Construction of water and sewage infrastructure in Dorohusk commune – stage II (Q105573): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, da, it, sk, ro, fr, fi, sv, hr, et, sl, ga, lt, de, hu, pt, bg, es, mt, cs, el, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Construction d’infrastructures | Construction d’infrastructures d’eau et d’égouts dans la municipalité de Dorohusk — phase II | ||
| label / de | label / de | ||
Bau | Bau der Wasser- und Abwasserinfrastruktur in der Gemeinde Dorohusk – Stufe II | ||
| label / it | label / it | ||
Costruzione di infrastrutture idriche e fognarie nel comune di Dorohusk — | Costruzione di infrastrutture idriche e fognarie nel comune di Dorohusk — fase II | ||
| label / es | label / es | ||
Construcción de infraestructuras de agua y | Construcción de infraestructuras de agua y aguas residuales en el municipio de Dorohusk — etapa II | ||
| label / da | label / da | ||
Anlæg af vand- og spildevandsinfrastruktur i Dorohusk kommune | Anlæg af vand- og spildevandsinfrastruktur i Dorohusk kommune — fase II | ||
| label / el | label / el | ||
Κατασκευή υποδομών ύδρευσης και αποχέτευσης | Κατασκευή υποδομών ύδρευσης και αποχέτευσης στον δήμο Dorohusk — στάδιο ΙΙ | ||
| label / hr | label / hr | ||
Izgradnja vodovodne i kanalizacijske infrastrukture u Dorohusk | Izgradnja vodovodne i kanalizacijske infrastrukture u općini Dorohusk – faza II. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Construcția infrastructurii de apă și canalizare în municipiul Dorohusk – etapa II | |||
| label / sk | label / sk | ||
Výstavba | Výstavba vodohospodárskej a kanalizačnej infraštruktúry v obci Dorohusk – II. etapa | ||
| label / mt | label / mt | ||
Kostruzzjoni | Kostruzzjoni ta’ infrastruttura tal-ilma u tad-drenaġġ fil-muniċipalità ta’ Dorohusk — stadju II | ||
| label / pt | label / pt | ||
Construção de infraestruturas de água e | Construção de infraestruturas de água e esgotos no município de Dorohusk — fase II | ||
| label / fi | label / fi | ||
Vesi- ja | Vesi- ja viemäriinfrastruktuurin rakentaminen Dorohuskin kunnassa – vaihe II | ||
| label / sl | label / sl | ||
Izgradnja vodne in kanalizacijske infrastrukture v občini Dorohusk – II. faza | |||
| label / cs | label / cs | ||
Výstavba vodovodní a kanalizační infrastruktury v obci Dorohusk | Výstavba vodovodní a kanalizační infrastruktury v obci Dorohusk – etapa II | ||
| label / lt | label / lt | ||
Vandens ir nuotekų infrastruktūros statyba Dorohusko savivaldybėje II etapas | Vandens ir nuotekų infrastruktūros statyba Dorohusko savivaldybėje – II etapas | ||
| label / lv | label / lv | ||
Ūdens un kanalizācijas infrastruktūras izbūve | Ūdens un kanalizācijas infrastruktūras izbūve Dorohuskas pašvaldībā — II posms | ||
| label / bg | label / bg | ||
Изграждане на | Изграждане на ВиК инфраструктура в община Дорохуск — етап II | ||
| label / hu | label / hu | ||
Víz- és szennyvízinfrastruktúra építése Dorohusk településen II. szakasz | Víz- és szennyvízinfrastruktúra építése Dorohusk településen – II. szakasz | ||
| label / ga | label / ga | ||
Tógáil bonneagair uisce agus séarachais i | Tógáil bonneagair uisce agus séarachais i bhardas Dorohusk — céim II | ||
| label / sv | label / sv | ||
Anläggning av vatten- och avloppsinfrastruktur i Dorohusk | Anläggning av vatten- och avloppsinfrastruktur i kommunen Dorohusk – steg II | ||
| label / et | label / et | ||
Vee- ja kanalisatsioonitaristu | Vee- ja kanalisatsioonitaristu ehitus Dorohuski vallas – II etapp | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet a pour objet la construction d’un réseau d’approvisionnement en eau dans la municipalité de Dorohusk. Le réseau d’infrastructures sera acheminé à travers 7 villes couvertes par le projet: Dobryłówka, Ludwinów, tranchées, tranchées de Cologne, Rozkosz, Wólka Okopska et Zamieście. Le projet comprendra des résidents (le groupe cible du projet) qui n’ont pas accès au réseau d’approvisionnement en eau et qui fournissent de l’eau par eux-mêmes (puits creusés à domicile ou puits en eau profonde). La plupart des résidents bénéficient de l’accès à l’eau par des ceintures de transmission — ce qui ne répond pas aux conditions sanitaires et est lourd en hiver. Le faible niveau d’équipement de la municipalité en infrastructures d’approvisionnement en eau entraîne une détérioration des conditions de vie des résidents, une diminution de l’attractivité des investissements de la municipalité et une détérioration de l’environnement naturel. Les résultats attendus du projet sont principalement les suivants: 13 598,5 m de réseau d’approvisionnement en eau nouvellement construit, accès de 64 habitants de la commune à l’eau courante, augmentation de l’attractivité de la commune pour les futurs investisseurs et touristes, amélioration de l’environnement naturel. Les tâches prévues dans le projet consistent à réaliser des travaux de construction concernant le développement d’un nouveau réseau d’approvisionnement en eau, à lancer des services permettant aux utilisateurs d’effectuer des transactions en ligne (y compris les contrats, les relevés de compteurs, la tarification, l’état de facturation, les commentaires et plaintes, les enquêtes, la disponibilité de services existants et nouveaux, etc. au sein du système TIC existant dans la municipalité). Tous les travaux seront réalisés de manière à assurer la durabilité environnementale. La requérante informe que, dans la zone couverte par le projet, il existe une bonne gestion des impuretés qui en résultent — les stations d’épuration des eaux usées domestiques. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Wasserversorgungsnetzes in der Gemeinde Dorohusk. Das Infrastrukturnetz wird durch sieben von dem Projekt abgedeckte Städte geleitet: Dobryłówka, Ludwinów, Schützengräben, Kölner Schützengräben, Rozkosz, Wólka Okopska und Zamieście. Das Projekt umfasst Anwohner (Zielgruppe des Projekts), die keinen Zugang zum Wasserversorgungsnetz haben und Wasser allein (Heimgruben oder Tiefseebrunnen) versorgen. Die meisten Bewohner profitieren von der Gewinnung von Wasser durch Übertragungsgurte – die nicht den sanitären Bedingungen entsprechen und unter Winterbedingungen belastend sind. Der niedrige Zustand, die Gemeinde mit Wasserversorgungsinfrastruktur auszustatten, führt zu einer Verschlechterung der Lebensbedingungen der Bewohner, zu einer Abnahme der Investitionsattraktivität der Gemeinde und zu einer Verschlechterung der natürlichen Umwelt. Die erwarteten Ergebnisse des Projekts sind in erster Linie: 13 598,5 m neu gebautes Wasserversorgungsnetz, Zugang von 64 Einwohnern der Gemeinde zu fließendem Wasser, Erhöhung der Attraktivität der Gemeinde für zukünftige Investoren und Touristen, Verbesserung der natürlichen Umwelt. Die geplanten Aufgaben des Projekts bestehen in der Durchführung von Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Entwicklung eines neuen Wasserversorgungsnetzes, der Einführung von Dienstleistungen, mit denen die Nutzer Online-Transaktionen durchführen können (einschließlich Verträge, Zählermessungen, Gebühren, Abrechnungsstatus, Kommentare und Beschwerden, Anfragen, Verfügbarkeit bestehender und neuer Dienste usw. innerhalb des bestehenden IKT-Systems in der Gemeinde). Alle Arbeiten werden so durchgeführt, dass die ökologische Nachhaltigkeit gewährleistet ist. Die Klägerin teilt mit, dass es in dem unter das Projekt fallenden Gebiet eine ordnungsgemäße Behandlung der resultierenden Verunreinigungen – heimische Kläranlagen – gebe. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project is de aanleg van een watervoorzieningsnetwerk in de gemeente Dorohusk. Het infrastructuurnetwerk zal worden gerouteerd door 7 steden die onder het project vallen: Dobryłówka, Ludwinów, loopgraven, Keulen loopgraven, Rozkosz, Wólka Okopska en Zamieście. Het project omvat bewoners (de doelgroep van het project) die geen toegang hebben tot het watervoorzieningsnetwerk, die zelf water leveren (thuisgraven of diepzeeputten). De meeste bewoners profiteren van het verkrijgen van water door transmissiebanden — die niet voldoet aan sanitaire omstandigheden en belastend is in de winter. De lage staat van het uitrusten van de gemeente met watervoorzieningsinfrastructuur leidt tot een verslechtering van de levensomstandigheden van bewoners, een afname van de investeringsaantrekkingskracht van de gemeente en een verslechtering van de natuurlijke omgeving. De verwachte resultaten van het project zijn in de eerste plaats: 13 598,5 m van nieuw aangelegde watervoorzieningsnet, toegang van 64 inwoners van de gemeente tot stromend water, verhoging van de aantrekkelijkheid van de gemeente voor toekomstige investeerders en toeristen, verbetering van de natuurlijke omgeving. De geplande taken in het project bestaan uit het uitvoeren van bouwwerken met betrekking tot de ontwikkeling van een nieuw watervoorzieningsnetwerk, de lancering van diensten waarmee gebruikers online transacties kunnen uitvoeren (waaronder contracten, meterstanden, factureringsstatus, opmerkingen en klachten, vragen, beschikbaarheid van bestaande en nieuwe diensten, enz. binnen het bestaande ICT-systeem dat in de gemeente functioneert). Alle werkzaamheden zullen zodanig worden uitgevoerd dat de duurzaamheid van het milieu wordt gewaarborgd. Verzoekster deelt mee dat er in het door het project bestreken gebied sprake is van een goed beheer van de daaruit voortvloeiende onzuiverheden — huishoudelijke zuiveringsinstallaties. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto è la costruzione di una rete idrica nel comune di Dorohusk. La rete infrastrutturale sarà instradata attraverso 7 città interessate dal progetto: Dobryłówka, Ludwinów, trincee, trincee di Colonia, Rozkosz, Wólka Okopska e Zamieście. Il progetto comprenderà i residenti (il gruppo target del progetto) che non hanno accesso alla rete idrica, fornendo acqua da soli (casa scavata o pozzi di acque profonde). La maggior parte dei residenti beneficia di ottenere l'acqua dalle cinture di trasmissione — che non soddisfano le condizioni sanitarie ed è gravoso in condizioni invernali. Il basso stato di equipaggiamento del comune di infrastrutture idriche comporta un deterioramento delle condizioni di vita dei residenti, una diminuzione dell'attrattiva degli investimenti del comune e un deterioramento dell'ambiente naturale. I risultati attesi del progetto sono principalmente: 13 598,5 m di rete idrica di nuova costruzione, accesso di 64 abitanti del comune all'acqua corrente, aumentando l'attrattiva del comune per i futuri investitori e turisti, migliorando l'ambiente naturale. I compiti previsti nel progetto consistono nell'esecuzione di lavori di costruzione relativi allo sviluppo di una nuova rete di approvvigionamento idrico, al lancio di servizi attraverso i quali gli utenti potranno effettuare transazioni online (tra cui appalti, letture dei contatori, addebiti, stato di fatturazione, commenti e reclami, richieste, disponibilità di servizi esistenti e nuovi, ecc. all'interno del sistema ICT esistente che opera nel comune). Tutti i lavori saranno realizzati in modo da garantire la sostenibilità ambientale. Il richiedente informa che nella zona interessata dal progetto esiste una corretta gestione delle impurità risultanti — impianti di depurazione domestici. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objeto del proyecto es la construcción de una red de suministro de agua en el municipio de Dorohusk. La red de infraestructuras se enrutará a través de 7 ciudades cubiertas por el proyecto: Dobryłówka, Ludwinów, trincheras, trincheras de Colonia, Rozkosz, Wólka Okopska y Zamieście. El proyecto incluirá a los residentes (el grupo objetivo del proyecto) que no tienen acceso a la red de suministro de agua, suministrando agua por su cuenta (hogares excavados o pozos de aguas profundas). La mayoría de los residentes se benefician de la obtención de agua por correas de transmisión, que no cumple con las condiciones sanitarias y es gravosa en condiciones invernales. El bajo estado de equipar al municipio con infraestructura de abastecimiento de agua conduce a un deterioro de las condiciones de vida de los residentes, una disminución en el atractivo de inversión del municipio y un deterioro del entorno natural. Los resultados esperados del proyecto son principalmente: 13 598,5 m de red de suministro de agua de nueva construcción, acceso de 64 habitantes de la comuna al agua corriente, aumentando el atractivo de la comuna para futuros inversores y turistas, mejorando el entorno natural. Las tareas previstas en el proyecto consisten en la realización de obras de construcción relativas al desarrollo de una nueva red de suministro de agua, el lanzamiento de servicios a través de los cuales los usuarios podrán realizar transacciones en línea (incluidas la contratación, lecturas de contadores, cobro, estado de facturación, comentarios y quejas, consultas, disponibilidad de servicios existentes y nuevos, etc. dentro del sistema TIC existente en el municipio). Todos los trabajos se llevarán a cabo de manera que se garantice la sostenibilidad ambiental. La demandante informa de que en la zona cubierta por el proyecto existe una gestión adecuada de las impurezas resultantes: las depuradoras de aguas residuales domésticas. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektets emne er opførelsen af et vandforsyningsnet i Dorohusk kommune. Infrastrukturnettet vil blive dirigeret gennem syv byer, der er omfattet af projektet: Dobryłówka, Ludwinów, skyttegrave i Köln, Rozkosz, Wólka Okopska og Zamieście. Projektet vil omfatte beboere (projektets målgruppe), som ikke har adgang til vandforsyningsnettet, som leverer vand alene (husgravede eller dybhavsbrønde). De fleste beboere nyder godt af at få vand med transmissionsbælter — som ikke opfylder sanitære forhold og er byrdefulde om vinteren. Den lave tilstand af at udstyre kommunen med vandforsyningsinfrastruktur fører til en forringelse af levevilkårene for beboerne, et fald i kommunens investeringstiltrækningskraft og en forringelse af det naturlige miljø. Projektets forventede resultater er primært: 13 598,5 mio nyopførte vandforsyningsnet, adgang for 64 indbyggere i kommunen til rindende vand, forøgelse af kommunens tiltrækningskraft for fremtidige investorer og turister, forbedring af det naturlige miljø. De planlagte opgaver i projektet består i at udføre anlægsarbejder vedrørende udvikling af et nyt vandforsyningsnet, lancering af tjenester, hvorigennem brugerne vil kunne foretage onlinetransaktioner (herunder kontraktindgåelse, måleraflæsninger, opladning, faktureringsstatus, kommentarer og klager, forespørgsler, tilgængelighed af eksisterende og nye tjenester osv. inden for det eksisterende IKT-system, der opererer i kommunen). Alt arbejde vil blive udført på en sådan måde, at der sikres miljømæssig bæredygtighed. Ansøgeren oplyser, at der i det område, der er omfattet af projektet, er en korrekt forvaltning af de deraf følgende urenheder — indenlandske rensningsanlæg. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή δικτύου ύδρευσης στον δήμο Dorohusk. Το δίκτυο υποδομών θα δρομολογηθεί σε 7 πόλεις που καλύπτονται από το έργο: Dobryłówka, Ludwinów, χαρακώματα, τάφροι της Κολωνίας, Rozkosz, Wólka Okopska και Zamieście. Το έργο θα περιλαμβάνει κατοίκους (την ομάδα-στόχο του έργου) που δεν έχουν πρόσβαση στο δίκτυο ύδρευσης, παρέχοντας νερό από μόνοι τους (σπίτι σκαμμένο ή πηγάδι βαθέων υδάτων). Οι περισσότεροι κάτοικοι επωφελούνται από την απόκτηση νερού από ιμάντες μετάδοσης — οι οποίες δεν πληρούν τις υγειονομικές συνθήκες και είναι επαχθείς στις χειμερινές συνθήκες. Η χαμηλή κατάσταση του εξοπλισμού του δήμου με υποδομές ύδρευσης οδηγεί σε επιδείνωση των συνθηκών διαβίωσης των κατοίκων, μείωση της επενδυτικής ελκυστικότητας του δήμου και υποβάθμιση του φυσικού περιβάλλοντος. Τα αναμενόμενα αποτελέσματα του έργου είναι κυρίως: 13 598,5 m νεόδμητου δικτύου ύδρευσης, πρόσβαση 64 κατοίκων της κοινότητας σε τρεχούμενο νερό, αύξηση της ελκυστικότητας της κοινότητας για τους μελλοντικούς επενδυτές και τουρίστες, βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος. Τα σχεδιαζόμενα καθήκοντα του έργου συνίστανται στην εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών που αφορούν την ανάπτυξη ενός νέου δικτύου ύδρευσης, την έναρξη υπηρεσιών μέσω των οποίων οι χρήστες θα μπορούν να πραγματοποιούν διαδικτυακές συναλλαγές (συμπεριλαμβανομένων συμβάσεων, αναγνώσεων μετρητών, χρέωσης, κατάστασης τιμολόγησης, σχολίων και καταγγελιών, ερωτήσεων, διαθεσιμότητας υφιστάμενων και νέων υπηρεσιών κ.λπ. στο πλαίσιο του υφιστάμενου συστήματος ΤΠΕ που λειτουργεί στον δήμο). Όλες οι εργασίες θα πραγματοποιούνται κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η περιβαλλοντική βιωσιμότητα. Ο αιτών ενημερώνει ότι στην περιοχή που καλύπτεται από το έργο υπάρχει ορθή διαχείριση των προσμείξεων που προκύπτουν — οικιακοί σταθμοί επεξεργασίας λυμάτων. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je izgradnja vodoopskrbne mreže u općini Dorohusk. Infrastrukturna mreža bit će usmjerena kroz sedam gradova obuhvaćenih projektom: Dobryłówka, Ludwinów, rovovi, rovovi iz Kölna, Rozkosz, Wólka Okopska i Zamieście. Projekt će uključivati stanovnike (ciljnu skupinu projekta) koji nemaju pristup vodoopskrbnoj mreži, samostalno opskrbljuju vodu (kopane ili dubokomorske bušotine). Većina stanovnika ima koristi od dobivanja vode prijenosnim trakama – koja ne zadovoljava sanitarne uvjete i opterećuje u zimskim uvjetima. Slabo stanje opremanja općine vodoopskrbnom infrastrukturom dovodi do pogoršanja životnih uvjeta stanovnika, smanjenja ulagačke privlačnosti općine i pogoršanja prirodnog okoliša. Očekivani rezultati projekta prvenstveno su: 13 598,5 m novoizgrađene vodoopskrbne mreže, pristup 64 stanovnika komune tekućoj vodi, povećanje atraktivnosti komune za buduće investitore i turiste, poboljšanje prirodnog okoliša. Planirani poslovi u projektu sastoje se od izvođenja građevinskih radova na razvoju nove vodoopskrbne mreže, pokretanja usluga putem kojih će korisnici moći obavljati online transakcije (uključujući ugovaranje, očitavanje brojila, naplatu, obračun, komentare i pritužbe, upite, dostupnost postojećih i novih usluga itd. unutar postojećeg ICT sustava koji djeluje u općini). Svi će se radovi obavljati na način kojim se osigurava ekološka održivost. Tužitelj obavještava da se u području obuhvaćenom projektom pravilno upravlja nečistoćama koje iz toga proizlaze – kućanskim uređajima za pročišćivanje otpadnih voda. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului este construirea unei rețele de alimentare cu apă în municipiul Dorohusk. Rețeaua de infrastructură va fi direcționată prin 7 orașe vizate de proiect: Dobryłówka, Ludwinów, tranșee, tranșee din Köln, Rozkosz, Wólka Okopska și Zamieście. Proiectul va include rezidenții (grupul țintă al proiectului) care nu au acces la rețeaua de alimentare cu apă, aprovizionând singuri cu apă (fântâni săpate sau puțuri de adâncime). Majoritatea rezidenților beneficiază de obținerea apei prin curele de transmisie – care nu îndeplinesc condițiile sanitare și sunt împovărătoare în condiții de iarnă. Starea scăzută de echipare a municipalității cu infrastructură de alimentare cu apă duce la o deteriorare a condițiilor de viață ale locuitorilor, la o scădere a atractivității pentru investiții a municipalității și la o deteriorare a mediului natural. Rezultatele preconizate ale proiectului sunt în primul rând: 13 598,5 m din rețeaua de alimentare cu apă nou construită, accesul a 64 de locuitori ai comunei la apa curentă, creșterea atractivității comunei pentru viitorii investitori și turiști, îmbunătățirea mediului natural. Sarcinile planificate în cadrul proiectului constau în realizarea de lucrări de construcție privind dezvoltarea unei noi rețele de alimentare cu apă, lansarea de servicii prin care utilizatorii vor putea efectua tranzacții online (inclusiv contractarea, citirea contoarelor, taxarea, starea de facturare, observațiile și reclamațiile, solicitările, disponibilitatea serviciilor existente și noi etc. în cadrul sistemului TIC existent care funcționează în municipalitate). Toate lucrările se vor desfășura astfel încât să se asigure durabilitatea mediului. Solicitantul informează că în zona vizată de proiect există o gestionare adecvată a impurităților rezultate – stațiile de epurare a apelor uzate menajere. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu je výstavba vodovodnej siete v obci Dorohusk. Sieť infraštruktúry bude presmerovaná cez 7 miest, na ktoré sa projekt vzťahuje: Dobryłówka, Ludwinów, zákopy, Kolín nad Rýnom priekopy, Rozkosz, Wólka Okopska a Zamieście. Projekt bude zahŕňať obyvateľov (cieľovú skupinu projektu), ktorí nemajú prístup k vodovodnej sieti, zásobujú vodou sami (domov vykopané alebo hlbokomorské vrty). Väčšina obyvateľov profituje z získavania vody prevodovými pásmi, ktoré nespĺňajú hygienické podmienky a sú zaťažujúce v zimných podmienkach. Nízky stav vybavenia obce vodovodnou infraštruktúrou vedie k zhoršeniu životných podmienok obyvateľov, zníženiu investičnej príťažlivosti obce a zhoršeniu prírodného prostredia. Očakávané výsledky projektu sú predovšetkým: 13 598,5 m novovybudovanej vodovodnej siete, prístup 64 obyvateľov obce k tečúcej vode, zvýšenie príťažlivosti obce pre budúcich investorov a turistov, zlepšenie prírodného prostredia. Plánované úlohy v projekte pozostávajú z realizácie stavebných prác týkajúcich sa rozvoja novej vodovodnej siete, spúšťacích služieb, prostredníctvom ktorých budú môcť používatelia uskutočňovať online transakcie (vrátane uzatvárania zmlúv, odpočtov meračov, spoplatňovania, stavu fakturácie, pripomienok a sťažností, otázok, dostupnosti existujúcich a nových služieb atď. v rámci existujúceho systému IKT fungujúceho v obci). Všetka práca sa bude vykonávať takým spôsobom, aby sa zabezpečila environmentálna udržateľnosť. Žiadateľ informuje, že v oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, dochádza k riadnemu riadeniu výsledných nečistôt – domácich čističiek odpadových vôd. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma fil-muniċipalità ta’ Dorohusk. In-netwerk tal-infrastruttura se jgħaddi minn 7 bliet koperti mill-proġett: Dobryłówka, Ludwinów, trinek, trinek ta’ Cologne, Rozkosz, Wólka Okopska u Zamieście. Il-proġett se jinkludi residenti (il-grupp fil-mira tal-proġett) li m’għandhomx aċċess għan-netwerk tal-provvista tal-ilma, li jfornu l-ilma waħedhom (home dug jew bjar tal-baħar fond). Il-biċċa l-kbira tar-residenti jibbenefikaw mill-kisba tal-ilma permezz ta’ ċinturini tat-trażmissjoni — li ma jissodisfax il-kundizzjonijiet sanitarji u huwa ta’ piż fil-kundizzjonijiet tax-xitwa. L-istat baxx tat-tagħmir tal-muniċipalità b’infrastruttura tal-provvista tal-ilma jwassal għal deterjorament tal-kundizzjonijiet tal-għajxien tar-residenti, tnaqqis fl-attrazzjoni tal-investiment tal-muniċipalità u deterjorament tal-ambjent naturali. Ir-riżultati mistennija tal-proġett huma primarjament: 13 598.5 m ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma mibni ġdid, aċċess ta’ 64 abitant tal-komun għall-ilma ġieri, żieda fl-attrazzjoni tal-komun għall-investituri u t-turisti futuri, u t-titjib tal-ambjent naturali. Il-kompiti ppjanati fil-proġett jikkonsistu fit-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jikkonċernaw l-iżvilupp ta’ netwerk ġdid għall-provvista tal-ilma, it-tnedija ta’ servizzi li permezz tagħhom l-utenti jkunu jistgħu jagħmlu tranżazzjonijiet online (inkluż l-ikkuntrattar, il-qari tal-miters, l-iċċarġjar, l-istatus tal-kontijiet, il-kummenti u l-ilmenti, id-domandi, id-disponibbiltà ta’ servizzi eżistenti u ġodda, eċċ. fi ħdan is-sistema tal-ICT eżistenti li topera fil-muniċipalità). Il-ħidma kollha se titwettaq b’tali mod li tiġi żgurata s-sostenibbiltà ambjentali. L-applikant jinforma li fiż-żona koperta mill-proġett hemm ġestjoni xierqa tal-impuritajiet li jirriżultaw — impjanti domestiċi tat-trattament tad-drenaġġ. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto tem por objeto a construção de uma rede de abastecimento de água no município de Dorohusk. A rede de infraestruturas será encaminhada para 7 cidades abrangidas pelo projeto: Dobryłówka, Ludwinów, trincheiras, trincheiras de Colónia, Rozkosz, Wólka Okopska e Zamieście. O projeto incluirá os residentes (o grupo-alvo do projeto) que não têm acesso à rede de abastecimento de água, fornecendo água por conta própria (poços escavados ou poços de profundidade). A maioria dos moradores beneficia da obtenção de água por correias de transmissão — que não atendem às condições sanitárias e são onerosas em condições de inverno. O baixo estado de equipar o concelho com infraestrutura de abastecimento de água leva a uma deterioração das condições de vida dos moradores, a uma diminuição da atratividade do investimento do concelho e a uma deterioração do ambiente natural. Os resultados esperados do projeto são, em primeiro lugar: 13 598,5 m de rede de abastecimento de água recém-construída, acesso de 64 habitantes da comuna à água corrente, aumentando a atratividade da comuna para futuros investidores e turistas, melhorando o ambiente natural. As tarefas previstas no projeto consistem na realização de obras de construção relativas ao desenvolvimento de uma nova rede de abastecimento de água, no lançamento de serviços através dos quais os utilizadores poderão efetuar transações em linha (incluindo contratos, leituras de contadores, cobrança, situação da faturação, comentários e reclamações, pedidos de informação, disponibilidade de serviços existentes e novos, etc., no âmbito do sistema TIC existente em funcionamento no município). Todos os trabalhos serão realizados de forma a garantir a sustentabilidade ambiental. A recorrente informa que na área abrangida pelo projeto existe uma gestão adequada das impurezas resultantes — estações de tratamento de águas residuais domésticas. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen kohteena on vesijohtoverkoston rakentaminen Dorohuskin kuntaan. Infrastruktuuriverkko reititetään seitsemän hankkeen kattaman kaupungin kautta: Dobryłówka, Ludwinów, juoksuhautoja, Kölnin juoksuhautoja, Rozkosz, Wólka Okopska ja Zamieście. Hankkeessa on mukana asukkaita (hankkeen kohderyhmä), joilla ei ole pääsyä vesiverkkoon, joka toimittaa vettä yksin (kotikaivot tai syvänmeren kaivot). Useimmat asukkaat hyötyvät veden hankkimisesta käyttöhihnalla, joka ei täytä saniteettiolosuhteita ja on raskas talviolosuhteissa. Kunnan vesihuoltoinfrastruktuurin heikko varustaminen johtaa asukkaiden elinolojen heikkenemiseen, kunnan investointien houkuttelevuuden vähenemiseen ja luonnonympäristön heikkenemiseen. Hankkeen odotetut tulokset ovat pääasiassa seuraavat: 13 598,5 m vastikään rakennettua vesijohtoverkkoa, 64 asukkaan pääsy juoksevaan veteen, kunnan houkuttelevuuden lisääminen tulevien sijoittajien ja matkailijoiden kannalta, luonnonympäristön parantaminen. Hankkeen suunniteltuihin tehtäviin kuuluu uuden vesihuoltoverkon kehittämiseen liittyvien rakennustöiden toteuttaminen, palvelujen käynnistäminen, joiden kautta käyttäjät voivat tehdä verkkokauppoja (mukaan lukien sopimussopimukset, mittarilukemat, lataus, laskutus, kommentit ja valitukset, tiedustelut, olemassa olevat ja uudet palvelut jne. kunnassa käytössä olevassa tieto- ja viestintäteknisessä järjestelmässä). Kaikki työt tehdään siten, että varmistetaan ympäristön kestävyys. Hakija ilmoittaa, että hankkeen kattamalla alueella hoidetaan asianmukaisesti tuloksena olevat epäpuhtaudet eli kotitalousjätevedenpuhdistamot. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je gradnja vodovodnega omrežja v občini Dorohusk. Infrastrukturno omrežje bo potekalo prek sedmih mest, ki jih zajema projekt: Dobryłówka, Ludwinów, jarki, Kölnski jarki, Rozkosz, Wólka Okopska in Zamieście. Projekt bo vključeval prebivalce (ciljno skupino projekta), ki nimajo dostopa do vodovodnega omrežja, saj sami oskrbujejo vodo (domače izkopane ali globokomorske vodnjake). Večina prebivalcev ima koristi od pridobivanja vode s prenosnimi jermeni – ki ne izpolnjuje sanitarnih pogojev in je obremenjujoča v zimskih razmerah. Nizka opremljanje občine z vodovodno infrastrukturo vodi v poslabšanje življenjskih razmer prebivalcev, zmanjšanje privlačnosti naložb občine in poslabšanje naravnega okolja. Pričakovani rezultati projekta so predvsem: 13 598,5 m novozgrajenega vodovodnega omrežja, dostop 64 prebivalcev občine do tekoče vode, povečanje privlačnosti občine za prihodnje vlagatelje in turiste, izboljšanje naravnega okolja. Načrtovane naloge projekta vključujejo izvedbo gradbenih del v zvezi z razvojem novega vodovodnega omrežja, uvedbo storitev, prek katerih bodo uporabniki lahko opravljali spletne transakcije (vključno s sklepanjem pogodb, odčitavanjem števcev, zaračunavanjem, stanjem obračuna, pripombami in pritožbami, poizvedbami, razpoložljivostjo obstoječih in novih storitev itd. znotraj obstoječega sistema IKT, ki deluje v občini). Vse delo bo opravljeno tako, da bo zagotovljena okoljska trajnost. Vlagatelj navaja, da na območju, ki ga zajema projekt, obstaja ustrezno ravnanje z nastalimi nečistočami – gospodinjskimi čistilnimi napravami za odplake. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu je výstavba vodovodní sítě v obci Dorohusk. Síť infrastruktury bude vedena přes 7 měst, na něž se projekt vztahuje: Dobryłówka, Ludwinów, zákopy, Kolínské zákopy, Rozkosz, Wólka Okopska a Zamieście. Projekt bude zahrnovat obyvatele (cílovou skupinu projektu), kteří nemají přístup k vodovodní síti, dodávají vodu sami (domácí kopané nebo hlubinné vrty). Většina obyvatel má prospěch z získávání vody prostřednictvím přenosových pásů, které nesplňují hygienické podmínky a jsou zatěžující v zimních podmínkách. Nízký stav vybavení obce vodovodní infrastrukturou vede ke zhoršení životních podmínek obyvatel, snížení investiční atraktivity obce a zhoršení přírodního prostředí. Očekávanými výsledky projektu jsou především: 13 598,5 m nově postavené vodovodní sítě, přístup 64 obyvatel obce k tekoucí vodě, zvýšení přitažlivosti obce pro budoucí investory a turisty, zlepšení přírodního prostředí. Plánované úkoly projektu spočívají v provádění stavebních prací týkajících se rozvoje nové vodovodní sítě, zavádění služeb, jejichž prostřednictvím budou moci uživatelé provádět on-line transakce (včetně smluv, odečtů měřičů, poplatků, stavu fakturace, připomínek a stížností, dotazů, dostupnosti stávajících a nových služeb atd. v rámci stávajícího systému IKT působícího v obci). Veškeré práce budou prováděny tak, aby byla zajištěna udržitelnost životního prostředí. Žadatel informuje, že v oblasti, na kterou se projekt vztahuje, existuje řádná správa výsledných nečistot – domácích čistíren odpadních vod. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto objektas – vandens tiekimo tinklo statyba Dorohusko savivaldybėje. Infrastruktūros tinklas bus nukreiptas per 7 miestus, kuriems taikomas projektas: Dobryłówka, Ludwinów, tranšėjos, Kelno tranšėjos, Rozkosz, Wólka Okopska ir Zamieście. Į projektą bus įtraukti gyventojai (projekto tikslinė grupė), kurie neturi prieigos prie vandens tiekimo tinklo ir patys tiekia vandenį (kasimo namų ar giliavandenių šulinių). Dauguma gyventojų gauna naudos iš vandens perdavimo diržais, kurie neatitinka sanitarinių sąlygų ir yra sudėtingi žiemos sąlygomis. Dėl prasto vandens tiekimo infrastruktūros įrengimo savivaldybėje blogėja gyventojų gyvenimo sąlygos, mažėja savivaldybės investicijų patrauklumas ir blogėja gamtinė aplinka. Projekto rezultatai visų pirma yra šie: 13 598,5 m naujai pastatyto vandens tiekimo tinklo, 64 komunos gyventojų prieiga prie tekančio vandens, savivaldybės patrauklumo būsimiems investuotojams ir turistams didinimas, gamtinės aplinkos gerinimas. Projekte numatytos užduotys – atlikti statybos darbus, susijusius su naujo vandens tiekimo tinklo kūrimu, teikti paslaugas, per kurias naudotojai galės sudaryti sandorius internetu (įskaitant sutarčių sudarymą, skaitiklių rodmenis, apmokestinimą, sąskaitų išrašymo būklę, komentarus ir skundus, užklausas, esamų ir naujų paslaugų prieinamumą ir t. t. savivaldybėje veikiančioje IRT sistemoje). Visi darbai bus atliekami taip, kad būtų užtikrintas aplinkos tvarumas. Ieškovė informuoja, kad projekto teritorijoje tinkamai tvarkomos susidariusios priemaišos, t. y. buitiniai nuotekų valymo įrenginiai. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta priekšmets ir ūdensapgādes tīkla izbūve Dorohuskas pašvaldībā. Infrastruktūras tīkls tiks novirzīts uz 7 pilsētām, uz kurām attiecas projekts: Dobryłówka, Ludwinów, tranšejas, Ķelnes tranšejas, Rozkosz, Wólka Okopska un Zamieście. Projekts ietvers iedzīvotājus (projekta mērķa grupu), kuriem nav piekļuves ūdensapgādes tīklam, piegādājot ūdeni paši (mājas raka vai dziļjūras akas). Lielākā daļa iedzīvotāju gūst labumu no ūdens ieguves, izmantojot transmisijas siksnas — kas neatbilst sanitārajiem nosacījumiem un ir apgrūtinoši ziemas apstākļos. Zemais stāvoklis pašvaldības aprīkošanā ar ūdensapgādes infrastruktūru izraisa iedzīvotāju dzīves apstākļu pasliktināšanos, pašvaldības ieguldījumu pievilcīguma samazināšanos un dabiskās vides pasliktināšanos. Projekta sagaidāmie rezultāti galvenokārt ir šādi: 13 598,5 m jaunbūvēta ūdensapgādes tīkla, 64 pašvaldības iedzīvotāju piekļuve tekošam ūdenim, palielinot pašvaldības pievilcību nākotnes investoriem un tūristiem, uzlabojot dabisko vidi. Projekta plānotie uzdevumi ir veikt būvdarbus, kas saistīti ar jauna ūdensapgādes tīkla izveidi, pakalpojumu uzsākšanu, ar kuru palīdzību lietotāji varēs veikt tiešsaistes darījumus (tostarp līgumu slēgšanu, skaitītāju rādījumus, maksas iekasēšanu, rēķinu izrakstīšanas statusu, komentārus un sūdzības, pieprasījumus, esošo un jauno pakalpojumu pieejamību u. c. esošajā IKT sistēmā, kas darbojas pašvaldībā). Viss darbs tiks veikts tā, lai nodrošinātu vides ilgtspēju. Prasītāja informē, ka projekta aptvertajā teritorijā tiek pienācīgi apsaimniekoti radušies piemaisījumi — sadzīves notekūdeņu attīrīšanas iekārtas. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта е изграждането на водоснабдителна мрежа в община Дорохуск. Инфраструктурната мрежа ще бъде маршрутизирана през 7 града, обхванати от проекта: Добриловка, Лудунов, окопи, окопи в Кьолн, Рожкош, Волка Окопска и Замешче. Проектът ще включва жители (целевата група на проекта), които нямат достъп до водоснабдителната мрежа, като сами доставят вода (вътрешно изкопани или дълбоководни кладенци). Повечето жители се възползват от получаването на вода чрез трансмисионни колани — което не отговаря на санитарните условия и е обременяващо при зимни условия. Ниското състояние на оборудването на общината с водоснабдителна инфраструктура води до влошаване на условията на живот на жителите, намаляване на инвестиционната привлекателност на общината и влошаване на природната среда. Очакваните резултати от проекта са преди всичко: 13 598,5 м новопостроена водоснабдителна мрежа, достъп на 64 жители на общината до течаща вода, повишаване на привлекателността на общината за бъдещи инвеститори и туристи, подобряване на природната среда. Планираните задачи по проекта се състоят в извършване на строителни работи по изграждане на нова водоснабдителна мрежа, стартиране на услуги, чрез които потребителите ще могат да извършват онлайн сделки (включително сключване на договори, отчитане на измервателни уреди, таксуване, статус на фактуриране, коментари и жалби, запитвания, наличност на съществуващи и нови услуги и др. в рамките на съществуващата ИКТ система, функционираща в общината). Цялата работа ще се извършва по такъв начин, че да се гарантира екологична устойчивост. Заявителят информира, че в района, обхванат от проекта, е налице правилно управление на получените примеси — битови пречиствателни станции за отпадъчни води. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya egy vízellátó hálózat kiépítése Dorohusk településen. Az infrastrukturális hálózatot a projekt által lefedett 7 városban fogják átvezetni: Dobryłówka, Ludwinów, lövészárkok, kölni árkok, Rozkosz, Wólka Okopska és Zamieście. A projekt magában foglalja azokat a lakosokat (a projekt célcsoportját), akik nem férnek hozzá a vízellátó hálózathoz, saját vízellátással (otthoni ásott vagy mélytengeri kutak). A legtöbb lakos számára előnyös, ha az erőátviteli szíjak vízhez jutnak – ami nem felel meg az egészségügyi feltételeknek, és téli körülmények között nehézkes. Az önkormányzat vízellátási infrastruktúrával való ellátásának alacsony állapota a lakosok életkörülményeinek romlásához, az önkormányzat beruházási vonzerejének csökkenéséhez és a természeti környezet romlásához vezet. A projekt várható eredményei elsősorban a következők: 13 598,5 m új építésű vízellátó hálózat, a település 64 lakosának folyóvízhez való hozzáférése, a település vonzerejének növelése a jövőbeli befektetők és turisták számára, a természeti környezet javítása. A projekt tervezett feladatai közé tartozik egy új vízellátó hálózat kiépítésével kapcsolatos építési munkálatok elvégzése, olyan szolgáltatások elindítása, amelyeken keresztül a felhasználók online tranzakciókat végezhetnek (ideértve a szerződéskötést, a mérőórák leolvasását, a díjszabást, a számlázási státuszt, a megjegyzéseket és panaszokat, a kéréseket, a meglévő és új szolgáltatások rendelkezésre állását az önkormányzaton belül működő meglévő IKT-rendszeren belül). Minden munkát úgy fognak végezni, hogy biztosítsák a környezeti fenntarthatóságot. A felperes közli, hogy a projekt által lefedett területen a keletkező szennyeződések – a háztartási szennyvíztisztító telepek – megfelelő kezelése valósul meg. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail ná gréasán soláthair uisce a thógáil i bhardas Dorohusk. Déanfar an gréasán bonneagair a threorú trí 7 gcathair atá clúdaithe ag an tionscadal: Dobryłówka, Ludwinów, trinsí, trinsí Köln, Rozkosz, Wólka Okopska agus Zamieście. Áireofar leis an tionscadal cónaitheoirí (spriocghrúpa an tionscadail) nach bhfuil rochtain acu ar an líonra soláthair uisce, a sholáthraíonn uisce ina n-aonar (toibreacha dug baile nó toibreacha domhainfharraige). Baineann an chuid is mó de na cónaitheoirí tairbhe as uisce a fháil trí chriosanna tarchurtha — rud nach gcomhlíonann coinníollacha sláintíochta agus a bhfuil ualach trom air i gcoinníollacha an gheimhridh. Mar thoradh ar staid íseal an bhardais a fheistiú le bonneagar soláthair uisce, tagann meath ar dhálaí maireachtála na gcónaitheoirí, laghdú ar tharraingteacht infheistíochta an bhardas agus meath ar an timpeallacht nádúrtha. Is iad seo a leanas go príomha na torthaí a bhfuiltear ag súil leo: 13 598.5 m de ghréasán soláthair uisce nuathógtha, rochtain 64 áitritheoirí an phobail ar uisce reatha, ag méadú tarraingteacht an phobail d’infheisteoirí agus do thurasóirí amach anseo, ag feabhsú na timpeallachta nádúrtha. Is éard atá i gceist leis na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal oibreacha tógála a dhéanamh maidir le gréasán nua soláthair uisce a fhorbairt, seirbhísí a sheoladh trína mbeidh úsáideoirí in ann idirbhearta a dhéanamh ar líne (lena n-áirítear conraitheoireacht, léamha méadair, muirearú, stádas billeála, tuairimí agus gearáin, fiosrúcháin, infhaighteacht seirbhísí atá ann cheana agus seirbhísí nua, etc. laistigh den chóras TFC atá ann cheana agus atá ag feidhmiú sa bhardas). Déanfar an obair go léir ar bhealach a chinnteoidh inbhuanaitheacht chomhshaoil. Cuireann an t-iarratasóir in iúl go ndéantar bainistiú ceart ar na heisíontais a eascraíonn as sin sa limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal — ionaid chóireála séarachais intíre. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektets ämne är byggandet av ett vattenförsörjningsnät i Dorohusks kommun. Infrastrukturnätet kommer att dirigeras genom sju städer som omfattas av projektet: Dobryłówka, Ludwinów, skyttegravar, Kölngravar, Rozkosz, Wólka Okopska och Zamieście. Projektet kommer att omfatta invånare (projektets målgrupp) som inte har tillgång till vattenförsörjningsnätet, levererar vatten på egen hand (hemgrävda eller djuphavsbrunnar). De flesta invånare drar nytta av att få vatten genom transmissionsbälten – som inte uppfyller sanitära förhållanden och är betungande under vinterförhållanden. Det låga tillståndet att utrusta kommunen med vattenförsörjningsinfrastruktur leder till försämrade levnadsvillkor för invånarna, en minskning av kommunens investerings attraktionskraft och en försämring av den naturliga miljön. Projektets förväntade resultat är främst: 13 598,5 m nybyggt vattenförsörjningsnät, tillgång för 64 invånare i kommunen till rinnande vatten, öka kommunens attraktionskraft för framtida investerare och turister, förbättra den naturliga miljön. De planerade uppgifterna i projektet består i att utföra byggarbeten som rör utvecklingen av ett nytt vattenförsörjningsnät, lansera tjänster genom vilka användarna kan göra onlinetransaktioner (inklusive kontraktering, mätaravläsningar, avgifter, faktureringsstatus, kommentarer och klagomål, förfrågningar, tillgång till befintliga och nya tjänster etc. inom det befintliga IKT-systemet i kommunen). Allt arbete kommer att utföras på ett sådant sätt att miljömässig hållbarhet säkerställs. Sökanden har uppgett att det inom det område som omfattas av projektet sker en korrekt hantering av de föroreningar som uppstår – avloppsreningsverk för hushållsbruk. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti objektiks on veevarustusvõrgu rajamine Dorohuski vallas. Taristuvõrk suunatakse läbi projektiga hõlmatud 7 linna: Dobryłówka, Ludwinów, kaevikud, Kölni kaevikud, Rozkosz, Wólka Okopska ja Zamieście. Projekt hõlmab elanikke (projekti sihtrühm), kellel puudub juurdepääs veevarustusvõrgule ja kes varustavad vett iseseisvalt (kodukaevud või süvamerekaevud). Enamik elanikke saab kasu vee saamisest ülekandevööde abil, mis ei vasta sanitaartingimustele ja on talvetingimustes koormav. Omavalitsuse veevarustustaristuga varustamise madal tase toob kaasa elanike elutingimuste halvenemise, omavalitsuse investeeringute atraktiivsuse vähenemise ja looduskeskkonna halvenemise. Projekti oodatavad tulemused on peamiselt järgmised: 13 598,5 m äsja ehitatud veevarustusvõrku, 64 elaniku juurdepääs jooksvale veele, kommuuni atraktiivsuse suurendamine tulevaste investorite ja turistide jaoks, looduskeskkonna parandamine. Projektis kavandatud ülesannete hulka kuuluvad uue veevarustusvõrgu arendamisega seotud ehitustööde teostamine, teenuste käivitamine, mille kaudu kasutajad saavad teha internetitehinguid (sh lepingute sõlmimine, arvesti näidud, tasumine, arvete esitamise staatus, kommentaarid ja kaebused, päringud, olemasolevate ja uute teenuste kättesaadavus jne kohaliku omavalitsuse olemasolevas IKT-süsteemis). Kogu töö viiakse läbi nii, et oleks tagatud keskkonnasäästlikkus. Taotleja teatab, et projektiga hõlmatud piirkonnas on tekkinud lisandite – olmereoveepuhastite – nõuetekohane käitlemine. (Estonian) | |||
Revision as of 19:17, 2 March 2023
Project Q105573 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of water and sewage infrastructure in Dorohusk commune – stage II |
Project Q105573 in Poland |
Statements
1,682,268.88 zloty
0 references
1,979,139.87 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2019
0 references
30 November 2019
0 references
GMINA DOROHUSK
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa sieci wodociągowej na terenie gminy Dorohusk. Trasa sieci infrastruktury przebiegać będzie przez 7 miejscowości objętych projektem: Dobryłówka, Ludwinów, Okopy, Okopy Kolonia, Rozkosz, Wólka Okopska i Zamieście. Projektem zostaną objęci mieszkańcy (grupa docelowa projektu), którzy nie mają dostępu do sieci wodociągowej, zaopatrujący się w wodę we własnym zakresie (przydomowe studnie kopane lub głębinowe). Większość mieszkańców korzysta z pozyskania wody pasami transmisyjnymi- co nie spełnia warunków sanitarnych i jest uciążliwe w warunkach zimowych. Niski stan wyposażenia gminy w infrastrukturę wodociągową prowadzi do pogorszenia warunków życia mieszkańców, obniżenia atrakcyjności inwestycyjnej gminy oraz pogorszenia stanu środowiska naturalnego. Zakładane rezultaty projektu to przede wszystkim: 13 598,5m nowo wybudowanej sieci wodociągowej, dostęp 64 mieszkańców gminy do bieżącej wody, podniesienie atrakcyjności gminy dla przyszłych inwestorów jak i turystów, poprawa środowiska naturalnego. Zaplanowane zadania w projekcie polegają na przeprowadzeniu prac budowlanych dotyczących rozbudowy nowej sieci wodociągowej, uruchomienie serwisów, za pośrednictwem których użytkownicy będą mogli dokonywać transakcji on-line (w tym zawieranie umów, odczyty liczników, pobieranie opłat, stan rozliczeń, uwagi i skargi, zapytania, dostępność dotychczasowych i nowych usług itp. w ramach istniejącego systemu ICT funkcjonującego w gminie). Wszystkie prace zostaną przeprowadzone w sposób zapewniający zachowanie równowagi środowiska naturalnego. Wnioskodawca informuje, iż na terenie objętym projektem funkcjonuje prawidłowe zagospodarowanie powstałych nieczystości - przydomowe oczyszczalnie ścieków. (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of a water supply network in the municipality of Dorohusk. The infrastructure network route will run through 7 towns covered by the project: Dobryłówka, Ludwinów, Okopy, Cologne, Rozkosz, Wólka Okopska and Zamieście. The project will be covered by residents (target group of the project) who do not have access to the water supply, supplying themselves with water (domestic wells dug or deep-sea). The majority of residents use transmission belts – which does not meet sanitary conditions and is burdensome in winter conditions. The low level of equipment of the municipality with water infrastructure leads to a deterioration of the living conditions of the inhabitants, a reduction in the investment attractiveness of the municipality and a deterioration of the natural environment. The project’s project results are primarily: 13598.5 m of newly built water supply network, access of 64 inhabitants of the municipality to running water, increasing the attractiveness of the municipality for future investors and tourists, improving the environment. The planned tasks in the project consist of carrying out construction works on the expansion of the new water supply network, launching services through which users will be able to conduct online transactions (including contracting, reading meters, charging, billing, comments and complaints, queries, availability of existing and new services, etc. within the existing ICT system operating in the municipality). All work will be carried out in a way that ensures environmental sustainability. The applicant informs that in the area covered by the project there is a proper management of the resulting impurities – home sewage treatment plants. (English)
17 October 2020
0 references
Le projet a pour objet la construction d’un réseau d’approvisionnement en eau dans la municipalité de Dorohusk. Le réseau d’infrastructures sera acheminé à travers 7 villes couvertes par le projet: Dobryłówka, Ludwinów, tranchées, tranchées de Cologne, Rozkosz, Wólka Okopska et Zamieście. Le projet comprendra des résidents (le groupe cible du projet) qui n’ont pas accès au réseau d’approvisionnement en eau et qui fournissent de l’eau par eux-mêmes (puits creusés à domicile ou puits en eau profonde). La plupart des résidents bénéficient de l’accès à l’eau par des ceintures de transmission — ce qui ne répond pas aux conditions sanitaires et est lourd en hiver. Le faible niveau d’équipement de la municipalité en infrastructures d’approvisionnement en eau entraîne une détérioration des conditions de vie des résidents, une diminution de l’attractivité des investissements de la municipalité et une détérioration de l’environnement naturel. Les résultats attendus du projet sont principalement les suivants: 13 598,5 m de réseau d’approvisionnement en eau nouvellement construit, accès de 64 habitants de la commune à l’eau courante, augmentation de l’attractivité de la commune pour les futurs investisseurs et touristes, amélioration de l’environnement naturel. Les tâches prévues dans le projet consistent à réaliser des travaux de construction concernant le développement d’un nouveau réseau d’approvisionnement en eau, à lancer des services permettant aux utilisateurs d’effectuer des transactions en ligne (y compris les contrats, les relevés de compteurs, la tarification, l’état de facturation, les commentaires et plaintes, les enquêtes, la disponibilité de services existants et nouveaux, etc. au sein du système TIC existant dans la municipalité). Tous les travaux seront réalisés de manière à assurer la durabilité environnementale. La requérante informe que, dans la zone couverte par le projet, il existe une bonne gestion des impuretés qui en résultent — les stations d’épuration des eaux usées domestiques. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Wasserversorgungsnetzes in der Gemeinde Dorohusk. Das Infrastrukturnetz wird durch sieben von dem Projekt abgedeckte Städte geleitet: Dobryłówka, Ludwinów, Schützengräben, Kölner Schützengräben, Rozkosz, Wólka Okopska und Zamieście. Das Projekt umfasst Anwohner (Zielgruppe des Projekts), die keinen Zugang zum Wasserversorgungsnetz haben und Wasser allein (Heimgruben oder Tiefseebrunnen) versorgen. Die meisten Bewohner profitieren von der Gewinnung von Wasser durch Übertragungsgurte – die nicht den sanitären Bedingungen entsprechen und unter Winterbedingungen belastend sind. Der niedrige Zustand, die Gemeinde mit Wasserversorgungsinfrastruktur auszustatten, führt zu einer Verschlechterung der Lebensbedingungen der Bewohner, zu einer Abnahme der Investitionsattraktivität der Gemeinde und zu einer Verschlechterung der natürlichen Umwelt. Die erwarteten Ergebnisse des Projekts sind in erster Linie: 13 598,5 m neu gebautes Wasserversorgungsnetz, Zugang von 64 Einwohnern der Gemeinde zu fließendem Wasser, Erhöhung der Attraktivität der Gemeinde für zukünftige Investoren und Touristen, Verbesserung der natürlichen Umwelt. Die geplanten Aufgaben des Projekts bestehen in der Durchführung von Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Entwicklung eines neuen Wasserversorgungsnetzes, der Einführung von Dienstleistungen, mit denen die Nutzer Online-Transaktionen durchführen können (einschließlich Verträge, Zählermessungen, Gebühren, Abrechnungsstatus, Kommentare und Beschwerden, Anfragen, Verfügbarkeit bestehender und neuer Dienste usw. innerhalb des bestehenden IKT-Systems in der Gemeinde). Alle Arbeiten werden so durchgeführt, dass die ökologische Nachhaltigkeit gewährleistet ist. Die Klägerin teilt mit, dass es in dem unter das Projekt fallenden Gebiet eine ordnungsgemäße Behandlung der resultierenden Verunreinigungen – heimische Kläranlagen – gebe. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de aanleg van een watervoorzieningsnetwerk in de gemeente Dorohusk. Het infrastructuurnetwerk zal worden gerouteerd door 7 steden die onder het project vallen: Dobryłówka, Ludwinów, loopgraven, Keulen loopgraven, Rozkosz, Wólka Okopska en Zamieście. Het project omvat bewoners (de doelgroep van het project) die geen toegang hebben tot het watervoorzieningsnetwerk, die zelf water leveren (thuisgraven of diepzeeputten). De meeste bewoners profiteren van het verkrijgen van water door transmissiebanden — die niet voldoet aan sanitaire omstandigheden en belastend is in de winter. De lage staat van het uitrusten van de gemeente met watervoorzieningsinfrastructuur leidt tot een verslechtering van de levensomstandigheden van bewoners, een afname van de investeringsaantrekkingskracht van de gemeente en een verslechtering van de natuurlijke omgeving. De verwachte resultaten van het project zijn in de eerste plaats: 13 598,5 m van nieuw aangelegde watervoorzieningsnet, toegang van 64 inwoners van de gemeente tot stromend water, verhoging van de aantrekkelijkheid van de gemeente voor toekomstige investeerders en toeristen, verbetering van de natuurlijke omgeving. De geplande taken in het project bestaan uit het uitvoeren van bouwwerken met betrekking tot de ontwikkeling van een nieuw watervoorzieningsnetwerk, de lancering van diensten waarmee gebruikers online transacties kunnen uitvoeren (waaronder contracten, meterstanden, factureringsstatus, opmerkingen en klachten, vragen, beschikbaarheid van bestaande en nieuwe diensten, enz. binnen het bestaande ICT-systeem dat in de gemeente functioneert). Alle werkzaamheden zullen zodanig worden uitgevoerd dat de duurzaamheid van het milieu wordt gewaarborgd. Verzoekster deelt mee dat er in het door het project bestreken gebied sprake is van een goed beheer van de daaruit voortvloeiende onzuiverheden — huishoudelijke zuiveringsinstallaties. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di una rete idrica nel comune di Dorohusk. La rete infrastrutturale sarà instradata attraverso 7 città interessate dal progetto: Dobryłówka, Ludwinów, trincee, trincee di Colonia, Rozkosz, Wólka Okopska e Zamieście. Il progetto comprenderà i residenti (il gruppo target del progetto) che non hanno accesso alla rete idrica, fornendo acqua da soli (casa scavata o pozzi di acque profonde). La maggior parte dei residenti beneficia di ottenere l'acqua dalle cinture di trasmissione — che non soddisfano le condizioni sanitarie ed è gravoso in condizioni invernali. Il basso stato di equipaggiamento del comune di infrastrutture idriche comporta un deterioramento delle condizioni di vita dei residenti, una diminuzione dell'attrattiva degli investimenti del comune e un deterioramento dell'ambiente naturale. I risultati attesi del progetto sono principalmente: 13 598,5 m di rete idrica di nuova costruzione, accesso di 64 abitanti del comune all'acqua corrente, aumentando l'attrattiva del comune per i futuri investitori e turisti, migliorando l'ambiente naturale. I compiti previsti nel progetto consistono nell'esecuzione di lavori di costruzione relativi allo sviluppo di una nuova rete di approvvigionamento idrico, al lancio di servizi attraverso i quali gli utenti potranno effettuare transazioni online (tra cui appalti, letture dei contatori, addebiti, stato di fatturazione, commenti e reclami, richieste, disponibilità di servizi esistenti e nuovi, ecc. all'interno del sistema ICT esistente che opera nel comune). Tutti i lavori saranno realizzati in modo da garantire la sostenibilità ambientale. Il richiedente informa che nella zona interessata dal progetto esiste una corretta gestione delle impurità risultanti — impianti di depurazione domestici. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de una red de suministro de agua en el municipio de Dorohusk. La red de infraestructuras se enrutará a través de 7 ciudades cubiertas por el proyecto: Dobryłówka, Ludwinów, trincheras, trincheras de Colonia, Rozkosz, Wólka Okopska y Zamieście. El proyecto incluirá a los residentes (el grupo objetivo del proyecto) que no tienen acceso a la red de suministro de agua, suministrando agua por su cuenta (hogares excavados o pozos de aguas profundas). La mayoría de los residentes se benefician de la obtención de agua por correas de transmisión, que no cumple con las condiciones sanitarias y es gravosa en condiciones invernales. El bajo estado de equipar al municipio con infraestructura de abastecimiento de agua conduce a un deterioro de las condiciones de vida de los residentes, una disminución en el atractivo de inversión del municipio y un deterioro del entorno natural. Los resultados esperados del proyecto son principalmente: 13 598,5 m de red de suministro de agua de nueva construcción, acceso de 64 habitantes de la comuna al agua corriente, aumentando el atractivo de la comuna para futuros inversores y turistas, mejorando el entorno natural. Las tareas previstas en el proyecto consisten en la realización de obras de construcción relativas al desarrollo de una nueva red de suministro de agua, el lanzamiento de servicios a través de los cuales los usuarios podrán realizar transacciones en línea (incluidas la contratación, lecturas de contadores, cobro, estado de facturación, comentarios y quejas, consultas, disponibilidad de servicios existentes y nuevos, etc. dentro del sistema TIC existente en el municipio). Todos los trabajos se llevarán a cabo de manera que se garantice la sostenibilidad ambiental. La demandante informa de que en la zona cubierta por el proyecto existe una gestión adecuada de las impurezas resultantes: las depuradoras de aguas residuales domésticas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er opførelsen af et vandforsyningsnet i Dorohusk kommune. Infrastrukturnettet vil blive dirigeret gennem syv byer, der er omfattet af projektet: Dobryłówka, Ludwinów, skyttegrave i Köln, Rozkosz, Wólka Okopska og Zamieście. Projektet vil omfatte beboere (projektets målgruppe), som ikke har adgang til vandforsyningsnettet, som leverer vand alene (husgravede eller dybhavsbrønde). De fleste beboere nyder godt af at få vand med transmissionsbælter — som ikke opfylder sanitære forhold og er byrdefulde om vinteren. Den lave tilstand af at udstyre kommunen med vandforsyningsinfrastruktur fører til en forringelse af levevilkårene for beboerne, et fald i kommunens investeringstiltrækningskraft og en forringelse af det naturlige miljø. Projektets forventede resultater er primært: 13 598,5 mio nyopførte vandforsyningsnet, adgang for 64 indbyggere i kommunen til rindende vand, forøgelse af kommunens tiltrækningskraft for fremtidige investorer og turister, forbedring af det naturlige miljø. De planlagte opgaver i projektet består i at udføre anlægsarbejder vedrørende udvikling af et nyt vandforsyningsnet, lancering af tjenester, hvorigennem brugerne vil kunne foretage onlinetransaktioner (herunder kontraktindgåelse, måleraflæsninger, opladning, faktureringsstatus, kommentarer og klager, forespørgsler, tilgængelighed af eksisterende og nye tjenester osv. inden for det eksisterende IKT-system, der opererer i kommunen). Alt arbejde vil blive udført på en sådan måde, at der sikres miljømæssig bæredygtighed. Ansøgeren oplyser, at der i det område, der er omfattet af projektet, er en korrekt forvaltning af de deraf følgende urenheder — indenlandske rensningsanlæg. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή δικτύου ύδρευσης στον δήμο Dorohusk. Το δίκτυο υποδομών θα δρομολογηθεί σε 7 πόλεις που καλύπτονται από το έργο: Dobryłówka, Ludwinów, χαρακώματα, τάφροι της Κολωνίας, Rozkosz, Wólka Okopska και Zamieście. Το έργο θα περιλαμβάνει κατοίκους (την ομάδα-στόχο του έργου) που δεν έχουν πρόσβαση στο δίκτυο ύδρευσης, παρέχοντας νερό από μόνοι τους (σπίτι σκαμμένο ή πηγάδι βαθέων υδάτων). Οι περισσότεροι κάτοικοι επωφελούνται από την απόκτηση νερού από ιμάντες μετάδοσης — οι οποίες δεν πληρούν τις υγειονομικές συνθήκες και είναι επαχθείς στις χειμερινές συνθήκες. Η χαμηλή κατάσταση του εξοπλισμού του δήμου με υποδομές ύδρευσης οδηγεί σε επιδείνωση των συνθηκών διαβίωσης των κατοίκων, μείωση της επενδυτικής ελκυστικότητας του δήμου και υποβάθμιση του φυσικού περιβάλλοντος. Τα αναμενόμενα αποτελέσματα του έργου είναι κυρίως: 13 598,5 m νεόδμητου δικτύου ύδρευσης, πρόσβαση 64 κατοίκων της κοινότητας σε τρεχούμενο νερό, αύξηση της ελκυστικότητας της κοινότητας για τους μελλοντικούς επενδυτές και τουρίστες, βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος. Τα σχεδιαζόμενα καθήκοντα του έργου συνίστανται στην εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών που αφορούν την ανάπτυξη ενός νέου δικτύου ύδρευσης, την έναρξη υπηρεσιών μέσω των οποίων οι χρήστες θα μπορούν να πραγματοποιούν διαδικτυακές συναλλαγές (συμπεριλαμβανομένων συμβάσεων, αναγνώσεων μετρητών, χρέωσης, κατάστασης τιμολόγησης, σχολίων και καταγγελιών, ερωτήσεων, διαθεσιμότητας υφιστάμενων και νέων υπηρεσιών κ.λπ. στο πλαίσιο του υφιστάμενου συστήματος ΤΠΕ που λειτουργεί στον δήμο). Όλες οι εργασίες θα πραγματοποιούνται κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η περιβαλλοντική βιωσιμότητα. Ο αιτών ενημερώνει ότι στην περιοχή που καλύπτεται από το έργο υπάρχει ορθή διαχείριση των προσμείξεων που προκύπτουν — οικιακοί σταθμοί επεξεργασίας λυμάτων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja vodoopskrbne mreže u općini Dorohusk. Infrastrukturna mreža bit će usmjerena kroz sedam gradova obuhvaćenih projektom: Dobryłówka, Ludwinów, rovovi, rovovi iz Kölna, Rozkosz, Wólka Okopska i Zamieście. Projekt će uključivati stanovnike (ciljnu skupinu projekta) koji nemaju pristup vodoopskrbnoj mreži, samostalno opskrbljuju vodu (kopane ili dubokomorske bušotine). Većina stanovnika ima koristi od dobivanja vode prijenosnim trakama – koja ne zadovoljava sanitarne uvjete i opterećuje u zimskim uvjetima. Slabo stanje opremanja općine vodoopskrbnom infrastrukturom dovodi do pogoršanja životnih uvjeta stanovnika, smanjenja ulagačke privlačnosti općine i pogoršanja prirodnog okoliša. Očekivani rezultati projekta prvenstveno su: 13 598,5 m novoizgrađene vodoopskrbne mreže, pristup 64 stanovnika komune tekućoj vodi, povećanje atraktivnosti komune za buduće investitore i turiste, poboljšanje prirodnog okoliša. Planirani poslovi u projektu sastoje se od izvođenja građevinskih radova na razvoju nove vodoopskrbne mreže, pokretanja usluga putem kojih će korisnici moći obavljati online transakcije (uključujući ugovaranje, očitavanje brojila, naplatu, obračun, komentare i pritužbe, upite, dostupnost postojećih i novih usluga itd. unutar postojećeg ICT sustava koji djeluje u općini). Svi će se radovi obavljati na način kojim se osigurava ekološka održivost. Tužitelj obavještava da se u području obuhvaćenom projektom pravilno upravlja nečistoćama koje iz toga proizlaze – kućanskim uređajima za pročišćivanje otpadnih voda. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unei rețele de alimentare cu apă în municipiul Dorohusk. Rețeaua de infrastructură va fi direcționată prin 7 orașe vizate de proiect: Dobryłówka, Ludwinów, tranșee, tranșee din Köln, Rozkosz, Wólka Okopska și Zamieście. Proiectul va include rezidenții (grupul țintă al proiectului) care nu au acces la rețeaua de alimentare cu apă, aprovizionând singuri cu apă (fântâni săpate sau puțuri de adâncime). Majoritatea rezidenților beneficiază de obținerea apei prin curele de transmisie – care nu îndeplinesc condițiile sanitare și sunt împovărătoare în condiții de iarnă. Starea scăzută de echipare a municipalității cu infrastructură de alimentare cu apă duce la o deteriorare a condițiilor de viață ale locuitorilor, la o scădere a atractivității pentru investiții a municipalității și la o deteriorare a mediului natural. Rezultatele preconizate ale proiectului sunt în primul rând: 13 598,5 m din rețeaua de alimentare cu apă nou construită, accesul a 64 de locuitori ai comunei la apa curentă, creșterea atractivității comunei pentru viitorii investitori și turiști, îmbunătățirea mediului natural. Sarcinile planificate în cadrul proiectului constau în realizarea de lucrări de construcție privind dezvoltarea unei noi rețele de alimentare cu apă, lansarea de servicii prin care utilizatorii vor putea efectua tranzacții online (inclusiv contractarea, citirea contoarelor, taxarea, starea de facturare, observațiile și reclamațiile, solicitările, disponibilitatea serviciilor existente și noi etc. în cadrul sistemului TIC existent care funcționează în municipalitate). Toate lucrările se vor desfășura astfel încât să se asigure durabilitatea mediului. Solicitantul informează că în zona vizată de proiect există o gestionare adecvată a impurităților rezultate – stațiile de epurare a apelor uzate menajere. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba vodovodnej siete v obci Dorohusk. Sieť infraštruktúry bude presmerovaná cez 7 miest, na ktoré sa projekt vzťahuje: Dobryłówka, Ludwinów, zákopy, Kolín nad Rýnom priekopy, Rozkosz, Wólka Okopska a Zamieście. Projekt bude zahŕňať obyvateľov (cieľovú skupinu projektu), ktorí nemajú prístup k vodovodnej sieti, zásobujú vodou sami (domov vykopané alebo hlbokomorské vrty). Väčšina obyvateľov profituje z získavania vody prevodovými pásmi, ktoré nespĺňajú hygienické podmienky a sú zaťažujúce v zimných podmienkach. Nízky stav vybavenia obce vodovodnou infraštruktúrou vedie k zhoršeniu životných podmienok obyvateľov, zníženiu investičnej príťažlivosti obce a zhoršeniu prírodného prostredia. Očakávané výsledky projektu sú predovšetkým: 13 598,5 m novovybudovanej vodovodnej siete, prístup 64 obyvateľov obce k tečúcej vode, zvýšenie príťažlivosti obce pre budúcich investorov a turistov, zlepšenie prírodného prostredia. Plánované úlohy v projekte pozostávajú z realizácie stavebných prác týkajúcich sa rozvoja novej vodovodnej siete, spúšťacích služieb, prostredníctvom ktorých budú môcť používatelia uskutočňovať online transakcie (vrátane uzatvárania zmlúv, odpočtov meračov, spoplatňovania, stavu fakturácie, pripomienok a sťažností, otázok, dostupnosti existujúcich a nových služieb atď. v rámci existujúceho systému IKT fungujúceho v obci). Všetka práca sa bude vykonávať takým spôsobom, aby sa zabezpečila environmentálna udržateľnosť. Žiadateľ informuje, že v oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, dochádza k riadnemu riadeniu výsledných nečistôt – domácich čističiek odpadových vôd. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma fil-muniċipalità ta’ Dorohusk. In-netwerk tal-infrastruttura se jgħaddi minn 7 bliet koperti mill-proġett: Dobryłówka, Ludwinów, trinek, trinek ta’ Cologne, Rozkosz, Wólka Okopska u Zamieście. Il-proġett se jinkludi residenti (il-grupp fil-mira tal-proġett) li m’għandhomx aċċess għan-netwerk tal-provvista tal-ilma, li jfornu l-ilma waħedhom (home dug jew bjar tal-baħar fond). Il-biċċa l-kbira tar-residenti jibbenefikaw mill-kisba tal-ilma permezz ta’ ċinturini tat-trażmissjoni — li ma jissodisfax il-kundizzjonijiet sanitarji u huwa ta’ piż fil-kundizzjonijiet tax-xitwa. L-istat baxx tat-tagħmir tal-muniċipalità b’infrastruttura tal-provvista tal-ilma jwassal għal deterjorament tal-kundizzjonijiet tal-għajxien tar-residenti, tnaqqis fl-attrazzjoni tal-investiment tal-muniċipalità u deterjorament tal-ambjent naturali. Ir-riżultati mistennija tal-proġett huma primarjament: 13 598.5 m ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma mibni ġdid, aċċess ta’ 64 abitant tal-komun għall-ilma ġieri, żieda fl-attrazzjoni tal-komun għall-investituri u t-turisti futuri, u t-titjib tal-ambjent naturali. Il-kompiti ppjanati fil-proġett jikkonsistu fit-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jikkonċernaw l-iżvilupp ta’ netwerk ġdid għall-provvista tal-ilma, it-tnedija ta’ servizzi li permezz tagħhom l-utenti jkunu jistgħu jagħmlu tranżazzjonijiet online (inkluż l-ikkuntrattar, il-qari tal-miters, l-iċċarġjar, l-istatus tal-kontijiet, il-kummenti u l-ilmenti, id-domandi, id-disponibbiltà ta’ servizzi eżistenti u ġodda, eċċ. fi ħdan is-sistema tal-ICT eżistenti li topera fil-muniċipalità). Il-ħidma kollha se titwettaq b’tali mod li tiġi żgurata s-sostenibbiltà ambjentali. L-applikant jinforma li fiż-żona koperta mill-proġett hemm ġestjoni xierqa tal-impuritajiet li jirriżultaw — impjanti domestiċi tat-trattament tad-drenaġġ. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a construção de uma rede de abastecimento de água no município de Dorohusk. A rede de infraestruturas será encaminhada para 7 cidades abrangidas pelo projeto: Dobryłówka, Ludwinów, trincheiras, trincheiras de Colónia, Rozkosz, Wólka Okopska e Zamieście. O projeto incluirá os residentes (o grupo-alvo do projeto) que não têm acesso à rede de abastecimento de água, fornecendo água por conta própria (poços escavados ou poços de profundidade). A maioria dos moradores beneficia da obtenção de água por correias de transmissão — que não atendem às condições sanitárias e são onerosas em condições de inverno. O baixo estado de equipar o concelho com infraestrutura de abastecimento de água leva a uma deterioração das condições de vida dos moradores, a uma diminuição da atratividade do investimento do concelho e a uma deterioração do ambiente natural. Os resultados esperados do projeto são, em primeiro lugar: 13 598,5 m de rede de abastecimento de água recém-construída, acesso de 64 habitantes da comuna à água corrente, aumentando a atratividade da comuna para futuros investidores e turistas, melhorando o ambiente natural. As tarefas previstas no projeto consistem na realização de obras de construção relativas ao desenvolvimento de uma nova rede de abastecimento de água, no lançamento de serviços através dos quais os utilizadores poderão efetuar transações em linha (incluindo contratos, leituras de contadores, cobrança, situação da faturação, comentários e reclamações, pedidos de informação, disponibilidade de serviços existentes e novos, etc., no âmbito do sistema TIC existente em funcionamento no município). Todos os trabalhos serão realizados de forma a garantir a sustentabilidade ambiental. A recorrente informa que na área abrangida pelo projeto existe uma gestão adequada das impurezas resultantes — estações de tratamento de águas residuais domésticas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on vesijohtoverkoston rakentaminen Dorohuskin kuntaan. Infrastruktuuriverkko reititetään seitsemän hankkeen kattaman kaupungin kautta: Dobryłówka, Ludwinów, juoksuhautoja, Kölnin juoksuhautoja, Rozkosz, Wólka Okopska ja Zamieście. Hankkeessa on mukana asukkaita (hankkeen kohderyhmä), joilla ei ole pääsyä vesiverkkoon, joka toimittaa vettä yksin (kotikaivot tai syvänmeren kaivot). Useimmat asukkaat hyötyvät veden hankkimisesta käyttöhihnalla, joka ei täytä saniteettiolosuhteita ja on raskas talviolosuhteissa. Kunnan vesihuoltoinfrastruktuurin heikko varustaminen johtaa asukkaiden elinolojen heikkenemiseen, kunnan investointien houkuttelevuuden vähenemiseen ja luonnonympäristön heikkenemiseen. Hankkeen odotetut tulokset ovat pääasiassa seuraavat: 13 598,5 m vastikään rakennettua vesijohtoverkkoa, 64 asukkaan pääsy juoksevaan veteen, kunnan houkuttelevuuden lisääminen tulevien sijoittajien ja matkailijoiden kannalta, luonnonympäristön parantaminen. Hankkeen suunniteltuihin tehtäviin kuuluu uuden vesihuoltoverkon kehittämiseen liittyvien rakennustöiden toteuttaminen, palvelujen käynnistäminen, joiden kautta käyttäjät voivat tehdä verkkokauppoja (mukaan lukien sopimussopimukset, mittarilukemat, lataus, laskutus, kommentit ja valitukset, tiedustelut, olemassa olevat ja uudet palvelut jne. kunnassa käytössä olevassa tieto- ja viestintäteknisessä järjestelmässä). Kaikki työt tehdään siten, että varmistetaan ympäristön kestävyys. Hakija ilmoittaa, että hankkeen kattamalla alueella hoidetaan asianmukaisesti tuloksena olevat epäpuhtaudet eli kotitalousjätevedenpuhdistamot. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je gradnja vodovodnega omrežja v občini Dorohusk. Infrastrukturno omrežje bo potekalo prek sedmih mest, ki jih zajema projekt: Dobryłówka, Ludwinów, jarki, Kölnski jarki, Rozkosz, Wólka Okopska in Zamieście. Projekt bo vključeval prebivalce (ciljno skupino projekta), ki nimajo dostopa do vodovodnega omrežja, saj sami oskrbujejo vodo (domače izkopane ali globokomorske vodnjake). Večina prebivalcev ima koristi od pridobivanja vode s prenosnimi jermeni – ki ne izpolnjuje sanitarnih pogojev in je obremenjujoča v zimskih razmerah. Nizka opremljanje občine z vodovodno infrastrukturo vodi v poslabšanje življenjskih razmer prebivalcev, zmanjšanje privlačnosti naložb občine in poslabšanje naravnega okolja. Pričakovani rezultati projekta so predvsem: 13 598,5 m novozgrajenega vodovodnega omrežja, dostop 64 prebivalcev občine do tekoče vode, povečanje privlačnosti občine za prihodnje vlagatelje in turiste, izboljšanje naravnega okolja. Načrtovane naloge projekta vključujejo izvedbo gradbenih del v zvezi z razvojem novega vodovodnega omrežja, uvedbo storitev, prek katerih bodo uporabniki lahko opravljali spletne transakcije (vključno s sklepanjem pogodb, odčitavanjem števcev, zaračunavanjem, stanjem obračuna, pripombami in pritožbami, poizvedbami, razpoložljivostjo obstoječih in novih storitev itd. znotraj obstoječega sistema IKT, ki deluje v občini). Vse delo bo opravljeno tako, da bo zagotovljena okoljska trajnost. Vlagatelj navaja, da na območju, ki ga zajema projekt, obstaja ustrezno ravnanje z nastalimi nečistočami – gospodinjskimi čistilnimi napravami za odplake. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba vodovodní sítě v obci Dorohusk. Síť infrastruktury bude vedena přes 7 měst, na něž se projekt vztahuje: Dobryłówka, Ludwinów, zákopy, Kolínské zákopy, Rozkosz, Wólka Okopska a Zamieście. Projekt bude zahrnovat obyvatele (cílovou skupinu projektu), kteří nemají přístup k vodovodní síti, dodávají vodu sami (domácí kopané nebo hlubinné vrty). Většina obyvatel má prospěch z získávání vody prostřednictvím přenosových pásů, které nesplňují hygienické podmínky a jsou zatěžující v zimních podmínkách. Nízký stav vybavení obce vodovodní infrastrukturou vede ke zhoršení životních podmínek obyvatel, snížení investiční atraktivity obce a zhoršení přírodního prostředí. Očekávanými výsledky projektu jsou především: 13 598,5 m nově postavené vodovodní sítě, přístup 64 obyvatel obce k tekoucí vodě, zvýšení přitažlivosti obce pro budoucí investory a turisty, zlepšení přírodního prostředí. Plánované úkoly projektu spočívají v provádění stavebních prací týkajících se rozvoje nové vodovodní sítě, zavádění služeb, jejichž prostřednictvím budou moci uživatelé provádět on-line transakce (včetně smluv, odečtů měřičů, poplatků, stavu fakturace, připomínek a stížností, dotazů, dostupnosti stávajících a nových služeb atd. v rámci stávajícího systému IKT působícího v obci). Veškeré práce budou prováděny tak, aby byla zajištěna udržitelnost životního prostředí. Žadatel informuje, že v oblasti, na kterou se projekt vztahuje, existuje řádná správa výsledných nečistot – domácích čistíren odpadních vod. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – vandens tiekimo tinklo statyba Dorohusko savivaldybėje. Infrastruktūros tinklas bus nukreiptas per 7 miestus, kuriems taikomas projektas: Dobryłówka, Ludwinów, tranšėjos, Kelno tranšėjos, Rozkosz, Wólka Okopska ir Zamieście. Į projektą bus įtraukti gyventojai (projekto tikslinė grupė), kurie neturi prieigos prie vandens tiekimo tinklo ir patys tiekia vandenį (kasimo namų ar giliavandenių šulinių). Dauguma gyventojų gauna naudos iš vandens perdavimo diržais, kurie neatitinka sanitarinių sąlygų ir yra sudėtingi žiemos sąlygomis. Dėl prasto vandens tiekimo infrastruktūros įrengimo savivaldybėje blogėja gyventojų gyvenimo sąlygos, mažėja savivaldybės investicijų patrauklumas ir blogėja gamtinė aplinka. Projekto rezultatai visų pirma yra šie: 13 598,5 m naujai pastatyto vandens tiekimo tinklo, 64 komunos gyventojų prieiga prie tekančio vandens, savivaldybės patrauklumo būsimiems investuotojams ir turistams didinimas, gamtinės aplinkos gerinimas. Projekte numatytos užduotys – atlikti statybos darbus, susijusius su naujo vandens tiekimo tinklo kūrimu, teikti paslaugas, per kurias naudotojai galės sudaryti sandorius internetu (įskaitant sutarčių sudarymą, skaitiklių rodmenis, apmokestinimą, sąskaitų išrašymo būklę, komentarus ir skundus, užklausas, esamų ir naujų paslaugų prieinamumą ir t. t. savivaldybėje veikiančioje IRT sistemoje). Visi darbai bus atliekami taip, kad būtų užtikrintas aplinkos tvarumas. Ieškovė informuoja, kad projekto teritorijoje tinkamai tvarkomos susidariusios priemaišos, t. y. buitiniai nuotekų valymo įrenginiai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir ūdensapgādes tīkla izbūve Dorohuskas pašvaldībā. Infrastruktūras tīkls tiks novirzīts uz 7 pilsētām, uz kurām attiecas projekts: Dobryłówka, Ludwinów, tranšejas, Ķelnes tranšejas, Rozkosz, Wólka Okopska un Zamieście. Projekts ietvers iedzīvotājus (projekta mērķa grupu), kuriem nav piekļuves ūdensapgādes tīklam, piegādājot ūdeni paši (mājas raka vai dziļjūras akas). Lielākā daļa iedzīvotāju gūst labumu no ūdens ieguves, izmantojot transmisijas siksnas — kas neatbilst sanitārajiem nosacījumiem un ir apgrūtinoši ziemas apstākļos. Zemais stāvoklis pašvaldības aprīkošanā ar ūdensapgādes infrastruktūru izraisa iedzīvotāju dzīves apstākļu pasliktināšanos, pašvaldības ieguldījumu pievilcīguma samazināšanos un dabiskās vides pasliktināšanos. Projekta sagaidāmie rezultāti galvenokārt ir šādi: 13 598,5 m jaunbūvēta ūdensapgādes tīkla, 64 pašvaldības iedzīvotāju piekļuve tekošam ūdenim, palielinot pašvaldības pievilcību nākotnes investoriem un tūristiem, uzlabojot dabisko vidi. Projekta plānotie uzdevumi ir veikt būvdarbus, kas saistīti ar jauna ūdensapgādes tīkla izveidi, pakalpojumu uzsākšanu, ar kuru palīdzību lietotāji varēs veikt tiešsaistes darījumus (tostarp līgumu slēgšanu, skaitītāju rādījumus, maksas iekasēšanu, rēķinu izrakstīšanas statusu, komentārus un sūdzības, pieprasījumus, esošo un jauno pakalpojumu pieejamību u. c. esošajā IKT sistēmā, kas darbojas pašvaldībā). Viss darbs tiks veikts tā, lai nodrošinātu vides ilgtspēju. Prasītāja informē, ka projekta aptvertajā teritorijā tiek pienācīgi apsaimniekoti radušies piemaisījumi — sadzīves notekūdeņu attīrīšanas iekārtas. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на водоснабдителна мрежа в община Дорохуск. Инфраструктурната мрежа ще бъде маршрутизирана през 7 града, обхванати от проекта: Добриловка, Лудунов, окопи, окопи в Кьолн, Рожкош, Волка Окопска и Замешче. Проектът ще включва жители (целевата група на проекта), които нямат достъп до водоснабдителната мрежа, като сами доставят вода (вътрешно изкопани или дълбоководни кладенци). Повечето жители се възползват от получаването на вода чрез трансмисионни колани — което не отговаря на санитарните условия и е обременяващо при зимни условия. Ниското състояние на оборудването на общината с водоснабдителна инфраструктура води до влошаване на условията на живот на жителите, намаляване на инвестиционната привлекателност на общината и влошаване на природната среда. Очакваните резултати от проекта са преди всичко: 13 598,5 м новопостроена водоснабдителна мрежа, достъп на 64 жители на общината до течаща вода, повишаване на привлекателността на общината за бъдещи инвеститори и туристи, подобряване на природната среда. Планираните задачи по проекта се състоят в извършване на строителни работи по изграждане на нова водоснабдителна мрежа, стартиране на услуги, чрез които потребителите ще могат да извършват онлайн сделки (включително сключване на договори, отчитане на измервателни уреди, таксуване, статус на фактуриране, коментари и жалби, запитвания, наличност на съществуващи и нови услуги и др. в рамките на съществуващата ИКТ система, функционираща в общината). Цялата работа ще се извършва по такъв начин, че да се гарантира екологична устойчивост. Заявителят информира, че в района, обхванат от проекта, е налице правилно управление на получените примеси — битови пречиствателни станции за отпадъчни води. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy vízellátó hálózat kiépítése Dorohusk településen. Az infrastrukturális hálózatot a projekt által lefedett 7 városban fogják átvezetni: Dobryłówka, Ludwinów, lövészárkok, kölni árkok, Rozkosz, Wólka Okopska és Zamieście. A projekt magában foglalja azokat a lakosokat (a projekt célcsoportját), akik nem férnek hozzá a vízellátó hálózathoz, saját vízellátással (otthoni ásott vagy mélytengeri kutak). A legtöbb lakos számára előnyös, ha az erőátviteli szíjak vízhez jutnak – ami nem felel meg az egészségügyi feltételeknek, és téli körülmények között nehézkes. Az önkormányzat vízellátási infrastruktúrával való ellátásának alacsony állapota a lakosok életkörülményeinek romlásához, az önkormányzat beruházási vonzerejének csökkenéséhez és a természeti környezet romlásához vezet. A projekt várható eredményei elsősorban a következők: 13 598,5 m új építésű vízellátó hálózat, a település 64 lakosának folyóvízhez való hozzáférése, a település vonzerejének növelése a jövőbeli befektetők és turisták számára, a természeti környezet javítása. A projekt tervezett feladatai közé tartozik egy új vízellátó hálózat kiépítésével kapcsolatos építési munkálatok elvégzése, olyan szolgáltatások elindítása, amelyeken keresztül a felhasználók online tranzakciókat végezhetnek (ideértve a szerződéskötést, a mérőórák leolvasását, a díjszabást, a számlázási státuszt, a megjegyzéseket és panaszokat, a kéréseket, a meglévő és új szolgáltatások rendelkezésre állását az önkormányzaton belül működő meglévő IKT-rendszeren belül). Minden munkát úgy fognak végezni, hogy biztosítsák a környezeti fenntarthatóságot. A felperes közli, hogy a projekt által lefedett területen a keletkező szennyeződések – a háztartási szennyvíztisztító telepek – megfelelő kezelése valósul meg. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná gréasán soláthair uisce a thógáil i bhardas Dorohusk. Déanfar an gréasán bonneagair a threorú trí 7 gcathair atá clúdaithe ag an tionscadal: Dobryłówka, Ludwinów, trinsí, trinsí Köln, Rozkosz, Wólka Okopska agus Zamieście. Áireofar leis an tionscadal cónaitheoirí (spriocghrúpa an tionscadail) nach bhfuil rochtain acu ar an líonra soláthair uisce, a sholáthraíonn uisce ina n-aonar (toibreacha dug baile nó toibreacha domhainfharraige). Baineann an chuid is mó de na cónaitheoirí tairbhe as uisce a fháil trí chriosanna tarchurtha — rud nach gcomhlíonann coinníollacha sláintíochta agus a bhfuil ualach trom air i gcoinníollacha an gheimhridh. Mar thoradh ar staid íseal an bhardais a fheistiú le bonneagar soláthair uisce, tagann meath ar dhálaí maireachtála na gcónaitheoirí, laghdú ar tharraingteacht infheistíochta an bhardas agus meath ar an timpeallacht nádúrtha. Is iad seo a leanas go príomha na torthaí a bhfuiltear ag súil leo: 13 598.5 m de ghréasán soláthair uisce nuathógtha, rochtain 64 áitritheoirí an phobail ar uisce reatha, ag méadú tarraingteacht an phobail d’infheisteoirí agus do thurasóirí amach anseo, ag feabhsú na timpeallachta nádúrtha. Is éard atá i gceist leis na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal oibreacha tógála a dhéanamh maidir le gréasán nua soláthair uisce a fhorbairt, seirbhísí a sheoladh trína mbeidh úsáideoirí in ann idirbhearta a dhéanamh ar líne (lena n-áirítear conraitheoireacht, léamha méadair, muirearú, stádas billeála, tuairimí agus gearáin, fiosrúcháin, infhaighteacht seirbhísí atá ann cheana agus seirbhísí nua, etc. laistigh den chóras TFC atá ann cheana agus atá ag feidhmiú sa bhardas). Déanfar an obair go léir ar bhealach a chinnteoidh inbhuanaitheacht chomhshaoil. Cuireann an t-iarratasóir in iúl go ndéantar bainistiú ceart ar na heisíontais a eascraíonn as sin sa limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal — ionaid chóireála séarachais intíre. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektets ämne är byggandet av ett vattenförsörjningsnät i Dorohusks kommun. Infrastrukturnätet kommer att dirigeras genom sju städer som omfattas av projektet: Dobryłówka, Ludwinów, skyttegravar, Kölngravar, Rozkosz, Wólka Okopska och Zamieście. Projektet kommer att omfatta invånare (projektets målgrupp) som inte har tillgång till vattenförsörjningsnätet, levererar vatten på egen hand (hemgrävda eller djuphavsbrunnar). De flesta invånare drar nytta av att få vatten genom transmissionsbälten – som inte uppfyller sanitära förhållanden och är betungande under vinterförhållanden. Det låga tillståndet att utrusta kommunen med vattenförsörjningsinfrastruktur leder till försämrade levnadsvillkor för invånarna, en minskning av kommunens investerings attraktionskraft och en försämring av den naturliga miljön. Projektets förväntade resultat är främst: 13 598,5 m nybyggt vattenförsörjningsnät, tillgång för 64 invånare i kommunen till rinnande vatten, öka kommunens attraktionskraft för framtida investerare och turister, förbättra den naturliga miljön. De planerade uppgifterna i projektet består i att utföra byggarbeten som rör utvecklingen av ett nytt vattenförsörjningsnät, lansera tjänster genom vilka användarna kan göra onlinetransaktioner (inklusive kontraktering, mätaravläsningar, avgifter, faktureringsstatus, kommentarer och klagomål, förfrågningar, tillgång till befintliga och nya tjänster etc. inom det befintliga IKT-systemet i kommunen). Allt arbete kommer att utföras på ett sådant sätt att miljömässig hållbarhet säkerställs. Sökanden har uppgett att det inom det område som omfattas av projektet sker en korrekt hantering av de föroreningar som uppstår – avloppsreningsverk för hushållsbruk. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti objektiks on veevarustusvõrgu rajamine Dorohuski vallas. Taristuvõrk suunatakse läbi projektiga hõlmatud 7 linna: Dobryłówka, Ludwinów, kaevikud, Kölni kaevikud, Rozkosz, Wólka Okopska ja Zamieście. Projekt hõlmab elanikke (projekti sihtrühm), kellel puudub juurdepääs veevarustusvõrgule ja kes varustavad vett iseseisvalt (kodukaevud või süvamerekaevud). Enamik elanikke saab kasu vee saamisest ülekandevööde abil, mis ei vasta sanitaartingimustele ja on talvetingimustes koormav. Omavalitsuse veevarustustaristuga varustamise madal tase toob kaasa elanike elutingimuste halvenemise, omavalitsuse investeeringute atraktiivsuse vähenemise ja looduskeskkonna halvenemise. Projekti oodatavad tulemused on peamiselt järgmised: 13 598,5 m äsja ehitatud veevarustusvõrku, 64 elaniku juurdepääs jooksvale veele, kommuuni atraktiivsuse suurendamine tulevaste investorite ja turistide jaoks, looduskeskkonna parandamine. Projektis kavandatud ülesannete hulka kuuluvad uue veevarustusvõrgu arendamisega seotud ehitustööde teostamine, teenuste käivitamine, mille kaudu kasutajad saavad teha internetitehinguid (sh lepingute sõlmimine, arvesti näidud, tasumine, arvete esitamise staatus, kommentaarid ja kaebused, päringud, olemasolevate ja uute teenuste kättesaadavus jne kohaliku omavalitsuse olemasolevas IKT-süsteemis). Kogu töö viiakse läbi nii, et oleks tagatud keskkonnasäästlikkus. Taotleja teatab, et projektiga hõlmatud piirkonnas on tekkinud lisandite – olmereoveepuhastite – nõuetekohane käitlemine. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: chełmski
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0001/17
0 references