Modernisation of the automatic water treatment station in Stoczek Łukowski. (Q105584): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in fr, it, da, lv, ro, el, fi, sk, es, et, sv, cs, pt, sl, ga, hu, lt, hr, mt, de, bg, nl, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Modernisation de | Modernisation de la station de traitement automatique des eaux de Stoczk Łukowski. | ||
| label / de | label / de | ||
Modernisierung der automatischen Wasseraufbereitungsanlage in | Modernisierung der automatischen Wasseraufbereitungsanlage in Stoczk Łukowski. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Modernisering van de automatische waterzuiveringsinstallatie in | Modernisering van de automatische waterzuiveringsinstallatie in Stoczk Łukowski. | ||
| label / it | label / it | ||
Ammodernamento dell'impianto | Ammodernamento dell'impianto di trattamento automatico delle acque di Stoczk Łukowski. | ||
| label / es | label / es | ||
Modernización de la planta de tratamiento | Modernización de la planta automática de tratamiento de aguas en Stoczk Łukowski. | ||
| label / et | label / et | ||
Stoczk Łukowski automaatse veepuhastusjaama moderniseerimine. | |||
| label / lt | label / lt | ||
Automatinio vandens valymo įrenginio Stoczk Łukowski modernizavimas. | |||
| label / hr | label / hr | ||
Modernizacija | Modernizacija automatskog postrojenja za pročišćavanje vode u Stoczk Łukowskom. | ||
| label / el | label / el | ||
Εκσυγχρονισμός | Εκσυγχρονισμός της μονάδας αυτόματης επεξεργασίας νερού στο Stoczk Łukowski. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Modernizácia automatickej čistiarne vody v | Modernizácia automatickej čistiarne vody v Stoczku Łukowski. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Stoczk Łukowskin automaattisen vedenpuhdistamon nykyaikaistaminen. | |||
| label / hu | label / hu | ||
A | A Stoczk Łukowskiban található automatikus víztisztító telep korszerűsítése. | ||
| label / cs | label / cs | ||
Modernizace automatické čistírny vody ve Stoczku | Modernizace automatické čistírny vody ve Stoczku Łukowski. | ||
| label / lv | label / lv | ||
Automātiskās ūdens attīrīšanas | Automātiskās ūdens attīrīšanas iekārtas modernizācija Stoczk Łukowski. | ||
| label / ga | label / ga | ||
Nuachóiriú ar an | Nuachóiriú ar an ngléasra cóireála uisce uathoibríoch i Stoczk Łukowski. | ||
| label / sl | label / sl | ||
Posodobitev avtomatske čistilne | Posodobitev avtomatske čistilne naprave v Stoczku Łukowskem. | ||
| label / bg | label / bg | ||
Модернизация на автоматичната пречиствателна станция в | Модернизация на автоматичната пречиствателна станция за вода в Сточк Люковски. | ||
| label / mt | label / mt | ||
Modernizzazzjoni tal- | Modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament awtomatiku tal-ilma fi Stoczk Łukowski. | ||
| label / pt | label / pt | ||
Modernização da estação automática de tratamento de água em | Modernização da estação automática de tratamento de água em Stoczk Łukowski. | ||
| label / da | label / da | ||
Modernisering af | Modernisering af det automatiske rensningsanlæg i Stoczk Łukowski. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Modernizarea stației de tratare | Modernizarea stației automate de tratare a apei din Stoczk Łukowski. | ||
| label / sv | label / sv | ||
Modernisering av | Modernisering av det automatiska vattenreningsverket i Stoczk Łukowski. | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif principal du projet est de mettre à la disposition de 2520 habitants de la ville (groupe cible du projet) une amélioration de l’approvisionnement en eau répondant aux exigences de la législation communautaire et de Rozp.M. Health.Les résultats décrits seront obtenus grâce à la reconstruction de 1SUW: remplacement des pompes gonflables Q=30 m³/h, installation du système de correction du pH de l’eau, remplacement des gaz d’air, remplacement des dépôts de filtres dans les filtres à pression, installation d’un filtre à air par un ventilateur/filtre d’air. Dans le cadre de l’investissement, la documentation a été préparée: projet technique, étude de faisabilité.La tâche consistant à fournir le service de l’inspecteur de surveillance et une campagne pour la mise en œuvre des engagements relatifs à la promotion du projet et les coûts liés à la gestion du projet étaient prévus. Portée des tâches prévues dans le projet: reconstruction de l’approvisionnement en eau souterraine d’une capacité maximale de 60 m³/jour, située sur la parcelle no 2115. Real. project garantit la bonne gestion des impuretés qui en résultent.Les tâches prévues dans le projet consistent à lancer des services grâce auxquels les utilisateurs pourront effectuer des transactions en ligne (y compris la conclusion de contrats, les relevés de compteurs, les frais de facturation, le statut de facturation, les commentaires et réclamations, les requêtes, la disponibilité des services existants et nouveaux, etc.). En outre, un système TIC soutenant la gestion de l’eau et des eaux usées sera utilisé (l’installation de compteurs d’eau modernes avec un plafond de lecture radio permettra un contrôle plus précis et plus facile de la consommation d’eau — dans le cadre du projet prévu, il n’y aura pas d’achat de compteurs d’eau, le demandeur achètera des compteurs d’eau auprès de ressources propres, une fois le projet terminé). (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Thema von pro ist die Rekonstruktion der Wasseraufbereitungsanlage in Stoczek Łukowski.Die Bereitstellung der Wasserversorgung mit entsprechenden Parametern ist eine der Bedingungen für die Entwicklung der Stadt.Das Schlüsselergebnis des Projekts ist es, 2520 Einwohnern der Stadt zur Verfügung zu stellen (Zielgruppe des Projekts) verbesserte Wasserversorgung, die den Anforderungen des Gemeinschaftsrechts entspricht und von Rozp.M. Health.Beschriebene Ergebnisse werden dank der Rekonstruktion von 1SUW erreicht werden: Austausch von aufblasbaren Pumpen Q=30 m³/h, Installation des Systems zur pH-Korrektur des Wassers, Ersatz von Luftdrosseln, Ersatz von Filterablagerungen in Druckfiltern, Installation eines m-Blaser-Wasserfilters. Im Rahmen der Investition wurde die Dokumentation erstellt: technisches Projekt, Durchführbarkeitsstudie.Die Aufgabe der Erbringung des Aufsichtsinspektors und eine Kampagne zur Umsetzung der Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Förderung des Projekts und Kosten im Zusammenhang mit der Projektleitung waren vorgesehen. Umfang der geplanten Aufgaben im Projekt: Wiederaufbau der unterirdischen Wasserversorgung mit einer Kapazität von bis zu 60 m³/Tag auf dem Grundstück Nr. 2115. Real. Projekt garantiert die korrekte Verwaltung der resultierenden Verunreinigungen.Die geplanten Aufgaben im Projekt bestehen in der Einführung von Dienstleistungen, mit denen Benutzer in der Lage sein, Online-Transaktionen durchzuführen (einschließlich Abschluss von Verträgen, Zählermessungen, Gebühren, Abrechnungsstatus, Kommentare und Beschwerden, Abfragen, Verfügbarkeit bestehender und neuer Dienste usw.). Darüber hinaus wird ein IKT-System zur Unterstützung des Wasser- und Abwassermanagements eingesetzt (die Installation moderner Wasserzähler mit Radiolesekappe ermöglicht eine genauere und einfachere Kontrolle des Wasserverbrauchs – im Rahmen des geplanten Projekts wird es keinen Kauf von Wasserzählern geben, der Antragsteller wird nach Abschluss des Projekts Wasserzähler aus eigenen Ressourcen erwerben). (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van pro is de reconstructie van de waterzuiveringsinstallatie in Stoczek Łukowski.Het verstrekken van watervoorziening met passende parameters is een van de voorwaarden voor de ontwikkeling van de stad.Het belangrijkste resultaat van het project is om 2520 inwoners van de stad (doelgroep project) een verbeterde watervoorziening beschikbaar te stellen die voldoet aan de eisen van het Gemeenschapsrecht en van Rozp.M. Health.Beschreven resultaten zullen worden bereikt dankzij de reconstructie van 1SUW: vervanging van opblaasbare pompen Q=30 m³/h, installatie van het systeem voor pH-correctie van water, vervanging van luchtkleppen, vervanging van filterafzettingen in drukfilters, installatie van een blower naar spoelfilters. In het kader van de investering werd documentatie opgesteld: technisch project, haalbaarheidsstudie.De taak van de dienst van de controle-inspecteur en een campagne voor de uitvoering van de verbintenissen in verband met de bevordering van het project en de kosten in verband met het beheer van het project waren gepland. Omvang van de geplande taken in het project: reconstructie van de ondergrondse watervoorziening met een capaciteit tot Q=60 m³/dag, gelegen op perceel nr. 2115. Real. project garandeert het juiste beheer van de resulterende onzuiverheden.De geplande taken in het project bestaan uit het lanceren van diensten waarmee gebruikers online transacties kunnen uitvoeren (waaronder het aangaan van contracten, meterstanden, kosten, factureringsstatus, opmerkingen en klachten, vragen, beschikbaarheid van bestaande en nieuwe diensten, enz.). Daarnaast wordt gebruik gemaakt van een ICT-systeem ter ondersteuning van water- en rioleringsbeheer (de installatie van moderne watermeters met een radioleesdop zorgt voor een nauwkeurigere en eenvoudigere controle van het waterverbruik — als onderdeel van het geplande project zal er geen watermeters worden gekocht, de aanvrager koopt watermeters uit eigen middelen, na voltooiing van het project). (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto di pro è la ricostruzione dell'impianto di trattamento delle acque di Stoczek Łukowski.Fornire l'approvvigionamento idrico con parametri adeguati è una delle condizioni per lo sviluppo della città.Il risultato chiave del progetto è quello di mettere a disposizione di 2520 abitanti della città (gruppo target di progetto) migliore approvvigionamento idrico conforme ai requisiti della normativa comunitaria e da Rozp.M. Salute.Risultati descritti saranno raggiunti grazie alla ricostruzione di 1SUW: sostituzione di pompe gonfiabili Q=30 m³/h, installazione del sistema per la correzione del pH dell'acqua, sostituzione dei farfalli d'aria, sostituzione dei depositi filtranti nei filtri a pressione, installazione di un flusso d'aria con un contatore di ricambio con risciacquo. Nell'ambito dell'investimento è stata redatta la documentazione: progetto tecnico, studio di fattibilità.Il compito di fornire il servizio dell'ispettore di vigilanza e una campagna per l'attuazione degli impegni relativi alla promozione del progetto e dei costi relativi alla gestione del progetto sono stati previsti. Ambito dei compiti previsti nel progetto: ricostruzione dell'approvvigionamento idrico sotterraneo con una capacità fino a Q=60 m³/giorno, situato sul terreno n. 2115. Real. progetto garantisce la corretta gestione delle impurità risultanti.I compiti pianificati nel progetto consistono nel lancio di servizi attraverso i quali gli utenti saranno in grado di effettuare transazioni online (tra cui stipulazione di contratti, letture dei contatori, commissioni di addebito, stato di fatturazione, commenti e reclami, domande, disponibilità di servizi esistenti e nuovi, ecc.). Inoltre, verrà utilizzato un sistema ICT a sostegno della gestione delle acque e delle acque reflue (l'installazione di moderni contatori d'acqua con tappo di lettura radio consentirà un controllo più accurato e più facile del consumo idrico — come parte del progetto previsto non ci sarà l'acquisto di contatori d'acqua, il richiedente acquisterà contatori d'acqua da risorse proprie, dopo il completamento del progetto). (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El tema de pro es la reconstrucción de la planta de tratamiento de agua en Stoczek Łukowski. Proporcionar el suministro de agua con parámetros adecuados es una de las condiciones para el desarrollo de la ciudad.El resultado clave del proyecto es poner a disposición de 2520 habitantes de la ciudad (grupo objetivo del proyecto) un mejor suministro de agua que cumpla con los requisitos de la legislación comunitaria y de Rozp.M. Salud.Los resultados descritos se lograrán gracias a la reconstrucción de 1SUW: reemplazo de bombas inflables Q=30 m³/h, instalación del sistema de corrección de pH de agua, reemplazo de los trituradores de aire, reemplazo de depósitos de filtro en filtros de presión, instalación de un soplador/bordador de aire. Como parte de la inversión, se preparó documentación: proyecto técnico, estudio de viabilidad. Se preveía la tarea de prestar el servicio del inspector supervisor y una campaña para la ejecución de los compromisos relacionados con la promoción del proyecto y los costes relacionados con la gestión del proyecto. Alcance de las tareas previstas en el proyecto: reconstrucción del suministro de agua subterránea con una capacidad de hasta Q=60 m³/día, situada en la parcela 2115. El proyecto garantiza la correcta gestión de las impurezas resultantes. Las tareas previstas en el proyecto consisten en el lanzamiento de servicios a través de los cuales los usuarios podrán realizar transacciones en línea (incluida la celebración de contratos, lecturas de contadores, tasas de cobro, estado de facturación, comentarios y quejas, consultas, disponibilidad de servicios existentes y nuevos, etc.). Además, se utilizará un sistema TIC de apoyo a la gestión del agua y las aguas residuales (la instalación de contadores de agua modernos con un tope de lectura por radio permitirá un control más preciso y más fácil del consumo de agua — como parte del proyecto previsto no habrá compra de contadores de agua, el solicitante comprará contadores de agua de recursos propios, una vez finalizado el proyecto). (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Teema pro on rekonstrueerimine veepuhastusjaama Stoczek Łukowski.Providing veevarustuse asjakohaste parameetritega on üks tingimusi arengut linna.Projekti peamine tulemus on teha kättesaadavaks 2520 elanikku linna (sihtrühm projekti) täiustatud veevarustuse nõuetele ühenduse õiguse ja Rozp.M. Health.Kirjatud tulemused saavutatakse tänu rekonstrueerimine 1SUW: asendamine täispuhutavad pumbad Q=30 m³/h, paigaldamine süsteemi pH korrigeerimine vee, asendamine õhuvoolu, asendamine filter filtrid, paigaldamine õhuvoolu filter = 1 m³/h. Investeeringu osana koostati dokumendid: tehniline projekt, teostatavusuuring.Projekti edendamise ja projekti juhtimisega seotud kuludega seotud kohustuste täitmiseks nähti ette järelevalveinspektori teenuse osutamise ülesanne ja kampaania. Projekti kavandatud ülesannete ulatus: maa-aluse veevarustuse rekonstrueerimine võimsusega kuni Q=60 m³ päevas, mis asub maatükil nr 2115. Real. projekt tagab tekkinud lisandite nõuetekohase haldamise.Projektis kavandatud ülesanded seisnevad teenuste käivitamises, mille kaudu kasutajad saavad teha internetitehinguid (sealhulgas lepingute sõlmimine, arvesti näidud, tasud, arveldusstaatus, kommentaarid ja kaebused, päringud, olemasolevate ja uute teenuste kättesaadavus jne). Lisaks kasutatakse vee ja kanalisatsiooni käitlemist toetavat info- ja kommunikatsioonitehnoloogia süsteemi (raadiolukuga kaasaegsete veearvestite paigaldamine võimaldab täpsemat ja hõlpsamat kontrolli veetarbimise üle – kavandatud projekti raames veearvesteid ei osta, taotleja ostab veearvestid pärast projekti lõpuleviimist omavahenditest). (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pro tema yra vandens valymo įrenginio Stoczek Łukowski rekonstrukcija.Vandens tiekimas su tinkamais parametrais yra viena iš miesto plėtros sąlygų.Pagrindinis projekto rezultatas yra suteikti galimybę 2520 miesto gyventojų (tikslinė projekto grupė) pagerinti vandens tiekimą, atitinkantį Bendrijos teisės reikalavimus ir iš Rozp.M. Health.Apibūdinti rezultatai bus pasiekti rekonstravus 1SUW: pripučiamų siurblių pakeitimas Q=30 m³/h, vandens pH korekcijos sistemos įrengimas, oro droselių keitimas, filtrų keitimas slėgio filtruose, filtrų įrengimas Q=3,8 oro srauto filtrai. Vykdant investiciją buvo parengti šie dokumentai: techninis projektas, galimybių studija. Numatyta užduotis teikti priežiūros inspektoriaus paslaugas ir vykdyti su projekto skatinimu susijusius įsipareigojimus ir išlaidas, susijusias su projekto valdymu. Planuojamų projekto užduočių apimtis: sklype Nr. 2115 esančio požeminio vandens tiekimo iki Q=60 m³ per dieną rekonstrukcija. Realus projektas garantuoja teisingą susidariusių priemaišų valdymą.Projekto planuojamos užduotys – tai paslaugos, per kurias vartotojai galės atlikti sandorius internetu (įskaitant sutarčių sudarymą, skaitiklių rodmenis, mokesčius, atsiskaitymo būseną, komentarus ir skundus, užklausas, esamų ir naujų paslaugų prieinamumą ir t. t.). Be to, bus naudojama IKT sistema, palaikanti vandens ir nuotekų tvarkymą (šiuolaikinių vandens skaitiklių su radijo nuskaitymo dangteliu įrengimas leis tiksliau ir lengviau kontroliuoti vandens suvartojimą – vykdant planuojamą projektą vandens skaitikliai nebus perkami, pareiškėjas vandens skaitiklius įsigys iš nuosavų išteklių, užbaigus projektą). (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet pro je rekonstrukcija postrojenja za pročišćavanje vode u Stoczek Łukowski.Pružanje opskrbe vodom s odgovarajućim parametrima jedan je od uvjeta za razvoj grada.Ključni rezultat projekta je učiniti dostupnim za 2520 stanovnika grada (ciljna skupina projekta) poboljšanu opskrbu vodom u skladu sa zahtjevima prava Zajednice i od Rozp.M. Zdravlje.Opisani rezultati postići će se zahvaljujući rekonstrukciji 1SUW: zamjena pumpi na napuhavanje Q=30 m³/h, ugradnja sustava za korekciju pH-vrijednosti vode, zamjena gasa, zamjena filtarskih taloga u tlačnim filtrima, ugradnja pumpe za napuhavanje Q=8 U sklopu investicije pripremljena je dokumentacija: tehnički projekt, studija izvedivosti. Predviđeni su zadatak pružanja usluge nadzornog inspektora i kampanja za provedbu obveza vezanih uz promociju projekta i troškova vezanih uz upravljanje projektom. Opseg planiranih zadataka u projektu: rekonstrukcija podzemne vodoopskrbe kapaciteta do 60 m³/dan, smještena na parceli br. 2115. Real. projekt jamči ispravno upravljanje nastalim nečistoćama.Planirani zadaci u projektu sastoje se od pokretanja usluga putem kojih će korisnici moći obavljati online transakcije (uključujući sklapanje ugovora, očitanja brojila, naplatu naknada, status naplate, komentare i pritužbe, upite, dostupnost postojećih i novih usluga itd.). Osim toga, koristit će se ICT sustav koji podržava upravljanje vodom i kanalizacijom (ugradnja modernih vodomjera s kapom za očitavanje radija omogućit će precizniju i lakšu kontrolu potrošnje vode – u sklopu planiranog projekta neće biti kupnje vodomjera, podnositelj zahtjeva će nakon završetka projekta kupiti vodomjere iz vlastitih sredstava). (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το αντικείμενο της pro είναι η ανακατασκευή της μονάδας επεξεργασίας νερού στο Stoczek Łukowski.Η παροχή νερού με τις κατάλληλες παραμέτρους είναι μία από τις προϋποθέσεις για την ανάπτυξη της πόλης.Το βασικό αποτέλεσμα του έργου είναι να διατεθεί σε 2520 κατοίκους της πόλης (ομάδα-στόχος του έργου) βελτιωμένη παροχή νερού που πληροί τις απαιτήσεις του κοινοτικού δικαίου και από το Rozp.M. Υγεία.Περιγραφικά αποτελέσματα θα επιτευχθούν χάρη στην ανακατασκευή του 1SUW: αντικατάσταση των φουσκωτών αντλιών Q=30 m³/h, εγκατάσταση του συστήματος για τη διόρθωση του pH του νερού, αντικατάσταση του γκαζιού αέρα, αντικατάσταση των φίλτρων στα φίλτρα, εγκατάσταση ενός φυσητήρα σε Q1,8 mh Στο πλαίσιο της επένδυσης, καταρτίστηκε τεκμηρίωση: τεχνικό έργο, μελέτη σκοπιμότητας.Προβλέπονταν το έργο της παροχής της υπηρεσίας του εποπτικού επιθεωρητή και εκστρατεία για την υλοποίηση των δεσμεύσεων που σχετίζονται με την προώθηση του έργου και των δαπανών που σχετίζονται με τη διαχείριση του έργου. Πεδίο των προγραμματισμένων εργασιών του έργου: ανακατασκευή της υπόγειας ύδρευσης δυναμικότητας έως Q=60 m³/ημέρα, που βρίσκεται στο οικόπεδο αριθ. 2115. Το έργο εγγυάται την ορθή διαχείριση των προσμείξεων που προκύπτουν.Οι προγραμματισμένες εργασίες του έργου συνίστανται στην εκκίνηση υπηρεσιών μέσω των οποίων οι χρήστες θα είναι σε θέση να πραγματοποιούν διαδικτυακές συναλλαγές (συμπεριλαμβανομένης της σύναψης συμβάσεων, των αναγνώσεων μετρητών, των τελών χρέωσης, της κατάστασης χρέωσης, των σχολίων και των παραπόνων, των ερωτημάτων, της διαθεσιμότητας υφιστάμενων και νέων υπηρεσιών κ.λπ.). Επιπλέον, θα χρησιμοποιηθεί ένα σύστημα ΤΠΕ που υποστηρίζει τη διαχείριση των υδάτων και των λυμάτων (η εγκατάσταση σύγχρονων υδρομετρητών με καπάκι ραδιοανάγνωσης θα επιτρέψει τον ακριβέστερο και ευκολότερο έλεγχο της κατανάλωσης νερού — στο πλαίσιο του σχεδιαζόμενου έργου δεν θα υπάρξει αγορά μετρητών νερού, ο αιτών θα αγοράσει υδρόμετρα από ίδιους πόρους, μετά την ολοκλήρωση του έργου). (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom pro je rekonštrukcia čistiarne vody v Stoczek Łukowski.Poskytovanie zásobovania vodou s primeranými parametrami je jednou z podmienok pre rozvoj mesta.Kľúčovým výsledkom projektu je sprístupnenie nafukovacích čerpadiel Q=30 m³/h, inštalácia systému korekcie pH vody, výmena vzduchových škrtiacich klapiek, výmena filtrov v tlakových filtroch, inštalácia nafukovacích čerpadiel Q=30 m³/h, inštalácia systému korekcie pH vody, výmena vzduchových ložísk, výmena filtrov v tlakových filtroch, inštalácia nafukovacích čerpadiel Q=30 m³/h. V rámci investície bola vypracovaná dokumentácia: technický projekt, štúdia uskutočniteľnosti. Predpokladala sa úloha poskytovať službu dozorného inšpektora a kampaň na plnenie záväzkov týkajúcich sa propagácie projektu a nákladov súvisiacich s riadením projektu. Rozsah plánovaných úloh v projekte: rekonštrukcia podzemného vodovodu s kapacitou do Q=60 m³/deň, ktorá sa nachádza na pozemku č. 2115. Real. projekt zaručuje správnu správu výsledných nečistôt.Plánované úlohy v projekte pozostávajú zo spúšťania služieb, prostredníctvom ktorých budú môcť používatelia uskutočňovať online transakcie (vrátane uzatvárania zmlúv, odpočtov meračov, účtovania poplatkov, stavu fakturácie, pripomienok a sťažností, dotazov, dostupnosti existujúcich a nových služieb atď.). Okrem toho sa použije systém IKT podporujúci vodohospodárstvo a kanalizáciu (inštalácia moderných vodomerov s rádiovým odčítacím uzáverom umožní presnejšie a jednoduchšie kontrolovať spotrebu vody – v rámci plánovaného projektu nedôjde k nákupu vodomerov, žiadateľ nakúpi vodomery z vlastných zdrojov po dokončení projektu). (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pro: n aiheena on Stoczek Łukowskin vedenpuhdistamon jälleenrakentaminen.Vesihuollon tarjoaminen asianmukaisilla parametreillä on yksi kaupungin kehittämisen edellytyksistä. Hankkeen keskeinen tulos on antaa kaupungin 2520 asukkaalle (kohderyhmä) saataville parannettu vesihuolto, joka vastaa yhteisön lainsäädännön vaatimuksia ja Rozp.M. Terveys.Kuvatut tulokset saavutetaan 1SUW: n rekonstruktion ansiosta: puhallettavien pumppujen korvaaminen Q=30 m³/h, veden pH-korjausjärjestelmän asentaminen, ilman kaasukaasujen korvaaminen, suodattimen korvaaminen painesuodattimissa, ilmanvaihtolaitteen asentaminen Q=30 m³/h. Osana investointia laadittiin seuraavat asiakirjat: tekninen hanke, toteutettavuustutkimus.Valvontatarkastajan palvelun tarjoaminen ja hankkeen edistämiseen liittyvien sitoumusten täytäntöönpanokampanja sekä hankkeen hallinnointiin liittyvät kustannukset oli suunniteltu. Hankkeen suunniteltujen tehtävien laajuus: maanalaisen vedenjakelun uudelleenrakentaminen enintään Q=60 m³/vrk, joka sijaitsee tontilla nro 2115. Real. hanke takaa tuloksena olevien epäpuhtauksien asianmukaisen hallinnan. Hankkeen suunniteltuihin tehtäviin kuuluu sellaisten palvelujen käynnistäminen, joiden kautta käyttäjät voivat tehdä verkkotapahtumia (mukaan lukien sopimusten tekeminen, mittarilukemat, veloitusmaksut, laskutustila, kommentit ja valitukset, kyselyt, olemassa olevien ja uusien palvelujen saatavuus jne.). Lisäksi käytetään veden- ja jäteveden hallintaa tukevaa tieto- ja viestintäteknistä järjestelmää (nykyaikaisten vesimittarien asentaminen radiolukemalla mahdollistaa vedenkulutuksen tarkemman ja helpomman valvonnan – osana suunniteltua hanketta ei osteta vesimittareita, hakija ostaa vesimittarit omista varoista hankkeen päätyttyä). (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A téma pro a rekonstrukció a vízkezelő üzem Stoczek Łukowski.A vízellátás megfelelő paraméterek biztosítása az egyik feltétele a város fejlődésének.A projekt legfontosabb eredménye, hogy elérhetővé tegye a 2520 lakos a város (célcsoport a projekt) jobb vízellátás megfelel a követelményeknek a közösségi jog és a Rozp.M. Health.A leírt eredményeket kell elérni, köszönhetően a rekonstrukció 1SUW: csere felfújható szivattyúk Q=30 m³/h, telepítése a rendszer pH korrekciója víz, csere levegő fojtószelepek cseréje, csere szűrők nyomásszűrők, telepítés egy fúvóval rinh. A beruházás részeként dokumentáció készült: technikai projekt, megvalósíthatósági tanulmány.A felügyeleti ellenőr szolgálatának biztosítása, valamint a projekt népszerűsítésével kapcsolatos kötelezettségvállalások és a projekt irányításával kapcsolatos költségek végrehajtására irányuló kampány volt előirányozva. A projektben tervezett feladatok köre: a 2115. számú telken található, akár Q=60 m³/nap kapacitású föld alatti vízellátás rekonstrukciója. Real. projekt garantálja az így keletkező szennyeződések helyes kezelését.A projekt tervezett feladatai olyan szolgáltatások indításából állnak, amelyeken keresztül a felhasználók online tranzakciókat végezhetnek (beleértve a szerződések megkötését, a mérőórák leolvasását, a díjak felszámítását, a számlázási státuszt, a megjegyzéseket és panaszokat, a lekérdezéseket, a meglévő és új szolgáltatások rendelkezésre állását stb.). Ezenkívül a víz- és szennyvízkezelést támogató IKT-rendszert fognak használni (a modern, rádiós leolvasós kupakkal ellátott vízmérők telepítése lehetővé teszi a vízfogyasztás pontosabb és könnyebb ellenőrzését – a tervezett projekt részeként nem vásárolnak vízmérőket, a kérelmező saját forrásokból vásárol vízmérőket a projekt befejezése után). (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem pro je rekonstrukce čistírny vody ve Stoczek Łukowski.Zajišťování zásobování vodou s příslušnými parametry je jednou z podmínek pro rozvoj města.Klíčovým výsledkem projektu je zpřístupnit 2520 obyvatel města (cílová skupina projektu) lepší zásobování vodou splňující požadavky práva Společenství a z Rozp.M. Zdraví.Popsaných výsledků bude dosaženo díky rekonstrukci 1SUW: výměna nafukovacích čerpadel Q=30 m³/h, instalace systému pro opravu pH vody, výměna vzduchových klapek, výměna filtrů v tlakových filtrech, instalace nafukovacích čerpadel Q=30 m³/h. V rámci investice byla vypracována dokumentace: byl plánován technický projekt, studie proveditelnosti.Byly plánovány úkoly poskytovat služby dozorového inspektora a kampaň za plnění závazků souvisejících s podporou projektu a náklady spojené s řízením projektu. Rozsah plánovaných úkolů v projektu: rekonstrukce podzemní vody s kapacitou až 60 m³/den, která se nachází na pozemku č. 2115. Real. projekt zaručuje správné řízení výsledných nečistot.Plánované úkoly v projektu spočívají ve spouštění služeb, jejichž prostřednictvím budou moci uživatelé provádět on-line transakce (včetně uzavírání smluv, odečtů měřičů, poplatků, fakturačního stavu, připomínek a stížností, dotazů, dostupnosti stávajících a nových služeb atd.). Kromě toho bude použit systém informačních a komunikačních technologií podporující hospodaření s vodou a odpadními vodami (instalace moderních vodoměrů s rádiovým čtecím uzávěrem umožní přesnější a snadnější kontrolu spotřeby vody – v rámci plánovaného projektu nedojde k nákupu vodoměrů, žadatel po dokončení projektu nakoupí vodoměry z vlastních zdrojů). (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Par pro ir rekonstrukcija ūdens attīrīšanas iekārtas Stoczek Łukowski.Nodrošinot ūdens piegādi ar atbilstošiem parametriem ir viens no nosacījumiem attīstībai pilsētas.Galvenais projekta rezultāts ir padarīt pieejamu 2520 iedzīvotājiem pilsētas (mērķu grupa projekta) uzlabota ūdens piegādi, kas atbilst Kopienas tiesību aktu prasībām un no Rozp.M. Veselības.Aprakstītie rezultāti tiks sasniegti, pateicoties rekonstrukcijai 1SUW: nomainot piepūšamos sūkņus Q=30 m³/h, uzstādīšana pH korekcijas ūdens, nomainot gaisa droseles, nomaiņu filtra spiediena filtros, uzstādīšana ar gaisa filtra/plūsmas = ūdens filtrs = skaitītājs. Investīciju ietvaros tika sagatavota dokumentācija: tehniskais projekts, priekšizpēte.Uzdevums sniegt uzraudzības inspektora pakalpojumus un kampaņa, lai īstenotu saistības, kas saistītas ar projekta veicināšanu, un izmaksas, kas saistītas ar projekta vadību. Projekta plānoto uzdevumu apjoms: pazemes ūdens apgādes rekonstrukcija ar jaudu līdz Q=60 m³/dienā, kas atrodas uz zemes gabala Nr.215. Real. projekts garantē pareizu radušos piemaisījumu pārvaldību.Projekta plānotie uzdevumi ir pakalpojumu uzsākšana, ar kuru palīdzību lietotāji varēs veikt tiešsaistes darījumus (tostarp līgumu slēgšana, skaitītāju rādījumi, maksas iekasēšana, norēķinu statuss, komentāri un sūdzības, vaicājumi, esošo un jauno pakalpojumu pieejamība utt.). Turklāt tiks izmantota IKT sistēma, kas atbalsta ūdens un kanalizācijas apsaimniekošanu (modernu ūdens skaitītāju uzstādīšana ar radio nolasīšanas maksimumu ļaus precīzāk un vieglāk kontrolēt ūdens patēriņu — plānotā projekta ietvaros ūdens skaitītāju iegāde netiks veikta, pieteikuma iesniedzējs pēc projekta pabeigšanas iegādāsies ūdens skaitītājus no pašu resursiem). (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é an t-ábhar pro ná atógáil an ghléasra cóireála uisce i Stoczek Łukowski.Tá soláthar uisce le paraiméadair iomchuí ar cheann de na coinníollacha d’fhorbairt na cathrach.Is é príomhthoradh an tionscadail ná soláthar uisce feabhsaithe a chomhlíonann ceanglais dhlí an Chomhphobail agus ó Rozp.M. Health. Mar chuid den infheistíocht, ullmhaíodh an doiciméadú: tionscadal teicniúil, staidéar féidearthachta. Foráladh go mbeadh sé de chúram ar an gcigire maoirseachta seirbhís agus feachtas a chur ar fáil chun na gealltanais a bhaineann le cur chun cinn an tionscadail agus na costais a bhaineann le bainistiú an tionscadail a chur chun feidhme. Raon feidhme na dtascanna atá beartaithe sa tionscadal: atógáil an tsoláthair uisce faoi thalamh le hacmhainn suas le Q=60 m³/lá, atá suite ar plota Uimh. 2115. Is éard atá i gceist leis na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal seirbhísí seolta trína mbeidh úsáideoirí in ann idirbhearta ar líne a dhéanamh (lena n-áirítear dul i mbun conarthaí, léamha méadair, táillí a ghearradh, stádas billeála, tuairimí agus gearáin, fiosruithe, infhaighteacht seirbhísí atá ann cheana agus seirbhísí nua, etc.). Ina theannta sin, bainfear úsáid as córas TFC a thacaíonn le bainistiú uisce agus séarachais (trí mhéadair uisce nua-aimseartha a shuiteáil le caidhp léite raidió, beifear in ann an t-ídiú uisce a rialú ar bhealach níos cruinne agus níos éasca — mar chuid den tionscadal beartaithe ní cheannófar méadair uisce, ceannóidh an t-iarratasóir méadair uisce ó acmhainní dílse, tar éis an tionscadal a chur i gcrích). (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet pro je rekonstrukcija čistilne naprave v Stoczek Łukowski.Zagotavljanje oskrbe z vodo z ustreznimi parametri je eden od pogojev za razvoj mesta.Ključni rezultat projekta je zagotoviti 2520 prebivalcev mesta (ciljna skupina projekta) izboljšano oskrbo z vodo, ki izpolnjuje zahteve zakonodaje Skupnosti in iz Rozp.M. Zdravje.Opisani rezultati bodo doseženi zahvaljujoč rekonstrukciji 1SUW: zamenjava napihljivih črpalk Q=30 m³/h, namestitev sistema za korekcijo pH vode, zamenjava zračnih lopatic, zamenjava filtrov v tlačnih filtrih, namestitev merilnika napihljive črpalke Q=30 m³/h. V okviru investicije je bila pripravljena dokumentacija: predviden je bil tehnični projekt, študija izvedljivosti.Naloga zagotavljanja storitev nadzornega inšpektorja in kampanja za izvajanje obveznosti v zvezi s promocijo projekta in stroški, povezanimi z vodenjem projekta. Obseg načrtovanih nalog v projektu: rekonstrukcija podzemne vode z zmogljivostjo do Q=60 m³/dan, ki se nahaja na parceli št. 2115. Real. projekt zagotavlja pravilno upravljanje nastalih nečistoč.Načrtovane naloge v projektu so začetek storitev, prek katerih bodo uporabniki lahko opravljali spletne transakcije (vključno s sklepanjem pogodb, odčitavanjem števcev, zaračunavanjem pristojbin, stanjem obračuna, pripombami in pritožbami, poizvedbami, razpoložljivostjo obstoječih in novih storitev itd.). Poleg tega bo uporabljen sistem IKT, ki podpira upravljanje z vodo in kanalizacijo (namestitev sodobnih vodomerov z radijskim odčitavanjem bo omogočila natančnejši in lažji nadzor porabe vode – v okviru načrtovanega projekta ne bo nakupa vodomerov, prijavitelj bo po zaključku projekta kupil vodomere iz lastnih virov). (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предметът на проекта е реконструкцията на пречиствателната станция в Сточек Локовски.Осигуряването на водоснабдяване с подходящи параметри е едно от условията за развитие на града.Ключовият резултат от проекта е да се предостави на 2520 жители на града (целева група на проекта) подобрено водоснабдяване, отговарящо на изискванията на законодателството на Общността и от Rozp.M. Health.Описаните резултати ще бъдат постигнати благодарение на реконструкцията на 1SUW: подмяна на надуваеми помпи Q=30 m³/h, инсталиране на системата за корекция на pH на водата, замяна на въздушни дроута, подмяна на филтърни находища във филтри за налягане, инсталиране на въздухомер с въздухопровод. Като част от инвестицията беше изготвена документация: технически проект, проучване за осъществимост. Задачата за предоставяне на услугата на инспектора по надзора и кампания за изпълнение на ангажиментите, свързани с популяризирането на проекта, и разходите, свързани с управлението на проекта, са предвидени. Обхват на планираните задачи по проекта: реконструкция на подземното водоснабдяване с капацитет до Q=60 m³/ден, разположено на парцел № 2115. Реални. проект гарантира правилното управление на произтичащите примеси. Планираните задачи в проекта се състоят в стартиране на услуги, чрез които потребителите ще могат да извършват онлайн транзакции (включително сключване на договори, отчитане на измервателни уреди, таксуване, статус на фактуриране, коментари и оплаквания, запитвания, наличност на съществуващи и нови услуги и др.). Освен това ще се използва ИКТ система, подпомагаща управлението на водите и канализацията (инсталацията на модерни водомери с капачка за отчитане на радиото ще позволи по-точен и по-лесен контрол на потреблението на вода — като част от планирания проект няма да има закупуване на водомери, заявителят ще закупи водомери от собствени ресурси, след приключване на проекта). (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett ta’ pro huwa r-rikostruzzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma fi Stoczek Łukowski.Jipprovdu provvista tal-ilma b’parametri xierqa hija waħda mill-kundizzjonijiet għall-iżvilupp tal-belt.Ir-riżultat ewlieni tal-proġett huwa li tagħmel disponibbli lill-2520 abitant tal-belt (grupp fil-mira ta’ proġett) provvista tal-ilma mtejba li tissodisfa r-rekwiżiti tal-liġi Komunitarja u minn riżultati Rozp.M Health. Bħala parti mill-investiment, tħejjiet id-dokumentazzjoni: proġett tekniku, studju ta’ fattibilità. Kienu previsti l-kompitu li jiġi pprovdut is-servizz tal-ispettur superviżorju u kampanja għall-implimentazzjoni tal-impenji relatati mal-promozzjoni tal-proġett u l-ispejjeż relatati mal-ġestjoni tal-proġett. L-ambitu tal-kompiti ppjanati fil-proġett: rikostruzzjoni tal-provvista tal-ilma ta’ taħt l-art b’kapaċità sa Q=60 m³/jum, li tinsab fuq ir-roqgħa Nru 2115. Real. proġett jiggarantixxi l-ġestjoni korretta tal-impuritajiet li jirriżultaw.Il-kompiti ppjanati fil-proġett jikkonsistu fit-tnedija ta’ servizzi li permezz tagħhom l-utenti jkunu jistgħu jagħmlu tranżazzjonijiet online (inkluż id-dħul f’kuntratti, qari tal-miters, ħlas ta’ tariffi, status tal-kontijiet, kummenti u lmenti, mistoqsijiet, disponibbiltà ta’ servizzi eżistenti u ġodda, eċċ.). Barra minn hekk, se tintuża sistema tal-ICT li tappoġġa l-ġestjoni tal-ilma u tad-drenaġġ (l-installazzjoni ta’ miters tal-ilma moderni b’kappa tal-qari bir-radju se tippermetti kontroll aktar preċiż u aktar faċli tal-konsum tal-ilma — peress li parti mill-proġett ippjanat mhu se jkun hemm l-ebda xiri ta’ miters tal-ilma, l-applikant se jixtri miters tal-ilma mir-riżorsi proprji, wara t-tlestija tal-proġett). (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O tema do pro é a reconstrução da estação de tratamento de água em Stoczek Łukowski.O fornecimento de água com parâmetros adequados é uma das condições para o desenvolvimento da cidade.O principal resultado do projeto é disponibilizar a 2520 habitantes da cidade (grupo-alvo de projeto) uma melhoria do abastecimento de água que satisfaça os requisitos da legislação comunitária e da Rozp.Os resultados descritos serão alcançados graças à reconstrução de 1SUW: substituição de bombas infláveis Q=30 m³/h, instalação do sistema de correção do pH da água, substituição de aceleradores de ar, substituição de depósitos de filtro em filtros de pressão, instalação de um soprador para enxaguar filtros de ar = 1,8. No âmbito do investimento, foi elaborada documentação: projeto técnico, estudo de viabilidade. A tarefa de prestar o serviço do inspetor supervisor e uma campanha para a execução dos compromissos relacionados com a promoção do projeto e os custos relacionados com a gestão do projeto foram previstas. Âmbito das tarefas previstas no projeto: reconstrução do abastecimento de água subterrânea com capacidade até Q=60 m³/dia, localizado na parcela n.º 2115. Real. projeto garante a correta gestão das impurezas resultantes.As tarefas planejadas no projeto consistem em lançar serviços através dos quais os utentes poderão fazer transações on-line (incluindo a celebração de contratos, leituras de medidores, taxas de cobrança, status de faturamento, comentários e reclamações, consultas, disponibilidade de serviços existentes e novos, etc.). Além disso, será utilizado um sistema TIC de apoio à gestão da água e dos esgotos (a instalação de modernos contadores de água com uma tampa de leitura por rádio permitirá um controlo mais preciso e mais fácil do consumo de água — como parte do projeto planeado não haverá compra de contadores de água, o candidato adquirirá contadores de água a partir de recursos próprios, após a conclusão do projeto). (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Emnet pro er rekonstruktionen af vandrensningsanlægget i Stoczek Łukowski.Tilvejebringelse af vandforsyning med passende parametre er en af betingelserne for udviklingen af byen.Det vigtigste resultat af projektet er at stille til rådighed for 2520 indbyggere i byen (målgruppe af projektet) forbedret vandforsyning, der opfylder kravene i fællesskabslovgivningen og fra Rozp.M. Sundhed.Beskrevne resultater vil blive opnået takket være rekonstruktionen af 1SUW: udskiftning af oppustelige pumper Q=30 m³/h, installation af systemet til pH-korrektion af vand, udskiftning af luftflasker, udskiftning af filterforekomster i trykfiltre, installation af en blæser til skylning filtre, m³. Som led i investeringen blev der udarbejdet dokumentation: teknisk projekt, gennemførlighedsundersøgelse.Opgaven med at levere tilsynsinspektørens tjeneste og en kampagne for gennemførelsen af forpligtelserne vedrørende fremme af projektet og omkostninger i forbindelse med forvaltningen af projektet var planlagt. Omfanget af planlagte opgaver i projektet: genopbygning af den underjordiske vandforsyning med en kapacitet på op til Q=60 m³/dag, beliggende på grund nr. 2115. Real. projekt garanterer korrekt forvaltning af de resulterende urenheder.De planlagte opgaver i projektet består i at lancere tjenester, hvorigennem brugerne vil være i stand til at foretage online-transaktioner (herunder indgåelse af kontrakter, måleraflæsninger, opkrævningsgebyrer, faktureringsstatus, kommentarer og klager, forespørgsler, tilgængelighed af eksisterende og nye tjenester osv.). Derudover vil der blive anvendt et IKT-system, der understøtter vand- og spildevandsstyring (installation af moderne vandmålere med en radioaflæsningshætte vil give mulighed for en mere præcis og lettere styring af vandforbruget — som en del af det planlagte projekt vil der ikke være noget køb af vandmålere, vil ansøgeren købe vandmålere af egne ressourcer efter projektets afslutning). (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Subiectul pro este reconstrucția stației de tratare a apei din Stoczek Łukowski.Asigurarea de alimentare cu apă cu parametrii adecvați este una dintre condițiile de dezvoltare a orașului.Rezultatul principal al proiectului este de a pune la dispoziție 2520 de locuitori ai orașului (grup țintă de proiect) o aprovizionare îmbunătățită cu apă care îndeplinește cerințele legislației comunitare și de la Rozp.M. Health.Rezultatele descrise vor fi obținute datorită reconstrucției 1SUW: înlocuirea pompelor gonflabile Q=30 m³/h, instalarea sistemului de corecție a pH-ului apei, înlocuirea acceleratorilor de aer, înlocuirea depozitelor de filtrare în filtre de presiune, instalarea unui aparat de înlocuire a aerului cu filtre de clătire. Ca parte a investiției, a fost întocmită documentația: proiect tehnic, studiu de fezabilitate.Sarcina de furnizare a serviciului inspectorului de supraveghere și o campanie pentru punerea în aplicare a angajamentelor legate de promovarea proiectului și a costurilor legate de gestionarea proiectului au fost prevăzute. Domeniul de aplicare al sarcinilor planificate în cadrul proiectului: reconstrucția alimentării cu apă subterană cu o capacitate de până la Q=60 m³/zi, situată pe parcela nr. 2115. Real. proiect garantează gestionarea corectă a impurităților rezultate. Sarcinile planificate în proiect constau în lansarea de servicii prin care utilizatorii vor putea efectua tranzacții online (inclusiv încheierea de contracte, citirea contoarelor, perceperea taxelor, starea de facturare, comentariile și reclamațiile, interogările, disponibilitatea serviciilor existente și noi etc.). În plus, va fi utilizat un sistem TIC care sprijină gestionarea apei și a apelor uzate (instalarea contoarelor de apă moderne cu capac de citire radio va permite un control mai precis și mai ușor al consumului de apă – ca parte a proiectului planificat nu se va achiziționa contoare de apă, solicitantul va achiziționa contoare de apă din resurse proprii, după finalizarea proiectului). (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ämnet för pro är återuppbyggnaden av vattenreningsverket i Stoczek Łukowski.Tillhandahållande av vattenförsörjning med lämpliga parametrar är en av förutsättningarna för utvecklingen av staden.Det viktigaste resultatet av projektet är att göra tillgängliga för 2520 invånare i staden (målgrupp av projekt) förbättrad vattenförsörjning som uppfyller kraven i gemenskapslagstiftningen och från Rozp.M. Health.Beskrivna resultat kommer att uppnås tack vare rekonstruktionen av 1SUW: ersättning av uppblåsbara pumpar Q=30 m³/h, installation av systemet för pH-korrigering av vatten, utbyte av luftgaser, utbyte av filteravlagringar i tryckfilter, installation av en fläkt till sköljfilter = 1 m³/h. Som en del av investeringen utarbetades dokumentation: tekniskt projekt, genomförbarhetsstudie. Uppgiften att tillhandahålla tillsynsinspektörens tjänst och en kampanj för genomförandet av åtagandena i samband med främjandet av projektet och kostnaderna för förvaltningen av projektet planerades. Omfattning av planerade uppgifter i projektet: återuppbyggnad av underjordisk vattenförsörjning med en kapacitet på upp till Q=60 m³/dag, belägen på tomt nr 2115. Real. projekt garanterar korrekt hantering av de resulterande föroreningarna.De planerade uppgifterna i projektet består i att lansera tjänster genom vilka användare kommer att kunna göra onlinetransaktioner (inklusive ingående av avtal, mätaravläsningar, avgifter, faktureringsstatus, kommentarer och klagomål, frågor, tillgänglighet av befintliga och nya tjänster etc.). Dessutom kommer ett IKT-system som stöder vatten- och avloppshantering att användas (installationen av moderna vattenmätare med radioavläsningslock kommer att möjliggöra en mer exakt och enklare kontroll av vattenförbrukningen – som en del av det planerade projektet kommer det inte att finnas några inköp av vattenmätare, den sökande kommer att köpa vattenmätare från egna resurser, efter projektets slut). (Swedish) | |||
Revision as of 19:17, 2 March 2023
Project Q105584 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the automatic water treatment station in Stoczek Łukowski. |
Project Q105584 in Poland |
Statements
319,606.8 zloty
0 references
376,008.02 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
27 April 2018
0 references
24 August 2020
0 references
MIASTO STOCZEK ŁUKOWSKI
0 references
Przedmiotem pro jest przebudowa stacji uzdatniania wody w m. Stoczek Łukowski.Zapewnienie dostaw wody o odpowiednich parametrach jest jednym z warunków rozwoju miasta.Kluczowym rezultatem proj jest udostępnienie 2520 mieszkańcom miasta(grupa docelowa proj) ulepszonego zaopatrzenia w wodę spełniającą wymogi wynikające z prawa wspólnotowego oraz z Rozp.Min. Zdrowia.Opisane rezultaty zostaną osiągnięte dzięki przebudowie 1SUW:wymiana pomp przewałowych Q=30 m3/h,montaż układu do korekty pH wody, wymianę przepustnic pneumatycznych, wymianę złóż filtracyjnych w filtrach ciśnieniowych, montaż dmuchawy do płukania filtrów powietrzem Q=1,8 m3/h,wymiana przepływomierza. W ramach inwestycji przygotowano dokumentację: projekt techniczny, studium wykonalności.Przewidziano zadanie dotyczące świadczenia usługi inspektora nadzoru i kampanię dla realizacji zobowiązań związanych z promocją proj oraz koszty związane z zarządzaniem proj. Zakres planowanych zadań w proj.:przebudowa ujęcia wody podziemnej o zdolności poboru do Q=60m3/dobę, zlokalizowanego na działce nr 2115. Real. proj gwarantuje prawidłowe zagospodarowania powstałych nieczystości.Zaplanowane zadania w proj polegają na uruchomieniu serwisów, za pośrednictwem których użytkownicy będą mogli dokonywać transakcji on-line (w tym zawieranie umów, odczyty liczników, pobieranie opłat, stan rozliczeń, uwagi i skargi, zapytania, dostępność dotychczasowych i nowych usług itp.). Dodatkowo zostanie wykorzystany system ICT wspomagający zarz. gospodarką wodno-ściekową (instalacja nowoczesnych wodomierzy z nakładką do odczytu radiowego pozwoli na dokładniejsze i łatwiejsze kontrolowanie zużycia wody- w ramach planowanego projektu nie będzie dokonywany zakup wodomierzy, Wnioskodawca zakupi wodomierze z środków własnych, po zakończeniu realizacji projektu ). (Polish)
0 references
Provision of water supply with appropriate parameters is one of the conditions for the development of the city.The key result of the project is to make available to 2520 residents of the city (target group of proj) improved water supply that meets the requirements of the Community law, and from the Expansion of Health. As part of the investment, documentation has been prepared: technical project, feasibility study.The task of providing the supervision inspector’s service and campaign for the implementation of project promotion obligations and project management costs were foreseen. Scope of planned tasks in the project: Reconstruction of underground water intake capacity up to Q=60 m³/day, located on plot no. 2115. The planned tasks in the project consist of launching services through which users will be able to perform online transactions (including contracting, reading counters, charging, billing, comments and complaints, queries, availability of existing and new services, etc.). In addition, the ICT system supporting the management of water and sewage management (installation of modern water meters with radio reading overlay will allow for more accurate and easier control of water consumption – no purchase of water meters will be made within the planned project, the applicant will purchase water meters from own resources after completion of the project). (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est de mettre à la disposition de 2520 habitants de la ville (groupe cible du projet) une amélioration de l’approvisionnement en eau répondant aux exigences de la législation communautaire et de Rozp.M. Health.Les résultats décrits seront obtenus grâce à la reconstruction de 1SUW: remplacement des pompes gonflables Q=30 m³/h, installation du système de correction du pH de l’eau, remplacement des gaz d’air, remplacement des dépôts de filtres dans les filtres à pression, installation d’un filtre à air par un ventilateur/filtre d’air. Dans le cadre de l’investissement, la documentation a été préparée: projet technique, étude de faisabilité.La tâche consistant à fournir le service de l’inspecteur de surveillance et une campagne pour la mise en œuvre des engagements relatifs à la promotion du projet et les coûts liés à la gestion du projet étaient prévus. Portée des tâches prévues dans le projet: reconstruction de l’approvisionnement en eau souterraine d’une capacité maximale de 60 m³/jour, située sur la parcelle no 2115. Real. project garantit la bonne gestion des impuretés qui en résultent.Les tâches prévues dans le projet consistent à lancer des services grâce auxquels les utilisateurs pourront effectuer des transactions en ligne (y compris la conclusion de contrats, les relevés de compteurs, les frais de facturation, le statut de facturation, les commentaires et réclamations, les requêtes, la disponibilité des services existants et nouveaux, etc.). En outre, un système TIC soutenant la gestion de l’eau et des eaux usées sera utilisé (l’installation de compteurs d’eau modernes avec un plafond de lecture radio permettra un contrôle plus précis et plus facile de la consommation d’eau — dans le cadre du projet prévu, il n’y aura pas d’achat de compteurs d’eau, le demandeur achètera des compteurs d’eau auprès de ressources propres, une fois le projet terminé). (French)
1 December 2021
0 references
Das Thema von pro ist die Rekonstruktion der Wasseraufbereitungsanlage in Stoczek Łukowski.Die Bereitstellung der Wasserversorgung mit entsprechenden Parametern ist eine der Bedingungen für die Entwicklung der Stadt.Das Schlüsselergebnis des Projekts ist es, 2520 Einwohnern der Stadt zur Verfügung zu stellen (Zielgruppe des Projekts) verbesserte Wasserversorgung, die den Anforderungen des Gemeinschaftsrechts entspricht und von Rozp.M. Health.Beschriebene Ergebnisse werden dank der Rekonstruktion von 1SUW erreicht werden: Austausch von aufblasbaren Pumpen Q=30 m³/h, Installation des Systems zur pH-Korrektur des Wassers, Ersatz von Luftdrosseln, Ersatz von Filterablagerungen in Druckfiltern, Installation eines m-Blaser-Wasserfilters. Im Rahmen der Investition wurde die Dokumentation erstellt: technisches Projekt, Durchführbarkeitsstudie.Die Aufgabe der Erbringung des Aufsichtsinspektors und eine Kampagne zur Umsetzung der Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Förderung des Projekts und Kosten im Zusammenhang mit der Projektleitung waren vorgesehen. Umfang der geplanten Aufgaben im Projekt: Wiederaufbau der unterirdischen Wasserversorgung mit einer Kapazität von bis zu 60 m³/Tag auf dem Grundstück Nr. 2115. Real. Projekt garantiert die korrekte Verwaltung der resultierenden Verunreinigungen.Die geplanten Aufgaben im Projekt bestehen in der Einführung von Dienstleistungen, mit denen Benutzer in der Lage sein, Online-Transaktionen durchzuführen (einschließlich Abschluss von Verträgen, Zählermessungen, Gebühren, Abrechnungsstatus, Kommentare und Beschwerden, Abfragen, Verfügbarkeit bestehender und neuer Dienste usw.). Darüber hinaus wird ein IKT-System zur Unterstützung des Wasser- und Abwassermanagements eingesetzt (die Installation moderner Wasserzähler mit Radiolesekappe ermöglicht eine genauere und einfachere Kontrolle des Wasserverbrauchs – im Rahmen des geplanten Projekts wird es keinen Kauf von Wasserzählern geben, der Antragsteller wird nach Abschluss des Projekts Wasserzähler aus eigenen Ressourcen erwerben). (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van pro is de reconstructie van de waterzuiveringsinstallatie in Stoczek Łukowski.Het verstrekken van watervoorziening met passende parameters is een van de voorwaarden voor de ontwikkeling van de stad.Het belangrijkste resultaat van het project is om 2520 inwoners van de stad (doelgroep project) een verbeterde watervoorziening beschikbaar te stellen die voldoet aan de eisen van het Gemeenschapsrecht en van Rozp.M. Health.Beschreven resultaten zullen worden bereikt dankzij de reconstructie van 1SUW: vervanging van opblaasbare pompen Q=30 m³/h, installatie van het systeem voor pH-correctie van water, vervanging van luchtkleppen, vervanging van filterafzettingen in drukfilters, installatie van een blower naar spoelfilters. In het kader van de investering werd documentatie opgesteld: technisch project, haalbaarheidsstudie.De taak van de dienst van de controle-inspecteur en een campagne voor de uitvoering van de verbintenissen in verband met de bevordering van het project en de kosten in verband met het beheer van het project waren gepland. Omvang van de geplande taken in het project: reconstructie van de ondergrondse watervoorziening met een capaciteit tot Q=60 m³/dag, gelegen op perceel nr. 2115. Real. project garandeert het juiste beheer van de resulterende onzuiverheden.De geplande taken in het project bestaan uit het lanceren van diensten waarmee gebruikers online transacties kunnen uitvoeren (waaronder het aangaan van contracten, meterstanden, kosten, factureringsstatus, opmerkingen en klachten, vragen, beschikbaarheid van bestaande en nieuwe diensten, enz.). Daarnaast wordt gebruik gemaakt van een ICT-systeem ter ondersteuning van water- en rioleringsbeheer (de installatie van moderne watermeters met een radioleesdop zorgt voor een nauwkeurigere en eenvoudigere controle van het waterverbruik — als onderdeel van het geplande project zal er geen watermeters worden gekocht, de aanvrager koopt watermeters uit eigen middelen, na voltooiing van het project). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto di pro è la ricostruzione dell'impianto di trattamento delle acque di Stoczek Łukowski.Fornire l'approvvigionamento idrico con parametri adeguati è una delle condizioni per lo sviluppo della città.Il risultato chiave del progetto è quello di mettere a disposizione di 2520 abitanti della città (gruppo target di progetto) migliore approvvigionamento idrico conforme ai requisiti della normativa comunitaria e da Rozp.M. Salute.Risultati descritti saranno raggiunti grazie alla ricostruzione di 1SUW: sostituzione di pompe gonfiabili Q=30 m³/h, installazione del sistema per la correzione del pH dell'acqua, sostituzione dei farfalli d'aria, sostituzione dei depositi filtranti nei filtri a pressione, installazione di un flusso d'aria con un contatore di ricambio con risciacquo. Nell'ambito dell'investimento è stata redatta la documentazione: progetto tecnico, studio di fattibilità.Il compito di fornire il servizio dell'ispettore di vigilanza e una campagna per l'attuazione degli impegni relativi alla promozione del progetto e dei costi relativi alla gestione del progetto sono stati previsti. Ambito dei compiti previsti nel progetto: ricostruzione dell'approvvigionamento idrico sotterraneo con una capacità fino a Q=60 m³/giorno, situato sul terreno n. 2115. Real. progetto garantisce la corretta gestione delle impurità risultanti.I compiti pianificati nel progetto consistono nel lancio di servizi attraverso i quali gli utenti saranno in grado di effettuare transazioni online (tra cui stipulazione di contratti, letture dei contatori, commissioni di addebito, stato di fatturazione, commenti e reclami, domande, disponibilità di servizi esistenti e nuovi, ecc.). Inoltre, verrà utilizzato un sistema ICT a sostegno della gestione delle acque e delle acque reflue (l'installazione di moderni contatori d'acqua con tappo di lettura radio consentirà un controllo più accurato e più facile del consumo idrico — come parte del progetto previsto non ci sarà l'acquisto di contatori d'acqua, il richiedente acquisterà contatori d'acqua da risorse proprie, dopo il completamento del progetto). (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema de pro es la reconstrucción de la planta de tratamiento de agua en Stoczek Łukowski. Proporcionar el suministro de agua con parámetros adecuados es una de las condiciones para el desarrollo de la ciudad.El resultado clave del proyecto es poner a disposición de 2520 habitantes de la ciudad (grupo objetivo del proyecto) un mejor suministro de agua que cumpla con los requisitos de la legislación comunitaria y de Rozp.M. Salud.Los resultados descritos se lograrán gracias a la reconstrucción de 1SUW: reemplazo de bombas inflables Q=30 m³/h, instalación del sistema de corrección de pH de agua, reemplazo de los trituradores de aire, reemplazo de depósitos de filtro en filtros de presión, instalación de un soplador/bordador de aire. Como parte de la inversión, se preparó documentación: proyecto técnico, estudio de viabilidad. Se preveía la tarea de prestar el servicio del inspector supervisor y una campaña para la ejecución de los compromisos relacionados con la promoción del proyecto y los costes relacionados con la gestión del proyecto. Alcance de las tareas previstas en el proyecto: reconstrucción del suministro de agua subterránea con una capacidad de hasta Q=60 m³/día, situada en la parcela 2115. El proyecto garantiza la correcta gestión de las impurezas resultantes. Las tareas previstas en el proyecto consisten en el lanzamiento de servicios a través de los cuales los usuarios podrán realizar transacciones en línea (incluida la celebración de contratos, lecturas de contadores, tasas de cobro, estado de facturación, comentarios y quejas, consultas, disponibilidad de servicios existentes y nuevos, etc.). Además, se utilizará un sistema TIC de apoyo a la gestión del agua y las aguas residuales (la instalación de contadores de agua modernos con un tope de lectura por radio permitirá un control más preciso y más fácil del consumo de agua — como parte del proyecto previsto no habrá compra de contadores de agua, el solicitante comprará contadores de agua de recursos propios, una vez finalizado el proyecto). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Teema pro on rekonstrueerimine veepuhastusjaama Stoczek Łukowski.Providing veevarustuse asjakohaste parameetritega on üks tingimusi arengut linna.Projekti peamine tulemus on teha kättesaadavaks 2520 elanikku linna (sihtrühm projekti) täiustatud veevarustuse nõuetele ühenduse õiguse ja Rozp.M. Health.Kirjatud tulemused saavutatakse tänu rekonstrueerimine 1SUW: asendamine täispuhutavad pumbad Q=30 m³/h, paigaldamine süsteemi pH korrigeerimine vee, asendamine õhuvoolu, asendamine filter filtrid, paigaldamine õhuvoolu filter = 1 m³/h. Investeeringu osana koostati dokumendid: tehniline projekt, teostatavusuuring.Projekti edendamise ja projekti juhtimisega seotud kuludega seotud kohustuste täitmiseks nähti ette järelevalveinspektori teenuse osutamise ülesanne ja kampaania. Projekti kavandatud ülesannete ulatus: maa-aluse veevarustuse rekonstrueerimine võimsusega kuni Q=60 m³ päevas, mis asub maatükil nr 2115. Real. projekt tagab tekkinud lisandite nõuetekohase haldamise.Projektis kavandatud ülesanded seisnevad teenuste käivitamises, mille kaudu kasutajad saavad teha internetitehinguid (sealhulgas lepingute sõlmimine, arvesti näidud, tasud, arveldusstaatus, kommentaarid ja kaebused, päringud, olemasolevate ja uute teenuste kättesaadavus jne). Lisaks kasutatakse vee ja kanalisatsiooni käitlemist toetavat info- ja kommunikatsioonitehnoloogia süsteemi (raadiolukuga kaasaegsete veearvestite paigaldamine võimaldab täpsemat ja hõlpsamat kontrolli veetarbimise üle – kavandatud projekti raames veearvesteid ei osta, taotleja ostab veearvestid pärast projekti lõpuleviimist omavahenditest). (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pro tema yra vandens valymo įrenginio Stoczek Łukowski rekonstrukcija.Vandens tiekimas su tinkamais parametrais yra viena iš miesto plėtros sąlygų.Pagrindinis projekto rezultatas yra suteikti galimybę 2520 miesto gyventojų (tikslinė projekto grupė) pagerinti vandens tiekimą, atitinkantį Bendrijos teisės reikalavimus ir iš Rozp.M. Health.Apibūdinti rezultatai bus pasiekti rekonstravus 1SUW: pripučiamų siurblių pakeitimas Q=30 m³/h, vandens pH korekcijos sistemos įrengimas, oro droselių keitimas, filtrų keitimas slėgio filtruose, filtrų įrengimas Q=3,8 oro srauto filtrai. Vykdant investiciją buvo parengti šie dokumentai: techninis projektas, galimybių studija. Numatyta užduotis teikti priežiūros inspektoriaus paslaugas ir vykdyti su projekto skatinimu susijusius įsipareigojimus ir išlaidas, susijusias su projekto valdymu. Planuojamų projekto užduočių apimtis: sklype Nr. 2115 esančio požeminio vandens tiekimo iki Q=60 m³ per dieną rekonstrukcija. Realus projektas garantuoja teisingą susidariusių priemaišų valdymą.Projekto planuojamos užduotys – tai paslaugos, per kurias vartotojai galės atlikti sandorius internetu (įskaitant sutarčių sudarymą, skaitiklių rodmenis, mokesčius, atsiskaitymo būseną, komentarus ir skundus, užklausas, esamų ir naujų paslaugų prieinamumą ir t. t.). Be to, bus naudojama IKT sistema, palaikanti vandens ir nuotekų tvarkymą (šiuolaikinių vandens skaitiklių su radijo nuskaitymo dangteliu įrengimas leis tiksliau ir lengviau kontroliuoti vandens suvartojimą – vykdant planuojamą projektą vandens skaitikliai nebus perkami, pareiškėjas vandens skaitiklius įsigys iš nuosavų išteklių, užbaigus projektą). (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet pro je rekonstrukcija postrojenja za pročišćavanje vode u Stoczek Łukowski.Pružanje opskrbe vodom s odgovarajućim parametrima jedan je od uvjeta za razvoj grada.Ključni rezultat projekta je učiniti dostupnim za 2520 stanovnika grada (ciljna skupina projekta) poboljšanu opskrbu vodom u skladu sa zahtjevima prava Zajednice i od Rozp.M. Zdravlje.Opisani rezultati postići će se zahvaljujući rekonstrukciji 1SUW: zamjena pumpi na napuhavanje Q=30 m³/h, ugradnja sustava za korekciju pH-vrijednosti vode, zamjena gasa, zamjena filtarskih taloga u tlačnim filtrima, ugradnja pumpe za napuhavanje Q=8 U sklopu investicije pripremljena je dokumentacija: tehnički projekt, studija izvedivosti. Predviđeni su zadatak pružanja usluge nadzornog inspektora i kampanja za provedbu obveza vezanih uz promociju projekta i troškova vezanih uz upravljanje projektom. Opseg planiranih zadataka u projektu: rekonstrukcija podzemne vodoopskrbe kapaciteta do 60 m³/dan, smještena na parceli br. 2115. Real. projekt jamči ispravno upravljanje nastalim nečistoćama.Planirani zadaci u projektu sastoje se od pokretanja usluga putem kojih će korisnici moći obavljati online transakcije (uključujući sklapanje ugovora, očitanja brojila, naplatu naknada, status naplate, komentare i pritužbe, upite, dostupnost postojećih i novih usluga itd.). Osim toga, koristit će se ICT sustav koji podržava upravljanje vodom i kanalizacijom (ugradnja modernih vodomjera s kapom za očitavanje radija omogućit će precizniju i lakšu kontrolu potrošnje vode – u sklopu planiranog projekta neće biti kupnje vodomjera, podnositelj zahtjeva će nakon završetka projekta kupiti vodomjere iz vlastitih sredstava). (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το αντικείμενο της pro είναι η ανακατασκευή της μονάδας επεξεργασίας νερού στο Stoczek Łukowski.Η παροχή νερού με τις κατάλληλες παραμέτρους είναι μία από τις προϋποθέσεις για την ανάπτυξη της πόλης.Το βασικό αποτέλεσμα του έργου είναι να διατεθεί σε 2520 κατοίκους της πόλης (ομάδα-στόχος του έργου) βελτιωμένη παροχή νερού που πληροί τις απαιτήσεις του κοινοτικού δικαίου και από το Rozp.M. Υγεία.Περιγραφικά αποτελέσματα θα επιτευχθούν χάρη στην ανακατασκευή του 1SUW: αντικατάσταση των φουσκωτών αντλιών Q=30 m³/h, εγκατάσταση του συστήματος για τη διόρθωση του pH του νερού, αντικατάσταση του γκαζιού αέρα, αντικατάσταση των φίλτρων στα φίλτρα, εγκατάσταση ενός φυσητήρα σε Q1,8 mh Στο πλαίσιο της επένδυσης, καταρτίστηκε τεκμηρίωση: τεχνικό έργο, μελέτη σκοπιμότητας.Προβλέπονταν το έργο της παροχής της υπηρεσίας του εποπτικού επιθεωρητή και εκστρατεία για την υλοποίηση των δεσμεύσεων που σχετίζονται με την προώθηση του έργου και των δαπανών που σχετίζονται με τη διαχείριση του έργου. Πεδίο των προγραμματισμένων εργασιών του έργου: ανακατασκευή της υπόγειας ύδρευσης δυναμικότητας έως Q=60 m³/ημέρα, που βρίσκεται στο οικόπεδο αριθ. 2115. Το έργο εγγυάται την ορθή διαχείριση των προσμείξεων που προκύπτουν.Οι προγραμματισμένες εργασίες του έργου συνίστανται στην εκκίνηση υπηρεσιών μέσω των οποίων οι χρήστες θα είναι σε θέση να πραγματοποιούν διαδικτυακές συναλλαγές (συμπεριλαμβανομένης της σύναψης συμβάσεων, των αναγνώσεων μετρητών, των τελών χρέωσης, της κατάστασης χρέωσης, των σχολίων και των παραπόνων, των ερωτημάτων, της διαθεσιμότητας υφιστάμενων και νέων υπηρεσιών κ.λπ.). Επιπλέον, θα χρησιμοποιηθεί ένα σύστημα ΤΠΕ που υποστηρίζει τη διαχείριση των υδάτων και των λυμάτων (η εγκατάσταση σύγχρονων υδρομετρητών με καπάκι ραδιοανάγνωσης θα επιτρέψει τον ακριβέστερο και ευκολότερο έλεγχο της κατανάλωσης νερού — στο πλαίσιο του σχεδιαζόμενου έργου δεν θα υπάρξει αγορά μετρητών νερού, ο αιτών θα αγοράσει υδρόμετρα από ίδιους πόρους, μετά την ολοκλήρωση του έργου). (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom pro je rekonštrukcia čistiarne vody v Stoczek Łukowski.Poskytovanie zásobovania vodou s primeranými parametrami je jednou z podmienok pre rozvoj mesta.Kľúčovým výsledkom projektu je sprístupnenie nafukovacích čerpadiel Q=30 m³/h, inštalácia systému korekcie pH vody, výmena vzduchových škrtiacich klapiek, výmena filtrov v tlakových filtroch, inštalácia nafukovacích čerpadiel Q=30 m³/h, inštalácia systému korekcie pH vody, výmena vzduchových ložísk, výmena filtrov v tlakových filtroch, inštalácia nafukovacích čerpadiel Q=30 m³/h. V rámci investície bola vypracovaná dokumentácia: technický projekt, štúdia uskutočniteľnosti. Predpokladala sa úloha poskytovať službu dozorného inšpektora a kampaň na plnenie záväzkov týkajúcich sa propagácie projektu a nákladov súvisiacich s riadením projektu. Rozsah plánovaných úloh v projekte: rekonštrukcia podzemného vodovodu s kapacitou do Q=60 m³/deň, ktorá sa nachádza na pozemku č. 2115. Real. projekt zaručuje správnu správu výsledných nečistôt.Plánované úlohy v projekte pozostávajú zo spúšťania služieb, prostredníctvom ktorých budú môcť používatelia uskutočňovať online transakcie (vrátane uzatvárania zmlúv, odpočtov meračov, účtovania poplatkov, stavu fakturácie, pripomienok a sťažností, dotazov, dostupnosti existujúcich a nových služieb atď.). Okrem toho sa použije systém IKT podporujúci vodohospodárstvo a kanalizáciu (inštalácia moderných vodomerov s rádiovým odčítacím uzáverom umožní presnejšie a jednoduchšie kontrolovať spotrebu vody – v rámci plánovaného projektu nedôjde k nákupu vodomerov, žiadateľ nakúpi vodomery z vlastných zdrojov po dokončení projektu). (Slovak)
27 July 2022
0 references
Pro: n aiheena on Stoczek Łukowskin vedenpuhdistamon jälleenrakentaminen.Vesihuollon tarjoaminen asianmukaisilla parametreillä on yksi kaupungin kehittämisen edellytyksistä. Hankkeen keskeinen tulos on antaa kaupungin 2520 asukkaalle (kohderyhmä) saataville parannettu vesihuolto, joka vastaa yhteisön lainsäädännön vaatimuksia ja Rozp.M. Terveys.Kuvatut tulokset saavutetaan 1SUW: n rekonstruktion ansiosta: puhallettavien pumppujen korvaaminen Q=30 m³/h, veden pH-korjausjärjestelmän asentaminen, ilman kaasukaasujen korvaaminen, suodattimen korvaaminen painesuodattimissa, ilmanvaihtolaitteen asentaminen Q=30 m³/h. Osana investointia laadittiin seuraavat asiakirjat: tekninen hanke, toteutettavuustutkimus.Valvontatarkastajan palvelun tarjoaminen ja hankkeen edistämiseen liittyvien sitoumusten täytäntöönpanokampanja sekä hankkeen hallinnointiin liittyvät kustannukset oli suunniteltu. Hankkeen suunniteltujen tehtävien laajuus: maanalaisen vedenjakelun uudelleenrakentaminen enintään Q=60 m³/vrk, joka sijaitsee tontilla nro 2115. Real. hanke takaa tuloksena olevien epäpuhtauksien asianmukaisen hallinnan. Hankkeen suunniteltuihin tehtäviin kuuluu sellaisten palvelujen käynnistäminen, joiden kautta käyttäjät voivat tehdä verkkotapahtumia (mukaan lukien sopimusten tekeminen, mittarilukemat, veloitusmaksut, laskutustila, kommentit ja valitukset, kyselyt, olemassa olevien ja uusien palvelujen saatavuus jne.). Lisäksi käytetään veden- ja jäteveden hallintaa tukevaa tieto- ja viestintäteknistä järjestelmää (nykyaikaisten vesimittarien asentaminen radiolukemalla mahdollistaa vedenkulutuksen tarkemman ja helpomman valvonnan – osana suunniteltua hanketta ei osteta vesimittareita, hakija ostaa vesimittarit omista varoista hankkeen päätyttyä). (Finnish)
27 July 2022
0 references
A téma pro a rekonstrukció a vízkezelő üzem Stoczek Łukowski.A vízellátás megfelelő paraméterek biztosítása az egyik feltétele a város fejlődésének.A projekt legfontosabb eredménye, hogy elérhetővé tegye a 2520 lakos a város (célcsoport a projekt) jobb vízellátás megfelel a követelményeknek a közösségi jog és a Rozp.M. Health.A leírt eredményeket kell elérni, köszönhetően a rekonstrukció 1SUW: csere felfújható szivattyúk Q=30 m³/h, telepítése a rendszer pH korrekciója víz, csere levegő fojtószelepek cseréje, csere szűrők nyomásszűrők, telepítés egy fúvóval rinh. A beruházás részeként dokumentáció készült: technikai projekt, megvalósíthatósági tanulmány.A felügyeleti ellenőr szolgálatának biztosítása, valamint a projekt népszerűsítésével kapcsolatos kötelezettségvállalások és a projekt irányításával kapcsolatos költségek végrehajtására irányuló kampány volt előirányozva. A projektben tervezett feladatok köre: a 2115. számú telken található, akár Q=60 m³/nap kapacitású föld alatti vízellátás rekonstrukciója. Real. projekt garantálja az így keletkező szennyeződések helyes kezelését.A projekt tervezett feladatai olyan szolgáltatások indításából állnak, amelyeken keresztül a felhasználók online tranzakciókat végezhetnek (beleértve a szerződések megkötését, a mérőórák leolvasását, a díjak felszámítását, a számlázási státuszt, a megjegyzéseket és panaszokat, a lekérdezéseket, a meglévő és új szolgáltatások rendelkezésre állását stb.). Ezenkívül a víz- és szennyvízkezelést támogató IKT-rendszert fognak használni (a modern, rádiós leolvasós kupakkal ellátott vízmérők telepítése lehetővé teszi a vízfogyasztás pontosabb és könnyebb ellenőrzését – a tervezett projekt részeként nem vásárolnak vízmérőket, a kérelmező saját forrásokból vásárol vízmérőket a projekt befejezése után). (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem pro je rekonstrukce čistírny vody ve Stoczek Łukowski.Zajišťování zásobování vodou s příslušnými parametry je jednou z podmínek pro rozvoj města.Klíčovým výsledkem projektu je zpřístupnit 2520 obyvatel města (cílová skupina projektu) lepší zásobování vodou splňující požadavky práva Společenství a z Rozp.M. Zdraví.Popsaných výsledků bude dosaženo díky rekonstrukci 1SUW: výměna nafukovacích čerpadel Q=30 m³/h, instalace systému pro opravu pH vody, výměna vzduchových klapek, výměna filtrů v tlakových filtrech, instalace nafukovacích čerpadel Q=30 m³/h. V rámci investice byla vypracována dokumentace: byl plánován technický projekt, studie proveditelnosti.Byly plánovány úkoly poskytovat služby dozorového inspektora a kampaň za plnění závazků souvisejících s podporou projektu a náklady spojené s řízením projektu. Rozsah plánovaných úkolů v projektu: rekonstrukce podzemní vody s kapacitou až 60 m³/den, která se nachází na pozemku č. 2115. Real. projekt zaručuje správné řízení výsledných nečistot.Plánované úkoly v projektu spočívají ve spouštění služeb, jejichž prostřednictvím budou moci uživatelé provádět on-line transakce (včetně uzavírání smluv, odečtů měřičů, poplatků, fakturačního stavu, připomínek a stížností, dotazů, dostupnosti stávajících a nových služeb atd.). Kromě toho bude použit systém informačních a komunikačních technologií podporující hospodaření s vodou a odpadními vodami (instalace moderních vodoměrů s rádiovým čtecím uzávěrem umožní přesnější a snadnější kontrolu spotřeby vody – v rámci plánovaného projektu nedojde k nákupu vodoměrů, žadatel po dokončení projektu nakoupí vodoměry z vlastních zdrojů). (Czech)
27 July 2022
0 references
Par pro ir rekonstrukcija ūdens attīrīšanas iekārtas Stoczek Łukowski.Nodrošinot ūdens piegādi ar atbilstošiem parametriem ir viens no nosacījumiem attīstībai pilsētas.Galvenais projekta rezultāts ir padarīt pieejamu 2520 iedzīvotājiem pilsētas (mērķu grupa projekta) uzlabota ūdens piegādi, kas atbilst Kopienas tiesību aktu prasībām un no Rozp.M. Veselības.Aprakstītie rezultāti tiks sasniegti, pateicoties rekonstrukcijai 1SUW: nomainot piepūšamos sūkņus Q=30 m³/h, uzstādīšana pH korekcijas ūdens, nomainot gaisa droseles, nomaiņu filtra spiediena filtros, uzstādīšana ar gaisa filtra/plūsmas = ūdens filtrs = skaitītājs. Investīciju ietvaros tika sagatavota dokumentācija: tehniskais projekts, priekšizpēte.Uzdevums sniegt uzraudzības inspektora pakalpojumus un kampaņa, lai īstenotu saistības, kas saistītas ar projekta veicināšanu, un izmaksas, kas saistītas ar projekta vadību. Projekta plānoto uzdevumu apjoms: pazemes ūdens apgādes rekonstrukcija ar jaudu līdz Q=60 m³/dienā, kas atrodas uz zemes gabala Nr.215. Real. projekts garantē pareizu radušos piemaisījumu pārvaldību.Projekta plānotie uzdevumi ir pakalpojumu uzsākšana, ar kuru palīdzību lietotāji varēs veikt tiešsaistes darījumus (tostarp līgumu slēgšana, skaitītāju rādījumi, maksas iekasēšana, norēķinu statuss, komentāri un sūdzības, vaicājumi, esošo un jauno pakalpojumu pieejamība utt.). Turklāt tiks izmantota IKT sistēma, kas atbalsta ūdens un kanalizācijas apsaimniekošanu (modernu ūdens skaitītāju uzstādīšana ar radio nolasīšanas maksimumu ļaus precīzāk un vieglāk kontrolēt ūdens patēriņu — plānotā projekta ietvaros ūdens skaitītāju iegāde netiks veikta, pieteikuma iesniedzējs pēc projekta pabeigšanas iegādāsies ūdens skaitītājus no pašu resursiem). (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é an t-ábhar pro ná atógáil an ghléasra cóireála uisce i Stoczek Łukowski.Tá soláthar uisce le paraiméadair iomchuí ar cheann de na coinníollacha d’fhorbairt na cathrach.Is é príomhthoradh an tionscadail ná soláthar uisce feabhsaithe a chomhlíonann ceanglais dhlí an Chomhphobail agus ó Rozp.M. Health. Mar chuid den infheistíocht, ullmhaíodh an doiciméadú: tionscadal teicniúil, staidéar féidearthachta. Foráladh go mbeadh sé de chúram ar an gcigire maoirseachta seirbhís agus feachtas a chur ar fáil chun na gealltanais a bhaineann le cur chun cinn an tionscadail agus na costais a bhaineann le bainistiú an tionscadail a chur chun feidhme. Raon feidhme na dtascanna atá beartaithe sa tionscadal: atógáil an tsoláthair uisce faoi thalamh le hacmhainn suas le Q=60 m³/lá, atá suite ar plota Uimh. 2115. Is éard atá i gceist leis na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal seirbhísí seolta trína mbeidh úsáideoirí in ann idirbhearta ar líne a dhéanamh (lena n-áirítear dul i mbun conarthaí, léamha méadair, táillí a ghearradh, stádas billeála, tuairimí agus gearáin, fiosruithe, infhaighteacht seirbhísí atá ann cheana agus seirbhísí nua, etc.). Ina theannta sin, bainfear úsáid as córas TFC a thacaíonn le bainistiú uisce agus séarachais (trí mhéadair uisce nua-aimseartha a shuiteáil le caidhp léite raidió, beifear in ann an t-ídiú uisce a rialú ar bhealach níos cruinne agus níos éasca — mar chuid den tionscadal beartaithe ní cheannófar méadair uisce, ceannóidh an t-iarratasóir méadair uisce ó acmhainní dílse, tar éis an tionscadal a chur i gcrích). (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet pro je rekonstrukcija čistilne naprave v Stoczek Łukowski.Zagotavljanje oskrbe z vodo z ustreznimi parametri je eden od pogojev za razvoj mesta.Ključni rezultat projekta je zagotoviti 2520 prebivalcev mesta (ciljna skupina projekta) izboljšano oskrbo z vodo, ki izpolnjuje zahteve zakonodaje Skupnosti in iz Rozp.M. Zdravje.Opisani rezultati bodo doseženi zahvaljujoč rekonstrukciji 1SUW: zamenjava napihljivih črpalk Q=30 m³/h, namestitev sistema za korekcijo pH vode, zamenjava zračnih lopatic, zamenjava filtrov v tlačnih filtrih, namestitev merilnika napihljive črpalke Q=30 m³/h. V okviru investicije je bila pripravljena dokumentacija: predviden je bil tehnični projekt, študija izvedljivosti.Naloga zagotavljanja storitev nadzornega inšpektorja in kampanja za izvajanje obveznosti v zvezi s promocijo projekta in stroški, povezanimi z vodenjem projekta. Obseg načrtovanih nalog v projektu: rekonstrukcija podzemne vode z zmogljivostjo do Q=60 m³/dan, ki se nahaja na parceli št. 2115. Real. projekt zagotavlja pravilno upravljanje nastalih nečistoč.Načrtovane naloge v projektu so začetek storitev, prek katerih bodo uporabniki lahko opravljali spletne transakcije (vključno s sklepanjem pogodb, odčitavanjem števcev, zaračunavanjem pristojbin, stanjem obračuna, pripombami in pritožbami, poizvedbami, razpoložljivostjo obstoječih in novih storitev itd.). Poleg tega bo uporabljen sistem IKT, ki podpira upravljanje z vodo in kanalizacijo (namestitev sodobnih vodomerov z radijskim odčitavanjem bo omogočila natančnejši in lažji nadzor porabe vode – v okviru načrtovanega projekta ne bo nakupa vodomerov, prijavitelj bo po zaključku projekta kupil vodomere iz lastnih virov). (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предметът на проекта е реконструкцията на пречиствателната станция в Сточек Локовски.Осигуряването на водоснабдяване с подходящи параметри е едно от условията за развитие на града.Ключовият резултат от проекта е да се предостави на 2520 жители на града (целева група на проекта) подобрено водоснабдяване, отговарящо на изискванията на законодателството на Общността и от Rozp.M. Health.Описаните резултати ще бъдат постигнати благодарение на реконструкцията на 1SUW: подмяна на надуваеми помпи Q=30 m³/h, инсталиране на системата за корекция на pH на водата, замяна на въздушни дроута, подмяна на филтърни находища във филтри за налягане, инсталиране на въздухомер с въздухопровод. Като част от инвестицията беше изготвена документация: технически проект, проучване за осъществимост. Задачата за предоставяне на услугата на инспектора по надзора и кампания за изпълнение на ангажиментите, свързани с популяризирането на проекта, и разходите, свързани с управлението на проекта, са предвидени. Обхват на планираните задачи по проекта: реконструкция на подземното водоснабдяване с капацитет до Q=60 m³/ден, разположено на парцел № 2115. Реални. проект гарантира правилното управление на произтичащите примеси. Планираните задачи в проекта се състоят в стартиране на услуги, чрез които потребителите ще могат да извършват онлайн транзакции (включително сключване на договори, отчитане на измервателни уреди, таксуване, статус на фактуриране, коментари и оплаквания, запитвания, наличност на съществуващи и нови услуги и др.). Освен това ще се използва ИКТ система, подпомагаща управлението на водите и канализацията (инсталацията на модерни водомери с капачка за отчитане на радиото ще позволи по-точен и по-лесен контрол на потреблението на вода — като част от планирания проект няма да има закупуване на водомери, заявителят ще закупи водомери от собствени ресурси, след приключване на проекта). (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett ta’ pro huwa r-rikostruzzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma fi Stoczek Łukowski.Jipprovdu provvista tal-ilma b’parametri xierqa hija waħda mill-kundizzjonijiet għall-iżvilupp tal-belt.Ir-riżultat ewlieni tal-proġett huwa li tagħmel disponibbli lill-2520 abitant tal-belt (grupp fil-mira ta’ proġett) provvista tal-ilma mtejba li tissodisfa r-rekwiżiti tal-liġi Komunitarja u minn riżultati Rozp.M Health. Bħala parti mill-investiment, tħejjiet id-dokumentazzjoni: proġett tekniku, studju ta’ fattibilità. Kienu previsti l-kompitu li jiġi pprovdut is-servizz tal-ispettur superviżorju u kampanja għall-implimentazzjoni tal-impenji relatati mal-promozzjoni tal-proġett u l-ispejjeż relatati mal-ġestjoni tal-proġett. L-ambitu tal-kompiti ppjanati fil-proġett: rikostruzzjoni tal-provvista tal-ilma ta’ taħt l-art b’kapaċità sa Q=60 m³/jum, li tinsab fuq ir-roqgħa Nru 2115. Real. proġett jiggarantixxi l-ġestjoni korretta tal-impuritajiet li jirriżultaw.Il-kompiti ppjanati fil-proġett jikkonsistu fit-tnedija ta’ servizzi li permezz tagħhom l-utenti jkunu jistgħu jagħmlu tranżazzjonijiet online (inkluż id-dħul f’kuntratti, qari tal-miters, ħlas ta’ tariffi, status tal-kontijiet, kummenti u lmenti, mistoqsijiet, disponibbiltà ta’ servizzi eżistenti u ġodda, eċċ.). Barra minn hekk, se tintuża sistema tal-ICT li tappoġġa l-ġestjoni tal-ilma u tad-drenaġġ (l-installazzjoni ta’ miters tal-ilma moderni b’kappa tal-qari bir-radju se tippermetti kontroll aktar preċiż u aktar faċli tal-konsum tal-ilma — peress li parti mill-proġett ippjanat mhu se jkun hemm l-ebda xiri ta’ miters tal-ilma, l-applikant se jixtri miters tal-ilma mir-riżorsi proprji, wara t-tlestija tal-proġett). (Maltese)
27 July 2022
0 references
O tema do pro é a reconstrução da estação de tratamento de água em Stoczek Łukowski.O fornecimento de água com parâmetros adequados é uma das condições para o desenvolvimento da cidade.O principal resultado do projeto é disponibilizar a 2520 habitantes da cidade (grupo-alvo de projeto) uma melhoria do abastecimento de água que satisfaça os requisitos da legislação comunitária e da Rozp.Os resultados descritos serão alcançados graças à reconstrução de 1SUW: substituição de bombas infláveis Q=30 m³/h, instalação do sistema de correção do pH da água, substituição de aceleradores de ar, substituição de depósitos de filtro em filtros de pressão, instalação de um soprador para enxaguar filtros de ar = 1,8. No âmbito do investimento, foi elaborada documentação: projeto técnico, estudo de viabilidade. A tarefa de prestar o serviço do inspetor supervisor e uma campanha para a execução dos compromissos relacionados com a promoção do projeto e os custos relacionados com a gestão do projeto foram previstas. Âmbito das tarefas previstas no projeto: reconstrução do abastecimento de água subterrânea com capacidade até Q=60 m³/dia, localizado na parcela n.º 2115. Real. projeto garante a correta gestão das impurezas resultantes.As tarefas planejadas no projeto consistem em lançar serviços através dos quais os utentes poderão fazer transações on-line (incluindo a celebração de contratos, leituras de medidores, taxas de cobrança, status de faturamento, comentários e reclamações, consultas, disponibilidade de serviços existentes e novos, etc.). Além disso, será utilizado um sistema TIC de apoio à gestão da água e dos esgotos (a instalação de modernos contadores de água com uma tampa de leitura por rádio permitirá um controlo mais preciso e mais fácil do consumo de água — como parte do projeto planeado não haverá compra de contadores de água, o candidato adquirirá contadores de água a partir de recursos próprios, após a conclusão do projeto). (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet pro er rekonstruktionen af vandrensningsanlægget i Stoczek Łukowski.Tilvejebringelse af vandforsyning med passende parametre er en af betingelserne for udviklingen af byen.Det vigtigste resultat af projektet er at stille til rådighed for 2520 indbyggere i byen (målgruppe af projektet) forbedret vandforsyning, der opfylder kravene i fællesskabslovgivningen og fra Rozp.M. Sundhed.Beskrevne resultater vil blive opnået takket være rekonstruktionen af 1SUW: udskiftning af oppustelige pumper Q=30 m³/h, installation af systemet til pH-korrektion af vand, udskiftning af luftflasker, udskiftning af filterforekomster i trykfiltre, installation af en blæser til skylning filtre, m³. Som led i investeringen blev der udarbejdet dokumentation: teknisk projekt, gennemførlighedsundersøgelse.Opgaven med at levere tilsynsinspektørens tjeneste og en kampagne for gennemførelsen af forpligtelserne vedrørende fremme af projektet og omkostninger i forbindelse med forvaltningen af projektet var planlagt. Omfanget af planlagte opgaver i projektet: genopbygning af den underjordiske vandforsyning med en kapacitet på op til Q=60 m³/dag, beliggende på grund nr. 2115. Real. projekt garanterer korrekt forvaltning af de resulterende urenheder.De planlagte opgaver i projektet består i at lancere tjenester, hvorigennem brugerne vil være i stand til at foretage online-transaktioner (herunder indgåelse af kontrakter, måleraflæsninger, opkrævningsgebyrer, faktureringsstatus, kommentarer og klager, forespørgsler, tilgængelighed af eksisterende og nye tjenester osv.). Derudover vil der blive anvendt et IKT-system, der understøtter vand- og spildevandsstyring (installation af moderne vandmålere med en radioaflæsningshætte vil give mulighed for en mere præcis og lettere styring af vandforbruget — som en del af det planlagte projekt vil der ikke være noget køb af vandmålere, vil ansøgeren købe vandmålere af egne ressourcer efter projektets afslutning). (Danish)
27 July 2022
0 references
Subiectul pro este reconstrucția stației de tratare a apei din Stoczek Łukowski.Asigurarea de alimentare cu apă cu parametrii adecvați este una dintre condițiile de dezvoltare a orașului.Rezultatul principal al proiectului este de a pune la dispoziție 2520 de locuitori ai orașului (grup țintă de proiect) o aprovizionare îmbunătățită cu apă care îndeplinește cerințele legislației comunitare și de la Rozp.M. Health.Rezultatele descrise vor fi obținute datorită reconstrucției 1SUW: înlocuirea pompelor gonflabile Q=30 m³/h, instalarea sistemului de corecție a pH-ului apei, înlocuirea acceleratorilor de aer, înlocuirea depozitelor de filtrare în filtre de presiune, instalarea unui aparat de înlocuire a aerului cu filtre de clătire. Ca parte a investiției, a fost întocmită documentația: proiect tehnic, studiu de fezabilitate.Sarcina de furnizare a serviciului inspectorului de supraveghere și o campanie pentru punerea în aplicare a angajamentelor legate de promovarea proiectului și a costurilor legate de gestionarea proiectului au fost prevăzute. Domeniul de aplicare al sarcinilor planificate în cadrul proiectului: reconstrucția alimentării cu apă subterană cu o capacitate de până la Q=60 m³/zi, situată pe parcela nr. 2115. Real. proiect garantează gestionarea corectă a impurităților rezultate. Sarcinile planificate în proiect constau în lansarea de servicii prin care utilizatorii vor putea efectua tranzacții online (inclusiv încheierea de contracte, citirea contoarelor, perceperea taxelor, starea de facturare, comentariile și reclamațiile, interogările, disponibilitatea serviciilor existente și noi etc.). În plus, va fi utilizat un sistem TIC care sprijină gestionarea apei și a apelor uzate (instalarea contoarelor de apă moderne cu capac de citire radio va permite un control mai precis și mai ușor al consumului de apă – ca parte a proiectului planificat nu se va achiziționa contoare de apă, solicitantul va achiziționa contoare de apă din resurse proprii, după finalizarea proiectului). (Romanian)
27 July 2022
0 references
Ämnet för pro är återuppbyggnaden av vattenreningsverket i Stoczek Łukowski.Tillhandahållande av vattenförsörjning med lämpliga parametrar är en av förutsättningarna för utvecklingen av staden.Det viktigaste resultatet av projektet är att göra tillgängliga för 2520 invånare i staden (målgrupp av projekt) förbättrad vattenförsörjning som uppfyller kraven i gemenskapslagstiftningen och från Rozp.M. Health.Beskrivna resultat kommer att uppnås tack vare rekonstruktionen av 1SUW: ersättning av uppblåsbara pumpar Q=30 m³/h, installation av systemet för pH-korrigering av vatten, utbyte av luftgaser, utbyte av filteravlagringar i tryckfilter, installation av en fläkt till sköljfilter = 1 m³/h. Som en del av investeringen utarbetades dokumentation: tekniskt projekt, genomförbarhetsstudie. Uppgiften att tillhandahålla tillsynsinspektörens tjänst och en kampanj för genomförandet av åtagandena i samband med främjandet av projektet och kostnaderna för förvaltningen av projektet planerades. Omfattning av planerade uppgifter i projektet: återuppbyggnad av underjordisk vattenförsörjning med en kapacitet på upp till Q=60 m³/dag, belägen på tomt nr 2115. Real. projekt garanterar korrekt hantering av de resulterande föroreningarna.De planerade uppgifterna i projektet består i att lansera tjänster genom vilka användare kommer att kunna göra onlinetransaktioner (inklusive ingående av avtal, mätaravläsningar, avgifter, faktureringsstatus, kommentarer och klagomål, frågor, tillgänglighet av befintliga och nya tjänster etc.). Dessutom kommer ett IKT-system som stöder vatten- och avloppshantering att användas (installationen av moderna vattenmätare med radioavläsningslock kommer att möjliggöra en mer exakt och enklare kontroll av vattenförbrukningen – som en del av det planerade projektet kommer det inte att finnas några inköp av vattenmätare, den sökande kommer att köpa vattenmätare från egna resurser, efter projektets slut). (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: łukowski
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0006/18
0 references