 3) vandforsyning tank — planlagt armeret beton vandtank 150 m³ 4) inter-objekt rørledninger — interne og eksterne rørledninger af rustfrit stål vil blive lavet 5) ekstern kloakering — vedrører tilslutning af regnvand fra begge tanke — godt 1 og godt nr. 2 til det eksisterende kloaknet beliggende inden for grænserne af plot 6) hegnet — det er planlagt at nedrive den eksisterende hegn vandindtag og gøre en ny 7) såplæner — det er planlagt at supplere det eksisterende grønne område 8) indre veje og fortove — vejbelægning på SUW 9) eksterne veje (ukvalificeret) — en del af adgangsvejen til SUW 10) geodætisk service og vandanalyse udførelse 11) teknisk dokumentation 12) investortilsyn 13) projektfremme 14) gennemførlighedsundersøgelse Nøgleresultater af projektet i henhold til resultatindikatorer: Forventet antal mennesker, der bruger forbedret vandforsyning: 3168. Som en del af projektet om modernisering af vandrensningsanlægget i Cycowo vil der ske en forbedring af kvaliteten af vandforsyningen for 3168 personer, der betjenes af SUW. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea apei furnizate în scopuri sociale și vii prin modernizarea infrastructurii existente de alimentare cu apă în municipalitatea Cyców. Obiectivul specific al proiectului este de a îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor municipiului Cyców prin reducerea riscului care rezultă din contactul cu apa contaminată. Domeniul de aplicare al proiectului în conformitate cu indicatorii planificați a fi realizați și cu calendarul material și financiar: 1) aportul de apă – puțuri – se presupune modernizarea puțurilor existente și înlocuirea pompelor submersibile cu cele mai eficiente din punct de vedere energetic; 2) clădirea SUW cu echipament – sunt planificate lucrări de modernizare, de exemplu izolarea termică a clădirii, înlocuirea acoperișului, podelelor etc., precum și modernizarea sau înlocuirea echipamentelor care permit tratarea eficientă a apei; 3) rezervor de alimentare cu apă – rezervor de apă din beton armat planificat 150 m³ 4) conducte inter-obiect – conducte interne și externe din oțel inoxidabil vor fi realizate 5) canalizare externă – se referă la conectarea apei pluviale din ambele rezervoare – fântâna nr. 1 și fântâna nr. 2 la rețeaua de canalizare existentă situată în limitele parcelei 6) gardul – se intenționează demolarea aportului de apă pentru garduri existente și realizarea unui nou 7) peluzele de însămânțare – se preconizează completarea zonei verzi existente 8) drumuri și pavaje interne – pavaj rutier pe SUW 9) drumuri externe (necalificate) – parte a drumului de acces la SUW 10) serviciul geodezic și execuția analizei apei 11) documentația tehnică 12) supravegherea investitorilor 13) promovarea proiectului 14) studiul de fezabilitate Rezultatele cheie ale proiectului în funcție de indicatorii de rezultat: Numărul estimat de persoane care utilizează o aprovizionare îmbunătățită cu apă: 3168. Ca parte a proiectului de modernizare a stației de epurare a apei din Cycowo, va exista o îmbunătățire a calității alimentării cu apă pentru 3168 de persoane deservite de SUW. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Huvudsyftet med projektet är att förbättra kvaliteten på det vatten som levereras för sociala och levande ändamål genom att modernisera den befintliga infrastrukturen för vattenförsörjning i kommunen Cyców. Projektets särskilda mål är att förbättra livskvaliteten för invånarna i kommunen Cyców genom att minska risken för kontakt med förorenat vatten. Projektets omfattning enligt de indikatorer som planeras och den materiella och ekonomiska tidsplanen: 1) vattenintag – brunnar – det antas att modernisera befintliga brunnar och ersätta dränkbara pumpar med mer energieffektiva sådana; 2) SUW-byggnad med utrustning – moderniseringsarbete planeras, t.ex. värmeisolering av byggnaden, byte av tak, golv osv., samt modernisering eller utbyte av utrustning som möjliggör effektiv vattenrening. 3) Vattenförsörjningstank – planerad förstärkt betongvattentank 150 m³ 4) mellanobjektledningar – interna och externa rörledningar av rostfritt stål kommer att göras 5) externt avloppssystem – rör anslutning av regnvatten från båda tankarna – väl nr 1 och brunn nr 2 till det befintliga avloppsnätet som ligger inom gränserna för tomt 6) staket – det är planerat att riva det befintliga stängselvattenintaget och göra en ny 7) sådd gräsmattor – det är planerat att komplettera det befintliga gröna området 8) inre vägar och trottoarer – vägbeläggning på väg SUW 9) externa vägar (okvalificerade) – en del av tillfartsvägen till SUW 10) geodetisk service och vattenanalys 11) teknisk dokumentation 12) investerartillsyn 13) projektfrämjande 14) genomförbarhetsstudie Viktiga resultat av projektet enligt resultatindikatorerna: Förväntat antal personer som använder förbättrad vattenförsörjning: 3168. Som en del av projektet för att modernisera vattenreningsverket i Cycowo kommer kvaliteten på vattenförsörjningen för 3168 personer som betjänas av SUW att förbättras. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: LUBELSKIE, POW.: łęczyński
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLU.06.04.00-06-0061/15
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q105681&oldid=33279940"