Construction of sewage network with modernisation of sewage treatment plant in the Piotrowice agglomeration and modernisation of water intakes in Strzyżewice and Bee Wola (Q105638): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, sv, lv, fi, cs, sl, hu, ro, fr, de, pt, lt, nl, hr, ga, bg, et, el, es, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Construction d’un réseau d’assainissement avec modernisation d’une station d’épuration des eaux usées dans l’agglomération de Piotrowice et modernisation des prises d’eau à Strzyżewice et Bee Wola
Construction d’un réseau d’égouts avec modernisation de la station d’épuration dans l’agglomération de Piotrowice et modernisation des prises d’eau à Strzyżewice et Bee Wola
label / delabel / de
Bau eines Kanalisationsnetzes mit Modernisierung der Kläranlage in der Gemeinde Piotrowice und Modernisierung der Wasseraufnahmen in Strzyżewice und Bee Wola
Bau eines Abwassernetzes mit Modernisierung der Kläranlage im Ballungsraum Piotrowice und Modernisierung der Wassereinspeisung in Strzyżewice und Bee Wola
label / nllabel / nl
Aanleg van een rioleringsnetwerk met modernisering van de waterzuiveringsinstallatie in de agglomeratie Piotrowice en modernisering van de wateropnamen in Strzyżewice en Bee Wola
Aanleg van een rioolstelsel met modernisering van de afvalwaterzuiveringsinstallatie in de agglomeratie Piotrowice en modernisering van de wateropnames in Strzyżewice en Bee Wola
label / itlabel / it
Costruzione di una rete fognaria con ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue nell'agglomerato di Piotrowice e ammodernamento delle prese di acqua a Strzyżewice e Bee Wola
Costruzione di reti fognarie con ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue nell'agglomerato di Piotrowice e ammodernamento delle prese d'acqua a Strzyżewice e Bee Wola
label / eslabel / es
Construcción de una red de alcantarillado con modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales en la aglomeración de Piotrowice y modernización de las tomas de agua en Strzyżewice y Bee Wola
Construcción de red de aguas residuales con modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales en la aglomeración de Piotrowice y modernización de las tomas de agua en Strzyżewice y Bee Wola
label / etlabel / et
Kanalisatsioonivõrgu ehitamine koos reoveepuhasti moderniseerimisega Piotrowice linnastus ning Strzyżewice ja Bee Wola veevõtukohtade moderniseerimine
Piotrowice’i linnastu reoveepuhasti moderniseerimisega reoveevõrgu ehitamine ning Strzyżewice ja Bee Wola veehaarde moderniseerimine
label / ltlabel / lt
Nuotekų tinklo statyba su nuotekų valymo įrenginių modernizavimu Piotrowice aglomeracijoje ir vandens įleidimo modernizavimas Strzyżewice ir Bee Wola
Nuotekų tinklo statyba, modernizuojant nuotekų valymo įrenginius Piotrowice aglomeracijoje ir vandens įsiurbimo modernizavimas Strzyżewice ir Bee Wola
label / hrlabel / hr
Izgradnja kanalizacijske mreže s modernizacijom uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u aglomeraciji Piotrowice i modernizaciji unosa vode u StrzyÅţewice i Bee Wola
Izgradnja kanalizacijske mreže modernizacijom postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u aglomeraciji Piotrowice i modernizacijom unosa vode u Strzyżewiceu i Bee Woli
label / ellabel / el
Κατασκευή δικτύου αποχέτευσης με εκσυγχρονισμό της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στον οικισμό Piotrowice και εκσυγχρονισμός της πρόσληψης νερού στο Strzyżewice και στη Bee Wola
Κατασκευή δικτύου αποχέτευσης με εκσυγχρονισμό της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στον οικισμό Piotrowice και εκσυγχρονισμός της πρόσληψης νερού στο Strzyżewice και στη Bee Wola
label / sklabel / sk
Výstavba kanalizačnej siete s modernizáciou čistiarne odpadových vôd v aglomerácii Piotrowice a modernizácia prívodov vody v StrzyÅ 0,25ewiciach a včelách Wola
Výstavba kanalizačnej siete s modernizáciou čistiarne odpadových vôd v aglomerácii Piotrowice a modernizáciou prívodu vody v Strzyżewiciach a Bee Wole
label / filabel / fi
Viemäriverkon rakentaminen ja jätevedenpuhdistamon nykyaikaistaminen Piotrowicen taajamassa ja veden saannin nykyaikaistaminen Strzyżewicessa ja Bee Wolassa
Jätevesiverkoston rakentaminen Piotrowicen taajaman jätevedenpuhdistamon modernisoinnilla ja Strzyżewicen ja Bee Wolan vedensaannin nykyaikaistamisella
label / hulabel / hu
Szennyvízhálózat építése a Piotrowice-i agglomeráció szennyvíztisztító telepének korszerűsítésével és a vízbevitel korszerűsítésével Strzyżewice és Bee Wola területén
Szennyvízhálózat építése a piotrowicei agglomeráció szennyvíztisztító telepének korszerűsítésével, valamint a Strzyżewice és Bee Wola vízbevitelének korszerűsítése
label / cslabel / cs
Výstavba kanalizační sítě s modernizací čistírny odpadních vod v aglomeraci Piotrowice a modernizace přívodů vody ve StrzyŠ¼ewicích a Bee Wola
Výstavba kanalizační sítě s modernizací čistírny odpadních vod v aglomeraci Piotrowice a modernizace přívodů vody ve Strzyżewice a Bee Wola
label / lvlabel / lv
Kanalizācijas tīkla izbūve ar notekūdeņu attīrīšanas iekārtas modernizāciju Piotrowice aglomerācijā un ūdens ieplūdes modernizācija Stržiševice un Bee Wola
Notekūdeņu tīkla izbūve ar notekūdeņu attīrīšanas iekārtu modernizāciju Piotrowice aglomerācijā un ūdens ieplūdes modernizācija Strzyżewice un Bee Wola
label / galabel / ga
Tógáil líonra séarachais le nuachóiriú ar ghléasra cóireála séarachais sa cheirtleán Piotrowice agus nuachóiriú iontógálacha uisce i Strzyžewice agus Bee Wola
Tógáil líonra séarachais le nuachóiriú ar ghléasra cóireála fuíolluisce i gceirtleán Piotrowice agus nuachóiriú iontógálacha uisce i Strzyżewice agus Bee Wola
label / sllabel / sl
Izgradnja kanalizacijskega omrežja s posodobitvijo čistilne naprave v aglomeraciji Piotrowice in posodobitev dovoda vode v StrzyÅaughticah in Bee Wola
Izgradnja kanalizacijskega omrežja s posodobitvijo čistilne naprave v aglomeraciji Piotrowice in posodobitev vnosa vode v Strzyżewice in Bee Wola
label / bglabel / bg
Изграждане на канализационна мрежа с модернизация на пречиствателната станция за отпадъчни води в агломерацията Piotrowice и модернизация на водоприемниците в Strzyżewice и Bee Wola
Изграждане на канализационна мрежа с модернизация на пречиствателна станция за отпадъчни води в агломерация Пьотровице и модернизация на водоприемниците в Strzyżewice и Bee Wola
label / mtlabel / mt
Kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ bil-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni ta’ Piotrowice u l-modernizzazzjoni tad-dħul tal-ilma fi Strzyżewice u Bee Wola
Il-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ bil-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi fl-agglomerazzjoni ta’ Piotrowice u l-modernizzazzjoni tal-konsum tal-ilma fi Strzyżewice u Bee Wola
label / ptlabel / pt
Construção de rede de esgotos com modernização da estação de tratamento de águas residuais na aglomeração de Piotrowice e modernização das entradas de água em Strzyżewice e Bee Wola
Construção de rede de esgotos com modernização da estação de tratamento de águas residuais na aglomeração de Piotrowice e modernização das entradas de água em Strzyżewice e Bee Wola
label / dalabel / da
Anlæg af kloaknet med modernisering af rensningsanlæg i Piotrowice-området og modernisering af vandindtag i Strzyżewice og Bee Wola
Opførelse af kloaknet med modernisering af spildevandsrensningsanlæg i byområdet Piotrowice og modernisering af vandindtaget i Strzyżewice og Bee Wola
label / rolabel / ro
Construirea rețelei de canalizare cu modernizarea stației de epurare a apelor uzate din aglomerarea Piotrowice și modernizarea aporturilor de apă în Strzyżewice și Bee Wola
Construirea unei rețele de canalizare cu modernizarea stației de epurare a apelor uzate în aglomerarea Piotrowice și modernizarea aporturilor de apă în Strzyżewice și Bee Wola
label / svlabel / sv
Anläggning av avloppsnät med modernisering av avloppsreningsverk i tätorten Piotrowice och modernisering av vattenintaget i Strzyżewice och Bee Wola
Byggande av avloppsnät med modernisering av avloppsreningsverk i tätorten Piotrowice och modernisering av vattenintag i Strzyżewice och Bee Wola
Property / summaryProperty / summary
L’objectif principal du projet est de: augmenter la part des personnes couvertes par le système d’assainissement collectif dans la municipalité de Strzyżewice. Le groupe cible est les bénéficiaires de services dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de la collecte des eaux usées de la commune de Strzyżewice (y compris, entre autres, de la zone de l’agglomération dans la zone de l’extension du réseau d’assainissement sanitaire). Le nombre de personnes qui bénéficieront d’un traitement amélioré des eaux usées sera de 2517 (y compris les 717 personnes nouvellement connectées et 1 800 personnes actuellement connectées au réseau d’assainissement). Le nombre de personnes qui bénéficieront de l’amélioration de l’approvisionnement en eau sera de 6827 personnes (personnes actuellement connectées à l’approvisionnement en eau). Les résultats ci-dessus seront obtenus en fonction de la portée matérielle du projet, qui comprend les projets suivants: 1) Construction d’un réseau d’assainissement dans l’agglomération de Piotrowice à Piotrowice, Bystrzyca Stara et Bystrzyca Nowa 2) Modernisation de l’usine de traitement des eaux usées à Piotrowice — achat et assemblage d’une presse à courroie pour l’assèchement des sédiments avec ligne d’hygiène des boues, achat de postes de ventilateur et installation d’installation photovoltaïque pour l’éclairage d’urgence de l’usine de traitement 3) Modernisation de la prise d’eau à Strzyżewice — installation d’installation photovoltaïque pour l’éclairage d’urgence de l’installation, achat de chlorateur, installation d’un système d’extraction automatique d’électricité, d’entrepôt, de traitement et de distribution d’eau avec signal. GPS sur les accidents et la désignation des zones d’accès. Il est prévu de remplacer les compteurs d’eau par de nouveaux compteurs permettant le transfert automatique du compteur au département de vente(121 compteurs d’eau à Bystrzyca Stara et Bystrzyca Nowa sur le tronçon du réseau d’égout prévu) 4)Modernisation de la prise d’eau à Bee Wola — achat d’une nouvelle pompe submersible. En outre, le projet lancera un service grâce auquel les utilisateurs pourront effectuer des transactions en ligne (par exemple, conclusion de contrats, relevés de compteurs, facturation, demandes) et le niveau de satisfaction des utilisateurs à l’égard des services qu’ils reçoivent sera examiné. (French)
L’objectif principal du projet est de: augmentation de la proportion de personnes couvertes par le système d’assainissement collectif dans la municipalité de Strzyżewice. Le groupe cible est les bénéficiaires de services dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de la collecte des eaux usées de la commune de Strzyżewice (y compris, entre autres, de la zone de l’agglomération dans l’extension du réseau d’égouts sanitaires). Le nombre de personnes qui bénéficieront de l’amélioration du traitement des eaux usées sera de 2517 (y compris les 717 personnes nouvellement connectées et 1800 personnes actuellement connectées au réseau d’assainissement). Le nombre de personnes qui bénéficieront de l’amélioration de l’approvisionnement en eau sera de 6827 personnes (celles actuellement connectées au réseau d’approvisionnement en eau). Les résultats ci-dessus seront obtenus en fonction de la portée matérielle du projet, qui comprend les projets suivants: 1) Construction d’un réseau d’égouts dans la zone de l’agglomération de Piotrowice à Piotrowice, Bystrzyca Stara et Bystrzyca Nowa 2) Modernisation de la station d’épuration des eaux usées de Piotrowice — achat et montage d’une presse à courroie pour le drainage des boues ainsi qu’une ligne d’hygiénisation des boues, achat d’une station de soufflage et installation d’une installation photovoltaïque pour l’éclairage d’urgence de la station de traitement 3) Modernisation de la prise d’eau à Strzyżewice — installation d’installations photovoltaïques pour l’éclairage de secours de l’installation, achat d’un système électrique de contrôle d’extraction, stockage, traitement et distribution de l’eau avec signalisation. GPS sur la survenue de défaillances et la désignation des zones d’accès. Il est prévu de remplacer les compteurs d’eau par de nouveaux compteurs permettant la transmission automatique des états des compteurs au service des ventes (121 compteurs d’eau à Bystrzyca Stara et Bystrzyca Nowa sur la section du réseau d’égout prévu) 4)Modernisation de l’approvisionnement en eau à Bee Wola — achat d’une nouvelle pompe submersible. En outre, le projet lancera un service grâce auquel les utilisateurs pourront effectuer des transactions en ligne (par exemple, la conclusion de contrats, les relevés de compteurs, les frais de facturation, les demandes de renseignements) et le niveau de satisfaction des utilisateurs à l’égard des services reçus sera testé. (French)
Property / summaryProperty / summary
Hauptziel des Projekts ist: Erhöhung des Anteils der Personen, die in der Gemeinde Strzyżewice unter das kollektive Abwassersystem fallen. Die Zielgruppe ist die Empfänger von Dienstleistungen im Bereich der Wasserversorgung und der Sammlung von Abwasser aus der Gemeinde Strzyżewice (u. a. aus dem Ballungsgebiet im Bereich des Ausbaus des sanitären Abwassernetzes). Die Zahl der Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren werden, wird 2517 betragen (einschließlich der neu angeschlossenen 717 und 1800 Personen, die derzeit an das Abwassernetz angeschlossen sind). Die Zahl der Menschen, die von der verbesserten Wasserversorgung profitieren werden, wird 6827 Menschen betragen (die derzeit an die Wasserversorgung angeschlossen sind). Die oben genannten Ergebnisse werden durch den sachlichen Umfang des Projekts erreicht, das folgende Projekte umfasst: 1) Bau eines Kanalisationsnetzes in der Gemeinde Piotrowice in Piotrowice, Bystrzyca Stara und Bystrzyca Nowa 2) Modernisierung der Kläranlage in Piotrowice – Ankauf und Montage einer Bandpresse für Sedimententwässerung mit Schlammhygienelinie, Kauf von Gebläsestationen und Installation von Photovoltaik-Anlagen für Notbeleuchtung der Kläranlage 3) Modernisierung der Wasseraufnahme in Strzyżewice – Installation der Photovoltaik-Anlage für Notbeleuchtung der Anlage, Kauf von Chlorator, Installation von Elektr. autom. System der Absaugsteuerung, Lager, Behandlung und Wasserverteilung mit Signal. GPS über Abstürze und Ausweisung von Zugangszonen. Es ist geplant, Wasserzähler durch neue Zähler zu ersetzen, die automatische Übertragung des Zählers an die Verkaufsabteilung ermöglichen (121 Wasserzähler in Bystrzyca Stara und Bystrzyca Nowa auf dem Abschnitt des geplanten Kanalnetzes) 4)Modernisierung der Wasseraufnahme in Bee Wola – Kauf einer neuen Tauchpumpe. Darüber hinaus wird das Projekt einen Dienst auf den Weg bringen, über den die Nutzer Online-Transaktionen tätigen können (z. B. Abschluss von Verträgen, Zählerwerte, Gebühren, Anfragen) und die Zufriedenheit der Nutzer mit den von ihnen empfangenen Dienstleistungen geprüft werden. (German)
Das Hauptziel des Projekts ist: Erhöhung des Anteils der Menschen, die unter das kollektive Sanitärsystem in der Gemeinde Strzyżewice fallen. Zielgruppe sind Empfänger von Dienstleistungen im Bereich der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung aus der Gemeinde Strzyżewice (u. a. aus dem Bereich des Ballungsraums beim Ausbau des sanitären Kanalnetzes). Die Zahl der Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren werden, wird 2517 betragen (einschließlich der neu angeschlossenen 717 und 1800 Personen, die derzeit an das Sanitärnetz angeschlossen sind). Die Zahl der Personen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren werden, beträgt 6827 Personen (die derzeit an das Wasserversorgungsnetz angeschlossen sind). Die oben genannten Ergebnisse werden aufgrund des materiellen Umfangs des Projekts erzielt, der folgende Projekte umfasst: 1) Bau eines Klärnetzes im Bereich des Ballungsraums Piotrowice in Piotrowice, Bystrzyca Stara und Bystrzyca Nowa 2) Modernisierung der Kläranlage in Piotrowice – Kauf und Montage einer Bandpresse für die Schlammentwässerung zusammen mit einer Schlammhygienisierungslinie, Kauf einer Gebläsestation und Installation einer Photovoltaikanlage für Notbeleuchtung der Kläranlage 3) Modernisierung der Wasseraufnahme in Strzyżewice – Installation der Photovoltaikanlage zur Notbeleuchtung der Anlage, Kauf eines Chlorators, Installation eines elektrischen Systems der Absaugregelung, Lagerung und Verteilung von Wasser. GPS über das Auftreten von Ausfällen und die Benennung von Zugangszonen. Es ist geplant, die Wasserzähler durch neue Zähler zu ersetzen, die die automatische Übertragung der Zählerzustände an die Verkaufsabteilung ermöglichen (121 Wasserzähler in Bystrzyca Stara und Bystrzyca Nowa auf dem Abschnitt des geplanten Abwassernetzes) 4)Modernisierung der Wasserversorgung in Bee Wola – Kauf einer neuen Tauchpumpe. Darüber hinaus wird das Projekt einen Service ins Leben rufen, mit dem Nutzer Online-Transaktionen durchführen können (z. B. Abschluss von Verträgen, Zählermessungen, Gebührengebühren, Anfragen) und die Zufriedenheit der Nutzer mit den empfangenen Dienstleistungen getestet werden. (German)
Property / summaryProperty / summary
De hoofddoelstelling van het project is: verhoging van het aantal personen dat onder het collectieve sanitaire rioolstelsel in de gemeente Strzyżewice valt. De doelgroep is de ontvangers van diensten op het gebied van watervoorziening en opvang van afvalwater van de gemeente Strzyżewice (met inbegrip van, onder meer, het gebied van de agglomeratie in het gebied van de uitbreiding van het rioleringsnet). Het aantal mensen dat baat zal hebben bij een betere afvalwaterbehandeling zal 2517 zijn (waaronder de nieuw aangesloten 717 en 1800 mensen die momenteel verbonden zijn met het rioleringsnetwerk). Het aantal mensen dat baat zal hebben bij de verbeterde watervoorziening zal 6827 mensen zijn (mensen die momenteel verbonden zijn met de watervoorziening). Bovenstaande resultaten zullen worden bereikt als gevolg van de materiële reikwijdte van het project, waaronder de volgende projecten: 1) Bouw van rioleringsnetwerk in Piotrowice-agglomeratie in Piotrowice, Bystrzyca Stara en Bystrzyca Nowa 2) Modernisering van de zuiveringsinstallatie in Piotrowice — aankoop en assemblage van een bandpers voor sedimentontwatering met slibhygiënelijn, aankoop van blowerstations en installatie van fotovoltaïsche installatie voor noodverlichting van de zuiveringsinstallatie 3) Modernisering van de waterinname in Strzyżewice — installatie van fotovoltaïsche installatie voor noodverlichting van de faciliteit, aankoop van chlorator, installatie van elektr. autom. systeem van extractiecontrole, magazijn, behandeling en waterdistributie met signaal. GPS over crashes en aanwijzing van toegangszones. Het is de bedoeling om watermeters te vervangen door nieuwe meters voor automatische overdracht van de meter naar de verkoopafdeling(121 watermeters in Bystrzyca Stara en Bystrzyca Nowa op het gedeelte van het geplande rioolnetwerk) 4)Modernisering van de waterinname in Bee Wola — aankoop van een nieuwe dompelpomp. Daarnaast zal het project een dienst lanceren waarmee gebruikers online transacties kunnen uitvoeren (bv. het sluiten van contracten, meterstanden, opladen, vragen) en de mate van tevredenheid van de gebruikers over de diensten die zij ontvangen zullen worden onderzocht. (Dutch)
Het hoofddoel van het project is: verhoging van het aandeel van de mensen die onder het collectieve sanitaire systeem in de gemeente Strzyżewice vallen. De doelgroep is ontvangers van diensten op het gebied van watervoorziening en afvalwaterinzameling van de gemeente Strzyżewice (o.a. uit het gebied van de agglomeratie in de uitbreiding van het sanitaire rioolnetwerk). Het aantal mensen dat zal profiteren van een verbeterde afvalwaterbehandeling zal 2517 zijn (inclusief de nieuw aangesloten 717 en 1800 mensen die momenteel zijn aangesloten op het sanitaire netwerk). Het aantal mensen dat zal profiteren van een verbeterde watervoorziening zal 6827 mensen zijn (die momenteel zijn aangesloten op het watervoorzieningsnetwerk). De bovenstaande resultaten zullen worden bereikt als gevolg van de materiële reikwijdte van het project, dat de volgende projecten omvat: 1) Bouw van een rioolnetwerk in het gebied Piotrowice agglomeratie in Piotrowice, Bystrzyca Stara en Bystrzyca Nowa 2) Modernisering van de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Piotrowice — aankoop en montage van een riempers voor slibafvoer samen met een slibhygienisatielijn, aankoop van een blowerstation en installatie van een fotovoltaïsche installatie voor noodverlichting van de zuiveringsinstallatie 3) Modernisering van de wateropname in Strzyżewice — installatie van fotovoltaïsche installatie voor noodverlichting van de faciliteit, aankoop van een chlorator, installatie van een elektrisch systeem van winningscontrole, opslag, behandeling en distributie van water samen met water. GPS over het optreden van storingen en aanwijzing van toegangszones. Het is de bedoeling om de watermeters te vervangen door nieuwe meters die automatische transmissie van meterstaten mogelijk maken naar de verkoopafdeling (121 watermeters in Bystrzyca Stara en Bystrzyca Nowa op het gedeelte van het geplande rioolnetwerk) 4)Modernisering van de watervoorziening in Bee Wola — aankoop van een nieuwe dompelpomp. Daarnaast zal het project een dienst lanceren waarmee gebruikers online transacties kunnen uitvoeren (bijvoorbeeld het sluiten van contracten, meterstanden, kosten, vragen) en de mate van gebruikerstevredenheid over de ontvangen diensten worden getest. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo principale del progetto è: aumentare la quota di persone coperte dalla rete fognaria sanitaria collettiva nel comune di Strzyżewice. Il gruppo destinatario è costituito dai destinatari di servizi nel settore dell'approvvigionamento idrico e della raccolta delle acque reflue del comune di Strzyżewice (compresa, tra l'altro, l'area dell'agglomerato nella zona dell'estensione della rete fognaria sanitaria). Il numero di persone che beneficeranno di un migliore trattamento delle acque reflue sarà di 2517 (comprese le nuove 717 e 1800 persone attualmente collegate alla rete igienico-sanitaria). Il numero di persone che beneficeranno del miglioramento dell'approvvigionamento idrico sarà di 6827 persone (persone attualmente collegate all'approvvigionamento idrico). I risultati di cui sopra saranno conseguiti grazie all'ambito materiale del progetto, che comprende i seguenti progetti: 1) Costruzione della rete fognaria nell'agglomerato di Piotrowice in Piotrowice, Bystrzyca Stara e Bystrzyca Nowa 2) Ammodernamento dell'impianto di depurazione a Piotrowice — acquisto e montaggio di una pressa a nastro per la disidratazione dei sedimenti con linea di igiene dei fanghi, acquisto di stazioni di soffiaggio e installazione di impianti fotovoltaici per l'illuminazione di emergenza dell'impianto 3) Ammodernamento della presa di acqua a Strzyżewice — installazione di impianti fotovoltaici per l'illuminazione di emergenza dell'impianto, acquisto di cloratore, installazione di sistema elettr. autom. di controllo dell'estrazione, magazzino, trattamento e distribuzione dell'acqua con segnale. GPS su crash e designazione delle zone di accesso. Si prevede di sostituire i contatori dell'acqua con nuovi contatori che consentono il trasferimento automatico del contatore al reparto vendita(121 metri d'acqua in Bystrzyca Stara e Bystrzyca Nowa sulla sezione della rete fognaria prevista) 4)Modernizzazione dell'assunzione di acqua in Bee Wola — acquisto di una nuova pompa sommergibile. Inoltre, il progetto avvierà un servizio attraverso il quale gli utenti saranno in grado di effettuare transazioni online (ad es. conclusione di contratti, letture dei contatori, tariffazione, richieste di informazioni) e il livello di soddisfazione degli utenti per i servizi che riceveranno sarà esaminato. (Italian)
L'obiettivo principale del progetto è: aumentare la quota di persone coperte dal sistema igienico-sanitario collettivo nel comune di Strzyżewice. Il gruppo target è destinatario di servizi nel settore dell'approvvigionamento idrico e della raccolta delle acque reflue dal comune di Strzyżewice (compreso, tra l'altro, dall'area dell'agglomerato nell'estensione della rete fognaria sanitaria). Il numero di persone che beneficeranno di un miglioramento del trattamento delle acque reflue sarà di 2517 (comprese le nuove 717 e 1800 persone attualmente collegate alla rete igienica). Il numero di persone che beneficeranno di un migliore approvvigionamento idrico sarà di 6827 persone (quelle attualmente collegate alla rete di approvvigionamento idrico). I risultati di cui sopra saranno raggiunti a seguito della portata materiale del progetto, che comprende i seguenti progetti: 1) Costruzione di una rete fognaria nell'area dell'agglomerato Piotrowice a Piotrowice, Bystrzyca Stara e Bystrzyca Nowa 2) Modernizzazione dell'impianto di depurazione delle acque reflue di Piotrowice — acquisto e montaggio di una pressa a nastro per il drenaggio dei fanghi insieme ad una linea di igienizzazione dei fanghi, acquisto di una stazione di soffiaggio e installazione di un impianto fotovoltaico per l'illuminazione d'emergenza dell'impianto di trattamento 3) Modernizzazione delle prese d'acqua a Strzyżewice — installazione di impianti fotovoltaici per l'illuminazione d'emergenza dell'impianto, acquisto di un impianto di emergenza, installazione di un sistema elettrico di controllo dell'estrazione, stoccaggio e distribuzione delle acque. GPS circa il verificarsi di guasti e la designazione delle zone di accesso. Si prevede di sostituire i contatori d'acqua con nuovi contatori consentendo la trasmissione automatica degli stati misuratori al reparto vendita (121 contatori d'acqua a Bystrzyca Stara e Bystrzyca Nowa sulla sezione della rete fognaria prevista) 4)Modernizzazione dell'approvvigionamento idrico in Bee Wola — acquisto di una nuova pompa sommergibile. Inoltre, il progetto avvierà un servizio attraverso il quale gli utenti saranno in grado di effettuare transazioni online (ad esempio conclusione di contratti, letture dei contatori, commissioni di addebito, richieste di informazioni) e verrà testato il livello di soddisfazione dell'utente per i servizi ricevuti. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo principal del proyecto es: aumentar la proporción de personas cubiertas por el sistema de alcantarillado sanitario colectivo en el municipio de Strzyżewice. El grupo destinatario son los destinatarios de servicios en el ámbito del suministro de agua y la recogida de aguas residuales del municipio de Strzyżewice (incluidos, entre otros, de la zona de la aglomeración en la zona de ampliación de la red de alcantarillado sanitario). El número de personas que se beneficiarán de un mejor tratamiento de las aguas residuales será de 2517 (incluidas las nuevas 717 y 1800 personas conectadas actualmente a la red de saneamiento). El número de personas que se beneficiarán de la mejora del suministro de agua será de 6827 personas (personas actualmente conectadas al suministro de agua). Los resultados anteriores se lograrán gracias al alcance material del proyecto, que incluye los siguientes proyectos: 1) Construcción de red de alcantarillado en la aglomeración de Piotrowice en Piotrowice, Bystrzyca Stara y Bystrzyca Nowa 2) Modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales en Piotrowice — compra y montaje de una prensa para la deshidratación de sedimentos con línea de higiene de lodos, compra de estaciones sopladoras e instalación de instalación fotovoltaica para iluminación de emergencia de la planta de tratamiento 3) Modernización de la toma de agua en Strzyżewice — instalación de instalación fotovoltaica para iluminación de emergencia de la instalación, compra de clorador, instalación de electr. autom. sistema de control de extracción, almacén, tratamiento y distribución de agua con señal. GPS sobre accidentes y designación de zonas de acceso. Está previsto sustituir los contadores de agua por nuevos metros que permitan la transferencia automática del contador al departamento de ventas (121 metros de agua en Bystrzyca Stara y Bystrzyca Nowa en la sección de la red de alcantarillado prevista) 4)Modernización de la toma de agua en Bee Wola — compra de una nueva bomba sumergible. Además, el proyecto pondrá en marcha un servicio a través del cual los usuarios podrán realizar transacciones en línea (por ejemplo, celebración de contratos, lecturas de contadores, cobros, consultas) y se examinará el nivel de satisfacción de los usuarios con los servicios que reciben. (Spanish)
El objetivo principal del proyecto es: aumentar la proporción de personas cubiertas por el sistema de saneamiento colectivo en el municipio de Strzyżewice. El grupo destinatario es el destinatario de los servicios en el ámbito del suministro de agua y la recogida de aguas residuales del municipio de Strzyżewice (incluida, entre otras cosas, la zona de la aglomeración en la ampliación de la red de alcantarillado sanitario). El número de personas que se beneficiarán de un mejor tratamiento de aguas residuales será de 2517 (incluidas las 717 y 1800 personas recientemente conectadas a la red de saneamiento). El número de personas que se beneficiarán de un mejor suministro de agua será de 6827 personas (las que actualmente están conectadas a la red de suministro de agua). Los resultados anteriores se lograrán como resultado del alcance material del proyecto, que incluye los siguientes proyectos: 1) Construcción de una red de alcantarillado en el área de la aglomeración de Piotrowice en Piotrowice, Bystrzyca Stara y Bystrzyca Nowa 2) Modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales en Piotrowice — compra y montaje de una prensa de cinta para drenaje de lodos junto con una línea de higienización de lodos, compra de una estación de soplador e instalación de una instalación fotovoltaica para iluminación de emergencia de la planta de tratamiento 3) Modernización de la toma de agua en Strzyżewice — instalación de instalación fotovoltaica para iluminación de emergencia de la instalación, compra de un clorador, instalación de un sistema eléctrico de control, almacenamiento, tratamiento y distribución de agua. GPS sobre la ocurrencia de fallos y designación de zonas de acceso. Está previsto sustituir los contadores de agua por nuevos contadores que permitan la transmisión automática de los estados del contador al departamento de ventas (121 contadores de agua en Bystrzyca Stara y Bystrzyca Nowa en el tramo de la red de alcantarillado prevista) 4)Modernización del suministro de agua en Bee Wola — compra de una nueva bomba sumergible. Además, el proyecto pondrá en marcha un servicio a través del cual los usuarios podrán realizar transacciones en línea (por ejemplo, la celebración de contratos, lecturas de contadores, tarifas, consultas) y el nivel de satisfacción del usuario con los servicios recibidos. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti peamine eesmärk on: suurendada Strzyżewice omavalitsuses kollektiivse sanitaarsüsteemiga hõlmatud inimeste osakaalu. Sihtrühmaks on Strzyżewice kommuuni veevarustuse ja reovee kogumise teenuste saajad (sealhulgas muu hulgas linnastu piirkonnast sanitaarkanalisatsiooni laiendamise raames). Reovee paremast puhastamisest kasu saavate inimeste arv on 2517 (sh äsja ühendatud 717 ja 1800 inimest, kes on praegu ühendatud kanalisatsioonivõrguga). Paremast veevarustusest kasu saavate inimeste arv on 6827 inimest (praegu veevarustusega seotud inimesed). Need tulemused saavutatakse projekti materiaalse ulatuse rakendamise tulemusena, mis hõlmab järgmisi projekte: 1) kanalisatsioonivõrgu ehitamine Piotrowice linnastusse Piotrowice’is, Bystrzyca Staras ja Bystrzyca Nowas 2) Piotrowice reoveepuhasti moderniseerimine âEUR lintpress sette äravooluks koos hügieeniliste setete liiniga, reovee jaotusjaama ostmine ja fotogalvaanilise seadme paigaldamine avariipuhastusjaamale 3) Vee moderniseerimine Strzyżewice veevarustussüsteemis âEUR fotogalvaanilise käitise paigaldamine. GPS õnnetuste ja juurdepääsutsoonide määramise kohta. Kavas on asendada veearvestid uutega, mis võimaldavad letiriikide automaatset ülekandmist müügiosakonda (121 veemeetrit Bystrica Staras ja Bystrica Nowas planeeritud kanalisatsioonivõrgu osas) 4) Veetarbimise ajakohastamine Bee Wolas uue süvaveepumba ostmiseks. Lisaks käivitatakse projektiga teenus, mille kaudu saavad kasutajad teha internetipõhiseid tehinguid (nt lepingute sõlmimine, arvesti näidud, tasustamine, päringud) ning kasutajate rahulolu saadud teenustega. (Estonian)
Projekti peamine eesmärk on: suurendada Strzyżewice omavalitsusüksuses kollektiivse kanalisatsioonisüsteemiga hõlmatud inimeste osakaalu. Sihtrühm on veevarustuse ja reovee kogumise valdkonna teenuste saajad Strzyżewice omavalitsusest (sealhulgas muu hulgas sanitaarkanalisatsiooni laiendamise linnast). Reovee paremast puhastamisest saavad kasu 2517 inimest (sealhulgas äsja ühendatud 717 ja 1800 inimest, kes on praegu ühendatud kanalisatsioonivõrguga). Paremast veevarustusest saavad kasu 6827 inimest (praegu veevarustusvõrguga ühendatud inimesed). Eespool nimetatud tulemused saavutatakse projekti materiaalse ulatusega, mis hõlmab järgmisi projekte: 1) Reoveevõrgu ehitamine Piotrowice’i, Bystrzyca Stara ja Bystrzyca Nowa piirkonnas Piotrowice’is asuvas reoveepuhastis 2) Piotrowice reoveepuhasti moderniseerimine – muda drenaaži jaoks mõeldud lintpressi ostmine ja kokkupanek koos muda hügieeniliiniga, puhurijaama ostmine ning puhastusjaama avariivalgustuse fotogalvaanilise seadme paigaldamine 3) Strzyżewice’is vee sissevoolu moderniseerimine – rajatise avariivalgustuse fotogalvaanilise seadme paigaldamine, kloori ost, elektrisüsteemi paigaldamine koos ekstraheerimiskontrolli ja vee käitlemisega. GPS tõrgete esinemise ja juurdepääsutsoonide määramise kohta. Kavas on asendada veearvestid uute arvestitega, mis võimaldavad arvesti olekute automaatset edastamist müügiosakonnale (121 veearvesti Bystrzyca Staras ja Bystrzyca Nowas kavandatud kanalisatsioonivõrgu lõigul) 4) Bee Wola veevarustuse moderniseerimine – uue sukelpumba ostmine. Lisaks käivitatakse projektiga teenus, mille kaudu saavad kasutajad teha internetitehinguid (nt lepingute sõlmimine, arvesti näidud, tasud, päringud) ning testitakse kasutajate rahulolu saadud teenustega. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Pagrindinis projekto tikslas yra: padidinti gyventojų, kuriems taikoma kolektyvinė sanitarinė sistema Strzy¼ewice savivaldybėje, dalį. Tikslinė grupė yra paslaugų, susijusių su vandens tiekimu ir nuotekų surinkimu iš Strzy¼ewice komunos (įskaitant, be kita ko, aglomeracijos teritoriją, kuriai taikoma sanitarinės kanalizacijos sistema), gavėjai. Asmenų, kuriems bus naudingas geresnis nuotekų valymas, skaičius bus 2517 (įskaitant naujai prijungtas 717 ir 1800 žmonių, šiuo metu prisijungusių prie sanitarijos tinklo). Žmonių, kuriems bus naudingas geresnis vandens tiekimas, skaičius sieks 6827 žmones (šiuo metu prie vandens tiekimo prisijungę žmonės). Šie rezultatai bus pasiekti įgyvendinus materialinę projekto taikymo sritį, kuri apima šiuos projektus: 1) kanalizacijos tinklo statyba Piotrowice aglomeracijoje Piotrowice, Bystrzyca Stara ir Bystrzyca Nowa 2) nuotekų valymo įrenginių modernizavimas Piotrowice ā EUR pirkimo ir surinkimo juosta presas drenažo nuosėdų kartu su linija higienos nuosėdų, pirkimas nuotekų paskirstymo stoties ir montavimas fotoelektros įrenginių avarinio valymo įrenginių 3) vandens modernizavimas Strzyżewice vandens tiekimo sistemos â EUR montavimas fotoelektros įrenginio. GPS apie nelaimingus atsitikimus ir prieigos zonų nustatymą. Planuojama pakeisti vandens skaitiklius naujais, leidžiančiais automatiškai perkelti skaitiklius į pardavimų skyrių (121 vandens skaitiklis Bystrica Stara ir Bystrica Nowa planuojamo nuotekų tinklo skyriuje) 4) Vandens įsiurbimo modernizavimas Bee Wola â EUR naujo giluminio vandens siurblio pirkimas. Be to, pagal projektą bus pradėta teikti paslauga, kuria naudodamiesi vartotojai galės atlikti internetinius sandorius (pvz., sudaryti sutartis, skaitiklių rodmenis, įkrovimą, užklausas) ir naudotojų pasitenkinimo gautomis paslaugomis lygį. (Lithuanian)
Pagrindinis projekto tikslas yra: didinti gyventojų, kuriems taikoma kolektyvinė sanitarijos sistema Strzyżewice savivaldybėje, dalį. Tikslinė grupė yra paslaugų gavėjai vandens tiekimo ir nuotekų surinkimo srityje iš Strzyżewice savivaldybės (įskaitant, be kita ko, iš aglomeracijos teritorijos, plečiant sanitarijos kanalizacijos tinklą). Žmonių, kuriems bus naudingas geresnis nuotekų valymas, skaičius bus 2517 (įskaitant naujai prijungtus 717 ir 1800 žmonių, šiuo metu prisijungusių prie sanitarijos tinklo). Žmonių, kurie gaus naudos iš geresnio vandens tiekimo, skaičius bus 6827 žmonės (šiuo metu prisijungę prie vandens tiekimo tinklo). Pirmiau nurodyti rezultatai bus pasiekti dėl materialinės projekto apimties, kuri apima šiuos projektus: 1) Piotrowice aglomeracijos Piotrowice, Bystrzyca Stara ir Bystrzyca Nowa teritorijoje esančio nuotekų tinklo statyba 2) Piotrowice nuotekų valymo įrenginio modernizavimas – juostos preso dumblo drenavimui pirkimas ir surinkimas kartu su dumblo higienos linija, pūtimo stoties pirkimas ir fotoelektros įrenginio įrengimas valymo įrenginio avariniam apšvietimui 3) Vandens įsiurbimo modernizavimas Strzyżewice – fotovoltinės įrangos įrengimas įrenginio avariniam apšvietimui, chloratorius, elektros sistemos išgavimo kontrolės, saugojimo, valymo ir paskirstymo kartu su signalu įrengimas. GPS apie gedimų atsiradimą ir prieigos zonų nustatymą. Vandens skaitiklius planuojama pakeisti naujais skaitikliais, leidžiančiais automatiškai perduoti skaitiklių būsenas į pardavimo skyrių (121 vandens skaitiklis Bystrzyca Stara ir Bystrzyca Nowa planuojamo nuotekų tinklo dalyje) 4) Vandens tiekimo modernizavimas Bee Wola – naujo panardinamojo siurblio pirkimas. Be to, įgyvendinant projektą bus pradėta teikti paslauga, per kurią naudotojai galės atlikti sandorius internetu (pvz., sudaryti sutartis, skaitiklių rodmenis, mokesčius už mokesčius, užklausas) ir bus patikrintas naudotojų pasitenkinimo gautomis paslaugomis lygis. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Glavni je cilj projekta: povećati udio ljudi obuhvaćenih kolektivnim sanitarnim sustavom u općini StrzyÅţewice. Ciljna skupina je primatelji usluga u području vodoopskrbe i odvodnje otpadnih voda s područja općine StrzyÅţewice (uključujući, među ostalim, iz aglomeracijskog područja u okviru proširenja sanitarnog kanalizacijskog sustava). Broj osoba koje će imati koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda bit će 2517 (uključujući novo priključene 717 i 1800 osoba koje su trenutačno priključene na sanitarnu mrežu). Broj ljudi koji će imati koristi od poboljšane opskrbe vodom iznosit će 6827 osoba (osobe koje su trenutačno priključene na opskrbu vodom). Ti će se rezultati postići provedbom materijalnog opsega projekta, što uključuje sljedeće projekte: 1) Izgradnja kanalizacijske mreže u Piotrowice aglomeracije u Piotrowice, Bystrzyca Stara i Bystrzyca Nowa 2) Modernizacija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Piotrowice â EUR kupnju i montažu trake za odvodnju sedimenta zajedno s linijom higijenskog sedimenta, kupnja stanica za distribuciju otpadnih voda i ugradnja fotonaponske instalacije za postrojenje za hitno pročišćavanje 3) Modernizacija vode u StrzyÅţewice vodovodnom sustavu â EUR ugradnja fotonaponske instalacije. GPS o nesrećama i određivanju pristupnih zona. Planira se zamjena vodomjera novima koji omogućuju automatski prijenos protustanica u odjel prodaje (121 vodometar u Bystrici Stara i Bystrica Nowa na dijelu planirane kanalizacijske mreže) 4)Modernizacija unosa vode u Bee Wola â EUR kupnju nove pumpe za duboku vodu. Osim toga, projektom će se pokrenuti usluga putem koje će korisnici moći obavljati internetske transakcije (npr. ugovaranje, očitavanje brojila, punjenje, upiti) i razinu zadovoljstva korisnika primljenim uslugama. (Croatian)
Glavni cilj projekta je: povećanje udjela osoba obuhvaćenih kolektivnim sanitarnim sustavom u općini Strzyżewice. Ciljna skupina primatelji su usluga u području vodoopskrbe i prikupljanja otpadnih voda iz općine Strzyżewice (uključujući, među ostalim, s područja aglomeracije u proširenju sanitarne kanalizacijske mreže). Broj ljudi koji će imati koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda bit će 2517 (uključujući novopovezane 717 i 1800 osoba koje su trenutačno priključene na sanitarnu mrežu). Broj ljudi koji će imati koristi od poboljšane opskrbe vodom bit će 6827 ljudi (oni koji su trenutačno priključeni na vodoopskrbnu mrežu). Gore navedeni rezultati bit će postignuti kao rezultat materijalnog opsega projekta, koji uključuje sljedeće projekte: 1) Izgradnja kanalizacijske mreže na području aglomeracije Piotrowice u Piotrowiceu, Bystrzyca Stara i Bystrzyca Nowa 2) Modernizacija postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Piotrowice – kupnja i montaža remena za odvodnju mulja zajedno s higijenskom linijom mulja, kupnja stanice za puhanje i instalacija fotonaponske instalacije za hitnu rasvjetu postrojenja za obradu 3) Modernizacija unosa vode u Strzyżewice – instalacija fotonaponske instalacije za hitnu rasvjetu objekta, kupnja kloratora, instalacija električnog sustava kontrole ekstrakcije, skladištenje i distribucija. GPS o pojavi kvarova i određivanju zona pristupa. Planira se zamjena vodomjera novim brojilima koji omogućuju automatski prijenos stanja brojila do prodajnog odjela(121 vodomjer u Bystrzyca Stara i Bystrzyca Nowa na dijelu planirane kanalizacijske mreže) 4)Modernizacija vodoopskrbe u Bee Woli – kupnja nove potopne pumpe. Osim toga, projektom će se pokrenuti usluga putem koje će korisnici moći obavljati internetske transakcije (npr. sklapanje ugovora, očitanja brojila, naknade za naplatu, upiti) te će se testirati razina zadovoljstva korisnika primljenim uslugama. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Κύριος στόχος του έργου είναι: αύξηση του ποσοστού των ατόμων που καλύπτονται από το συλλογικό υγειονομικό σύστημα στον δήμο Strzyżewice. Η ομάδα-στόχος είναι οι αποδέκτες υπηρεσιών στον τομέα της υδροδότησης και της αποκομιδής λυμάτων από την περιοχή Strzyżewice commune (μεταξύ άλλων, από την περιοχή του οικισμού που εμπίπτει στο πεδίο επέκτασης του συστήματος αποχέτευσης). Ο αριθμός των ατόμων που θα επωφεληθούν από τη βελτίωση της επεξεργασίας λυμάτων θα είναι 2517 (συμπεριλαμβανομένων των πρόσφατα συνδεδεμένων 717 και 1800 ατόμων που είναι επί του παρόντος συνδεδεμένα με το δίκτυο αποχέτευσης). Ο αριθμός των ατόμων που θα επωφεληθούν από τη βελτίωση της παροχής νερού θα ανέρχεται σε 6827 άτομα (άτομα που επί του παρόντος συνδέονται με την παροχή νερού). Τα αποτελέσματα αυτά θα επιτευχθούν ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του καθ’ ύλην πεδίου εφαρμογής του έργου, το οποίο περιλαμβάνει τα ακόλουθα έργα: 1) Κατασκευή δικτύου αποχέτευσης στον οικισμό Piotrowice στο Piotrowice, Bystrzyca Stara και Bystrzyca Nowa 2) Εκσυγχρονισμός της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο Piotrowice â EUR αγορά και συναρμολόγηση της ταινίας πρέσα για την αποστράγγιση των ιζημάτων μαζί με τη γραμμή του υγιεινού ιζήματος, αγορά σταθμού διανομής λυμάτων και εγκατάσταση φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων για μονάδα επεξεργασίας έκτακτης ανάγκης 3) Εκσυγχρονισμός του νερού στο σύστημα παροχής νερού Strzyżewice â EUR εγκατάσταση φωτοβολταϊκή εγκατάσταση. GPS σχετικά με τα ατυχήματα και τον καθορισμό ζωνών πρόσβασης. Έχει προγραμματιστεί να αντικαταστήσει τους μετρητές νερού με νέες που επιτρέπουν την αυτόματη μεταφορά του μετρητή καταστάσεις στο τμήμα πωλήσεων (121 watermeters σε Bystrica Stara και Bystrica Nowa σε ένα τμήμα του προγραμματισμένου δικτύου αποχέτευσης) 4)Εκσυγχρονισμός της πρόσληψης νερού σε μέλισσα Wola â EUR αγορά μιας νέας αντλίας βαθέων υδάτων. Επιπλέον, το έργο θα δρομολογήσει μια υπηρεσία μέσω της οποίας οι χρήστες θα είναι σε θέση να πραγματοποιούν διαδικτυακές συναλλαγές (π.χ. συμβάσεις, μετρήσεις μετρητών, φόρτιση, ερωτήματα) και το επίπεδο ικανοποίησης των χρηστών από τις υπηρεσίες που λαμβάνουν. (Greek)
Ο κύριος στόχος του έργου είναι: αύξηση του ποσοστού των ατόμων που καλύπτονται από το συλλογικό σύστημα αποχέτευσης στον δήμο Strzyżewice. Η ομάδα-στόχος είναι αποδέκτες υπηρεσιών στον τομέα της ύδρευσης και της συλλογής λυμάτων από τον δήμο του Strzyżewice (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της περιοχής του οικισμού στην επέκταση του δικτύου υγειονομικών λυμάτων). Ο αριθμός των ατόμων που θα επωφεληθούν από τη βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων θα είναι 2517 (συμπεριλαμβανομένων των πρόσφατα συνδεδεμένων 717 και 1800 ατόμων που σήμερα συνδέονται με το δίκτυο αποχέτευσης). Ο αριθμός των ατόμων που θα επωφεληθούν από τη βελτίωση της παροχής νερού θα είναι 6827 άτομα (εκείνοι που είναι σήμερα συνδεδεμένοι με το δίκτυο ύδρευσης). Τα παραπάνω αποτελέσματα θα επιτευχθούν ως αποτέλεσμα του υλικού πεδίου εφαρμογής του έργου, το οποίο περιλαμβάνει τα ακόλουθα έργα: 1) Κατασκευή δικτύου αποχέτευσης στην περιοχή του οικισμού Piotrowice στο Piotrowice, Bystrzyca Stara και Bystrzyca Nowa 2) Εκσυγχρονισμός της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο Piotrowice — αγορά και συναρμολόγηση πρέσας ζωνών για την αποστράγγιση ιλύος μαζί με γραμμή υγιεινής ιλύος, αγορά σταθμού ανεμιστήρων και εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης για τον επείγοντα φωτισμό της μονάδας επεξεργασίας 3) Εκσυγχρονισμός της εισαγωγής νερού στο Strzyżewice — εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης για τον επείγοντα φωτισμό της εγκατάστασης, αγορά χλωρίου, εγκατάσταση ηλεκτρικού συστήματος ελέγχου εκχύλισης, αποθήκευση και διανομή. GPS σχετικά με την εμφάνιση αστοχιών και τον προσδιορισμό ζωνών πρόσβασης. Προβλέπεται η αντικατάσταση των μετρητών νερού με νέους μετρητές που επιτρέπουν την αυτόματη μετάδοση των κρατών μετρητών στο τμήμα πωλήσεων(121 υδρόμετρα σε Bystrzyca Stara και Bystrzyca Nowa στο τμήμα του σχεδιαζόμενου δικτύου αποχέτευσης) 4)Εκσυγχρονισμός της παροχής νερού στη Bee Wola — αγορά μιας νέας υποβρύχιας αντλίας. Επιπλέον, το έργο θα δρομολογήσει μια υπηρεσία μέσω της οποίας οι χρήστες θα μπορούν να πραγματοποιούν διαδικτυακές συναλλαγές (π.χ. σύναψη συμβάσεων, μετρήσεις μετρητών, τέλη χρέωσης, ερωτήσεις) και θα δοκιμαστεί το επίπεδο ικανοποίησης του χρήστη από τις λαμβανόμενες υπηρεσίες. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Hlavným cieľom projektu je: zvýšiť podiel osôb, na ktoré sa vzťahuje kolektívny sanitárny systém v obci StrzyÅ 0,25ewice. Cieľovou skupinou sú príjemcovia služieb v oblasti zásobovania vodou a zberu odpadových vôd z oblasti obce StrzyÅ 0,25ewice (vrátane, okrem iného, z aglomeračnej oblasti v rozsahu rozšírenia sanitárnej kanalizácie). Počet ľudí, ktorí budú mať prospech zo zlepšeného čistenia odpadových vôd, bude 2517 (vrátane novopripojených 717 a 1800 osôb, ktoré sú v súčasnosti napojené na sanitačnú sieť). Počet ľudí, ktorí budú mať prospech zo zlepšeného zásobovania vodou, bude predstavovať 6827 osôb (ľudia, ktorí sú v súčasnosti napojení na zásobovanie vodou). Tieto výsledky sa dosiahnu v dôsledku realizácie vecného rozsahu projektu, ktorý zahŕňa tieto projekty: 1) Výstavba kanalizačnej siete v aglomerácii Piotrowice v Piotrowiciach, Bystrzyca Stara a Bystrzyca Nowa 2) Modernizácia čistiarne odpadových vôd v Piotrowiciach nákup a montáž páskového lisu na odvodnenie sedimentu spolu s radom hygienických sedimentov, nákup distribučnej stanice odpadových vôd a inštalácia fotovoltaickej inštalácie pre núdzovú čistiareň 3) Modernizácia vody v systéme zásobovania vodou StrzyÅ 0,25ewice inštaláciou fotovoltaickej inštalácie. GPS o nehodách a označení prístupových zón. Plánuje sa nahradiť vodomery novými, ktoré umožňujú automatický prenos protištátov na obchodné oddelenie (121 vodomerov v Bystrici Starej a Bystrici Nowa na úseku plánovanej kanalizačnej siete) 4)Modernizácia prívodu vody v Bee Wola â EUR â EUR. Kúpa nového hlbinného čerpadla. Okrem toho sa v rámci projektu spustí služba, prostredníctvom ktorej budú používatelia schopní uskutočňovať online transakcie (napr. uzatváranie zmlúv, odčítanie meračov, nabíjanie, otázky) a úroveň spokojnosti používateľov s prijatými službami. (Slovak)
Hlavným cieľom projektu je: zvýšenie podielu ľudí pokrytých kolektívnym sanitačným systémom v obci Strzyżewice. Cieľovou skupinou sú príjemcovia služieb v oblasti zásobovania vodou a zberu odpadových vôd z obce Strzyżewice (vrátane, okrem iného, z oblasti aglomerácie pri rozširovaní sanitárnej kanalizačnej siete). Počet ľudí, ktorí budú mať prospech zo zlepšeného čistenia odpadových vôd, bude 2517 (vrátane novoprepojených 717 a 1800 ľudí, ktorí sú v súčasnosti napojení na sanitačnú sieť). Počet ľudí, ktorí budú mať prospech zo zlepšených dodávok vody, bude 6 827 osôb (tí, ktorí sú v súčasnosti pripojení k vodovodnej sieti). Uvedené výsledky sa dosiahnu v dôsledku vecného rozsahu projektu, ktorý zahŕňa tieto projekty: 1) Výstavba kanalizačnej siete v oblasti aglomerácie Piotrowice v Piotrowiciach, Bystrzyca Stara a Bystrzyca Nowa 2) Modernizácia čistiarne odpadových vôd v Piotrowiciach – nákup a montáž pásového lisu na odvodnenie kalu spolu s čistiacou linkou kalu, nákup dúchadiel a inštalácia fotovoltaickej inštalácie pre núdzové osvetlenie čistiarne 3) Modernizácia prívodu vody v Strzyżewice – inštalácia fotovoltaickej inštalácie pre núdzové osvetlenie zariadenia, nákup chlórovača, inštalácia elektrického systému regulácie odsávania, skladovanie a čistenie vody. GPS o výskyte porúch a určení prístupových zón. Plánuje sa nahradiť vodomery novými meradlami umožňujúcimi automatický prenos meračov do obchodného oddelenia(121 vodomerov v Bystrzyke Starej a Bystrzyke Nowa na úseku plánovanej kanalizačnej siete) 4)Modernizácia vodovodu v Bee Wola – nákup nového ponorného čerpadla. Okrem toho projekt spustí službu, prostredníctvom ktorej budú môcť používatelia uskutočňovať online transakcie (napr. uzatváranie zmlúv, odčítanie meračov, účtovanie poplatkov, otázky) a bude testovaná úroveň spokojnosti používateľov s prijatými službami. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen päätavoitteena on lisätä kollektiivisen saniteettijärjestelmän piiriin kuuluvien henkilöiden osuutta Strzyżewicen kunnassa. Kohderyhmänä ovat Strzyżewicen kunnan vesihuollon ja jäteveden keruun palvelujen vastaanottajat (mukaan lukien muun muassa taajama-alueelta, joka kuuluu saniteettiviemäröintijärjestelmän laajentamiseen). Jätevesien paremmasta käsittelystä hyötyy 2517 henkilöä (mukaan lukien hiljattain liitetty 717 ja 1800 henkilöä, jotka ovat tällä hetkellä yhteydessä jätevesiverkkoon). Vesihuollon parantumisesta hyötyvien ihmisten määrä on 6827 (vesihuoltoon tällä hetkellä yhteydessä olevia henkilöitä). Nämä tulokset saavutetaan toteutettaessa hankkeen aineellista soveltamisalaa, johon kuuluvat seuraavat hankkeet: 1) Rakentaminen viemäriverkon Piotrowice taajama Piotrowice, Bystrzyca Stara ja Bystrzyca Nowa 2) Modernisointi jäteveden käsittelylaitoksen Piotrowice â EUR ostaa ja kokoonpano nauha puristin viemärin sedimentin sekä linja hygieenisen sedimentin, ostaa jäteveden jakeluaseman ja asennus aurinkosähkö asennus hätäkäsittelylaitoksen 3) Modernisointi veden Strzyżewice vesihuoltojärjestelmä â EUR asennus aurinkosähkö asennus. GPS onnettomuuksista ja pääsyvyöhykkeiden nimeämisestä. On tarkoitus korvata vesimittarit uusilla, jotka mahdollistavat laskurin osavaltioiden automaattisen siirron myyntiosastolle (121 vesimittaria Bystrica Starassa ja Bystrica Nowassa suunnitellun viemäriverkon osassa) 4) Vedensaannin nykyaikaistaminen Bee Wolassa uuden syvän veden pumpun ostamiseksi. Lisäksi hankkeessa käynnistetään palvelu, jonka kautta käyttäjät voivat tehdä verkkokauppoja (esim. sopimus, mittarilukemat, lataus, kyselyt) ja käyttäjien tyytyväisyyttä vastaanotettuihin palveluihin. (Finnish)
Hankkeen päätavoitteena on Strzyżewicen kunnan kollektiivisen sanitaatiojärjestelmän piiriin kuuluvien henkilöiden osuuden lisääminen. Kohderyhmänä ovat Strzyżewicen kunnan vesihuolto- ja jätevedenkeräyspalvelujen vastaanottajat (mukaan lukien muun muassa taajaman alue saniteettiviemäriverkon laajentamisessa). Jätevedenkäsittelyn parantamisesta hyötyvien henkilöiden määrä on 2517 (mukaan lukien uudet 717 ja 1800 henkilöä, jotka ovat tällä hetkellä yhteydessä jätevesiverkostoon). Parannetusta vesihuollosta hyötyvien ihmisten määrä on 6827 henkilöä (jotka ovat tällä hetkellä yhteydessä vesihuoltoverkkoon). Edellä mainitut tulokset saavutetaan hankkeen aineellisella soveltamisalalla, johon kuuluvat seuraavat hankkeet: 1) Puhdistusverkoston rakentaminen Piotrowice-taajaman alueella Piotrowicessa, Bystrzyca Starassa ja Bystrzyca Nowassa 2) Piotrowicen jätevedenpuhdistamon nykyaikaistaminen – lietteen kuivatuksen hihnapuristimen hankinta ja kokoonpano sekä lietteen hygienisointilinjan hankinta, puhaltimen hankinta ja asennus käsittelylaitoksen hätävalaistukseen 3) Vedensaannin nykyaikaistaminen Strzyżewicessa – asennus aurinkosähkölaitteiston hätävalaistukseen laitoksessa, klortorin hankinta, sähköjärjestelmän asennus poiston ohjaus-, varastointi- ja käsittelyjärjestelmän kanssa. GPS vikojen esiintymisestä ja pääsyvyöhykkeiden nimeämisestä. Vesimittarit on tarkoitus korvata uusilla mittareilla, jotka mahdollistavat mittarivaltioiden automaattisen lähettämisen myyntiosastolle(121 vesimittaria Bystrzyca Starassa ja Bystrzyca Nowassa suunnitellun jäteveden jakelun osuudella) 4) Bee Wolan vesihuollon nykyaikaistaminen – uuden uppopumpun hankinta. Lisäksi hankkeessa käynnistetään palvelu, jonka avulla käyttäjät voivat tehdä verkkotapahtumia (esim. sopimusten tekeminen, mittarilukemat, veloitukset, tiedustelut) ja käyttäjätyytyväisyyden tasoa vastaanotetuista palveluista. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt fő célja a következő: a Strzyżewice településen a kollektív egészségügyi rendszer hatálya alá tartozó személyek arányának növelése. A célcsoport a Strzyżewice településről (többek között az agglomerációból az egészségügyi csatornarendszer kiterjesztésének hatálya alá tartozó területről) származó vízellátási és szennyvízgyűjtési szolgáltatások igénybevevői. A jobb szennyvíztisztítás előnyeit élvező személyek száma 2517 lesz (beleértve az újonnan csatlakoztatott 717 és 1800 személyt, akik jelenleg csatlakoznak a szennyvízhálózathoz). A jobb vízellátásból részesülők száma 6827 fő lesz (jelenleg a vízellátáshoz kapcsolódó személyek). Ezek az eredmények a projekt tárgyi hatályának megvalósításával érhetők el, amely a következő projekteket foglalja magában: 1) szennyvízhálózat építése Piotrowice agglomerációjában Piotrowice, Bystrzyca Stara és Bystrzyca Nowa 2) szennyvíztisztító telep modernizálása Piotrowice-ban â EUR vásárlás és összeszerelése szalagprés az üledék vízelvezetéséhez, valamint a higiénikus üledék, a szennyvízelosztó állomás vásárlása és a fotovoltaikus létesítmény telepítése vészhelyzeti szennyvíztisztító telephez 3) A víz modernizálása Strzyżewice vízellátó rendszerben â EUR fotovoltaikus telepítés. GPS a balesetekről és a hozzáférési zónák kijelöléséről. A tervek szerint a vízmérőket újakkal cserélik ki, amelyek lehetővé teszik a számlálóállapotok automatikus átadását az értékesítési osztályra (121 vízmérő Bystrica Stara és Bystrica Nowa a tervezett szennyvízhálózat egy részén) 4)A vízfelvétel korszerűsítése Bee Wola-ban egy új mélyvízi szivattyú vásárlása. Emellett a projekt elindít egy olyan szolgáltatást, amelyen keresztül a felhasználók online tranzakciókat végezhetnek (pl. szerződéskötés, mérőóra-leolvasás, töltés, lekérdezések), valamint a felhasználók elégedettségének szintjét a kapott szolgáltatásokkal kapcsolatban. (Hungarian)
A projekt fő célja, hogy: Strzyżewice településen a kollektív higiéniai rendszer hatálya alá tartozó személyek arányának növelése. A célcsoport a Strzyżewice településről (többek között az agglomeráció területén az egészségügyi csatornahálózat bővítése során) nyújtott vízellátási és szennyvízgyűjtési szolgáltatások igénybe vevői. A jobb szennyvízkezelésben részesülők száma 2517 (beleértve az újonnan csatlakozott 717 és 1800 főt, akik jelenleg csatlakoznak a szennyvízelvezetési hálózathoz). A jobb vízellátásból részesülők száma 6827 fő lesz (akik jelenleg csatlakoznak a vízellátó hálózathoz). A fenti eredmények a projekt tárgyi hatályának eredményeként valósulnak meg, amely a következő projekteket foglalja magában: 1) Szennyvízhálózat építése Piotrowice agglomeráció területén Piotrowice, Bystrzyca Stara és Bystrzyca Nowa 2) A piotrowicei szennyvíztisztító telep modernizálása – az iszapelvezetéshez szükséges övprés beszerzése és összeszerelése iszap higienizáló vonallal együtt, fúvóállomás beszerzése és fotovoltaikus berendezés telepítése a szennyvíztisztító telep vészvilágításához 3) A vízbevitel korszerűsítése Strzyżewice-ben – fotovoltaikus telepítés telepítése a létesítmény sürgősségi világításához, klorátor beszerzése, a kitermelés ellenőrzése és a víz elosztása mellett. GPS a hibák előfordulásáról és a hozzáférési zónák kijelöléséről. A tervek szerint a vízmérőket új mérőkre cserélik, amelyek lehetővé teszik a fogyasztásmérő államok automatikus átvitelét az értékesítési részlegre(121 vízmérő Bystrzyca Stara és Bystrzyca Nowa a tervezett szennyvízhálózat szakaszán) 4)A vízellátás korszerűsítése Bee Wola – egy új merülőszivattyú beszerzése. Emellett a projekt elindít egy olyan szolgáltatást, amelyen keresztül a felhasználók online tranzakciókat hajthatnak végre (pl. szerződések megkötése, mérőóra leolvasása, díjszabási díjak, lekérdezések), és tesztelni fogják a kapott szolgáltatásokkal való felhasználói elégedettség szintjét. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavním cílem projektu je: zvýšit podíl osob, na které se vztahuje kolektivní hygienický systém v obci Strzyżewice. Cílovou skupinou jsou příjemci služeb v oblasti zásobování vodou a odvádění odpadních vod z oblasti obce Strzyżewice (včetně mimo jiné z aglomerace v rozsahu rozšíření sanitární kanalizace). Počet osob, které budou mít prospěch z lepšího čištění odpadních vod, bude činit 2517 (včetně nově propojených 717 a 1800 osob, které jsou v současné době napojeny na sanitární síť). Počet lidí, kteří budou mít prospěch z lepšího zásobování vodou, bude činit 6827 osob (lidé, kteří jsou v současné době napojeni na zásobování vodou). Těchto výsledků bude dosaženo v důsledku realizace věcného rozsahu projektu, který zahrnuje tyto projekty: 1) Výstavba kanalizační sítě v aglomeraci Piotrowice v Piotrowicích, Bystrzyca Stara a Bystrzyca Nowa 2) Modernizace čistírny odpadních vod v Piotrowicích â EUR nákup a montáž páskového lisu pro odvodnění sedimentu spolu s linií hygienického sedimentu, nákup rozvodny odpadních vod a instalace fotovoltaické instalace pro havarijní čistírnu 3) Modernizace vody ve Strzyżewice vodovodní systém â EUR instalace fotovoltaické instalace. GPS o nehodách a vymezení přístupových zón. Plánuje se nahradit vodoměry novými, které umožňují automatický převod stavů pultu do obchodního oddělení (121 vodoměrů v Bystrici Stara a Bystrica Nowa na úseku plánované kanalizační sítě) 4)Modernizace přívodu vody v Bee Wola â EUR nákup nového čerpadla hluboké vody. Kromě toho projekt zahájí službu, jejímž prostřednictvím budou uživatelé moci provádět on-line transakce (např. uzavírání smluv, odečty měřičů, nabíjení, dotazy) a úroveň spokojenosti uživatelů s obdrženými službami. (Czech)
Hlavním cílem projektu je: zvýšení podílu osob, na něž se vztahuje kolektivní hygienický systém v obci Strzyżewice. Cílovou skupinou jsou příjemci služeb v oblasti zásobování vodou a odvádění odpadních vod z obce Strzyżewice (mimo jiné z oblasti aglomerace v rozšíření sanitární kanalizační sítě). Počet osob, které budou mít prospěch z lepšího čištění odpadních vod, bude 2517 (včetně nově připojených 717 a 1800 lidí, kteří jsou v současné době připojeni k sanitační síti). Počet lidí, kteří budou mít prospěch z lepšího zásobování vodou, bude 6827 osob (v současné době připojených k vodovodní síti). Výše uvedených výsledků bude dosaženo v důsledku věcné působnosti projektu, který zahrnuje následující projekty: 1) Výstavba kanalizační sítě v oblasti Piotrowice aglomerace v Piotrowice, Bystrzyca Stara a Bystrzyca Nowa 2) Modernizace čistírny odpadních vod v Piotrowicích – nákup a montáž pásového lisu pro odvod kalů spolu s kalovou hygienizační linkou, nákup dmychadla a instalace fotovoltaického zařízení pro nouzové osvětlení čistírny odpadních vod 3) Modernizace přívodu vody ve Strzyżewicích – instalace fotovoltaické instalace pro nouzové osvětlení zařízení, nákup chlorátoru, instalace elektrického systému odsávání, skladování a distribuce vody. GPS o výskytu poruch a určení přístupových zón. Plánuje se nahradit vodoměry novými měřiči umožňujícími automatický přenos stavů měřičů do obchodního oddělení(121 vodoměrů v Bystrzyce Stara a Bystrzyca Nowa na úseku plánované kanalizační sítě) 4)Modernizace zásobování vodou v Bee Wola – nákup nového ponorného čerpadla. Projekt navíc zahájí službu, jejímž prostřednictvím budou moci uživatelé provádět on-line transakce (např. uzavírání smluv, odečty měřičů, poplatky, dotazy) a bude testována úroveň spokojenosti uživatelů s obdrženými službami. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta galvenais mērķis ir: palielināt to cilvēku īpatsvaru, uz kuriem attiecas kolektīvā sanitārā sistēma Strzyżewice pašvaldībā. Mērķa grupa ir pakalpojumu saņēmēji ūdensapgādes un notekūdeņu savākšanas jomā no Strzyżewice komūnas (tostarp no aglomerācijas teritorijas, kas ietilpst sanitārās kanalizācijas sistēmas paplašināšanas jomā). To cilvēku skaits, kuri gūs labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas, būs 2517 (tostarp nesen pieslēgti 717 un 1800 cilvēki, kas pašlaik ir pieslēgti sanitārijas tīklam). To cilvēku skaits, kuri gūs labumu no uzlabotas ūdensapgādes, būs 6827 cilvēki (cilvēki, kas pašlaik ir pieslēgti ūdensapgādei). Šie rezultāti tiks sasniegti projekta materiālās darbības jomas īstenošanas rezultātā, kas ietver šādus projektus: 1) Kanalizācijas tīkla būvniecība Piotrowice aglomerācijā Piotrowice, Bystrzyca Stara un Bystrzyca Nowa 2) notekūdeņu attīrīšanas iekārtas modernizācija Piotrowice â EUR iegāde un montāža lentu preses nogulšņu novadīšanai kopā ar higiēnisko nogulšņu līniju, notekūdeņu sadales stacijas iegāde un fotoelementu iekārtas uzstādīšana avārijas attīrīšanas iekārtai 3) Ūdens modernizācija Strzyżewice ūdensapgādes sistēmā â EUR fotoelektriskās iekārtas uzstādīšana. GPS par nelaimes gadījumiem un piekļuves zonu noteikšanu. Ir plānots aizstāt ūdens skaitītājus ar jauniem, kas ļauj automātiski pārnest skaitītājus uz pārdošanas nodaļu (121 ūdens mērītāji Bystrica Stara un Bystrica Nowa plānotajā kanalizācijas tīkla sadaļā) 4) ūdens ieplūdes modernizācija Bee Wola EUR iegādājoties jaunu dziļo ūdens sūkni. Turklāt projekts uzsāks pakalpojumu, ar kura palīdzību lietotāji varēs veikt tiešsaistes darījumus (piemēram, līgumu slēgšanu, skaitītāju rādījumus, maksas iekasēšanu, vaicājumus) un lietotāju apmierinātības līmeni ar saņemtajiem pakalpojumiem. (Latvian)
Projekta galvenais mērķis ir: palielināt to cilvēku īpatsvaru, uz kuriem attiecas kolektīvā sanitārijas sistēma Strzyżewice pašvaldībā. Mērķgrupa ir pakalpojumu saņēmēji ūdensapgādes un notekūdeņu savākšanas jomā no Strzyżewice pašvaldības (tostarp no aglomerācijas teritorijas, paplašinot sanitāro kanalizācijas tīklu). To cilvēku skaits, kuri gūs labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas, būs 2517 cilvēki (tostarp nesen pieslēgtie 717 un 1800 cilvēki, kas pašlaik ir pieslēgti sanitārijas tīklam). To cilvēku skaits, kuri gūs labumu no uzlabotas ūdensapgādes, būs 6827 cilvēki (tie, kas pašlaik ir pieslēgti ūdensapgādes tīklam). Iepriekšminētie rezultāti tiks sasniegti projekta materiālā tvēruma rezultātā, kas ietver šādus projektus: 1) kanalizācijas tīkla izbūve Piotrowice aglomerācijas teritorijā Piotrowice, Bystrzyca Stara un Bystrzyca Nowa 2) notekūdeņu attīrīšanas iekārtas modernizācija Piotrowice — dūņu dūņu dūņu kanalizācijas preses iegāde un montāža kopā ar dūņu higiēnizācijas līniju, ventilatora stacijas iegāde un fotoelementu iekārtas uzstādīšana attīrīšanas iekārtas avārijas apgaismojumam 3) Ūdens ieplūdes modernizācija Strzyżewice — fotoelementu iekārtas uzstādīšana iekārtas avārijas apgaismošanai, hloratora iegāde, ekstrakcijas kontroles elektriskās sistēmas uzstādīšana, uzglabāšana., attīrīšana un sadale kopā ar signalizāciju. GPS par kļūmēm un piekļuves zonu noteikšanu. Plānots nomainīt ūdens skaitītājus ar jauniem skaitītājiem, kas ļauj automātiski pārraidīt skaitītāju valstis uz pārdošanas nodaļu(121 ūdens skaitītāji Bystrzyca Stara un Bystrzyca Nowa plānotā kanalizācijas tīkla sadaļā) 4) Ūdens apgādes modernizācija Bee Wola — jauna iegremdējama sūkņa iegāde. Turklāt projektā tiks uzsākts pakalpojums, ar kura palīdzību lietotāji varēs veikt tiešsaistes darījumus (piemēram, slēdzot līgumus, skaitītāju rādījumus, iekasējot maksu, vaicājumus), un tiks pārbaudīts lietotāju apmierinātības līmenis ar saņemtajiem pakalpojumiem. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é príomhchuspóir an tionscadail: méadú ar an sciar de na daoine atá clúdaithe ag an gcóras comhchoiteann sláintíochta i bhardas Strzyžewice. Is é an spriocghrúpa faighteoirí seirbhísí i réimse an tsoláthair uisce agus bailithe séarachais ó limistéar commune Strzyžewice (lena n-áirítear, i measc nithe eile, ón limistéar ceirtleánaithe i raon feidhme leathnú an chórais séarachais sláintíochta). Is é 2517 líon na ndaoine a bhainfidh tairbhe as cóireáil fuíolluisce níos fearr (lena n-áirítear 717 duine nua-nasctha agus 1800 duine atá nasctha leis an líonra sláintíochta faoi láthair). Is ionann líon na ndaoine a bhainfidh tairbhe as soláthar feabhsaithe uisce agus 6827 duine (daoine atá nasctha leis an soláthar uisce faoi láthair). Bainfear na torthaí sin amach mar thoradh ar chur chun feidhme raon feidhme ábhartha an tionscadail, lena n-áirítear na tionscadail seo a leanas: 1) Tógáil líonra séarachais i ceirtleán Piotrowice i Piotrowice, Bystrzyca Stara agus Bystrzyca Nowa 2) Nuachóiriú ar ghléasra cóireála séarachais i Piotrowice â EUR â EUR a cheannach agus a chóimeáil preas téip do draenáil dríodar chomh maith le líne na dríodar sláinteachais, a cheannach stáisiún dáilte fuíolluisce agus suiteáil fótavoltach do ghléasra cóireála éigeandála 3) Nuachóiriú uisce i StrzyÅchuirewice córas soláthair uisce â EUR suiteáil fótavoltach. GPS faoi thimpistí agus ainmniú criosanna rochtana. Tá sé beartaithe a chur in ionad méadar uisce le cinn nua a ligeann aistriú uathoibríoch stáit gcuntar leis an roinn díolacháin (121 Watermeters i Bystrica Stara agus Bystrica Nowa ar chuid den líonra séarachais pleanáilte) 4) Nuachóiriú iontógáil uisce i Bee Wola â EUR cheannach caidéil uisce nua domhain. Ina theannta sin, seolfaidh an tionscadal seirbhís trína mbeidh úsáideoirí in ann idirbhearta ar líne a dhéanamh (e.g. conraitheoireacht, léamha méadair, muirearú, fiosruithe) agus leibhéal sástachta na n-úsáideoirí leis na seirbhísí a fhaightear. (Irish)
Is é príomhchuspóir an tionscadail: méadú ar an sciar de na daoine atá clúdaithe ag an gcóras sláintíochta comhchoiteann i bhardas na Strzyżewice. Is é an spriocghrúpa faighteoirí seirbhísí i réimse an tsoláthair uisce agus bailiú fuíolluisce ó bhardas Strzyżewice (lena n-áirítear, i measc nithe eile, ó limistéar an cheirtleáin i leathnú an líonra séarachais sláintíochta). Is é 2517 líon na ndaoine a bhainfidh tairbhe as cóireáil fuíolluisce níos fearr (lena n-áirítear an 717 duine nua-nasctha agus 1800 duine atá nasctha leis an líonra sláintíochta faoi láthair). Is é 6827 duine an líon daoine a bhainfidh tairbhe as soláthar uisce feabhsaithe (iad siúd atá nasctha leis an líonra soláthair uisce faoi láthair). Bainfear na torthaí thuas amach mar thoradh ar raon feidhme ábhartha an tionscadail, lena n-áirítear na tionscadail seo a leanas: 1) Tógáil líonra séarachais i réimse ceirtleán Piotrowice i Piotrowice, Bystrzyca Stara agus Bystrzyca Nowa 2) Nuachóiriú ar an ngléasra cóireála fuíolluisce i Piotrowice — ceannach agus cóimeáil preas crios le haghaidh draenála sloda chomh maith le líne sloda sláinteachais, ceannach stáisiún séidire agus suiteáil fhótavoltach a shuiteáil le haghaidh soilsiú éigeandála an ghléasra cóireála 3) Nuachóiriú ar iontógáil uisce i Strzyżewice — suiteáil fhótavoltach a shuiteáil le haghaidh soilsiú éigeandála na saoráide, ceannach clóróra, córas leictreach rialaithe eastósctha a shuiteáil, stóráil, agus cóireáil. GPS maidir le teipeanna a bheith ann agus criosanna rochtana a ainmniú. Tá sé beartaithe méadair nua a chur in ionad na méadar uisce ag ligean do tharchur uathoibríoch stáit méadar leis an roinn díolacháin (121 méadar uisce i Bystrzyca Stara agus Bystrzyca Nowa ar an gcuid den líonra séarachais pleanáilte) 4) Nuachóiriú an tsoláthair uisce i mBe Wola — caidéal nua intumtha a cheannach. Ina theannta sin, seolfar seirbhís leis an tionscadal trína mbeidh úsáideoirí in ann idirbhearta ar líne a dhéanamh (e.g. conarthaí a thabhairt i gcrích, léamha méadair, táillí muirir, fiosrúcháin) agus déanfar tástáil ar leibhéal sástachta na n-úsáideoirí leis na seirbhísí a fhaightear. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj projekta je: povečati delež ljudi, vključenih v kolektivni sanitarni sistem v občini StrzyÅ⁄2ewice. Ciljna skupina so prejemniki storitev na področju oskrbe z vodo in zbiranja odplak z območja občine StrzyÅ⁄2ewice (med drugim tudi iz aglomeracijskega območja v okviru razširitve sanitarnega kanalizacijskega sistema). Število ljudi, ki bodo imeli koristi od izboljšanega čiščenja odpadne vode, bo 2517 (vključno z novo priključenimi 717 in 1800 osebami, ki so trenutno priključene na kanalizacijsko omrežje). Število ljudi, ki bodo imeli koristi od izboljšane oskrbe z vodo, bo znašalo 6827 oseb (oseb, ki so trenutno povezane z oskrbo z vodo). Ti rezultati bodo doseženi kot rezultat izvajanja materialnega obsega projekta, ki vključuje naslednje projekte: 1) Gradnja kanalizacijskega omrežja v aglomeraciji Piotrowice v Piotrowice, Bystrzyca Stara in Bystrzyca Nowa 2) Posodobitev čistilne naprave v Piotrowice â EUR nakup in montaža trak stiskalnice za drenažo usedline skupaj z linijo higienske usedline, nakup distribucijske postaje odpadne vode in namestitev fotonapetostne naprave za nujno čiščenje čistilne naprave 3) Posodobitev vode v StrzyÅÎewice sistem oskrbe z vodo â EUR namestitev fotonapetostne instalacije. GPS o nesrečah in določitvi območij dostopa. Načrtuje se zamenjava vodomerov z novimi, ki omogočajo samodejni prenos števcev na prodajni oddelek (121 vodometrov v Bystrica Stara in Bystrica Nowa na odseku načrtovanega kanalizacijskega omrežja) 4)Posodobitev vnosa vode v Bee Wola â EUR nakup nove globokovodne črpalke. Poleg tega bo projekt uvedel storitev, prek katere bodo uporabniki lahko opravljali spletne transakcije (npr. sklepanje pogodb, odčitavanje števcev, polnjenje, poizvedbe) in raven zadovoljstva uporabnikov s prejetimi storitvami. (Slovenian)
Glavni cilj projekta je: povečanje deleža ljudi, vključenih v kolektivni sanitarni sistem v občini Strzyżewice. Ciljna skupina so prejemniki storitev na področju oskrbe z vodo in zbiranja odpadnih voda iz občine Strzyżewice (med drugim tudi z območja aglomeracije pri razširitvi sanitarne kanalizacije). Število ljudi, ki bodo imeli koristi od izboljšanega čiščenja odpadne vode, bo 2517 (vključno z novo priključenimi 717 in 1800 osebami, ki so trenutno priključene na sanitarno omrežje). Število ljudi, ki bodo imeli koristi od izboljšane oskrbe z vodo, bo 6827 ljudi (trenutno priključenih na omrežje za oskrbo z vodo). Zgoraj navedeni rezultati bodo doseženi kot rezultat materialnega obsega projekta, ki vključuje naslednje projekte: 1) Izgradnja kanalizacijskega omrežja na območju aglomeracije Piotrowice v Piotrowicah, Bystrzyca Stara in Bystrzyca Nowa 2) Posodobitev čistilne naprave v Piotrowicah – nakup in montaža pasne stiskalnice za drenažo blata skupaj s higienizacijsko linijo blata, nakup puhalne postaje in namestitev fotovoltaične naprave za zasilno razsvetljavo čistilne naprave 3) Posodobitev dovoda vode v Strzyżewice – namestitev fotovoltaične instalacije za zasilno razsvetljavo objekta, nakup kloratorja, namestitev električnega sistema za nadzor nad črpanjem vode, skladiščenje. GPS o pojavu napak in določitvi dostopnih območij. Predvideno je, da se vodomere nadomesti z novimi števci, ki omogočajo avtomatski prenos stanja števca prodajnemu oddelku(121 vodometrov v Bystrzyci Stari in Bystrzyca Nowa na odseku načrtovanega kanalizacijskega omrežja) 4)Posodobitev oskrbe z vodo v Bee Woli – nakup nove potopne črpalke. Poleg tega bo v okviru projekta uvedena storitev, prek katere bodo uporabniki lahko opravljali spletne transakcije (npr. sklepanje pogodb, odčitavanje števcev, zaračunavanje pristojbin, poizvedbe) in raven zadovoljstva uporabnikov s prejetimi storitvami. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Основната цел на проекта е: увеличаване на дела на хората, обхванати от колективната санитарна система в община Strzyżewice. Целевата група са получателите на услуги в областта на водоснабдяването и канализацията от района на община Strzyżewice (включително, наред с другото, от агломерацията в обхвата на разширяването на санитарната канализационна система). Броят на хората, които ще се възползват от подобрено пречистване на отпадъчните води, ще бъде 2517 (включително новосвързани 717 и 1800 души, които понастоящем са свързани с канализационна мрежа). Броят на хората, които ще се възползват от подобреното водоснабдяване, ще възлиза на 6827 души (хората, които понастоящем са свързани с водоснабдяването). Тези резултати ще бъдат постигнати в резултат на изпълнението на материалния обхват на проекта, който включва следните проекти: 1) Изграждане на канализационна мрежа в агломерация Пьотровице в Пиотровице, Бистрзика Стара и Бистржика Нова 2) Модернизиране на пречиствателната станция за отпадъчни води в Пьотровице закупуване и монтаж на лента преса за отводняване на седимента заедно с линия на хигиенни седименти, закупуване на разпределителна станция за отпадъчни води и монтаж на фотоволтаична инсталация за аварийна пречиствателна станция 3) Модернизация на водата в Стрижка водоснабдителна система â EUR инсталация на фотоволтаична инсталация. GPS за инцидентите и определянето на зони за достъп. Планира се да се заменят водомерите с нови, които позволяват автоматично прехвърляне на контра-държави към отдела за продажби (121 водомери в Бистрица Стара и Бистрица Нова в участък от планираната канализационна мрежа) 4)Модернизиране на приема на вода в Bee Wola â EUR покупка на нова помпа за дълбоко вода. Освен това проектът ще стартира услуга, чрез която потребителите ще могат да извършват онлайн трансакции (напр. договаряне, отчитане на измервателните уреди, зареждане, запитвания) и степента на удовлетвореност на потребителите от получените услуги. (Bulgarian)
Основната цел на проекта е: увеличаване на дела на хората, обхванати от колективната санитарна система в община Strzyżewice. Целевата група са получателите на услуги в областта на водоснабдяването и събирането на отпадъчни води от община Strzyżewice (включително, наред с другото, от района на агломерацията в разширяването на санитарните канали). Броят на хората, които ще се възползват от подобреното пречистване на отпадъчните води, ще бъде 2517 (включително новосвързаните 717 и 1800 души, които понастоящем са свързани към канализационната мрежа). Броят на хората, които ще се възползват от подобрено водоснабдяване, ще бъде 6827 души (тези, които понастоящем са свързани към водоснабдителната мрежа). Горепосочените резултати ще бъдат постигнати в резултат на материалния обхват на проекта, който включва следните проекти: 1) Изграждане на канализационна мрежа в района на агломерацията Piotrowice в Piotrowice, Bystrzyca Stara и Bystrzyca Nowa 2) Модернизиране на пречиствателната станция за отпадъчни води в Piotrowice — закупуване и монтаж на ремъчна преса за оттичане на утайки заедно с линия за хигиенизация на утайката, закупуване на вентилаторна станция и монтаж на фотоволтаична инсталация за аварийно осветление на пречиствателната станция 3) Модернизиране на водоприемането в Strzyżewice — инсталиране на фотоволтаична инсталация за аварийно осветление на съоръжението, закупуване на хлоратор, инсталиране на електрическа система за контрол на водоснабдяването, съхранение. GPS за възникване на неизправности и определяне на зони за достъп. Планира се водомерите да бъдат заменени с нови измервателни уреди, позволяващи автоматично предаване на електромерите към отдел продажби(121 водомери в Бистрица Стара и Бистрзика Нова по участъка на планираната канализационна мрежа) 4) Модернизация на водоснабдяването в Bee Wola — закупуване на нова потопяема помпа. Освен това проектът ще стартира услуга, чрез която потребителите ще могат да извършват онлайн транзакции (напр. сключване на договори, отчитане на измервателни уреди, начисляване на такси, запитвания) и ще бъде тествано нивото на удовлетвореност на потребителите от получените услуги. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: iżżid is-sehem ta’ persuni koperti mis-sistema sanitarja kollettiva fil-muniċipalità ta’ Strzyżewice. Il-grupp fil-mira huwa r-riċevituri ta’ servizzi fil-qasam tal-provvista tal-ilma u l-ġbir tad-drenaġġ miż-żona tal-komun ta’ Strzyżewice (inkluż, fost l-oħrajn, miż-żona tal-agglomerazzjoni fl-ambitu tal-estensjoni tas-sistema tad-drenaġġ sanitarja). L-għadd ta’ persuni li se jibbenefikaw minn trattament imtejjeb tal-ilma mormi se jkun ta’ 2517 (inklużi 717 u 1800 persuna konnessi ġodda li bħalissa huma konnessi man-netwerk tas-sanità). L-għadd ta’ persuni li se jibbenefikaw minn provvista mtejba tal-ilma se jammonta għal 6827 persuna (il-persuni li bħalissa huma konnessi mal-provvista tal-ilma). Dawn ir-riżultati se jinkisbu bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-ambitu materjali tal-proġett, li jinkludi l-proġetti li ġejjin: 1) Kostruzzjoni ta ‘netwerk tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni Piotrowice fil Piotrowice, Bystrzyca Stara u Bystrzyca Nowa 2) Modernizzazzjoni ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ fix-xiri Piotrowice â EUR u l-assemblaġġ ta ‘tejp istampa għall-iskular ta’ sediment flimkien ma ‘linja ta’ sediment iġjeniku, xiri ta ‘stazzjon ta’ distribuzzjoni ta ‘ilma mormi u installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka għal impjant ta ‘trattament ta’ emerġenza 3) Modernizzazzjoni ta ‘ilma fil Strzyżewice sistema ta’ provvista ta ‘ilma â EUR installazzjoni fotovoltajka. GPS dwar l-inċidenti u l-għażla ta ‘żoni ta’ aċċess. Huwa ppjanat li jissostitwixxu l-arloġġi tal-ilma ma ‘dawk ġodda li jippermettu t-trasferiment awtomatiku ta’ stati counter lid-dipartiment tal-bejgħ (121 watermeters in Bystrica Stara u Bystrica Nowa fuq sezzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ ippjanat) 4)Modernizzazzjoni ta ‘konsum ta’ ilma fil Bee Wola â EUR xiri ta ‘pompa ġdida ilma fond. Barra minn hekk, il-proġett se jniedi servizz li permezz tiegħu l-utenti se jkunu jistgħu jagħmlu tranżazzjonijiet online (eż. l-ikkuntrattar, il-qari tal-miters, l-iċċarġjar, il-mistoqsijiet) u l-livell ta’ sodisfazzjon tal-utenti bis-servizzi li jirċievu. (Maltese)
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: żieda fis-sehem ta’ persuni koperti mis-sistema kollettiva tas-sanità fil-muniċipalità ta’ Strzyżewice. Il-grupp fil-mira huwa r-riċevituri ta’ servizzi fil-qasam tal-provvista tal-ilma u l-ġbir tal-ilma mormi mill-muniċipalità ta’ Strzyżewice (inkluż, fost l-oħrajn, miż-żona tal-agglomerazzjoni fl-estensjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju). L-għadd ta’ persuni li se jibbenefikaw minn trattament imtejjeb tal-ilma mormi se jkun ta’ 2517 (inklużi 717 u 1800 persuna li għadhom kif ġew konnessi man-netwerk tas-sanità). L-għadd ta’ persuni li se jibbenefikaw minn titjib fil-provvista tal-ilma se jkun ta’ 6827 persuna (dawk li bħalissa huma konnessi man-netwerk tal-provvista tal-ilma). Ir-riżultati ta’ hawn fuq se jinkisbu bħala riżultat tal-ambitu materjali tal-proġett, li jinkludi l-proġetti li ġejjin: 1) Kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Piotrowice f’Piotrowice, Bystrzyca Stara u Bystrzyca Nowa 2) Modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi f’Piotrowice — xiri u assemblaġġ ta’ pressa ta’ ċintorin għad-drenaġġ tal-ħama flimkien ma’ linja ta’ iġjenizzazzjoni tal-ħama, xiri ta’ stazzjon tal-blower u installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka għad-dawl ta’ emerġenza tal-impjant tat-trattament 3) Modernizzazzjoni tal-konsum tal-ilma fi Strzyżewice — installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka għal dawl ta’ emerġenza tal-faċilità, xiri ta’ kloratur, installazzjoni ta’ sistema elettrika ta’ estrazzjoni, kontroll, trattament u distribuzzjoni tal-ilma tul is-sinjalar ta’ emerġenza tal-faċilità. GPS dwar l-okkorrenza ta ‘fallimenti u l-ħatra ta’ żoni ta ‘aċċess. Huwa ppjanat li tissostitwixxi l-miters tal-ilma b’miters ġodda li jippermettu t-trażmissjoni awtomatika tal-istati tal-miter lid-dipartiment tal-bejgħ (121 metru tal-ilma f’Bystrzyca Stara u Bystrzyca Nowa fuq is-sezzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ ippjanat) 4)Modernizzazzjoni tal-provvista tal-ilma fin-Nee Wola — xiri ta ‘pompa sommerġibbli ġdida. Barra minn hekk, il-proġett se jniedi servizz li permezz tiegħu l-utenti se jkunu jistgħu jagħmlu tranżazzjonijiet online (eż. il-konklużjoni ta’ kuntratti, il-qari tal-miters, il-ħlas ta’ tariffi, l-inkjesti) u l-livell ta’ sodisfazzjon tal-utent bis-servizzi riċevuti se jiġu ttestjati. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O principal objetivo do projeto é: aumentar a percentagem de pessoas abrangidas pelo sistema sanitário coletivo no município de Strzyżewice. O grupo-alvo é o destinatário de serviços no domínio do abastecimento de água e da recolha de águas residuais na zona da comuna de Strzyż (incluindo, entre outros, a área de aglomeração no âmbito da extensão da rede de esgotos sanitários). O número de pessoas que beneficiarão da melhoria do tratamento das águas residuais será de 2517 (incluindo 717 e 1800 pessoas recentemente ligadas à rede de saneamento). O número de pessoas que beneficiarão da melhoria do abastecimento de água ascenderá a 6827 pessoas (pessoas atualmente ligadas ao abastecimento de água). Estes resultados serão alcançados em resultado da implementação do âmbito material do projeto, que inclui os seguintes projetos: 1) Construção de rede de esgotos na aglomeração de Piotrowice em Piotrowice, Bystrzyca Stara e Bystrzyca Nowa 2) Modernização da estação de tratamento de águas residuais em Piotrowice âEUR compra e montagem de prensa de fita para drenagem de sedimentos, juntamente com linha de sedimentos higiênicos, compra de estação de distribuição de águas residuais e instalação de instalação fotovoltaica para estação de tratamento de emergência 3) Modernização da água no sistema de abastecimento de água Strzyžewice âEUR instalação de instalação fotovoltaica. GPS sobre os acidentes e a designação de zonas de acesso. Planeja-se substituir os medidores de água por novos que permitem a transferência automática de contra estados para o departamento de vendas (121 medidores de água em Bystrica Stara e Bystrica Nowa em uma secção da rede de esgoto planejada) 4)Modernização da entrada de água em Bee Wola âEUR compra de uma nova bomba de água profunda. Além disso, o projeto lançará um serviço através do qual os utilizadores poderão efetuar transações em linha (por exemplo, contratação, leituras de contadores, cobrança, consultas) e o nível de satisfação dos utilizadores com os serviços recebidos. (Portuguese)
O principal objetivo do projeto é: aumento da percentagem de pessoas abrangidas pelo sistema de saneamento coletivo no município de Strzyżewice. O grupo-alvo é destinatário de serviços no domínio do abastecimento de água e da recolha de águas residuais do município de Strzyżewice (incluindo, entre outros, da zona da aglomeração na extensão da rede de esgotos sanitários). O número de pessoas que beneficiarão da melhoria do tratamento de águas residuais será de 2517 (incluindo os recém-ligados 717 e 1800 pessoas atualmente ligadas à rede de saneamento). O número de pessoas que beneficiarão da melhoria do abastecimento de água será de 6827 pessoas (as que atualmente estão ligadas à rede de abastecimento de água). Os resultados acima referidos serão alcançados em resultado do âmbito material do projeto, que inclui os seguintes projetos: 1) Construção de uma rede de esgotos na área de aglomeração de Piotrowice em Piotrowice, Bystrzyca Stara e Bystrzyca Nowa 2) Modernização da estação de tratamento de águas residuais de Piotrowice — compra e montagem de uma prensa de correia para drenagem de lamas, juntamente com uma linha de higienização de lamas, aquisição de uma estação de soprador e instalação de uma instalação fotovoltaica para iluminação de emergência da estação de tratamento 3) Modernização da entrada de água em Strzyżewice — instalação de instalação fotovoltaica para iluminação de emergência da instalação, compra de um clorador, instalação de um sistema elétrico de controle de extração, armazenamento, tratamento e distribuição de água ao longo da sinalização. GPS sobre a ocorrência de falhas e designação de zonas de acesso. Está planejado para substituir os medidores de água com novos medidores que permitem a transmissão automática de estados medidores para o departamento de vendas (121 metros de água em Bystrzyca Stara e Bystrzyca Nowa na secção da rede de esgoto planejada) 4)Modernização do abastecimento de água em Bee Wola — compra de uma nova bomba submersível. Além disso, o projeto lançará um serviço através do qual os utilizadores poderão efetuar transações em linha (por exemplo, celebração de contratos, leituras de contadores, taxas de cobrança, pedidos de informação) e será testado o nível de satisfação dos utilizadores com os serviços recebidos. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hovedformålet med projektet er at: øge andelen af personer, der er omfattet af det kollektive sanitære system i Strzyżewice kommune. Målgruppen er modtagere af tjenesteydelser inden for vandforsyning og spildevandsopsamling fra Strzyżewice kommune (herunder bl.a. fra byområdet i forbindelse med udvidelsen af kloaksystemet). Antallet af personer, der vil få gavn af forbedret spildevandsrensning, vil være 2517 (herunder nyligt tilsluttede 717 og 1800 personer, der i øjeblikket er tilsluttet sanitetsnettet). Antallet af personer, der vil få gavn af forbedret vandforsyning, vil beløbe sig til 6827 personer (personer, der i øjeblikket er tilsluttet vandforsyningen). Disse resultater vil blive opnået som følge af gennemførelsen af projektets materielle anvendelsesområde, som omfatter følgende projekter: 1) Opførelse af kloaknet i Piotrowice-byområdet i Piotrowice, Bystrzyca Stara og Bystrzyca Nowa 2) Modernisering af spildevandsrensningsanlæg i Piotrowice â EUR køb og samling af tapepress til dræning af sediment sammen med linje af hygiejnisk sediment, køb af spildevandsdistributionsstation og installation af solcelleanlæg til nødbehandlingsanlæg 3) Modernisering af vand i Strzy¼Åewice vandforsyningssystem â EUR installation af solcelleanlæg. GPS om ulykker og udpegning af adgangszoner. Det er planlagt at erstatte vandmålere med nye, der tillader automatisk overførsel af modstater til salgsafdelingen (121 vandmålere i Bystrica Stara og Bystrica Nowa på en del af det planlagte kloaknet) 4)Modernisering af vandindtag i Bee Wola â EUR køb af en ny dybvandspumpe. Derudover vil projektet lancere en tjeneste, hvorigennem brugerne kan foretage onlinetransaktioner (f.eks. kontraktindgåelse, måleraflæsninger, opladning, forespørgsler) og brugernes tilfredshed med de modtagne tjenester. (Danish)
Hovedformålet med projektet er at: forøgelse af andelen af personer, der er omfattet af det kollektive sanitetssystem i Strzyżewice kommune. Målgruppen er modtagere af tjenesteydelser inden for vandforsyning og spildevandsopsamling fra Strzyżewice kommune (herunder bl.a. fra byområdet i udvidelsen af kloaknettet). Antallet af personer, der vil få gavn af forbedret spildevandsbehandling, vil være 2517 (herunder de nyligt tilsluttede 717 og 1800 personer, der i øjeblikket er tilsluttet sanitetsnetværket). Antallet af mennesker, der vil få gavn af forbedret vandforsyning, vil være 6827 personer (dem, der i øjeblikket er tilsluttet vandforsyningsnettet). Ovennævnte resultater vil blive opnået som følge af projektets materielle omfang, som omfatter følgende projekter: 1) Opførelse af et kloaknet i området Piotrowice agglomeration i Piotrowice, Bystrzyca Stara og Bystrzyca Nowa 2) Modernisering af spildevandsrensningsanlægget i Piotrowice — køb og samling af en båndpresse til slamafledning sammen med en slamhygiejneledning, køb af en blæserstation og installation af et solcelleanlæg til nødbelysning af rensningsanlægget 3) Modernisering af vandindtaget i Strzyżewice — installation af fotovoltaisk installation til nødbelysning af anlægget, køb af en klorator, installation af et elektrisk system til udsugningskontrol, opbevaring af vand, distribution og behandling. GPS om forekomsten af fejl og udpegning af adgangszoner. Det er planlagt at erstatte vandmålere med nye målere, der giver mulighed for automatisk transmission af målerstater til salgsafdelingen(121 vandmålere i Bystrzyca Stara og Bystrzyca Nowa på den del af det planlagte kloaknet) 4)Modernisering af vandforsyningen i Bee Wola — køb af en ny dykpumpe. Derudover vil projektet lancere en tjeneste, hvorigennem brugerne kan foretage onlinetransaktioner (f.eks. indgåelse af kontrakter, måleraflæsninger, opkrævning af gebyrer, forespørgsler), og graden af brugertilfredshed med de modtagne tjenester vil blive testet. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectivul principal al proiectului este: creșterea procentului de persoane acoperite de sistemul sanitar colectiv din municipalitatea Strzyżewice. Grupul țintă este destinatarii serviciilor în domeniul alimentării cu apă și al colectării apelor uzate din zona comunei Strzyżewice (inclusiv, printre altele, din zona aglomerării care face obiectul extinderii sistemului sanitar de canalizare). Numărul persoanelor care vor beneficia de o tratare îmbunătățită a apelor uzate va fi de 2517 (inclusiv 717 și 1800 de persoane nou conectate, conectate în prezent la rețeaua de salubritate). Numărul persoanelor care vor beneficia de o mai bună alimentare cu apă se va ridica la 6827 de persoane (persoane conectate în prezent la alimentarea cu apă). Aceste rezultate vor fi obținute ca urmare a implementării domeniului de aplicare material al proiectului, care include următoarele proiecte: 1) Construirea rețelei de canalizare în aglomerarea Piotrowice din Piotrowice, Bystrzyca Stara și Bystrzyca Nowa 2) Modernizarea stației de tratare a apelor uzate în Piotrowice â EUR achiziționarea și asamblarea de presa de bandă pentru drenarea sedimentelor, împreună cu linia de sedimente igienice, achiziționarea stației de distribuție a apei reziduale și instalarea instalației fotovoltaice pentru stația de tratare de urgență 3) Modernizarea apei în sistemul de alimentare cu apă Strzyżewice â EUR instalarea instalației fotovoltaice. GPS despre accidente și desemnarea zonelor de acces. Este planificat să înlocuiască contoarele de apă cu altele noi care să permită transferul automat al statelor contoare la departamentul de vânzări (121 de apămetre în Bystrica Stara și Bystrica Nowa pe o secțiune a rețelei de canalizare planificate) 4) Modernizarea aportului de apă în Bee Wola â EUR achiziționarea unei noi pompe de apă adâncă. În plus, proiectul va lansa un serviciu prin care utilizatorii vor putea efectua tranzacții online (de exemplu, contractarea, citirea contoarelor, încărcarea, interogările) și nivelul de satisfacție al utilizatorilor față de serviciile primite. (Romanian)
Obiectivul principal al proiectului este de a: creșterea ponderii persoanelor acoperite de sistemul colectiv de salubritate din municipalitatea Strzyżewice. Grupul-țintă este destinatarii serviciilor din domeniul alimentării cu apă și al colectării apelor uzate de la municipalitatea Strzyżewice (inclusiv, printre altele, din zona aglomerării în extinderea rețelei sanitare de canalizare). Numărul persoanelor care vor beneficia de îmbunătățirea tratării apelor uzate va fi de 2517 (inclusiv cele 717 și 1800 de persoane recent conectate la rețeaua de salubritate). Numărul persoanelor care vor beneficia de îmbunătățirea aprovizionării cu apă va fi de 6827 de persoane (cei care sunt în prezent conectați la rețeaua de alimentare cu apă). Rezultatele de mai sus vor fi obținute ca urmare a domeniului de aplicare material al proiectului, care include următoarele proiecte: 1) Construirea unei rețele de canalizare în zona aglomerării Piotrowice în Piotrowice, Bystrzyca Stara și Bystrzyca Nowa 2) Modernizarea stației de epurare a apelor uzate în Piotrowice – achiziționarea și asamblarea unei prese de centură pentru drenarea nămolului împreună cu o linie de igienizare a nămolului, achiziționarea unei stații de suflare și instalarea unei instalații fotovoltaice pentru iluminatul de urgență al stației de epurare 3) Modernizarea aportului de apă în Strzyżewice – instalarea instalației fotovoltaice pentru iluminarea de urgență a instalației, achiziționarea unui clorator, instalarea unui sistem electric de control al extracției, stocare și tratare a apei. GPS despre apariția defecțiunilor și desemnarea zonelor de acces. Este planificată înlocuirea contoarelor de apă cu contoare noi care permit transmiterea automată a statelor metru către departamentul de vânzări(121 de metri de apă în Bystrzyca Stara și Bystrzyca Nowa pe secțiunea rețelei de canalizare planificată) 4)Modernizarea alimentării cu apă în Bee Wola – achiziționarea unei noi pompe submersibile. În plus, proiectul va lansa un serviciu prin care utilizatorii vor putea efectua tranzacții online (de exemplu, încheierea de contracte, citirea contoarelor, perceperea de taxe, întrebări), iar nivelul de satisfacție a utilizatorilor cu privire la serviciile primite va fi testat. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Huvudsyftet med projektet är att öka andelen personer som omfattas av det kollektiva sanitära systemet i kommunen Strzyżewice. Målgruppen är mottagare av tjänster inom vattenförsörjning och uppsamling av avloppsvatten från området Strzyżewice kommun (inklusive bland annat från tätortsområdet inom ramen för utbyggnaden av avloppssystemet). Antalet personer som kommer att gynnas av förbättrad rening av avloppsvatten kommer att vara 2517 (inklusive nyligen anslutna 717 och 1 800 personer som för närvarande är anslutna till sanitetsnätet). Antalet personer som kommer att dra nytta av förbättrad vattenförsörjning kommer att uppgå till 6827 personer (personer som för närvarande är anslutna till vattenförsörjningen). Dessa resultat kommer att uppnås som ett resultat av genomförandet av projektets materiella tillämpningsområde, vilket omfattar följande projekt: 1) Byggande av avloppsnät i Piotrowice tätort i Piotrowice, Bystrzyca Stara och Bystrzyca Nowa 2) Modernisering av avloppsreningsverk i Piotrowice â EUR inköp och montering av tejppress för dränering av sediment tillsammans med linje av hygieniskt sediment, inköp av avloppsledningsstation och installation av solcellsanläggning för nödreningsanläggning 3) Modernisering av vatten i Strzyżewice vattenförsörjningssystem â EUR installation av solcellsinstallation. GPS om olyckorna och fastställande av tillträdeszoner. Det är planerat att ersätta vattenmätare med nya som möjliggör automatisk överföring av motstater till försäljningsavdelningen (121 vattenmätare i Bystrica Stara och Bystrica Nowa på en del av det planerade avloppsnätet) 4)Modernisering av vattenintaget i Bee Wola â EUR inköp av en ny djupvattenpump. Dessutom kommer projektet att lansera en tjänst genom vilken användarna kommer att kunna göra onlinetransaktioner (t.ex. avtal, mätaravläsningar, avgifter, frågor) och graden av tillfredsställelse hos användarna med de mottagna tjänsterna. (Swedish)
Huvudsyftet med projektet är att öka andelen människor som omfattas av det kollektiva sanitetssystemet i kommunen Strzyżewice. Målgruppen är mottagare av tjänster inom vattenförsörjning och uppsamling av avloppsvatten från kommunen Strzyżewice (bland annat från tätortens område i samband med utbyggnaden av sanitetsnätet). Antalet personer som kommer att dra nytta av förbättrad rening av avloppsvatten kommer att vara 2517 (inklusive de nyligen anslutna 717 och 1800 personer som för närvarande är anslutna till sanitetsnätet). Antalet personer som kommer att dra nytta av förbättrad vattenförsörjning kommer att vara 6827 personer (de som för närvarande är anslutna till vattenförsörjningsnätet). Ovanstående resultat kommer att uppnås som ett resultat av projektets materiella omfattning, som omfattar följande projekt: 1) Anläggning av ett avloppsnät i området Piotrowice tätort i Piotrowice i Piotrowice, Bystrzyca Stara och Bystrzyca Nowa 2) Modernisering av avloppsreningsverket i Piotrowice – inköp och montering av en bältespress för dränering av slam tillsammans med en slamhygieniseringslinje, inköp av en fläktstation och installation av en fotovoltaisk anläggning för nödbelysning av reningsverket 3) Modernisering av vattenintag i Strzyżewice – installation av fotovoltaisk installation för nödbelysning i anläggningen, inköp av en klorator, installation av ett elektriskt system för utsugningskontroll, lagring, behandling och distribution av vatten. GPS om förekomsten av fel och beteckning av åtkomstzoner. Det är planerat att ersätta vattenmätare med nya mätare som möjliggör automatisk överföring av mätartillstånd till försäljningsavdelningen(121 vattenmätare i Bystrzyca Stara och Bystrzyca Nowa på den del av det planerade avloppsnätet) 4)Modernisering av vattenförsörjningen i Bee Wola – köp av en ny dränkbar pump. Dessutom kommer projektet att lansera en tjänst genom vilken användarna kommer att kunna göra onlinetransaktioner (t.ex. ingå avtal, mätaravläsningar, avgifter, förfrågningar) och nivån på användarnas tillfredsställelse med de mottagna tjänsterna kommer att testas. (Swedish)

Revision as of 21:40, 2 March 2023

Project Q105638 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Construction of sewage network with modernisation of sewage treatment plant in the Piotrowice agglomeration and modernisation of water intakes in Strzyżewice and Bee Wola
Project Q105638 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    2,807,542.75 zloty
    0 references
    624,116.75 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    4,403,988.64 zloty
    0 references
    979,006.67 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    63.75 percent
    0 references
    start time
    23 October 2015
    0 references
    end time
    21 December 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA STRZYŻEWICE
    0 references
    coordinate location

    51°8'2.94"N, 22°26'18.49"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Celem głównym projektu jest: zwiększenie udziału osób objętych zbiorczym systemem kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Strzyżewice. Grupą docelową są odbiorcy usług w zakresie zaopatrzenia w wodę oraz odbioru ścieków z terenu gminy Strzyżewice (w tym m.in. z terenu aglomeracji w zakresie rozbudowy sieci kanalizacji sanitarnej). Liczba osób, które skorzystają z ulepszonego oczyszczania ścieków wyniesie 2517 (w tym nowopodłączonych 717 oraz 1800 osób obecnie podłączonych do sieci kanalizacji sanitarnej). Liczba osób, które skorzystają z ulepszonego zaopatrzenia w wodę wyniesie 6827 osób (osoby obecnie podłączone do sieci wodociągowej). Powyższe rezultaty zostaną osiągnięte w wyniku realizacji zakresu rzeczowego projektu, który obejmuje następujące przedsięwzięcia: 1) Budowa sieci kanalizacyjnej na terenie aglomeracji Piotrowice w Piotrowicach, Bystrzycy Starej i Bystrzycy Nowej 2) Modernizacja oczyszczalni ścieków w Piotrowicach - zakup i montaż prasy taśmowej do odwadniania osadu wraz z linią higienizacji osadu, zakup stacji dmuchaw oraz montaż instalacji fotowoltaicznej do awaryjnego oświetlenia oczyszczalni 3) Modernizacja ujęcia wody w Strzyżewicach - montaż instalacji fotowoltaicznej do awaryjnego oświetlenia obiektu, zakup chloratora, instalacja elektr. autom. systemu kontroli wydobycia, magazyn., uzdatnia. i dystrybucji wody wraz z sygnaliza. GPS o zaistniałych awariach oraz wyznaczenie stref dostępu. Planowana jest wymiana wodomierzy na nowe pozwalające na automatyczne przesyłanie stanów licznika do działu sprzedaży(121 wodomierzy w Bystrzycy Starej i Bystrzycy Nowej na odcinku planowanej sieci kanalizacyjnej) 4)Modernizacja ujęcia wody w Pszczelej Woli - zakup nowej pompy głębinowej. Ponadto w ramach projektu uruchomiony zostanie serwis, za pośrednictwem którego użytkownicy będą mogli dokonywać transakcji on-line (m.in. zawieranie umów, odczyty liczników, pobieranie opłat, zapytania) oraz będzie badany poziom satysfakcji użytkowników z otrzymywanych usług. (Polish)
    0 references
    The main objective of the project is to: increase the share of people covered by the collective sanitary system in the municipality of Strzyżewice. The target group is the recipients of services in the field of water supply and sewage collection from the area of Strzyżewice commune (including, among others, from the agglomeration area in the scope of extension of the sanitary sewerage system). The number of people who will benefit from improved waste water treatment will be 2517 (including newly connected 717 and 1800 people currently connected to the sanitation network). The number of people who will benefit from improved water supply will amount to 6827 people (people currently connected to the water supply). These results will be achieved as a result of the implementation of the material scope of the project, which includes the following projects: 1) Construction of sewage network in Piotrowice agglomeration in Piotrowice, Bystrzyca Stara and Bystrzyca Nowa 2) Modernisation of sewage treatment plant in Piotrowice – purchase and assembly of tape press for drainage of sediment along with line of hygienic sediment, purchase of waste water distribution station and installation of photovoltaic installation for emergency treatment plant 3) Modernisation of water in Strzyżewice water supply system – installation of photovoltaic installation. GPS about the accidents and the designation of access zones. It is planned to replace water meters with new ones allowing automatic transfer of counter states to the sales department (121 watermeters in Bystrica Stara and Bystrica Nowa on a section of the planned sewage network) 4)Modernisation of water intake in Bee Wola – purchase of a new deep water pump. In addition, the project will launch a service through which users will be able to make online transactions (e.g. contracting, meter readings, charging, queries) and the level of satisfaction of users with the services received. (English)
    point in time
    17 October 2020
    0 references
    L’objectif principal du projet est de: augmentation de la proportion de personnes couvertes par le système d’assainissement collectif dans la municipalité de Strzyżewice. Le groupe cible est les bénéficiaires de services dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de la collecte des eaux usées de la commune de Strzyżewice (y compris, entre autres, de la zone de l’agglomération dans l’extension du réseau d’égouts sanitaires). Le nombre de personnes qui bénéficieront de l’amélioration du traitement des eaux usées sera de 2517 (y compris les 717 personnes nouvellement connectées et 1800 personnes actuellement connectées au réseau d’assainissement). Le nombre de personnes qui bénéficieront de l’amélioration de l’approvisionnement en eau sera de 6827 personnes (celles actuellement connectées au réseau d’approvisionnement en eau). Les résultats ci-dessus seront obtenus en fonction de la portée matérielle du projet, qui comprend les projets suivants: 1) Construction d’un réseau d’égouts dans la zone de l’agglomération de Piotrowice à Piotrowice, Bystrzyca Stara et Bystrzyca Nowa 2) Modernisation de la station d’épuration des eaux usées de Piotrowice — achat et montage d’une presse à courroie pour le drainage des boues ainsi qu’une ligne d’hygiénisation des boues, achat d’une station de soufflage et installation d’une installation photovoltaïque pour l’éclairage d’urgence de la station de traitement 3) Modernisation de la prise d’eau à Strzyżewice — installation d’installations photovoltaïques pour l’éclairage de secours de l’installation, achat d’un système électrique de contrôle d’extraction, stockage, traitement et distribution de l’eau avec signalisation. GPS sur la survenue de défaillances et la désignation des zones d’accès. Il est prévu de remplacer les compteurs d’eau par de nouveaux compteurs permettant la transmission automatique des états des compteurs au service des ventes (121 compteurs d’eau à Bystrzyca Stara et Bystrzyca Nowa sur la section du réseau d’égout prévu) 4)Modernisation de l’approvisionnement en eau à Bee Wola — achat d’une nouvelle pompe submersible. En outre, le projet lancera un service grâce auquel les utilisateurs pourront effectuer des transactions en ligne (par exemple, la conclusion de contrats, les relevés de compteurs, les frais de facturation, les demandes de renseignements) et le niveau de satisfaction des utilisateurs à l’égard des services reçus sera testé. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das Hauptziel des Projekts ist: Erhöhung des Anteils der Menschen, die unter das kollektive Sanitärsystem in der Gemeinde Strzyżewice fallen. Zielgruppe sind Empfänger von Dienstleistungen im Bereich der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung aus der Gemeinde Strzyżewice (u. a. aus dem Bereich des Ballungsraums beim Ausbau des sanitären Kanalnetzes). Die Zahl der Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren werden, wird 2517 betragen (einschließlich der neu angeschlossenen 717 und 1800 Personen, die derzeit an das Sanitärnetz angeschlossen sind). Die Zahl der Personen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren werden, beträgt 6827 Personen (die derzeit an das Wasserversorgungsnetz angeschlossen sind). Die oben genannten Ergebnisse werden aufgrund des materiellen Umfangs des Projekts erzielt, der folgende Projekte umfasst: 1) Bau eines Klärnetzes im Bereich des Ballungsraums Piotrowice in Piotrowice, Bystrzyca Stara und Bystrzyca Nowa 2) Modernisierung der Kläranlage in Piotrowice – Kauf und Montage einer Bandpresse für die Schlammentwässerung zusammen mit einer Schlammhygienisierungslinie, Kauf einer Gebläsestation und Installation einer Photovoltaikanlage für Notbeleuchtung der Kläranlage 3) Modernisierung der Wasseraufnahme in Strzyżewice – Installation der Photovoltaikanlage zur Notbeleuchtung der Anlage, Kauf eines Chlorators, Installation eines elektrischen Systems der Absaugregelung, Lagerung und Verteilung von Wasser. GPS über das Auftreten von Ausfällen und die Benennung von Zugangszonen. Es ist geplant, die Wasserzähler durch neue Zähler zu ersetzen, die die automatische Übertragung der Zählerzustände an die Verkaufsabteilung ermöglichen (121 Wasserzähler in Bystrzyca Stara und Bystrzyca Nowa auf dem Abschnitt des geplanten Abwassernetzes) 4)Modernisierung der Wasserversorgung in Bee Wola – Kauf einer neuen Tauchpumpe. Darüber hinaus wird das Projekt einen Service ins Leben rufen, mit dem Nutzer Online-Transaktionen durchführen können (z. B. Abschluss von Verträgen, Zählermessungen, Gebührengebühren, Anfragen) und die Zufriedenheit der Nutzer mit den empfangenen Dienstleistungen getestet werden. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het hoofddoel van het project is: verhoging van het aandeel van de mensen die onder het collectieve sanitaire systeem in de gemeente Strzyżewice vallen. De doelgroep is ontvangers van diensten op het gebied van watervoorziening en afvalwaterinzameling van de gemeente Strzyżewice (o.a. uit het gebied van de agglomeratie in de uitbreiding van het sanitaire rioolnetwerk). Het aantal mensen dat zal profiteren van een verbeterde afvalwaterbehandeling zal 2517 zijn (inclusief de nieuw aangesloten 717 en 1800 mensen die momenteel zijn aangesloten op het sanitaire netwerk). Het aantal mensen dat zal profiteren van een verbeterde watervoorziening zal 6827 mensen zijn (die momenteel zijn aangesloten op het watervoorzieningsnetwerk). De bovenstaande resultaten zullen worden bereikt als gevolg van de materiële reikwijdte van het project, dat de volgende projecten omvat: 1) Bouw van een rioolnetwerk in het gebied Piotrowice agglomeratie in Piotrowice, Bystrzyca Stara en Bystrzyca Nowa 2) Modernisering van de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Piotrowice — aankoop en montage van een riempers voor slibafvoer samen met een slibhygienisatielijn, aankoop van een blowerstation en installatie van een fotovoltaïsche installatie voor noodverlichting van de zuiveringsinstallatie 3) Modernisering van de wateropname in Strzyżewice — installatie van fotovoltaïsche installatie voor noodverlichting van de faciliteit, aankoop van een chlorator, installatie van een elektrisch systeem van winningscontrole, opslag, behandeling en distributie van water samen met water. GPS over het optreden van storingen en aanwijzing van toegangszones. Het is de bedoeling om de watermeters te vervangen door nieuwe meters die automatische transmissie van meterstaten mogelijk maken naar de verkoopafdeling (121 watermeters in Bystrzyca Stara en Bystrzyca Nowa op het gedeelte van het geplande rioolnetwerk) 4)Modernisering van de watervoorziening in Bee Wola — aankoop van een nieuwe dompelpomp. Daarnaast zal het project een dienst lanceren waarmee gebruikers online transacties kunnen uitvoeren (bijvoorbeeld het sluiten van contracten, meterstanden, kosten, vragen) en de mate van gebruikerstevredenheid over de ontvangen diensten worden getest. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo principale del progetto è: aumentare la quota di persone coperte dal sistema igienico-sanitario collettivo nel comune di Strzyżewice. Il gruppo target è destinatario di servizi nel settore dell'approvvigionamento idrico e della raccolta delle acque reflue dal comune di Strzyżewice (compreso, tra l'altro, dall'area dell'agglomerato nell'estensione della rete fognaria sanitaria). Il numero di persone che beneficeranno di un miglioramento del trattamento delle acque reflue sarà di 2517 (comprese le nuove 717 e 1800 persone attualmente collegate alla rete igienica). Il numero di persone che beneficeranno di un migliore approvvigionamento idrico sarà di 6827 persone (quelle attualmente collegate alla rete di approvvigionamento idrico). I risultati di cui sopra saranno raggiunti a seguito della portata materiale del progetto, che comprende i seguenti progetti: 1) Costruzione di una rete fognaria nell'area dell'agglomerato Piotrowice a Piotrowice, Bystrzyca Stara e Bystrzyca Nowa 2) Modernizzazione dell'impianto di depurazione delle acque reflue di Piotrowice — acquisto e montaggio di una pressa a nastro per il drenaggio dei fanghi insieme ad una linea di igienizzazione dei fanghi, acquisto di una stazione di soffiaggio e installazione di un impianto fotovoltaico per l'illuminazione d'emergenza dell'impianto di trattamento 3) Modernizzazione delle prese d'acqua a Strzyżewice — installazione di impianti fotovoltaici per l'illuminazione d'emergenza dell'impianto, acquisto di un impianto di emergenza, installazione di un sistema elettrico di controllo dell'estrazione, stoccaggio e distribuzione delle acque. GPS circa il verificarsi di guasti e la designazione delle zone di accesso. Si prevede di sostituire i contatori d'acqua con nuovi contatori consentendo la trasmissione automatica degli stati misuratori al reparto vendita (121 contatori d'acqua a Bystrzyca Stara e Bystrzyca Nowa sulla sezione della rete fognaria prevista) 4)Modernizzazione dell'approvvigionamento idrico in Bee Wola — acquisto di una nuova pompa sommergibile. Inoltre, il progetto avvierà un servizio attraverso il quale gli utenti saranno in grado di effettuare transazioni online (ad esempio conclusione di contratti, letture dei contatori, commissioni di addebito, richieste di informazioni) e verrà testato il livello di soddisfazione dell'utente per i servizi ricevuti. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo principal del proyecto es: aumentar la proporción de personas cubiertas por el sistema de saneamiento colectivo en el municipio de Strzyżewice. El grupo destinatario es el destinatario de los servicios en el ámbito del suministro de agua y la recogida de aguas residuales del municipio de Strzyżewice (incluida, entre otras cosas, la zona de la aglomeración en la ampliación de la red de alcantarillado sanitario). El número de personas que se beneficiarán de un mejor tratamiento de aguas residuales será de 2517 (incluidas las 717 y 1800 personas recientemente conectadas a la red de saneamiento). El número de personas que se beneficiarán de un mejor suministro de agua será de 6827 personas (las que actualmente están conectadas a la red de suministro de agua). Los resultados anteriores se lograrán como resultado del alcance material del proyecto, que incluye los siguientes proyectos: 1) Construcción de una red de alcantarillado en el área de la aglomeración de Piotrowice en Piotrowice, Bystrzyca Stara y Bystrzyca Nowa 2) Modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales en Piotrowice — compra y montaje de una prensa de cinta para drenaje de lodos junto con una línea de higienización de lodos, compra de una estación de soplador e instalación de una instalación fotovoltaica para iluminación de emergencia de la planta de tratamiento 3) Modernización de la toma de agua en Strzyżewice — instalación de instalación fotovoltaica para iluminación de emergencia de la instalación, compra de un clorador, instalación de un sistema eléctrico de control, almacenamiento, tratamiento y distribución de agua. GPS sobre la ocurrencia de fallos y designación de zonas de acceso. Está previsto sustituir los contadores de agua por nuevos contadores que permitan la transmisión automática de los estados del contador al departamento de ventas (121 contadores de agua en Bystrzyca Stara y Bystrzyca Nowa en el tramo de la red de alcantarillado prevista) 4)Modernización del suministro de agua en Bee Wola — compra de una nueva bomba sumergible. Además, el proyecto pondrá en marcha un servicio a través del cual los usuarios podrán realizar transacciones en línea (por ejemplo, la celebración de contratos, lecturas de contadores, tarifas, consultas) y el nivel de satisfacción del usuario con los servicios recibidos. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti peamine eesmärk on: suurendada Strzyżewice omavalitsusüksuses kollektiivse kanalisatsioonisüsteemiga hõlmatud inimeste osakaalu. Sihtrühm on veevarustuse ja reovee kogumise valdkonna teenuste saajad Strzyżewice omavalitsusest (sealhulgas muu hulgas sanitaarkanalisatsiooni laiendamise linnast). Reovee paremast puhastamisest saavad kasu 2517 inimest (sealhulgas äsja ühendatud 717 ja 1800 inimest, kes on praegu ühendatud kanalisatsioonivõrguga). Paremast veevarustusest saavad kasu 6827 inimest (praegu veevarustusvõrguga ühendatud inimesed). Eespool nimetatud tulemused saavutatakse projekti materiaalse ulatusega, mis hõlmab järgmisi projekte: 1) Reoveevõrgu ehitamine Piotrowice’i, Bystrzyca Stara ja Bystrzyca Nowa piirkonnas Piotrowice’is asuvas reoveepuhastis 2) Piotrowice reoveepuhasti moderniseerimine – muda drenaaži jaoks mõeldud lintpressi ostmine ja kokkupanek koos muda hügieeniliiniga, puhurijaama ostmine ning puhastusjaama avariivalgustuse fotogalvaanilise seadme paigaldamine 3) Strzyżewice’is vee sissevoolu moderniseerimine – rajatise avariivalgustuse fotogalvaanilise seadme paigaldamine, kloori ost, elektrisüsteemi paigaldamine koos ekstraheerimiskontrolli ja vee käitlemisega. GPS tõrgete esinemise ja juurdepääsutsoonide määramise kohta. Kavas on asendada veearvestid uute arvestitega, mis võimaldavad arvesti olekute automaatset edastamist müügiosakonnale (121 veearvesti Bystrzyca Staras ja Bystrzyca Nowas kavandatud kanalisatsioonivõrgu lõigul) 4) Bee Wola veevarustuse moderniseerimine – uue sukelpumba ostmine. Lisaks käivitatakse projektiga teenus, mille kaudu saavad kasutajad teha internetitehinguid (nt lepingute sõlmimine, arvesti näidud, tasud, päringud) ning testitakse kasutajate rahulolu saadud teenustega. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Pagrindinis projekto tikslas yra: didinti gyventojų, kuriems taikoma kolektyvinė sanitarijos sistema Strzyżewice savivaldybėje, dalį. Tikslinė grupė yra paslaugų gavėjai vandens tiekimo ir nuotekų surinkimo srityje iš Strzyżewice savivaldybės (įskaitant, be kita ko, iš aglomeracijos teritorijos, plečiant sanitarijos kanalizacijos tinklą). Žmonių, kuriems bus naudingas geresnis nuotekų valymas, skaičius bus 2517 (įskaitant naujai prijungtus 717 ir 1800 žmonių, šiuo metu prisijungusių prie sanitarijos tinklo). Žmonių, kurie gaus naudos iš geresnio vandens tiekimo, skaičius bus 6827 žmonės (šiuo metu prisijungę prie vandens tiekimo tinklo). Pirmiau nurodyti rezultatai bus pasiekti dėl materialinės projekto apimties, kuri apima šiuos projektus: 1) Piotrowice aglomeracijos Piotrowice, Bystrzyca Stara ir Bystrzyca Nowa teritorijoje esančio nuotekų tinklo statyba 2) Piotrowice nuotekų valymo įrenginio modernizavimas – juostos preso dumblo drenavimui pirkimas ir surinkimas kartu su dumblo higienos linija, pūtimo stoties pirkimas ir fotoelektros įrenginio įrengimas valymo įrenginio avariniam apšvietimui 3) Vandens įsiurbimo modernizavimas Strzyżewice – fotovoltinės įrangos įrengimas įrenginio avariniam apšvietimui, chloratorius, elektros sistemos išgavimo kontrolės, saugojimo, valymo ir paskirstymo kartu su signalu įrengimas. GPS apie gedimų atsiradimą ir prieigos zonų nustatymą. Vandens skaitiklius planuojama pakeisti naujais skaitikliais, leidžiančiais automatiškai perduoti skaitiklių būsenas į pardavimo skyrių (121 vandens skaitiklis Bystrzyca Stara ir Bystrzyca Nowa planuojamo nuotekų tinklo dalyje) 4) Vandens tiekimo modernizavimas Bee Wola – naujo panardinamojo siurblio pirkimas. Be to, įgyvendinant projektą bus pradėta teikti paslauga, per kurią naudotojai galės atlikti sandorius internetu (pvz., sudaryti sutartis, skaitiklių rodmenis, mokesčius už mokesčius, užklausas) ir bus patikrintas naudotojų pasitenkinimo gautomis paslaugomis lygis. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je: povećanje udjela osoba obuhvaćenih kolektivnim sanitarnim sustavom u općini Strzyżewice. Ciljna skupina primatelji su usluga u području vodoopskrbe i prikupljanja otpadnih voda iz općine Strzyżewice (uključujući, među ostalim, s područja aglomeracije u proširenju sanitarne kanalizacijske mreže). Broj ljudi koji će imati koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda bit će 2517 (uključujući novopovezane 717 i 1800 osoba koje su trenutačno priključene na sanitarnu mrežu). Broj ljudi koji će imati koristi od poboljšane opskrbe vodom bit će 6827 ljudi (oni koji su trenutačno priključeni na vodoopskrbnu mrežu). Gore navedeni rezultati bit će postignuti kao rezultat materijalnog opsega projekta, koji uključuje sljedeće projekte: 1) Izgradnja kanalizacijske mreže na području aglomeracije Piotrowice u Piotrowiceu, Bystrzyca Stara i Bystrzyca Nowa 2) Modernizacija postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Piotrowice – kupnja i montaža remena za odvodnju mulja zajedno s higijenskom linijom mulja, kupnja stanice za puhanje i instalacija fotonaponske instalacije za hitnu rasvjetu postrojenja za obradu 3) Modernizacija unosa vode u Strzyżewice – instalacija fotonaponske instalacije za hitnu rasvjetu objekta, kupnja kloratora, instalacija električnog sustava kontrole ekstrakcije, skladištenje i distribucija. GPS o pojavi kvarova i određivanju zona pristupa. Planira se zamjena vodomjera novim brojilima koji omogućuju automatski prijenos stanja brojila do prodajnog odjela(121 vodomjer u Bystrzyca Stara i Bystrzyca Nowa na dijelu planirane kanalizacijske mreže) 4)Modernizacija vodoopskrbe u Bee Woli – kupnja nove potopne pumpe. Osim toga, projektom će se pokrenuti usluga putem koje će korisnici moći obavljati internetske transakcije (npr. sklapanje ugovora, očitanja brojila, naknade za naplatu, upiti) te će se testirati razina zadovoljstva korisnika primljenim uslugama. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Ο κύριος στόχος του έργου είναι: αύξηση του ποσοστού των ατόμων που καλύπτονται από το συλλογικό σύστημα αποχέτευσης στον δήμο Strzyżewice. Η ομάδα-στόχος είναι αποδέκτες υπηρεσιών στον τομέα της ύδρευσης και της συλλογής λυμάτων από τον δήμο του Strzyżewice (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της περιοχής του οικισμού στην επέκταση του δικτύου υγειονομικών λυμάτων). Ο αριθμός των ατόμων που θα επωφεληθούν από τη βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων θα είναι 2517 (συμπεριλαμβανομένων των πρόσφατα συνδεδεμένων 717 και 1800 ατόμων που σήμερα συνδέονται με το δίκτυο αποχέτευσης). Ο αριθμός των ατόμων που θα επωφεληθούν από τη βελτίωση της παροχής νερού θα είναι 6827 άτομα (εκείνοι που είναι σήμερα συνδεδεμένοι με το δίκτυο ύδρευσης). Τα παραπάνω αποτελέσματα θα επιτευχθούν ως αποτέλεσμα του υλικού πεδίου εφαρμογής του έργου, το οποίο περιλαμβάνει τα ακόλουθα έργα: 1) Κατασκευή δικτύου αποχέτευσης στην περιοχή του οικισμού Piotrowice στο Piotrowice, Bystrzyca Stara και Bystrzyca Nowa 2) Εκσυγχρονισμός της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο Piotrowice — αγορά και συναρμολόγηση πρέσας ζωνών για την αποστράγγιση ιλύος μαζί με γραμμή υγιεινής ιλύος, αγορά σταθμού ανεμιστήρων και εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης για τον επείγοντα φωτισμό της μονάδας επεξεργασίας 3) Εκσυγχρονισμός της εισαγωγής νερού στο Strzyżewice — εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης για τον επείγοντα φωτισμό της εγκατάστασης, αγορά χλωρίου, εγκατάσταση ηλεκτρικού συστήματος ελέγχου εκχύλισης, αποθήκευση και διανομή. GPS σχετικά με την εμφάνιση αστοχιών και τον προσδιορισμό ζωνών πρόσβασης. Προβλέπεται η αντικατάσταση των μετρητών νερού με νέους μετρητές που επιτρέπουν την αυτόματη μετάδοση των κρατών μετρητών στο τμήμα πωλήσεων(121 υδρόμετρα σε Bystrzyca Stara και Bystrzyca Nowa στο τμήμα του σχεδιαζόμενου δικτύου αποχέτευσης) 4)Εκσυγχρονισμός της παροχής νερού στη Bee Wola — αγορά μιας νέας υποβρύχιας αντλίας. Επιπλέον, το έργο θα δρομολογήσει μια υπηρεσία μέσω της οποίας οι χρήστες θα μπορούν να πραγματοποιούν διαδικτυακές συναλλαγές (π.χ. σύναψη συμβάσεων, μετρήσεις μετρητών, τέλη χρέωσης, ερωτήσεις) και θα δοκιμαστεί το επίπεδο ικανοποίησης του χρήστη από τις λαμβανόμενες υπηρεσίες. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hlavným cieľom projektu je: zvýšenie podielu ľudí pokrytých kolektívnym sanitačným systémom v obci Strzyżewice. Cieľovou skupinou sú príjemcovia služieb v oblasti zásobovania vodou a zberu odpadových vôd z obce Strzyżewice (vrátane, okrem iného, z oblasti aglomerácie pri rozširovaní sanitárnej kanalizačnej siete). Počet ľudí, ktorí budú mať prospech zo zlepšeného čistenia odpadových vôd, bude 2517 (vrátane novoprepojených 717 a 1800 ľudí, ktorí sú v súčasnosti napojení na sanitačnú sieť). Počet ľudí, ktorí budú mať prospech zo zlepšených dodávok vody, bude 6 827 osôb (tí, ktorí sú v súčasnosti pripojení k vodovodnej sieti). Uvedené výsledky sa dosiahnu v dôsledku vecného rozsahu projektu, ktorý zahŕňa tieto projekty: 1) Výstavba kanalizačnej siete v oblasti aglomerácie Piotrowice v Piotrowiciach, Bystrzyca Stara a Bystrzyca Nowa 2) Modernizácia čistiarne odpadových vôd v Piotrowiciach – nákup a montáž pásového lisu na odvodnenie kalu spolu s čistiacou linkou kalu, nákup dúchadiel a inštalácia fotovoltaickej inštalácie pre núdzové osvetlenie čistiarne 3) Modernizácia prívodu vody v Strzyżewice – inštalácia fotovoltaickej inštalácie pre núdzové osvetlenie zariadenia, nákup chlórovača, inštalácia elektrického systému regulácie odsávania, skladovanie a čistenie vody. GPS o výskyte porúch a určení prístupových zón. Plánuje sa nahradiť vodomery novými meradlami umožňujúcimi automatický prenos meračov do obchodného oddelenia(121 vodomerov v Bystrzyke Starej a Bystrzyke Nowa na úseku plánovanej kanalizačnej siete) 4)Modernizácia vodovodu v Bee Wola – nákup nového ponorného čerpadla. Okrem toho projekt spustí službu, prostredníctvom ktorej budú môcť používatelia uskutočňovať online transakcie (napr. uzatváranie zmlúv, odčítanie meračov, účtovanie poplatkov, otázky) a bude testovaná úroveň spokojnosti používateľov s prijatými službami. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen päätavoitteena on Strzyżewicen kunnan kollektiivisen sanitaatiojärjestelmän piiriin kuuluvien henkilöiden osuuden lisääminen. Kohderyhmänä ovat Strzyżewicen kunnan vesihuolto- ja jätevedenkeräyspalvelujen vastaanottajat (mukaan lukien muun muassa taajaman alue saniteettiviemäriverkon laajentamisessa). Jätevedenkäsittelyn parantamisesta hyötyvien henkilöiden määrä on 2517 (mukaan lukien uudet 717 ja 1800 henkilöä, jotka ovat tällä hetkellä yhteydessä jätevesiverkostoon). Parannetusta vesihuollosta hyötyvien ihmisten määrä on 6827 henkilöä (jotka ovat tällä hetkellä yhteydessä vesihuoltoverkkoon). Edellä mainitut tulokset saavutetaan hankkeen aineellisella soveltamisalalla, johon kuuluvat seuraavat hankkeet: 1) Puhdistusverkoston rakentaminen Piotrowice-taajaman alueella Piotrowicessa, Bystrzyca Starassa ja Bystrzyca Nowassa 2) Piotrowicen jätevedenpuhdistamon nykyaikaistaminen – lietteen kuivatuksen hihnapuristimen hankinta ja kokoonpano sekä lietteen hygienisointilinjan hankinta, puhaltimen hankinta ja asennus käsittelylaitoksen hätävalaistukseen 3) Vedensaannin nykyaikaistaminen Strzyżewicessa – asennus aurinkosähkölaitteiston hätävalaistukseen laitoksessa, klortorin hankinta, sähköjärjestelmän asennus poiston ohjaus-, varastointi- ja käsittelyjärjestelmän kanssa. GPS vikojen esiintymisestä ja pääsyvyöhykkeiden nimeämisestä. Vesimittarit on tarkoitus korvata uusilla mittareilla, jotka mahdollistavat mittarivaltioiden automaattisen lähettämisen myyntiosastolle(121 vesimittaria Bystrzyca Starassa ja Bystrzyca Nowassa suunnitellun jäteveden jakelun osuudella) 4) Bee Wolan vesihuollon nykyaikaistaminen – uuden uppopumpun hankinta. Lisäksi hankkeessa käynnistetään palvelu, jonka avulla käyttäjät voivat tehdä verkkotapahtumia (esim. sopimusten tekeminen, mittarilukemat, veloitukset, tiedustelut) ja käyttäjätyytyväisyyden tasoa vastaanotetuista palveluista. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt fő célja, hogy: Strzyżewice településen a kollektív higiéniai rendszer hatálya alá tartozó személyek arányának növelése. A célcsoport a Strzyżewice településről (többek között az agglomeráció területén az egészségügyi csatornahálózat bővítése során) nyújtott vízellátási és szennyvízgyűjtési szolgáltatások igénybe vevői. A jobb szennyvízkezelésben részesülők száma 2517 (beleértve az újonnan csatlakozott 717 és 1800 főt, akik jelenleg csatlakoznak a szennyvízelvezetési hálózathoz). A jobb vízellátásból részesülők száma 6827 fő lesz (akik jelenleg csatlakoznak a vízellátó hálózathoz). A fenti eredmények a projekt tárgyi hatályának eredményeként valósulnak meg, amely a következő projekteket foglalja magában: 1) Szennyvízhálózat építése Piotrowice agglomeráció területén Piotrowice, Bystrzyca Stara és Bystrzyca Nowa 2) A piotrowicei szennyvíztisztító telep modernizálása – az iszapelvezetéshez szükséges övprés beszerzése és összeszerelése iszap higienizáló vonallal együtt, fúvóállomás beszerzése és fotovoltaikus berendezés telepítése a szennyvíztisztító telep vészvilágításához 3) A vízbevitel korszerűsítése Strzyżewice-ben – fotovoltaikus telepítés telepítése a létesítmény sürgősségi világításához, klorátor beszerzése, a kitermelés ellenőrzése és a víz elosztása mellett. GPS a hibák előfordulásáról és a hozzáférési zónák kijelöléséről. A tervek szerint a vízmérőket új mérőkre cserélik, amelyek lehetővé teszik a fogyasztásmérő államok automatikus átvitelét az értékesítési részlegre(121 vízmérő Bystrzyca Stara és Bystrzyca Nowa a tervezett szennyvízhálózat szakaszán) 4)A vízellátás korszerűsítése Bee Wola – egy új merülőszivattyú beszerzése. Emellett a projekt elindít egy olyan szolgáltatást, amelyen keresztül a felhasználók online tranzakciókat hajthatnak végre (pl. szerződések megkötése, mérőóra leolvasása, díjszabási díjak, lekérdezések), és tesztelni fogják a kapott szolgáltatásokkal való felhasználói elégedettség szintjét. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hlavním cílem projektu je: zvýšení podílu osob, na něž se vztahuje kolektivní hygienický systém v obci Strzyżewice. Cílovou skupinou jsou příjemci služeb v oblasti zásobování vodou a odvádění odpadních vod z obce Strzyżewice (mimo jiné z oblasti aglomerace v rozšíření sanitární kanalizační sítě). Počet osob, které budou mít prospěch z lepšího čištění odpadních vod, bude 2517 (včetně nově připojených 717 a 1800 lidí, kteří jsou v současné době připojeni k sanitační síti). Počet lidí, kteří budou mít prospěch z lepšího zásobování vodou, bude 6827 osob (v současné době připojených k vodovodní síti). Výše uvedených výsledků bude dosaženo v důsledku věcné působnosti projektu, který zahrnuje následující projekty: 1) Výstavba kanalizační sítě v oblasti Piotrowice aglomerace v Piotrowice, Bystrzyca Stara a Bystrzyca Nowa 2) Modernizace čistírny odpadních vod v Piotrowicích – nákup a montáž pásového lisu pro odvod kalů spolu s kalovou hygienizační linkou, nákup dmychadla a instalace fotovoltaického zařízení pro nouzové osvětlení čistírny odpadních vod 3) Modernizace přívodu vody ve Strzyżewicích – instalace fotovoltaické instalace pro nouzové osvětlení zařízení, nákup chlorátoru, instalace elektrického systému odsávání, skladování a distribuce vody. GPS o výskytu poruch a určení přístupových zón. Plánuje se nahradit vodoměry novými měřiči umožňujícími automatický přenos stavů měřičů do obchodního oddělení(121 vodoměrů v Bystrzyce Stara a Bystrzyca Nowa na úseku plánované kanalizační sítě) 4)Modernizace zásobování vodou v Bee Wola – nákup nového ponorného čerpadla. Projekt navíc zahájí službu, jejímž prostřednictvím budou moci uživatelé provádět on-line transakce (např. uzavírání smluv, odečty měřičů, poplatky, dotazy) a bude testována úroveň spokojenosti uživatelů s obdrženými službami. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta galvenais mērķis ir: palielināt to cilvēku īpatsvaru, uz kuriem attiecas kolektīvā sanitārijas sistēma Strzyżewice pašvaldībā. Mērķgrupa ir pakalpojumu saņēmēji ūdensapgādes un notekūdeņu savākšanas jomā no Strzyżewice pašvaldības (tostarp no aglomerācijas teritorijas, paplašinot sanitāro kanalizācijas tīklu). To cilvēku skaits, kuri gūs labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas, būs 2517 cilvēki (tostarp nesen pieslēgtie 717 un 1800 cilvēki, kas pašlaik ir pieslēgti sanitārijas tīklam). To cilvēku skaits, kuri gūs labumu no uzlabotas ūdensapgādes, būs 6827 cilvēki (tie, kas pašlaik ir pieslēgti ūdensapgādes tīklam). Iepriekšminētie rezultāti tiks sasniegti projekta materiālā tvēruma rezultātā, kas ietver šādus projektus: 1) kanalizācijas tīkla izbūve Piotrowice aglomerācijas teritorijā Piotrowice, Bystrzyca Stara un Bystrzyca Nowa 2) notekūdeņu attīrīšanas iekārtas modernizācija Piotrowice — dūņu dūņu dūņu kanalizācijas preses iegāde un montāža kopā ar dūņu higiēnizācijas līniju, ventilatora stacijas iegāde un fotoelementu iekārtas uzstādīšana attīrīšanas iekārtas avārijas apgaismojumam 3) Ūdens ieplūdes modernizācija Strzyżewice — fotoelementu iekārtas uzstādīšana iekārtas avārijas apgaismošanai, hloratora iegāde, ekstrakcijas kontroles elektriskās sistēmas uzstādīšana, uzglabāšana., attīrīšana un sadale kopā ar signalizāciju. GPS par kļūmēm un piekļuves zonu noteikšanu. Plānots nomainīt ūdens skaitītājus ar jauniem skaitītājiem, kas ļauj automātiski pārraidīt skaitītāju valstis uz pārdošanas nodaļu(121 ūdens skaitītāji Bystrzyca Stara un Bystrzyca Nowa plānotā kanalizācijas tīkla sadaļā) 4) Ūdens apgādes modernizācija Bee Wola — jauna iegremdējama sūkņa iegāde. Turklāt projektā tiks uzsākts pakalpojums, ar kura palīdzību lietotāji varēs veikt tiešsaistes darījumus (piemēram, slēdzot līgumus, skaitītāju rādījumus, iekasējot maksu, vaicājumus), un tiks pārbaudīts lietotāju apmierinātības līmenis ar saņemtajiem pakalpojumiem. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é príomhchuspóir an tionscadail: méadú ar an sciar de na daoine atá clúdaithe ag an gcóras sláintíochta comhchoiteann i bhardas na Strzyżewice. Is é an spriocghrúpa faighteoirí seirbhísí i réimse an tsoláthair uisce agus bailiú fuíolluisce ó bhardas Strzyżewice (lena n-áirítear, i measc nithe eile, ó limistéar an cheirtleáin i leathnú an líonra séarachais sláintíochta). Is é 2517 líon na ndaoine a bhainfidh tairbhe as cóireáil fuíolluisce níos fearr (lena n-áirítear an 717 duine nua-nasctha agus 1800 duine atá nasctha leis an líonra sláintíochta faoi láthair). Is é 6827 duine an líon daoine a bhainfidh tairbhe as soláthar uisce feabhsaithe (iad siúd atá nasctha leis an líonra soláthair uisce faoi láthair). Bainfear na torthaí thuas amach mar thoradh ar raon feidhme ábhartha an tionscadail, lena n-áirítear na tionscadail seo a leanas: 1) Tógáil líonra séarachais i réimse ceirtleán Piotrowice i Piotrowice, Bystrzyca Stara agus Bystrzyca Nowa 2) Nuachóiriú ar an ngléasra cóireála fuíolluisce i Piotrowice — ceannach agus cóimeáil preas crios le haghaidh draenála sloda chomh maith le líne sloda sláinteachais, ceannach stáisiún séidire agus suiteáil fhótavoltach a shuiteáil le haghaidh soilsiú éigeandála an ghléasra cóireála 3) Nuachóiriú ar iontógáil uisce i Strzyżewice — suiteáil fhótavoltach a shuiteáil le haghaidh soilsiú éigeandála na saoráide, ceannach clóróra, córas leictreach rialaithe eastósctha a shuiteáil, stóráil, agus cóireáil. GPS maidir le teipeanna a bheith ann agus criosanna rochtana a ainmniú. Tá sé beartaithe méadair nua a chur in ionad na méadar uisce ag ligean do tharchur uathoibríoch stáit méadar leis an roinn díolacháin (121 méadar uisce i Bystrzyca Stara agus Bystrzyca Nowa ar an gcuid den líonra séarachais pleanáilte) 4) Nuachóiriú an tsoláthair uisce i mBe Wola — caidéal nua intumtha a cheannach. Ina theannta sin, seolfar seirbhís leis an tionscadal trína mbeidh úsáideoirí in ann idirbhearta ar líne a dhéanamh (e.g. conarthaí a thabhairt i gcrích, léamha méadair, táillí muirir, fiosrúcháin) agus déanfar tástáil ar leibhéal sástachta na n-úsáideoirí leis na seirbhísí a fhaightear. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je: povečanje deleža ljudi, vključenih v kolektivni sanitarni sistem v občini Strzyżewice. Ciljna skupina so prejemniki storitev na področju oskrbe z vodo in zbiranja odpadnih voda iz občine Strzyżewice (med drugim tudi z območja aglomeracije pri razširitvi sanitarne kanalizacije). Število ljudi, ki bodo imeli koristi od izboljšanega čiščenja odpadne vode, bo 2517 (vključno z novo priključenimi 717 in 1800 osebami, ki so trenutno priključene na sanitarno omrežje). Število ljudi, ki bodo imeli koristi od izboljšane oskrbe z vodo, bo 6827 ljudi (trenutno priključenih na omrežje za oskrbo z vodo). Zgoraj navedeni rezultati bodo doseženi kot rezultat materialnega obsega projekta, ki vključuje naslednje projekte: 1) Izgradnja kanalizacijskega omrežja na območju aglomeracije Piotrowice v Piotrowicah, Bystrzyca Stara in Bystrzyca Nowa 2) Posodobitev čistilne naprave v Piotrowicah – nakup in montaža pasne stiskalnice za drenažo blata skupaj s higienizacijsko linijo blata, nakup puhalne postaje in namestitev fotovoltaične naprave za zasilno razsvetljavo čistilne naprave 3) Posodobitev dovoda vode v Strzyżewice – namestitev fotovoltaične instalacije za zasilno razsvetljavo objekta, nakup kloratorja, namestitev električnega sistema za nadzor nad črpanjem vode, skladiščenje. GPS o pojavu napak in določitvi dostopnih območij. Predvideno je, da se vodomere nadomesti z novimi števci, ki omogočajo avtomatski prenos stanja števca prodajnemu oddelku(121 vodometrov v Bystrzyci Stari in Bystrzyca Nowa na odseku načrtovanega kanalizacijskega omrežja) 4)Posodobitev oskrbe z vodo v Bee Woli – nakup nove potopne črpalke. Poleg tega bo v okviru projekta uvedena storitev, prek katere bodo uporabniki lahko opravljali spletne transakcije (npr. sklepanje pogodb, odčitavanje števcev, zaračunavanje pristojbin, poizvedbe) in raven zadovoljstva uporabnikov s prejetimi storitvami. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Основната цел на проекта е: увеличаване на дела на хората, обхванати от колективната санитарна система в община Strzyżewice. Целевата група са получателите на услуги в областта на водоснабдяването и събирането на отпадъчни води от община Strzyżewice (включително, наред с другото, от района на агломерацията в разширяването на санитарните канали). Броят на хората, които ще се възползват от подобреното пречистване на отпадъчните води, ще бъде 2517 (включително новосвързаните 717 и 1800 души, които понастоящем са свързани към канализационната мрежа). Броят на хората, които ще се възползват от подобрено водоснабдяване, ще бъде 6827 души (тези, които понастоящем са свързани към водоснабдителната мрежа). Горепосочените резултати ще бъдат постигнати в резултат на материалния обхват на проекта, който включва следните проекти: 1) Изграждане на канализационна мрежа в района на агломерацията Piotrowice в Piotrowice, Bystrzyca Stara и Bystrzyca Nowa 2) Модернизиране на пречиствателната станция за отпадъчни води в Piotrowice — закупуване и монтаж на ремъчна преса за оттичане на утайки заедно с линия за хигиенизация на утайката, закупуване на вентилаторна станция и монтаж на фотоволтаична инсталация за аварийно осветление на пречиствателната станция 3) Модернизиране на водоприемането в Strzyżewice — инсталиране на фотоволтаична инсталация за аварийно осветление на съоръжението, закупуване на хлоратор, инсталиране на електрическа система за контрол на водоснабдяването, съхранение. GPS за възникване на неизправности и определяне на зони за достъп. Планира се водомерите да бъдат заменени с нови измервателни уреди, позволяващи автоматично предаване на електромерите към отдел продажби(121 водомери в Бистрица Стара и Бистрзика Нова по участъка на планираната канализационна мрежа) 4) Модернизация на водоснабдяването в Bee Wola — закупуване на нова потопяема помпа. Освен това проектът ще стартира услуга, чрез която потребителите ще могат да извършват онлайн транзакции (напр. сключване на договори, отчитане на измервателни уреди, начисляване на такси, запитвания) и ще бъде тествано нивото на удовлетвореност на потребителите от получените услуги. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: żieda fis-sehem ta’ persuni koperti mis-sistema kollettiva tas-sanità fil-muniċipalità ta’ Strzyżewice. Il-grupp fil-mira huwa r-riċevituri ta’ servizzi fil-qasam tal-provvista tal-ilma u l-ġbir tal-ilma mormi mill-muniċipalità ta’ Strzyżewice (inkluż, fost l-oħrajn, miż-żona tal-agglomerazzjoni fl-estensjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju). L-għadd ta’ persuni li se jibbenefikaw minn trattament imtejjeb tal-ilma mormi se jkun ta’ 2517 (inklużi 717 u 1800 persuna li għadhom kif ġew konnessi man-netwerk tas-sanità). L-għadd ta’ persuni li se jibbenefikaw minn titjib fil-provvista tal-ilma se jkun ta’ 6827 persuna (dawk li bħalissa huma konnessi man-netwerk tal-provvista tal-ilma). Ir-riżultati ta’ hawn fuq se jinkisbu bħala riżultat tal-ambitu materjali tal-proġett, li jinkludi l-proġetti li ġejjin: 1) Kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Piotrowice f’Piotrowice, Bystrzyca Stara u Bystrzyca Nowa 2) Modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi f’Piotrowice — xiri u assemblaġġ ta’ pressa ta’ ċintorin għad-drenaġġ tal-ħama flimkien ma’ linja ta’ iġjenizzazzjoni tal-ħama, xiri ta’ stazzjon tal-blower u installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka għad-dawl ta’ emerġenza tal-impjant tat-trattament 3) Modernizzazzjoni tal-konsum tal-ilma fi Strzyżewice — installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka għal dawl ta’ emerġenza tal-faċilità, xiri ta’ kloratur, installazzjoni ta’ sistema elettrika ta’ estrazzjoni, kontroll, trattament u distribuzzjoni tal-ilma tul is-sinjalar ta’ emerġenza tal-faċilità. GPS dwar l-okkorrenza ta ‘fallimenti u l-ħatra ta’ żoni ta ‘aċċess. Huwa ppjanat li tissostitwixxi l-miters tal-ilma b’miters ġodda li jippermettu t-trażmissjoni awtomatika tal-istati tal-miter lid-dipartiment tal-bejgħ (121 metru tal-ilma f’Bystrzyca Stara u Bystrzyca Nowa fuq is-sezzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ ippjanat) 4)Modernizzazzjoni tal-provvista tal-ilma fin-Nee Wola — xiri ta ‘pompa sommerġibbli ġdida. Barra minn hekk, il-proġett se jniedi servizz li permezz tiegħu l-utenti se jkunu jistgħu jagħmlu tranżazzjonijiet online (eż. il-konklużjoni ta’ kuntratti, il-qari tal-miters, il-ħlas ta’ tariffi, l-inkjesti) u l-livell ta’ sodisfazzjon tal-utent bis-servizzi riċevuti se jiġu ttestjati. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O principal objetivo do projeto é: aumento da percentagem de pessoas abrangidas pelo sistema de saneamento coletivo no município de Strzyżewice. O grupo-alvo é destinatário de serviços no domínio do abastecimento de água e da recolha de águas residuais do município de Strzyżewice (incluindo, entre outros, da zona da aglomeração na extensão da rede de esgotos sanitários). O número de pessoas que beneficiarão da melhoria do tratamento de águas residuais será de 2517 (incluindo os recém-ligados 717 e 1800 pessoas atualmente ligadas à rede de saneamento). O número de pessoas que beneficiarão da melhoria do abastecimento de água será de 6827 pessoas (as que atualmente estão ligadas à rede de abastecimento de água). Os resultados acima referidos serão alcançados em resultado do âmbito material do projeto, que inclui os seguintes projetos: 1) Construção de uma rede de esgotos na área de aglomeração de Piotrowice em Piotrowice, Bystrzyca Stara e Bystrzyca Nowa 2) Modernização da estação de tratamento de águas residuais de Piotrowice — compra e montagem de uma prensa de correia para drenagem de lamas, juntamente com uma linha de higienização de lamas, aquisição de uma estação de soprador e instalação de uma instalação fotovoltaica para iluminação de emergência da estação de tratamento 3) Modernização da entrada de água em Strzyżewice — instalação de instalação fotovoltaica para iluminação de emergência da instalação, compra de um clorador, instalação de um sistema elétrico de controle de extração, armazenamento, tratamento e distribuição de água ao longo da sinalização. GPS sobre a ocorrência de falhas e designação de zonas de acesso. Está planejado para substituir os medidores de água com novos medidores que permitem a transmissão automática de estados medidores para o departamento de vendas (121 metros de água em Bystrzyca Stara e Bystrzyca Nowa na secção da rede de esgoto planejada) 4)Modernização do abastecimento de água em Bee Wola — compra de uma nova bomba submersível. Além disso, o projeto lançará um serviço através do qual os utilizadores poderão efetuar transações em linha (por exemplo, celebração de contratos, leituras de contadores, taxas de cobrança, pedidos de informação) e será testado o nível de satisfação dos utilizadores com os serviços recebidos. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hovedformålet med projektet er at: forøgelse af andelen af personer, der er omfattet af det kollektive sanitetssystem i Strzyżewice kommune. Målgruppen er modtagere af tjenesteydelser inden for vandforsyning og spildevandsopsamling fra Strzyżewice kommune (herunder bl.a. fra byområdet i udvidelsen af kloaknettet). Antallet af personer, der vil få gavn af forbedret spildevandsbehandling, vil være 2517 (herunder de nyligt tilsluttede 717 og 1800 personer, der i øjeblikket er tilsluttet sanitetsnetværket). Antallet af mennesker, der vil få gavn af forbedret vandforsyning, vil være 6827 personer (dem, der i øjeblikket er tilsluttet vandforsyningsnettet). Ovennævnte resultater vil blive opnået som følge af projektets materielle omfang, som omfatter følgende projekter: 1) Opførelse af et kloaknet i området Piotrowice agglomeration i Piotrowice, Bystrzyca Stara og Bystrzyca Nowa 2) Modernisering af spildevandsrensningsanlægget i Piotrowice — køb og samling af en båndpresse til slamafledning sammen med en slamhygiejneledning, køb af en blæserstation og installation af et solcelleanlæg til nødbelysning af rensningsanlægget 3) Modernisering af vandindtaget i Strzyżewice — installation af fotovoltaisk installation til nødbelysning af anlægget, køb af en klorator, installation af et elektrisk system til udsugningskontrol, opbevaring af vand, distribution og behandling. GPS om forekomsten af fejl og udpegning af adgangszoner. Det er planlagt at erstatte vandmålere med nye målere, der giver mulighed for automatisk transmission af målerstater til salgsafdelingen(121 vandmålere i Bystrzyca Stara og Bystrzyca Nowa på den del af det planlagte kloaknet) 4)Modernisering af vandforsyningen i Bee Wola — køb af en ny dykpumpe. Derudover vil projektet lancere en tjeneste, hvorigennem brugerne kan foretage onlinetransaktioner (f.eks. indgåelse af kontrakter, måleraflæsninger, opkrævning af gebyrer, forespørgsler), og graden af brugertilfredshed med de modtagne tjenester vil blive testet. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Obiectivul principal al proiectului este de a: creșterea ponderii persoanelor acoperite de sistemul colectiv de salubritate din municipalitatea Strzyżewice. Grupul-țintă este destinatarii serviciilor din domeniul alimentării cu apă și al colectării apelor uzate de la municipalitatea Strzyżewice (inclusiv, printre altele, din zona aglomerării în extinderea rețelei sanitare de canalizare). Numărul persoanelor care vor beneficia de îmbunătățirea tratării apelor uzate va fi de 2517 (inclusiv cele 717 și 1800 de persoane recent conectate la rețeaua de salubritate). Numărul persoanelor care vor beneficia de îmbunătățirea aprovizionării cu apă va fi de 6827 de persoane (cei care sunt în prezent conectați la rețeaua de alimentare cu apă). Rezultatele de mai sus vor fi obținute ca urmare a domeniului de aplicare material al proiectului, care include următoarele proiecte: 1) Construirea unei rețele de canalizare în zona aglomerării Piotrowice în Piotrowice, Bystrzyca Stara și Bystrzyca Nowa 2) Modernizarea stației de epurare a apelor uzate în Piotrowice – achiziționarea și asamblarea unei prese de centură pentru drenarea nămolului împreună cu o linie de igienizare a nămolului, achiziționarea unei stații de suflare și instalarea unei instalații fotovoltaice pentru iluminatul de urgență al stației de epurare 3) Modernizarea aportului de apă în Strzyżewice – instalarea instalației fotovoltaice pentru iluminarea de urgență a instalației, achiziționarea unui clorator, instalarea unui sistem electric de control al extracției, stocare și tratare a apei. GPS despre apariția defecțiunilor și desemnarea zonelor de acces. Este planificată înlocuirea contoarelor de apă cu contoare noi care permit transmiterea automată a statelor metru către departamentul de vânzări(121 de metri de apă în Bystrzyca Stara și Bystrzyca Nowa pe secțiunea rețelei de canalizare planificată) 4)Modernizarea alimentării cu apă în Bee Wola – achiziționarea unei noi pompe submersibile. În plus, proiectul va lansa un serviciu prin care utilizatorii vor putea efectua tranzacții online (de exemplu, încheierea de contracte, citirea contoarelor, perceperea de taxe, întrebări), iar nivelul de satisfacție a utilizatorilor cu privire la serviciile primite va fi testat. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Huvudsyftet med projektet är att öka andelen människor som omfattas av det kollektiva sanitetssystemet i kommunen Strzyżewice. Målgruppen är mottagare av tjänster inom vattenförsörjning och uppsamling av avloppsvatten från kommunen Strzyżewice (bland annat från tätortens område i samband med utbyggnaden av sanitetsnätet). Antalet personer som kommer att dra nytta av förbättrad rening av avloppsvatten kommer att vara 2517 (inklusive de nyligen anslutna 717 och 1800 personer som för närvarande är anslutna till sanitetsnätet). Antalet personer som kommer att dra nytta av förbättrad vattenförsörjning kommer att vara 6827 personer (de som för närvarande är anslutna till vattenförsörjningsnätet). Ovanstående resultat kommer att uppnås som ett resultat av projektets materiella omfattning, som omfattar följande projekt: 1) Anläggning av ett avloppsnät i området Piotrowice tätort i Piotrowice i Piotrowice, Bystrzyca Stara och Bystrzyca Nowa 2) Modernisering av avloppsreningsverket i Piotrowice – inköp och montering av en bältespress för dränering av slam tillsammans med en slamhygieniseringslinje, inköp av en fläktstation och installation av en fotovoltaisk anläggning för nödbelysning av reningsverket 3) Modernisering av vattenintag i Strzyżewice – installation av fotovoltaisk installation för nödbelysning i anläggningen, inköp av en klorator, installation av ett elektriskt system för utsugningskontroll, lagring, behandling och distribution av vatten. GPS om förekomsten av fel och beteckning av åtkomstzoner. Det är planerat att ersätta vattenmätare med nya mätare som möjliggör automatisk överföring av mätartillstånd till försäljningsavdelningen(121 vattenmätare i Bystrzyca Stara och Bystrzyca Nowa på den del av det planerade avloppsnätet) 4)Modernisering av vattenförsörjningen i Bee Wola – köp av en ny dränkbar pump. Dessutom kommer projektet att lansera en tjänst genom vilken användarna kommer att kunna göra onlinetransaktioner (t.ex. ingå avtal, mätaravläsningar, avgifter, förfrågningar) och nivån på användarnas tillfredsställelse med de mottagna tjänsterna kommer att testas. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: LUBELSKIE, POW.: lubelski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLU.06.04.00-06-0037/15
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q105638&oldid=33330964"