Deep energy modernisation of public buildings in Tarnobrzeg – II (Q118709): Difference between revisions

Celem projektu jest głęboka termomodernizacja 2 budynków użyteczności publicznej, tj. Szkoły Podstawowej nr 9 im. Jana Pawła II oraz Budynku Wielofunkcyjnego zlokalizowanych na terenie miasta Tarnobrzega. W budynku Szkoły podstawowej nr 9 przewidziano następujące prace: docieplenie ścian budynku, docieplenie stropodachu, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, elementy zabudowy, instalacje elektryczne, instalacje sanitarne. W Budynku Wielofunkcyjnym zaplanowano prace polegające na: dociepleniu elewacji budynku, dociepleniu stropodachu, usprawnienie wentylacji, montażu instalacji fotowoltaicznej wraz z pracami instalacyjnymi w zakresie elektryki, instalacje sanitarne. Realizacja inwestycji pozwoli na uzyskanie kolejno: dla Szkoły Podstawowej nr 9 - wskaźnik EP na poziomie 66,13 kWh/m2 rok; wskaźnik ?Pz 74,07 %.; Dla Budynku Wielofunkcyjnego - wskaźnik EP na poziomie 201,50 kWh/m2 rok; wskaźnik ?Pz 68,74 %. (Polish)

0 references

The aim of the project is to deepen the modernisation of 2 public buildings, i.e. John Paul II Primary School No. 9 and the Multifunctional Building located in the city of Tarnobrzeg. The building of primary school No 9 provides for the following works: warming of the walls of the building, warming of ceilings, replacement of window and door carpentry, building elements, electrical installations, sanitary installations. In the multifunctional building work is planned, consisting of: insulation of the facade of the building, warming of ceilings, improvement of ventilation, installation of photovoltaic installations, installation of electrical installations, sanitary installations. The realisation of the investment will allow to obtain successively: for primary school No 9, an EP index of 66,13 kWh/m² year; indicator?PZ 74,07 %.; For the Multifunctional Building, an EP index of 201.50 kWh/m² year; indicator?PZ 68,74 %. (English)

point in time

20 October 2020

0 references

L’objectif du projet est la thermomodernisation profonde de 2 bâtiments publics, c’est-à-dire. École primaire Jean-Paul II no 9 et bâtiment multifonctionnel situé dans la ville de Tarnobrzega. Les travaux suivants sont prévus dans le bâtiment de l’école primaire no 9: isolation des murs du bâtiment, isolation des toits, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, éléments de construction, installations électriques, installations sanitaires. Dans le bâtiment multifonctionnel, des travaux sont prévus pour: isoler la façade du bâtiment, isoler les toits, améliorer la ventilation, installer une installation photovoltaïque ainsi que des travaux d’installation dans le domaine de l’électricité, des installations sanitaires. La mise en œuvre de l’investissement permettra d’obtenir successivement: pour l’école primaire no 9 — ratio PE de 66,13 kWh/m² année; indice?Pz 74,07 %. Pour le bâtiment multifonctionnel — indicateur PE de 201,50 kWh/m² par an; indice?Pz 68,74 %. (French)

point in time

2 December 2021

0 references

Ziel des Projekts ist die tiefgreifende Thermomodernisierung von 2 öffentlichen Gebäuden, d. h. Johannes Paul II. Grundschule Nr. 9 und multifunktionales Gebäude in der Stadt Tarnobrzega. Folgende Arbeiten sind im Gebäude der Grundschule Nr. 9 vorgesehen: Isolierung der Wände des Gebäudes, Isolierung von Dächern, Austausch von Fenster- und Türtischlereien, Bauelementen, Elektroinstallationen, Sanitäranlagen. Im multifunktionalen Gebäude sind folgende Arbeiten geplant: Isolierung der Fassade des Gebäudes, Isolierung der Dächer, Verbesserung der Lüftung, Installation einer Photovoltaikanlage zusammen mit Installationsarbeiten im Bereich der Elektrik, Sanitäranlagen. Die Durchführung der Investition wird es ermöglichen, sukzessive Folgendes zu erreichen: für die Grundschule Nr. 9 – EP-Verhältnis von 66,13 kWh/m² Jahr; Index?Pz 74,07 %. Für das multifunktionale Gebäude – EP-Indikator von 201,50 kWh/m² Jahr; Index?Pz 68,74 %. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het doel van het project is de diepe thermomodernisering van 2 openbare gebouwen, d.w.z. John Paul II basisschool nr. 9 en multifunctionele gebouw gelegen in de stad Tarnobrzega. De volgende werkzaamheden zijn gepland voor de bouw van basisschool nr. 9: isolatie van de muren van het gebouw, isolatie van daken, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, bouwelementen, elektrische installaties, sanitaire installaties. In het multifunctionele gebouw zijn werkzaamheden gepland om: isoleren van de gevel van het gebouw, isoleren van de daken, verbetering van de ventilatie, installatie van een fotovoltaïsche installatie samen met installatiewerkzaamheden op het gebied van elektriciteit, sanitaire installaties. De uitvoering van de investering zal het mogelijk maken om achtereenvolgens: voor basisschool nr. 9 — EP-verhouding van 66,13 kWh/m² jaar; index?Pz 74,07 %. Voor het multifunctionele gebouw — EP-indicator van 201,50 kWh/m² jaar; index?Pz 68,74 %. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

L'obiettivo del progetto è la profonda termomodernizzazione di 2 edifici pubblici, ad es. Scuola primaria n. 9 di Giovanni Paolo II e edificio multifunzionale situato nella città di Tarnobrzega. I seguenti lavori sono previsti nell'edificio della Scuola Primaria n. 9: isolamento delle pareti dell'edificio, isolamento dei tetti, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, elementi costruttivi, impianti elettrici, impianti sanitari. Nell'edificio multifunzionale sono previsti lavori per: isolamento della facciata dell'edificio, isolamento dei tetti, miglioramento della ventilazione, installazione di un impianto fotovoltaico unitamente a lavori di installazione nel campo dell'elettricità, impianti sanitari. L'attuazione dell'investimento consentirà di ottenere successivamente: per la scuola primaria n. 9 — rapporto EP di 66,13 kWh/m² anno; indice?Pz 74,07 %. Per l'indicatore dell'edificio multifunzionale — EP di 201,50 kWh/m² anno; indice?Pz 68,74 %. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El objetivo del proyecto es la profunda termomodernización de 2 edificios públicos, es decir, Escuela Primaria Juan Pablo II N.º 9 y Edificio Multifuncional ubicado en la ciudad de Tarnobrzega. En el edificio de la Escuela Primaria N.º 9 se prevén las siguientes obras: aislamiento de las paredes del edificio, aislamiento de tejados, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, elementos de construcción, instalaciones eléctricas, instalaciones sanitarias. En el edificio multifuncional, se prevén obras para: aislar la fachada del edificio, aislar los tejados, mejorar la ventilación, instalar una instalación fotovoltaica junto con obras de instalación en el campo de la electricidad, instalaciones sanitarias. La ejecución de la inversión permitirá obtener sucesivamente: para la escuela primaria n.º 9 — ratio EP de 66,13 kWh/m² año; índice?Pz 74,07 %. Para el indicador multifuncional edificio — PE de 201,50 kWh/m² año; índice?Pz 68,74 %. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Formålet med projektet er en gennemgribende termomodernisering af 2 offentlige bygninger, dvs. John Paul II Primary School No. 9 og Multifunktionel bygning beliggende i byen Tarnobrzega. Der er planlagt følgende arbejder i grundskolens bygning nr. 9: isolering af bygningens vægge, isolering af hustage, udskiftning af vindues- og dørsnedker, bygningselementer, elektriske installationer, sanitære installationer. I den multifunktionelle bygning er der planer om at: isolering af bygningens facade, isolering af hustagene, forbedring af ventilationen, installation af en fotovoltaisk installation sammen med installation af elektriske, sanitære installationer. Gennemførelsen af investeringen vil gøre det muligt successivt at opnå: for grundskole nr. 9 — EP-forhold på 66,13 kWh/m² år; indeks?Pz 74,07 %. For den multifunktionelle bygning — EP-indikator på 201,50 kWh/m² år; indeks?Pz 68,74 %. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Στόχος του έργου είναι ο βαθύς θερμο-εκσυγχρονισμός 2 δημόσιων κτιρίων, δηλαδή John Paul II Δημοτικό Σχολείο Νο 9 και Πολυλειτουργικό Κτίριο που βρίσκεται στην πόλη Tarnobrzega. Στο κτίριο του 9ου Δημοτικού Σχολείου προβλέπονται οι ακόλουθες εργασίες: μόνωση των τοίχων του κτιρίου, μόνωση στέγες, αντικατάσταση κουφώματα παραθύρων και θυρών, δομικά στοιχεία, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, εγκαταστάσεις υγιεινής. Στο πολυλειτουργικό κτίριο, προγραμματίζονται εργασίες για: μονώνοντας την πρόσοψη του κτιρίου, μονώνοντας τις στέγες, βελτιώνοντας τον εξαερισμό, εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης σε συνδυασμό με εργασίες εγκατάστασης στον τομέα των ηλεκτρικών, εγκαταστάσεων υγιεινής. Η υλοποίηση της επένδυσης θα επιτρέψει τη διαδοχική επίτευξη: για το δημοτικό σχολείο αριθ. 9 — λόγος ΕΚ 66,13 kWh/m² ετησίως· δείκτης;Pz 74,07 %. Για τον δείκτη πολυλειτουργικού κτιρίου — ΕΚ 201,50 kWh/m² ετησίως· δείκτης;Pz 68,74 %. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Cilj projekta je duboka termomodernizacija dvije javne zgrade, tj. Ivan Pavao II Osnovna škola br. 9 i višenamjenska zgrada smještena u gradu Tarnobrzega. U zgradi OŠ br. 9 predviđeni su sljedeći radovi: izolacija zidova zgrade, izolacija krovova, zamjena stolarije prozora i vrata, građevinskih elemenata, električnih instalacija, sanitarnih instalacija. U višenamjenskoj zgradi planiraju se radovi na: izolacija fasade zgrade, izolacija krovova, poboljšanje ventilacije, ugradnja fotonaponske instalacije zajedno s instalacijskim radovima u području električne energije, sanitarnih instalacija. Provedbom ulaganja omogućit će se uzastopno postizanje: za osnovnu školu br. 9 – omjer EP-a od 66,13 kWh/m² godine; indeks?Pz 74,07 %. Za višenamjensku zgradu – pokazatelj EP-a od 201,50 kWh/m² godine; indeks?Pz 68,74 %. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Scopul proiectului este termomodernizarea profundă a două clădiri publice, și anume: Școala primară Ioan Paul al II-lea nr. 9 și clădirea multifuncțională situată în orașul Tarnobrzega. Următoarele lucrări sunt prevăzute în clădirea Școlii Primare nr. 9: izolarea pereților clădirii, izolarea acoperișurilor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, elemente de construcție, instalații electrice, instalații sanitare. În clădirea multifuncțională, lucrările sunt planificate pentru: izolarea fațadei clădirii, izolarea acoperișurilor, îmbunătățirea ventilației, instalarea unei instalații fotovoltaice împreună cu lucrările de instalare în domeniul electricității, instalațiilor sanitare. Punerea în aplicare a investiției va permite obținerea succesivă: pentru școala primară nr. 9 – raportul PE de 66,13 kWh/m² an; index?Pz 74,07 %. Pentru clădirea multifuncțională – indicator EP de 201,50 kWh/m² an; index?Pz 68,74 %. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Cieľom projektu je hlboká termo-modernizácia 2 verejných budov, t. j. Ján Pavol II. Základná škola č. 9 a multifunkčná budova sa nachádza v meste Tarnobrzega. V budove základnej školy č. 9 sa plánujú tieto práce: izolácia stien budovy, izolácia strešných dosiek, výmena okenných a dverových stolov, stavebné prvky, elektrické inštalácie, sanitárne inštalácie. V multifunkčnej budove sa plánujú práce na: izolácia fasády budovy, izolácia strechy, zlepšenie vetrania, inštalácia fotovoltaickej inštalácie spolu s inštalačnými prácami v oblasti elektrickej energie, sanitárnych inštalácií. Realizácia investície umožní postupne získať: pre základnú školu č. 9 – pomer EP 66,13 kWh/m² rok; index?Pz 74,07 %. Pre multifunkčnú budovu – ukazovateľ EP 201,50 kWh/m² rok; index?Pz 68,74 %. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

L-għan tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni profonda ta’ żewġ binjiet pubbliċi, jiġifieri John Paul II Iskola Primarja Nru 9 u Bini multifunzjonali li jinsabu fil-belt ta ‘Tarnobrzega. Ix-xogħlijiet li ġejjin huma previsti fil-bini tal-Iskola Primarja Nru 9: l-iżolament tal-ħitan tal-bini, l-iżolament tal-bjut, is-sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, l-elementi tal-bini, l-installazzjonijiet elettriċi, l-installazzjonijiet sanitarji. Fil-Bini Multifunzjonali, ix-xogħlijiet huma ppjanati biex: l-insulazzjoni tal-faċċata tal-bini, l-insulazzjoni tal-bjut, it-titjib tal-ventilazzjoni, l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka flimkien ma’ xogħlijiet ta’ installazzjoni fil-qasam tal-elettriku u l-installazzjonijiet sanitarji. L-implimentazzjoni tal-investiment se tippermetti li jinkiseb suċċessivament: għall-Iskola Primarja Nru 9 — il-proporzjon tal-PE ta’ 66.13 kWh/m² sena; indiċi?Pz 74.07 %. Għall-Bini Multifunzjonali — indikatur EP ta’ 201.50 kWh/m² sena; indiċi?Pz 68.74 %. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O objetivo do projeto é a profunda modernização térmica de 2 edifícios públicos, ou seja. João Paulo II Escola Primária N.º 9 e Edifício Multifuncional localizado na cidade de Tarnobrzega. Estão previstas as seguintes obras no edifício da Escola Primária n.º 9: isolamento das paredes do edifício, isolamento de telhados, substituição de janelas e portas marcenaria, elementos de construção, instalações elétricas, instalações sanitárias. No Edifício Multifuncional, as obras estão previstas para: isolando a frontaria do edifício, isolando os telhados, melhorando a ventilação, instalação de uma instalação fotovoltaica juntamente com trabalhos de instalação no campo da eletricidade, instalações sanitárias. A realização do investimento permitirá obter sucessivamente: para a Escola Primária n.º 9 — rácio PE de 66,13 kWh/m² ano; índice?Pz 74,07 %. Para o edifício multifuncional — indicador PE de 201,50 kWh/m² ano; índice?Pz 68,74 %. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hankkeen tavoitteena on kahden julkisen rakennuksen syvä lämpömodernisointi, ts. Johannes Paavali II:n peruskoulu nro 9 ja monikäyttöinen rakennus, joka sijaitsee Tarnobrzegan kaupungissa. Seuraavat työt on suunniteltu peruskoulun nro 9 rakennuksessa: rakennuksen seinien eristys, kattojen eristys, ikkuna- ja oviliitosten vaihto, rakennuselementit, sähköasennukset, saniteettiasennukset. Monitoimirakennuksessa suunnitteilla on seuraavat työt: rakennuksen julkisivun eristäminen, kattojen eristäminen, ilmanvaihdon parantaminen, aurinkosähkölaitteiston asennus sekä sähkö- ja saniteettilaitteiden asennustyöt. Investoinnin toteuttaminen mahdollistaa seuraavien peräkkäisten toimien toteuttamisen: peruskoulun nro 9 osalta EP:n suhde 66,13 kWh/m² vuodessa; indeksi?Pz 74,07 %. Monitoiminen rakennus – EP-indikaattori 201,50 kWh/m² vuodessa; indeksi?Pz 68,74 %. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Cilj projekta je globoka termomodernizacija dveh javnih stavb, tj. Osnovna šola Janeza Pavla II. št. 9 in večnamenska stavba, ki se nahaja v mestu Tarnobrzega. V stavbi Osnovne šole št. 9 so predvidena naslednja dela: izolacija sten stavbe, izolacija streh, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, gradbenih elementov, električnih inštalacij, sanitarnih instalacij. V večnamenski stavbi so načrtovana dela za: izolacija fasade stavbe, izolacija streh, izboljšanje prezračevanja, namestitev fotonapetostne instalacije skupaj z inštalacijskimi deli na področju električne energije, sanitarnih instalacij. Izvajanje naložbe bo omogočilo zaporedno pridobitev: za osnovno šolo št. 9 – razmerje EP 66,13 kWh/m² leto; indeks?Pz 74,07 %. Za večnamensko stavbo – kazalnik EP 201,50 kWh/m² na leto; indeks?Pz 68,74 %. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Cílem projektu je hluboká termomodernizace 2 veřejných budov, tj. Jana Pavla II. Základní škola č. 9 a multifunkční budova se nachází ve městě Tarnobrzega. V budově základní školy č. 9 jsou naplánovány tyto práce: izolace stěn budovy, izolace střechy, výměna oken a dveří truhlářství, stavební prvky, elektrické instalace, sanitární instalace. V multifunkční budově jsou naplánovány práce na: izolace fasády budovy, izolace střechy, zlepšení větrání, instalace fotovoltaické instalace spolu s instalačními pracemi v oblasti elektrotechniky, sanitárních zařízení. Realizace investice umožní postupně získat: pro základní školu č. 9 – poměr EP 66,13 kWh/m² rok; index?Pz 74,07 %. Pro multifunkční budovu – ukazatel EP 201,50 kWh/m² rok; index?Pz 68,74 %. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekto tikslas – gilus 2 viešųjų pastatų termomodernizavimas, t. y. Jono Pauliaus II pradinė mokykla Nr. 9 ir daugiafunkcinis pastatas, esantis Tarnobrzegos mieste. Pradinės mokyklos Nr. 9 pastate numatyti šie darbai: pastato sienų izoliacija, stogų izoliacija, langų ir durų stalių keitimas, statybiniai elementai, elektros instaliacijos, sanitariniai įrenginiai. Daugiafunkciniame pastate planuojami šie darbai: pastato fasado izoliacija, stogų izoliacija, vėdinimo gerinimas, fotoelektros instaliacijos įrengimas kartu su montavimo darbais elektros, sanitarinių įrenginių srityje. Investicijos įgyvendinimas leis iš eilės gauti: pradinės mokyklos Nr. 9 – EP santykis 66,13 kWh/m² per metus; indeksas?Pz 74,07 %. Daugiafunkciniam pastatui – 201,50 kWh/m² per metus EP rodiklis; indeksas?Pz 68,74 %. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekta mērķis ir padziļināta 2 sabiedrisko ēku termomodernizācija, t. i. Jāņa Pāvila II pamatskola Nr. 9 un daudzfunkcionālā ēka, kas atrodas Tarnobrzega pilsētā. Pamatskolas Nr.9 ēkā ir paredzēti šādi darbi: ēkas sienu siltināšana, jumtu siltināšana, logu un durvju galdniecības izstrādājumu nomaiņa, būvelementi, elektroinstalācijas, sanitārās iekārtas. Daudzfunkcionālajā ēkā tiek plānoti šādi darbi: izolējot ēkas fasādi, izolējot jumtus, uzlabojot ventilāciju, ierīkojot fotoelementu instalāciju kopā ar montāžas darbiem elektrības jomā, sanitārajām instalācijām. Ieguldījumu īstenošana ļaus secīgi iegūt: pamatskolai Nr. 9 — EP attiecība 66,13 kWh/m² gadā; indekss?Pz 74,07 %. Daudzfunkcionālai ēkai — EP rādītājs 201,50 kWh/m² gadā; indekss?Pz 68,74 %. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Целта на проекта е дълбока термомодернизация на 2 обществени сгради, т.е. Йоан Павел II Основно училище № 9 и Многофункционална сграда, разположена в град Тарнобжега. В сградата на ОУ № 9 са предвидени следните строителни работи: изолация на стените на сградата, изолация на покриви, подмяна на прозорци и врати, строителни елементи, електрически инсталации, санитарни инсталации. В мултифункционалната сграда са планирани работи за: изолиране на фасадата на сградата, изолиране на покривите, подобряване на вентилацията, монтаж на фотоволтаична инсталация заедно с монтажни работи в областта на електротехниката, санитарните инсталации. Осъществяването на инвестицията ще позволи последователното постигане на: за начално училище № 9 — съотношение на ЕП 66,13 kWh/m² година; индекс?Pz 74,07 %. За многофункционалната сграда — показател на ЕП от 201,50 kWh/m² година; индекс?Pz 68,74 %. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt célja 2 középület, azaz két középület mély termomodernizálása. John Paul II. Általános Iskola No. 9 és multifunkcionális épület található a városban Tarnobrzega. A 9. számú általános iskola épületében a következő munkákat tervezik: az épület falainak szigetelése, tetők szigetelése, ablak- és ajtószerelvények cseréje, épületelemek, elektromos berendezések, szaniterek. A többfunkciós épületben a következő munkákat tervezik: az épület homlokzatának szigetelése, a tetők szigetelése, a szellőzés javítása, fotovoltaikus berendezés telepítése az elektromosság, a szaniter berendezések területén végzett szerelési munkálatokkal együtt. A beruházás végrehajtása lehetővé teszi, hogy egymást követően megvalósuljon: a 9. általános iskola esetében az EP 66,13 kWh/m²-es aránya; index?Pz 74,07%. A többfunkciós épület esetében az EP 201,50 kWh/m²-es mutatója; index?Pz 68,74%. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Is é aidhm an tionscadail dhá fhoirgneamh phoiblí a nuachóiriú go domhain, i.e. John Paul II Bunscoil Uimh. 9 agus Foirgneamh Ilfheidhmeach suite i gcathair Tarnobrzega. Tá na hoibreacha seo a leanas beartaithe i dtógáil Bhunscoil Uimh. 9: insliú ballaí an fhoirgnimh, insliú rooftops, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, eilimintí tógála, suiteálacha leictreacha, suiteálacha sláintíochta. San Fhoirgneamh Ilfheidhmeach, tá oibreacha beartaithe chun: facade an fhoirgnimh a insliú, na díonta a insliú, aeráil a fheabhsú, suiteáil fótavoltach a shuiteáil mar aon le hoibreacha suiteála i réimse na leictrí, suiteálacha sláintíochta. Le cur chun feidhme na hinfheistíochta, beifear in ann na nithe seo a leanas a bhaint amach i ndiaidh a chéile: don Bhunscoil Uimh. 9 — Cóimheas PE de 66.13 kWh/m² bliain; innéacs?Pz 74.07 %. Don Fhoirgneamh Ilfheidhmiúil — táscaire PE 201.50 kWh/m² bliain; innéacs?Pz 68.74 %. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Syftet med projektet är en djup termomodernisering av två offentliga byggnader, dvs. John Paul II Primary School No. 9 och multifunktionell byggnad ligger i staden Tarnobrzega. Följande arbeten planeras i byggandet av grundskolan nr 9: isolering av byggnadens väggar, isolering av hustak, byte av fönster och dörrsnickeri, byggnadselement, elektriska installationer, sanitära installationer. I den multifunktionella byggnaden planeras arbeten för att: isolera byggnadens fasad, isolera hustaken, förbättra ventilationen, installera en solcellsinstallation tillsammans med installationsarbeten inom el- och sanitetsinstallationer. Genomförandet av investeringen kommer att göra det möjligt att successivt uppnå följande: för grundskolan nr 9 – förhållandet mellan Europaparlamentet och 66,13 kWh/m² år. index?Pz 74,07 %. För multifunktionell byggnad – EP-indikator på 201,50 kWh/m² år. index?Pz 68,74 %. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekti eesmärgiks on kahe avaliku hoone sügav termomoderniseerimine, s.t. John Paul II algkool nr 9 ja multifunktsionaalne hoone asub Tarnobrzega linnas. Algkooli nr 9 hoones on ette nähtud järgmised tööd: hoone seinte isolatsioon, katuste isolatsioon, akna ja ukse tisleri asendamine, ehituselemendid, elektripaigaldised, sanitaarpaigaldised. Multifunktsionaalses hoones on kavandatud järgmised tööd: hoone fassaadi isoleerimine, katuste isoleerimine, ventilatsiooni parandamine, fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine koos paigaldustöödega elektri, sanitaarseadmete valdkonnas. Investeeringu rakendamine võimaldab saada järjestikku järgmist: algkooli nr 9 puhul – EP suhtarv 66,13 kWh/m² aastas; indeks?Pz 74,07 %. Multifunktsionaalse hoone puhul – EP näitaja 201,50 kWh/m² aastas; indeks?Pz 68,74 %. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: Tarnobrzeg

0 references

priority axis

CLEAN ENERGY

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPPK.03.02.00-18-0080/16

0 references

@@ label / fr / label / fr @@
-Modernisation énergétique profonde des bâtiments publics de Tarnobrzeg — II
+Modernisation énergétique profonde des bâtiments publics de la ville de Tarnobrzega — II
@@ label / de / label / de @@
-Tiefgreifende Energiemodernisierung der öffentlichen Gebäude von Tarnobrzeg – II
+Tiefgreifende energetische Modernisierung der öffentlichen Gebäude der Stadt Tarnobrzega – II
@@ label / nl / label / nl @@
-Grondige energie-modernisering van de openbare gebouwen van Tarnobrzeg — II
+Diepe energie modernisering van openbare gebouwen van de stad Tarnobrzega — II
@@ label / it / label / it @@
-Ammodernamento energetico profondo degli edifici pubblici di Tarnobrzeg — II
+Ammodernamento energetico profondo degli edifici pubblici della città di Tarnobrzega — II
@@ label / es / label / es @@
-Modernización energética profunda de los edificios públicos de Tarnobrzeg — II
+Profunda modernización energética de edificios públicos de la ciudad de Tarnobrzega — II
@@ label / da / label / da @@
-Dyb energi modernisering af offentlige bygninger i Tarnobrzeg âEUR II
+Gennemgribende energimodernisering af offentlige bygninger i byen Tarnobrzega — II
@@ label / el / label / el @@
-Βαθύς ενεργειακός εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων σε Tarnobrzeg â EUR II
+Βαθύς ενεργειακός εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων της πόλης Tarnobrzega — II
@@ label / hr / label / hr @@
-Dubinska energetska modernizacija javnih zgrada u Tarnobrzegu II
+Duboka energetska modernizacija javnih zgrada grada Tarnobrzege – II
@@ label / ro / label / ro @@
-Modernizarea energetică profundă a clădirilor publice din Tarnobrzeg â EUR II
+Modernizarea energetică profundă a clădirilor publice din orașul Tarnobrzega – II
@@ label / sk / label / sk @@
-Hlboká energetická modernizácia verejných budov v Tarnobrzegu II
+Hĺbková energetická modernizácia verejných budov mesta Tarnobrzega – II
@@ label / mt / label / mt @@
-Modernizzazzjoni tal-enerġija fil-fond ta ‘bini pubbliku f’Tarnobrzeg â EUR II
+Modernizzazzjoni profonda tal-enerġija tal-bini pubbliku tal-belt ta’ Tarnobrzega — II
@@ label / pt / label / pt @@
-Profunda modernização energética de edifícios públicos em Tarnobrzeg âEUR II
+Profunda modernização de energia de edifícios públicos da cidade de Tarnobrzega — II
@@ label / fi / label / fi @@
-Julkisten rakennusten syvä energiauudistus Tarnobrzegissä â EUR II
+Tarnobrzegan kaupungin julkisten rakennusten syvä energiauudistus – II
@@ label / sl / label / sl @@
-Globoka energetska posodobitev javnih stavb v Tarnobrzeg â EUR II
+Globoka energetska posodobitev javnih stavb mesta Tarnobrzega – II
@@ label / cs / label / cs @@
-Hluboká energetická modernizace veřejných budov v Tarnobrzegu › II
+Hluboká energetická modernizace veřejných budov města Tarnobrzega – II
@@ label / lt / label / lt @@
-Gilus energijos modernizavimas viešųjų pastatų Tarnobrzeg â EUR II
+Tarnobrzegos miesto viešųjų pastatų giluminė energetinė modernizacija – II
@@ label / lv / label / lv @@
-Dziļā enerģijas modernizācija sabiedrisko ēku Tarnobrzeg â II
+Tarnobrzegas pilsētas sabiedrisko ēku dziļa enerģijas modernizācija — II
@@ label / bg / label / bg @@
-Дълбока енергийна модернизация на обществени сгради в Tarnobrzeg â EUR II
+Дълбока енергийна модернизация на обществени сгради на град Тарнобжега — II
@@ label / hu / label / hu @@
-A középületek mélyreható energetikai korszerűsítése Tarnobrzegben II.
+Tarnobrzega középületeinek mélyenergia-korszerűsítése – II.
@@ label / ga / label / ga @@
-Nuachóiriú fuinnimh domhain d’fhoirgnimh phoiblí i Tarnobrzeg â EUR II
+Nuachóiriú fuinnimh domhain ar fhoirgnimh phoiblí chathair Tarnobrzega — II
@@ label / sv / label / sv @@
-Djupgående energimodernisering av offentliga byggnader i Tarnobrzeg â EUR II
+Djup energi modernisering av offentliga byggnader i staden Tarnobrzega – II
@@ label / et / label / et @@
-Avalike hoonete süvaenergia moderniseerimine Tarnobrzegis II
+Tarnobrzega linna avalike hoonete põhjalik energia moderniseerimine – II
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet vise la thermomodernisation profonde de 2 bâtiments publics, à savoir: École primaire Jean-Paul II no 9 et bâtiment multifonctionnel situé à Tarnobrzeg. Les travaux suivants sont prévus dans le bâtiment de l’école primaire no 9: isolation des murs du bâtiment, isolation des planchers, remplacement des menuiseries de fenêtres et de portes, éléments de bâtiment, installations électriques, installations sanitaires. Les travaux sont prévus dans le bâtiment multifonctionnel: isolation de la façade du bâtiment, réchauffement du bâtiment, amélioration de la ventilation, installation de l’installation photovoltaïque ainsi que travaux d’installation dans le domaine de l’électricité, installations sanitaires. La mise en œuvre de l’investissement permettra d’obtenir à son tour: pour l’école primaire no 9, l’indicateur du PE de 66,13 kWh/m² par an; taux?Pz 74,07 %.; Pour le bâtiment multifonctionnel, un indice PE de 201,50 kWh/m² par an; taux?Pz 68,74 %. (French)
+L’objectif du projet est la thermomodernisation profonde de 2 bâtiments publics, c’est-à-dire. École primaire Jean-Paul II no 9 et bâtiment multifonctionnel situé dans la ville de Tarnobrzega. Les travaux suivants sont prévus dans le bâtiment de l’école primaire no 9: isolation des murs du bâtiment, isolation des toits, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, éléments de construction, installations électriques, installations sanitaires. Dans le bâtiment multifonctionnel, des travaux sont prévus pour: isoler la façade du bâtiment, isoler les toits, améliorer la ventilation, installer une installation photovoltaïque ainsi que des travaux d’installation dans le domaine de l’électricité, des installations sanitaires. La mise en œuvre de l’investissement permettra d’obtenir successivement: pour l’école primaire no 9 — ratio PE de 66,13 kWh/m² année; indice?Pz 74,07 %. Pour le bâtiment multifonctionnel — indicateur PE de 201,50 kWh/m² par an; indice?Pz 68,74 %. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Projekt zielt auf eine tiefgreifende Thermomodernisierung von 2 öffentlichen Gebäuden, d. h. Johannes Paul II. Grundschule Nr. 9 und multifunktionales Gebäude in Tarnobrzeg. Im Gebäude der Grundschule Nr. 9 sind folgende Arbeiten vorgesehen: Isolierung der Wände des Gebäudes, Isolierung der Böden, Austausch von Fenster- und Türtischarbeiten, Gebäudeelemente, elektrische Installationen, Sanitäranlagen. Die Arbeiten sind im Multifunktionsgebäude geplant: Isolierung der Gebäudefassade, Erwärmung des Gebäudes, Verbesserung der Lüftung, Installation von Photovoltaik-Anlagen zusammen mit Installationsarbeiten im Bereich Strom, Sanitäranlagen. Durch die Durchführung der Investition kann wiederum Folgendes erreicht werden: für die Grundschule Nr. 9 der Indikator des EP von 66,13 kWh/m² Jahr; Satz?Pz 74,07 %.; Für das multifunktionale Gebäude ein EP-Index von 201,50 kWh/m² Jahr; Rate?Pz 68,74 %. (German)
+Ziel des Projekts ist die tiefgreifende Thermomodernisierung von 2 öffentlichen Gebäuden, d. h. Johannes Paul II. Grundschule Nr. 9 und multifunktionales Gebäude in der Stadt Tarnobrzega. Folgende Arbeiten sind im Gebäude der Grundschule Nr. 9 vorgesehen: Isolierung der Wände des Gebäudes, Isolierung von Dächern, Austausch von Fenster- und Türtischlereien, Bauelementen, Elektroinstallationen, Sanitäranlagen. Im multifunktionalen Gebäude sind folgende Arbeiten geplant: Isolierung der Fassade des Gebäudes, Isolierung der Dächer, Verbesserung der Lüftung, Installation einer Photovoltaikanlage zusammen mit Installationsarbeiten im Bereich der Elektrik, Sanitäranlagen. Die Durchführung der Investition wird es ermöglichen, sukzessive Folgendes zu erreichen: für die Grundschule Nr. 9 – EP-Verhältnis von 66,13 kWh/m² Jahr; Index?Pz 74,07 %. Für das multifunktionale Gebäude – EP-Indikator von 201,50 kWh/m² Jahr; Index?Pz 68,74 %. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het project is gericht op een diepe thermomodernisering van 2 openbare gebouwen, d.w.z. John Paul II Primary School nr. 9 en Multifunctioneel Gebouw in Tarnobrzeg. De volgende werkzaamheden zijn gepland in het gebouw van de basisschool nr. 9: isolatie van de muren van het gebouw, isolatie van vloeren, vervanging van raam en deur schrijnwerk, bouwelementen, elektrische installaties, sanitaire installaties. De werkzaamheden zijn gepland in het multifunctionele gebouw: isolatie van de gevel van het gebouw, opwarming van het gebouw, verbetering van de ventilatie, installatie van fotovoltaïsche installatie samen met installatiewerkzaamheden op het gebied van elektriciteit, sanitaire installaties. De uitvoering van de investering zal op zijn beurt het volgende mogelijk maken: voor basisschool nr. 9, de EP-indicator van 66,13 kWh/m² jaar; tarief? Pz 74,07 %.; Voor het multifunctionele gebouw, een EP-index van 201,50 kWh/m² jaar; tarief? Pz 68,74 %. (Dutch)
+Het doel van het project is de diepe thermomodernisering van 2 openbare gebouwen, d.w.z. John Paul II basisschool nr. 9 en multifunctionele gebouw gelegen in de stad Tarnobrzega. De volgende werkzaamheden zijn gepland voor de bouw van basisschool nr. 9: isolatie van de muren van het gebouw, isolatie van daken, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, bouwelementen, elektrische installaties, sanitaire installaties. In het multifunctionele gebouw zijn werkzaamheden gepland om: isoleren van de gevel van het gebouw, isoleren van de daken, verbetering van de ventilatie, installatie van een fotovoltaïsche installatie samen met installatiewerkzaamheden op het gebied van elektriciteit, sanitaire installaties. De uitvoering van de investering zal het mogelijk maken om achtereenvolgens: voor basisschool nr. 9 — EP-verhouding van 66,13 kWh/m² jaar; index?Pz 74,07 %. Voor het multifunctionele gebouw — EP-indicator van 201,50 kWh/m² jaar; index?Pz 68,74 %. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto mira a una profonda termomodernizzazione di 2 edifici pubblici, ad es. Scuola primaria n. 9 di Giovanni Paolo II e edificio multifunzionale situato a Tarnobrzeg. Nell'edificio della Scuola Primaria n. 9 sono previsti i seguenti lavori: isolamento delle pareti dell'edificio, isolamento dei pavimenti, sostituzione di finestre e porte falegnameria, elementi edilizi, impianti elettrici, impianti sanitari. Sono previsti lavori nell'edificio multifunzionale: isolamento della facciata dell'edificio, riscaldamento dell'edificio, miglioramento della ventilazione, installazione di impianti fotovoltaici insieme a lavori di installazione nel campo dell'elettricità, impianti sanitari. L'attuazione dell'investimento consentirà di ottenere a sua volta: per la scuola primaria n. 9, l'indicatore del PE di 66,13 kWh/m² anno; tasso?Pz 74,07 %.; Per l'edificio multifunzionale, un indice EP di 201,50 kWh/m² anno; tasso?Pz 68,74 %. (Italian)
+L'obiettivo del progetto è la profonda termomodernizzazione di 2 edifici pubblici, ad es. Scuola primaria n. 9 di Giovanni Paolo II e edificio multifunzionale situato nella città di Tarnobrzega. I seguenti lavori sono previsti nell'edificio della Scuola Primaria n. 9: isolamento delle pareti dell'edificio, isolamento dei tetti, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, elementi costruttivi, impianti elettrici, impianti sanitari. Nell'edificio multifunzionale sono previsti lavori per: isolamento della facciata dell'edificio, isolamento dei tetti, miglioramento della ventilazione, installazione di un impianto fotovoltaico unitamente a lavori di installazione nel campo dell'elettricità, impianti sanitari. L'attuazione dell'investimento consentirà di ottenere successivamente: per la scuola primaria n. 9 — rapporto EP di 66,13 kWh/m² anno; indice?Pz 74,07 %. Per l'indicatore dell'edificio multifunzionale — EP di 201,50 kWh/m² anno; indice?Pz 68,74 %. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto tiene como objetivo la termomodernización profunda de 2 edificios públicos, es decir. Escuela Primaria Juan Pablo II N.º 9 y Edificio Multifuncional ubicado en Tarnobrzeg. En el edificio de la Escuela Primaria n.º 9 se prevén las siguientes obras: aislamiento de las paredes del edificio, aislamiento de suelos, sustitución de carpinterías de ventanas y puertas, elementos de construcción, instalaciones eléctricas, instalaciones sanitarias. Las obras están previstas en el Edificio Multifuncional: aislamiento de la fachada del edificio, calentamiento del edificio, mejora de la ventilación, instalación de instalación fotovoltaica junto con trabajos de instalación en el campo de la electricidad, instalaciones sanitarias. La ejecución de la inversión permitirá obtener a su vez: para la escuela primaria n.º 9, el indicador del PE de 66,13 kWh/m² año; tasa?Pz 74,07 %.; Para el edificio multifuncional, un índice EP de 201,50 kWh/m² año; ¿precio?Pz 68,74 %. (Spanish)
+El objetivo del proyecto es la profunda termomodernización de 2 edificios públicos, es decir, Escuela Primaria Juan Pablo II N.º 9 y Edificio Multifuncional ubicado en la ciudad de Tarnobrzega. En el edificio de la Escuela Primaria N.º 9 se prevén las siguientes obras: aislamiento de las paredes del edificio, aislamiento de tejados, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, elementos de construcción, instalaciones eléctricas, instalaciones sanitarias. En el edificio multifuncional, se prevén obras para: aislar la fachada del edificio, aislar los tejados, mejorar la ventilación, instalar una instalación fotovoltaica junto con obras de instalación en el campo de la electricidad, instalaciones sanitarias. La ejecución de la inversión permitirá obtener sucesivamente: para la escuela primaria n.º 9 — ratio EP de 66,13 kWh/m² año; índice?Pz 74,07 %. Para el indicador multifuncional edificio — PE de 201,50 kWh/m² año; índice?Pz 68,74 %. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Formålet med projektet er at uddybe moderniseringen af 2 offentlige bygninger, nemlig John Paul II Primary School No. 9 og den multifunktionelle bygning i byen Tarnobrzeg. Opførelsen af grundskole nr. 9 omfatter følgende arbejder: opvarmning af væggene i bygningen, opvarmning af lofter, udskiftning af vindue og dør tømrerarbejde, bygningselementer, elektriske installationer, sanitære installationer. I den multifunktionelle bygning er planlagt arbejde, der består af: isolering af facaden af bygningen, opvarmning af lofter, forbedring af ventilation, installation af solceller, installation af elektriske installationer, sanitære installationer. Gennemførelsen af investeringen vil gøre det muligt at opnå successivt: for grundskole nr. 9 et EP-indeks på 66,13 kWh/m² år indikator?PZ 74,07 %. For den multifunktionelle bygning et EP-indeks på 201,50 kWh/m² år indikator?PZ 68,74 %. (Danish)
+Formålet med projektet er en gennemgribende termomodernisering af 2 offentlige bygninger, dvs. John Paul II Primary School No. 9 og Multifunktionel bygning beliggende i byen Tarnobrzega. Der er planlagt følgende arbejder i grundskolens bygning nr. 9: isolering af bygningens vægge, isolering af hustage, udskiftning af vindues- og dørsnedker, bygningselementer, elektriske installationer, sanitære installationer. I den multifunktionelle bygning er der planer om at: isolering af bygningens facade, isolering af hustagene, forbedring af ventilationen, installation af en fotovoltaisk installation sammen med installation af elektriske, sanitære installationer. Gennemførelsen af investeringen vil gøre det muligt successivt at opnå: for grundskole nr. 9 — EP-forhold på 66,13 kWh/m² år; indeks?Pz 74,07 %. For den multifunktionelle bygning — EP-indikator på 201,50 kWh/m² år; indeks?Pz 68,74 %. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Στόχος του έργου είναι η εμβάθυνση του εκσυγχρονισμού 2 δημόσιων κτιρίων, δηλαδή του δημοτικού σχολείου John Paul II No. 9 και του πολυλειτουργικού κτιρίου που βρίσκεται στην πόλη Tarnobrzeg. Το κτίριο του δημοτικού σχολείου αριθ. 9 προβλέπει τις ακόλουθες εργασίες: θέρμανση των τοίχων του κτιρίου, θέρμανση των οροφών, αντικατάσταση της ξυλουργικής παραθύρων και θυρών, δομικά στοιχεία, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, εγκαταστάσεις υγιεινής. Στις πολυλειτουργικές οικοδομικές εργασίες προγραμματίζεται: μόνωση της πρόσοψης του κτιρίου, θέρμανση οροφών, βελτίωση του εξαερισμού, εγκατάσταση φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων, εγκατάσταση ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, εγκαταστάσεις υγιεινής. Η πραγματοποίηση της επένδυσης θα επιτρέψει τη διαδοχική επίτευξη: για το δημοτικό σχολείο αριθ. 9, δείκτης ΕΚ 66,13 kWh/m² έτος· δείκτης;PZ 74,07 %· Για το Πολυλειτουργικό Κτίριο, δείκτης ΕΚ 201,50 kWh/m² έτος· δείκτης;PZ 68,74 %. (Greek)
+Στόχος του έργου είναι ο βαθύς θερμο-εκσυγχρονισμός 2 δημόσιων κτιρίων, δηλαδή John Paul II Δημοτικό Σχολείο Νο 9 και Πολυλειτουργικό Κτίριο που βρίσκεται στην πόλη Tarnobrzega. Στο κτίριο του 9ου Δημοτικού Σχολείου προβλέπονται οι ακόλουθες εργασίες: μόνωση των τοίχων του κτιρίου, μόνωση στέγες, αντικατάσταση κουφώματα παραθύρων και θυρών, δομικά στοιχεία, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, εγκαταστάσεις υγιεινής. Στο πολυλειτουργικό κτίριο, προγραμματίζονται εργασίες για: μονώνοντας την πρόσοψη του κτιρίου, μονώνοντας τις στέγες, βελτιώνοντας τον εξαερισμό, εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης σε συνδυασμό με εργασίες εγκατάστασης στον τομέα των ηλεκτρικών, εγκαταστάσεων υγιεινής. Η υλοποίηση της επένδυσης θα επιτρέψει τη διαδοχική επίτευξη: για το δημοτικό σχολείο αριθ. 9 — λόγος ΕΚ 66,13 kWh/m² ετησίως· δείκτης;Pz 74,07 %. Για τον δείκτη πολυλειτουργικού κτιρίου — ΕΚ 201,50 kWh/m² ετησίως· δείκτης;Pz 68,74 %. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cilj projekta je produbiti modernizaciju dviju javnih zgrada, odnosno Osnovne škole Ivana Pavla II. br. 9 i Višenamjenske zgrade smještene u gradu Tarnobrzegu. Izgradnjom osnovne škole br. 9 predviđeni su sljedeći radovi: zagrijavanje zidova zgrade, zagrijavanje stropova, zamjena stolarije prozora i vrata, građevinski elementi, električne instalacije, sanitarne instalacije. Planira se višenamjenski građevinski radovi koji se sastoje od: izolacija fasade zgrade, zagrijavanje stropova, poboljšanje ventilacije, ugradnja fotonaponskih instalacija, instalacija električnih instalacija, sanitarije. Realizacija ulaganja omogućit će uzastopno dobivanje: za osnovnu školu br. 9, indeks EP-a od 66,13 kWh/m² godine; pokazatelj?PZ 74,07 %.; Za višenamjensku zgradu indeks EP-a od 201,50 kWh/m² godine; pokazatelj?PZ 68,74 %. (Croatian)
+Cilj projekta je duboka termomodernizacija dvije javne zgrade, tj. Ivan Pavao II Osnovna škola br. 9 i višenamjenska zgrada smještena u gradu Tarnobrzega. U zgradi OŠ br. 9 predviđeni su sljedeći radovi: izolacija zidova zgrade, izolacija krovova, zamjena stolarije prozora i vrata, građevinskih elemenata, električnih instalacija, sanitarnih instalacija. U višenamjenskoj zgradi planiraju se radovi na: izolacija fasade zgrade, izolacija krovova, poboljšanje ventilacije, ugradnja fotonaponske instalacije zajedno s instalacijskim radovima u području električne energije, sanitarnih instalacija. Provedbom ulaganja omogućit će se uzastopno postizanje: za osnovnu školu br. 9 – omjer EP-a od 66,13 kWh/m² godine; indeks?Pz 74,07 %. Za višenamjensku zgradu – pokazatelj EP-a od 201,50 kWh/m² godine; indeks?Pz 68,74 %. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Scopul proiectului este de a aprofunda modernizarea a 2 clădiri publice, și anume Școala primară John Paul II nr. 9 și clădirea multifuncțională situată în orașul Tarnobrzeg. Clădirea școlii primare nr. 9 prevede următoarele lucrări: încălzirea pereților clădirii, încălzirea plafoanelor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, elemente de construcție, instalații electrice, instalații sanitare. În clădirile multifuncționale sunt planificate lucrări care constau în: izolarea fațadei clădirii, încălzirea plafoanelor, îmbunătățirea ventilației, instalarea instalațiilor fotovoltaice, instalarea instalațiilor electrice, instalații sanitare. Realizarea investiției va permite obținerea succesivă: pentru școala primară nr. 9, un indice PE de 66,13 kWh/m² an; indicator?PZ 74,07 %. Pentru clădirea multifuncțională, un indice PE de 201,50 kWh/m² an; indicator?PZ 68,74 %. (Romanian)
+Scopul proiectului este termomodernizarea profundă a două clădiri publice, și anume: Școala primară Ioan Paul al II-lea nr. 9 și clădirea multifuncțională situată în orașul Tarnobrzega. Următoarele lucrări sunt prevăzute în clădirea Școlii Primare nr. 9: izolarea pereților clădirii, izolarea acoperișurilor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, elemente de construcție, instalații electrice, instalații sanitare. În clădirea multifuncțională, lucrările sunt planificate pentru: izolarea fațadei clădirii, izolarea acoperișurilor, îmbunătățirea ventilației, instalarea unei instalații fotovoltaice împreună cu lucrările de instalare în domeniul electricității, instalațiilor sanitare. Punerea în aplicare a investiției va permite obținerea succesivă: pentru școala primară nr. 9 – raportul PE de 66,13 kWh/m² an; index?Pz 74,07 %. Pentru clădirea multifuncțională – indicator EP de 201,50 kWh/m² an; index?Pz 68,74 %. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cieľom projektu je prehĺbiť modernizáciu 2 verejných budov, t. j. základnej školy Jána Pavla II. č. 9 a multifunkčnej budovy nachádzajúcej sa v meste Tarnobrzeg. V budove základnej školy č. 9 sa ustanovujú tieto práce: otepľovanie stien budovy, otepľovanie stropov, výmena okien a dverí tesárstva, stavebné prvky, elektrické inštalácie, sanitárne zariadenia. V polyfunkčných stavebných prácach, ktoré pozostávajú z: izolácia fasády budovy, otepľovanie stropov, zlepšenie ventilácie, montáž fotovoltaických inštalácií, inštalácia elektrických inštalácií, sanitárne zariadenia. Realizácia investície umožní postupne získať: pre základnú školu č. 9 index EP 66,13 kWh/m² rok; ukazovateľ?PZ 74,07 %.; V prípade multifunkčnej budovy index EP 201,50 kWh/m² rok; indikátor?PZ 68,74 %. (Slovak)
+Cieľom projektu je hlboká termo-modernizácia 2 verejných budov, t. j. Ján Pavol II. Základná škola č. 9 a multifunkčná budova sa nachádza v meste Tarnobrzega. V budove základnej školy č. 9 sa plánujú tieto práce: izolácia stien budovy, izolácia strešných dosiek, výmena okenných a dverových stolov, stavebné prvky, elektrické inštalácie, sanitárne inštalácie. V multifunkčnej budove sa plánujú práce na: izolácia fasády budovy, izolácia strechy, zlepšenie vetrania, inštalácia fotovoltaickej inštalácie spolu s inštalačnými prácami v oblasti elektrickej energie, sanitárnych inštalácií. Realizácia investície umožní postupne získať: pre základnú školu č. 9 – pomer EP 66,13 kWh/m² rok; index?Pz 74,07 %. Pre multifunkčnú budovu – ukazovateľ EP 201,50 kWh/m² rok; index?Pz 68,74 %. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L-għan tal-proġett huwa li japprofondixxi l-modernizzazzjoni ta’ żewġ binjiet pubbliċi, jiġifieri l-Iskola Primarja Nru 9 ta’ Ġwanni Pawlu II u l-Binja Multifunzjonali li tinsab fil-belt ta’ Tarnobrzeg. Il-bini tal-iskola primarja Nru 9 jipprovdi għax-xogħlijiet li ġejjin: it-tisħin tal-ħitan tal-bini, it-tisħin tas-soqfa, is-sostituzzjoni tal-karpenterija tat-twieqi u tal-bibien, l-elementi tal-bini, l-installazzjonijiet elettriċi, l-installazzjonijiet sanitarji. Fil-bini multifunzjonali huwa ppjanat xogħol, li jikkonsisti minn: insulazzjoni tal-faċċata tal-bini, tisħin tas-soqfa, titjib tal-ventilazzjoni, installazzjoni ta’ installazzjonijiet fotovoltajċi, installazzjoni ta’ installazzjonijiet elettriċi, installazzjonijiet sanitarji. Ir-realizzazzjoni tal-investiment se tippermetti li jinkisbu suċċessivament: għall-iskola primarja Nru 9, indiċi tal-PE ta’ 66.13 kWh/mÂ² sena; indikatur?PZ 74.07 %.; Għall-Binja Multifunzjonali, indiċi tal-PE ta’ 201.50 kWh/mÂ² sena; indikatur?PZ 68.74 %. (Maltese)
+L-għan tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni profonda ta’ żewġ binjiet pubbliċi, jiġifieri John Paul II Iskola Primarja Nru 9 u Bini multifunzjonali li jinsabu fil-belt ta ‘Tarnobrzega. Ix-xogħlijiet li ġejjin huma previsti fil-bini tal-Iskola Primarja Nru 9: l-iżolament tal-ħitan tal-bini, l-iżolament tal-bjut, is-sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, l-elementi tal-bini, l-installazzjonijiet elettriċi, l-installazzjonijiet sanitarji. Fil-Bini Multifunzjonali, ix-xogħlijiet huma ppjanati biex: l-insulazzjoni tal-faċċata tal-bini, l-insulazzjoni tal-bjut, it-titjib tal-ventilazzjoni, l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka flimkien ma’ xogħlijiet ta’ installazzjoni fil-qasam tal-elettriku u l-installazzjonijiet sanitarji. L-implimentazzjoni tal-investiment se tippermetti li jinkiseb suċċessivament: għall-Iskola Primarja Nru 9 — il-proporzjon tal-PE ta’ 66.13 kWh/m² sena; indiċi?Pz 74.07 %. Għall-Bini Multifunzjonali — indikatur EP ta’ 201.50 kWh/m² sena; indiċi?Pz 68.74 %. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O objetivo do projeto é aprofundar a modernização de 2 edifícios públicos, ou seja, a Escola Primária João Paulo II n.º 9 e o Edifício Multifuncional localizado na cidade de Tarnobrzeg. A construção da escola primária n.º 9 prevê as seguintes obras: aquecimento das paredes do edifício, aquecimento de tetos, substituição de janelas e portas carpintaria, elementos de construção, instalações elétricas, instalações sanitárias. Na construção multifuncional está prevista a construção, consistindo em: isolamento da frontaria do edifício, aquecimento de tetos, melhoria da ventilação, instalação de instalações fotovoltaicas, instalação de instalações elétricas, instalações sanitárias. A realização do investimento permitirá obter sucessivamente: para o ensino primário n.º 9, um índice EP de 66,13 kWh/m² ano; indicador?PZ 74,07 %.; Para o Edifício Multifuncional, um índice EP de 201,50 kWh/m² ano; indicador?PZ 68,74 %. (Portuguese)
+O objetivo do projeto é a profunda modernização térmica de 2 edifícios públicos, ou seja. João Paulo II Escola Primária N.º 9 e Edifício Multifuncional localizado na cidade de Tarnobrzega. Estão previstas as seguintes obras no edifício da Escola Primária n.º 9: isolamento das paredes do edifício, isolamento de telhados, substituição de janelas e portas marcenaria, elementos de construção, instalações elétricas, instalações sanitárias. No Edifício Multifuncional, as obras estão previstas para: isolando a frontaria do edifício, isolando os telhados, melhorando a ventilação, instalação de uma instalação fotovoltaica juntamente com trabalhos de instalação no campo da eletricidade, instalações sanitárias. A realização do investimento permitirá obter sucessivamente: para a Escola Primária n.º 9 — rácio PE de 66,13 kWh/m² ano; índice?Pz 74,07 %. Para o edifício multifuncional — indicador PE de 201,50 kWh/m² ano; índice?Pz 68,74 %. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen tavoitteena on syventää kahden julkisen rakennuksen eli Johannes Paavali II:n peruskoulun nro 9 ja Tarnobrzegin kaupungissa sijaitsevan monitoimirakennuksen nykyaikaistamista. Peruskoulun nro 9 rakennus sisältää seuraavat työt: rakennuksen seinien lämpeneminen, kattojen lämpeneminen, ikkunan ja oven kirvesmiehen korvaaminen, rakennuselementit, sähköasennukset, saniteettilaitteet. Vuonna monitoiminen rakennustyöt on suunniteltu, joka koostuu: rakennuksen julkisivun eristys, kattojen lämpeneminen, ilmanvaihdon parantaminen, aurinkosähkön asennus, sähkölaitteiden asennus, saniteettilaitteet. Investoinnin toteuttaminen mahdollistaa seuraavien peräkkäisten tavoitteiden saavuttamisen: peruskoulun nro 9 osalta EP:n indeksi 66,13 kWh/m² vuodessa; indikaattori?PZ 74,07 %; Monikäyttöisen rakennuksen osalta EP:n indeksi 201,50 kWh/m² vuodessa; indikaattori?PZ 68,74 %. (Finnish)
+Hankkeen tavoitteena on kahden julkisen rakennuksen syvä lämpömodernisointi, ts. Johannes Paavali II:n peruskoulu nro 9 ja monikäyttöinen rakennus, joka sijaitsee Tarnobrzegan kaupungissa. Seuraavat työt on suunniteltu peruskoulun nro 9 rakennuksessa: rakennuksen seinien eristys, kattojen eristys, ikkuna- ja oviliitosten vaihto, rakennuselementit, sähköasennukset, saniteettiasennukset. Monitoimirakennuksessa suunnitteilla on seuraavat työt: rakennuksen julkisivun eristäminen, kattojen eristäminen, ilmanvaihdon parantaminen, aurinkosähkölaitteiston asennus sekä sähkö- ja saniteettilaitteiden asennustyöt. Investoinnin toteuttaminen mahdollistaa seuraavien peräkkäisten toimien toteuttamisen: peruskoulun nro 9 osalta EP:n suhde 66,13 kWh/m² vuodessa; indeksi?Pz 74,07 %. Monitoiminen rakennus – EP-indikaattori 201,50 kWh/m² vuodessa; indeksi?Pz 68,74 %. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cilj projekta je poglobiti posodobitev dveh javnih stavb, tj. Osnovna šola Johna Paula II. št. 9 in večnamenska stavba v mestu Tarnobrzeg. V stavbi osnovne šole št. 9 so predvidena naslednja dela: segrevanje zidov stavbe, ogrevanje stropov, zamenjava oken in tesarstva, stavbni elementi, električni inštalacije, sanitarne naprave. Pri večnamenskih gradbenih delih se načrtujejo: izolacija fasade stavbe, segrevanje stropov, izboljšanje prezračevanja, montaža fotonapetostnih instalacij, montaža električnih inštalacij, sanitarne instalacije. Realizacija naložbe bo omogočila zaporedno pridobitev: za osnovno šolo št. 9 indeks EP 66,13 kWh/m² leto; kazalnik?PZ 74,07 %.; Za večnamensko stavbo indeks EP 201,50 kWh/m² na leto; kazalnik?PZ 68,74 %. (Slovenian)
+Cilj projekta je globoka termomodernizacija dveh javnih stavb, tj. Osnovna šola Janeza Pavla II. št. 9 in večnamenska stavba, ki se nahaja v mestu Tarnobrzega. V stavbi Osnovne šole št. 9 so predvidena naslednja dela: izolacija sten stavbe, izolacija streh, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, gradbenih elementov, električnih inštalacij, sanitarnih instalacij. V večnamenski stavbi so načrtovana dela za: izolacija fasade stavbe, izolacija streh, izboljšanje prezračevanja, namestitev fotonapetostne instalacije skupaj z inštalacijskimi deli na področju električne energije, sanitarnih instalacij. Izvajanje naložbe bo omogočilo zaporedno pridobitev: za osnovno šolo št. 9 – razmerje EP 66,13 kWh/m² leto; indeks?Pz 74,07 %. Za večnamensko stavbo – kazalnik EP 201,50 kWh/m² na leto; indeks?Pz 68,74 %. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cílem projektu je prohloubit modernizaci 2 veřejných budov, tj. základní školy Jana Pavla II. č. 9 a multifunkční budovy ve městě Tarnobrzeg. Stavba základní školy č. 9 stanoví tyto práce: oteplování stěn budovy, oteplování stropů, výměna okenních a dveřních tesařství, stavebních prvků, elektrických instalací, sanitárních zařízení. V rámci multifunkčních stavebních prací se plánují: izolace fasády budovy, oteplování stropů, zlepšení větrání, instalace fotovoltaických instalací, instalace elektrických instalací, sanitární zařízení. Realizace investice umožní postupně získat: u základní školy č. 9 index EP 66,13 kWh/m² rok; ukazatel?PZ 74,07 %; U multifunkční budovy index EP ve výši 201,50 kWh/m² rok; ukazatel?PZ 68,74 %. (Czech)
+Cílem projektu je hluboká termomodernizace 2 veřejných budov, tj. Jana Pavla II. Základní škola č. 9 a multifunkční budova se nachází ve městě Tarnobrzega. V budově základní školy č. 9 jsou naplánovány tyto práce: izolace stěn budovy, izolace střechy, výměna oken a dveří truhlářství, stavební prvky, elektrické instalace, sanitární instalace. V multifunkční budově jsou naplánovány práce na: izolace fasády budovy, izolace střechy, zlepšení větrání, instalace fotovoltaické instalace spolu s instalačními pracemi v oblasti elektrotechniky, sanitárních zařízení. Realizace investice umožní postupně získat: pro základní školu č. 9 – poměr EP 66,13 kWh/m² rok; index?Pz 74,07 %. Pro multifunkční budovu – ukazatel EP 201,50 kWh/m² rok; index?Pz 68,74 %. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekto tikslas – gilinti 2 visuomeninių pastatų modernizavimą: Jono Pauliaus II pradinė mokykla Nr. 9 ir Daugiafunkcinis pastatas Tarnobrzego mieste. Pradinės mokyklos Nr. 9 pastatas numato šiuos darbus: pastato sienų atšilimas, lubų atšilimas, langų ir durų dailidžių keitimas, pastato elementai, elektros instaliacijos, sanitariniai įrenginiai. Daugiafunkciame pastate planuojama atlikti šiuos darbus: pastato fasado izoliacija, lubų atšilimas, vėdinimo gerinimas, fotovoltinių įrenginių įrengimas, elektros instaliacijos įrengimas, sanitariniai įrenginiai. Įgyvendinus investiciją bus galima iš eilės pasiekti: pradinėje mokykloje Nr. 9–66,13 kWh/m² per metus EP indeksas; rodiklis?PZ 74,07 %.; Daugiafunkcinio pastato EP indeksas 201,50 kWh/m² per metus; rodiklis?PZ 68,74 %. (Lithuanian)
+Projekto tikslas – gilus 2 viešųjų pastatų termomodernizavimas, t. y. Jono Pauliaus II pradinė mokykla Nr. 9 ir daugiafunkcinis pastatas, esantis Tarnobrzegos mieste. Pradinės mokyklos Nr. 9 pastate numatyti šie darbai: pastato sienų izoliacija, stogų izoliacija, langų ir durų stalių keitimas, statybiniai elementai, elektros instaliacijos, sanitariniai įrenginiai. Daugiafunkciniame pastate planuojami šie darbai: pastato fasado izoliacija, stogų izoliacija, vėdinimo gerinimas, fotoelektros instaliacijos įrengimas kartu su montavimo darbais elektros, sanitarinių įrenginių srityje. Investicijos įgyvendinimas leis iš eilės gauti: pradinės mokyklos Nr. 9 – EP santykis 66,13 kWh/m² per metus; indeksas?Pz 74,07 %. Daugiafunkciniam pastatui – 201,50 kWh/m² per metus EP rodiklis; indeksas?Pz 68,74 %. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta mērķis ir padziļināt divu sabiedrisko ēku modernizāciju, t. i., Jāņa Pāvila II 9. pamatskolā un Tarnobrzeg pilsētā izvietotās daudzfunkcionālās ēkas modernizāciju. Pamatskolas Nr. 9 ēkā ir paredzēti šādi darbi: ēkas sienu sasilšana, griestu sasilšana, logu un durvju galdnieku nomaiņa, celtniecības elementi, elektroinstalācijas, sanitārās iekārtas. Daudzfunkciju ēkas darbi tiek plānoti, kas sastāv no: ēkas fasādes siltināšana, griestu sasilšana, ventilācijas uzlabošana, fotoelementu iekārtu uzstādīšana, elektroinstalāciju ierīkošana, sanitārās iekārtas. Ieguldījumu īstenošana ļaus secīgi iegūt: pamatskolā Nr. 9 — EP indekss 66,13 kWh/m² gadā; rādītājs?PZ 74,07 %.; Daudzfunkcionālajai ēkai — EP indekss 201,50 kWh/m² gadā; rādītājs?PZ 68,74 %. (Latvian)
+Projekta mērķis ir padziļināta 2 sabiedrisko ēku termomodernizācija, t. i. Jāņa Pāvila II pamatskola Nr. 9 un daudzfunkcionālā ēka, kas atrodas Tarnobrzega pilsētā. Pamatskolas Nr.9 ēkā ir paredzēti šādi darbi: ēkas sienu siltināšana, jumtu siltināšana, logu un durvju galdniecības izstrādājumu nomaiņa, būvelementi, elektroinstalācijas, sanitārās iekārtas. Daudzfunkcionālajā ēkā tiek plānoti šādi darbi: izolējot ēkas fasādi, izolējot jumtus, uzlabojot ventilāciju, ierīkojot fotoelementu instalāciju kopā ar montāžas darbiem elektrības jomā, sanitārajām instalācijām. Ieguldījumu īstenošana ļaus secīgi iegūt: pamatskolai Nr. 9 — EP attiecība 66,13 kWh/m² gadā; indekss?Pz 74,07 %. Daudzfunkcionālai ēkai — EP rādītājs 201,50 kWh/m² gadā; indekss?Pz 68,74 %. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Целта на проекта е да се задълбочи модернизацията на 2 обществени сгради, т.е. основно училище „Йоан Павел II“ № 9 и многофункционалната сграда, разположена в град Тарнобжег. В сградата на начално училище № 9 са предвидени следните дейности: затопляне на стените на сградата, затопляне на тавани, подмяна на прозорци и врати дърводелство, сградни елементи, електрически инсталации, санитарни инсталации. В многофункционалната сграда са планирани строителни работи, състоящи се от: изолация на фасадата на сградата, затопляне на тавани, подобряване на вентилацията, монтаж на фотоволтаични инсталации, монтаж на електрически инсталации, санитарни инсталации. Осъществяването на инвестицията ще даде възможност за последователно получаване на: за начално училище № 9 — индекс на ЕП от 66,13 kWh/m² годишно; показател?PZ 74,07 %.; За многофункционалната сграда — индекс на ЕП от 201,50 kWh/m² годишно; показател?PZ 68,74 %. (Bulgarian)
+Целта на проекта е дълбока термомодернизация на 2 обществени сгради, т.е. Йоан Павел II Основно училище № 9 и Многофункционална сграда, разположена в град Тарнобжега. В сградата на ОУ № 9 са предвидени следните строителни работи: изолация на стените на сградата, изолация на покриви, подмяна на прозорци и врати, строителни елементи, електрически инсталации, санитарни инсталации. В мултифункционалната сграда са планирани работи за: изолиране на фасадата на сградата, изолиране на покривите, подобряване на вентилацията, монтаж на фотоволтаична инсталация заедно с монтажни работи в областта на електротехниката, санитарните инсталации. Осъществяването на инвестицията ще позволи последователното постигане на: за начално училище № 9 — съотношение на ЕП 66,13 kWh/m² година; индекс?Pz 74,07 %. За многофункционалната сграда — показател на ЕП от 201,50 kWh/m² година; индекс?Pz 68,74 %. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt célja 2 középület, azaz a 9. számú John Paul II általános iskola és a Tarnobrzeg városában található multifunkcionális épület korszerűsítésének elmélyítése. A 9. általános iskola épülete a következő munkákat teszi lehetővé: az épület falainak felmelegedése, mennyezetek felmelegedése, ablak- és ajtóasztalok cseréje, épületelemek, elektromos berendezések, szaniter berendezések. A többfunkciós építési munkálatok a következőkből állnak: az épület homlokzatának szigetelése, mennyezetek felmelegedése, szellőzés javítása, fotovoltaikus berendezések telepítése, elektromos berendezések telepítése, szaniter berendezések. A beruházás megvalósítása lehetővé teszi, hogy egymást követően: a 9. általános iskola esetében 66,13 kWh/m² éves EP-index; mutató?PZ 74,07%.; A multifunkcionális épület esetében az EP 201,50 kWh/m² éves indexe; indikátor?PZ 68,74%. (Hungarian)
+A projekt célja 2 középület, azaz két középület mély termomodernizálása. John Paul II. Általános Iskola No. 9 és multifunkcionális épület található a városban Tarnobrzega. A 9. számú általános iskola épületében a következő munkákat tervezik: az épület falainak szigetelése, tetők szigetelése, ablak- és ajtószerelvények cseréje, épületelemek, elektromos berendezések, szaniterek. A többfunkciós épületben a következő munkákat tervezik: az épület homlokzatának szigetelése, a tetők szigetelése, a szellőzés javítása, fotovoltaikus berendezés telepítése az elektromosság, a szaniter berendezések területén végzett szerelési munkálatokkal együtt. A beruházás végrehajtása lehetővé teszi, hogy egymást követően megvalósuljon: a 9. általános iskola esetében az EP 66,13 kWh/m²-es aránya; index?Pz 74,07%. A többfunkciós épület esetében az EP 201,50 kWh/m²-es mutatója; index?Pz 68,74%. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é aidhm an tionscadail nuachóiriú 2 fhoirgneamh phoiblí a dhoimhniú, i.e. Bunscoil John Paul II Uimh. 9 agus an Foirgneamh Ilfheidhmeach atá suite i gcathair Tarnobrzeg. Forálann tógáil bunscoile Uimh. 9 do na hoibreacha seo a leanas: téamh ballaí an fhoirgnimh, téamh na síleálacha, athsholáthar cearpantóireachta fuinneoige agus doras, eilimintí tógála, suiteálacha leictreacha, suiteálacha sláintíochta. San obair tógála ilfheidhmeach, tá sé beartaithe, lena n-áirítear: insliú facade an fhoirgnimh, téamh na n-uasteorainneacha, feabhsú aerála, suiteáil suiteálacha fótavoltacha, suiteáil suiteálacha leictreacha, suiteálacha sláintíochta. Le réadú na hinfheistíochta, beifear in ann na nithe seo a leanas a fháil i ndiaidh a chéile: i gcás bunscoile Uimh. 9, innéacs PE de 66.13 kWh/m² bliain; táscaire?PZ 74.07 %.; Maidir leis an bhFoirgneamh Ilfheidhmeach, innéacs PE de 201.50 kWh/m² bliain; táscaire?PZ 68.74 %. (Irish)
+Is é aidhm an tionscadail dhá fhoirgneamh phoiblí a nuachóiriú go domhain, i.e. John Paul II Bunscoil Uimh. 9 agus Foirgneamh Ilfheidhmeach suite i gcathair Tarnobrzega. Tá na hoibreacha seo a leanas beartaithe i dtógáil Bhunscoil Uimh. 9: insliú ballaí an fhoirgnimh, insliú rooftops, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, eilimintí tógála, suiteálacha leictreacha, suiteálacha sláintíochta. San Fhoirgneamh Ilfheidhmeach, tá oibreacha beartaithe chun: facade an fhoirgnimh a insliú, na díonta a insliú, aeráil a fheabhsú, suiteáil fótavoltach a shuiteáil mar aon le hoibreacha suiteála i réimse na leictrí, suiteálacha sláintíochta. Le cur chun feidhme na hinfheistíochta, beifear in ann na nithe seo a leanas a bhaint amach i ndiaidh a chéile: don Bhunscoil Uimh. 9 — Cóimheas PE de 66.13 kWh/m² bliain; innéacs?Pz 74.07 %. Don Fhoirgneamh Ilfheidhmiúil — táscaire PE 201.50 kWh/m² bliain; innéacs?Pz 68.74 %. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Syftet med projektet är att fördjupa moderniseringen av två offentliga byggnader, nämligen John Paul II Primary School No. 9 och den multifunktionella byggnaden i staden Tarnobrzeg. I grundskolans byggnad nr 9 föreskrivs följande arbeten: uppvärmning av väggarna i byggnaden, uppvärmning av tak, byte av fönster och dörr snickeri, byggnadselement, elektriska installationer, sanitära installationer. I det multifunktionella byggnadsarbetet planeras, bestående av: isolering av fasaden av byggnaden, uppvärmning av tak, förbättring av ventilation, installation av solcellsinstallationer, installation av elektriska installationer, sanitära installationer. Investeringens genomförande kommer att göra det möjligt att i tur och ordning uppnå för grundskolan nr 9, ett EP-index på 66,13 kWh/m² år; indikator?PZ 74,07 %. För den multifunktionella byggnaden, ett EP-index på 201,50 kWh/m² år; indikator?PZ 68,74 %. (Swedish)
+Syftet med projektet är en djup termomodernisering av två offentliga byggnader, dvs. John Paul II Primary School No. 9 och multifunktionell byggnad ligger i staden Tarnobrzega. Följande arbeten planeras i byggandet av grundskolan nr 9: isolering av byggnadens väggar, isolering av hustak, byte av fönster och dörrsnickeri, byggnadselement, elektriska installationer, sanitära installationer. I den multifunktionella byggnaden planeras arbeten för att: isolera byggnadens fasad, isolera hustaken, förbättra ventilationen, installera en solcellsinstallation tillsammans med installationsarbeten inom el- och sanitetsinstallationer. Genomförandet av investeringen kommer att göra det möjligt att successivt uppnå följande: för grundskolan nr 9 – förhållandet mellan Europaparlamentet och 66,13 kWh/m² år. index?Pz 74,07 %. För multifunktionell byggnad – EP-indikator på 201,50 kWh/m² år. index?Pz 68,74 %. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti eesmärk on süvendada kahe avaliku hoone, st John Paul II algkooli nr 9 ja Tarnobrzegi linnas asuva multifunktsionaalse hoone moderniseerimist. Algkooli nr 9 hoones on ette nähtud järgmised tööd: hoone seinte soojenemine, lagede soojenemine, akna ja ukse puusepa väljavahetamine, ehitusdetailid, elektripaigaldised, sanitaarseadmed. Planeeritakse multifunktsionaalseid ehitustöid, mis koosnevad järgmistest osadest: hoone fassaadi isolatsioon, lagede soojenemine, ventilatsiooni parandamine, fotogalvaaniliste seadmete paigaldamine, elektripaigaldiste paigaldamine, sanitaarseadmed. Investeeringu realiseerimine võimaldab järjestikku saada: algkooli nr 9 puhul EP indeks 66,13 kWh/m² aastas; näitaja?PZ 74,07 %; Multifunktsionaalse hoone EP indeks 201,50 kWh/m² aastas; näitaja?PZ 68,74 %. (Estonian)
+Projekti eesmärgiks on kahe avaliku hoone sügav termomoderniseerimine, s.t. John Paul II algkool nr 9 ja multifunktsionaalne hoone asub Tarnobrzega linnas. Algkooli nr 9 hoones on ette nähtud järgmised tööd: hoone seinte isolatsioon, katuste isolatsioon, akna ja ukse tisleri asendamine, ehituselemendid, elektripaigaldised, sanitaarpaigaldised. Multifunktsionaalses hoones on kavandatud järgmised tööd: hoone fassaadi isoleerimine, katuste isoleerimine, ventilatsiooni parandamine, fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine koos paigaldustöödega elektri, sanitaarseadmete valdkonnas. Investeeringu rakendamine võimaldab saada järjestikku järgmist: algkooli nr 9 puhul – EP suhtarv 66,13 kWh/m² aastas; indeks?Pz 74,07 %. Multifunktsionaalse hoone puhul – EP näitaja 201,50 kWh/m² aastas; indeks?Pz 68,74 %. (Estonian)

Deep energy modernisation of public buildings in Tarnobrzeg – II (Q118709): Difference between revisions

Revision as of 19:51, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search