Comprehensive restoration of the public space of the Łysokanie sub-area through land management for socio-recreational purposes (Q2709305): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, lv, da, sk, sl, pt, fi, et, sv, hu, de, fr, ro, bg, nl, lt, mt, hr, cs, el, es, ga, and other parts)
label / frlabel / fr
Restauration complète de l’espace public de la sous-zone Łysokanie par la gestion des terres à des fins socio-récréatives
Rénovation complète de l’espace public de la sous-zone de Lysokanie par le développement de la zone à des fins socio-récréatives
label / delabel / de
Umfassende Restaurierung des öffentlichen Raums des Teilgebiets Łysokanie durch Flächenbewirtschaftung für sozial-recreationale Zwecke
Umfassende Erneuerung des öffentlichen Raums des Teilgebiets Lysokanie durch die Entwicklung des Gebiets für sozioökonomische Zwecke
label / nllabel / nl
Volledig herstel van de openbare ruimte van het deelgebied Łysokanie door middel van landbeheer voor sociaal-recreatieve doeleinden
Uitgebreide vernieuwing van de openbare ruimte van het deelgebied Lysokanie door de ontwikkeling van het gebied voor sociaal-recreatieve doeleinden
label / itlabel / it
Ripristino completo dello spazio pubblico della sottozona di Łysokanie attraverso la gestione del territorio a fini socio-ricreativi
Rinnovamento completo dello spazio pubblico della sottozona Lysokanie attraverso lo sviluppo dell'area a fini socio-ricreativi
label / eslabel / es
Restauración integral del espacio público de la subzona de Łysokanie a través de la gestión del suelo con fines socio-recreativos
Renovación integral del espacio público de la subzona de Lysokanie a través del desarrollo del área con fines socio-recreativos
label / dalabel / da
Omfattende genopretning af det offentlige rum i Åysokanie-underområdet gennem arealforvaltning til socio-rekreative formål
Omfattende fornyelse af det offentlige rum i Lysokanie-delområdet gennem udvikling af området til socio-rekreationsmæssige formål
label / ellabel / el
Πλήρης αποκατάσταση του δημόσιου χώρου της υποπεριοχής Åysokanie μέσω της διαχείρισης γης για κοινωνικο-ψυχαγωγικούς σκοπούς
Ολοκληρωμένη ανανέωση του δημόσιου χώρου της υποπεριοχής Λυσοκανίας μέσα από την ανάπτυξη της περιοχής για κοινωνικο-ψυχαγωγικούς σκοπούς
label / hrlabel / hr
Sveobuhvatna obnova javnog prostora potpodručja Åysokanie upravljanjem zemljištem u društveno-rekreacijske svrhe
Sveobuhvatna obnova javnog prostora potpodručja Lysokanie razvojem područja za društveno-rekreativne svrhe
label / rolabel / ro
Restaurarea cuprinzătoare a spațiului public al subzonei Åysokanie prin gestionarea terenurilor în scopuri socio-recreative
Reînnoirea cuprinzătoare a spațiului public din subzona Lysokanie prin dezvoltarea zonei în scopuri socio-recreative
label / sklabel / sk
Komplexná obnova verejného priestoru podoblasti Åysokanie prostredníctvom obhospodarovania pôdy na sociálno-rekreačné účely
Komplexná obnova verejného priestoru podoblasti Lysokanie prostredníctvom rozvoja oblasti na sociálno-rekreačné účely
label / mtlabel / mt
Restawr komprensiv tal-ispazju pubbliku tas-subżona ta’ Åysokanie permezz tal-ġestjoni tal-art għal skopijiet soċjokreattivi
Tiġdid komprensiv tal-ispazju pubbliku tas-subżona ta’ Lysokanie permezz tal-iżvilupp taż-żona għal skopijiet soċjorikreazzjoni
label / ptlabel / pt
Restauração abrangente do espaço público da subárea de Åysokanie através da gestão do solo para fins socio-recreativos
Renovação abrangente do espaço público da subárea de Lysokanie através do desenvolvimento da área para fins sócio-recreativos
label / filabel / fi
Åysokanien osa-alueen julkisen tilan kokonaisvaltainen ennallistaminen maankäytön avulla sosiaali- ja virkistystarkoituksiin
Lysokanie-suuralueen julkisen tilan kokonaisvaltainen uudistaminen kehittämällä aluetta sosiaalis-recreationaalisiin tarkoituksiin
label / sllabel / sl
Celovita obnova javnega prostora podobmočja Åysokanie z upravljanjem zemljišč za družbeno-rekreacijske namene
Celovita obnova javnega prostora podobmočja Lysokanie z razvojem območja za družbeno-rekreacijske namene
label / cslabel / cs
Komplexní obnova veřejného prostoru podoblasti Åysokanie prostřednictvím obhospodařování půdy pro sociálně-rekreační účely
Komplexní obnova veřejného prostoru podoblasti Lysokanie prostřednictvím rozvoje oblasti pro sociálně-rekreační účely
label / ltlabel / lt
Visapusiškas Åysokanie parajonio viešosios erdvės atkūrimas valdant žemę socialiniais ir rekreaciniais tikslais
Visapusiškas Lisokanie parajonio viešosios erdvės atnaujinimas plėtojant teritoriją socialiniais ir rekreaciniais tikslais
label / lvlabel / lv
Åysokanie apgabala publiskās telpas visaptveroša atjaunošana, izmantojot zemes apsaimniekošanu sociāli atpūtnieku vajadzībām
Visaptveroša Lysokanie apakšapgabala publiskās telpas atjaunošana, attīstot teritoriju sociāli represīviem mērķiem
label / bglabel / bg
Цялостно възстановяване на публичното пространство на подрайона Åysokanie чрез управление на земята за социално-любителски цели
Цялостно обновяване на публичното пространство на подзоната Lysokanie чрез развитие на района за социално-възстановителни цели
label / hulabel / hu
Az Åysokanie alterület közterületének átfogó helyreállítása a társadalmi-szabadítási célú földgazdálkodás révén
A Lysokanie alterület közterületének átfogó megújítása a terület társadalmi-rekreációs célú fejlesztése révén
label / galabel / ga
Athchóiriú cuimsitheach ar spás poiblí fholimistéar Åysokanie trí bhainistiú talún chun críocha soch-chaitheamh aimsire
Athnuachan chuimsitheach ar spás poiblí fholimistéar Lysokanie trí fhorbairt an limistéir chun críocha soch-chaitheamh aimsire
label / svlabel / sv
Omfattande restaurering av det offentliga rummet i delområdet Åysokanie genom markförvaltning för socio-rekreativa ändamål
Omfattande förnyelse av det offentliga rummet i delområdet Lysokanie genom utveckling av området för socio-rekreationsändamål
label / etlabel / et
Åysokanie alapiirkonna avaliku ruumi igakülgne taastamine maakorralduse kaudu sotsiaal-puhkuse eesmärgil
Lysokanie alapiirkonna avaliku ruumi ulatuslik uuendamine, arendades ala sotsiaal- ja vaba aja veetmise eesmärgil
Property / summaryProperty / summary
Le développement de l’espace public à des fins socio-récréatives consistera à: Commander un espace public, construire un terrain multifonctionnel, éclairé, déshydraté et clôturé, y compris: terrains de football, basket-ball, tennis, volley-ball, handball Création d’un espace de réunion équipé d’une petite architecture de banc Construction d’une aire de jeux avec une clôture Construction d’un parking 9 places de stationnement, dont une pour les handicapés. (French)
Le développement de l’espace public à des fins socio-récréatives consistera en: La construction d’un champ multifonctionnel, éclairé, déshydraté et clôturé, comprenant: football, basketball, tennis, volley-ball, handball Création d’un espace de réunion équipé d’une petite architecture de banc Construction d’une aire de jeux avec clôture Bâtiment de stationnement 9 places de stationnement, dont une pour les personnes handicapées Exécution du réseau d’approvisionnement en eau afin d’éviter toute collision avec la construction du terrain (French)
Property / summaryProperty / summary
Die Entwicklung des öffentlichen Raums für sozio-recreationale Zwecke umfasst: Bestellung des öffentlichen Raums, Errichtung eines multifunktionalen, beleuchteten, dehydrierten und eingezäunten Stellplatzes, einschließlich: Fußballplätze, Basketball, Tennis, Volleyball, Handball Schaffung eines Tagungsbereichs mit einer kleinen Bank Architektur Bau eines Spielplatzes mit Zaun Bau eines Parkplatzes 9 Parkplätze, darunter einer für Behinderte. (German)
Die Entwicklung des öffentlichen Raums für sozioökonomische Zwecke umfasst: Der Bau eines multifunktionalen, beleuchteten, dehydrierten und eingezäunten Feldes, einschließlich: Fußball, Basketball, Tennis, Volleyball, Handball Schaffung eines mit kleiner Bankarchitektur ausgestatteten Tagungsbereichs Bau eines Spielplatzes mit Zaun Parkplatzgebäude 9 Parkplätze, darunter einer für Menschen mit Behinderungen Ausführung des Wasserversorgungsnetzes, um Kollisionen mit dem Bau des Feldes zu vermeiden (German)
Property / summaryProperty / summary
De ontwikkeling van openbare ruimte voor sociaal-recreatieve doeleinden zal bestaan uit: Openbare ruimte bestellen, een multifunctioneel, verlicht, uitgedroogd en omheind veld bouwen, waaronder: voetbalbanen, basketbal, tennis, volleybal, handbal Creatie van een vergaderruimte uitgerust met een kleine bank architectuur Bouw van een speeltuin met een hek Bouw van een parkeerplaats 9 parkeerplaatsen, waaronder een voor gehandicapten. (Dutch)
De ontwikkeling van de openbare ruimte voor sociaal-recreatieve doeleinden zal bestaan uit: De bouw van een multifunctioneel, verlicht, gedehydrateerd en omheind veld, waaronder: voetbal, basketbal, tennis, volleybal, handbal Oprichting van een vergaderruimte uitgerust met kleine bankarchitectuur Bouw van een speeltuin met een hek Parkeergebouw 9 parkeerplaatsen, waaronder een voor mensen met een handicap Uitvoering van het watervoorzieningsnetwerk om botsingen met de bouw van het veld te voorkomen (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Lo sviluppo di spazi pubblici a fini socio-ricreativi consisterà in: Ordinare spazi pubblici, costruire una piazzola multifunzionale, illuminata, disidratata e recintata, comprendente: campi da calcio, pallacanestro, tennis, pallavolo, pallamano Creazione di un'area meeting attrezzata con una piccola panca architettura Costruzione di un parco giochi con recinzione Costruzione di un parcheggio 9 posti auto, di cui uno per disabili. (Italian)
Lo sviluppo dello spazio pubblico a fini socio-ricreativi consisterà in: La costruzione di un campo multifunzionale, illuminato, disidratato e recintato, comprendente: calcio, pallacanestro, tennis, pallavolo, pallamano Creazione di un'area meeting attrezzata con piccola architettura panchina Costruzione di un parco giochi con recinzione Parcheggio edificio 9 posti auto, di cui uno per le persone con disabilità Esecuzione della rete idrica al fine di evitare collisioni con la costruzione del campo (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El desarrollo del espacio público con fines socio-recreativos consistirá en: Ordenar espacio público, construir un terreno multifuncional, iluminado, deshidratado y vallado, incluyendo: canchas de fútbol, baloncesto, tenis, voleibol, balonmano Creación de una zona de reuniones equipada con un pequeño banco de arquitectura Construcción de un parque infantil con una valla Construcción de un estacionamiento 9 plazas de aparcamiento, incluyendo uno para discapacitados. (Spanish)
El desarrollo del espacio público con fines socio-recreativos consistirá en: La construcción de un campo multifuncional, iluminado, deshidratado y vallado, que incluya: fútbol, baloncesto, tenis, voleibol, balonmano Creación de un área de reunión equipada con pequeña arquitectura de banco Construcción de un parque infantil con una valla Estacionamiento 9 plazas de aparcamiento, incluida una para personas con discapacidad Ejecución de la red de suministro de agua con el fin de evitar colisiones con la construcción del campo (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Udviklingen af det offentlige rum til sociale og rekreative formål vil bestå af: Bestilling af offentlige rum, opbygning af en multifunktionel, oplyst, dehydreret og indhegnet plads, herunder: fodboldbaner, basketball, tennis, volleyball, håndbold Oprettelse af et mødelokale udstyret med en lille bænk arkitektur Opførelse af en legeplads med et hegn Opførelse af en parkeringsplads 9 parkeringspladser, herunder en for handicappede. (Danish)
Udviklingen af det offentlige rum til sociorekreative formål vil bestå af: Opførelse af et multifunktionelt, belyst, dehydreret og indhegnet felt, herunder: fodbold, basketball, tennis, volleyball, håndbold Oprettelse af et mødelokale udstyret med lille bænk arkitektur Konstruktion af en legeplads med et hegn Parkeringsbygning 9 parkeringspladser, herunder en for personer med handicap Udførelse af vandforsyningsnettet for at undgå kollision med opførelsen af banen (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Η ανάπτυξη δημόσιου χώρου για κοινωνικο-ψυχαγωγικούς σκοπούς θα συνίσταται στα εξής: Παραγγελία δημόσιου χώρου, κατασκευή πολυλειτουργικού, φωτεινού, αφυδατωμένου και περιφραγμένου γηπέδου, συμπεριλαμβανομένων: γήπεδα ποδοσφαίρου, μπάσκετ, τένις, βόλεϊ, χάντμπολ Δημιουργία χώρου συνάντησης εξοπλισμένου με μικρή αρχιτεκτονική πάγκου Κατασκευή παιδικής χαράς με φράχτη Κατασκευή ενός χώρου στάθμευσης 9 θέσεων στάθμευσης, συμπεριλαμβανομένου ενός για τα άτομα με ειδικές ανάγκες. (Greek)
Η ανάπτυξη δημόσιου χώρου για κοινωνικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς θα συνίσταται σε: Την κατασκευή πολυλειτουργικού, φωτιζόμενου, αφυδατωμένου και περιφραγμένου πεδίου, συμπεριλαμβανομένων: ποδόσφαιρο, μπάσκετ, τένις, βόλεϊ, χάντμπολ Δημιουργία χώρου συνάντησης εξοπλισμένου με μικρή αρχιτεκτονική παγκιού Κατασκευή παιδικής χαράς με φράχτη Κτίριο στάθμευσης 9 θέσεων στάθμευσης, συμπεριλαμβανομένου ενός για άτομα με αναπηρίες Εκτέλεση του δικτύου ύδρευσης με σκοπό την αποφυγή σύγκρουσης με την κατασκευή του γηπέδου (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Razvoj javnog prostora za društveno-rekreacijske svrhe sastojat će se od: Naručivanje javnog prostora, izgradnja višenamjenskog, osvijetljenog, dehidriranog i ograđenog terena, uključujući: nogometni tereni, košarka, tenis, odbojka, rukomet Stvaranje prostora za sastanke opremljenog malom klupom arhitektura Izgradnja igrališta s ogradom Izgradnja parkirališta 9 parkirnih mjesta, uključujući i jedno za invalide. (Croatian)
Razvoj javnog prostora za društveno-rekreativne svrhe sastojat će se od: Izgradnja višenamjenskog, osvijetljenog, dehidriranog i ograđenog polja, uključujući: nogomet, košarka, tenis, odbojka, rukomet Stvaranje prostora za sastanke opremljenog malom stolnom arhitekturom Izgradnja igrališta s ogradom Parkirna zgrada 9 parkirnih mjesta, uključujući i jedno za osobe s invaliditetom Izvršenje vodovodne mreže kako bi se izbjegao sudar s izgradnjom terena (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Dezvoltarea spațiului public în scopuri socio-recreative va consta în: Comandarea spațiului public, construirea unui teren multifuncțional, iluminat, deshidratat și împrejmuit, inclusiv: terenuri de fotbal, baschet, tenis, volei, handbal Crearea unei zone de întâlnire dotată cu o arhitectură de bancă mică Construirea unui loc de joacă cu gard Construirea unei parcări 9 locuri de parcare, inclusiv una pentru persoanele cu handicap. (Romanian)
Dezvoltarea spațiului public în scopuri socio-recreative va consta în: Construirea unui câmp multifuncțional, iluminat, deshidratat și împrejmuit, inclusiv: fotbal, baschet, tenis, volei, handbal Crearea unei zone de întâlnire dotate cu arhitectură banc mică Construirea unui loc de joacă cu gard Construcția unui loc de joacă cu gard Parcare 9 locuri de parcare, inclusiv unul pentru persoanele cu dizabilități Executarea rețelei de alimentare cu apă pentru a evita coliziunea cu construcția terenului (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Rozvoj verejného priestoru na sociálno-rekreačné účely bude pozostávať z: Objednávanie verejného priestoru, budovanie multifunkčného, osvetleného, dehydrovaného a oploteného ihriska vrátane: futbalové kurty, basketbal, tenis, volejbal, hádzaná Vytvorenie konferenčného priestoru vybaveného malou lavicovou architektúrou Výstavba detského ihriska s plotom Výstavba parkoviska 9 parkovacích miest vrátane jedného pre zdravotne postihnutých. (Slovak)
Rozvoj verejného priestoru na sociálno-rekreačné účely bude pozostávať z: Výstavba multifunkčného, osvetleného, dehydrovaného a oploteného poľa vrátane: futbal, basketbal, tenis, volejbal, hádzaná Vytvorenie konferenčného priestoru vybaveného malou lavicou Výstavba detského ihriska s plotom Parkovacia budova 9 parkovacích miest, vrátane jedného pre osoby so zdravotným postihnutím Vykonávanie vodovodnej siete, aby sa zabránilo kolízii s výstavbou poľa (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-iżvilupp tal-ispazju pubbliku għal skopijiet soċjokreattivi se jikkonsisti minn: L-ordni ta’ spazju pubbliku, il-bini ta’ żift multifunzjonali, illuminat, deidrat u magħluq, inklużi: qrati tal-futbol, basketball, tennis, volleyball, handball Ħolqien ta ‘żona laqgħa mgħammra b’arkitettura bank żgħir Kostruzzjoni ta’ bitħa b’ċint Kostruzzjoni ta ‘lott ta’ parkeġġ 9 spazji ta ‘parkeġġ, inkluż wieħed għall-persuni b’diżabilità. (Maltese)
L-iżvilupp ta’ spazju pubbliku għal skopijiet soċjorikreazzjoni se jikkonsisti minn: Il-kostruzzjoni ta’ għalqa multifunzjonali, illuminata, deidratata u magħluqa, inklużi: futbol, basketball, tennis, volleyball, handball Ħolqien ta ‘żona fejn jiltaqgħu mgħammra b’arkitettura bank żgħira Kostruzzjoni ta’ playground ma ‘bini ċint Parking 9 spazji ta’ parkeġġ, inkluż wieħed għall-persuni b’diżabilità Eżekuzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma sabiex tiġi evitata kolliżjoni mal-kostruzzjoni tal-qasam (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O desenvolvimento do espaço público para fins sócio-recreativos consistirá em: Encomendar espaço público, construir um campo multifuncional, iluminado, desidratado e cercado, incluindo: quadras de futebol, basquetebol, sapatilha, voleibol, andebol Criação de uma área de reunião equipada com uma pequena arquitetura de banco Construção de um parque infantil com cerca Construção de um parque 9 lugares de parque, incluindo um para deficientes. (Portuguese)
O desenvolvimento do espaço público para fins sócio-recreativos consistirá em: A construção de um campo multifuncional, iluminado, desidratado e cercado, incluindo: futebol, basquetebol, sapatilha, voleibol, andebol Criação de uma área de reunião equipada com pequena arquitetura de banco Construção de um parque infantil com cerca Parque 9 lugares de parque, incluindo um para pessoas com deficiência Execução da rede de abastecimento de água, a fim de evitar colisão com a construção do campo (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Julkisen tilan kehittäminen sosiaali- ja virkistystarkoituksiin koostuu seuraavista: Julkisen tilan tilaaminen, monitoimisen, valaistun, dehydratoidun ja aidatun kentän rakentaminen, mukaan lukien: jalkapallokentät, koripallo, tennis, lentopallo, käsipallo Luonti kokousalue varustettu pieni penkki arkkitehtuuri Rakentaminen leikkikenttä aidalla Rakentaminen parkkipaikan 9 pysäköintipaikkaa, mukaan lukien yksi vammaisille. (Finnish)
Julkisen tilan kehittäminen sosiaalis-recreationaalisia tarkoituksia varten koostuu seuraavista: Monitoimisen, valaistun, dehydratoidun ja aidatun kentän rakentaminen, mukaan lukien: jalkapallo, koripallo, tennis, lentopallo, käsipallo Pienellä penkkiarkkitehtuurilla varustetun kokousalueen luominen Rakentaminen leikkipuistoon, jossa on aita Pysäköintirakennus 9 pysäköintipaikkaa, mukaan lukien yksi vammaisille henkilöille Vedenjakeluverkon toteuttaminen yhteentörmäyksen välttämiseksi kentän rakentamisen kanssa (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Razvoj javnega prostora za družbeno-rekreacijske namene bo sestavljen iz: Naročanje javnega prostora, gradnja večnamenske, osvetljene, dehidrirane in ograjene parcele, vključno z: nogometna igrišča, košarka, tenis, odbojka, rokomet Vzpostavitev prostora za srečanja, opremljenega z majhno klopno arhitekturo Gradnja igrišča z ograjo Gradnja parkirišča 9 parkirnih mest, vključno z enim za invalide. (Slovenian)
Razvoj javnega prostora za družbeno-rekreacijske namene bo sestavljen iz: Gradnja večnamenskega, osvetljenega, dehidriranega in ograjenega polja, vključno z: nogomet, košarka, tenis, odbojka, rokomet Ustvarjanje prostora za sestanke, opremljenega z majhno arhitekturo klopi Izgradnja igrišča z ograjo Parkirišče 9 parkirnih mest, vključno z enim za invalide Izvajanje vodovodnega omrežja, da bi se izognili trčenju z gradnjo igrišča (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Rozvoj veřejného prostoru pro sociálně-rekreační účely bude spočívat v: Objednávání veřejného prostoru, budování multifunkčního, osvětleného, dehydratovaného a oploceného hřiště, včetně: fotbalové kurty, basketbal, tenis, volejbal, házená Vytvoření zasedací místnosti vybavené malou architekturou lavice Výstavba hřiště s plotem Výstavba parkoviště 9 parkovacích míst, včetně jednoho pro invalidy. (Czech)
Rozvoj veřejného prostoru pro sociálně-rekreační účely bude spočívat v: Výstavba multifunkčního, osvětleného, dehydratovaného a oploceného pole, včetně: fotbal, basketbal, tenis, volejbal, házená Vytvoření zasedací místnosti vybavené malou architekturou lavice Stavba hřiště s plotem Parkovací budova 9 parkovacích míst, včetně jednoho pro osoby se zdravotním postižením Provádění vodovodní sítě, aby se zabránilo kolize s výstavbou pole (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Visuomeninės erdvės kūrimas socialiniams ir pramoginiams tikslams apims: Viešosios erdvės užsakymas, daugiafunkcio, apšviesto, dehidratuoto ir aptverto aikštelės statyba, įskaitant: futbolo aikštelės, krepšinis, tenisas, tinklinis, rankinis Susitikimo zonos kūrimas su nedideliu suoliuko architektūra Žaidimų aikštelės su tvora statyba 9 automobilių stovėjimo aikštelės, įskaitant vieną neįgaliesiems, statyba. (Lithuanian)
Viešosios erdvės kūrimas socialiniais ir rekreaciniais tikslais apims: Daugiafunkcinio, apšviesto, dehidratuoto ir aptverto lauko statyba, įskaitant: Futbolas, krepšinis, tenisas, tinklinis, rankinis Susitikimų zonos, kurioje įrengta maža suoliukas architektūra, sukūrimas Žaidimų aikštelė su tvora Parkavimo pastatas 9 automobilių stovėjimo aikštelės, įskaitant vieną neįgaliesiems Vykdyti vandens tiekimo tinklą, kad būtų išvengta susidūrimo su lauko statyba (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Sabiedriskās telpas izveide sociāli atpūtniekiem ietvers: Sabiedriskās telpas pasūtīšana, daudzfunkcionāla, apgaismota, dehidratēta un iežogota laukuma celtniecība, tostarp: futbola laukumi, basketbols, teniss, volejbols, handbols Sapulču zonas izveide aprīkota ar nelielu sola arhitektūru Rotaļlaukuma ar žogu izbūve 9 stāvvietu izbūve, ieskaitot vienu invalīdu. (Latvian)
Sabiedriskās telpas attīstība sociālatpūtas vajadzībām ietvers: Daudzfunkcionāla, apgaismota, dehidrēta un iežogota lauka būvniecība, tostarp: futbols, basketbols, teniss, volejbols, handbols Satiksmes zonas izveide, kas aprīkota ar nelielu sola arhitektūru Rotaļu laukuma būvniecība ar žogu Autostāvvieta 9 stāvvietas, tai skaitā cilvēkiem ar invaliditāti, ūdensapgādes tīkla izveide, lai izvairītos no sadursmes ar lauka būvniecību (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Развитието на публичното пространство за социално-развлекателни цели ще се състои от: Поръчване на публично пространство, изграждане на многофункционална, осветена, дехидратирана и оградена терена, включително: футболни кортове, баскетбол, тенис, волейбол, хандбал Създаване на заседателна зала, оборудвана с малка пейка архитектура Изграждане на детска площадка с ограда Изграждане на паркинг 9 паркоместа, включително едно за инвалиди. (Bulgarian)
Развитието на публичното пространство за социално-възстановителни цели ще се състои от: Изграждане на многофункционално, осветено, дехидратирано и оградено поле, включващо: футбол, баскетбол, тенис, волейбол, хандбал Създаване на зона за срещи, оборудвана с малка пейка архитектура Строителство на детска площадка с ограда Паркинг сграда 9 паркоместа, включително едно за хора с увреждания Изпълнение на водоснабдителната мрежа, за да се избегне сблъсък с изграждането на терена (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A társadalmi-szabadidős célokat szolgáló közterületek fejlesztése a következőkből áll: Közterület megrendelése, többfunkciós, megvilágított, dehidratált és bekerített szurok építése, beleértve: futballpályák, kosárlabda, tenisz, röplabda, kézilabda Egy üléstér létrehozása egy kis pad architektúrával felszerelve. Játszótér építése kerítéssel A parkoló építése 9 parkolóhely, beleértve a fogyatékkal élők számára is. (Hungarian)
A társadalmi-krekreációs célú közterületek fejlesztése a következőkből áll: Multifunkcionális, megvilágított, dehidratált és bekerített terület építése, beleértve: Labdarúgás, kosárlabda, tenisz, röplabda, kézilabda Egy kispadi építészettel felszerelt találkozóhely létrehozása Játszótér építése kerítéssel Parkolóház 9 parkolóhely, köztük egy fogyatékkal élők számára A vízellátó hálózat megvalósítása a terep építésével való ütközés elkerülése érdekében (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is éard a bheidh i gceist le spás poiblí a fhorbairt chun críocha soch-chaitheamh aimsire: Spás poiblí a ordú, pic ilfheidhmeach, soilsithe, díhiodráitithe agus fálaithe a thógáil, lena n-áirítear: cúirteanna peile, cispheil, leadóg, eitpheil, liathróid láimhe Cruthú limistéir chruinnithe atá feistithe le hailtireacht bheag binse Tógáil clós súgartha le fál Tógáil luchtóg páirceála 9 spás páirceála, lena n-áirítear spás do dhaoine faoi mhíchumas. (Irish)
Is éard a bheidh i gceist le spás poiblí a fhorbairt chun críocha soch-chaitheamh aimsire: Tógáil réimse ilfheidhmeach, soilsithe, díhiodráitithe agus fálaithe, lena n-áirítear: peil, cispheil, leadóg, eitpheil, liathróid láimhe Cruthú limistéir chruinnithe atá feistithe le hailtireacht bheag binse Tógáil clós súgartha le foirgneamh páirceála fál 9 spás páirceála, lena n-áirítear ceann do dhaoine faoi mhíchumas Forghníomhú an líonra soláthair uisce chun imbhualadh le tógáil an pháirc a sheachaint (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Utvecklingen av det offentliga rummet för socio-rekreativa ändamål kommer att bestå av följande: Beställning av offentligt utrymme, byggande av en multifunktionell, belyst, uttorkad och inhägnad tonhöjd, inklusive fotbollsplaner, basket, tennis, volleyboll, handboll Skapande av ett mötesområde utrustat med en liten bänk arkitektur Konstruktion av en lekplats med ett staket Konstruktion av en parkeringsplats 9 parkeringsplatser, inklusive en för funktionshindrade. (Swedish)
Utvecklingen av det offentliga rummet för socio-rekreationella ändamål kommer att bestå av följande: Konstruktion av ett multifunktionellt, belyst, uttorkat och inhägnat fält, inklusive: fotboll, basket, tennis, volleyboll, handboll Skapande av ett mötesområde utrustat med liten bänk arkitektur Konstruktion av en lekplats med ett staket Parkeringsbyggnad 9 parkeringsplatser, inklusive en för personer med funktionsnedsättning Genomförande av vattenförsörjningsnätet för att undvika kollision med byggandet av fältet (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Ühiskondliku ja vaba aja veetmise eesmärgil avaliku ruumi arendamine hõlmab järgmist: Avaliku ruumi tellimine, multifunktsionaalse, valgustatud, veetustatud ja taratud pigi ehitamine, sealhulgas: jalgpalliväljakud, korvpall, tennis, võrkpall, käsipall väikese pinkarhitektuuriga varustatud kohtumisala loomine Taiaga mänguväljaku ehitus 9 parkimiskohta, sealhulgas puuetega inimestele. (Estonian)
Avaliku ruumi arendamine sotsiaal- ja vaba aja veetmise eesmärgil hõlmab järgmist: Multifunktsionaalse, valgustatud, veetustatud ja tarastatud välja ehitamine, sealhulgas: jalgpall, korvpall, tennis, võrkpall, käsipall, väikese pinkarhitektuuriga koosolekuala loomine Taraga mänguväljaku ehitamine Parkimishoonega 9 parkimiskohta, sealhulgas üks puuetega inimestele, veevarustusvõrgu täitmine, et vältida kokkupõrget põllu ehitusega (Estonian)

Revision as of 21:17, 2 March 2023

Project Q2709305 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Comprehensive restoration of the public space of the Łysokanie sub-area through land management for socio-recreational purposes
Project Q2709305 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    640,014.05 zloty
    0 references
    142,275.12 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    771,101.31 zloty
    0 references
    171,415.82 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    83.0 percent
    0 references
    start time
    1 February 2019
    0 references
    end time
    30 June 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA KŁAJ
    0 references
    beneficiary
    Gmina Kłaj
    0 references
    coordinate location

    49°59'33.0"N, 20°18'55.8"E
    0 references

    49°58'54.55"N, 20°10'22.26"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Zagospodarowanie przestrzeni publicznej na cele społecznorekreacyjne polegać będzie na: Uporządkowaniu przestrzeni publicznej, Budowie boiska wielofunkcyjnego, oświetlonego, odwodnionego i ogrodzonego, w tym: boiska do piłki nożnej, koszykówki, tenisa ziemnego, siatkówki, piłki ręcznej Utworzeniu terenu spotkań wyposażonego w małą architekturę ławki Budowie placu zabaw wraz z ogrodzeniem Budowie parkingu 9 miejsc parkingowych, w tym jedno dla osób niepełnosprawnych Wykonaniu przełożenia sieci wodociągowej w celu braku kolizji z budową boiska (Polish)
    0 references
    The development of public space for socio-recreational purposes will consist of: Ordering public space, building a multifunctional, illuminated, dehydrated and fenced pitch, including: football courts, basketball, tennis, volleyball, handball Creation of a meeting area equipped with a small bench architecture Construction of a playground with a fence Construction of a parking lot 9 parking spaces, including one for the disabled. (English)
    point in time
    7 July 2021
    0 references
    Le développement de l’espace public à des fins socio-récréatives consistera en: La construction d’un champ multifonctionnel, éclairé, déshydraté et clôturé, comprenant: football, basketball, tennis, volley-ball, handball Création d’un espace de réunion équipé d’une petite architecture de banc Construction d’une aire de jeux avec clôture Bâtiment de stationnement 9 places de stationnement, dont une pour les personnes handicapées Exécution du réseau d’approvisionnement en eau afin d’éviter toute collision avec la construction du terrain (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Die Entwicklung des öffentlichen Raums für sozioökonomische Zwecke umfasst: Der Bau eines multifunktionalen, beleuchteten, dehydrierten und eingezäunten Feldes, einschließlich: Fußball, Basketball, Tennis, Volleyball, Handball Schaffung eines mit kleiner Bankarchitektur ausgestatteten Tagungsbereichs Bau eines Spielplatzes mit Zaun Parkplatzgebäude 9 Parkplätze, darunter einer für Menschen mit Behinderungen Ausführung des Wasserversorgungsnetzes, um Kollisionen mit dem Bau des Feldes zu vermeiden (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    De ontwikkeling van de openbare ruimte voor sociaal-recreatieve doeleinden zal bestaan uit: De bouw van een multifunctioneel, verlicht, gedehydrateerd en omheind veld, waaronder: voetbal, basketbal, tennis, volleybal, handbal Oprichting van een vergaderruimte uitgerust met kleine bankarchitectuur Bouw van een speeltuin met een hek Parkeergebouw 9 parkeerplaatsen, waaronder een voor mensen met een handicap Uitvoering van het watervoorzieningsnetwerk om botsingen met de bouw van het veld te voorkomen (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Lo sviluppo dello spazio pubblico a fini socio-ricreativi consisterà in: La costruzione di un campo multifunzionale, illuminato, disidratato e recintato, comprendente: calcio, pallacanestro, tennis, pallavolo, pallamano Creazione di un'area meeting attrezzata con piccola architettura panchina Costruzione di un parco giochi con recinzione Parcheggio edificio 9 posti auto, di cui uno per le persone con disabilità Esecuzione della rete idrica al fine di evitare collisioni con la costruzione del campo (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El desarrollo del espacio público con fines socio-recreativos consistirá en: La construcción de un campo multifuncional, iluminado, deshidratado y vallado, que incluya: fútbol, baloncesto, tenis, voleibol, balonmano Creación de un área de reunión equipada con pequeña arquitectura de banco Construcción de un parque infantil con una valla Estacionamiento 9 plazas de aparcamiento, incluida una para personas con discapacidad Ejecución de la red de suministro de agua con el fin de evitar colisiones con la construcción del campo (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Udviklingen af det offentlige rum til sociorekreative formål vil bestå af: Opførelse af et multifunktionelt, belyst, dehydreret og indhegnet felt, herunder: fodbold, basketball, tennis, volleyball, håndbold Oprettelse af et mødelokale udstyret med lille bænk arkitektur Konstruktion af en legeplads med et hegn Parkeringsbygning 9 parkeringspladser, herunder en for personer med handicap Udførelse af vandforsyningsnettet for at undgå kollision med opførelsen af banen (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Η ανάπτυξη δημόσιου χώρου για κοινωνικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς θα συνίσταται σε: Την κατασκευή πολυλειτουργικού, φωτιζόμενου, αφυδατωμένου και περιφραγμένου πεδίου, συμπεριλαμβανομένων: ποδόσφαιρο, μπάσκετ, τένις, βόλεϊ, χάντμπολ Δημιουργία χώρου συνάντησης εξοπλισμένου με μικρή αρχιτεκτονική παγκιού Κατασκευή παιδικής χαράς με φράχτη Κτίριο στάθμευσης 9 θέσεων στάθμευσης, συμπεριλαμβανομένου ενός για άτομα με αναπηρίες Εκτέλεση του δικτύου ύδρευσης με σκοπό την αποφυγή σύγκρουσης με την κατασκευή του γηπέδου (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Razvoj javnog prostora za društveno-rekreativne svrhe sastojat će se od: Izgradnja višenamjenskog, osvijetljenog, dehidriranog i ograđenog polja, uključujući: nogomet, košarka, tenis, odbojka, rukomet Stvaranje prostora za sastanke opremljenog malom stolnom arhitekturom Izgradnja igrališta s ogradom Parkirna zgrada 9 parkirnih mjesta, uključujući i jedno za osobe s invaliditetom Izvršenje vodovodne mreže kako bi se izbjegao sudar s izgradnjom terena (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Dezvoltarea spațiului public în scopuri socio-recreative va consta în: Construirea unui câmp multifuncțional, iluminat, deshidratat și împrejmuit, inclusiv: fotbal, baschet, tenis, volei, handbal Crearea unei zone de întâlnire dotate cu arhitectură banc mică Construirea unui loc de joacă cu gard Construcția unui loc de joacă cu gard Parcare 9 locuri de parcare, inclusiv unul pentru persoanele cu dizabilități Executarea rețelei de alimentare cu apă pentru a evita coliziunea cu construcția terenului (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Rozvoj verejného priestoru na sociálno-rekreačné účely bude pozostávať z: Výstavba multifunkčného, osvetleného, dehydrovaného a oploteného poľa vrátane: futbal, basketbal, tenis, volejbal, hádzaná Vytvorenie konferenčného priestoru vybaveného malou lavicou Výstavba detského ihriska s plotom Parkovacia budova 9 parkovacích miest, vrátane jedného pre osoby so zdravotným postihnutím Vykonávanie vodovodnej siete, aby sa zabránilo kolízii s výstavbou poľa (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    L-iżvilupp ta’ spazju pubbliku għal skopijiet soċjorikreazzjoni se jikkonsisti minn: Il-kostruzzjoni ta’ għalqa multifunzjonali, illuminata, deidratata u magħluqa, inklużi: futbol, basketball, tennis, volleyball, handball Ħolqien ta ‘żona fejn jiltaqgħu mgħammra b’arkitettura bank żgħira Kostruzzjoni ta’ playground ma ‘bini ċint Parking 9 spazji ta’ parkeġġ, inkluż wieħed għall-persuni b’diżabilità Eżekuzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma sabiex tiġi evitata kolliżjoni mal-kostruzzjoni tal-qasam (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    O desenvolvimento do espaço público para fins sócio-recreativos consistirá em: A construção de um campo multifuncional, iluminado, desidratado e cercado, incluindo: futebol, basquetebol, sapatilha, voleibol, andebol Criação de uma área de reunião equipada com pequena arquitetura de banco Construção de um parque infantil com cerca Parque 9 lugares de parque, incluindo um para pessoas com deficiência Execução da rede de abastecimento de água, a fim de evitar colisão com a construção do campo (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Julkisen tilan kehittäminen sosiaalis-recreationaalisia tarkoituksia varten koostuu seuraavista: Monitoimisen, valaistun, dehydratoidun ja aidatun kentän rakentaminen, mukaan lukien: jalkapallo, koripallo, tennis, lentopallo, käsipallo Pienellä penkkiarkkitehtuurilla varustetun kokousalueen luominen Rakentaminen leikkipuistoon, jossa on aita Pysäköintirakennus 9 pysäköintipaikkaa, mukaan lukien yksi vammaisille henkilöille Vedenjakeluverkon toteuttaminen yhteentörmäyksen välttämiseksi kentän rakentamisen kanssa (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Razvoj javnega prostora za družbeno-rekreacijske namene bo sestavljen iz: Gradnja večnamenskega, osvetljenega, dehidriranega in ograjenega polja, vključno z: nogomet, košarka, tenis, odbojka, rokomet Ustvarjanje prostora za sestanke, opremljenega z majhno arhitekturo klopi Izgradnja igrišča z ograjo Parkirišče 9 parkirnih mest, vključno z enim za invalide Izvajanje vodovodnega omrežja, da bi se izognili trčenju z gradnjo igrišča (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Rozvoj veřejného prostoru pro sociálně-rekreační účely bude spočívat v: Výstavba multifunkčního, osvětleného, dehydratovaného a oploceného pole, včetně: fotbal, basketbal, tenis, volejbal, házená Vytvoření zasedací místnosti vybavené malou architekturou lavice Stavba hřiště s plotem Parkovací budova 9 parkovacích míst, včetně jednoho pro osoby se zdravotním postižením Provádění vodovodní sítě, aby se zabránilo kolize s výstavbou pole (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Viešosios erdvės kūrimas socialiniais ir rekreaciniais tikslais apims: Daugiafunkcinio, apšviesto, dehidratuoto ir aptverto lauko statyba, įskaitant: Futbolas, krepšinis, tenisas, tinklinis, rankinis Susitikimų zonos, kurioje įrengta maža suoliukas architektūra, sukūrimas Žaidimų aikštelė su tvora Parkavimo pastatas 9 automobilių stovėjimo aikštelės, įskaitant vieną neįgaliesiems Vykdyti vandens tiekimo tinklą, kad būtų išvengta susidūrimo su lauko statyba (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Sabiedriskās telpas attīstība sociālatpūtas vajadzībām ietvers: Daudzfunkcionāla, apgaismota, dehidrēta un iežogota lauka būvniecība, tostarp: futbols, basketbols, teniss, volejbols, handbols Satiksmes zonas izveide, kas aprīkota ar nelielu sola arhitektūru Rotaļu laukuma būvniecība ar žogu Autostāvvieta 9 stāvvietas, tai skaitā cilvēkiem ar invaliditāti, ūdensapgādes tīkla izveide, lai izvairītos no sadursmes ar lauka būvniecību (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Развитието на публичното пространство за социално-възстановителни цели ще се състои от: Изграждане на многофункционално, осветено, дехидратирано и оградено поле, включващо: футбол, баскетбол, тенис, волейбол, хандбал Създаване на зона за срещи, оборудвана с малка пейка архитектура Строителство на детска площадка с ограда Паркинг сграда 9 паркоместа, включително едно за хора с увреждания Изпълнение на водоснабдителната мрежа, за да се избегне сблъсък с изграждането на терена (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A társadalmi-krekreációs célú közterületek fejlesztése a következőkből áll: Multifunkcionális, megvilágított, dehidratált és bekerített terület építése, beleértve: Labdarúgás, kosárlabda, tenisz, röplabda, kézilabda Egy kispadi építészettel felszerelt találkozóhely létrehozása Játszótér építése kerítéssel Parkolóház 9 parkolóhely, köztük egy fogyatékkal élők számára A vízellátó hálózat megvalósítása a terep építésével való ütközés elkerülése érdekében (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Is éard a bheidh i gceist le spás poiblí a fhorbairt chun críocha soch-chaitheamh aimsire: Tógáil réimse ilfheidhmeach, soilsithe, díhiodráitithe agus fálaithe, lena n-áirítear: peil, cispheil, leadóg, eitpheil, liathróid láimhe Cruthú limistéir chruinnithe atá feistithe le hailtireacht bheag binse Tógáil clós súgartha le foirgneamh páirceála fál 9 spás páirceála, lena n-áirítear ceann do dhaoine faoi mhíchumas Forghníomhú an líonra soláthair uisce chun imbhualadh le tógáil an pháirc a sheachaint (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Utvecklingen av det offentliga rummet för socio-rekreationella ändamål kommer att bestå av följande: Konstruktion av ett multifunktionellt, belyst, uttorkat och inhägnat fält, inklusive: fotboll, basket, tennis, volleyboll, handboll Skapande av ett mötesområde utrustat med liten bänk arkitektur Konstruktion av en lekplats med ett staket Parkeringsbyggnad 9 parkeringsplatser, inklusive en för personer med funktionsnedsättning Genomförande av vattenförsörjningsnätet för att undvika kollision med byggandet av fältet (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Avaliku ruumi arendamine sotsiaal- ja vaba aja veetmise eesmärgil hõlmab järgmist: Multifunktsionaalse, valgustatud, veetustatud ja tarastatud välja ehitamine, sealhulgas: jalgpall, korvpall, tennis, võrkpall, käsipall, väikese pinkarhitektuuriga koosolekuala loomine Taraga mänguväljaku ehitamine Parkimishoonega 9 parkimiskohta, sealhulgas üks puuetega inimestele, veevarustusvõrgu täitmine, et vältida kokkupõrget põllu ehitusega (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: wielicki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMP.11.02.00-12-0002/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2709305&oldid=33323784"