Protection of cultural heritage in the Spa Park in Głuchołazy through the renovation of the historic guesthouse (Q115017): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in ga, da, ro, sv, sl, el, lt, et, fi, hu, sk, bg, cs, lv, mt, pt, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts) |
||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cosaint na hoidhreachta cultúrtha i bPáirc Spa in Głuchołazy trí athchóiriú a dhéanamh ar an teach aíochta stairiúil | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Beskyttelse af kulturarven i spaparken i Głuchołazy gennem renovering af det historiske pensionat | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Protejarea patrimoniului cultural în Parcul Spa din Głuchołazy prin renovarea pensiunii istorice | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Skydd av kulturarvet i Spaparken i Głuchołazy genom renovering av det historiska pensionatet | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Varstvo kulturne dediščine v Spa Parku v Głuchołazyju s prenovo zgodovinskega gostišča | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς στο πάρκο Spa στο Głuchołazy μέσω της ανακαίνισης του ιστορικού ξενώνα | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kultūros paveldo apsauga Spa parke Głuchołazy per istorinių svečių namų renovaciją | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kultuuripärandi kaitse Głuchołazy spaapargis ajaloolise külalistemaja renoveerimise kaudu | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kulttuuriperinnön suojelu Głuchołazyn kylpyläpuistossa historiallisen majatalon kunnostamisen avulla | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A kulturális örökség védelme a głuchołazyi Spa Parkban a történelmi vendégház felújítása révén | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Ochrana kultúrneho dedičstva v kúpeľnom parku v Głuchołazy prostredníctvom renovácie historického penziónu | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Опазване на културното наследство в СПА парка в Глучолази чрез обновяване на историческата къща за гости | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Ochrana kulturního dědictví ve lázeňském parku Głuchołazy rekonstrukcí historického penzionu | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kultūras mantojuma aizsardzība Głuchołazy Spa parkā, atjaunojot vēsturisko viesu namu | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Protezzjoni tal-wirt kulturali fil-Park ta’ Spa f’Głuchołazy permezz tar-rinnovazzjoni tal-mistieden storiku | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Proteção do património cultural no Parque de Spa em Głuchołazy através da renovação da casa de hóspedes histórica | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Zaštita kulturne baštine u Spa Parku u Głuchołazyju obnovom povijesnog motela | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q115017 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q115017 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q115017 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q115017 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q115017 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q115017 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q115017 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q115017 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q115017 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q115017 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q115017 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q115017 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q115017 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q115017 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q115017 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q115017 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q115017 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q115017 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q115017 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q115017 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q115017 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q115017 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an tionscadal á chur i bhfeidhm ag Fondúireacht Benevolens i gcomhar le 4 chomhpháirtí: Cumann na nEalaíontóirí Polannacha i gCeantar Opole, an Fhondúireacht “For Heritage”, Cumann Brainse Iriseoirí na Polainne in Katowice agus Fondúireacht Ballestre. Is é athchóiriú foirgnimh stairiúil i bPáirc Spa stairiúil in Głuchołazy ábhar an tionscadail. Is éard atá i gceist leis an infheistíocht ná an taobh istigh d’fhoirgneamh 120 bliain d’aois a atógáil chun é a chur in oiriúint d’fheidhm theach saothair chruthaitheach na n-ealaíontóirí — Teach an Ealaíontóra. Leis na réitigh atá beartaithe, beifear in ann bonneagar na saoráide a nuachóiriú, a mbeidh a húsáid amach anseo ag freagairt d’éileamh ealaíontóirí, turasóirí agus an phobail áitiúil. Téann tionchar an tionscadail níos faide ná suíomh díreach na hinfheistíochta, ós rud é go bhfreastalóidh an foirgneamh oiriúnaithe ar shaothar cruthaitheach ealaíontóirí ó gach cearn den Pholainn agus thar lear, go háirithe Poblacht na Seice agus an Ghearmáin, chomh maith le turasóirí ar spéis leo a bheith rannpháirteach i saothair chruthaitheacha, chomh maith le hoidhreacht chultúrtha réigiún Shléibhte Opawskie. Cruthófar áit oibre agus scíth d’ealaíontóirí ó chúlraí éagsúla nuair a chuirfear an foirgneamh in oiriúint do Theach an Ealaíontóra: ceoltóirí, cumadóirí, aisteoirí, ealaíontóirí, péintéirí, dealbhóirí. Le gníomhaíochtaí cultúrtha amhail cur i láthair, ceolchoirmeacha, léachtaí, amuigh faoin aer a dhéantar san fhoirgneamh athchóirithe, cuirfear an ealaín agus an cultúr chun cinn i measc an phobail áitiúil agus turasóirí ó Opole Voivodeship agus ón bPolainn agus thar lear ar fad. Mar gheall ar imeachtaí cultúrtha éagsúla, tógfar meas ar ealaín agus ar chultúr sa chúige agus, ag an am céanna, tiocfaidh méadú ar spéis na n-ealaíontóirí ó cheantar cathrach na n-insintí áitiúla agus an domhain lasmuigh den ionad. Neartóidh eolas agus cur chun cinn an tionscadail mar aon le gníomhaíochtaí oideachais eolas na bpobal áitiúil agus na dturasóirí araon maidir le hoidhreacht chultúrtha an réigiúin. Beidh tionchar dearfach ag an tionscadal ar limistéir luachmhara nádúrtha agus chultúrtha a chosaint. Cuirfear an foirgneamh stairiúil in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an tionscadal á chur i bhfeidhm ag Fondúireacht Benevolens i gcomhar le 4 chomhpháirtí: Cumann na nEalaíontóirí Polannacha i gCeantar Opole, an Fhondúireacht “For Heritage”, Cumann Brainse Iriseoirí na Polainne in Katowice agus Fondúireacht Ballestre. Is é athchóiriú foirgnimh stairiúil i bPáirc Spa stairiúil in Głuchołazy ábhar an tionscadail. Is éard atá i gceist leis an infheistíocht ná an taobh istigh d’fhoirgneamh 120 bliain d’aois a atógáil chun é a chur in oiriúint d’fheidhm theach saothair chruthaitheach na n-ealaíontóirí — Teach an Ealaíontóra. Leis na réitigh atá beartaithe, beifear in ann bonneagar na saoráide a nuachóiriú, a mbeidh a húsáid amach anseo ag freagairt d’éileamh ealaíontóirí, turasóirí agus an phobail áitiúil. Téann tionchar an tionscadail níos faide ná suíomh díreach na hinfheistíochta, ós rud é go bhfreastalóidh an foirgneamh oiriúnaithe ar shaothar cruthaitheach ealaíontóirí ó gach cearn den Pholainn agus thar lear, go háirithe Poblacht na Seice agus an Ghearmáin, chomh maith le turasóirí ar spéis leo a bheith rannpháirteach i saothair chruthaitheacha, chomh maith le hoidhreacht chultúrtha réigiún Shléibhte Opawskie. Cruthófar áit oibre agus scíth d’ealaíontóirí ó chúlraí éagsúla nuair a chuirfear an foirgneamh in oiriúint do Theach an Ealaíontóra: ceoltóirí, cumadóirí, aisteoirí, ealaíontóirí, péintéirí, dealbhóirí. Le gníomhaíochtaí cultúrtha amhail cur i láthair, ceolchoirmeacha, léachtaí, amuigh faoin aer a dhéantar san fhoirgneamh athchóirithe, cuirfear an ealaín agus an cultúr chun cinn i measc an phobail áitiúil agus turasóirí ó Opole Voivodeship agus ón bPolainn agus thar lear ar fad. Mar gheall ar imeachtaí cultúrtha éagsúla, tógfar meas ar ealaín agus ar chultúr sa chúige agus, ag an am céanna, tiocfaidh méadú ar spéis na n-ealaíontóirí ó cheantar cathrach na n-insintí áitiúla agus an domhain lasmuigh den ionad. Neartóidh eolas agus cur chun cinn an tionscadail mar aon le gníomhaíochtaí oideachais eolas na bpobal áitiúil agus na dturasóirí araon maidir le hoidhreacht chultúrtha an réigiúin. Beidh tionchar dearfach ag an tionscadal ar limistéir luachmhara nádúrtha agus chultúrtha a chosaint. Cuirfear an foirgneamh stairiúil in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an tionscadal á chur i bhfeidhm ag Fondúireacht Benevolens i gcomhar le 4 chomhpháirtí: Cumann na nEalaíontóirí Polannacha i gCeantar Opole, an Fhondúireacht “For Heritage”, Cumann Brainse Iriseoirí na Polainne in Katowice agus Fondúireacht Ballestre. Is é athchóiriú foirgnimh stairiúil i bPáirc Spa stairiúil in Głuchołazy ábhar an tionscadail. Is éard atá i gceist leis an infheistíocht ná an taobh istigh d’fhoirgneamh 120 bliain d’aois a atógáil chun é a chur in oiriúint d’fheidhm theach saothair chruthaitheach na n-ealaíontóirí — Teach an Ealaíontóra. Leis na réitigh atá beartaithe, beifear in ann bonneagar na saoráide a nuachóiriú, a mbeidh a húsáid amach anseo ag freagairt d’éileamh ealaíontóirí, turasóirí agus an phobail áitiúil. Téann tionchar an tionscadail níos faide ná suíomh díreach na hinfheistíochta, ós rud é go bhfreastalóidh an foirgneamh oiriúnaithe ar shaothar cruthaitheach ealaíontóirí ó gach cearn den Pholainn agus thar lear, go háirithe Poblacht na Seice agus an Ghearmáin, chomh maith le turasóirí ar spéis leo a bheith rannpháirteach i saothair chruthaitheacha, chomh maith le hoidhreacht chultúrtha réigiún Shléibhte Opawskie. Cruthófar áit oibre agus scíth d’ealaíontóirí ó chúlraí éagsúla nuair a chuirfear an foirgneamh in oiriúint do Theach an Ealaíontóra: ceoltóirí, cumadóirí, aisteoirí, ealaíontóirí, péintéirí, dealbhóirí. Le gníomhaíochtaí cultúrtha amhail cur i láthair, ceolchoirmeacha, léachtaí, amuigh faoin aer a dhéantar san fhoirgneamh athchóirithe, cuirfear an ealaín agus an cultúr chun cinn i measc an phobail áitiúil agus turasóirí ó Opole Voivodeship agus ón bPolainn agus thar lear ar fad. Mar gheall ar imeachtaí cultúrtha éagsúla, tógfar meas ar ealaín agus ar chultúr sa chúige agus, ag an am céanna, tiocfaidh méadú ar spéis na n-ealaíontóirí ó cheantar cathrach na n-insintí áitiúla agus an domhain lasmuigh den ionad. Neartóidh eolas agus cur chun cinn an tionscadail mar aon le gníomhaíochtaí oideachais eolas na bpobal áitiúil agus na dturasóirí araon maidir le hoidhreacht chultúrtha an réigiúin. Beidh tionchar dearfach ag an tionscadal ar limistéir luachmhara nádúrtha agus chultúrtha a chosaint. Cuirfear an foirgneamh stairiúil in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet gennemføres af Benevolens Fonden sammen med 4 partnere: Sammenslutningen af polske kunstnere i Opole-distriktet, Foundation "For Heritage", Association of Polish Journalists Branch i Katowice og Ballestre Foundation. Projektets emne er renoveringen af en historisk bygning i den historiske spapark i Głuchołazy. Investeringen består i at ombygge interiøret i en 120-årig bygning for at tilpasse den til kunstnerens kreative arbejdshus — kunstnerens hus. De planlagte løsninger vil gøre det muligt at modernisere anlæggets infrastruktur, hvis fremtidige anvendelse vil svare til efterspørgslen fra kunstnere, turister og lokalsamfundet. Projektets virkninger rækker ud over investeringens direkte placering, da den tilpassede bygning vil tjene det kreative arbejde for kunstnere fra hele Polen og i udlandet, navnlig Tjekkiet og Tyskland, samt turister, der er interesserede i at deltage i kreative værker samt kulturarv i Opawskie-regionen. Tilpasningen af bygningen til Kunstnerhuset vil skabe et arbejdssted og hvile for kunstnere fra forskellige baggrunde: musikere, komponister, skuespillere, kunstnere, malere, billedhuggere. Kulturelle aktiviteter såsom præsentationer, koncerter, foredrag, udendørs aktiviteter i den renoverede bygning vil fremme kunst og kultur blandt lokalsamfundet og turister fra både Opole Voivodeship og hele Polen og udlandet. På grund af forskellige kulturelle begivenheder vil respekten for kunst og kultur i provinsen blive bygget, og samtidig vil interessen for kunstnere fra storbyområdet af de lokale fortællinger og verden uden for centrum øges. Information og fremme af projektet sammen med uddannelsesaktiviteter vil styrke både lokalsamfunds og turisters viden om regionens kulturarv. Projektet vil have en positiv indvirkning på beskyttelsen af værdifulde natur- og kulturområder. Den historiske bygning vil blive tilpasset til personer med handicap. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet gennemføres af Benevolens Fonden sammen med 4 partnere: Sammenslutningen af polske kunstnere i Opole-distriktet, Foundation "For Heritage", Association of Polish Journalists Branch i Katowice og Ballestre Foundation. Projektets emne er renoveringen af en historisk bygning i den historiske spapark i Głuchołazy. Investeringen består i at ombygge interiøret i en 120-årig bygning for at tilpasse den til kunstnerens kreative arbejdshus — kunstnerens hus. De planlagte løsninger vil gøre det muligt at modernisere anlæggets infrastruktur, hvis fremtidige anvendelse vil svare til efterspørgslen fra kunstnere, turister og lokalsamfundet. Projektets virkninger rækker ud over investeringens direkte placering, da den tilpassede bygning vil tjene det kreative arbejde for kunstnere fra hele Polen og i udlandet, navnlig Tjekkiet og Tyskland, samt turister, der er interesserede i at deltage i kreative værker samt kulturarv i Opawskie-regionen. Tilpasningen af bygningen til Kunstnerhuset vil skabe et arbejdssted og hvile for kunstnere fra forskellige baggrunde: musikere, komponister, skuespillere, kunstnere, malere, billedhuggere. Kulturelle aktiviteter såsom præsentationer, koncerter, foredrag, udendørs aktiviteter i den renoverede bygning vil fremme kunst og kultur blandt lokalsamfundet og turister fra både Opole Voivodeship og hele Polen og udlandet. På grund af forskellige kulturelle begivenheder vil respekten for kunst og kultur i provinsen blive bygget, og samtidig vil interessen for kunstnere fra storbyområdet af de lokale fortællinger og verden uden for centrum øges. Information og fremme af projektet sammen med uddannelsesaktiviteter vil styrke både lokalsamfunds og turisters viden om regionens kulturarv. Projektet vil have en positiv indvirkning på beskyttelsen af værdifulde natur- og kulturområder. Den historiske bygning vil blive tilpasset til personer med handicap. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet gennemføres af Benevolens Fonden sammen med 4 partnere: Sammenslutningen af polske kunstnere i Opole-distriktet, Foundation "For Heritage", Association of Polish Journalists Branch i Katowice og Ballestre Foundation. Projektets emne er renoveringen af en historisk bygning i den historiske spapark i Głuchołazy. Investeringen består i at ombygge interiøret i en 120-årig bygning for at tilpasse den til kunstnerens kreative arbejdshus — kunstnerens hus. De planlagte løsninger vil gøre det muligt at modernisere anlæggets infrastruktur, hvis fremtidige anvendelse vil svare til efterspørgslen fra kunstnere, turister og lokalsamfundet. Projektets virkninger rækker ud over investeringens direkte placering, da den tilpassede bygning vil tjene det kreative arbejde for kunstnere fra hele Polen og i udlandet, navnlig Tjekkiet og Tyskland, samt turister, der er interesserede i at deltage i kreative værker samt kulturarv i Opawskie-regionen. Tilpasningen af bygningen til Kunstnerhuset vil skabe et arbejdssted og hvile for kunstnere fra forskellige baggrunde: musikere, komponister, skuespillere, kunstnere, malere, billedhuggere. Kulturelle aktiviteter såsom præsentationer, koncerter, foredrag, udendørs aktiviteter i den renoverede bygning vil fremme kunst og kultur blandt lokalsamfundet og turister fra både Opole Voivodeship og hele Polen og udlandet. På grund af forskellige kulturelle begivenheder vil respekten for kunst og kultur i provinsen blive bygget, og samtidig vil interessen for kunstnere fra storbyområdet af de lokale fortællinger og verden uden for centrum øges. Information og fremme af projektet sammen med uddannelsesaktiviteter vil styrke både lokalsamfunds og turisters viden om regionens kulturarv. Projektet vil have en positiv indvirkning på beskyttelsen af værdifulde natur- og kulturområder. Den historiske bygning vil blive tilpasset til personer med handicap. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul este implementat de Fundația Benevolens împreună cu 4 parteneri: Asociația Artiștilor Polonezi din districtul Opole, Fundația „Pentru Patrimoniu”, Asociația Jurnaliștilor Polonezi din Katowice și Fundația Ballestre. Obiectul proiectului este renovarea unei clădiri istorice din Parcul Spa istoric din Głuchołazy. Investiția constă în reconstruirea interioarelor unei clădiri vechi de 120 de ani pentru a o adapta la funcția de creație a artiștilor – Casa Artistului. Soluțiile planificate vor permite modernizarea infrastructurii facilității, a cărei utilizare viitoare va corespunde cererii artiștilor, turiștilor și comunității locale. Impactul proiectului depășește amplasarea directă a investiției, deoarece clădirea adaptată va servi operei de creație a artiștilor din toată Polonia și din străinătate, în special a Republicii Cehe și a Germaniei, precum și a turiștilor interesați de participarea la lucrări de creație, precum și a patrimoniului cultural din regiunea Munților Opawskie. Adaptarea clădirii la Casa Artistului va crea un loc de muncă și odihnă pentru artiști din medii diferite: muzicieni, compozitori, actori, artiști, pictori, sculptori. Activități culturale precum prezentări, concerte, prelegeri, activități în aer liber desfășurate în clădirea renovată vor promova arta și cultura în rândul comunității locale și al turiștilor atât din Voievodatul Opole, cât și din întreaga Polonia și din străinătate. Datorită diverselor evenimente culturale, va fi construit respectul pentru artă și cultură în provincie și, în același timp, va crește interesul artiștilor din zona metropolitană a narațiunilor locale și a lumii din afara centrului. Informarea și promovarea proiectului împreună cu activitățile educaționale vor consolida cunoașterea atât a comunităților locale, cât și a turiștilor cu privire la patrimoniul cultural al regiunii. Proiectul va avea un impact pozitiv asupra protecției zonelor naturale și culturale valoroase. Clădirea istorică va fi adaptată pentru persoanele cu dizabilități. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul este implementat de Fundația Benevolens împreună cu 4 parteneri: Asociația Artiștilor Polonezi din districtul Opole, Fundația „Pentru Patrimoniu”, Asociația Jurnaliștilor Polonezi din Katowice și Fundația Ballestre. Obiectul proiectului este renovarea unei clădiri istorice din Parcul Spa istoric din Głuchołazy. Investiția constă în reconstruirea interioarelor unei clădiri vechi de 120 de ani pentru a o adapta la funcția de creație a artiștilor – Casa Artistului. Soluțiile planificate vor permite modernizarea infrastructurii facilității, a cărei utilizare viitoare va corespunde cererii artiștilor, turiștilor și comunității locale. Impactul proiectului depășește amplasarea directă a investiției, deoarece clădirea adaptată va servi operei de creație a artiștilor din toată Polonia și din străinătate, în special a Republicii Cehe și a Germaniei, precum și a turiștilor interesați de participarea la lucrări de creație, precum și a patrimoniului cultural din regiunea Munților Opawskie. Adaptarea clădirii la Casa Artistului va crea un loc de muncă și odihnă pentru artiști din medii diferite: muzicieni, compozitori, actori, artiști, pictori, sculptori. Activități culturale precum prezentări, concerte, prelegeri, activități în aer liber desfășurate în clădirea renovată vor promova arta și cultura în rândul comunității locale și al turiștilor atât din Voievodatul Opole, cât și din întreaga Polonia și din străinătate. Datorită diverselor evenimente culturale, va fi construit respectul pentru artă și cultură în provincie și, în același timp, va crește interesul artiștilor din zona metropolitană a narațiunilor locale și a lumii din afara centrului. Informarea și promovarea proiectului împreună cu activitățile educaționale vor consolida cunoașterea atât a comunităților locale, cât și a turiștilor cu privire la patrimoniul cultural al regiunii. Proiectul va avea un impact pozitiv asupra protecției zonelor naturale și culturale valoroase. Clădirea istorică va fi adaptată pentru persoanele cu dizabilități. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul este implementat de Fundația Benevolens împreună cu 4 parteneri: Asociația Artiștilor Polonezi din districtul Opole, Fundația „Pentru Patrimoniu”, Asociația Jurnaliștilor Polonezi din Katowice și Fundația Ballestre. Obiectul proiectului este renovarea unei clădiri istorice din Parcul Spa istoric din Głuchołazy. Investiția constă în reconstruirea interioarelor unei clădiri vechi de 120 de ani pentru a o adapta la funcția de creație a artiștilor – Casa Artistului. Soluțiile planificate vor permite modernizarea infrastructurii facilității, a cărei utilizare viitoare va corespunde cererii artiștilor, turiștilor și comunității locale. Impactul proiectului depășește amplasarea directă a investiției, deoarece clădirea adaptată va servi operei de creație a artiștilor din toată Polonia și din străinătate, în special a Republicii Cehe și a Germaniei, precum și a turiștilor interesați de participarea la lucrări de creație, precum și a patrimoniului cultural din regiunea Munților Opawskie. Adaptarea clădirii la Casa Artistului va crea un loc de muncă și odihnă pentru artiști din medii diferite: muzicieni, compozitori, actori, artiști, pictori, sculptori. Activități culturale precum prezentări, concerte, prelegeri, activități în aer liber desfășurate în clădirea renovată vor promova arta și cultura în rândul comunității locale și al turiștilor atât din Voievodatul Opole, cât și din întreaga Polonia și din străinătate. Datorită diverselor evenimente culturale, va fi construit respectul pentru artă și cultură în provincie și, în același timp, va crește interesul artiștilor din zona metropolitană a narațiunilor locale și a lumii din afara centrului. Informarea și promovarea proiectului împreună cu activitățile educaționale vor consolida cunoașterea atât a comunităților locale, cât și a turiștilor cu privire la patrimoniul cultural al regiunii. Proiectul va avea un impact pozitiv asupra protecției zonelor naturale și culturale valoroase. Clădirea istorică va fi adaptată pentru persoanele cu dizabilități. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet genomförs av Benevolens Stiftelse tillsammans med 4 partners: Föreningen för polska konstnärer i Opole-distriktet, stiftelsen ”For Heritage”, Association of Polish Journalists Branch i Katowice och Ballestre Foundation. Föremålet för projektet är renoveringen av en historisk byggnad i den historiska Spa Park i Głuchołazy. Investeringen består i att bygga om interiörerna i en 120-årig byggnad för att anpassa den till funktionen hos konstnärernas kreativa arbetshus – Konstnärens hus. De planerade lösningarna kommer att möjliggöra modernisering av anläggningens infrastruktur, vars framtida användning kommer att motsvara efterfrågan från konstnärer, turister och lokalsamhället. Projektets inverkan går utöver investeringens direkta placering, eftersom den anpassade byggnaden kommer att tjäna konstnärer från hela Polen och utomlands, särskilt Tjeckien och Tyskland, samt turister som är intresserade av att delta i kreativa verk samt kulturarvet i Opawskie-regionen. Anpassningen av byggnaden till Konstnärens Hus kommer att skapa en arbetsplats och vila för konstnärer med olika bakgrund: musiker, kompositörer, skådespelare, konstnärer, målare, skulptörer. Kulturella aktiviteter som presentationer, konserter, föreläsningar, utomhusaktiviteter som genomförs i den renoverade byggnaden kommer att främja konst och kultur bland lokalbefolkningen och turister från både Opole Voivodeship och hela Polen och utomlands. På grund av olika kulturella evenemang kommer respekten för konst och kultur i provinsen att byggas och samtidigt öka intresset för konstnärer från storstadsområdet i de lokala berättelserna och världen utanför centrum. Information och främjande av projektet tillsammans med utbildningsverksamhet kommer att stärka kunskapen hos både lokalsamhällen och turister om regionens kulturarv. Projektet kommer att ha en positiv inverkan på skyddet av värdefulla natur- och kulturområden. Den historiska byggnaden kommer att anpassas för personer med funktionsnedsättning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet genomförs av Benevolens Stiftelse tillsammans med 4 partners: Föreningen för polska konstnärer i Opole-distriktet, stiftelsen ”For Heritage”, Association of Polish Journalists Branch i Katowice och Ballestre Foundation. Föremålet för projektet är renoveringen av en historisk byggnad i den historiska Spa Park i Głuchołazy. Investeringen består i att bygga om interiörerna i en 120-årig byggnad för att anpassa den till funktionen hos konstnärernas kreativa arbetshus – Konstnärens hus. De planerade lösningarna kommer att möjliggöra modernisering av anläggningens infrastruktur, vars framtida användning kommer att motsvara efterfrågan från konstnärer, turister och lokalsamhället. Projektets inverkan går utöver investeringens direkta placering, eftersom den anpassade byggnaden kommer att tjäna konstnärer från hela Polen och utomlands, särskilt Tjeckien och Tyskland, samt turister som är intresserade av att delta i kreativa verk samt kulturarvet i Opawskie-regionen. Anpassningen av byggnaden till Konstnärens Hus kommer att skapa en arbetsplats och vila för konstnärer med olika bakgrund: musiker, kompositörer, skådespelare, konstnärer, målare, skulptörer. Kulturella aktiviteter som presentationer, konserter, föreläsningar, utomhusaktiviteter som genomförs i den renoverade byggnaden kommer att främja konst och kultur bland lokalbefolkningen och turister från både Opole Voivodeship och hela Polen och utomlands. På grund av olika kulturella evenemang kommer respekten för konst och kultur i provinsen att byggas och samtidigt öka intresset för konstnärer från storstadsområdet i de lokala berättelserna och världen utanför centrum. Information och främjande av projektet tillsammans med utbildningsverksamhet kommer att stärka kunskapen hos både lokalsamhällen och turister om regionens kulturarv. Projektet kommer att ha en positiv inverkan på skyddet av värdefulla natur- och kulturområden. Den historiska byggnaden kommer att anpassas för personer med funktionsnedsättning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet genomförs av Benevolens Stiftelse tillsammans med 4 partners: Föreningen för polska konstnärer i Opole-distriktet, stiftelsen ”For Heritage”, Association of Polish Journalists Branch i Katowice och Ballestre Foundation. Föremålet för projektet är renoveringen av en historisk byggnad i den historiska Spa Park i Głuchołazy. Investeringen består i att bygga om interiörerna i en 120-årig byggnad för att anpassa den till funktionen hos konstnärernas kreativa arbetshus – Konstnärens hus. De planerade lösningarna kommer att möjliggöra modernisering av anläggningens infrastruktur, vars framtida användning kommer att motsvara efterfrågan från konstnärer, turister och lokalsamhället. Projektets inverkan går utöver investeringens direkta placering, eftersom den anpassade byggnaden kommer att tjäna konstnärer från hela Polen och utomlands, särskilt Tjeckien och Tyskland, samt turister som är intresserade av att delta i kreativa verk samt kulturarvet i Opawskie-regionen. Anpassningen av byggnaden till Konstnärens Hus kommer att skapa en arbetsplats och vila för konstnärer med olika bakgrund: musiker, kompositörer, skådespelare, konstnärer, målare, skulptörer. Kulturella aktiviteter som presentationer, konserter, föreläsningar, utomhusaktiviteter som genomförs i den renoverade byggnaden kommer att främja konst och kultur bland lokalbefolkningen och turister från både Opole Voivodeship och hela Polen och utomlands. På grund av olika kulturella evenemang kommer respekten för konst och kultur i provinsen att byggas och samtidigt öka intresset för konstnärer från storstadsområdet i de lokala berättelserna och världen utanför centrum. Information och främjande av projektet tillsammans med utbildningsverksamhet kommer att stärka kunskapen hos både lokalsamhällen och turister om regionens kulturarv. Projektet kommer att ha en positiv inverkan på skyddet av värdefulla natur- och kulturområden. Den historiska byggnaden kommer att anpassas för personer med funktionsnedsättning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt izvaja Fundacija Benevolens skupaj s štirimi partnerji: Združenje poljskih umetnikov v okrožju Opole, Fundacija „Za dediščino“, Združenje poljskih novinarjev v Katovicah in Fundacija Ballestre. Predmet projekta je prenova zgodovinske stavbe v zgodovinskem Spa Parku v Głuchołazyju. Naložba zajema obnovo notranjosti 120-letne stavbe, da bi jo prilagodili funkciji ustvarjalne delovne hiše umetnikov – Artist’s House. Načrtovane rešitve bodo omogočile posodobitev infrastrukture objekta, katere prihodnja uporaba bo ustrezala povpraševanju umetnikov, turistov in lokalne skupnosti. Vpliv projekta presega neposredno lokacijo naložbe, saj bo prilagojena stavba služila ustvarjalnemu delu umetnikov iz vse Poljske in tujine, zlasti Češke in Nemčije, pa tudi turistov, ki jih zanima sodelovanje v ustvarjalnih delih, pa tudi kulturne dediščine regije Opawskie Mountains. Adaptacija stavbe v Artistovo hišo bo ustvarila kraj dela in počitka za umetnike iz različnih okolij: glasbeniki, skladatelji, igralci, umetniki, slikarji, kiparji. Kulturne dejavnosti, kot so predstavitve, koncerti, predavanja, na prostem v prenovljeni stavbi, bodo promovirale umetnost in kulturo med lokalno skupnostjo in turisti iz Opole Voivodeship ter celotne Poljske in tujine. Zaradi različnih kulturnih dogodkov se bo gradilo spoštovanje umetnosti in kulture v pokrajini, hkrati pa se bo povečalo zanimanje umetnikov iz metropolitanskega območja lokalnih pripovedi in sveta zunaj središča. Informiranje in promocija projekta skupaj z izobraževalnimi aktivnostmi bo okrepilo znanje tako lokalnih skupnosti kot turistov o kulturni dediščini regije. Projekt bo pozitivno vplival na varstvo dragocenih naravnih in kulturnih območij. Zgodovinska stavba bo prilagojena invalidom. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt izvaja Fundacija Benevolens skupaj s štirimi partnerji: Združenje poljskih umetnikov v okrožju Opole, Fundacija „Za dediščino“, Združenje poljskih novinarjev v Katovicah in Fundacija Ballestre. Predmet projekta je prenova zgodovinske stavbe v zgodovinskem Spa Parku v Głuchołazyju. Naložba zajema obnovo notranjosti 120-letne stavbe, da bi jo prilagodili funkciji ustvarjalne delovne hiše umetnikov – Artist’s House. Načrtovane rešitve bodo omogočile posodobitev infrastrukture objekta, katere prihodnja uporaba bo ustrezala povpraševanju umetnikov, turistov in lokalne skupnosti. Vpliv projekta presega neposredno lokacijo naložbe, saj bo prilagojena stavba služila ustvarjalnemu delu umetnikov iz vse Poljske in tujine, zlasti Češke in Nemčije, pa tudi turistov, ki jih zanima sodelovanje v ustvarjalnih delih, pa tudi kulturne dediščine regije Opawskie Mountains. Adaptacija stavbe v Artistovo hišo bo ustvarila kraj dela in počitka za umetnike iz različnih okolij: glasbeniki, skladatelji, igralci, umetniki, slikarji, kiparji. Kulturne dejavnosti, kot so predstavitve, koncerti, predavanja, na prostem v prenovljeni stavbi, bodo promovirale umetnost in kulturo med lokalno skupnostjo in turisti iz Opole Voivodeship ter celotne Poljske in tujine. Zaradi različnih kulturnih dogodkov se bo gradilo spoštovanje umetnosti in kulture v pokrajini, hkrati pa se bo povečalo zanimanje umetnikov iz metropolitanskega območja lokalnih pripovedi in sveta zunaj središča. Informiranje in promocija projekta skupaj z izobraževalnimi aktivnostmi bo okrepilo znanje tako lokalnih skupnosti kot turistov o kulturni dediščini regije. Projekt bo pozitivno vplival na varstvo dragocenih naravnih in kulturnih območij. Zgodovinska stavba bo prilagojena invalidom. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt izvaja Fundacija Benevolens skupaj s štirimi partnerji: Združenje poljskih umetnikov v okrožju Opole, Fundacija „Za dediščino“, Združenje poljskih novinarjev v Katovicah in Fundacija Ballestre. Predmet projekta je prenova zgodovinske stavbe v zgodovinskem Spa Parku v Głuchołazyju. Naložba zajema obnovo notranjosti 120-letne stavbe, da bi jo prilagodili funkciji ustvarjalne delovne hiše umetnikov – Artist’s House. Načrtovane rešitve bodo omogočile posodobitev infrastrukture objekta, katere prihodnja uporaba bo ustrezala povpraševanju umetnikov, turistov in lokalne skupnosti. Vpliv projekta presega neposredno lokacijo naložbe, saj bo prilagojena stavba služila ustvarjalnemu delu umetnikov iz vse Poljske in tujine, zlasti Češke in Nemčije, pa tudi turistov, ki jih zanima sodelovanje v ustvarjalnih delih, pa tudi kulturne dediščine regije Opawskie Mountains. Adaptacija stavbe v Artistovo hišo bo ustvarila kraj dela in počitka za umetnike iz različnih okolij: glasbeniki, skladatelji, igralci, umetniki, slikarji, kiparji. Kulturne dejavnosti, kot so predstavitve, koncerti, predavanja, na prostem v prenovljeni stavbi, bodo promovirale umetnost in kulturo med lokalno skupnostjo in turisti iz Opole Voivodeship ter celotne Poljske in tujine. Zaradi različnih kulturnih dogodkov se bo gradilo spoštovanje umetnosti in kulture v pokrajini, hkrati pa se bo povečalo zanimanje umetnikov iz metropolitanskega območja lokalnih pripovedi in sveta zunaj središča. Informiranje in promocija projekta skupaj z izobraževalnimi aktivnostmi bo okrepilo znanje tako lokalnih skupnosti kot turistov o kulturni dediščini regije. Projekt bo pozitivno vplival na varstvo dragocenih naravnih in kulturnih območij. Zgodovinska stavba bo prilagojena invalidom. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο υλοποιείται από το Ίδρυμα Benevolens μαζί με 4 εταίρους: Η Ένωση Πολωνών Καλλιτεχνών στην περιοχή Opole, το Ίδρυμα «For Heritage», η Ένωση Πολωνών Δημοσιογράφων στο Κατοβίτσε και το Ίδρυμα Ballestre. Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση ενός ιστορικού κτιρίου στο ιστορικό πάρκο Spa στο Głuchołazy. Η επένδυση συνίσταται στην ανοικοδόμηση των εσωτερικών χώρων ενός κτιρίου 120 ετών, προκειμένου να προσαρμοστεί στη λειτουργία του δημιουργικού εργαστηρίου των καλλιτεχνών — του Οίκου Καλλιτεχνών. Οι σχεδιαζόμενες λύσεις θα επιτρέψουν τον εκσυγχρονισμό της υποδομής της εγκατάστασης, η μελλοντική χρήση της οποίας θα ανταποκρίνεται στη ζήτηση των καλλιτεχνών, των τουριστών και της τοπικής κοινωνίας. Ο αντίκτυπος του έργου υπερβαίνει την άμεση τοποθεσία της επένδυσης, καθώς το προσαρμοσμένο κτίριο θα εξυπηρετήσει το δημιουργικό έργο καλλιτεχνών από όλη την Πολωνία και το εξωτερικό, ιδίως της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Γερμανίας, καθώς και τουριστών που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν σε δημιουργικά έργα, καθώς και της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής Opawskie Mountains. Η προσαρμογή του κτιρίου στο Σπίτι του Καλλιτέχνη θα δημιουργήσει έναν χώρο εργασίας και ανάπαυσης για καλλιτέχνες από διαφορετικά υπόβαθρα: μουσικοί, συνθέτες, ηθοποιοί, καλλιτέχνες, ζωγράφοι, γλύπτες. Πολιτιστικές δραστηριότητες όπως παρουσιάσεις, συναυλίες, διαλέξεις, υπαίθριες δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο ανακαινισμένο κτίριο θα προωθήσουν την τέχνη και τον πολιτισμό μεταξύ της τοπικής κοινότητας και των τουριστών τόσο από το Βοϊβοδάτο του Οπόλε όσο και από ολόκληρη την Πολωνία και το εξωτερικό. Λόγω των διαφόρων πολιτιστικών εκδηλώσεων, ο σεβασμός στην τέχνη και τον πολιτισμό στην επαρχία θα χτιστεί και, ταυτόχρονα, θα αυξηθεί το ενδιαφέρον των καλλιτεχνών από τη μητροπολιτική περιοχή των τοπικών αφηγήσεων και του κόσμου έξω από το κέντρο. Η ενημέρωση και η προβολή του έργου σε συνδυασμό με εκπαιδευτικές δραστηριότητες θα ενισχύσουν τη γνώση τόσο των τοπικών κοινοτήτων όσο και των τουριστών σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής. Το έργο θα έχει θετικό αντίκτυπο στην προστασία πολύτιμων φυσικών και πολιτιστικών περιοχών. Το ιστορικό κτίριο θα προσαρμοστεί για τα άτομα με αναπηρία. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο υλοποιείται από το Ίδρυμα Benevolens μαζί με 4 εταίρους: Η Ένωση Πολωνών Καλλιτεχνών στην περιοχή Opole, το Ίδρυμα «For Heritage», η Ένωση Πολωνών Δημοσιογράφων στο Κατοβίτσε και το Ίδρυμα Ballestre. Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση ενός ιστορικού κτιρίου στο ιστορικό πάρκο Spa στο Głuchołazy. Η επένδυση συνίσταται στην ανοικοδόμηση των εσωτερικών χώρων ενός κτιρίου 120 ετών, προκειμένου να προσαρμοστεί στη λειτουργία του δημιουργικού εργαστηρίου των καλλιτεχνών — του Οίκου Καλλιτεχνών. Οι σχεδιαζόμενες λύσεις θα επιτρέψουν τον εκσυγχρονισμό της υποδομής της εγκατάστασης, η μελλοντική χρήση της οποίας θα ανταποκρίνεται στη ζήτηση των καλλιτεχνών, των τουριστών και της τοπικής κοινωνίας. Ο αντίκτυπος του έργου υπερβαίνει την άμεση τοποθεσία της επένδυσης, καθώς το προσαρμοσμένο κτίριο θα εξυπηρετήσει το δημιουργικό έργο καλλιτεχνών από όλη την Πολωνία και το εξωτερικό, ιδίως της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Γερμανίας, καθώς και τουριστών που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν σε δημιουργικά έργα, καθώς και της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής Opawskie Mountains. Η προσαρμογή του κτιρίου στο Σπίτι του Καλλιτέχνη θα δημιουργήσει έναν χώρο εργασίας και ανάπαυσης για καλλιτέχνες από διαφορετικά υπόβαθρα: μουσικοί, συνθέτες, ηθοποιοί, καλλιτέχνες, ζωγράφοι, γλύπτες. Πολιτιστικές δραστηριότητες όπως παρουσιάσεις, συναυλίες, διαλέξεις, υπαίθριες δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο ανακαινισμένο κτίριο θα προωθήσουν την τέχνη και τον πολιτισμό μεταξύ της τοπικής κοινότητας και των τουριστών τόσο από το Βοϊβοδάτο του Οπόλε όσο και από ολόκληρη την Πολωνία και το εξωτερικό. Λόγω των διαφόρων πολιτιστικών εκδηλώσεων, ο σεβασμός στην τέχνη και τον πολιτισμό στην επαρχία θα χτιστεί και, ταυτόχρονα, θα αυξηθεί το ενδιαφέρον των καλλιτεχνών από τη μητροπολιτική περιοχή των τοπικών αφηγήσεων και του κόσμου έξω από το κέντρο. Η ενημέρωση και η προβολή του έργου σε συνδυασμό με εκπαιδευτικές δραστηριότητες θα ενισχύσουν τη γνώση τόσο των τοπικών κοινοτήτων όσο και των τουριστών σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής. Το έργο θα έχει θετικό αντίκτυπο στην προστασία πολύτιμων φυσικών και πολιτιστικών περιοχών. Το ιστορικό κτίριο θα προσαρμοστεί για τα άτομα με αναπηρία. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο υλοποιείται από το Ίδρυμα Benevolens μαζί με 4 εταίρους: Η Ένωση Πολωνών Καλλιτεχνών στην περιοχή Opole, το Ίδρυμα «For Heritage», η Ένωση Πολωνών Δημοσιογράφων στο Κατοβίτσε και το Ίδρυμα Ballestre. Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση ενός ιστορικού κτιρίου στο ιστορικό πάρκο Spa στο Głuchołazy. Η επένδυση συνίσταται στην ανοικοδόμηση των εσωτερικών χώρων ενός κτιρίου 120 ετών, προκειμένου να προσαρμοστεί στη λειτουργία του δημιουργικού εργαστηρίου των καλλιτεχνών — του Οίκου Καλλιτεχνών. Οι σχεδιαζόμενες λύσεις θα επιτρέψουν τον εκσυγχρονισμό της υποδομής της εγκατάστασης, η μελλοντική χρήση της οποίας θα ανταποκρίνεται στη ζήτηση των καλλιτεχνών, των τουριστών και της τοπικής κοινωνίας. Ο αντίκτυπος του έργου υπερβαίνει την άμεση τοποθεσία της επένδυσης, καθώς το προσαρμοσμένο κτίριο θα εξυπηρετήσει το δημιουργικό έργο καλλιτεχνών από όλη την Πολωνία και το εξωτερικό, ιδίως της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Γερμανίας, καθώς και τουριστών που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν σε δημιουργικά έργα, καθώς και της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής Opawskie Mountains. Η προσαρμογή του κτιρίου στο Σπίτι του Καλλιτέχνη θα δημιουργήσει έναν χώρο εργασίας και ανάπαυσης για καλλιτέχνες από διαφορετικά υπόβαθρα: μουσικοί, συνθέτες, ηθοποιοί, καλλιτέχνες, ζωγράφοι, γλύπτες. Πολιτιστικές δραστηριότητες όπως παρουσιάσεις, συναυλίες, διαλέξεις, υπαίθριες δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο ανακαινισμένο κτίριο θα προωθήσουν την τέχνη και τον πολιτισμό μεταξύ της τοπικής κοινότητας και των τουριστών τόσο από το Βοϊβοδάτο του Οπόλε όσο και από ολόκληρη την Πολωνία και το εξωτερικό. Λόγω των διαφόρων πολιτιστικών εκδηλώσεων, ο σεβασμός στην τέχνη και τον πολιτισμό στην επαρχία θα χτιστεί και, ταυτόχρονα, θα αυξηθεί το ενδιαφέρον των καλλιτεχνών από τη μητροπολιτική περιοχή των τοπικών αφηγήσεων και του κόσμου έξω από το κέντρο. Η ενημέρωση και η προβολή του έργου σε συνδυασμό με εκπαιδευτικές δραστηριότητες θα ενισχύσουν τη γνώση τόσο των τοπικών κοινοτήτων όσο και των τουριστών σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής. Το έργο θα έχει θετικό αντίκτυπο στην προστασία πολύτιμων φυσικών και πολιτιστικών περιοχών. Το ιστορικό κτίριο θα προσαρμοστεί για τα άτομα με αναπηρία. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektą įgyvendina Benevolens fondas kartu su 4 partneriais: Lenkijos dailininkų asociacija Opolės rajone, fondas „Už paveldą“, Lenkijos žurnalistų skyriaus Katovicuose asociacija ir Ballestre fondas. Projekto tema – istorinio pastato renovacija istoriniame Spa parke Głuchołazy. Investuojama į 120 metų senumo pastato interjerų atstatymą, siekiant jį pritaikyti prie menininkų kūrybinio namo – Menininko namų – funkcijų. Planuojami sprendimai leis modernizuoti objekto infrastruktūrą, kurios naudojimas ateityje atitiks menininkų, turistų ir vietos bendruomenės poreikius. Projekto poveikis neapsiriboja tiesiogine investicijų vieta, nes pritaikytas pastatas tarnaus menininkams iš visos Lenkijos ir užsienio, ypač Čekijos ir Vokietijos, taip pat turistams, besidomintiems kūrybiniais darbais, taip pat Opawskie kalnų regiono kultūros paveldui. Pastato pritaikymas menininko namams sukurs darbo ir poilsio vietą įvairių sričių menininkams: muzikantai, kompozitoriai, aktoriai, menininkai, dailininkai, skulptoriai. Renovuotame pastate vykdoma kultūrinė veikla, pavyzdžiui, pristatymai, koncertai, paskaitos, lauko renginiai, skatins meną ir kultūrą tarp vietos bendruomenės ir turistų iš Opolės vaivadijos ir visos Lenkijos bei užsienio. Dėl įvairių kultūrinių renginių provincijoje bus kuriama pagarba menui ir kultūrai, tuo pačiu metu didės vietinių naratyvų metropolinės zonos ir už centro ribų esančio pasaulio menininkų susidomėjimas. Informavimas apie projektą ir jo populiarinimas kartu su edukacine veikla sustiprins tiek vietos bendruomenių, tiek turistų žinias apie regiono kultūros paveldą. Projektas turės teigiamą poveikį vertingų gamtos ir kultūros vietovių apsaugai. Istorinis pastatas bus pritaikytas neįgaliesiems. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektą įgyvendina Benevolens fondas kartu su 4 partneriais: Lenkijos dailininkų asociacija Opolės rajone, fondas „Už paveldą“, Lenkijos žurnalistų skyriaus Katovicuose asociacija ir Ballestre fondas. Projekto tema – istorinio pastato renovacija istoriniame Spa parke Głuchołazy. Investuojama į 120 metų senumo pastato interjerų atstatymą, siekiant jį pritaikyti prie menininkų kūrybinio namo – Menininko namų – funkcijų. Planuojami sprendimai leis modernizuoti objekto infrastruktūrą, kurios naudojimas ateityje atitiks menininkų, turistų ir vietos bendruomenės poreikius. Projekto poveikis neapsiriboja tiesiogine investicijų vieta, nes pritaikytas pastatas tarnaus menininkams iš visos Lenkijos ir užsienio, ypač Čekijos ir Vokietijos, taip pat turistams, besidomintiems kūrybiniais darbais, taip pat Opawskie kalnų regiono kultūros paveldui. Pastato pritaikymas menininko namams sukurs darbo ir poilsio vietą įvairių sričių menininkams: muzikantai, kompozitoriai, aktoriai, menininkai, dailininkai, skulptoriai. Renovuotame pastate vykdoma kultūrinė veikla, pavyzdžiui, pristatymai, koncertai, paskaitos, lauko renginiai, skatins meną ir kultūrą tarp vietos bendruomenės ir turistų iš Opolės vaivadijos ir visos Lenkijos bei užsienio. Dėl įvairių kultūrinių renginių provincijoje bus kuriama pagarba menui ir kultūrai, tuo pačiu metu didės vietinių naratyvų metropolinės zonos ir už centro ribų esančio pasaulio menininkų susidomėjimas. Informavimas apie projektą ir jo populiarinimas kartu su edukacine veikla sustiprins tiek vietos bendruomenių, tiek turistų žinias apie regiono kultūros paveldą. Projektas turės teigiamą poveikį vertingų gamtos ir kultūros vietovių apsaugai. Istorinis pastatas bus pritaikytas neįgaliesiems. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektą įgyvendina Benevolens fondas kartu su 4 partneriais: Lenkijos dailininkų asociacija Opolės rajone, fondas „Už paveldą“, Lenkijos žurnalistų skyriaus Katovicuose asociacija ir Ballestre fondas. Projekto tema – istorinio pastato renovacija istoriniame Spa parke Głuchołazy. Investuojama į 120 metų senumo pastato interjerų atstatymą, siekiant jį pritaikyti prie menininkų kūrybinio namo – Menininko namų – funkcijų. Planuojami sprendimai leis modernizuoti objekto infrastruktūrą, kurios naudojimas ateityje atitiks menininkų, turistų ir vietos bendruomenės poreikius. Projekto poveikis neapsiriboja tiesiogine investicijų vieta, nes pritaikytas pastatas tarnaus menininkams iš visos Lenkijos ir užsienio, ypač Čekijos ir Vokietijos, taip pat turistams, besidomintiems kūrybiniais darbais, taip pat Opawskie kalnų regiono kultūros paveldui. Pastato pritaikymas menininko namams sukurs darbo ir poilsio vietą įvairių sričių menininkams: muzikantai, kompozitoriai, aktoriai, menininkai, dailininkai, skulptoriai. Renovuotame pastate vykdoma kultūrinė veikla, pavyzdžiui, pristatymai, koncertai, paskaitos, lauko renginiai, skatins meną ir kultūrą tarp vietos bendruomenės ir turistų iš Opolės vaivadijos ir visos Lenkijos bei užsienio. Dėl įvairių kultūrinių renginių provincijoje bus kuriama pagarba menui ir kultūrai, tuo pačiu metu didės vietinių naratyvų metropolinės zonos ir už centro ribų esančio pasaulio menininkų susidomėjimas. Informavimas apie projektą ir jo populiarinimas kartu su edukacine veikla sustiprins tiek vietos bendruomenių, tiek turistų žinias apie regiono kultūros paveldą. Projektas turės teigiamą poveikį vertingų gamtos ir kultūros vietovių apsaugai. Istorinis pastatas bus pritaikytas neįgaliesiems. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti viib ellu Benevolensi sihtasutus koos nelja partneriga: Poola Kunstnike Liit Opole ringkonnas, sihtasutus „For Heritage“, Poola ajakirjanike ühendus Katowices ja Ballestre Foundation. Projekti teemaks on ajaloolise hoone renoveerimine Głuchołazy ajaloolises spaapargis. Investeering seisneb 120-aastase hoone interjööride rekonstrueerimises, et kohandada seda kunstnike loomemaja – Kunstniku Maja – funktsiooniga. Kavandatud lahendused võimaldavad ajakohastada rajatise infrastruktuuri, mille kasutamine tulevikus vastab kunstnike, turistide ja kohaliku kogukonna nõudlusele. Projekti mõju ulatub kaugemale investeeringu otsesest asukohast, kuna kohandatud hoone teenib kogu Poolast ja välismaalt pärit kunstnike, eelkõige Tšehhi Vabariigi ja Saksamaa kunstnike loomingut, samuti loomingus osalemisest huvitatud turiste ning Opawskie mägede piirkonna kultuuripärandit. Hoone kohandamine kunstnike majaga loob erineva taustaga kunstnikele töökoha ja puhkekoha: muusikud, heliloojad, näitlejad, kunstnikud, maalikunstnikud, skulptorid. Renoveeritud hoones toimuvad kultuuriüritused, nagu esitlused, kontserdid, loengud, välitingimustes toimuvad tegevused, edendavad kunsti ja kultuuri kohaliku kogukonna ja turistide seas nii Opole vojevoodkonnast kui ka kogu Poolast ja välismaalt. Erinevate kultuurisündmuste tõttu rajatakse provintsis kunsti ja kultuuri austamine ning samal ajal suureneb kohalike narratiivide suurlinnapiirkonna kunstnike huvi ja väljaspool keskust asuv maailm. Projekti teavitamine ja edendamine koos haridustegevusega tugevdab nii kohalike kogukondade kui ka turistide teadmisi piirkonna kultuuripärandist. Projektil on positiivne mõju väärtuslike loodus- ja kultuurialade kaitsele. Ajalooline hoone on kohandatud puuetega inimestele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti viib ellu Benevolensi sihtasutus koos nelja partneriga: Poola Kunstnike Liit Opole ringkonnas, sihtasutus „For Heritage“, Poola ajakirjanike ühendus Katowices ja Ballestre Foundation. Projekti teemaks on ajaloolise hoone renoveerimine Głuchołazy ajaloolises spaapargis. Investeering seisneb 120-aastase hoone interjööride rekonstrueerimises, et kohandada seda kunstnike loomemaja – Kunstniku Maja – funktsiooniga. Kavandatud lahendused võimaldavad ajakohastada rajatise infrastruktuuri, mille kasutamine tulevikus vastab kunstnike, turistide ja kohaliku kogukonna nõudlusele. Projekti mõju ulatub kaugemale investeeringu otsesest asukohast, kuna kohandatud hoone teenib kogu Poolast ja välismaalt pärit kunstnike, eelkõige Tšehhi Vabariigi ja Saksamaa kunstnike loomingut, samuti loomingus osalemisest huvitatud turiste ning Opawskie mägede piirkonna kultuuripärandit. Hoone kohandamine kunstnike majaga loob erineva taustaga kunstnikele töökoha ja puhkekoha: muusikud, heliloojad, näitlejad, kunstnikud, maalikunstnikud, skulptorid. Renoveeritud hoones toimuvad kultuuriüritused, nagu esitlused, kontserdid, loengud, välitingimustes toimuvad tegevused, edendavad kunsti ja kultuuri kohaliku kogukonna ja turistide seas nii Opole vojevoodkonnast kui ka kogu Poolast ja välismaalt. Erinevate kultuurisündmuste tõttu rajatakse provintsis kunsti ja kultuuri austamine ning samal ajal suureneb kohalike narratiivide suurlinnapiirkonna kunstnike huvi ja väljaspool keskust asuv maailm. Projekti teavitamine ja edendamine koos haridustegevusega tugevdab nii kohalike kogukondade kui ka turistide teadmisi piirkonna kultuuripärandist. Projektil on positiivne mõju väärtuslike loodus- ja kultuurialade kaitsele. Ajalooline hoone on kohandatud puuetega inimestele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti viib ellu Benevolensi sihtasutus koos nelja partneriga: Poola Kunstnike Liit Opole ringkonnas, sihtasutus „For Heritage“, Poola ajakirjanike ühendus Katowices ja Ballestre Foundation. Projekti teemaks on ajaloolise hoone renoveerimine Głuchołazy ajaloolises spaapargis. Investeering seisneb 120-aastase hoone interjööride rekonstrueerimises, et kohandada seda kunstnike loomemaja – Kunstniku Maja – funktsiooniga. Kavandatud lahendused võimaldavad ajakohastada rajatise infrastruktuuri, mille kasutamine tulevikus vastab kunstnike, turistide ja kohaliku kogukonna nõudlusele. Projekti mõju ulatub kaugemale investeeringu otsesest asukohast, kuna kohandatud hoone teenib kogu Poolast ja välismaalt pärit kunstnike, eelkõige Tšehhi Vabariigi ja Saksamaa kunstnike loomingut, samuti loomingus osalemisest huvitatud turiste ning Opawskie mägede piirkonna kultuuripärandit. Hoone kohandamine kunstnike majaga loob erineva taustaga kunstnikele töökoha ja puhkekoha: muusikud, heliloojad, näitlejad, kunstnikud, maalikunstnikud, skulptorid. Renoveeritud hoones toimuvad kultuuriüritused, nagu esitlused, kontserdid, loengud, välitingimustes toimuvad tegevused, edendavad kunsti ja kultuuri kohaliku kogukonna ja turistide seas nii Opole vojevoodkonnast kui ka kogu Poolast ja välismaalt. Erinevate kultuurisündmuste tõttu rajatakse provintsis kunsti ja kultuuri austamine ning samal ajal suureneb kohalike narratiivide suurlinnapiirkonna kunstnike huvi ja väljaspool keskust asuv maailm. Projekti teavitamine ja edendamine koos haridustegevusega tugevdab nii kohalike kogukondade kui ka turistide teadmisi piirkonna kultuuripärandist. Projektil on positiivne mõju väärtuslike loodus- ja kultuurialade kaitsele. Ajalooline hoone on kohandatud puuetega inimestele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen toteuttaa Benevolens-säätiö yhdessä neljän kumppanin kanssa: Puolalaisten taiteilijoiden yhdistys Opolen alueella, säätiö ”For Heritage”, Puolan journalistitoimisto Katowicessa ja Ballestre-säätiö. Hankkeen aiheena on historiallisen rakennuksen kunnostaminen historiallisessa kylpyläpuistossa Głuchołazyssa. Investointi koostuu 120-vuotiaan rakennuksen sisätilojen kunnostamisesta sen mukauttamiseksi taiteilijoiden luovan työtalon – Taiteilijatalon – toimintaan. Suunnitellut ratkaisut mahdollistavat laitoksen infrastruktuurin nykyaikaistamisen, jonka tuleva käyttö vastaa taiteilijoiden, matkailijoiden ja paikallisyhteisön kysyntää. Hankkeen vaikutukset ulottuvat investoinnin suoraa sijaintia pidemmälle, sillä mukautettu rakennus palvelee luovaa työtä eri puolilta Puolaa ja ulkomailta, erityisesti Tšekin tasavallasta ja Saksasta, sekä luoviin teoksiin osallistumisesta kiinnostuneita matkailijoita sekä Opawskie Mountainsin alueen kulttuuriperintöä. Rakennuksen sopeuttaminen taiteilijataloon luo työ- ja lepopaikan eri taustoista tuleville taiteilijoille: muusikot, säveltäjät, näyttelijät, taiteilijat, taidemaalarit, kuvanveistäjät. Remontoidussa rakennuksessa järjestettävät kulttuuritapahtumat, kuten esitykset, konsertit, luennot ja ulkoilu, edistävät taidetta ja kulttuuria paikallisyhteisön ja Opolen voivodikunnan ja koko Puolan ja ulkomaan matkailijoiden keskuudessa. Erilaisten kulttuuritapahtumien vuoksi maakunnan taiteen ja kulttuurin kunnioittaminen rakentuu ja samalla paikallisten narratiivien pääkaupunkiseudun taiteilijoiden ja keskustan ulkopuolisen maailman kiinnostus lisääntyy. Hankkeen tiedottaminen ja edistäminen yhdessä koulutustoiminnan kanssa vahvistavat sekä paikallisyhteisöjen että matkailijoiden tietämystä alueen kulttuuriperinnöstä. Hankkeella on myönteinen vaikutus arvokkaiden luonnon- ja kulttuurialueiden suojeluun. Historiallista rakennusta mukautetaan vammaisille henkilöille. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen toteuttaa Benevolens-säätiö yhdessä neljän kumppanin kanssa: Puolalaisten taiteilijoiden yhdistys Opolen alueella, säätiö ”For Heritage”, Puolan journalistitoimisto Katowicessa ja Ballestre-säätiö. Hankkeen aiheena on historiallisen rakennuksen kunnostaminen historiallisessa kylpyläpuistossa Głuchołazyssa. Investointi koostuu 120-vuotiaan rakennuksen sisätilojen kunnostamisesta sen mukauttamiseksi taiteilijoiden luovan työtalon – Taiteilijatalon – toimintaan. Suunnitellut ratkaisut mahdollistavat laitoksen infrastruktuurin nykyaikaistamisen, jonka tuleva käyttö vastaa taiteilijoiden, matkailijoiden ja paikallisyhteisön kysyntää. Hankkeen vaikutukset ulottuvat investoinnin suoraa sijaintia pidemmälle, sillä mukautettu rakennus palvelee luovaa työtä eri puolilta Puolaa ja ulkomailta, erityisesti Tšekin tasavallasta ja Saksasta, sekä luoviin teoksiin osallistumisesta kiinnostuneita matkailijoita sekä Opawskie Mountainsin alueen kulttuuriperintöä. Rakennuksen sopeuttaminen taiteilijataloon luo työ- ja lepopaikan eri taustoista tuleville taiteilijoille: muusikot, säveltäjät, näyttelijät, taiteilijat, taidemaalarit, kuvanveistäjät. Remontoidussa rakennuksessa järjestettävät kulttuuritapahtumat, kuten esitykset, konsertit, luennot ja ulkoilu, edistävät taidetta ja kulttuuria paikallisyhteisön ja Opolen voivodikunnan ja koko Puolan ja ulkomaan matkailijoiden keskuudessa. Erilaisten kulttuuritapahtumien vuoksi maakunnan taiteen ja kulttuurin kunnioittaminen rakentuu ja samalla paikallisten narratiivien pääkaupunkiseudun taiteilijoiden ja keskustan ulkopuolisen maailman kiinnostus lisääntyy. Hankkeen tiedottaminen ja edistäminen yhdessä koulutustoiminnan kanssa vahvistavat sekä paikallisyhteisöjen että matkailijoiden tietämystä alueen kulttuuriperinnöstä. Hankkeella on myönteinen vaikutus arvokkaiden luonnon- ja kulttuurialueiden suojeluun. Historiallista rakennusta mukautetaan vammaisille henkilöille. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen toteuttaa Benevolens-säätiö yhdessä neljän kumppanin kanssa: Puolalaisten taiteilijoiden yhdistys Opolen alueella, säätiö ”For Heritage”, Puolan journalistitoimisto Katowicessa ja Ballestre-säätiö. Hankkeen aiheena on historiallisen rakennuksen kunnostaminen historiallisessa kylpyläpuistossa Głuchołazyssa. Investointi koostuu 120-vuotiaan rakennuksen sisätilojen kunnostamisesta sen mukauttamiseksi taiteilijoiden luovan työtalon – Taiteilijatalon – toimintaan. Suunnitellut ratkaisut mahdollistavat laitoksen infrastruktuurin nykyaikaistamisen, jonka tuleva käyttö vastaa taiteilijoiden, matkailijoiden ja paikallisyhteisön kysyntää. Hankkeen vaikutukset ulottuvat investoinnin suoraa sijaintia pidemmälle, sillä mukautettu rakennus palvelee luovaa työtä eri puolilta Puolaa ja ulkomailta, erityisesti Tšekin tasavallasta ja Saksasta, sekä luoviin teoksiin osallistumisesta kiinnostuneita matkailijoita sekä Opawskie Mountainsin alueen kulttuuriperintöä. Rakennuksen sopeuttaminen taiteilijataloon luo työ- ja lepopaikan eri taustoista tuleville taiteilijoille: muusikot, säveltäjät, näyttelijät, taiteilijat, taidemaalarit, kuvanveistäjät. Remontoidussa rakennuksessa järjestettävät kulttuuritapahtumat, kuten esitykset, konsertit, luennot ja ulkoilu, edistävät taidetta ja kulttuuria paikallisyhteisön ja Opolen voivodikunnan ja koko Puolan ja ulkomaan matkailijoiden keskuudessa. Erilaisten kulttuuritapahtumien vuoksi maakunnan taiteen ja kulttuurin kunnioittaminen rakentuu ja samalla paikallisten narratiivien pääkaupunkiseudun taiteilijoiden ja keskustan ulkopuolisen maailman kiinnostus lisääntyy. Hankkeen tiedottaminen ja edistäminen yhdessä koulutustoiminnan kanssa vahvistavat sekä paikallisyhteisöjen että matkailijoiden tietämystä alueen kulttuuriperinnöstä. Hankkeella on myönteinen vaikutus arvokkaiden luonnon- ja kulttuurialueiden suojeluun. Historiallista rakennusta mukautetaan vammaisille henkilöille. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projektet a Benevolens Alapítvány valósítja meg 4 partnerrel: Az Opole kerületi Lengyel Művészek Szövetsége, az Örökségért Alapítvány, a Katowicei Lengyel Újságírók Egyesülete és a Ballestre Alapítvány. A projekt tárgya egy történelmi épület felújítása a Głuchołazy-i történelmi Spa Parkban. A beruházás egy 120 éves épület belső tereinek felújításából áll, hogy azt a művészek kreatív munkaháza – a Művészház – funkciójához igazítsák. A tervezett megoldások lehetővé teszik a létesítmény infrastruktúrájának korszerűsítését, amelynek jövőbeli használata megfelel a művészek, a turisták és a helyi közösség igényeinek. A projekt hatása túlmutat a beruházás közvetlen elhelyezkedésén, mivel az átalakított épület a lengyel és külföldi művészek, különösen a Cseh Köztársaság és Németország művészeinek kreatív munkáját, valamint a kreatív alkotásokban való részvétel iránt érdeklődő turistákat, valamint az Opawskie-hegység kulturális örökségét szolgálja. Az épületnek a Művészházhoz való igazítása munka- és pihenőhelyet teremt a különböző háttérrel rendelkező művészek számára: zenészek, zeneszerzők, színészek, művészek, festők, szobrászok. Az olyan kulturális tevékenységek, mint a felújított épületben tartott előadások, koncertek, előadások, szabadban a művészetet és a kultúrát népszerűsítik a helyi közösség és az Opolei vajdaság, valamint az egész lengyel és külföldi turisták körében. A különböző kulturális eseményeknek köszönhetően megépül a művészet és a kultúra tisztelete a tartományban, ugyanakkor növekszik a helyi narratívák nagyvárosi térségéből és a központon kívüli világból érkező művészek érdeklődése. A projekt megismertetése és népszerűsítése az oktatási tevékenységekkel együtt erősíti mind a helyi közösségek, mind a turisták ismeretét a régió kulturális örökségével kapcsolatban. A projekt pozitív hatással lesz az értékes természeti és kulturális területek védelmére. A történelmi épületet a fogyatékkal élők számára alakítják ki. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektet a Benevolens Alapítvány valósítja meg 4 partnerrel: Az Opole kerületi Lengyel Művészek Szövetsége, az Örökségért Alapítvány, a Katowicei Lengyel Újságírók Egyesülete és a Ballestre Alapítvány. A projekt tárgya egy történelmi épület felújítása a Głuchołazy-i történelmi Spa Parkban. A beruházás egy 120 éves épület belső tereinek felújításából áll, hogy azt a művészek kreatív munkaháza – a Művészház – funkciójához igazítsák. A tervezett megoldások lehetővé teszik a létesítmény infrastruktúrájának korszerűsítését, amelynek jövőbeli használata megfelel a művészek, a turisták és a helyi közösség igényeinek. A projekt hatása túlmutat a beruházás közvetlen elhelyezkedésén, mivel az átalakított épület a lengyel és külföldi művészek, különösen a Cseh Köztársaság és Németország művészeinek kreatív munkáját, valamint a kreatív alkotásokban való részvétel iránt érdeklődő turistákat, valamint az Opawskie-hegység kulturális örökségét szolgálja. Az épületnek a Művészházhoz való igazítása munka- és pihenőhelyet teremt a különböző háttérrel rendelkező művészek számára: zenészek, zeneszerzők, színészek, művészek, festők, szobrászok. Az olyan kulturális tevékenységek, mint a felújított épületben tartott előadások, koncertek, előadások, szabadban a művészetet és a kultúrát népszerűsítik a helyi közösség és az Opolei vajdaság, valamint az egész lengyel és külföldi turisták körében. A különböző kulturális eseményeknek köszönhetően megépül a művészet és a kultúra tisztelete a tartományban, ugyanakkor növekszik a helyi narratívák nagyvárosi térségéből és a központon kívüli világból érkező művészek érdeklődése. A projekt megismertetése és népszerűsítése az oktatási tevékenységekkel együtt erősíti mind a helyi közösségek, mind a turisták ismeretét a régió kulturális örökségével kapcsolatban. A projekt pozitív hatással lesz az értékes természeti és kulturális területek védelmére. A történelmi épületet a fogyatékkal élők számára alakítják ki. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektet a Benevolens Alapítvány valósítja meg 4 partnerrel: Az Opole kerületi Lengyel Művészek Szövetsége, az Örökségért Alapítvány, a Katowicei Lengyel Újságírók Egyesülete és a Ballestre Alapítvány. A projekt tárgya egy történelmi épület felújítása a Głuchołazy-i történelmi Spa Parkban. A beruházás egy 120 éves épület belső tereinek felújításából áll, hogy azt a művészek kreatív munkaháza – a Művészház – funkciójához igazítsák. A tervezett megoldások lehetővé teszik a létesítmény infrastruktúrájának korszerűsítését, amelynek jövőbeli használata megfelel a művészek, a turisták és a helyi közösség igényeinek. A projekt hatása túlmutat a beruházás közvetlen elhelyezkedésén, mivel az átalakított épület a lengyel és külföldi művészek, különösen a Cseh Köztársaság és Németország művészeinek kreatív munkáját, valamint a kreatív alkotásokban való részvétel iránt érdeklődő turistákat, valamint az Opawskie-hegység kulturális örökségét szolgálja. Az épületnek a Művészházhoz való igazítása munka- és pihenőhelyet teremt a különböző háttérrel rendelkező művészek számára: zenészek, zeneszerzők, színészek, művészek, festők, szobrászok. Az olyan kulturális tevékenységek, mint a felújított épületben tartott előadások, koncertek, előadások, szabadban a művészetet és a kultúrát népszerűsítik a helyi közösség és az Opolei vajdaság, valamint az egész lengyel és külföldi turisták körében. A különböző kulturális eseményeknek köszönhetően megépül a művészet és a kultúra tisztelete a tartományban, ugyanakkor növekszik a helyi narratívák nagyvárosi térségéből és a központon kívüli világból érkező művészek érdeklődése. A projekt megismertetése és népszerűsítése az oktatási tevékenységekkel együtt erősíti mind a helyi közösségek, mind a turisták ismeretét a régió kulturális örökségével kapcsolatban. A projekt pozitív hatással lesz az értékes természeti és kulturális területek védelmére. A történelmi épületet a fogyatékkal élők számára alakítják ki. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt realizuje Nadácia Benevolens spolu so 4 partnermi: Združenie poľských umelcov v okrese Opole, Nadácia „For Heritage“, Združenie poľských novinárov v Katoviciach a Nadácia Ballestre. Predmetom projektu je renovácia historickej budovy v historickom kúpeľnom parku v Głuchołazy. Investícia spočíva v prestavbe interiérov 120-ročnej budovy, aby sa prispôsobila funkcii kreatívneho pracovného domu umelcov – domu umelca. Plánované riešenia umožnia modernizáciu infraštruktúry zariadenia, ktorej budúce využitie bude zodpovedať dopytu umelcov, turistov a miestnej komunity. Vplyv projektu presahuje priame umiestnenie investície, pretože prispôsobená budova bude slúžiť tvorivej práci umelcov z celého Poľska i zo zahraničia, najmä Českej republiky a Nemecka, ako aj turistov, ktorí sa zaujímajú o účasť na tvorivých dielach, ako aj kultúrne dedičstvo regiónu Opawskie. Adaptácia budovy na umelecký dom vytvorí miesto práce a odpočinku pre umelcov z rôznych prostredí: hudobníci, skladateľi, herci, umelci, maliari, sochári. Kultúrne aktivity, ako sú prezentácie, koncerty, prednášky, outdoorové aktivity vykonávané v zrekonštruovanej budove, propagujú umenie a kultúru medzi miestnou komunitou a turistami z Opole Voivodeship, ako aj z celého Poľska i zo zahraničia. Vďaka rôznym kultúrnym podujatiam bude v provincii vybudovaná úcta k umeniu a kultúre a zároveň sa zvýši záujem umelcov z metropolitnej oblasti miestnych príbehov a sveta mimo centra. Informovanosť a propagácia projektu spolu so vzdelávacími aktivitami posilnia znalosti miestnych komunít a turistov o kultúrnom dedičstve regiónu. Projekt bude mať pozitívny vplyv na ochranu cenných prírodných a kultúrnych oblastí. Historická budova bude prispôsobená osobám so zdravotným postihnutím. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt realizuje Nadácia Benevolens spolu so 4 partnermi: Združenie poľských umelcov v okrese Opole, Nadácia „For Heritage“, Združenie poľských novinárov v Katoviciach a Nadácia Ballestre. Predmetom projektu je renovácia historickej budovy v historickom kúpeľnom parku v Głuchołazy. Investícia spočíva v prestavbe interiérov 120-ročnej budovy, aby sa prispôsobila funkcii kreatívneho pracovného domu umelcov – domu umelca. Plánované riešenia umožnia modernizáciu infraštruktúry zariadenia, ktorej budúce využitie bude zodpovedať dopytu umelcov, turistov a miestnej komunity. Vplyv projektu presahuje priame umiestnenie investície, pretože prispôsobená budova bude slúžiť tvorivej práci umelcov z celého Poľska i zo zahraničia, najmä Českej republiky a Nemecka, ako aj turistov, ktorí sa zaujímajú o účasť na tvorivých dielach, ako aj kultúrne dedičstvo regiónu Opawskie. Adaptácia budovy na umelecký dom vytvorí miesto práce a odpočinku pre umelcov z rôznych prostredí: hudobníci, skladateľi, herci, umelci, maliari, sochári. Kultúrne aktivity, ako sú prezentácie, koncerty, prednášky, outdoorové aktivity vykonávané v zrekonštruovanej budove, propagujú umenie a kultúru medzi miestnou komunitou a turistami z Opole Voivodeship, ako aj z celého Poľska i zo zahraničia. Vďaka rôznym kultúrnym podujatiam bude v provincii vybudovaná úcta k umeniu a kultúre a zároveň sa zvýši záujem umelcov z metropolitnej oblasti miestnych príbehov a sveta mimo centra. Informovanosť a propagácia projektu spolu so vzdelávacími aktivitami posilnia znalosti miestnych komunít a turistov o kultúrnom dedičstve regiónu. Projekt bude mať pozitívny vplyv na ochranu cenných prírodných a kultúrnych oblastí. Historická budova bude prispôsobená osobám so zdravotným postihnutím. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt realizuje Nadácia Benevolens spolu so 4 partnermi: Združenie poľských umelcov v okrese Opole, Nadácia „For Heritage“, Združenie poľských novinárov v Katoviciach a Nadácia Ballestre. Predmetom projektu je renovácia historickej budovy v historickom kúpeľnom parku v Głuchołazy. Investícia spočíva v prestavbe interiérov 120-ročnej budovy, aby sa prispôsobila funkcii kreatívneho pracovného domu umelcov – domu umelca. Plánované riešenia umožnia modernizáciu infraštruktúry zariadenia, ktorej budúce využitie bude zodpovedať dopytu umelcov, turistov a miestnej komunity. Vplyv projektu presahuje priame umiestnenie investície, pretože prispôsobená budova bude slúžiť tvorivej práci umelcov z celého Poľska i zo zahraničia, najmä Českej republiky a Nemecka, ako aj turistov, ktorí sa zaujímajú o účasť na tvorivých dielach, ako aj kultúrne dedičstvo regiónu Opawskie. Adaptácia budovy na umelecký dom vytvorí miesto práce a odpočinku pre umelcov z rôznych prostredí: hudobníci, skladateľi, herci, umelci, maliari, sochári. Kultúrne aktivity, ako sú prezentácie, koncerty, prednášky, outdoorové aktivity vykonávané v zrekonštruovanej budove, propagujú umenie a kultúru medzi miestnou komunitou a turistami z Opole Voivodeship, ako aj z celého Poľska i zo zahraničia. Vďaka rôznym kultúrnym podujatiam bude v provincii vybudovaná úcta k umeniu a kultúre a zároveň sa zvýši záujem umelcov z metropolitnej oblasti miestnych príbehov a sveta mimo centra. Informovanosť a propagácia projektu spolu so vzdelávacími aktivitami posilnia znalosti miestnych komunít a turistov o kultúrnom dedičstve regiónu. Projekt bude mať pozitívny vplyv na ochranu cenných prírodných a kultúrnych oblastí. Historická budova bude prispôsobená osobám so zdravotným postihnutím. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се изпълнява от фондация Беневоленс заедно с 4 партньори: Асоциацията на полските художници в Ополе област, Фондация „За наследство“, Асоциацията на полските журналисти клон в Катовице и Фондация Ballestre. Предмет на проекта е обновяването на историческа сграда в историческия СПА парк в Глучолази. Инвестицията се състои в възстановяване на интериора на 120-годишна сграда, за да се адаптира към функцията на творческата работна къща на художниците — Къщата на художника. Планираните решения ще позволят модернизация на инфраструктурата на съоръжението, чието бъдещо използване ще съответства на търсенето на артисти, туристи и местната общност. Въздействието на проекта надхвърля прякото местоположение на инвестицията, тъй като адаптираната сграда ще обслужва творческата работа на художници от цяла Полша и чужбина, по-специално Чешката република и Германия, както и на туристи, заинтересовани от участие в творчески произведения, както и на културното наследство на региона на Опавските планини. Адаптирането на сградата към Къщата на художника ще създаде място за работа и почивка за артисти от различни среди: музиканти, композитори, актьори, художници, художници, скулптори. Културни дейности като презентации, концерти, лекции, изнесени на открито в обновената сграда ще популяризират изкуството и културата сред местната общност и туристи както от Ополското войводство, така и от цяла Полша и чужбина. Благодарение на различни културни събития ще бъде изградено уважение към изкуството и културата в провинцията и в същото време ще се увеличи интересът на художниците от столичния район на местните разкази и от света извън центъра. Информирането и популяризирането на проекта заедно с образователните дейности ще засилят знанията както на местните общности, така и на туристите за културното наследство на региона. Проектът ще има положително въздействие върху опазването на ценни природни и културни зони. Историческата сграда ще бъде адаптирана за хора с увреждания. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се изпълнява от фондация Беневоленс заедно с 4 партньори: Асоциацията на полските художници в Ополе област, Фондация „За наследство“, Асоциацията на полските журналисти клон в Катовице и Фондация Ballestre. Предмет на проекта е обновяването на историческа сграда в историческия СПА парк в Глучолази. Инвестицията се състои в възстановяване на интериора на 120-годишна сграда, за да се адаптира към функцията на творческата работна къща на художниците — Къщата на художника. Планираните решения ще позволят модернизация на инфраструктурата на съоръжението, чието бъдещо използване ще съответства на търсенето на артисти, туристи и местната общност. Въздействието на проекта надхвърля прякото местоположение на инвестицията, тъй като адаптираната сграда ще обслужва творческата работа на художници от цяла Полша и чужбина, по-специално Чешката република и Германия, както и на туристи, заинтересовани от участие в творчески произведения, както и на културното наследство на региона на Опавските планини. Адаптирането на сградата към Къщата на художника ще създаде място за работа и почивка за артисти от различни среди: музиканти, композитори, актьори, художници, художници, скулптори. Културни дейности като презентации, концерти, лекции, изнесени на открито в обновената сграда ще популяризират изкуството и културата сред местната общност и туристи както от Ополското войводство, така и от цяла Полша и чужбина. Благодарение на различни културни събития ще бъде изградено уважение към изкуството и културата в провинцията и в същото време ще се увеличи интересът на художниците от столичния район на местните разкази и от света извън центъра. Информирането и популяризирането на проекта заедно с образователните дейности ще засилят знанията както на местните общности, така и на туристите за културното наследство на региона. Проектът ще има положително въздействие върху опазването на ценни природни и културни зони. Историческата сграда ще бъде адаптирана за хора с увреждания. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се изпълнява от фондация Беневоленс заедно с 4 партньори: Асоциацията на полските художници в Ополе област, Фондация „За наследство“, Асоциацията на полските журналисти клон в Катовице и Фондация Ballestre. Предмет на проекта е обновяването на историческа сграда в историческия СПА парк в Глучолази. Инвестицията се състои в възстановяване на интериора на 120-годишна сграда, за да се адаптира към функцията на творческата работна къща на художниците — Къщата на художника. Планираните решения ще позволят модернизация на инфраструктурата на съоръжението, чието бъдещо използване ще съответства на търсенето на артисти, туристи и местната общност. Въздействието на проекта надхвърля прякото местоположение на инвестицията, тъй като адаптираната сграда ще обслужва творческата работа на художници от цяла Полша и чужбина, по-специално Чешката република и Германия, както и на туристи, заинтересовани от участие в творчески произведения, както и на културното наследство на региона на Опавските планини. Адаптирането на сградата към Къщата на художника ще създаде място за работа и почивка за артисти от различни среди: музиканти, композитори, актьори, художници, художници, скулптори. Културни дейности като презентации, концерти, лекции, изнесени на открито в обновената сграда ще популяризират изкуството и културата сред местната общност и туристи както от Ополското войводство, така и от цяла Полша и чужбина. Благодарение на различни културни събития ще бъде изградено уважение към изкуството и културата в провинцията и в същото време ще се увеличи интересът на художниците от столичния район на местните разкази и от света извън центъра. Информирането и популяризирането на проекта заедно с образователните дейности ще засилят знанията както на местните общности, така и на туристите за културното наследство на региона. Проектът ще има положително въздействие върху опазването на ценни природни и културни зони. Историческата сграда ще бъде адаптирана за хора с увреждания. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt realizuje Nadace Benevolens spolu se 4 partnery: Sdružení polských umělců v okrese Opole, Nadace „Za dědictví“, Asociace polských novinářů v Katovicích a Nadace Ballestre. Předmětem projektu je rekonstrukce historické budovy v historickém lázeňském parku Głuchołazy. Investice spočívá v rekonstrukci interiérů 120 let staré budovy, aby se přizpůsobila funkci tvůrčího pracovního domu umělců – Uměleckého domu. Plánovaná řešení umožní modernizaci infrastruktury zařízení, jejíž budoucí využití bude odpovídat poptávce umělců, turistů a místní komunity. Dopad projektu přesahuje přímou polohu investice, neboť upravená budova bude sloužit tvůrčí práci umělců z celého Polska i zahraničí, zejména České republiky a Německa, ale i turistů, kteří se zajímají o účast na tvůrčích pracích, jakož i kulturní dědictví regionu Opawskie. Adaptace budovy na Umělecký dům vytvoří místo práce a odpočinku pro umělce z různých prostředí: hudebníci, skladatelé, herci, umělci, malíři, sochaři. Kulturní aktivity, jako jsou prezentace, koncerty, přednášky, venkovní akce prováděné v renovované budově, podpoří umění a kulturu mezi místní komunitou a turisty z opolského vojvodství i celého Polska i zahraničí. Vzhledem k různým kulturním akcím bude v provincii vybudován respekt k umění a kultuře a zároveň se zvýší zájem umělců z metropolitní oblasti místních příběhů a světa mimo centrum. Informování a propagace projektu spolu se vzdělávacími aktivitami posílí znalosti místních komunit i turistů o kulturním dědictví regionu. Projekt bude mít pozitivní dopad na ochranu cenných přírodních a kulturních oblastí. Historická budova bude přizpůsobena pro osoby se zdravotním postižením. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt realizuje Nadace Benevolens spolu se 4 partnery: Sdružení polských umělců v okrese Opole, Nadace „Za dědictví“, Asociace polských novinářů v Katovicích a Nadace Ballestre. Předmětem projektu je rekonstrukce historické budovy v historickém lázeňském parku Głuchołazy. Investice spočívá v rekonstrukci interiérů 120 let staré budovy, aby se přizpůsobila funkci tvůrčího pracovního domu umělců – Uměleckého domu. Plánovaná řešení umožní modernizaci infrastruktury zařízení, jejíž budoucí využití bude odpovídat poptávce umělců, turistů a místní komunity. Dopad projektu přesahuje přímou polohu investice, neboť upravená budova bude sloužit tvůrčí práci umělců z celého Polska i zahraničí, zejména České republiky a Německa, ale i turistů, kteří se zajímají o účast na tvůrčích pracích, jakož i kulturní dědictví regionu Opawskie. Adaptace budovy na Umělecký dům vytvoří místo práce a odpočinku pro umělce z různých prostředí: hudebníci, skladatelé, herci, umělci, malíři, sochaři. Kulturní aktivity, jako jsou prezentace, koncerty, přednášky, venkovní akce prováděné v renovované budově, podpoří umění a kulturu mezi místní komunitou a turisty z opolského vojvodství i celého Polska i zahraničí. Vzhledem k různým kulturním akcím bude v provincii vybudován respekt k umění a kultuře a zároveň se zvýší zájem umělců z metropolitní oblasti místních příběhů a světa mimo centrum. Informování a propagace projektu spolu se vzdělávacími aktivitami posílí znalosti místních komunit i turistů o kulturním dědictví regionu. Projekt bude mít pozitivní dopad na ochranu cenných přírodních a kulturních oblastí. Historická budova bude přizpůsobena pro osoby se zdravotním postižením. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt realizuje Nadace Benevolens spolu se 4 partnery: Sdružení polských umělců v okrese Opole, Nadace „Za dědictví“, Asociace polských novinářů v Katovicích a Nadace Ballestre. Předmětem projektu je rekonstrukce historické budovy v historickém lázeňském parku Głuchołazy. Investice spočívá v rekonstrukci interiérů 120 let staré budovy, aby se přizpůsobila funkci tvůrčího pracovního domu umělců – Uměleckého domu. Plánovaná řešení umožní modernizaci infrastruktury zařízení, jejíž budoucí využití bude odpovídat poptávce umělců, turistů a místní komunity. Dopad projektu přesahuje přímou polohu investice, neboť upravená budova bude sloužit tvůrčí práci umělců z celého Polska i zahraničí, zejména České republiky a Německa, ale i turistů, kteří se zajímají o účast na tvůrčích pracích, jakož i kulturní dědictví regionu Opawskie. Adaptace budovy na Umělecký dům vytvoří místo práce a odpočinku pro umělce z různých prostředí: hudebníci, skladatelé, herci, umělci, malíři, sochaři. Kulturní aktivity, jako jsou prezentace, koncerty, přednášky, venkovní akce prováděné v renovované budově, podpoří umění a kulturu mezi místní komunitou a turisty z opolského vojvodství i celého Polska i zahraničí. Vzhledem k různým kulturním akcím bude v provincii vybudován respekt k umění a kultuře a zároveň se zvýší zájem umělců z metropolitní oblasti místních příběhů a světa mimo centrum. Informování a propagace projektu spolu se vzdělávacími aktivitami posílí znalosti místních komunit i turistů o kulturním dědictví regionu. Projekt bude mít pozitivní dopad na ochranu cenných přírodních a kulturních oblastí. Historická budova bude přizpůsobena pro osoby se zdravotním postižením. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektu īsteno Benevolens fonds kopā ar 4 partneriem: Polijas Mākslinieku asociācija Opoles rajonā, fonds “Par mantojumu”, Polijas Žurnālistu asociācijas Katovicē un Ballestras fonds. Projekta priekšmets ir vēsturiskas ēkas atjaunošana vēsturiskajā Spa parkā Głuchołazy. Ieguldījumu veido 120 gadus vecas ēkas interjera pārbūve, lai to pielāgotu mākslinieku radošā darba nama — Mākslinieka nama — funkcijai. Plānotie risinājumi ļaus modernizēt iekārtas infrastruktūru, kuras izmantošana nākotnē atbildīs mākslinieku, tūristu un vietējās kopienas pieprasījumam. Projekta ietekme pārsniedz investīciju tiešo atrašanās vietu, jo pielāgotā ēka kalpos mākslinieku radošajam darbam no visas Polijas un ārvalstīm, jo īpaši Čehijas Republikas un Vācijas, kā arī tūristiem, kuri interesējas par līdzdalību radošajos darbos, kā arī Opawskie kalnu reģiona kultūras mantojumu. Ēkas pielāgošana Mākslinieku namam radīs darba un atpūtas vietu māksliniekiem no dažādām vidēm: mūziķi, komponisti, aktieri, mākslinieki, gleznotāji, tēlnieki. Kultūras pasākumi, piemēram, prezentācijas, koncerti, lekcijas, kas notiek atjaunotajā ēkā, popularizēs mākslu un kultūru vietējās kopienas un tūristu vidū gan no Opoles vojevodistes, gan no visas Polijas un ārvalstīm. Pateicoties dažādiem kultūras pasākumiem, tiks uzcelta cieņa pret mākslu un kultūru provincē, un tajā pašā laikā palielināsies vietējo stāstījumu lielpilsētu un ārpus centra esošās pasaules mākslinieku interese. Projekta informēšana un popularizēšana kopā ar izglītojošiem pasākumiem stiprinās gan vietējo kopienu, gan tūristu zināšanas par reģiona kultūras mantojumu. Projekts pozitīvi ietekmēs vērtīgu dabas un kultūras teritoriju aizsardzību. Vēsturiskā ēka tiks pielāgota cilvēkiem ar invaliditāti. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu īsteno Benevolens fonds kopā ar 4 partneriem: Polijas Mākslinieku asociācija Opoles rajonā, fonds “Par mantojumu”, Polijas Žurnālistu asociācijas Katovicē un Ballestras fonds. Projekta priekšmets ir vēsturiskas ēkas atjaunošana vēsturiskajā Spa parkā Głuchołazy. Ieguldījumu veido 120 gadus vecas ēkas interjera pārbūve, lai to pielāgotu mākslinieku radošā darba nama — Mākslinieka nama — funkcijai. Plānotie risinājumi ļaus modernizēt iekārtas infrastruktūru, kuras izmantošana nākotnē atbildīs mākslinieku, tūristu un vietējās kopienas pieprasījumam. Projekta ietekme pārsniedz investīciju tiešo atrašanās vietu, jo pielāgotā ēka kalpos mākslinieku radošajam darbam no visas Polijas un ārvalstīm, jo īpaši Čehijas Republikas un Vācijas, kā arī tūristiem, kuri interesējas par līdzdalību radošajos darbos, kā arī Opawskie kalnu reģiona kultūras mantojumu. Ēkas pielāgošana Mākslinieku namam radīs darba un atpūtas vietu māksliniekiem no dažādām vidēm: mūziķi, komponisti, aktieri, mākslinieki, gleznotāji, tēlnieki. Kultūras pasākumi, piemēram, prezentācijas, koncerti, lekcijas, kas notiek atjaunotajā ēkā, popularizēs mākslu un kultūru vietējās kopienas un tūristu vidū gan no Opoles vojevodistes, gan no visas Polijas un ārvalstīm. Pateicoties dažādiem kultūras pasākumiem, tiks uzcelta cieņa pret mākslu un kultūru provincē, un tajā pašā laikā palielināsies vietējo stāstījumu lielpilsētu un ārpus centra esošās pasaules mākslinieku interese. Projekta informēšana un popularizēšana kopā ar izglītojošiem pasākumiem stiprinās gan vietējo kopienu, gan tūristu zināšanas par reģiona kultūras mantojumu. Projekts pozitīvi ietekmēs vērtīgu dabas un kultūras teritoriju aizsardzību. Vēsturiskā ēka tiks pielāgota cilvēkiem ar invaliditāti. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu īsteno Benevolens fonds kopā ar 4 partneriem: Polijas Mākslinieku asociācija Opoles rajonā, fonds “Par mantojumu”, Polijas Žurnālistu asociācijas Katovicē un Ballestras fonds. Projekta priekšmets ir vēsturiskas ēkas atjaunošana vēsturiskajā Spa parkā Głuchołazy. Ieguldījumu veido 120 gadus vecas ēkas interjera pārbūve, lai to pielāgotu mākslinieku radošā darba nama — Mākslinieka nama — funkcijai. Plānotie risinājumi ļaus modernizēt iekārtas infrastruktūru, kuras izmantošana nākotnē atbildīs mākslinieku, tūristu un vietējās kopienas pieprasījumam. Projekta ietekme pārsniedz investīciju tiešo atrašanās vietu, jo pielāgotā ēka kalpos mākslinieku radošajam darbam no visas Polijas un ārvalstīm, jo īpaši Čehijas Republikas un Vācijas, kā arī tūristiem, kuri interesējas par līdzdalību radošajos darbos, kā arī Opawskie kalnu reģiona kultūras mantojumu. Ēkas pielāgošana Mākslinieku namam radīs darba un atpūtas vietu māksliniekiem no dažādām vidēm: mūziķi, komponisti, aktieri, mākslinieki, gleznotāji, tēlnieki. Kultūras pasākumi, piemēram, prezentācijas, koncerti, lekcijas, kas notiek atjaunotajā ēkā, popularizēs mākslu un kultūru vietējās kopienas un tūristu vidū gan no Opoles vojevodistes, gan no visas Polijas un ārvalstīm. Pateicoties dažādiem kultūras pasākumiem, tiks uzcelta cieņa pret mākslu un kultūru provincē, un tajā pašā laikā palielināsies vietējo stāstījumu lielpilsētu un ārpus centra esošās pasaules mākslinieku interese. Projekta informēšana un popularizēšana kopā ar izglītojošiem pasākumiem stiprinās gan vietējo kopienu, gan tūristu zināšanas par reģiona kultūras mantojumu. Projekts pozitīvi ietekmēs vērtīgu dabas un kultūras teritoriju aizsardzību. Vēsturiskā ēka tiks pielāgota cilvēkiem ar invaliditāti. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett huwa implimentat mill-Fondazzjoni Benevolens flimkien ma’ 4 sħab: L-Assoċjazzjoni tal-Artisti Pollakki fid-Distrett Opole, il-Fondazzjoni “Għall-Wirt”, l-Assoċjazzjoni tal-Fergħa tal-Ġurnalisti Pollakki f’Katowice u l-Fondazzjoni Ballestre. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni ta’ bini storiku fil-Park storiku ta’ Spa fi Głuchołazy. L-investiment jikkonsisti fil-bini mill-ġdid tal-interjuri ta’ bini ta’ 120 sena sabiex jiġi adattat għall-funzjoni tad-dar tax-xogħol kreattiva tal-artisti — id-Dar tal-Artisti. Is-soluzzjonijiet ippjanati se jippermettu l-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tal-faċilità, li l-użu futur tagħha se jikkorrispondi għad-domanda tal-artisti, it-turisti u l-komunità lokali. L-impatt tal-proġett imur lil hinn mill-post dirett tal-investiment, peress li l-bini adattat se jservi x-xogħol kreattiv ta’ artisti mill-Polonja kollha u lil hinn minnha, b’mod partikolari r-Repubblika Ċeka u l-Ġermanja, kif ukoll turisti interessati fil-parteċipazzjoni f’xogħlijiet kreattivi, kif ukoll il-wirt kulturali tar-reġjun tal-Muntanji ta’ Opawskie. L-adattament tal-bini għad-Dar tal-Artisti se joħloq post ta’ xogħol u mistrieħ għal artisti minn sfondi differenti: mużiċisti, kompożituri, atturi, artisti, pitturi, skulturi. Attivitajiet kulturali bħal preżentazzjonijiet, kunċerti, lectures, barra li jsiru fil-bini rinnovat se jippromwovu l-arti u l-kultura fost il-komunità lokali u t-turisti kemm mill-Opole Voivodeship kif ukoll mill-Polonja kollha u lil hinn minnha. Minħabba diversi avvenimenti kulturali, se jinbena r-rispett għall-arti u l-kultura fil-provinċja u, fl-istess ħin, se jiżdied l-interess tal-artisti miż-żona metropolitana tan-narrattivi lokali u tad-dinja barra ċ-ċentru. L-informazzjoni u l-promozzjoni tal-proġett flimkien ma’ attivitajiet edukattivi se jsaħħu l-għarfien kemm tal-komunitajiet lokali kif ukoll tat-turisti fir-rigward tal-wirt kulturali tar-reġjun. Il-proġett se jkollu impatt pożittiv fuq il-protezzjoni ta’ żoni naturali u kulturali ta’ valur. Il-bini storiku se jiġi adattat għall-persuni b’diżabilità. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett huwa implimentat mill-Fondazzjoni Benevolens flimkien ma’ 4 sħab: L-Assoċjazzjoni tal-Artisti Pollakki fid-Distrett Opole, il-Fondazzjoni “Għall-Wirt”, l-Assoċjazzjoni tal-Fergħa tal-Ġurnalisti Pollakki f’Katowice u l-Fondazzjoni Ballestre. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni ta’ bini storiku fil-Park storiku ta’ Spa fi Głuchołazy. L-investiment jikkonsisti fil-bini mill-ġdid tal-interjuri ta’ bini ta’ 120 sena sabiex jiġi adattat għall-funzjoni tad-dar tax-xogħol kreattiva tal-artisti — id-Dar tal-Artisti. Is-soluzzjonijiet ippjanati se jippermettu l-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tal-faċilità, li l-użu futur tagħha se jikkorrispondi għad-domanda tal-artisti, it-turisti u l-komunità lokali. L-impatt tal-proġett imur lil hinn mill-post dirett tal-investiment, peress li l-bini adattat se jservi x-xogħol kreattiv ta’ artisti mill-Polonja kollha u lil hinn minnha, b’mod partikolari r-Repubblika Ċeka u l-Ġermanja, kif ukoll turisti interessati fil-parteċipazzjoni f’xogħlijiet kreattivi, kif ukoll il-wirt kulturali tar-reġjun tal-Muntanji ta’ Opawskie. L-adattament tal-bini għad-Dar tal-Artisti se joħloq post ta’ xogħol u mistrieħ għal artisti minn sfondi differenti: mużiċisti, kompożituri, atturi, artisti, pitturi, skulturi. Attivitajiet kulturali bħal preżentazzjonijiet, kunċerti, lectures, barra li jsiru fil-bini rinnovat se jippromwovu l-arti u l-kultura fost il-komunità lokali u t-turisti kemm mill-Opole Voivodeship kif ukoll mill-Polonja kollha u lil hinn minnha. Minħabba diversi avvenimenti kulturali, se jinbena r-rispett għall-arti u l-kultura fil-provinċja u, fl-istess ħin, se jiżdied l-interess tal-artisti miż-żona metropolitana tan-narrattivi lokali u tad-dinja barra ċ-ċentru. L-informazzjoni u l-promozzjoni tal-proġett flimkien ma’ attivitajiet edukattivi se jsaħħu l-għarfien kemm tal-komunitajiet lokali kif ukoll tat-turisti fir-rigward tal-wirt kulturali tar-reġjun. Il-proġett se jkollu impatt pożittiv fuq il-protezzjoni ta’ żoni naturali u kulturali ta’ valur. Il-bini storiku se jiġi adattat għall-persuni b’diżabilità. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett huwa implimentat mill-Fondazzjoni Benevolens flimkien ma’ 4 sħab: L-Assoċjazzjoni tal-Artisti Pollakki fid-Distrett Opole, il-Fondazzjoni “Għall-Wirt”, l-Assoċjazzjoni tal-Fergħa tal-Ġurnalisti Pollakki f’Katowice u l-Fondazzjoni Ballestre. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni ta’ bini storiku fil-Park storiku ta’ Spa fi Głuchołazy. L-investiment jikkonsisti fil-bini mill-ġdid tal-interjuri ta’ bini ta’ 120 sena sabiex jiġi adattat għall-funzjoni tad-dar tax-xogħol kreattiva tal-artisti — id-Dar tal-Artisti. Is-soluzzjonijiet ippjanati se jippermettu l-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tal-faċilità, li l-użu futur tagħha se jikkorrispondi għad-domanda tal-artisti, it-turisti u l-komunità lokali. L-impatt tal-proġett imur lil hinn mill-post dirett tal-investiment, peress li l-bini adattat se jservi x-xogħol kreattiv ta’ artisti mill-Polonja kollha u lil hinn minnha, b’mod partikolari r-Repubblika Ċeka u l-Ġermanja, kif ukoll turisti interessati fil-parteċipazzjoni f’xogħlijiet kreattivi, kif ukoll il-wirt kulturali tar-reġjun tal-Muntanji ta’ Opawskie. L-adattament tal-bini għad-Dar tal-Artisti se joħloq post ta’ xogħol u mistrieħ għal artisti minn sfondi differenti: mużiċisti, kompożituri, atturi, artisti, pitturi, skulturi. Attivitajiet kulturali bħal preżentazzjonijiet, kunċerti, lectures, barra li jsiru fil-bini rinnovat se jippromwovu l-arti u l-kultura fost il-komunità lokali u t-turisti kemm mill-Opole Voivodeship kif ukoll mill-Polonja kollha u lil hinn minnha. Minħabba diversi avvenimenti kulturali, se jinbena r-rispett għall-arti u l-kultura fil-provinċja u, fl-istess ħin, se jiżdied l-interess tal-artisti miż-żona metropolitana tan-narrattivi lokali u tad-dinja barra ċ-ċentru. L-informazzjoni u l-promozzjoni tal-proġett flimkien ma’ attivitajiet edukattivi se jsaħħu l-għarfien kemm tal-komunitajiet lokali kif ukoll tat-turisti fir-rigward tal-wirt kulturali tar-reġjun. Il-proġett se jkollu impatt pożittiv fuq il-protezzjoni ta’ żoni naturali u kulturali ta’ valur. Il-bini storiku se jiġi adattat għall-persuni b’diżabilità. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto é executado pela Fundação Benevolens, juntamente com quatro parceiros: A Associação de Artistas Polacos no Distrito de Opole, a Fundação «Para o Património», a Associação dos Jornalistas Polacos em Katowice e a Fundação Ballestre. O projeto tem por objeto a renovação de um edifício histórico no histórico parque termal de Głuchołazy. O investimento consiste em reconstruir os interiores de um edifício de 120 anos, a fim de adaptá-lo à função da casa de trabalho criativa dos artistas — a Casa do Artista. As soluções previstas permitirão a modernização da infraestrutura da instalação, cuja utilização futura corresponderá à procura de artistas, turistas e da comunidade local. O impacto do projeto vai além da localização direta do investimento, uma vez que o edifício adaptado servirá o trabalho criativo de artistas de toda a Polónia e do estrangeiro, em particular da República Checa e da Alemanha, bem como de turistas interessados na participação em obras criativas, bem como do património cultural da região das montanhas de Opawskie. A adaptação do edifício à Casa do Artista criará um local de trabalho e descanso para artistas de diferentes origens: músicos, compositores, atores, artistas, pintores, escultores. Atividades culturais como apresentações, concertos, palestras, ao ar livre realizadas no edifício renovado promoverão a arte e a cultura entre a comunidade local e os turistas da Voivodia de Opole e de toda a Polônia e no exterior. Devido a vários eventos culturais, o respeito pela arte e pela cultura na província será construído e, ao mesmo tempo, aumentará o interesse de artistas da área metropolitana das narrativas locais e do mundo fora do centro. A informação e a promoção do projeto, juntamente com atividades educativas, reforçarão o conhecimento das comunidades locais e dos turistas sobre o património cultural da região. O projeto terá um impacto positivo na proteção de zonas naturais e culturais valiosas. O edifício histórico será adaptado às pessoas com deficiência. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto é executado pela Fundação Benevolens, juntamente com quatro parceiros: A Associação de Artistas Polacos no Distrito de Opole, a Fundação «Para o Património», a Associação dos Jornalistas Polacos em Katowice e a Fundação Ballestre. O projeto tem por objeto a renovação de um edifício histórico no histórico parque termal de Głuchołazy. O investimento consiste em reconstruir os interiores de um edifício de 120 anos, a fim de adaptá-lo à função da casa de trabalho criativa dos artistas — a Casa do Artista. As soluções previstas permitirão a modernização da infraestrutura da instalação, cuja utilização futura corresponderá à procura de artistas, turistas e da comunidade local. O impacto do projeto vai além da localização direta do investimento, uma vez que o edifício adaptado servirá o trabalho criativo de artistas de toda a Polónia e do estrangeiro, em particular da República Checa e da Alemanha, bem como de turistas interessados na participação em obras criativas, bem como do património cultural da região das montanhas de Opawskie. A adaptação do edifício à Casa do Artista criará um local de trabalho e descanso para artistas de diferentes origens: músicos, compositores, atores, artistas, pintores, escultores. Atividades culturais como apresentações, concertos, palestras, ao ar livre realizadas no edifício renovado promoverão a arte e a cultura entre a comunidade local e os turistas da Voivodia de Opole e de toda a Polônia e no exterior. Devido a vários eventos culturais, o respeito pela arte e pela cultura na província será construído e, ao mesmo tempo, aumentará o interesse de artistas da área metropolitana das narrativas locais e do mundo fora do centro. A informação e a promoção do projeto, juntamente com atividades educativas, reforçarão o conhecimento das comunidades locais e dos turistas sobre o património cultural da região. O projeto terá um impacto positivo na proteção de zonas naturais e culturais valiosas. O edifício histórico será adaptado às pessoas com deficiência. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto é executado pela Fundação Benevolens, juntamente com quatro parceiros: A Associação de Artistas Polacos no Distrito de Opole, a Fundação «Para o Património», a Associação dos Jornalistas Polacos em Katowice e a Fundação Ballestre. O projeto tem por objeto a renovação de um edifício histórico no histórico parque termal de Głuchołazy. O investimento consiste em reconstruir os interiores de um edifício de 120 anos, a fim de adaptá-lo à função da casa de trabalho criativa dos artistas — a Casa do Artista. As soluções previstas permitirão a modernização da infraestrutura da instalação, cuja utilização futura corresponderá à procura de artistas, turistas e da comunidade local. O impacto do projeto vai além da localização direta do investimento, uma vez que o edifício adaptado servirá o trabalho criativo de artistas de toda a Polónia e do estrangeiro, em particular da República Checa e da Alemanha, bem como de turistas interessados na participação em obras criativas, bem como do património cultural da região das montanhas de Opawskie. A adaptação do edifício à Casa do Artista criará um local de trabalho e descanso para artistas de diferentes origens: músicos, compositores, atores, artistas, pintores, escultores. Atividades culturais como apresentações, concertos, palestras, ao ar livre realizadas no edifício renovado promoverão a arte e a cultura entre a comunidade local e os turistas da Voivodia de Opole e de toda a Polônia e no exterior. Devido a vários eventos culturais, o respeito pela arte e pela cultura na província será construído e, ao mesmo tempo, aumentará o interesse de artistas da área metropolitana das narrativas locais e do mundo fora do centro. A informação e a promoção do projeto, juntamente com atividades educativas, reforçarão o conhecimento das comunidades locais e dos turistas sobre o património cultural da região. O projeto terá um impacto positivo na proteção de zonas naturais e culturais valiosas. O edifício histórico será adaptado às pessoas com deficiência. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt provodi Zaklada Benevolens zajedno s 4 partnera: Udruženje poljskih umjetnika u okrugu Opole, Zaklada „Za baštinu”, Udruženje poljskih novinara u Katowicama i Zaklada Ballestre. Predmet projekta je obnova povijesne zgrade u povijesnom Spa parku u Głuchołazyju. Investicija se sastoji od obnove interijera zgrade stare 120 godina kako bi se prilagodila funkciji kreativne radne kuće umjetnika – Umjetničke kuće. Planirana rješenja omogućit će modernizaciju infrastrukture objekta, čija će buduća uporaba odgovarati potražnji umjetnika, turista i lokalne zajednice. Utjecaj projekta nadilazi izravnu lokaciju ulaganja jer će prilagođena zgrada služiti kreativnom radu umjetnika iz cijele Poljske i inozemstva, posebno Češke i Njemačke, kao i turista zainteresiranih za sudjelovanje u kreativnim djelima, kao i kulturnoj baštini planine Opawskie. Adaptacija zgrade u Umjetničku kuću stvorit će mjesto rada i odmora za umjetnike iz različitih sredina: glazbenici, skladatelji, glumci, umjetnici, slikari, kipari. Kulturne aktivnosti kao što su prezentacije, koncerti, predavanja, vanjski prostori koji se provode u obnovljenoj zgradi promicat će umjetnost i kulturu među lokalnom zajednicom i turistima iz Opole vojvodstva i cijele Poljske i inozemstva. Zbog različitih kulturnih događanja izgradit će se poštovanje umjetnosti i kulture u pokrajini, a istodobno će se povećati interes umjetnika iz velegradskog područja lokalnih narativa i svijeta izvan centra. Informiranje i promocija projekta zajedno s edukativnim aktivnostima ojačat će znanje lokalnih zajednica i turista o kulturnoj baštini regije. Projekt će imati pozitivan utjecaj na zaštitu vrijednih prirodnih i kulturnih područja. Povijesna zgrada bit će prilagođena osobama s invaliditetom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt provodi Zaklada Benevolens zajedno s 4 partnera: Udruženje poljskih umjetnika u okrugu Opole, Zaklada „Za baštinu”, Udruženje poljskih novinara u Katowicama i Zaklada Ballestre. Predmet projekta je obnova povijesne zgrade u povijesnom Spa parku u Głuchołazyju. Investicija se sastoji od obnove interijera zgrade stare 120 godina kako bi se prilagodila funkciji kreativne radne kuće umjetnika – Umjetničke kuće. Planirana rješenja omogućit će modernizaciju infrastrukture objekta, čija će buduća uporaba odgovarati potražnji umjetnika, turista i lokalne zajednice. Utjecaj projekta nadilazi izravnu lokaciju ulaganja jer će prilagođena zgrada služiti kreativnom radu umjetnika iz cijele Poljske i inozemstva, posebno Češke i Njemačke, kao i turista zainteresiranih za sudjelovanje u kreativnim djelima, kao i kulturnoj baštini planine Opawskie. Adaptacija zgrade u Umjetničku kuću stvorit će mjesto rada i odmora za umjetnike iz različitih sredina: glazbenici, skladatelji, glumci, umjetnici, slikari, kipari. Kulturne aktivnosti kao što su prezentacije, koncerti, predavanja, vanjski prostori koji se provode u obnovljenoj zgradi promicat će umjetnost i kulturu među lokalnom zajednicom i turistima iz Opole vojvodstva i cijele Poljske i inozemstva. Zbog različitih kulturnih događanja izgradit će se poštovanje umjetnosti i kulture u pokrajini, a istodobno će se povećati interes umjetnika iz velegradskog područja lokalnih narativa i svijeta izvan centra. Informiranje i promocija projekta zajedno s edukativnim aktivnostima ojačat će znanje lokalnih zajednica i turista o kulturnoj baštini regije. Projekt će imati pozitivan utjecaj na zaštitu vrijednih prirodnih i kulturnih područja. Povijesna zgrada bit će prilagođena osobama s invaliditetom. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt provodi Zaklada Benevolens zajedno s 4 partnera: Udruženje poljskih umjetnika u okrugu Opole, Zaklada „Za baštinu”, Udruženje poljskih novinara u Katowicama i Zaklada Ballestre. Predmet projekta je obnova povijesne zgrade u povijesnom Spa parku u Głuchołazyju. Investicija se sastoji od obnove interijera zgrade stare 120 godina kako bi se prilagodila funkciji kreativne radne kuće umjetnika – Umjetničke kuće. Planirana rješenja omogućit će modernizaciju infrastrukture objekta, čija će buduća uporaba odgovarati potražnji umjetnika, turista i lokalne zajednice. Utjecaj projekta nadilazi izravnu lokaciju ulaganja jer će prilagođena zgrada služiti kreativnom radu umjetnika iz cijele Poljske i inozemstva, posebno Češke i Njemačke, kao i turista zainteresiranih za sudjelovanje u kreativnim djelima, kao i kulturnoj baštini planine Opawskie. Adaptacija zgrade u Umjetničku kuću stvorit će mjesto rada i odmora za umjetnike iz različitih sredina: glazbenici, skladatelji, glumci, umjetnici, slikari, kipari. Kulturne aktivnosti kao što su prezentacije, koncerti, predavanja, vanjski prostori koji se provode u obnovljenoj zgradi promicat će umjetnost i kulturu među lokalnom zajednicom i turistima iz Opole vojvodstva i cijele Poljske i inozemstva. Zbog različitih kulturnih događanja izgradit će se poštovanje umjetnosti i kulture u pokrajini, a istodobno će se povećati interes umjetnika iz velegradskog područja lokalnih narativa i svijeta izvan centra. Informiranje i promocija projekta zajedno s edukativnim aktivnostima ojačat će znanje lokalnih zajednica i turista o kulturnoj baštini regije. Projekt će imati pozitivan utjecaj na zaštitu vrijednih prirodnih i kulturnih područja. Povijesna zgrada bit će prilagođena osobama s invaliditetom. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:03, 3 November 2022
Project Q115017 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of cultural heritage in the Spa Park in Głuchołazy through the renovation of the historic guesthouse |
Project Q115017 in Poland |
Statements
3,171,007.97 zloty
0 references
3,968,765.68 zloty
0 references
79.9 percent
0 references
16 May 2016
0 references
31 December 2021
0 references
FUNDACJA BENEVOLENS
0 references
Projekt realizowany jest przez Fundację Benevolens wraz z 4 partnerami: Związkiem Polskich Artystów Plastyków Okręg Opolski, Fundacją „Dla Dziedzictwa”, Stowarzyszeniem Dziennikarzy Polskich Oddział w Katowicach i Fundacją Ballestrem. Przedmiotem projektu jest remont historycznego budynku na terenie zabytkowego Parku Zdrojowego w Głuchołazach. Inwestycja polega na przebudowie wnętrz 120-to letniego budynku w celu dostosowania go do funkcji domu pracy twórczej artystów–Dom Artysty. Planowane rozwiązania pozwolą na modernizację infrastruktury obiektu, którego przyszłe wykorzystanie będzie odpowiadało popytowi artystów, turystów i lokalnej społeczności. Oddziaływanie projektu wykracza poza bezpośrednią lokalizację inwestycji, gdyż adaptowany budynek będzie służył pracy twórczej artystów z całej Polski jak i z zagranicy w szczególności Czech i Niemiec oraz turystom zainteresowanym uczestnictwem w pracach twórczych, a także dziedzictwem kulturowym regionu Gór Opawskich. Adaptacja budynku na Dom Artysty pozwoli na stworzenie miejsca pracy i odpoczynku artystów z różnych środowisk: muzycy, kompozytorzy, aktorzy, plastycy, malarze, rzeźbiarze. Działania kulturalne takie jak prezentacje, koncerty, prelekcje, plenery realizowane w wyremontowanym budynku pozwolą na propagowanie sztuki i kultury wśród społeczności lokalnej oraz turystów zarówno z województwa opolskiego jak i z całej Polski oraz z zagranicy. Dzięki różnorodnym wydarzeniom kulturalnym budowany będzie szacunek dla sztuki i kultury na prowincji i równocześnie wzrośnie zainteresowanie artystów z metropolii lokalnymi narracjami i światem poza centrum. Informacja i promocja projektu wraz z działaniami edukacyjnymi wzmocni wiedzę zarówno lokalnej społeczności jak i turystów w zakresie dziedzictwa kulturowego regionu. Przedsięwzięcie będzie miało pozytywny wpływa zarówno na ochronę cennych obszarów przyrodniczych jak i kulturowych. Historyczny budynek będzie przystosowany dla osób z niepełnosprawnościami. (Polish)
0 references
The project is implemented by the Benevolens Foundation together with 4 partners: The Association of Polish Artists in the Opole District, the Foundation “For Heritage”, the Association of Polish Journalists Branch in Katowice and the Ballestre Foundation. The subject of the project is the renovation of a historic building in the historic Spa Park in Głuchołazy. The investment consists of rebuilding the interiors of a 120-year-old building in order to adapt it to the function of the creative work house of artists-the Artist’s House. The planned solutions will allow for the modernisation of the infrastructure of the facility, the future use of which will correspond to the demand of artists, tourists and the local community. The impact of the project goes beyond the direct location of the investment, as the adapted building will serve the creative work of artists from all over Poland and abroad, in particular the Czech Republic and Germany, as well as tourists interested in participation in creative works, as well as cultural heritage of the Opawskie Mountains region. The adaptation of the building to the Artist’s House will create a place of work and rest for artists from different backgrounds: musicians, composers, actors, artists, painters, sculptors. Cultural activities such as presentations, concerts, lectures, outdoors carried out in the renovated building will promote art and culture among the local community and tourists from both the Opole Voivodeship and the whole of Poland and abroad. Due to various cultural events, respect for art and culture in the province will be built and, at the same time, the interest of artists from the metropolitan area of the local narratives and the world outside the centre will increase. Information and promotion of the project together with educational activities will strengthen the knowledge of both local communities and tourists regarding the region’s cultural heritage. The project will have a positive impact on the protection of valuable natural and cultural areas. The historic building will be adapted for people with disabilities. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet est mis en œuvre par la Fondation Benevolens avec 4 partenaires: L’Association des artistes polonais, le district d’Opole, la Fondation «Pour le patrimoine», l’Association des journalistes polonais à Katowice et la Fondation Ballestrem. L’objet du projet est la rénovation d’un bâtiment historique dans le parc historique de Zdrojowy à Głuchołazy. L’investissement consiste à remodeler l’intérieur du bâtiment vieux de 120 ans afin de l’adapter à la fonction de la maison de travail créative des artistes — la Maison de l’artiste. Les solutions prévues permettront la modernisation de l’infrastructure de l’installation, dont l’utilisation future répondra à la demande des artistes, des touristes et de la communauté locale. L’impact du projet va au-delà de la localisation directe de l’investissement, car le bâtiment adapté servira le travail créatif d’artistes de toute la Pologne et de l’étranger, en particulier de la République tchèque et d’Allemagne, ainsi que des touristes intéressés à participer à des œuvres créatives, ainsi que du patrimoine culturel de la région des monts Opava. L’adaptation du bâtiment à la Maison des Artistes permettra de créer un lieu de travail et de repos pour des artistes d’horizons différents: musiciens, compositeurs, acteurs, artistes, peintres, sculpteurs. Des activités culturelles telles que des présentations, des concerts, des conférences et des activités en plein air dans le bâtiment rénové permettront de promouvoir l’art et la culture auprès de la communauté locale et des touristes de la voïvodie d’Opole et de toute la Pologne et à l’étranger. Grâce à une variété d’événements culturels, le respect de l’art et de la culture dans les provinces sera construit et, en même temps, l’intérêt des artistes de la métropole des récits locaux et du monde à l’extérieur du centre augmentera. L’information et la promotion du projet ainsi que des activités éducatives renforceront les connaissances de la communauté locale et des touristes dans le domaine du patrimoine culturel de la région. Le projet aura un impact positif sur la protection des zones naturelles et culturelles de valeur. Le bâtiment historique sera adapté aux personnes handicapées. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt wird von der Benevolens Stiftung mit 4 Partnern durchgeführt: Die Vereinigung der polnischen Künstler, der Opole-Bezirk, die Stiftung „Für das Erbe“, die Vereinigung der polnischen Journalisten-Niederlassung in Katowice und die Ballestrem-Stiftung. Gegenstand des Projekts ist die Renovierung eines historischen Gebäudes im historischen Zdrojowy Park in Głuchołazy. Die Investition besteht in der Umgestaltung des Innenraums des 120-jährigen Gebäudes, um es an die Funktion des kreativen Werkhauses von Künstlern – dem Künstlerhaus – anzupassen. Die geplanten Lösungen werden die Modernisierung der Infrastruktur der Anlage ermöglichen, deren künftige Nutzung auf die Nachfrage von Künstlern, Touristen und der lokalen Gemeinschaft reagiert. Die Wirkung des Projekts geht über den direkten Standort der Investition hinaus, denn das angepasste Gebäude dient der kreativen Arbeit von Künstlern aus ganz Polen und im Ausland, insbesondere der Tschechischen Republik und Deutschlands, sowie von Touristen, die an kreativen Arbeiten interessiert sind, sowie des kulturellen Erbes der Region Opava. Die Anpassung des Gebäudes an das Künstlerhaus ermöglicht es, einen Arbeits- und Ruheort für Künstler aus unterschiedlichen Hintergründen zu schaffen: Musiker, Komponisten, Schauspieler, Künstler, Maler, Bildhauer. Kulturelle Aktivitäten wie Präsentationen, Konzerte, Vorträge und Outdoor-Aktivitäten im renovierten Gebäude ermöglichen die Förderung von Kunst und Kultur in der lokalen Gemeinschaft und Touristen sowohl aus der Woiwodschaft Opole als auch aus ganz Polen und dem Ausland. Dank einer Vielzahl von kulturellen Veranstaltungen wird der Respekt vor Kunst und Kultur in den Provinzen aufgebaut und gleichzeitig wird das Interesse von Künstlern aus der Metropole der lokalen Erzählungen und der Welt außerhalb des Zentrums zunehmen. Die Information und Förderung des Projekts wird zusammen mit Bildungsaktivitäten das Wissen sowohl der lokalen Gemeinschaft als auch der Touristen im Bereich des kulturellen Erbes der Region stärken. Das Projekt wird sich positiv auf den Schutz wertvoller natürlicher und kultureller Gebiete auswirken. Das historische Gebäude wird für Menschen mit Behinderungen angepasst. (German)
7 December 2021
0 references
Het project wordt uitgevoerd door de Benevolens Foundation met 4 partners: De vereniging van Poolse kunstenaars, het district Opole, de Stichting voor Erfgoed, de Vereniging van Poolse journalisten in Katowice en de Ballestrem Foundation. Het doel van het project is de renovatie van een historisch gebouw in het historische Zdrojowy Park in Głuchołazy. De investering bestaat uit het verbouwen van het interieur van het 120-jarige gebouw om het aan te passen aan de functie van het creatieve werkhuis van kunstenaars — het Artist’s House. De geplande oplossingen zullen de modernisering van de infrastructuur van de faciliteit mogelijk maken, waarvan het toekomstige gebruik zal voldoen aan de vraag van kunstenaars, toeristen en de lokale gemeenschap. De impact van het project gaat verder dan de directe locatie van de investering, aangezien het aangepaste gebouw zal dienen voor het creatieve werk van kunstenaars uit heel Polen en daarbuiten, met name Tsjechië en Duitsland, alsook van toeristen die geïnteresseerd zijn in deelname aan creatieve werken en cultureel erfgoed van het Opavagebergte. De aanpassing van het gebouw aan het Artist’s House zal het mogelijk maken om een plaats van werk en rust te creëren voor kunstenaars met verschillende achtergronden: muzikanten, componisten, acteurs, kunstenaars, schilders, beeldhouwers. Culturele activiteiten zoals presentaties, concerten, lezingen en buitenactiviteiten in het gerenoveerde gebouw maken het mogelijk kunst en cultuur te promoten bij de lokale gemeenschap en toeristen uit het woiwodschap Opole en uit heel Polen en daarbuiten. Dankzij een verscheidenheid aan culturele evenementen zal het respect voor kunst en cultuur in de provincies worden opgebouwd en zal tegelijkertijd de belangstelling van kunstenaars uit de metropool van lokale verhalen en de wereld buiten het centrum toenemen. Voorlichting en promotie van het project samen met educatieve activiteiten zullen de kennis van zowel de lokale gemeenschap als de toeristen in het gebied van het cultureel erfgoed van de regio versterken. Het project zal een positief effect hebben op zowel de bescherming van waardevolle natuurlijke als culturele gebieden. Het historische gebouw zal worden aangepast voor mensen met een handicap. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto è realizzato dalla Fondazione Benevolens con 4 partner: L'Associazione degli artisti polacchi, il distretto di Opole, la Fondazione "For Heritage", l'Associazione dei giornalisti polacchi Branch a Katowice e la Fondazione Ballestrem. Oggetto del progetto è la ristrutturazione di un edificio storico nello storico parco Zdrojowy di Głuchołazy. L'investimento consiste nel ristrutturare l'interno dell'edificio di 120 anni al fine di adattarlo alla funzione della casa di lavoro creativa degli artisti — la Casa dell'Artista. Le soluzioni previste consentiranno l'ammodernamento dell'infrastruttura dell'impianto, il cui futuro utilizzo risponderà alla domanda degli artisti, dei turisti e della comunità locale. L'impatto del progetto va oltre la collocazione diretta dell'investimento, in quanto l'edificio adattato servirà il lavoro creativo di artisti provenienti da tutta la Polonia e all'estero, in particolare la Repubblica Ceca e la Germania, nonché i turisti interessati a partecipare a opere creative, nonché il patrimonio culturale della regione dei Monti Opava. L'adattamento dell'edificio alla Casa dell'artista permetterà di creare un luogo di lavoro e di riposo per artisti provenienti da contesti diversi: musicisti, compositori, attori, artisti, pittori, scultori. Attività culturali come presentazioni, concerti, conferenze e all'aperto svolte nell'edificio ristrutturato consentiranno la promozione dell'arte e della cultura tra la comunità locale e i turisti sia dal Voivodato di Opole che da tutta la Polonia e all'estero. Grazie a una varietà di eventi culturali, il rispetto per l'arte e la cultura nelle province sarà costruito e allo stesso tempo aumenterà l'interesse degli artisti della metropoli della narrazione locale e del mondo esterno al centro. L'informazione e la promozione del progetto e le attività didattiche rafforzeranno la conoscenza sia della comunità locale che dei turisti nell'area del patrimonio culturale della regione. Il progetto avrà un impatto positivo sia sulla tutela di aree naturali e culturali di valore. L'edificio storico sarà adattato alle persone con disabilità. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto es ejecutado por la Fundación Benevolens con 4 socios: La Asociación de Artistas Polacos, el Distrito de Opole, la Fundación «For Heritage», la Asociación de Periodistas Polacos de Katowice y la Fundación Ballestrem. El objeto del proyecto es la renovación de un edificio histórico en el histórico parque Zdrojowy en Głuchołazy. La inversión consiste en remodelar el interior del edificio de 120 años con el fin de adaptarlo a la función de la casa de trabajo creativa de los artistas-la Casa del Artista. Las soluciones previstas permitirán la modernización de la infraestructura de la instalación, cuyo uso futuro responderá a la demanda de artistas, turistas y la comunidad local. El impacto del proyecto va más allá de la ubicación directa de la inversión, ya que el edificio adaptado servirá al trabajo creativo de artistas de toda Polonia y del extranjero, en particular de la República Checa y Alemania, así como de los turistas interesados en participar en obras creativas, así como del patrimonio cultural de la región de las Montañas de Opava. La adaptación del edificio a la Casa del Artista permitirá crear un lugar de trabajo y descanso para artistas de diferentes orígenes: músicos, compositores, actores, artistas, pintores, escultores. Las actividades culturales como presentaciones, conciertos, conferencias y actividades al aire libre realizadas en el edificio renovado permitirán la promoción del arte y la cultura entre la comunidad local y los turistas tanto del Voivodato de Opole como de toda Polonia y del extranjero. Gracias a una variedad de eventos culturales, se construirá el respeto por el arte y la cultura en las provincias y al mismo tiempo aumentará el interés de artistas de la metrópolis de las narrativas locales y del mundo fuera del centro. La información y promoción del proyecto junto con las actividades educativas fortalecerán el conocimiento tanto de la comunidad local como de los turistas en la zona del patrimonio cultural de la región. El proyecto tendrá un impacto positivo tanto en la protección de valiosos espacios naturales como culturales. El edificio histórico se adaptará a las personas con discapacidad. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Tá an tionscadal á chur i bhfeidhm ag Fondúireacht Benevolens i gcomhar le 4 chomhpháirtí: Cumann na nEalaíontóirí Polannacha i gCeantar Opole, an Fhondúireacht “For Heritage”, Cumann Brainse Iriseoirí na Polainne in Katowice agus Fondúireacht Ballestre. Is é athchóiriú foirgnimh stairiúil i bPáirc Spa stairiúil in Głuchołazy ábhar an tionscadail. Is éard atá i gceist leis an infheistíocht ná an taobh istigh d’fhoirgneamh 120 bliain d’aois a atógáil chun é a chur in oiriúint d’fheidhm theach saothair chruthaitheach na n-ealaíontóirí — Teach an Ealaíontóra. Leis na réitigh atá beartaithe, beifear in ann bonneagar na saoráide a nuachóiriú, a mbeidh a húsáid amach anseo ag freagairt d’éileamh ealaíontóirí, turasóirí agus an phobail áitiúil. Téann tionchar an tionscadail níos faide ná suíomh díreach na hinfheistíochta, ós rud é go bhfreastalóidh an foirgneamh oiriúnaithe ar shaothar cruthaitheach ealaíontóirí ó gach cearn den Pholainn agus thar lear, go háirithe Poblacht na Seice agus an Ghearmáin, chomh maith le turasóirí ar spéis leo a bheith rannpháirteach i saothair chruthaitheacha, chomh maith le hoidhreacht chultúrtha réigiún Shléibhte Opawskie. Cruthófar áit oibre agus scíth d’ealaíontóirí ó chúlraí éagsúla nuair a chuirfear an foirgneamh in oiriúint do Theach an Ealaíontóra: ceoltóirí, cumadóirí, aisteoirí, ealaíontóirí, péintéirí, dealbhóirí. Le gníomhaíochtaí cultúrtha amhail cur i láthair, ceolchoirmeacha, léachtaí, amuigh faoin aer a dhéantar san fhoirgneamh athchóirithe, cuirfear an ealaín agus an cultúr chun cinn i measc an phobail áitiúil agus turasóirí ó Opole Voivodeship agus ón bPolainn agus thar lear ar fad. Mar gheall ar imeachtaí cultúrtha éagsúla, tógfar meas ar ealaín agus ar chultúr sa chúige agus, ag an am céanna, tiocfaidh méadú ar spéis na n-ealaíontóirí ó cheantar cathrach na n-insintí áitiúla agus an domhain lasmuigh den ionad. Neartóidh eolas agus cur chun cinn an tionscadail mar aon le gníomhaíochtaí oideachais eolas na bpobal áitiúil agus na dturasóirí araon maidir le hoidhreacht chultúrtha an réigiúin. Beidh tionchar dearfach ag an tionscadal ar limistéir luachmhara nádúrtha agus chultúrtha a chosaint. Cuirfear an foirgneamh stairiúil in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas. (Irish)
3 November 2022
0 references
Projektet gennemføres af Benevolens Fonden sammen med 4 partnere: Sammenslutningen af polske kunstnere i Opole-distriktet, Foundation "For Heritage", Association of Polish Journalists Branch i Katowice og Ballestre Foundation. Projektets emne er renoveringen af en historisk bygning i den historiske spapark i Głuchołazy. Investeringen består i at ombygge interiøret i en 120-årig bygning for at tilpasse den til kunstnerens kreative arbejdshus — kunstnerens hus. De planlagte løsninger vil gøre det muligt at modernisere anlæggets infrastruktur, hvis fremtidige anvendelse vil svare til efterspørgslen fra kunstnere, turister og lokalsamfundet. Projektets virkninger rækker ud over investeringens direkte placering, da den tilpassede bygning vil tjene det kreative arbejde for kunstnere fra hele Polen og i udlandet, navnlig Tjekkiet og Tyskland, samt turister, der er interesserede i at deltage i kreative værker samt kulturarv i Opawskie-regionen. Tilpasningen af bygningen til Kunstnerhuset vil skabe et arbejdssted og hvile for kunstnere fra forskellige baggrunde: musikere, komponister, skuespillere, kunstnere, malere, billedhuggere. Kulturelle aktiviteter såsom præsentationer, koncerter, foredrag, udendørs aktiviteter i den renoverede bygning vil fremme kunst og kultur blandt lokalsamfundet og turister fra både Opole Voivodeship og hele Polen og udlandet. På grund af forskellige kulturelle begivenheder vil respekten for kunst og kultur i provinsen blive bygget, og samtidig vil interessen for kunstnere fra storbyområdet af de lokale fortællinger og verden uden for centrum øges. Information og fremme af projektet sammen med uddannelsesaktiviteter vil styrke både lokalsamfunds og turisters viden om regionens kulturarv. Projektet vil have en positiv indvirkning på beskyttelsen af værdifulde natur- og kulturområder. Den historiske bygning vil blive tilpasset til personer med handicap. (Danish)
3 November 2022
0 references
Proiectul este implementat de Fundația Benevolens împreună cu 4 parteneri: Asociația Artiștilor Polonezi din districtul Opole, Fundația „Pentru Patrimoniu”, Asociația Jurnaliștilor Polonezi din Katowice și Fundația Ballestre. Obiectul proiectului este renovarea unei clădiri istorice din Parcul Spa istoric din Głuchołazy. Investiția constă în reconstruirea interioarelor unei clădiri vechi de 120 de ani pentru a o adapta la funcția de creație a artiștilor – Casa Artistului. Soluțiile planificate vor permite modernizarea infrastructurii facilității, a cărei utilizare viitoare va corespunde cererii artiștilor, turiștilor și comunității locale. Impactul proiectului depășește amplasarea directă a investiției, deoarece clădirea adaptată va servi operei de creație a artiștilor din toată Polonia și din străinătate, în special a Republicii Cehe și a Germaniei, precum și a turiștilor interesați de participarea la lucrări de creație, precum și a patrimoniului cultural din regiunea Munților Opawskie. Adaptarea clădirii la Casa Artistului va crea un loc de muncă și odihnă pentru artiști din medii diferite: muzicieni, compozitori, actori, artiști, pictori, sculptori. Activități culturale precum prezentări, concerte, prelegeri, activități în aer liber desfășurate în clădirea renovată vor promova arta și cultura în rândul comunității locale și al turiștilor atât din Voievodatul Opole, cât și din întreaga Polonia și din străinătate. Datorită diverselor evenimente culturale, va fi construit respectul pentru artă și cultură în provincie și, în același timp, va crește interesul artiștilor din zona metropolitană a narațiunilor locale și a lumii din afara centrului. Informarea și promovarea proiectului împreună cu activitățile educaționale vor consolida cunoașterea atât a comunităților locale, cât și a turiștilor cu privire la patrimoniul cultural al regiunii. Proiectul va avea un impact pozitiv asupra protecției zonelor naturale și culturale valoroase. Clădirea istorică va fi adaptată pentru persoanele cu dizabilități. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Projektet genomförs av Benevolens Stiftelse tillsammans med 4 partners: Föreningen för polska konstnärer i Opole-distriktet, stiftelsen ”For Heritage”, Association of Polish Journalists Branch i Katowice och Ballestre Foundation. Föremålet för projektet är renoveringen av en historisk byggnad i den historiska Spa Park i Głuchołazy. Investeringen består i att bygga om interiörerna i en 120-årig byggnad för att anpassa den till funktionen hos konstnärernas kreativa arbetshus – Konstnärens hus. De planerade lösningarna kommer att möjliggöra modernisering av anläggningens infrastruktur, vars framtida användning kommer att motsvara efterfrågan från konstnärer, turister och lokalsamhället. Projektets inverkan går utöver investeringens direkta placering, eftersom den anpassade byggnaden kommer att tjäna konstnärer från hela Polen och utomlands, särskilt Tjeckien och Tyskland, samt turister som är intresserade av att delta i kreativa verk samt kulturarvet i Opawskie-regionen. Anpassningen av byggnaden till Konstnärens Hus kommer att skapa en arbetsplats och vila för konstnärer med olika bakgrund: musiker, kompositörer, skådespelare, konstnärer, målare, skulptörer. Kulturella aktiviteter som presentationer, konserter, föreläsningar, utomhusaktiviteter som genomförs i den renoverade byggnaden kommer att främja konst och kultur bland lokalbefolkningen och turister från både Opole Voivodeship och hela Polen och utomlands. På grund av olika kulturella evenemang kommer respekten för konst och kultur i provinsen att byggas och samtidigt öka intresset för konstnärer från storstadsområdet i de lokala berättelserna och världen utanför centrum. Information och främjande av projektet tillsammans med utbildningsverksamhet kommer att stärka kunskapen hos både lokalsamhällen och turister om regionens kulturarv. Projektet kommer att ha en positiv inverkan på skyddet av värdefulla natur- och kulturområden. Den historiska byggnaden kommer att anpassas för personer med funktionsnedsättning. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Projekt izvaja Fundacija Benevolens skupaj s štirimi partnerji: Združenje poljskih umetnikov v okrožju Opole, Fundacija „Za dediščino“, Združenje poljskih novinarjev v Katovicah in Fundacija Ballestre. Predmet projekta je prenova zgodovinske stavbe v zgodovinskem Spa Parku v Głuchołazyju. Naložba zajema obnovo notranjosti 120-letne stavbe, da bi jo prilagodili funkciji ustvarjalne delovne hiše umetnikov – Artist’s House. Načrtovane rešitve bodo omogočile posodobitev infrastrukture objekta, katere prihodnja uporaba bo ustrezala povpraševanju umetnikov, turistov in lokalne skupnosti. Vpliv projekta presega neposredno lokacijo naložbe, saj bo prilagojena stavba služila ustvarjalnemu delu umetnikov iz vse Poljske in tujine, zlasti Češke in Nemčije, pa tudi turistov, ki jih zanima sodelovanje v ustvarjalnih delih, pa tudi kulturne dediščine regije Opawskie Mountains. Adaptacija stavbe v Artistovo hišo bo ustvarila kraj dela in počitka za umetnike iz različnih okolij: glasbeniki, skladatelji, igralci, umetniki, slikarji, kiparji. Kulturne dejavnosti, kot so predstavitve, koncerti, predavanja, na prostem v prenovljeni stavbi, bodo promovirale umetnost in kulturo med lokalno skupnostjo in turisti iz Opole Voivodeship ter celotne Poljske in tujine. Zaradi različnih kulturnih dogodkov se bo gradilo spoštovanje umetnosti in kulture v pokrajini, hkrati pa se bo povečalo zanimanje umetnikov iz metropolitanskega območja lokalnih pripovedi in sveta zunaj središča. Informiranje in promocija projekta skupaj z izobraževalnimi aktivnostmi bo okrepilo znanje tako lokalnih skupnosti kot turistov o kulturni dediščini regije. Projekt bo pozitivno vplival na varstvo dragocenih naravnih in kulturnih območij. Zgodovinska stavba bo prilagojena invalidom. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Το έργο υλοποιείται από το Ίδρυμα Benevolens μαζί με 4 εταίρους: Η Ένωση Πολωνών Καλλιτεχνών στην περιοχή Opole, το Ίδρυμα «For Heritage», η Ένωση Πολωνών Δημοσιογράφων στο Κατοβίτσε και το Ίδρυμα Ballestre. Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση ενός ιστορικού κτιρίου στο ιστορικό πάρκο Spa στο Głuchołazy. Η επένδυση συνίσταται στην ανοικοδόμηση των εσωτερικών χώρων ενός κτιρίου 120 ετών, προκειμένου να προσαρμοστεί στη λειτουργία του δημιουργικού εργαστηρίου των καλλιτεχνών — του Οίκου Καλλιτεχνών. Οι σχεδιαζόμενες λύσεις θα επιτρέψουν τον εκσυγχρονισμό της υποδομής της εγκατάστασης, η μελλοντική χρήση της οποίας θα ανταποκρίνεται στη ζήτηση των καλλιτεχνών, των τουριστών και της τοπικής κοινωνίας. Ο αντίκτυπος του έργου υπερβαίνει την άμεση τοποθεσία της επένδυσης, καθώς το προσαρμοσμένο κτίριο θα εξυπηρετήσει το δημιουργικό έργο καλλιτεχνών από όλη την Πολωνία και το εξωτερικό, ιδίως της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Γερμανίας, καθώς και τουριστών που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν σε δημιουργικά έργα, καθώς και της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής Opawskie Mountains. Η προσαρμογή του κτιρίου στο Σπίτι του Καλλιτέχνη θα δημιουργήσει έναν χώρο εργασίας και ανάπαυσης για καλλιτέχνες από διαφορετικά υπόβαθρα: μουσικοί, συνθέτες, ηθοποιοί, καλλιτέχνες, ζωγράφοι, γλύπτες. Πολιτιστικές δραστηριότητες όπως παρουσιάσεις, συναυλίες, διαλέξεις, υπαίθριες δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο ανακαινισμένο κτίριο θα προωθήσουν την τέχνη και τον πολιτισμό μεταξύ της τοπικής κοινότητας και των τουριστών τόσο από το Βοϊβοδάτο του Οπόλε όσο και από ολόκληρη την Πολωνία και το εξωτερικό. Λόγω των διαφόρων πολιτιστικών εκδηλώσεων, ο σεβασμός στην τέχνη και τον πολιτισμό στην επαρχία θα χτιστεί και, ταυτόχρονα, θα αυξηθεί το ενδιαφέρον των καλλιτεχνών από τη μητροπολιτική περιοχή των τοπικών αφηγήσεων και του κόσμου έξω από το κέντρο. Η ενημέρωση και η προβολή του έργου σε συνδυασμό με εκπαιδευτικές δραστηριότητες θα ενισχύσουν τη γνώση τόσο των τοπικών κοινοτήτων όσο και των τουριστών σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής. Το έργο θα έχει θετικό αντίκτυπο στην προστασία πολύτιμων φυσικών και πολιτιστικών περιοχών. Το ιστορικό κτίριο θα προσαρμοστεί για τα άτομα με αναπηρία. (Greek)
3 November 2022
0 references
Projektą įgyvendina Benevolens fondas kartu su 4 partneriais: Lenkijos dailininkų asociacija Opolės rajone, fondas „Už paveldą“, Lenkijos žurnalistų skyriaus Katovicuose asociacija ir Ballestre fondas. Projekto tema – istorinio pastato renovacija istoriniame Spa parke Głuchołazy. Investuojama į 120 metų senumo pastato interjerų atstatymą, siekiant jį pritaikyti prie menininkų kūrybinio namo – Menininko namų – funkcijų. Planuojami sprendimai leis modernizuoti objekto infrastruktūrą, kurios naudojimas ateityje atitiks menininkų, turistų ir vietos bendruomenės poreikius. Projekto poveikis neapsiriboja tiesiogine investicijų vieta, nes pritaikytas pastatas tarnaus menininkams iš visos Lenkijos ir užsienio, ypač Čekijos ir Vokietijos, taip pat turistams, besidomintiems kūrybiniais darbais, taip pat Opawskie kalnų regiono kultūros paveldui. Pastato pritaikymas menininko namams sukurs darbo ir poilsio vietą įvairių sričių menininkams: muzikantai, kompozitoriai, aktoriai, menininkai, dailininkai, skulptoriai. Renovuotame pastate vykdoma kultūrinė veikla, pavyzdžiui, pristatymai, koncertai, paskaitos, lauko renginiai, skatins meną ir kultūrą tarp vietos bendruomenės ir turistų iš Opolės vaivadijos ir visos Lenkijos bei užsienio. Dėl įvairių kultūrinių renginių provincijoje bus kuriama pagarba menui ir kultūrai, tuo pačiu metu didės vietinių naratyvų metropolinės zonos ir už centro ribų esančio pasaulio menininkų susidomėjimas. Informavimas apie projektą ir jo populiarinimas kartu su edukacine veikla sustiprins tiek vietos bendruomenių, tiek turistų žinias apie regiono kultūros paveldą. Projektas turės teigiamą poveikį vertingų gamtos ir kultūros vietovių apsaugai. Istorinis pastatas bus pritaikytas neįgaliesiems. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Projekti viib ellu Benevolensi sihtasutus koos nelja partneriga: Poola Kunstnike Liit Opole ringkonnas, sihtasutus „For Heritage“, Poola ajakirjanike ühendus Katowices ja Ballestre Foundation. Projekti teemaks on ajaloolise hoone renoveerimine Głuchołazy ajaloolises spaapargis. Investeering seisneb 120-aastase hoone interjööride rekonstrueerimises, et kohandada seda kunstnike loomemaja – Kunstniku Maja – funktsiooniga. Kavandatud lahendused võimaldavad ajakohastada rajatise infrastruktuuri, mille kasutamine tulevikus vastab kunstnike, turistide ja kohaliku kogukonna nõudlusele. Projekti mõju ulatub kaugemale investeeringu otsesest asukohast, kuna kohandatud hoone teenib kogu Poolast ja välismaalt pärit kunstnike, eelkõige Tšehhi Vabariigi ja Saksamaa kunstnike loomingut, samuti loomingus osalemisest huvitatud turiste ning Opawskie mägede piirkonna kultuuripärandit. Hoone kohandamine kunstnike majaga loob erineva taustaga kunstnikele töökoha ja puhkekoha: muusikud, heliloojad, näitlejad, kunstnikud, maalikunstnikud, skulptorid. Renoveeritud hoones toimuvad kultuuriüritused, nagu esitlused, kontserdid, loengud, välitingimustes toimuvad tegevused, edendavad kunsti ja kultuuri kohaliku kogukonna ja turistide seas nii Opole vojevoodkonnast kui ka kogu Poolast ja välismaalt. Erinevate kultuurisündmuste tõttu rajatakse provintsis kunsti ja kultuuri austamine ning samal ajal suureneb kohalike narratiivide suurlinnapiirkonna kunstnike huvi ja väljaspool keskust asuv maailm. Projekti teavitamine ja edendamine koos haridustegevusega tugevdab nii kohalike kogukondade kui ka turistide teadmisi piirkonna kultuuripärandist. Projektil on positiivne mõju väärtuslike loodus- ja kultuurialade kaitsele. Ajalooline hoone on kohandatud puuetega inimestele. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Hankkeen toteuttaa Benevolens-säätiö yhdessä neljän kumppanin kanssa: Puolalaisten taiteilijoiden yhdistys Opolen alueella, säätiö ”For Heritage”, Puolan journalistitoimisto Katowicessa ja Ballestre-säätiö. Hankkeen aiheena on historiallisen rakennuksen kunnostaminen historiallisessa kylpyläpuistossa Głuchołazyssa. Investointi koostuu 120-vuotiaan rakennuksen sisätilojen kunnostamisesta sen mukauttamiseksi taiteilijoiden luovan työtalon – Taiteilijatalon – toimintaan. Suunnitellut ratkaisut mahdollistavat laitoksen infrastruktuurin nykyaikaistamisen, jonka tuleva käyttö vastaa taiteilijoiden, matkailijoiden ja paikallisyhteisön kysyntää. Hankkeen vaikutukset ulottuvat investoinnin suoraa sijaintia pidemmälle, sillä mukautettu rakennus palvelee luovaa työtä eri puolilta Puolaa ja ulkomailta, erityisesti Tšekin tasavallasta ja Saksasta, sekä luoviin teoksiin osallistumisesta kiinnostuneita matkailijoita sekä Opawskie Mountainsin alueen kulttuuriperintöä. Rakennuksen sopeuttaminen taiteilijataloon luo työ- ja lepopaikan eri taustoista tuleville taiteilijoille: muusikot, säveltäjät, näyttelijät, taiteilijat, taidemaalarit, kuvanveistäjät. Remontoidussa rakennuksessa järjestettävät kulttuuritapahtumat, kuten esitykset, konsertit, luennot ja ulkoilu, edistävät taidetta ja kulttuuria paikallisyhteisön ja Opolen voivodikunnan ja koko Puolan ja ulkomaan matkailijoiden keskuudessa. Erilaisten kulttuuritapahtumien vuoksi maakunnan taiteen ja kulttuurin kunnioittaminen rakentuu ja samalla paikallisten narratiivien pääkaupunkiseudun taiteilijoiden ja keskustan ulkopuolisen maailman kiinnostus lisääntyy. Hankkeen tiedottaminen ja edistäminen yhdessä koulutustoiminnan kanssa vahvistavat sekä paikallisyhteisöjen että matkailijoiden tietämystä alueen kulttuuriperinnöstä. Hankkeella on myönteinen vaikutus arvokkaiden luonnon- ja kulttuurialueiden suojeluun. Historiallista rakennusta mukautetaan vammaisille henkilöille. (Finnish)
3 November 2022
0 references
A projektet a Benevolens Alapítvány valósítja meg 4 partnerrel: Az Opole kerületi Lengyel Művészek Szövetsége, az Örökségért Alapítvány, a Katowicei Lengyel Újságírók Egyesülete és a Ballestre Alapítvány. A projekt tárgya egy történelmi épület felújítása a Głuchołazy-i történelmi Spa Parkban. A beruházás egy 120 éves épület belső tereinek felújításából áll, hogy azt a művészek kreatív munkaháza – a Művészház – funkciójához igazítsák. A tervezett megoldások lehetővé teszik a létesítmény infrastruktúrájának korszerűsítését, amelynek jövőbeli használata megfelel a művészek, a turisták és a helyi közösség igényeinek. A projekt hatása túlmutat a beruházás közvetlen elhelyezkedésén, mivel az átalakított épület a lengyel és külföldi művészek, különösen a Cseh Köztársaság és Németország művészeinek kreatív munkáját, valamint a kreatív alkotásokban való részvétel iránt érdeklődő turistákat, valamint az Opawskie-hegység kulturális örökségét szolgálja. Az épületnek a Művészházhoz való igazítása munka- és pihenőhelyet teremt a különböző háttérrel rendelkező művészek számára: zenészek, zeneszerzők, színészek, művészek, festők, szobrászok. Az olyan kulturális tevékenységek, mint a felújított épületben tartott előadások, koncertek, előadások, szabadban a művészetet és a kultúrát népszerűsítik a helyi közösség és az Opolei vajdaság, valamint az egész lengyel és külföldi turisták körében. A különböző kulturális eseményeknek köszönhetően megépül a művészet és a kultúra tisztelete a tartományban, ugyanakkor növekszik a helyi narratívák nagyvárosi térségéből és a központon kívüli világból érkező művészek érdeklődése. A projekt megismertetése és népszerűsítése az oktatási tevékenységekkel együtt erősíti mind a helyi közösségek, mind a turisták ismeretét a régió kulturális örökségével kapcsolatban. A projekt pozitív hatással lesz az értékes természeti és kulturális területek védelmére. A történelmi épületet a fogyatékkal élők számára alakítják ki. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Projekt realizuje Nadácia Benevolens spolu so 4 partnermi: Združenie poľských umelcov v okrese Opole, Nadácia „For Heritage“, Združenie poľských novinárov v Katoviciach a Nadácia Ballestre. Predmetom projektu je renovácia historickej budovy v historickom kúpeľnom parku v Głuchołazy. Investícia spočíva v prestavbe interiérov 120-ročnej budovy, aby sa prispôsobila funkcii kreatívneho pracovného domu umelcov – domu umelca. Plánované riešenia umožnia modernizáciu infraštruktúry zariadenia, ktorej budúce využitie bude zodpovedať dopytu umelcov, turistov a miestnej komunity. Vplyv projektu presahuje priame umiestnenie investície, pretože prispôsobená budova bude slúžiť tvorivej práci umelcov z celého Poľska i zo zahraničia, najmä Českej republiky a Nemecka, ako aj turistov, ktorí sa zaujímajú o účasť na tvorivých dielach, ako aj kultúrne dedičstvo regiónu Opawskie. Adaptácia budovy na umelecký dom vytvorí miesto práce a odpočinku pre umelcov z rôznych prostredí: hudobníci, skladateľi, herci, umelci, maliari, sochári. Kultúrne aktivity, ako sú prezentácie, koncerty, prednášky, outdoorové aktivity vykonávané v zrekonštruovanej budove, propagujú umenie a kultúru medzi miestnou komunitou a turistami z Opole Voivodeship, ako aj z celého Poľska i zo zahraničia. Vďaka rôznym kultúrnym podujatiam bude v provincii vybudovaná úcta k umeniu a kultúre a zároveň sa zvýši záujem umelcov z metropolitnej oblasti miestnych príbehov a sveta mimo centra. Informovanosť a propagácia projektu spolu so vzdelávacími aktivitami posilnia znalosti miestnych komunít a turistov o kultúrnom dedičstve regiónu. Projekt bude mať pozitívny vplyv na ochranu cenných prírodných a kultúrnych oblastí. Historická budova bude prispôsobená osobám so zdravotným postihnutím. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Проектът се изпълнява от фондация Беневоленс заедно с 4 партньори: Асоциацията на полските художници в Ополе област, Фондация „За наследство“, Асоциацията на полските журналисти клон в Катовице и Фондация Ballestre. Предмет на проекта е обновяването на историческа сграда в историческия СПА парк в Глучолази. Инвестицията се състои в възстановяване на интериора на 120-годишна сграда, за да се адаптира към функцията на творческата работна къща на художниците — Къщата на художника. Планираните решения ще позволят модернизация на инфраструктурата на съоръжението, чието бъдещо използване ще съответства на търсенето на артисти, туристи и местната общност. Въздействието на проекта надхвърля прякото местоположение на инвестицията, тъй като адаптираната сграда ще обслужва творческата работа на художници от цяла Полша и чужбина, по-специално Чешката република и Германия, както и на туристи, заинтересовани от участие в творчески произведения, както и на културното наследство на региона на Опавските планини. Адаптирането на сградата към Къщата на художника ще създаде място за работа и почивка за артисти от различни среди: музиканти, композитори, актьори, художници, художници, скулптори. Културни дейности като презентации, концерти, лекции, изнесени на открито в обновената сграда ще популяризират изкуството и културата сред местната общност и туристи както от Ополското войводство, така и от цяла Полша и чужбина. Благодарение на различни културни събития ще бъде изградено уважение към изкуството и културата в провинцията и в същото време ще се увеличи интересът на художниците от столичния район на местните разкази и от света извън центъра. Информирането и популяризирането на проекта заедно с образователните дейности ще засилят знанията както на местните общности, така и на туристите за културното наследство на региона. Проектът ще има положително въздействие върху опазването на ценни природни и културни зони. Историческата сграда ще бъде адаптирана за хора с увреждания. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Projekt realizuje Nadace Benevolens spolu se 4 partnery: Sdružení polských umělců v okrese Opole, Nadace „Za dědictví“, Asociace polských novinářů v Katovicích a Nadace Ballestre. Předmětem projektu je rekonstrukce historické budovy v historickém lázeňském parku Głuchołazy. Investice spočívá v rekonstrukci interiérů 120 let staré budovy, aby se přizpůsobila funkci tvůrčího pracovního domu umělců – Uměleckého domu. Plánovaná řešení umožní modernizaci infrastruktury zařízení, jejíž budoucí využití bude odpovídat poptávce umělců, turistů a místní komunity. Dopad projektu přesahuje přímou polohu investice, neboť upravená budova bude sloužit tvůrčí práci umělců z celého Polska i zahraničí, zejména České republiky a Německa, ale i turistů, kteří se zajímají o účast na tvůrčích pracích, jakož i kulturní dědictví regionu Opawskie. Adaptace budovy na Umělecký dům vytvoří místo práce a odpočinku pro umělce z různých prostředí: hudebníci, skladatelé, herci, umělci, malíři, sochaři. Kulturní aktivity, jako jsou prezentace, koncerty, přednášky, venkovní akce prováděné v renovované budově, podpoří umění a kulturu mezi místní komunitou a turisty z opolského vojvodství i celého Polska i zahraničí. Vzhledem k různým kulturním akcím bude v provincii vybudován respekt k umění a kultuře a zároveň se zvýší zájem umělců z metropolitní oblasti místních příběhů a světa mimo centrum. Informování a propagace projektu spolu se vzdělávacími aktivitami posílí znalosti místních komunit i turistů o kulturním dědictví regionu. Projekt bude mít pozitivní dopad na ochranu cenných přírodních a kulturních oblastí. Historická budova bude přizpůsobena pro osoby se zdravotním postižením. (Czech)
3 November 2022
0 references
Projektu īsteno Benevolens fonds kopā ar 4 partneriem: Polijas Mākslinieku asociācija Opoles rajonā, fonds “Par mantojumu”, Polijas Žurnālistu asociācijas Katovicē un Ballestras fonds. Projekta priekšmets ir vēsturiskas ēkas atjaunošana vēsturiskajā Spa parkā Głuchołazy. Ieguldījumu veido 120 gadus vecas ēkas interjera pārbūve, lai to pielāgotu mākslinieku radošā darba nama — Mākslinieka nama — funkcijai. Plānotie risinājumi ļaus modernizēt iekārtas infrastruktūru, kuras izmantošana nākotnē atbildīs mākslinieku, tūristu un vietējās kopienas pieprasījumam. Projekta ietekme pārsniedz investīciju tiešo atrašanās vietu, jo pielāgotā ēka kalpos mākslinieku radošajam darbam no visas Polijas un ārvalstīm, jo īpaši Čehijas Republikas un Vācijas, kā arī tūristiem, kuri interesējas par līdzdalību radošajos darbos, kā arī Opawskie kalnu reģiona kultūras mantojumu. Ēkas pielāgošana Mākslinieku namam radīs darba un atpūtas vietu māksliniekiem no dažādām vidēm: mūziķi, komponisti, aktieri, mākslinieki, gleznotāji, tēlnieki. Kultūras pasākumi, piemēram, prezentācijas, koncerti, lekcijas, kas notiek atjaunotajā ēkā, popularizēs mākslu un kultūru vietējās kopienas un tūristu vidū gan no Opoles vojevodistes, gan no visas Polijas un ārvalstīm. Pateicoties dažādiem kultūras pasākumiem, tiks uzcelta cieņa pret mākslu un kultūru provincē, un tajā pašā laikā palielināsies vietējo stāstījumu lielpilsētu un ārpus centra esošās pasaules mākslinieku interese. Projekta informēšana un popularizēšana kopā ar izglītojošiem pasākumiem stiprinās gan vietējo kopienu, gan tūristu zināšanas par reģiona kultūras mantojumu. Projekts pozitīvi ietekmēs vērtīgu dabas un kultūras teritoriju aizsardzību. Vēsturiskā ēka tiks pielāgota cilvēkiem ar invaliditāti. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Il-proġett huwa implimentat mill-Fondazzjoni Benevolens flimkien ma’ 4 sħab: L-Assoċjazzjoni tal-Artisti Pollakki fid-Distrett Opole, il-Fondazzjoni “Għall-Wirt”, l-Assoċjazzjoni tal-Fergħa tal-Ġurnalisti Pollakki f’Katowice u l-Fondazzjoni Ballestre. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni ta’ bini storiku fil-Park storiku ta’ Spa fi Głuchołazy. L-investiment jikkonsisti fil-bini mill-ġdid tal-interjuri ta’ bini ta’ 120 sena sabiex jiġi adattat għall-funzjoni tad-dar tax-xogħol kreattiva tal-artisti — id-Dar tal-Artisti. Is-soluzzjonijiet ippjanati se jippermettu l-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tal-faċilità, li l-użu futur tagħha se jikkorrispondi għad-domanda tal-artisti, it-turisti u l-komunità lokali. L-impatt tal-proġett imur lil hinn mill-post dirett tal-investiment, peress li l-bini adattat se jservi x-xogħol kreattiv ta’ artisti mill-Polonja kollha u lil hinn minnha, b’mod partikolari r-Repubblika Ċeka u l-Ġermanja, kif ukoll turisti interessati fil-parteċipazzjoni f’xogħlijiet kreattivi, kif ukoll il-wirt kulturali tar-reġjun tal-Muntanji ta’ Opawskie. L-adattament tal-bini għad-Dar tal-Artisti se joħloq post ta’ xogħol u mistrieħ għal artisti minn sfondi differenti: mużiċisti, kompożituri, atturi, artisti, pitturi, skulturi. Attivitajiet kulturali bħal preżentazzjonijiet, kunċerti, lectures, barra li jsiru fil-bini rinnovat se jippromwovu l-arti u l-kultura fost il-komunità lokali u t-turisti kemm mill-Opole Voivodeship kif ukoll mill-Polonja kollha u lil hinn minnha. Minħabba diversi avvenimenti kulturali, se jinbena r-rispett għall-arti u l-kultura fil-provinċja u, fl-istess ħin, se jiżdied l-interess tal-artisti miż-żona metropolitana tan-narrattivi lokali u tad-dinja barra ċ-ċentru. L-informazzjoni u l-promozzjoni tal-proġett flimkien ma’ attivitajiet edukattivi se jsaħħu l-għarfien kemm tal-komunitajiet lokali kif ukoll tat-turisti fir-rigward tal-wirt kulturali tar-reġjun. Il-proġett se jkollu impatt pożittiv fuq il-protezzjoni ta’ żoni naturali u kulturali ta’ valur. Il-bini storiku se jiġi adattat għall-persuni b’diżabilità. (Maltese)
3 November 2022
0 references
O projeto é executado pela Fundação Benevolens, juntamente com quatro parceiros: A Associação de Artistas Polacos no Distrito de Opole, a Fundação «Para o Património», a Associação dos Jornalistas Polacos em Katowice e a Fundação Ballestre. O projeto tem por objeto a renovação de um edifício histórico no histórico parque termal de Głuchołazy. O investimento consiste em reconstruir os interiores de um edifício de 120 anos, a fim de adaptá-lo à função da casa de trabalho criativa dos artistas — a Casa do Artista. As soluções previstas permitirão a modernização da infraestrutura da instalação, cuja utilização futura corresponderá à procura de artistas, turistas e da comunidade local. O impacto do projeto vai além da localização direta do investimento, uma vez que o edifício adaptado servirá o trabalho criativo de artistas de toda a Polónia e do estrangeiro, em particular da República Checa e da Alemanha, bem como de turistas interessados na participação em obras criativas, bem como do património cultural da região das montanhas de Opawskie. A adaptação do edifício à Casa do Artista criará um local de trabalho e descanso para artistas de diferentes origens: músicos, compositores, atores, artistas, pintores, escultores. Atividades culturais como apresentações, concertos, palestras, ao ar livre realizadas no edifício renovado promoverão a arte e a cultura entre a comunidade local e os turistas da Voivodia de Opole e de toda a Polônia e no exterior. Devido a vários eventos culturais, o respeito pela arte e pela cultura na província será construído e, ao mesmo tempo, aumentará o interesse de artistas da área metropolitana das narrativas locais e do mundo fora do centro. A informação e a promoção do projeto, juntamente com atividades educativas, reforçarão o conhecimento das comunidades locais e dos turistas sobre o património cultural da região. O projeto terá um impacto positivo na proteção de zonas naturais e culturais valiosas. O edifício histórico será adaptado às pessoas com deficiência. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Projekt provodi Zaklada Benevolens zajedno s 4 partnera: Udruženje poljskih umjetnika u okrugu Opole, Zaklada „Za baštinu”, Udruženje poljskih novinara u Katowicama i Zaklada Ballestre. Predmet projekta je obnova povijesne zgrade u povijesnom Spa parku u Głuchołazyju. Investicija se sastoji od obnove interijera zgrade stare 120 godina kako bi se prilagodila funkciji kreativne radne kuće umjetnika – Umjetničke kuće. Planirana rješenja omogućit će modernizaciju infrastrukture objekta, čija će buduća uporaba odgovarati potražnji umjetnika, turista i lokalne zajednice. Utjecaj projekta nadilazi izravnu lokaciju ulaganja jer će prilagođena zgrada služiti kreativnom radu umjetnika iz cijele Poljske i inozemstva, posebno Češke i Njemačke, kao i turista zainteresiranih za sudjelovanje u kreativnim djelima, kao i kulturnoj baštini planine Opawskie. Adaptacija zgrade u Umjetničku kuću stvorit će mjesto rada i odmora za umjetnike iz različitih sredina: glazbenici, skladatelji, glumci, umjetnici, slikari, kipari. Kulturne aktivnosti kao što su prezentacije, koncerti, predavanja, vanjski prostori koji se provode u obnovljenoj zgradi promicat će umjetnost i kulturu među lokalnom zajednicom i turistima iz Opole vojvodstva i cijele Poljske i inozemstva. Zbog različitih kulturnih događanja izgradit će se poštovanje umjetnosti i kulture u pokrajini, a istodobno će se povećati interes umjetnika iz velegradskog područja lokalnih narativa i svijeta izvan centra. Informiranje i promocija projekta zajedno s edukativnim aktivnostima ojačat će znanje lokalnih zajednica i turista o kulturnoj baštini regije. Projekt će imati pozitivan utjecaj na zaštitu vrijednih prirodnih i kulturnih područja. Povijesna zgrada bit će prilagođena osobama s invaliditetom. (Croatian)
3 November 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.02-16-0002/16
0 references