Construction of a sewage treatment plant with an energy connection in the Corfants agglomeration. (Q115034): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, da, it, sk, el, fi, hu, fr, ro, pt, et, lt, sv, ga, hr, sl, nl, de, es, mt, cs, bg, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Construction d’une station | Construction d’une station d’épuration avec connexion énergétique dans l’agglomération de Korfantów. | ||
| label / de | label / de | ||
Bau einer Kläranlage mit Energieanschluss | Bau einer Kläranlage mit Energieanschluss in der Agglomeration Korfantów. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Bouw van een | Bouw van een rioolwaterzuiveringsinstallatie met een energieaansluiting in de agglomeratie Korfantów. | ||
| label / it | label / it | ||
Costruzione di un impianto di | Costruzione di un impianto di depurazione con collegamento energetico nell'agglomerato di Korfantów. | ||
| label / es | label / es | ||
Construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales con conexión energética en la aglomeración de | Construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales con conexión energética en la aglomeración de Korfantów. | ||
| label / da | label / da | ||
Opførelse af et rensningsanlæg med energitilslutning i byområdet | Opførelse af et rensningsanlæg med en energitilslutning i Korfantów byområdet. | ||
| label / el | label / el | ||
Κατασκευή μονάδας επεξεργασίας λυμάτων με ενεργειακή σύνδεση στον οικισμό | Κατασκευή μονάδας επεξεργασίας λυμάτων με ενεργειακή σύνδεση στον οικισμό Korfantów. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda s | Izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda s priključkom za energiju u aglomeraciji Korfantów. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Construirea unei stații de epurare a apelor uzate cu o | Construirea unei stații de epurare a apelor uzate cu o conexiune energetică în aglomerarea Korfantów. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Výstavba | Výstavba čistiarne odpadových vôd s energetickým pripojením v aglomerácii Korfantów. | ||
| label / mt | label / mt | ||
Il-kostruzzjoni ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ b’konnessjoni enerġetika fl-agglomerazzjoni ta’ Korfantów. | |||
| label / pt | label / pt | ||
Construção de uma estação de tratamento de águas residuais com ligação energética na aglomeração | Construção de uma estação de tratamento de águas residuais com ligação energética na aglomeração de Korfantów. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Korfantówin taajamaan energialiitännällä varustetun jätevedenpuhdistamon rakentaminen. | |||
| label / sl | label / sl | ||
Gradnja čistilne naprave | Gradnja čistilne naprave z energetskim priključkom v aglomeraciji Korfantów. | ||
| label / cs | label / cs | ||
Výstavba čistírny odpadních vod s energetickým připojením v aglomeraci | Výstavba čistírny odpadních vod s energetickým připojením v aglomeraci Korfantów. | ||
| label / lt | label / lt | ||
Nuotekų valymo įrenginio su energijos jungtimi Korfantovo aglomeracijoje statyba. | |||
| label / lv | label / lv | ||
Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas | Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas ar enerģijas pieslēgumu būvniecība Korfantów aglomerācijā. | ||
| label / bg | label / bg | ||
Изграждане на пречиствателна станция за отпадъчни води с енергийна връзка в агломерацията | Изграждане на пречиствателна станция за отпадъчни води с енергийна връзка в агломерацията Korfantów. | ||
| label / hu | label / hu | ||
A Korfantów agglomerációjában energiahálózattal rendelkező szennyvíztisztító telep építése. | |||
| label / ga | label / ga | ||
Gléasra cóireála séarachais a thógáil le ceangal fuinnimh i gceirtleán | Gléasra cóireála séarachais a thógáil le ceangal fuinnimh i gceirtleán Korfantów. | ||
| label / sv | label / sv | ||
Uppförande av ett | Uppförande av ett avloppsreningsverk med en energianslutning i tätorten Korfantów. | ||
| label / et | label / et | ||
Energiaühendusega reoveepuhasti ehitamine Korfantówi linnastusse. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le demandeur et le bénéficiaire direct du projet sont la municipalité de Korfantów. Au nom de la municipalité, l’infrastructure qui en résultera sera gérée par le département de l’économie municipale et du logement de Korfantów (établissement budgétaire de la municipalité). La municipalité de Korfantów possède les connaissances nécessaires à la mise en œuvre du projet résultant de l’exploitation actuelle de l’usine et confirmant la validité de l’investissement. Il dispose également d’une préparation organisationnelle et technique appropriée et dispose des décisions administratives nécessaires. La station d’épuration des eaux usées est située dans les limites administratives de la ville de Korfantów, à ul. L’étang, en passant par l’italien. La zone destinée à la construction est située dans la station d’épuration des eaux usées existante, clôturée et en exploitation et dans la parcelle adjacente (construction d’une nouvelle sortie de la parcelle routière et accès à la station d’épuration). Les parcelles sur lesquelles se trouve la station d’épuration existante et sur lesquelles la construction de nouvelles stations d’épuration des eaux usées sont conçues sont la propriété de la municipalité. L’investissement comprend la construction de deux nouveaux réacteurs biologiques, une nouvelle station de pompage des eaux usées brutes, une nouvelle station de réception avec deux nouveaux réservoirs de moyenne, la construction d’un nouveau bâtiment pour le traitement mécanique des eaux usées brutes, deux nouveaux réservoirs pour les boues excessives, et la construction d’un nouveau bâtiment technique, qui prévoit l’emplacement, entre autres, des conduites de drainage des boues. Le projet prévoit également la construction d’un nouveau collecteur DN300 déchargeant les eaux usées des nouveaux réacteurs biologiques, qui seront incorporés dans le collecteur DN300 existant (pour rénovation dans le cadre du projet). Dans le cadre du développement de la zone, deux places de stationnement seront créées. La mise en œuvre du projet implique la mise en œuvre de la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 et de la directive NPOŚK. En raison de l’inclusion de l’agglomération de Corfant dans les dispositions du plan directeur, elle est tenue de respecter les lignes directrices et les objectifs de gestion des eaux usées définis. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Der Antragsteller und der direkte Begünstigte des Projekts ist die Gemeinde Korfantów. Im Auftrag der Gemeinde wird die daraus resultierende Infrastruktur vom Ministerium für Stadt- und Wohnungswirtschaft in Korfantów (Haushaltseinrichtung der Gemeinde) verwaltet. Die Gemeinde Korfantów verfügt über die notwendigen Kenntnisse für die Durchführung des Projekts, das sich aus dem laufenden Betrieb der Anlage ergibt und die Gültigkeit der Investition bestätigt. Es verfügt auch über eine angemessene organisatorische und technische Vorbereitung und verfügt über die erforderlichen Verwaltungsentscheidungen. Die Kläranlage befindet sich innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Stadt Korfantów, in ul. Der Teich, übrigens zum Italienischen. Die für den Bau vorgesehene Fläche befindet sich auf der bestehenden, eingezäunten und betriebenen Kläranlage und dem angrenzenden Grundstück (Bau einer neuen Ausfahrt vom Straßengrundstück und Zugang zur Kläranlage). Die Grundstücke, auf denen sich die bestehende Kläranlage befindet und auf denen der Bau neuer Kläranlagen geplant ist, sind Eigentum der Gemeinde. Die Investition umfasst den Bau von zwei neuen biologischen Reaktoren, eine neue Rohabwasserpumpe, eine neue Aufnahmestation mit zwei neuen Mitteltanks, den Bau eines neuen Gebäudes für die mechanische Behandlung von Rohabwässern, zwei neue Reservoire für übermäßigen Schlamm und den Bau eines neuen technischen Gebäudes, das u. a. den Standort von Schlammentwässerungsanlagen vorsieht. Das Projekt sieht auch den Bau eines neuen Kollektors DN300 vor, der Abwasser aus neuen biologischen Reaktoren entleert, das in den bestehenden DN300-Sammler (zur Renovierung im Rahmen des Projekts) integriert wird. Im Rahmen der Entwicklung des Geländes werden zwei Parkplätze geschaffen. Die Durchführung des Projekts beinhaltet die Durchführung der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 und NPOŚK. Durch die Aufnahme der Corfant Agglomeration in die Bestimmungen des Masterplans ist sie verpflichtet, die Richtlinien und die umrissenen Ziele für die Abwasserbewirtschaftung einzuhalten. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
De aanvrager en de rechtstreekse begunstigde van het project zijn de gemeente Korfantów. Namens de gemeente wordt de daaruit voortvloeiende infrastructuur beheerd door de afdeling Gemeente- en woningbouweconomie in Korfantów (de begrotingsinstelling van de gemeente). De gemeente Korfantów beschikt over de kennis die nodig is voor de uitvoering van het project dat voortvloeit uit de huidige exploitatie van de installatie en ter bevestiging van de geldigheid van de investering. Het beschikt ook over een passende organisatorische en technische voorbereiding en beschikt over de nodige administratieve besluiten. De rioolwaterzuiveringsinstallatie bevindt zich binnen de administratieve grenzen van de stad Korfantów, te ul. De vijver, tussendoor naar Italiaans. Het voor de bouw bestemde gebied bevindt zich in de bestaande, omheinde en werkende rioolwaterzuiveringsinstallatie en het aangrenzende perceel (bouw van een nieuwe afrit van het wegperceel en toegang tot de zuiveringsinstallatie). De percelen waarop de bestaande zuiveringsinstallatie is gevestigd en waarop de bouw van nieuwe afvalwaterzuiveringsinstallaties is ontworpen, zijn eigendom van de gemeente. De investering omvat de bouw van twee nieuwe biologische reactoren, een nieuw rioolpompstation, een nieuw ontvangststation met twee nieuwe gemiddelde tanks, de bouw van een nieuw gebouw voor de mechanische behandeling van ruw afvalwater, twee nieuwe reservoirs voor overmatig slib en de bouw van een nieuw technisch gebouw, dat onder andere de locatie van slibafvoerleidingen voorziet. Het project voorziet ook in de bouw van een nieuwe DN300-collector die afvalwater afvoert uit nieuwe biologische reactoren, die zal worden opgenomen in de bestaande DN300-collector (voor renovatie in het kader van het project). Als onderdeel van de ontwikkeling van het gebied zullen twee parkeerplaatsen worden gecreëerd. De uitvoering van het project omvat de tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 en NPOŚK. Als gevolg van de opname van de Corfant Agglomeratie in de bepalingen van het masterplan is het verplicht om te voldoen aan de richtlijnen en de beschreven doelstellingen voor afvalwaterbeheer. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il richiedente e il beneficiario diretto del progetto sono il comune di Korfantów. A nome del Comune, l'infrastruttura risultante sarà gestita dal dipartimento comunale e dell'economia abitativa di Korfantów (l'istituzione di bilancio del comune). Il comune di Korfantów ha le conoscenze necessarie per l'attuazione del progetto risultante dall'attuale funzionamento dell'impianto e conferma la validità dell'investimento. Dispone inoltre di un'adeguata preparazione organizzativa e tecnica e dispone delle necessarie decisioni amministrative. L'impianto di depurazione si trova all'interno dei confini amministrativi della città di Korfantów, a ul. Lo stagno, a proposito di italiano. L'area destinata alla costruzione si trova nell'impianto di depurazione esistente, recintato e operativo e nell'area adiacente (costruzione di una nuova uscita dal tracciato stradale e accesso all'impianto di trattamento). I terreni su cui si trova l'impianto di trattamento esistente e su cui sono progettati i nuovi impianti di trattamento delle acque reflue sono di proprietà del Comune. L'investimento prevede la costruzione di due nuovi reattori biologici, una nuova stazione di pompaggio delle acque reflue grezze, una nuova stazione ricevente con due nuovi serbatoi medi, la costruzione di un nuovo edificio per il trattamento meccanico delle acque reflue grezze, due nuovi serbatoi per fanghi eccessivi, e la costruzione di un nuovo edificio tecnico, che prevede, tra l'altro, l'ubicazione delle linee di drenaggio dei fanghi. Il progetto prevede anche la costruzione di un nuovo collettore DN300 che scarica acque reflue da nuovi reattori biologici, che sarà incorporato nel collettore DN300 esistente (per la ristrutturazione nell'ambito del progetto). Nell'ambito dello sviluppo dell'area saranno creati due posti auto. L'attuazione del progetto comporta l'attuazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio del 21 maggio 1991 e della direttiva NPOŚK. A seguito dell'inclusione dell'agglomerato Corfant nelle disposizioni del Master Plan, è obbligato a rispettare le linee guida e gli obiettivi di gestione delle acque reflue delineati. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El solicitante y el beneficiario directo del proyecto es el municipio de Korfantów. En nombre del Municipio, la infraestructura resultante será gestionada por el Departamento de Economía Municipal y de la Vivienda en Korfantów (establecimiento presupuestario del Municipio). El municipio de Korfantów cuenta con los conocimientos necesarios para la ejecución del proyecto resultante de la operación actual de la planta y confirmando la validez de la inversión. También dispone de una preparación organizativa y técnica adecuada y dispone de las decisiones administrativas necesarias. La planta de tratamiento de aguas residuales se encuentra dentro de los límites administrativos de la ciudad de Korfantów, en ul. El estanque, por cierto, a italiano. El área destinada a la construcción se encuentra en la planta de tratamiento de aguas residuales existente, vallada y operativa y en la parcela adyacente (construcción de una nueva salida de la parcela vial y acceso a la planta de tratamiento). Las parcelas en las que se encuentra la depuradora existente y en las que se diseña la construcción de nuevas plantas de tratamiento de aguas residuales son propiedad del Municipio. La inversión incluye la construcción de dos nuevos reactores biológicos, una nueva estación de bombeo de aguas residuales en bruto, una nueva estación receptora con dos nuevos tanques promediados, la construcción de un nuevo edificio para el tratamiento mecánico de aguas residuales crudas, dos nuevos embalses para lodos excesivos, y la construcción de un nuevo edificio técnico, que prevé la ubicación de, entre otras, líneas de drenaje de lodos. El proyecto también prevé la construcción de un nuevo colector DN300 descargando aguas residuales de nuevos reactores biológicos, que se incorporará al colector DN300 existente (para renovación en el marco del proyecto). Como parte del desarrollo de la zona, se crearán dos plazas de aparcamiento. La ejecución del proyecto implica la aplicación de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, y NPOŚK. Como resultado de la inclusión de la Aglomeración Corfant en las disposiciones del Plan Director, está obligado a cumplir con las directrices y los objetivos de gestión de aguas residuales descritos. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sagsøgeren og den direkte modtager af projektet er Korfantów kommune. På kommunens vegne vil den deraf følgende infrastruktur blive forvaltet af den kommunale og boligøkonomiske afdeling i Korfantów (kommunens budget). Korfantów kommune har den viden, der er nødvendig for gennemførelsen af det projekt, der er resultatet af den nuværende drift af anlægget, og som bekræfter investeringens gyldighed. Det har også passende organisatoriske og tekniske forberedelser og har de nødvendige administrative afgørelser. Rensningsanlægget ligger inden for de administrative grænser af byen Korfantów, ul. Dammen, ved den måde til italiensk. Det areal, der er beregnet til opførelse, er beliggende i det eksisterende, indhegnet og driftsanlæg til rensning af spildevand og den tilstødende grund (opførelse af en ny udgang fra vejgrunden og adgang til rensningsanlægget). De grunde, som det eksisterende rensningsanlæg er placeret på, og som opførelsen af nye spildevandsrensningsanlæg er opført på, er kommunens ejendom. Investeringen omfatter opførelse af to nye biologiske reaktorer, en ny rå spildevandspumpestation, en ny modtagestation med to nye gennemsnitstanke, opførelse af en ny bygning til mekanisk rensning af rå spildevand, to nye reservoirer til overdreven slam og opførelse af en ny teknisk bygning, som bl.a. omfatter placering af slamledninger. Projektet omfatter også opførelse af en ny DN300-opsamler, der udleder spildevand fra nye biologiske reaktorer, som vil blive indarbejdet i den eksisterende DN300-samler (til renovering under projektet). Som led i udviklingen af området vil der blive oprettet to parkeringspladser. Gennemførelsen af projektet indebærer gennemførelse af Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 og NPOŚK. Som følge af medtagelsen af Corfant Agglomeration i bestemmelserne i masterplanen er den forpligtet til at overholde retningslinjerne og de skitserede mål for spildevandsforvaltning. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ο αιτών και ο άμεσος δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Korfantów. Για λογαριασμό του Δήμου, την υποδομή που θα προκύψει θα διαχειρίζεται το Δημοτικό Τμήμα Οικονομίας και Στεγαστικής Οικονομίας στο Korfantów (δημιουργία του προϋπολογισμού του Δήμου). Ο δήμος Korfantów έχει τις απαραίτητες γνώσεις για την υλοποίηση του έργου που προκύπτει από την τρέχουσα λειτουργία του εργοστασίου και επιβεβαιώνει την εγκυρότητα της επένδυσης. Επίσης, έχει την κατάλληλη οργανωτική και τεχνική προετοιμασία και έχει τις απαραίτητες διοικητικές αποφάσεις. Ο σταθμός επεξεργασίας λυμάτων βρίσκεται εντός των διοικητικών ορίων της πόλης Korfantów, στο ul. Η λίμνη, παρεμπιπτόντως, στα Ιταλικά. Η περιοχή που προορίζεται για κατασκευή βρίσκεται στην υφιστάμενη, περιφραγμένη και λειτουργούσα μονάδα επεξεργασίας λυμάτων και παρακείμενο οικόπεδο (κατασκευή νέας εξόδου από το οδικό οικόπεδο και πρόσβαση στη μονάδα επεξεργασίας). Τα αγροτεμάχια στα οποία βρίσκεται ο υφιστάμενος σταθμός επεξεργασίας και επί των οποίων σχεδιάζεται η κατασκευή νέων σταθμών επεξεργασίας λυμάτων αποτελούν ιδιοκτησία του Δήμου. Η επένδυση περιλαμβάνει την κατασκευή δύο νέων βιολογικών αντιδραστήρων, ενός νέου σταθμού άντλησης ακατέργαστων λυμάτων, ενός νέου σταθμού υποδοχής με δύο νέες δεξαμενές μέσου όρου, την κατασκευή ενός νέου κτιρίου για τη μηχανική επεξεργασία των ακατέργαστων λυμάτων, δύο νέους ταμιευτήρες για υπερβολική ιλύ, και την κατασκευή ενός νέου τεχνικού κτιρίου, το οποίο προβλέπει τη θέση, μεταξύ άλλων, των γραμμών αποστράγγισης ιλύος. Το έργο προβλέπει επίσης την κατασκευή νέου συλλέκτη DN300 που θα εκφορτώνει λύματα από νέους βιολογικούς αντιδραστήρες, οι οποίοι θα ενσωματωθούν στον υφιστάμενο συλλέκτη DN300 (για ανακαίνιση στο πλαίσιο του έργου). Στο πλαίσιο της ανάπτυξης της περιοχής θα δημιουργηθούν δύο θέσεις στάθμευσης. Η υλοποίηση του έργου συνεπάγεται την εφαρμογή της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, και της NPOK. Ως αποτέλεσμα της συμπερίληψης του Εσωτερισμού Corfant στις διατάξεις του Γενικού Προγράμματος, είναι υποχρεωμένη να συμμορφώνεται με τις κατευθυντήριες γραμμές και τους περιγραφόμενους στόχους διαχείρισης των λυμάτων. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Podnositelj zahtjeva i izravni korisnik projekta je općina Korfantów. U ime općine, dobivenom infrastrukturom upravljat će Odjel za općinsku i stambenu ekonomiju u Korfantówu (osnivanje proračuna općine). Općina Korfantów raspolaže znanjem potrebnim za provedbu projekta koji proizlazi iz trenutačnog rada postrojenja i kojim se potvrđuje valjanost ulaganja. Također ima odgovarajuću organizacijsku i tehničku pripremu i potrebne administrativne odluke. Postrojenje za pročišćivanje otpadnih voda nalazi se unutar administrativnih granica grada Korfantówa, ul. Ribnjak, usput na talijanski. Prostor predviđen za gradnju nalazi se u postojećem, ograđenom i operativnom uređaju za pročišćavanje otpadnih voda i susjednoj parceli (izgradnja novog izlaza s prometnice i pristup do uređaja za pročišćavanje otpadnih voda). Parcele na kojima se nalazi postojeće postrojenje za pročišćavanje i na kojima je projektirana izgradnja novih uređaja za pročišćavanje otpadnih voda vlasništvo su Općine. Ulaganje uključuje izgradnju dvaju novih bioloških reaktora, novu crpnu stanicu sirovih otpadnih voda, novu prijemnu postaju s dva nova spremnika za izračun srednje vrijednosti, izgradnju nove zgrade za mehaničku obradu sirovih otpadnih voda, dva nova rezervoara za prekomjerni mulj i izgradnju nove tehničke zgrade koja predviđa lokaciju, među ostalim, odvodnih vodova mulja. Projektom se predviđa i izgradnja novog kolektora DN300 koji ispušta otpadne vode iz novih bioloških reaktora, koji će biti ugrađen u postojeći kolektor DN300 (za obnovu u okviru projekta). U sklopu razvoja područja bit će stvorena dva parkirna mjesta. Provedba projekta uključuje provedbu Direktive Vijeća 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. i NPOŚK. Kao rezultat uključivanja aglomeracije Corfant u odredbe glavnog plana, dužan je poštovati smjernice i navedene ciljeve gospodarenja otpadnim vodama. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Solicitantul și beneficiarul direct al proiectului este municipalitatea Korfantów. În numele municipalității, infrastructura rezultată va fi gestionată de Departamentul de Economie Municipală și Locuințelor din Korfantów (instituția bugetară a municipalității). Municipalitatea Korfantów are cunoștințele necesare pentru punerea în aplicare a proiectului care rezultă din funcționarea curentă a instalației și care confirmă valabilitatea investiției. De asemenea, dispune de o pregătire organizațională și tehnică adecvată și dispune de deciziile administrative necesare. Stația de epurare a apelor uzate este situată în limitele administrative ale orașului Korfantów, la ul. Iazul, apropo, spre italiană. Suprafața destinată construcției este situată în stația de epurare a apelor uzate existentă, împrejmuită și exploatată și în parcela adiacentă (construirea unei noi ieșiri din parcela de drum și accesul la stația de epurare). Parcelele pe care se află stația de epurare existentă și pe care se proiectează construcția de noi stații de epurare a apelor uzate sunt proprietatea municipalității. Investiția include construirea a două noi reactoare biologice, o nouă stație de pompare a apelor uzate brute, o nouă stație de recepție cu două rezervoare noi de medie, construirea unei noi clădiri pentru tratarea mecanică a apelor uzate brute, două rezervoare noi pentru nămoluri excesive și construirea unei noi clădiri tehnice, care prevede, printre altele, amplasarea unor linii de drenare a nămolului. Proiectul prevede, de asemenea, construirea unui nou colector DN300 care deversează ape reziduale din reactoare biologice noi, care va fi încorporat în colectorul DN300 existent (pentru renovare în cadrul proiectului). Ca parte a dezvoltării zonei, vor fi create două locuri de parcare. Punerea în aplicare a proiectului implică punerea în aplicare a Directivei 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 și a NPOŚK. Ca urmare a includerii aglomerării Corfant în dispozițiile planului general, aceasta este obligată să respecte orientările și obiectivele stabilite în materie de gestionare a apelor uzate. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Žiadateľom a priamym príjemcom projektu je obec Korfantów. V mene obce bude výsledná infraštruktúra riadená oddelením mestského a bytového hospodárstva v Korfantówe (rozpočtová jednotka obce). Obec Korfantów má znalosti potrebné na realizáciu projektu, ktoré vyplývajú zo súčasnej prevádzky závodu a potvrdzujú platnosť investície. Má tiež vhodnú organizačnú a technickú prípravu a má potrebné administratívne rozhodnutia. Čistiareň odpadových vôd sa nachádza v administratívnych hraniciach mesta Korfantów, na ul. Rybník, mimochodom do taliančiny. Plocha určená na výstavbu sa nachádza v existujúcej, oplotenej a prevádzkovanej čistiarni odpadových vôd a priľahlom pozemku (výstavba nového východu z cestného pozemku a prístup do čistiarne odpadových vôd). Pozemky, na ktorých sa nachádza existujúca čistiareň a na ktorých je navrhnutá výstavba nových čistiarní odpadových vôd, sú majetkom obce. Investícia zahŕňa výstavbu dvoch nových biologických reaktorov, novú surovú kanalizačnú čerpaciu stanicu, novú prijímaciu stanicu s dvoma novými spriemerujúcimi nádržami, výstavbu novej budovy na mechanické čistenie surovej odpadovej vody, dve nové nádrže na nadmerné kaly a výstavbu novej technickej budovy, v ktorej sa okrem iného predpokladá umiestnenie odvodňovacích vedení kalu. Projekt tiež predpokladá výstavbu nového kolektora DN300 na vypúšťanie odpadových vôd z nových biologických reaktorov, ktorý sa začlení do existujúceho kolektora DN300 (na renováciu v rámci projektu). V rámci rozvoja areálu sa vytvoria dve parkovacie miesta. Realizácia projektu zahŕňa implementáciu smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 a NPOŚK. V dôsledku zahrnutia aglomerácie Corfant do ustanovení hlavného plánu je povinná dodržiavať usmernenia a načrtnuté ciele nakladania s odpadovými vodami. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ir-rikorrenti u l-benefiċjarju dirett tal-proġett huma l-komun ta’ Korfantów. F’isem il-Muniċipalità, l-infrastruttura li tirriżulta se tkun ġestita mid-Dipartiment tal-Ekonomija Muniċipali u tad-Djar f’Korfantów (l-istabbiliment tal-baġit tal-Muniċipalità). Il-muniċipalità ta’ Korfantów għandha l-għarfien meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-proġett li jirriżulta mill-operat attwali tal-impjant u li tikkonferma l-validità tal-investiment. Għandha wkoll preparazzjoni organizzattiva u teknika xierqa u għandha d-deċiżjonijiet amministrattivi meħtieġa. L-impjant tat-trattament tad-drenaġġ jinsab fil-konfini amministrattivi tal-belt ta’ Korfantów, f’ul. L-għadira, mill-mod li Taljan. Iż-żona maħsuba għall-kostruzzjoni tinsab fl-impjant tat-trattament tad-drenaġġ eżistenti, magħluq u operattiv u l-plott maġenbu (kostruzzjoni ta’ ħruġ ġdid mill-plott tat-triq u aċċess għall-impjant tat-trattament). Il-plottijiet li fuqhom jinsab l-impjant ta’ trattament eżistenti u li fuqhom hija mfassla l-kostruzzjoni ta’ impjanti ġodda għat-trattament tal-ilma mormi huma l-proprjetà tal-Muniċipalità. L-investiment jinkludi l-kostruzzjoni ta’ żewġ reatturi bijoloġiċi ġodda, stazzjon ġdid għall-ippumpjar tad-drenaġġ mhux ipproċessat, stazzjon riċeventi ġdid b’żewġ tankijiet tal-medja ġodda, il-kostruzzjoni ta’ bini ġdid għat-trattament mekkaniku tal-ilma mormi mhux ipproċessat, żewġ ġibjuni ġodda għal ħama eċċessiv, u l-kostruzzjoni ta’ bini tekniku ġdid, li jipprevedi l-post ta’, fost l-oħrajn, linji tad-drenaġġ tal-ħama. Il-proġett jipprevedi wkoll il-kostruzzjoni ta’ kollettur DN300 ġdid li jiskarika ilma mormi minn reatturi bijoloġiċi ġodda, li se jiġi inkorporat fil-kollettur eżistenti tad-DN300 (għar-rinnovazzjoni taħt il-proġett). Bħala parti mill-iżvilupp taż-żona, se jinħolqu żewġ spazji ta’ parkeġġ. L-implimentazzjoni tal-proġett tinvolvi l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE tal-21 ta’ Mejju 1991 u NPOŚK. Bħala riżultat tal-inklużjoni tal-Agglomerazzjoni tal-Corfant fid-dispożizzjonijiet tal-Pjan Regolatorju, hija obbligata tikkonforma mal-linji gwida u l-miri tal-ġestjoni tal-ilma mormi deskritti. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A recorrente e o beneficiário direto do projeto são o município de Korfantów. Em nome do Município, a infraestrutura resultante será gerida pelo Departamento Municipal e de Economia da Habitação de Korfantów (instituição orçamental do Município). O concelho de Korfantów tem os conhecimentos necessários para a execução do projeto resultante do funcionamento atual da fábrica e confirmando a validade do investimento. Dispõe igualmente de uma preparação organizativa e técnica adequada e dispõe das decisões administrativas necessárias. A estação de tratamento de águas residuais situa-se dentro dos limites administrativos da cidade de Korfantów, em ul. O lago, a propósito de italiano. A área destinada à construção situa-se na estação de tratamento de águas residuais existente, vedada e em exploração e na parcela adjacente (construção de uma nova saída do terreno rodoviário e acesso à estação de tratamento). As parcelas em que se situa a estação de tratamento existente e em que se projeta a construção de novas estações de tratamento de águas residuais são propriedade do Município. O investimento inclui a construção de dois novos reatores biológicos, uma nova estação de bombagem de esgotos brutos, uma nova estação recetora com dois novos tanques de média, a construção de um novo edifício para tratamento mecânico de águas residuais em bruto, dois novos reservatórios para lamas excessivas e a construção de um novo edifício técnico, que prevê a localização de, entre outros, linhas de drenagem de lamas. O projeto prevê igualmente a construção de um novo coletor DN300 que descarrega águas residuais provenientes de novos reatores biológicos, que será incorporado no coletor DN300 existente (para renovação no âmbito do projeto). Como parte do desenvolvimento da área, serão criados dois lugares de parque. A execução do projeto implica a aplicação da Diretiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1991, e da NPOŚK. Como resultado da inclusão da aglomeração de Corfant nas disposições do Plano Diretor, é obrigada a cumprir as diretrizes e os objetivos de gestão das águas residuais definidos. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Kantaja ja hankkeen välitön edunsaaja on Korfantówin kunta. Kunnan puolesta infrastruktuuria hallinnoi Korfantówin kunta- ja asuntotalousosasto (kunnan talousarvio). Korfantówin kunnalla on laitoksen nykyisen toiminnan tuloksena hankkeen toteuttamiseksi tarvittavat tiedot, jotka vahvistavat investoinnin pätevyyden. Sillä on myös asianmukaiset organisatoriset ja tekniset valmistelut ja tarvittavat hallinnolliset päätökset. Jätevedenpuhdistamo sijaitsee Korfantówin kaupungin hallinnollisten rajojen sisällä, ul. Lammella, matkalla Italiaan. Rakennettavaksi tarkoitettu alue sijaitsee olemassa olevassa, aidatussa ja toiminnassa olevassa jätevedenpuhdistamossa ja viereisessä tontilla (tietontilta uuden uloskäynnin rakentaminen ja käsittelylaitokselle pääsy). Tontit, joilla olemassa oleva puhdistamo sijaitsee ja joille suunnitellaan uusien jätevedenpuhdistamojen rakentamista, ovat kunnan omaisuutta. Investointi käsittää kahden uuden biologisen reaktorin, uuden raakajäteveden pumppausaseman, uuden vastaanottoaseman, jossa on kaksi uutta keskiarvosäiliötä, uuden rakennuksen rakentamisen raakajäteveden mekaanista käsittelyä varten, kaksi uutta säiliötä liialliselle lietteelle sekä uuden teknisen rakennuksen, jossa ennakoidaan muun muassa lietteen viemäröintilinjojen sijaintia. Hankkeessa suunnitellaan myös uuden DN300-keräilijän rakentamista, joka vapauttaa jätevesiä uusista biologisista reaktoreista ja joka sisällytetään olemassa olevaan DN300-keräimeen (hankkeen peruskorjausta varten). Osana alueen kehittämistä luodaan kaksi pysäköintipaikkaa. Hankkeen toteuttamiseen kuuluu 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY ja NPOŚK:n täytäntöönpano. Koska Corfant Agglomeration on sisällytetty yleissuunnitelman määräyksiin, sen on noudatettava suuntaviivoja ja esitettyjä jäteveden käsittelytavoitteita. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Vložnik in neposredni upravičenec projekta je občina Korfantów. V imenu občine bo nastalo infrastrukturo upravljal oddelek za občinsko in stanovanjsko gospodarstvo v Korfantówu (proračun občine). Občina Korfantów ima znanje, potrebno za izvedbo projekta, ki izhaja iz tekočega delovanja obrata in potrjuje veljavnost investicije. Ima tudi ustrezno organizacijsko in tehnično pripravo ter potrebne upravne odločitve. Čistilna naprava se nahaja znotraj upravnih meja mesta Korfantów, na ul. Ribnik, mimogrede v italijanščino. Območje, namenjeno gradnji, se nahaja v obstoječi, ograjeni in delujoči napravi za čiščenje odplak ter sosednji parceli (izgradnja novega izhoda s cestne parcele in dostop do čistilne naprave). Parcele, na katerih je obstoječa čistilna naprava in na katerih je načrtovana gradnja novih čistilnih naprav, so last občine. Naložba vključuje gradnjo dveh novih bioloških reaktorjev, novo črpalno postajo za surove odplake, novo sprejemno postajo z dvema novima rezervoarjema za povprečenje, gradnjo nove stavbe za mehansko obdelavo surove odpadne vode, dva nova zbiralnika za prekomerno blato in gradnjo nove tehnične stavbe, ki med drugim predvideva lokacijo drenažnih vodov blata. Projekt predvideva tudi izgradnjo novega zbiralnika DN300 za odvajanje odpadne vode iz novih bioloških reaktorjev, ki bo vključen v obstoječi zbiralnik DN300 (za obnovo v okviru projekta). V okviru razvoja območja bosta postavljeni dve parkirni mesti. Izvajanje projekta vključuje izvajanje Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 in NPOŚK. Zaradi vključitve aglomeracije Corfant v določbe osrednjega načrta mora upoštevati smernice in začrtane cilje ravnanja z odpadno vodo. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Žadatelem a přímým příjemcem projektu je obec Korfantów. Jménem obce bude výsledná infrastruktura spravována Městským a bytovým hospodářským oddělením v Korfantów (rozpočtová instituce města). Obec Korfantów má znalosti nezbytné pro realizaci projektu vyplývajícího ze současného provozu elektrárny a potvrzení platnosti investice. Má rovněž vhodnou organizační a technickou přípravu a má nezbytná správní rozhodnutí. Čistírna odpadních vod se nachází v rámci správních hranic města Korfantów, ul. Rybník, mimochodem do italštiny. Areál určený k výstavbě se nachází ve stávající, oplocené a provozní čistírně odpadních vod a přilehlém pozemku (výstavba nového výjezdu ze silničního pozemku a přístup do čistírny). Pozemky, na kterých se nachází stávající čistírna a na nichž je navržena výstavba nových čistíren odpadních vod, jsou majetkem obce. Investice zahrnuje výstavbu dvou nových biologických reaktorů, novou kanalizační stanici, novou přijímací stanici se dvěma novými průměrovacími nádržemi, výstavbu nové budovy pro mechanické čištění surových odpadních vod, dvě nové nádrže pro nadměrný kal a výstavbu nové technické budovy, která předpokládá umístění, mimo jiné, odvodňovacích vedení kalů. Projekt rovněž předpokládá výstavbu nového sběrače DN300 vypouštěcího odpadní vody z nových biologických reaktorů, který bude začleněn do stávajícího sběrače DN300 (k renovaci v rámci projektu). V rámci rozvoje areálu vzniknou dvě parkovací místa. Realizace projektu zahrnuje provedení směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 a NPOŚK. V důsledku začlenění aglomerace Corfant do ustanovení hlavního plánu je povinna dodržovat pokyny a stanovené cíle pro nakládání s odpadními vodami. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pareiškėjas ir tiesioginis projekto naudos gavėjas yra Korfantów savivaldybė. Savivaldybės vardu sukurtą infrastruktūrą valdys Korfantów savivaldybės ir būsto ekonomikos departamentas (savivaldybės biudžeto įstaiga). Korfantuvo savivaldybė turi žinių, reikalingų projektui, susijusiam su dabartine jėgainės eksploatacija, įgyvendinti, ir patvirtina investicijos pagrįstumą. Ji taip pat turi tinkamą organizacinį ir techninį pasirengimą ir turi reikiamus administracinius sprendimus. Nuotekų valymo įrenginys yra Korfantów miesto administracinėse ribose, adresu ul. Tvenkinys, pakeliui į italiją. Statybai skirta teritorija yra esamuose, aptvertuose ir eksploatuojamuose nuotekų valymo įrenginiuose ir gretimame sklype (naujo išėjimo iš kelio sklypo statyba ir patekimas į valymo įrenginį). Sklypai, kuriuose yra veikiantys valymo įrenginiai ir kuriuose planuojama statyti naujus nuotekų valymo įrenginius, yra savivaldybės nuosavybė. Investicijos apima dviejų naujų biologinių reaktorių statybą, naujos nepraskiestų nuotekų siurblinės, naujos priėmimo stoties su dviem naujais vidurkinimo rezervuarais statybą, naujo pastato, skirto mechaniniam neapdorotų nuotekų valymui, statybą, du naujus perteklinio dumblo rezervuarus ir naujo techninio pastato, kuriame, be kita ko, numatoma įrengti dumblo drenažo linijas, statybą. Projekte taip pat numatyta statyti naują DN300 kolektorių, iš kurių išleidžiamos nuotekos iš naujų biologinių reaktorių, kurie bus įtraukti į esamą DN300 kolektorių (renovacijai pagal projektą). Vystant teritoriją, bus sukurtos dvi automobilių stovėjimo aikštelės. Projekto įgyvendinimas apima 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB ir NPOŚK įgyvendinimą. Kadangi Korfantų aglomeracija įtraukta į pagrindinio plano nuostatas, ji privalo laikytis gairių ir nustatytų nuotekų tvarkymo tikslų. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pieteikuma iesniedzējs un projekta tiešais saņēmējs ir Korfantovas pašvaldība. Pašvaldības vārdā izveidoto infrastruktūru pārvaldīs Korfantovas pašvaldības un mājokļu ekonomikas departaments (pašvaldības budžeta iestāde). Korfantovas pašvaldībai ir zināšanas, kas vajadzīgas, lai īstenotu projektu, kas izriet no pašreizējās iekārtas darbības un apstiprina ieguldījuma pamatotību. Tai ir arī pienācīga organizatoriskā un tehniskā sagatavotība, un tai ir vajadzīgie administratīvie lēmumi. Notekūdeņu attīrīšanas iekārta atrodas administratīvajās robežās pilsētas Korfantów, pie ul. Dīķis, starp citu, uz itāļu. Būvniecībai paredzētā platība atrodas esošajā, iežogotajā un ekspluatācijas notekūdeņu attīrīšanas iekārtā un blakus esošajā parauglaukumā (jaunas izejas būvniecība no ceļa gabala un piekļuve attīrīšanas iekārtai). Zemes gabali, uz kuriem atrodas esošā attīrīšanas iekārta un uz kuriem ir paredzēta jaunu notekūdeņu attīrīšanas iekārtu būvniecība, ir pašvaldības īpašums. Ieguldījums ietver divu jaunu bioloģisko reaktoru būvniecību, jaunu neapstrādātu kanalizācijas sūkņu staciju, jaunu uztvērējstaciju ar divām jaunām vidējām tvertnēm, jaunas ēkas būvniecību neapstrādātu notekūdeņu mehāniskai attīrīšanai, divus jaunus rezervuārus pārmērīgām dūņām un jaunas tehniskas ēkas būvniecību, kas cita starpā paredz dūņu dūņu kanalizācijas līniju izvietošanu. Projektā paredzēts arī būvēt jaunu DN300 kolektoru, kas novadītu notekūdeņus no jauniem bioloģiskajiem reaktoriem, kas tiks iekļauti esošajā DN300 kolektorā (projekta renovācijai). Kā daļa no teritorijas attīstības, tiks izveidotas divas autostāvvietas. Projekta īstenošana ietver Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK un NPOŚK īstenošanu. Ņemot vērā Corfant aglomerācijas iekļaušanu ģenerālplāna noteikumos, tai ir pienākums ievērot pamatnostādnes un izvirzītos notekūdeņu apsaimniekošanas mērķus. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Заявителят и прекият бенефициер на проекта са община Корфантов. От името на общината получената инфраструктура ще се управлява от отдел „Общинска и жилищна икономика“ в Корфантов (бюджетна структура на общината). Община Корфантов притежава необходимите знания за изпълнението на проекта в резултат на текущата експлоатация на централата и потвърждава валидността на инвестицията. Той също така има подходяща организационна и техническа подготовка и има необходимите административни решения. Пречиствателната станция за отпадъчни води се намира в административните граници на град Корфантов, ул. Езерцето, между другото, до италианския. Площта, предназначена за застрояване, се намира в съществуващата, оградена и действаща пречиствателна станция за отпадъчни води и прилежащия парцел (изграждане на нов изход от пътния парцел и достъп до пречиствателната станция). Парцелите, на които се намира съществуващата пречиствателна станция и върху които са проектирани изграждането на нови пречиствателни станции за отпадъчни води, са собственост на общината. Инвестицията включва изграждането на два нови биологични реактора, нова помпена станция за отпадъчни води, нова приемна станция с два нови резервоара за осредняване, изграждане на нова сграда за механично пречистване на сурови отпадъчни води, два нови резервоара за прекомерна утайка и изграждане на нова техническа сграда, която предвижда, наред с другото, отводнителни линии за утайки. Проектът предвижда и изграждането на нов колектор DN300, който изхвърля отпадъчни води от нови биологични реактори, които ще бъдат включени в съществуващия колектор DN300 (за обновяване по проекта). Като част от развитието на района ще бъдат създадени две паркоместа. Изпълнението на проекта включва прилагането на Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. и НОПК. В резултат на включването на агломерацията „Корфант“ в разпоредбите на Генералния план, тя е длъжна да спазва насоките и очертаните цели за управление на отпадъчните води. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A pályázó és a projekt közvetlen kedvezményezettje Korfantów önkormányzata. Az önkormányzat nevében az így létrejövő infrastruktúrát a Korfantów-i Önkormányzati és Lakásgazdasági Főosztály (az önkormányzat költségvetési intézménye) fogja kezelni. Korfantów önkormányzata rendelkezik az üzem jelenlegi üzemeltetéséből eredő projekt megvalósításához és a beruházás érvényességének megerősítéséhez szükséges ismeretekkel. Rendelkezik továbbá megfelelő szervezeti és technikai előkészítéssel, valamint rendelkezik a szükséges közigazgatási határozatokkal. A szennyvíztisztító telep Korfantów városának közigazgatási határain belül, ul. A tó, úton az olasz. Az építésre szánt terület a meglévő, bekerített és működő szennyvíztisztító telepen és a szomszédos telken helyezkedik el (új kijárat építése az útterületről és a szennyvíztisztító telephez való hozzáférés). Azok a telkek, amelyeken a meglévő szennyvíztisztító telep található, és amelyeken új szennyvíztisztító telepek építését tervezik, az önkormányzat tulajdonát képezik. A beruházás magában foglalja két új biológiai reaktor építését, egy új nyers szennyvízszivattyú-állomást, egy új fogadóállomást két új átlagoló tartályral, egy új épület építését a nyers szennyvíz mechanikai kezelésére, két új tározót a túlzott iszap számára, valamint egy új műszaki épület építését, amely többek között az iszapelvezető vezetékek elhelyezkedését irányozza elő. A projekt egy új DN300 kollektor megépítését is tervezi, amely új biológiai reaktorokból szennyvizet bocsát ki, amelyet beépítenek a meglévő DN300 kollektorba (a projekt keretében történő felújításra). A terület fejlesztésének részeként két parkolóhelyet hoznak létre. A projekt végrehajtása magában foglalja az 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv és az NPOŚK végrehajtását. Mivel a Corfant Agglomerációt belefoglalták a főterv rendelkezéseibe, köteles megfelelni az iránymutatásoknak és a felvázolt szennyvízgazdálkodási céloknak. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é Bardas Korfantów an t-iarratasóir agus tairbhí díreach an tionscadail. Thar ceann an Bhardais, déanfaidh an Roinn um Gheilleagar Bardasach agus Tithíochta an bonneagar a eascraíonn as sin a bhainistiú in Korfantów (bunaíocht bhuiséid na Bardas). Tá an t-eolas is gá ag bardas Korfantów chun an tionscadal a chur i bhfeidhm mar thoradh ar oibriú reatha an ghléasra agus ag deimhniú bailíocht na hinfheistíochta. Tá ullmhúchán eagraíochtúil agus teicniúil iomchuí aige freisin agus tá na cinntí riaracháin is gá aige. Tá an gléasra cóireála séarachais suite laistigh de theorainneacha riaracháin chathair Korfantów, ag ul. An lochán, ar an mbealach chun na hIodáile. Tá an limistéar atá beartaithe le haghaidh tógála suite sa ghléasra cóireála séarachais atá ann cheana féin, fálaithe agus oibriúcháin agus plota in aice láimhe (tógáil slí amach nua ón bplota bóthair agus rochtain ar an ngléasra cóireála). Is maoin de chuid na Bardas iad na ceapacha ar a bhfuil an gléasra cóireála reatha suite agus ar a bhfuil tógáil gléasraí cóireála fuíolluisce nua deartha. Áirítear leis an infheistíocht tógáil dhá imoibreoir bitheolaíochta nua, stáisiún caidéalaithe séarachais nua amh, stáisiún glactha nua le dhá umar meánaithe nua, tógáil foirgnimh nua le haghaidh cóireáil mheicniúil fuíolluisce amh, dhá thaiscumar nua le haghaidh sloda iomarcach, agus tógáil foirgneamh teicniúil nua, a thuarann suíomh línte draenála sloda, i measc nithe eile. Foráiltear sa tionscadal freisin go dtógfar bailitheoir DN300 nua a scaoilfidh fuíolluisce ó imoibreoirí bitheolaíocha nua, a chuimseofar isteach sa bhailitheoir DN300 atá ann cheana (le haghaidh athchóirithe faoin tionscadal). Mar chuid d’fhorbairt an cheantair, cruthófar dhá spás páirceála. Is é atá i gceist le cur chun feidhme an tionscadail cur chun feidhme Threoir 91/271/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1991 agus cur chun feidhme na Treorach seo. Mar thoradh ar an gCeirtleán Corfant a bheith curtha san áireamh i bhforálacha an Mháistirphlean, tá sé de dhualgas air cloí leis na treoirlínte agus leis na spriocanna bainistíochta fuíolluisce atá leagtha amach. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sökanden och den direkta stödmottagaren är Korfantóws kommun. På kommunens vägnar kommer den resulterande infrastrukturen att förvaltas av avdelningen för kommunal ekonomi och bostadsekonomi i Korfantów (kommunens budgetinrättning). Kommunen Korfantów har den kunskap som krävs för att genomföra det projekt som är resultatet av den nuvarande driften av anläggningen och som bekräftar investeringens giltighet. Den har också lämpliga organisatoriska och tekniska förberedelser och har nödvändiga administrativa beslut. Avloppsreningsverket ligger inom de administrativa gränserna för staden Korfantów, vid ul. Dammen, förresten till italienska. Det område som är avsett att byggas är beläget i den befintliga, inhägnade och operativa avloppsreningsanläggningen och intilliggande tomten (byggnad av en ny utgång från vägytan och tillträde till reningsverket). De tomter på vilka det befintliga reningsverket är beläget och på vilka uppförandet av nya avloppsreningsverk är avsett är kommunens egendom. Investeringen omfattar byggandet av två nya biologiska reaktorer, en ny rå avloppspumpstation, en ny mottagningsstation med två nya genomsnittstankar, uppförandet av en ny byggnad för mekanisk rening av råt avloppsvatten, två nya reservoarer för överdrivet slam och byggandet av en ny teknisk byggnad, som bland annat förutser placeringen av slamavloppsledningar. Projektet planerar också att bygga en ny DN300-uppsamlare som släpper ut avloppsvatten från nya biologiska reaktorer, som kommer att införlivas i den befintliga DN300-uppsamlaren (för renovering inom ramen för projektet). Som en del av utvecklingen av området kommer två parkeringsplatser att skapas. Genomförandet av projektet omfattar genomförandet av rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 och NPOŚK. Till följd av införandet av Corfant Agglomeration i bestämmelserna i huvudplanen är den skyldig att följa riktlinjerna och de angivna målen för hantering av avloppsvatten. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hageja ja projekti otsene abisaaja on Korfantówi vald. Omavalitsuse nimel haldab sellest tulenevat taristut Korfantówi linna- ja elamumajandusosakond (omavalitsuse eelarveüksus). Korfantówi omavalitsusel on teadmised, mis on vajalikud tehase praegusest käitamisest tuleneva projekti elluviimiseks ja investeeringu kehtivuse kinnitamiseks. Samuti on ta teinud asjakohast korralduslikku ja tehnilist ettevalmistust ning tal on vajalikud haldusotsused. Reoveepuhasti asub Korfantówi linna halduspiirides aadressil ul. Tiik, muide itaallasteni. Ehitamiseks ette nähtud ala asub olemasolevas, tarastatud ja käitatavas reoveepuhastis ja sellega piirnevas krundis (teetükist uue väljapääsu ehitamine ja juurdepääs reoveepuhastile). Maatükid, millel asub olemasolev reoveepuhasti ja millele ehitatakse uusi reoveepuhasteid, on valla omandis. Investeering hõlmab kahe uue bioloogilise reaktori ehitamist, uue toorreovee pumpamisjaama ehitamist, uue vastuvõtujaama ehitamist kahe uue keskmistamismahutiga, uue hoone ehitamist toorreovee mehhaaniliseks puhastamiseks, kahte uut veehoidlat liigsete reoveesetete jaoks ning uue tehnohoone ehitamist, mis näeb muu hulgas ette reoveesetete äravoolutorude asukoha. Projektiga nähakse ette ka uue DN300 kollektori ehitamine, mis tühjendab uutest bioloogilistest reaktoritest reovett, mis lisatakse olemasolevasse DN300 kollektorisse (projekti raames renoveerimiseks). Piirkonna arendamise raames luuakse kaks parkimiskohta. Projekti rakendamine hõlmab nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ ja NPOŚK rakendamist. Corfant Agglomeration’i lisamise tõttu üldkava sätetesse on ta kohustatud järgima suuniseid ja esitatud reoveekäitluse eesmärke. (Estonian) | |||
Revision as of 19:40, 2 March 2023
Project Q115034 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a sewage treatment plant with an energy connection in the Corfants agglomeration. |
Project Q115034 in Poland |
Statements
3,659,316.85 zloty
0 references
6,382,923.9 zloty
0 references
57.33 percent
0 references
22 December 2016
0 references
31 January 2020
0 references
GMINA KORFANTÓW
0 references
Wnioskodawcą i bezpośrednim beneficjentem projektu jest Gmina Korfantów. W imieniu Gminy powstałą infrastrukturą zarządzał będzie Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Korfantowie (zakład budżetowy Gminy). Gmina Korfantów posiada niezbędną do wdrożenia projektu wiedzę wynikającą z bieżącej działalności zakładu i potwierdzającą zasadność inwestycji. Dysponuje również właściwym przygotowaniem organizacyjno-technicznym i posiada niezbędne decyzje administracyjne. Oczyszczalnia ścieków położona jest w granicach administracyjnych miasta Korfantów, przy ul. Stawowej, przy drodze do Włostowa. Teren przeznaczony pod budowę znajduje się na terenie istniejącej, ogrodzonej i działającej oczyszczalni ścieków oraz działce sąsiedniej (budowa nowego zjazdu z działki drogowej i dojazd do oczyszczalni). Działki, na których znajduje się istniejąca oczyszczalnia oraz na których projektuje się budowę nowych obiektów oczyszczalni ścieków stanowią własność Gminy. Inwestycja obejmuje budowę dwóch nowych reaktorów biologicznych, nowej pompowni ścieków surowych, nowej stacji przyjmowania ścieków dowożonych wraz z dwoma nowymi zbiornikami uśredniającymi, budowę nowego budynku mechanicznego podczyszczania ścieków surowych, dwóch nowych zbiorników na osad nadmierny oraz budowę nowego budynku technicznego, w którym przewiduje się lokalizację m.in. linii do odwadniania osadów. W ramach projektu przewiduje się także budowę nowego kolektora DN300 odprowadzającego ścieki z nowych reaktorów biologicznych, który zostanie włączony do istniejącego kolektora DN300 (przewidziany do remontu w ramach projektu). W ramach zagospodarowania terenu powstaną dwa miejsca postojowe. Wdrożenie projektu wiąże się z realizacją Dyrektywy Rady nr 91/271/EWG z dnia 21.05.1991 r. oraz KPOŚK. W wyniku uwzględnienia Aglomeracji Korfantów w zapisach Master Planu, jest ona zobowiązana do wywiązania się z zawartych w nim wytycznych i nakreślonych wartości docelowych w zakresie prowadzenia gospodarki ściekowej. (Polish)
0 references
The applicant and direct beneficiary of the project is the City of Corfants. On behalf of the municipality, the infrastructure will be managed by the Municipal and Housing Economy Department in Korfantów (Gmina’s budgetary establishment). Korfantów commune has the necessary knowledge for the implementation of the project, resulting from the current operation of the plant and confirming the validity of the investment. It also has appropriate organizational and technical preparation and has the necessary administrative decisions. The sewage treatment plant is located within the administrative boundaries of the city of Korfants, at ul. Articular, on the road to Italy. The area for construction is located in an existing, fenced and operating sewage treatment plant and a neighbouring plot (construction of a new exit from the road plot and access to the treatment plant). The plots on which the existing treatment plant is located and on which the construction of new sewage treatment plants is designed are the property of the municipality. The investment includes the construction of two new biological reactors, a new raw sewage pumping plant, a new sewage reception station with two new averaging tanks, the construction of a new building for mechanical treatment of raw wastewater, two new reservoirs for excessive sludge, and the construction of a new technical building, which provides for the location of, among others, a drainage line. The project also envisages the construction of a new DN300 collector that drains waste water from new biological reactors, which will be incorporated into the existing DN300 collector (provisioned for refurbishment within the project). As part of the development of the site, two parking spaces will be created. The implementation of the project involves the implementation of Council Directive 91/271/EEC of 21.05.1991 and CPRK. As a result of the inclusion of Corfants’ Agglomeration in the Master Plan, it is obliged to comply with its guidelines and set targets for sewage management. (English)
20 October 2020
0 references
Le demandeur et le bénéficiaire direct du projet sont la municipalité de Korfantów. Au nom de la municipalité, l’infrastructure qui en résultera sera gérée par le département de l’économie municipale et du logement de Korfantów (établissement budgétaire de la municipalité). La municipalité de Korfantów possède les connaissances nécessaires à la mise en œuvre du projet résultant de l’exploitation actuelle de l’usine et confirmant la validité de l’investissement. Il dispose également d’une préparation organisationnelle et technique appropriée et dispose des décisions administratives nécessaires. La station d’épuration des eaux usées est située dans les limites administratives de la ville de Korfantów, à ul. L’étang, en passant par l’italien. La zone destinée à la construction est située dans la station d’épuration des eaux usées existante, clôturée et en exploitation et dans la parcelle adjacente (construction d’une nouvelle sortie de la parcelle routière et accès à la station d’épuration). Les parcelles sur lesquelles se trouve la station d’épuration existante et sur lesquelles la construction de nouvelles stations d’épuration des eaux usées sont conçues sont la propriété de la municipalité. L’investissement comprend la construction de deux nouveaux réacteurs biologiques, une nouvelle station de pompage des eaux usées brutes, une nouvelle station de réception avec deux nouveaux réservoirs de moyenne, la construction d’un nouveau bâtiment pour le traitement mécanique des eaux usées brutes, deux nouveaux réservoirs pour les boues excessives, et la construction d’un nouveau bâtiment technique, qui prévoit l’emplacement, entre autres, des conduites de drainage des boues. Le projet prévoit également la construction d’un nouveau collecteur DN300 déchargeant les eaux usées des nouveaux réacteurs biologiques, qui seront incorporés dans le collecteur DN300 existant (pour rénovation dans le cadre du projet). Dans le cadre du développement de la zone, deux places de stationnement seront créées. La mise en œuvre du projet implique la mise en œuvre de la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 et de la directive NPOŚK. En raison de l’inclusion de l’agglomération de Corfant dans les dispositions du plan directeur, elle est tenue de respecter les lignes directrices et les objectifs de gestion des eaux usées définis. (French)
1 December 2021
0 references
Der Antragsteller und der direkte Begünstigte des Projekts ist die Gemeinde Korfantów. Im Auftrag der Gemeinde wird die daraus resultierende Infrastruktur vom Ministerium für Stadt- und Wohnungswirtschaft in Korfantów (Haushaltseinrichtung der Gemeinde) verwaltet. Die Gemeinde Korfantów verfügt über die notwendigen Kenntnisse für die Durchführung des Projekts, das sich aus dem laufenden Betrieb der Anlage ergibt und die Gültigkeit der Investition bestätigt. Es verfügt auch über eine angemessene organisatorische und technische Vorbereitung und verfügt über die erforderlichen Verwaltungsentscheidungen. Die Kläranlage befindet sich innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Stadt Korfantów, in ul. Der Teich, übrigens zum Italienischen. Die für den Bau vorgesehene Fläche befindet sich auf der bestehenden, eingezäunten und betriebenen Kläranlage und dem angrenzenden Grundstück (Bau einer neuen Ausfahrt vom Straßengrundstück und Zugang zur Kläranlage). Die Grundstücke, auf denen sich die bestehende Kläranlage befindet und auf denen der Bau neuer Kläranlagen geplant ist, sind Eigentum der Gemeinde. Die Investition umfasst den Bau von zwei neuen biologischen Reaktoren, eine neue Rohabwasserpumpe, eine neue Aufnahmestation mit zwei neuen Mitteltanks, den Bau eines neuen Gebäudes für die mechanische Behandlung von Rohabwässern, zwei neue Reservoire für übermäßigen Schlamm und den Bau eines neuen technischen Gebäudes, das u. a. den Standort von Schlammentwässerungsanlagen vorsieht. Das Projekt sieht auch den Bau eines neuen Kollektors DN300 vor, der Abwasser aus neuen biologischen Reaktoren entleert, das in den bestehenden DN300-Sammler (zur Renovierung im Rahmen des Projekts) integriert wird. Im Rahmen der Entwicklung des Geländes werden zwei Parkplätze geschaffen. Die Durchführung des Projekts beinhaltet die Durchführung der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 und NPOŚK. Durch die Aufnahme der Corfant Agglomeration in die Bestimmungen des Masterplans ist sie verpflichtet, die Richtlinien und die umrissenen Ziele für die Abwasserbewirtschaftung einzuhalten. (German)
7 December 2021
0 references
De aanvrager en de rechtstreekse begunstigde van het project zijn de gemeente Korfantów. Namens de gemeente wordt de daaruit voortvloeiende infrastructuur beheerd door de afdeling Gemeente- en woningbouweconomie in Korfantów (de begrotingsinstelling van de gemeente). De gemeente Korfantów beschikt over de kennis die nodig is voor de uitvoering van het project dat voortvloeit uit de huidige exploitatie van de installatie en ter bevestiging van de geldigheid van de investering. Het beschikt ook over een passende organisatorische en technische voorbereiding en beschikt over de nodige administratieve besluiten. De rioolwaterzuiveringsinstallatie bevindt zich binnen de administratieve grenzen van de stad Korfantów, te ul. De vijver, tussendoor naar Italiaans. Het voor de bouw bestemde gebied bevindt zich in de bestaande, omheinde en werkende rioolwaterzuiveringsinstallatie en het aangrenzende perceel (bouw van een nieuwe afrit van het wegperceel en toegang tot de zuiveringsinstallatie). De percelen waarop de bestaande zuiveringsinstallatie is gevestigd en waarop de bouw van nieuwe afvalwaterzuiveringsinstallaties is ontworpen, zijn eigendom van de gemeente. De investering omvat de bouw van twee nieuwe biologische reactoren, een nieuw rioolpompstation, een nieuw ontvangststation met twee nieuwe gemiddelde tanks, de bouw van een nieuw gebouw voor de mechanische behandeling van ruw afvalwater, twee nieuwe reservoirs voor overmatig slib en de bouw van een nieuw technisch gebouw, dat onder andere de locatie van slibafvoerleidingen voorziet. Het project voorziet ook in de bouw van een nieuwe DN300-collector die afvalwater afvoert uit nieuwe biologische reactoren, die zal worden opgenomen in de bestaande DN300-collector (voor renovatie in het kader van het project). Als onderdeel van de ontwikkeling van het gebied zullen twee parkeerplaatsen worden gecreëerd. De uitvoering van het project omvat de tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 en NPOŚK. Als gevolg van de opname van de Corfant Agglomeratie in de bepalingen van het masterplan is het verplicht om te voldoen aan de richtlijnen en de beschreven doelstellingen voor afvalwaterbeheer. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il richiedente e il beneficiario diretto del progetto sono il comune di Korfantów. A nome del Comune, l'infrastruttura risultante sarà gestita dal dipartimento comunale e dell'economia abitativa di Korfantów (l'istituzione di bilancio del comune). Il comune di Korfantów ha le conoscenze necessarie per l'attuazione del progetto risultante dall'attuale funzionamento dell'impianto e conferma la validità dell'investimento. Dispone inoltre di un'adeguata preparazione organizzativa e tecnica e dispone delle necessarie decisioni amministrative. L'impianto di depurazione si trova all'interno dei confini amministrativi della città di Korfantów, a ul. Lo stagno, a proposito di italiano. L'area destinata alla costruzione si trova nell'impianto di depurazione esistente, recintato e operativo e nell'area adiacente (costruzione di una nuova uscita dal tracciato stradale e accesso all'impianto di trattamento). I terreni su cui si trova l'impianto di trattamento esistente e su cui sono progettati i nuovi impianti di trattamento delle acque reflue sono di proprietà del Comune. L'investimento prevede la costruzione di due nuovi reattori biologici, una nuova stazione di pompaggio delle acque reflue grezze, una nuova stazione ricevente con due nuovi serbatoi medi, la costruzione di un nuovo edificio per il trattamento meccanico delle acque reflue grezze, due nuovi serbatoi per fanghi eccessivi, e la costruzione di un nuovo edificio tecnico, che prevede, tra l'altro, l'ubicazione delle linee di drenaggio dei fanghi. Il progetto prevede anche la costruzione di un nuovo collettore DN300 che scarica acque reflue da nuovi reattori biologici, che sarà incorporato nel collettore DN300 esistente (per la ristrutturazione nell'ambito del progetto). Nell'ambito dello sviluppo dell'area saranno creati due posti auto. L'attuazione del progetto comporta l'attuazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio del 21 maggio 1991 e della direttiva NPOŚK. A seguito dell'inclusione dell'agglomerato Corfant nelle disposizioni del Master Plan, è obbligato a rispettare le linee guida e gli obiettivi di gestione delle acque reflue delineati. (Italian)
15 January 2022
0 references
El solicitante y el beneficiario directo del proyecto es el municipio de Korfantów. En nombre del Municipio, la infraestructura resultante será gestionada por el Departamento de Economía Municipal y de la Vivienda en Korfantów (establecimiento presupuestario del Municipio). El municipio de Korfantów cuenta con los conocimientos necesarios para la ejecución del proyecto resultante de la operación actual de la planta y confirmando la validez de la inversión. También dispone de una preparación organizativa y técnica adecuada y dispone de las decisiones administrativas necesarias. La planta de tratamiento de aguas residuales se encuentra dentro de los límites administrativos de la ciudad de Korfantów, en ul. El estanque, por cierto, a italiano. El área destinada a la construcción se encuentra en la planta de tratamiento de aguas residuales existente, vallada y operativa y en la parcela adyacente (construcción de una nueva salida de la parcela vial y acceso a la planta de tratamiento). Las parcelas en las que se encuentra la depuradora existente y en las que se diseña la construcción de nuevas plantas de tratamiento de aguas residuales son propiedad del Municipio. La inversión incluye la construcción de dos nuevos reactores biológicos, una nueva estación de bombeo de aguas residuales en bruto, una nueva estación receptora con dos nuevos tanques promediados, la construcción de un nuevo edificio para el tratamiento mecánico de aguas residuales crudas, dos nuevos embalses para lodos excesivos, y la construcción de un nuevo edificio técnico, que prevé la ubicación de, entre otras, líneas de drenaje de lodos. El proyecto también prevé la construcción de un nuevo colector DN300 descargando aguas residuales de nuevos reactores biológicos, que se incorporará al colector DN300 existente (para renovación en el marco del proyecto). Como parte del desarrollo de la zona, se crearán dos plazas de aparcamiento. La ejecución del proyecto implica la aplicación de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, y NPOŚK. Como resultado de la inclusión de la Aglomeración Corfant en las disposiciones del Plan Director, está obligado a cumplir con las directrices y los objetivos de gestión de aguas residuales descritos. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Sagsøgeren og den direkte modtager af projektet er Korfantów kommune. På kommunens vegne vil den deraf følgende infrastruktur blive forvaltet af den kommunale og boligøkonomiske afdeling i Korfantów (kommunens budget). Korfantów kommune har den viden, der er nødvendig for gennemførelsen af det projekt, der er resultatet af den nuværende drift af anlægget, og som bekræfter investeringens gyldighed. Det har også passende organisatoriske og tekniske forberedelser og har de nødvendige administrative afgørelser. Rensningsanlægget ligger inden for de administrative grænser af byen Korfantów, ul. Dammen, ved den måde til italiensk. Det areal, der er beregnet til opførelse, er beliggende i det eksisterende, indhegnet og driftsanlæg til rensning af spildevand og den tilstødende grund (opførelse af en ny udgang fra vejgrunden og adgang til rensningsanlægget). De grunde, som det eksisterende rensningsanlæg er placeret på, og som opførelsen af nye spildevandsrensningsanlæg er opført på, er kommunens ejendom. Investeringen omfatter opførelse af to nye biologiske reaktorer, en ny rå spildevandspumpestation, en ny modtagestation med to nye gennemsnitstanke, opførelse af en ny bygning til mekanisk rensning af rå spildevand, to nye reservoirer til overdreven slam og opførelse af en ny teknisk bygning, som bl.a. omfatter placering af slamledninger. Projektet omfatter også opførelse af en ny DN300-opsamler, der udleder spildevand fra nye biologiske reaktorer, som vil blive indarbejdet i den eksisterende DN300-samler (til renovering under projektet). Som led i udviklingen af området vil der blive oprettet to parkeringspladser. Gennemførelsen af projektet indebærer gennemførelse af Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 og NPOŚK. Som følge af medtagelsen af Corfant Agglomeration i bestemmelserne i masterplanen er den forpligtet til at overholde retningslinjerne og de skitserede mål for spildevandsforvaltning. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο αιτών και ο άμεσος δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Korfantów. Για λογαριασμό του Δήμου, την υποδομή που θα προκύψει θα διαχειρίζεται το Δημοτικό Τμήμα Οικονομίας και Στεγαστικής Οικονομίας στο Korfantów (δημιουργία του προϋπολογισμού του Δήμου). Ο δήμος Korfantów έχει τις απαραίτητες γνώσεις για την υλοποίηση του έργου που προκύπτει από την τρέχουσα λειτουργία του εργοστασίου και επιβεβαιώνει την εγκυρότητα της επένδυσης. Επίσης, έχει την κατάλληλη οργανωτική και τεχνική προετοιμασία και έχει τις απαραίτητες διοικητικές αποφάσεις. Ο σταθμός επεξεργασίας λυμάτων βρίσκεται εντός των διοικητικών ορίων της πόλης Korfantów, στο ul. Η λίμνη, παρεμπιπτόντως, στα Ιταλικά. Η περιοχή που προορίζεται για κατασκευή βρίσκεται στην υφιστάμενη, περιφραγμένη και λειτουργούσα μονάδα επεξεργασίας λυμάτων και παρακείμενο οικόπεδο (κατασκευή νέας εξόδου από το οδικό οικόπεδο και πρόσβαση στη μονάδα επεξεργασίας). Τα αγροτεμάχια στα οποία βρίσκεται ο υφιστάμενος σταθμός επεξεργασίας και επί των οποίων σχεδιάζεται η κατασκευή νέων σταθμών επεξεργασίας λυμάτων αποτελούν ιδιοκτησία του Δήμου. Η επένδυση περιλαμβάνει την κατασκευή δύο νέων βιολογικών αντιδραστήρων, ενός νέου σταθμού άντλησης ακατέργαστων λυμάτων, ενός νέου σταθμού υποδοχής με δύο νέες δεξαμενές μέσου όρου, την κατασκευή ενός νέου κτιρίου για τη μηχανική επεξεργασία των ακατέργαστων λυμάτων, δύο νέους ταμιευτήρες για υπερβολική ιλύ, και την κατασκευή ενός νέου τεχνικού κτιρίου, το οποίο προβλέπει τη θέση, μεταξύ άλλων, των γραμμών αποστράγγισης ιλύος. Το έργο προβλέπει επίσης την κατασκευή νέου συλλέκτη DN300 που θα εκφορτώνει λύματα από νέους βιολογικούς αντιδραστήρες, οι οποίοι θα ενσωματωθούν στον υφιστάμενο συλλέκτη DN300 (για ανακαίνιση στο πλαίσιο του έργου). Στο πλαίσιο της ανάπτυξης της περιοχής θα δημιουργηθούν δύο θέσεις στάθμευσης. Η υλοποίηση του έργου συνεπάγεται την εφαρμογή της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, και της NPOK. Ως αποτέλεσμα της συμπερίληψης του Εσωτερισμού Corfant στις διατάξεις του Γενικού Προγράμματος, είναι υποχρεωμένη να συμμορφώνεται με τις κατευθυντήριες γραμμές και τους περιγραφόμενους στόχους διαχείρισης των λυμάτων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Podnositelj zahtjeva i izravni korisnik projekta je općina Korfantów. U ime općine, dobivenom infrastrukturom upravljat će Odjel za općinsku i stambenu ekonomiju u Korfantówu (osnivanje proračuna općine). Općina Korfantów raspolaže znanjem potrebnim za provedbu projekta koji proizlazi iz trenutačnog rada postrojenja i kojim se potvrđuje valjanost ulaganja. Također ima odgovarajuću organizacijsku i tehničku pripremu i potrebne administrativne odluke. Postrojenje za pročišćivanje otpadnih voda nalazi se unutar administrativnih granica grada Korfantówa, ul. Ribnjak, usput na talijanski. Prostor predviđen za gradnju nalazi se u postojećem, ograđenom i operativnom uređaju za pročišćavanje otpadnih voda i susjednoj parceli (izgradnja novog izlaza s prometnice i pristup do uređaja za pročišćavanje otpadnih voda). Parcele na kojima se nalazi postojeće postrojenje za pročišćavanje i na kojima je projektirana izgradnja novih uređaja za pročišćavanje otpadnih voda vlasništvo su Općine. Ulaganje uključuje izgradnju dvaju novih bioloških reaktora, novu crpnu stanicu sirovih otpadnih voda, novu prijemnu postaju s dva nova spremnika za izračun srednje vrijednosti, izgradnju nove zgrade za mehaničku obradu sirovih otpadnih voda, dva nova rezervoara za prekomjerni mulj i izgradnju nove tehničke zgrade koja predviđa lokaciju, među ostalim, odvodnih vodova mulja. Projektom se predviđa i izgradnja novog kolektora DN300 koji ispušta otpadne vode iz novih bioloških reaktora, koji će biti ugrađen u postojeći kolektor DN300 (za obnovu u okviru projekta). U sklopu razvoja područja bit će stvorena dva parkirna mjesta. Provedba projekta uključuje provedbu Direktive Vijeća 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. i NPOŚK. Kao rezultat uključivanja aglomeracije Corfant u odredbe glavnog plana, dužan je poštovati smjernice i navedene ciljeve gospodarenja otpadnim vodama. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Solicitantul și beneficiarul direct al proiectului este municipalitatea Korfantów. În numele municipalității, infrastructura rezultată va fi gestionată de Departamentul de Economie Municipală și Locuințelor din Korfantów (instituția bugetară a municipalității). Municipalitatea Korfantów are cunoștințele necesare pentru punerea în aplicare a proiectului care rezultă din funcționarea curentă a instalației și care confirmă valabilitatea investiției. De asemenea, dispune de o pregătire organizațională și tehnică adecvată și dispune de deciziile administrative necesare. Stația de epurare a apelor uzate este situată în limitele administrative ale orașului Korfantów, la ul. Iazul, apropo, spre italiană. Suprafața destinată construcției este situată în stația de epurare a apelor uzate existentă, împrejmuită și exploatată și în parcela adiacentă (construirea unei noi ieșiri din parcela de drum și accesul la stația de epurare). Parcelele pe care se află stația de epurare existentă și pe care se proiectează construcția de noi stații de epurare a apelor uzate sunt proprietatea municipalității. Investiția include construirea a două noi reactoare biologice, o nouă stație de pompare a apelor uzate brute, o nouă stație de recepție cu două rezervoare noi de medie, construirea unei noi clădiri pentru tratarea mecanică a apelor uzate brute, două rezervoare noi pentru nămoluri excesive și construirea unei noi clădiri tehnice, care prevede, printre altele, amplasarea unor linii de drenare a nămolului. Proiectul prevede, de asemenea, construirea unui nou colector DN300 care deversează ape reziduale din reactoare biologice noi, care va fi încorporat în colectorul DN300 existent (pentru renovare în cadrul proiectului). Ca parte a dezvoltării zonei, vor fi create două locuri de parcare. Punerea în aplicare a proiectului implică punerea în aplicare a Directivei 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 și a NPOŚK. Ca urmare a includerii aglomerării Corfant în dispozițiile planului general, aceasta este obligată să respecte orientările și obiectivele stabilite în materie de gestionare a apelor uzate. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Žiadateľom a priamym príjemcom projektu je obec Korfantów. V mene obce bude výsledná infraštruktúra riadená oddelením mestského a bytového hospodárstva v Korfantówe (rozpočtová jednotka obce). Obec Korfantów má znalosti potrebné na realizáciu projektu, ktoré vyplývajú zo súčasnej prevádzky závodu a potvrdzujú platnosť investície. Má tiež vhodnú organizačnú a technickú prípravu a má potrebné administratívne rozhodnutia. Čistiareň odpadových vôd sa nachádza v administratívnych hraniciach mesta Korfantów, na ul. Rybník, mimochodom do taliančiny. Plocha určená na výstavbu sa nachádza v existujúcej, oplotenej a prevádzkovanej čistiarni odpadových vôd a priľahlom pozemku (výstavba nového východu z cestného pozemku a prístup do čistiarne odpadových vôd). Pozemky, na ktorých sa nachádza existujúca čistiareň a na ktorých je navrhnutá výstavba nových čistiarní odpadových vôd, sú majetkom obce. Investícia zahŕňa výstavbu dvoch nových biologických reaktorov, novú surovú kanalizačnú čerpaciu stanicu, novú prijímaciu stanicu s dvoma novými spriemerujúcimi nádržami, výstavbu novej budovy na mechanické čistenie surovej odpadovej vody, dve nové nádrže na nadmerné kaly a výstavbu novej technickej budovy, v ktorej sa okrem iného predpokladá umiestnenie odvodňovacích vedení kalu. Projekt tiež predpokladá výstavbu nového kolektora DN300 na vypúšťanie odpadových vôd z nových biologických reaktorov, ktorý sa začlení do existujúceho kolektora DN300 (na renováciu v rámci projektu). V rámci rozvoja areálu sa vytvoria dve parkovacie miesta. Realizácia projektu zahŕňa implementáciu smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 a NPOŚK. V dôsledku zahrnutia aglomerácie Corfant do ustanovení hlavného plánu je povinná dodržiavať usmernenia a načrtnuté ciele nakladania s odpadovými vodami. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Ir-rikorrenti u l-benefiċjarju dirett tal-proġett huma l-komun ta’ Korfantów. F’isem il-Muniċipalità, l-infrastruttura li tirriżulta se tkun ġestita mid-Dipartiment tal-Ekonomija Muniċipali u tad-Djar f’Korfantów (l-istabbiliment tal-baġit tal-Muniċipalità). Il-muniċipalità ta’ Korfantów għandha l-għarfien meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-proġett li jirriżulta mill-operat attwali tal-impjant u li tikkonferma l-validità tal-investiment. Għandha wkoll preparazzjoni organizzattiva u teknika xierqa u għandha d-deċiżjonijiet amministrattivi meħtieġa. L-impjant tat-trattament tad-drenaġġ jinsab fil-konfini amministrattivi tal-belt ta’ Korfantów, f’ul. L-għadira, mill-mod li Taljan. Iż-żona maħsuba għall-kostruzzjoni tinsab fl-impjant tat-trattament tad-drenaġġ eżistenti, magħluq u operattiv u l-plott maġenbu (kostruzzjoni ta’ ħruġ ġdid mill-plott tat-triq u aċċess għall-impjant tat-trattament). Il-plottijiet li fuqhom jinsab l-impjant ta’ trattament eżistenti u li fuqhom hija mfassla l-kostruzzjoni ta’ impjanti ġodda għat-trattament tal-ilma mormi huma l-proprjetà tal-Muniċipalità. L-investiment jinkludi l-kostruzzjoni ta’ żewġ reatturi bijoloġiċi ġodda, stazzjon ġdid għall-ippumpjar tad-drenaġġ mhux ipproċessat, stazzjon riċeventi ġdid b’żewġ tankijiet tal-medja ġodda, il-kostruzzjoni ta’ bini ġdid għat-trattament mekkaniku tal-ilma mormi mhux ipproċessat, żewġ ġibjuni ġodda għal ħama eċċessiv, u l-kostruzzjoni ta’ bini tekniku ġdid, li jipprevedi l-post ta’, fost l-oħrajn, linji tad-drenaġġ tal-ħama. Il-proġett jipprevedi wkoll il-kostruzzjoni ta’ kollettur DN300 ġdid li jiskarika ilma mormi minn reatturi bijoloġiċi ġodda, li se jiġi inkorporat fil-kollettur eżistenti tad-DN300 (għar-rinnovazzjoni taħt il-proġett). Bħala parti mill-iżvilupp taż-żona, se jinħolqu żewġ spazji ta’ parkeġġ. L-implimentazzjoni tal-proġett tinvolvi l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE tal-21 ta’ Mejju 1991 u NPOŚK. Bħala riżultat tal-inklużjoni tal-Agglomerazzjoni tal-Corfant fid-dispożizzjonijiet tal-Pjan Regolatorju, hija obbligata tikkonforma mal-linji gwida u l-miri tal-ġestjoni tal-ilma mormi deskritti. (Maltese)
2 July 2022
0 references
A recorrente e o beneficiário direto do projeto são o município de Korfantów. Em nome do Município, a infraestrutura resultante será gerida pelo Departamento Municipal e de Economia da Habitação de Korfantów (instituição orçamental do Município). O concelho de Korfantów tem os conhecimentos necessários para a execução do projeto resultante do funcionamento atual da fábrica e confirmando a validade do investimento. Dispõe igualmente de uma preparação organizativa e técnica adequada e dispõe das decisões administrativas necessárias. A estação de tratamento de águas residuais situa-se dentro dos limites administrativos da cidade de Korfantów, em ul. O lago, a propósito de italiano. A área destinada à construção situa-se na estação de tratamento de águas residuais existente, vedada e em exploração e na parcela adjacente (construção de uma nova saída do terreno rodoviário e acesso à estação de tratamento). As parcelas em que se situa a estação de tratamento existente e em que se projeta a construção de novas estações de tratamento de águas residuais são propriedade do Município. O investimento inclui a construção de dois novos reatores biológicos, uma nova estação de bombagem de esgotos brutos, uma nova estação recetora com dois novos tanques de média, a construção de um novo edifício para tratamento mecânico de águas residuais em bruto, dois novos reservatórios para lamas excessivas e a construção de um novo edifício técnico, que prevê a localização de, entre outros, linhas de drenagem de lamas. O projeto prevê igualmente a construção de um novo coletor DN300 que descarrega águas residuais provenientes de novos reatores biológicos, que será incorporado no coletor DN300 existente (para renovação no âmbito do projeto). Como parte do desenvolvimento da área, serão criados dois lugares de parque. A execução do projeto implica a aplicação da Diretiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1991, e da NPOŚK. Como resultado da inclusão da aglomeração de Corfant nas disposições do Plano Diretor, é obrigada a cumprir as diretrizes e os objetivos de gestão das águas residuais definidos. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Kantaja ja hankkeen välitön edunsaaja on Korfantówin kunta. Kunnan puolesta infrastruktuuria hallinnoi Korfantówin kunta- ja asuntotalousosasto (kunnan talousarvio). Korfantówin kunnalla on laitoksen nykyisen toiminnan tuloksena hankkeen toteuttamiseksi tarvittavat tiedot, jotka vahvistavat investoinnin pätevyyden. Sillä on myös asianmukaiset organisatoriset ja tekniset valmistelut ja tarvittavat hallinnolliset päätökset. Jätevedenpuhdistamo sijaitsee Korfantówin kaupungin hallinnollisten rajojen sisällä, ul. Lammella, matkalla Italiaan. Rakennettavaksi tarkoitettu alue sijaitsee olemassa olevassa, aidatussa ja toiminnassa olevassa jätevedenpuhdistamossa ja viereisessä tontilla (tietontilta uuden uloskäynnin rakentaminen ja käsittelylaitokselle pääsy). Tontit, joilla olemassa oleva puhdistamo sijaitsee ja joille suunnitellaan uusien jätevedenpuhdistamojen rakentamista, ovat kunnan omaisuutta. Investointi käsittää kahden uuden biologisen reaktorin, uuden raakajäteveden pumppausaseman, uuden vastaanottoaseman, jossa on kaksi uutta keskiarvosäiliötä, uuden rakennuksen rakentamisen raakajäteveden mekaanista käsittelyä varten, kaksi uutta säiliötä liialliselle lietteelle sekä uuden teknisen rakennuksen, jossa ennakoidaan muun muassa lietteen viemäröintilinjojen sijaintia. Hankkeessa suunnitellaan myös uuden DN300-keräilijän rakentamista, joka vapauttaa jätevesiä uusista biologisista reaktoreista ja joka sisällytetään olemassa olevaan DN300-keräimeen (hankkeen peruskorjausta varten). Osana alueen kehittämistä luodaan kaksi pysäköintipaikkaa. Hankkeen toteuttamiseen kuuluu 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY ja NPOŚK:n täytäntöönpano. Koska Corfant Agglomeration on sisällytetty yleissuunnitelman määräyksiin, sen on noudatettava suuntaviivoja ja esitettyjä jäteveden käsittelytavoitteita. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Vložnik in neposredni upravičenec projekta je občina Korfantów. V imenu občine bo nastalo infrastrukturo upravljal oddelek za občinsko in stanovanjsko gospodarstvo v Korfantówu (proračun občine). Občina Korfantów ima znanje, potrebno za izvedbo projekta, ki izhaja iz tekočega delovanja obrata in potrjuje veljavnost investicije. Ima tudi ustrezno organizacijsko in tehnično pripravo ter potrebne upravne odločitve. Čistilna naprava se nahaja znotraj upravnih meja mesta Korfantów, na ul. Ribnik, mimogrede v italijanščino. Območje, namenjeno gradnji, se nahaja v obstoječi, ograjeni in delujoči napravi za čiščenje odplak ter sosednji parceli (izgradnja novega izhoda s cestne parcele in dostop do čistilne naprave). Parcele, na katerih je obstoječa čistilna naprava in na katerih je načrtovana gradnja novih čistilnih naprav, so last občine. Naložba vključuje gradnjo dveh novih bioloških reaktorjev, novo črpalno postajo za surove odplake, novo sprejemno postajo z dvema novima rezervoarjema za povprečenje, gradnjo nove stavbe za mehansko obdelavo surove odpadne vode, dva nova zbiralnika za prekomerno blato in gradnjo nove tehnične stavbe, ki med drugim predvideva lokacijo drenažnih vodov blata. Projekt predvideva tudi izgradnjo novega zbiralnika DN300 za odvajanje odpadne vode iz novih bioloških reaktorjev, ki bo vključen v obstoječi zbiralnik DN300 (za obnovo v okviru projekta). V okviru razvoja območja bosta postavljeni dve parkirni mesti. Izvajanje projekta vključuje izvajanje Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 in NPOŚK. Zaradi vključitve aglomeracije Corfant v določbe osrednjega načrta mora upoštevati smernice in začrtane cilje ravnanja z odpadno vodo. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Žadatelem a přímým příjemcem projektu je obec Korfantów. Jménem obce bude výsledná infrastruktura spravována Městským a bytovým hospodářským oddělením v Korfantów (rozpočtová instituce města). Obec Korfantów má znalosti nezbytné pro realizaci projektu vyplývajícího ze současného provozu elektrárny a potvrzení platnosti investice. Má rovněž vhodnou organizační a technickou přípravu a má nezbytná správní rozhodnutí. Čistírna odpadních vod se nachází v rámci správních hranic města Korfantów, ul. Rybník, mimochodem do italštiny. Areál určený k výstavbě se nachází ve stávající, oplocené a provozní čistírně odpadních vod a přilehlém pozemku (výstavba nového výjezdu ze silničního pozemku a přístup do čistírny). Pozemky, na kterých se nachází stávající čistírna a na nichž je navržena výstavba nových čistíren odpadních vod, jsou majetkem obce. Investice zahrnuje výstavbu dvou nových biologických reaktorů, novou kanalizační stanici, novou přijímací stanici se dvěma novými průměrovacími nádržemi, výstavbu nové budovy pro mechanické čištění surových odpadních vod, dvě nové nádrže pro nadměrný kal a výstavbu nové technické budovy, která předpokládá umístění, mimo jiné, odvodňovacích vedení kalů. Projekt rovněž předpokládá výstavbu nového sběrače DN300 vypouštěcího odpadní vody z nových biologických reaktorů, který bude začleněn do stávajícího sběrače DN300 (k renovaci v rámci projektu). V rámci rozvoje areálu vzniknou dvě parkovací místa. Realizace projektu zahrnuje provedení směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 a NPOŚK. V důsledku začlenění aglomerace Corfant do ustanovení hlavního plánu je povinna dodržovat pokyny a stanovené cíle pro nakládání s odpadními vodami. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pareiškėjas ir tiesioginis projekto naudos gavėjas yra Korfantów savivaldybė. Savivaldybės vardu sukurtą infrastruktūrą valdys Korfantów savivaldybės ir būsto ekonomikos departamentas (savivaldybės biudžeto įstaiga). Korfantuvo savivaldybė turi žinių, reikalingų projektui, susijusiam su dabartine jėgainės eksploatacija, įgyvendinti, ir patvirtina investicijos pagrįstumą. Ji taip pat turi tinkamą organizacinį ir techninį pasirengimą ir turi reikiamus administracinius sprendimus. Nuotekų valymo įrenginys yra Korfantów miesto administracinėse ribose, adresu ul. Tvenkinys, pakeliui į italiją. Statybai skirta teritorija yra esamuose, aptvertuose ir eksploatuojamuose nuotekų valymo įrenginiuose ir gretimame sklype (naujo išėjimo iš kelio sklypo statyba ir patekimas į valymo įrenginį). Sklypai, kuriuose yra veikiantys valymo įrenginiai ir kuriuose planuojama statyti naujus nuotekų valymo įrenginius, yra savivaldybės nuosavybė. Investicijos apima dviejų naujų biologinių reaktorių statybą, naujos nepraskiestų nuotekų siurblinės, naujos priėmimo stoties su dviem naujais vidurkinimo rezervuarais statybą, naujo pastato, skirto mechaniniam neapdorotų nuotekų valymui, statybą, du naujus perteklinio dumblo rezervuarus ir naujo techninio pastato, kuriame, be kita ko, numatoma įrengti dumblo drenažo linijas, statybą. Projekte taip pat numatyta statyti naują DN300 kolektorių, iš kurių išleidžiamos nuotekos iš naujų biologinių reaktorių, kurie bus įtraukti į esamą DN300 kolektorių (renovacijai pagal projektą). Vystant teritoriją, bus sukurtos dvi automobilių stovėjimo aikštelės. Projekto įgyvendinimas apima 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB ir NPOŚK įgyvendinimą. Kadangi Korfantų aglomeracija įtraukta į pagrindinio plano nuostatas, ji privalo laikytis gairių ir nustatytų nuotekų tvarkymo tikslų. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Pieteikuma iesniedzējs un projekta tiešais saņēmējs ir Korfantovas pašvaldība. Pašvaldības vārdā izveidoto infrastruktūru pārvaldīs Korfantovas pašvaldības un mājokļu ekonomikas departaments (pašvaldības budžeta iestāde). Korfantovas pašvaldībai ir zināšanas, kas vajadzīgas, lai īstenotu projektu, kas izriet no pašreizējās iekārtas darbības un apstiprina ieguldījuma pamatotību. Tai ir arī pienācīga organizatoriskā un tehniskā sagatavotība, un tai ir vajadzīgie administratīvie lēmumi. Notekūdeņu attīrīšanas iekārta atrodas administratīvajās robežās pilsētas Korfantów, pie ul. Dīķis, starp citu, uz itāļu. Būvniecībai paredzētā platība atrodas esošajā, iežogotajā un ekspluatācijas notekūdeņu attīrīšanas iekārtā un blakus esošajā parauglaukumā (jaunas izejas būvniecība no ceļa gabala un piekļuve attīrīšanas iekārtai). Zemes gabali, uz kuriem atrodas esošā attīrīšanas iekārta un uz kuriem ir paredzēta jaunu notekūdeņu attīrīšanas iekārtu būvniecība, ir pašvaldības īpašums. Ieguldījums ietver divu jaunu bioloģisko reaktoru būvniecību, jaunu neapstrādātu kanalizācijas sūkņu staciju, jaunu uztvērējstaciju ar divām jaunām vidējām tvertnēm, jaunas ēkas būvniecību neapstrādātu notekūdeņu mehāniskai attīrīšanai, divus jaunus rezervuārus pārmērīgām dūņām un jaunas tehniskas ēkas būvniecību, kas cita starpā paredz dūņu dūņu kanalizācijas līniju izvietošanu. Projektā paredzēts arī būvēt jaunu DN300 kolektoru, kas novadītu notekūdeņus no jauniem bioloģiskajiem reaktoriem, kas tiks iekļauti esošajā DN300 kolektorā (projekta renovācijai). Kā daļa no teritorijas attīstības, tiks izveidotas divas autostāvvietas. Projekta īstenošana ietver Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK un NPOŚK īstenošanu. Ņemot vērā Corfant aglomerācijas iekļaušanu ģenerālplāna noteikumos, tai ir pienākums ievērot pamatnostādnes un izvirzītos notekūdeņu apsaimniekošanas mērķus. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Заявителят и прекият бенефициер на проекта са община Корфантов. От името на общината получената инфраструктура ще се управлява от отдел „Общинска и жилищна икономика“ в Корфантов (бюджетна структура на общината). Община Корфантов притежава необходимите знания за изпълнението на проекта в резултат на текущата експлоатация на централата и потвърждава валидността на инвестицията. Той също така има подходяща организационна и техническа подготовка и има необходимите административни решения. Пречиствателната станция за отпадъчни води се намира в административните граници на град Корфантов, ул. Езерцето, между другото, до италианския. Площта, предназначена за застрояване, се намира в съществуващата, оградена и действаща пречиствателна станция за отпадъчни води и прилежащия парцел (изграждане на нов изход от пътния парцел и достъп до пречиствателната станция). Парцелите, на които се намира съществуващата пречиствателна станция и върху които са проектирани изграждането на нови пречиствателни станции за отпадъчни води, са собственост на общината. Инвестицията включва изграждането на два нови биологични реактора, нова помпена станция за отпадъчни води, нова приемна станция с два нови резервоара за осредняване, изграждане на нова сграда за механично пречистване на сурови отпадъчни води, два нови резервоара за прекомерна утайка и изграждане на нова техническа сграда, която предвижда, наред с другото, отводнителни линии за утайки. Проектът предвижда и изграждането на нов колектор DN300, който изхвърля отпадъчни води от нови биологични реактори, които ще бъдат включени в съществуващия колектор DN300 (за обновяване по проекта). Като част от развитието на района ще бъдат създадени две паркоместа. Изпълнението на проекта включва прилагането на Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. и НОПК. В резултат на включването на агломерацията „Корфант“ в разпоредбите на Генералния план, тя е длъжна да спазва насоките и очертаните цели за управление на отпадъчните води. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A pályázó és a projekt közvetlen kedvezményezettje Korfantów önkormányzata. Az önkormányzat nevében az így létrejövő infrastruktúrát a Korfantów-i Önkormányzati és Lakásgazdasági Főosztály (az önkormányzat költségvetési intézménye) fogja kezelni. Korfantów önkormányzata rendelkezik az üzem jelenlegi üzemeltetéséből eredő projekt megvalósításához és a beruházás érvényességének megerősítéséhez szükséges ismeretekkel. Rendelkezik továbbá megfelelő szervezeti és technikai előkészítéssel, valamint rendelkezik a szükséges közigazgatási határozatokkal. A szennyvíztisztító telep Korfantów városának közigazgatási határain belül, ul. A tó, úton az olasz. Az építésre szánt terület a meglévő, bekerített és működő szennyvíztisztító telepen és a szomszédos telken helyezkedik el (új kijárat építése az útterületről és a szennyvíztisztító telephez való hozzáférés). Azok a telkek, amelyeken a meglévő szennyvíztisztító telep található, és amelyeken új szennyvíztisztító telepek építését tervezik, az önkormányzat tulajdonát képezik. A beruházás magában foglalja két új biológiai reaktor építését, egy új nyers szennyvízszivattyú-állomást, egy új fogadóállomást két új átlagoló tartályral, egy új épület építését a nyers szennyvíz mechanikai kezelésére, két új tározót a túlzott iszap számára, valamint egy új műszaki épület építését, amely többek között az iszapelvezető vezetékek elhelyezkedését irányozza elő. A projekt egy új DN300 kollektor megépítését is tervezi, amely új biológiai reaktorokból szennyvizet bocsát ki, amelyet beépítenek a meglévő DN300 kollektorba (a projekt keretében történő felújításra). A terület fejlesztésének részeként két parkolóhelyet hoznak létre. A projekt végrehajtása magában foglalja az 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv és az NPOŚK végrehajtását. Mivel a Corfant Agglomerációt belefoglalták a főterv rendelkezéseibe, köteles megfelelni az iránymutatásoknak és a felvázolt szennyvízgazdálkodási céloknak. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é Bardas Korfantów an t-iarratasóir agus tairbhí díreach an tionscadail. Thar ceann an Bhardais, déanfaidh an Roinn um Gheilleagar Bardasach agus Tithíochta an bonneagar a eascraíonn as sin a bhainistiú in Korfantów (bunaíocht bhuiséid na Bardas). Tá an t-eolas is gá ag bardas Korfantów chun an tionscadal a chur i bhfeidhm mar thoradh ar oibriú reatha an ghléasra agus ag deimhniú bailíocht na hinfheistíochta. Tá ullmhúchán eagraíochtúil agus teicniúil iomchuí aige freisin agus tá na cinntí riaracháin is gá aige. Tá an gléasra cóireála séarachais suite laistigh de theorainneacha riaracháin chathair Korfantów, ag ul. An lochán, ar an mbealach chun na hIodáile. Tá an limistéar atá beartaithe le haghaidh tógála suite sa ghléasra cóireála séarachais atá ann cheana féin, fálaithe agus oibriúcháin agus plota in aice láimhe (tógáil slí amach nua ón bplota bóthair agus rochtain ar an ngléasra cóireála). Is maoin de chuid na Bardas iad na ceapacha ar a bhfuil an gléasra cóireála reatha suite agus ar a bhfuil tógáil gléasraí cóireála fuíolluisce nua deartha. Áirítear leis an infheistíocht tógáil dhá imoibreoir bitheolaíochta nua, stáisiún caidéalaithe séarachais nua amh, stáisiún glactha nua le dhá umar meánaithe nua, tógáil foirgnimh nua le haghaidh cóireáil mheicniúil fuíolluisce amh, dhá thaiscumar nua le haghaidh sloda iomarcach, agus tógáil foirgneamh teicniúil nua, a thuarann suíomh línte draenála sloda, i measc nithe eile. Foráiltear sa tionscadal freisin go dtógfar bailitheoir DN300 nua a scaoilfidh fuíolluisce ó imoibreoirí bitheolaíocha nua, a chuimseofar isteach sa bhailitheoir DN300 atá ann cheana (le haghaidh athchóirithe faoin tionscadal). Mar chuid d’fhorbairt an cheantair, cruthófar dhá spás páirceála. Is é atá i gceist le cur chun feidhme an tionscadail cur chun feidhme Threoir 91/271/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1991 agus cur chun feidhme na Treorach seo. Mar thoradh ar an gCeirtleán Corfant a bheith curtha san áireamh i bhforálacha an Mháistirphlean, tá sé de dhualgas air cloí leis na treoirlínte agus leis na spriocanna bainistíochta fuíolluisce atá leagtha amach. (Irish)
2 July 2022
0 references
Sökanden och den direkta stödmottagaren är Korfantóws kommun. På kommunens vägnar kommer den resulterande infrastrukturen att förvaltas av avdelningen för kommunal ekonomi och bostadsekonomi i Korfantów (kommunens budgetinrättning). Kommunen Korfantów har den kunskap som krävs för att genomföra det projekt som är resultatet av den nuvarande driften av anläggningen och som bekräftar investeringens giltighet. Den har också lämpliga organisatoriska och tekniska förberedelser och har nödvändiga administrativa beslut. Avloppsreningsverket ligger inom de administrativa gränserna för staden Korfantów, vid ul. Dammen, förresten till italienska. Det område som är avsett att byggas är beläget i den befintliga, inhägnade och operativa avloppsreningsanläggningen och intilliggande tomten (byggnad av en ny utgång från vägytan och tillträde till reningsverket). De tomter på vilka det befintliga reningsverket är beläget och på vilka uppförandet av nya avloppsreningsverk är avsett är kommunens egendom. Investeringen omfattar byggandet av två nya biologiska reaktorer, en ny rå avloppspumpstation, en ny mottagningsstation med två nya genomsnittstankar, uppförandet av en ny byggnad för mekanisk rening av råt avloppsvatten, två nya reservoarer för överdrivet slam och byggandet av en ny teknisk byggnad, som bland annat förutser placeringen av slamavloppsledningar. Projektet planerar också att bygga en ny DN300-uppsamlare som släpper ut avloppsvatten från nya biologiska reaktorer, som kommer att införlivas i den befintliga DN300-uppsamlaren (för renovering inom ramen för projektet). Som en del av utvecklingen av området kommer två parkeringsplatser att skapas. Genomförandet av projektet omfattar genomförandet av rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 och NPOŚK. Till följd av införandet av Corfant Agglomeration i bestämmelserna i huvudplanen är den skyldig att följa riktlinjerna och de angivna målen för hantering av avloppsvatten. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Hageja ja projekti otsene abisaaja on Korfantówi vald. Omavalitsuse nimel haldab sellest tulenevat taristut Korfantówi linna- ja elamumajandusosakond (omavalitsuse eelarveüksus). Korfantówi omavalitsusel on teadmised, mis on vajalikud tehase praegusest käitamisest tuleneva projekti elluviimiseks ja investeeringu kehtivuse kinnitamiseks. Samuti on ta teinud asjakohast korralduslikku ja tehnilist ettevalmistust ning tal on vajalikud haldusotsused. Reoveepuhasti asub Korfantówi linna halduspiirides aadressil ul. Tiik, muide itaallasteni. Ehitamiseks ette nähtud ala asub olemasolevas, tarastatud ja käitatavas reoveepuhastis ja sellega piirnevas krundis (teetükist uue väljapääsu ehitamine ja juurdepääs reoveepuhastile). Maatükid, millel asub olemasolev reoveepuhasti ja millele ehitatakse uusi reoveepuhasteid, on valla omandis. Investeering hõlmab kahe uue bioloogilise reaktori ehitamist, uue toorreovee pumpamisjaama ehitamist, uue vastuvõtujaama ehitamist kahe uue keskmistamismahutiga, uue hoone ehitamist toorreovee mehhaaniliseks puhastamiseks, kahte uut veehoidlat liigsete reoveesetete jaoks ning uue tehnohoone ehitamist, mis näeb muu hulgas ette reoveesetete äravoolutorude asukoha. Projektiga nähakse ette ka uue DN300 kollektori ehitamine, mis tühjendab uutest bioloogilistest reaktoritest reovett, mis lisatakse olemasolevasse DN300 kollektorisse (projekti raames renoveerimiseks). Piirkonna arendamise raames luuakse kaks parkimiskohta. Projekti rakendamine hõlmab nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ ja NPOŚK rakendamist. Corfant Agglomeration’i lisamise tõttu üldkava sätetesse on ta kohustatud järgima suuniseid ja esitatud reoveekäitluse eesmärke. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
Identifiers
RPOP.05.04.00-16-0003/16
0 references