“Here it all started” – exposition of certificates of the beginnings of Polish statehood at Ostrów Tumski in Poznań (Q135079): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, sk, lt, hu, ro, pt, sv, fr, fi, es, ga, el, de, sl, hr, et, bg, cs, nl, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
«C’est là que tout a commencé» — exposition des témoignages des débuts de l’État polonais à Ostrów Tumski à Poznań
«Ici tout a commencé» — exposition des débuts de l’État polonais à Ostrów Tumski à Poznań
label / delabel / de
„Hier begann alles“ – Ausstellung von Zeugnissen der Anfänge der polnischen Staatlichkeit in Ostrów Tumski in Posen
„Hier hat alles angefangen“ – Ausstellung der Anfänge der polnischen Staatlichkeit in Ostrów Tumski in Poznań
label / nllabel / nl
„Dit is waar alles begon” — expositie van getuigenissen van het begin van de Poolse staat in Ostrów Tumski in Poznań
„Hier begon het allemaal” — tentoonstelling van het begin van de Poolse staat in Ostrów Tumski in Poznań
label / itlabel / it
"Questo è dove tutto è iniziato" — esposizione delle testimonianze degli inizi dello stato polacco a Ostrów Tumski a Poznań
"Qui tutto è iniziato" — mostra degli inizi dello stato polacco a Ostrów Tumski a Poznań
label / eslabel / es
«Aquí es donde todo empezó» — exposición de testimonios de los inicios de la estadidad polaca en Ostrów Tumski en Poznań
«Aquí todo comenzó» — exposición de los comienzos de la estadidad polaca en Ostrów Tumski en Poznań
label / dalabel / da
âEURHer det hele startedeâ EUR âEUR exposition af certifikater for begyndelsen af den polske stat ved Ostrów Tumski i PoznaÅ
"Her det hele startede" — udstilling af begyndelsen af den polske stat i Ostrów Tumski i Poznań
label / ellabel / el
â EUR here it all startedâ EUR â EUR έκθεση των πιστοποιητικών των αρχών της πολωνικής κρατικής υπόστασης στο Ostrów Tumski στο PoznaÅ
«Εδώ ξεκίνησαν όλα» — έκθεση των αρχών της πολωνικής κρατικής υπόστασης στο Ostrów Tumski στο Poznań
label / hrlabel / hr
sve je počelo Izložba potvrda o početku poljske državnosti u Ostrów Tumskom u Poznažu
„Ovdje je sve počelo” – izložba početaka poljske državnosti u Ostrówu Tumskom u Poznanju
label / rolabel / ro
â EURAici totul a început â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR
„Aici totul a început” – expoziția începuturilor statalității poloneze la Ostrów Tumski în Poznań
label / sklabel / sk
tu to všetko začalo Expozícia certifikátov začiatkov poľskej štátnosti v Ostrów Tumski v Poznani
„Tu všetko začalo“ – výstava začiatkov poľskej štátnosti v Ostrów Tumski v Poznani
label / mtlabel / mt
â EUR EURHere dan kollu exposition EUR â EUR â EUR ta ‘ċertifikati tal-bidu ta’ stat Pollakk fil Ostrów Tumski fil PoznaÅ
“Hawnhekk kollha bdew” — wirja tal-bidu tal-istat Pollakk f’Ostrów Tumski f’Poznań
label / ptlabel / pt
›Aqui tudo começouâ EUR âEUR exposição de certificados dos começos do estado polonês em Ostrów Tumski em PoznaÅ
«Aqui tudo começou» — exposição dos começos do estado polonês em Ostrów Tumski em Poznań
label / filabel / fi
âEURTässä kaikki alkoi näyttely sertifikaatit alussa Puolan valtion Ostrów Tumski PoznaÅ
”Tässä kaikki alkoi” – näyttely Puolan valtion alun Ostrów Tumski Poznań
label / sllabel / sl
tukaj je vse začelo razstavo certifikatov o začetkih poljske državnosti na OstrÃw Tumski v Poznažu
„Tukaj se je vse začelo“ – razstava začetkov poljske državnosti v Ostrów Tumskem v Poznańu
label / cslabel / cs
tady to všechno začalo â EUR â EUR expozice certifikátů počátek polské státnosti v Ostrów Tumski v Poznaně
„Zde to všechno začalo“ – výstava počátků polské státnosti v Ostrów Tumski v Poznani
label / ltlabel / lt
â EUR Čia viskas prasidėjoâ EUR â EUR paroda sertifikatai Lenkijos valstybingumo pradžios ne Ostrów Tumski Poznaš
„Čia viskas prasidėjo“ – Lenkijos valstybingumo pradžios paroda Ostrów Tumski Poznanėje
label / lvlabel / lv
â EUR Šeit tas viss sākās EUR â EUR ekspozīcija sertifikātus par pirmsākumiem Polijas valsts pie Ostrów Tumski in PoznaÅ
“Šeit viss sākās” — Polijas valstiskuma sākuma izstāde Ostrów Tumski Poznaņā
label / bglabel / bg
ето всичко започна експозиция на сертификати за началото на полската държавност в Ostrów Tumski в Познаа
„Тук всичко започна“ — изложба на началото на полската държавност в Остров Тумски в Познан
label / hulabel / hu
itt kezdődött a lengyel államiság kezdetéről szóló igazolások kiállítása Ostrów Tumskiban, Poznaóban
„Itt kezdődött minden” – a lengyel államiság kezdetének kiállítása Ostrów Tumskiban Poznańban
label / galabel / ga
â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR sé ar fad exposition de dheimhnithe ar thús stáit na Polainne ag Ostrów Tumski i PoznaÅ
“Anseo thosaigh sé go léir” — taispeántas ar thús stát na Polainne in Ostrów Tumski in Poznań
label / svlabel / sv
âEUREURHere all startâ EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â
”Här allt började” – utställning om början av polska statsskicket i Ostrów Tumski i Poznań
label / etlabel / et
see kõik sai alguse Poola riikluse alguse sertifikaatide väljapanekust Ostrów Tumskis Poznas.
„Siin kõik algas“ – Poola riikluse alguse näitus Ostrów Tumskis Poznańis
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est la rénovation, l’entretien et l’ouverture de l’intérieur de l’église historique de la Vierge Marie à Summo et l’exécution de l’exposition Palatium Mieszka I avec la chapelle Dobrawy à Ostrów Tumski à Poznań. Champ d’application des travaux przewiduje:Zadanie 1: exécution de l’Exposition du Palatium et de la Chapelle Goody à l’extérieur de l’église de la Vierge Marie à Summo, ainsi que le développement de la zone et du système d’information concernant l’ensemble de la zone d’Ostrów Tumski et la reproduction du parcours historique des puits de cluster de Poznań, tâche 2: exposition de reliques, traditionnelles et multimédias, Palatium et chapelle Goody à l’intérieur et à l’extérieur de l’église de la Vierge Marie à Summo, ainsi que l’exposition des monuments archéologiques et du programme éducatif (y compris multimédia) dans la réserve archéologique Genius Loci, Tâche 3: entretien et rénovation complets des monuments intérieurs et mobiliers de l’intérieur de l’église de la Vierge Marie à Summo, tâche no 4: protection de l’église de Mlle Maria à Summo contre le vol et la destruction.Les travaux à côté du plancher historique seront précédés par la réalisation de recherches archéologiques. Le projet comprend également des activités visant à rendre l’installation et l’exposition accessibles aux personnes handicapées. Les travaux de construction et de conservation seront réalisés sous la supervision de l’inspecteur de surveillance (y compris la conservation et l’archéologie) et en raison de la nature historique du bâtiment et de la zone par un représentant du MKZ à Poznań. Des activités promotionnelles seront menées tout au long du projet. Sur la base des infrastructures créées par le projet, un programme éducatif et culturel distinct sera mis en œuvre. Les effets de l’investissement seront mesurés au moyen d’indicateurs de réalisation (2019) établis pour le projet, qui déterminent les effets directs et matériels de la mise en œuvre du projet: 1 monuments immobiliers soutenus, nombre d’institutions culturelles soutenues — 1 pièce, Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1 pièce. (French)
L’objet du projet est la rénovation, l’entretien et l’accès à l’intérieur de l’église historique de la Vierge Marie à Summo et la représentation de l’exposition Palatium Mieszko I avec la chapelle de Dobrawa à Ostrów Tumski à Poznań. Le champ d’application des travaux comprend la tâche no 1: exposition du Palatium et de la Chapelle de Goodwa à l’extérieur de l’église de la Vierge Marie à Summo, avec le système d’aménagement du territoire et d’information concernant toute la zone d’Ostrów Tumski et le cours historique des murs du château de Poznań, tâche 2: exposition de reliques, traditionnelles et multimédias, Palatium et chapelle de Dobrawa à l’intérieur et à l’extérieur de l’église de la Vierge Marie à Summo, ainsi que l’exposition de monuments archéologiques et le programme éducatif (y compris multimédia) dans la réserve archéologique Genius Loci, tâche 3: entretien et rénovation complets des monuments intérieurs et mobiliers provenant de l’intérieur de l’église de la Vierge Marie à Summo,Tâche no 4: protéger l’Église de la Vierge Marie à Summo contre le vol et la destruction.Les travaux du plancher historique seront précédés par des recherches archéologiques. Le projet prévoyait également des activités visant à mettre l’installation et l’exposition à la disposition des personnes handicapées. Les travaux de construction et de conservation seront réalisés sous la supervision d’un inspecteur de supervision (y compris la conservation et l’archéologie) et en raison de la nature historique du bâtiment et de la zone par un représentant de la MKZ à Poznań. Des activités de promotion seront menées tout au long de la période de mise en œuvre du projet. Sur la base de l’infrastructure créée dans le cadre du projet, un programme éducatif et culturel distinct sera mis en œuvre. Les résultats de la mise en œuvre de l’investissement seront mesurés à l’aide des indicateurs de réalisation (2019) établis pour le projet, qui déterminent les effets directs et matériels de la mise en œuvre du projet:Nombre de monuments immobiliers soutenus par le soutien — 1 poste,Nombre d’institutions culturelles soutenues — 1 poste,Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1 pc. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung, Instandhaltung und Öffnung des Inneren der historischen Kirche der Jungfrau Maria in Summo und die Durchführung der Ausstellung Palatium Mieszka I. zusammen mit der Dobrawy-Kapelle in Ostrów Tumski in Posen. Arbeitsumfang przewiduje:Zadanie 1: Durchführung der Ausstellung des Palatiums und der Goody Chapel außerhalb der Kirche der Jungfrau Maria in Summo, zusammen mit der Entwicklung des Gebiets und des Informationssystems über das gesamte Gebiet von Ostrów Tumski und die Reproduktion des historischen Verlaufs der Posener Clusterschächte, Aufgabe 2: Ausstellung von Reliquien, Tradition und Multimedia, Palatium und Kapelle Goody innerhalb und außerhalb der Kirche der Jungfrau Maria in Summo, zusammen mit der Ausstellung von archäologischen Denkmälern und Bildungsprogramm (einschließlich Multimedia) im Archäologischen Reservat Genius Loci, Aufgabe 3: umfassende Wartung und Renovierung von Innen- und beweglichen Denkmälern aus dem Inneren der Kirche der Jungfrau Maria in Summo, Aufgabe Nr. 4: Schutz der Kirche von Miss Maria in Summo vor Diebstahl und Zerstörung. Die Arbeiten neben dem historischen Boden werden von der Durchführung archäologischer Forschung vorausgehen. Das Projekt umfasst auch Maßnahmen, die darauf abzielen, die Einrichtung und Exposition für Menschen mit Behinderungen zugänglich zu machen. Die Bau- und Erhaltungsarbeiten werden unter Aufsicht des Aufsichtsinspektors (einschließlich Erhaltung und Archäologie) und aufgrund der historischen Natur des Gebäudes und des Gebiets durch einen Vertreter des MKZ in Posen durchgeführt. Während des gesamten Projekts werden Werbemaßnahmen durchgeführt. Auf der Grundlage der durch das Projekt geschaffenen Infrastruktur wird ein separates Bildungs- und Kulturprogramm durchgeführt. Die Auswirkungen der Investition werden anhand von Outputindikatoren (2019) für das Projekt gemessen, die die direkten und materiellen Auswirkungen der Projektdurchführung bestimmen: 1 unterstützte Immobiliendenkmäler, Anzahl der geförderten Kultureinrichtungen – 1 Stück, Anzahl der Einrichtungen, die auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen abgestimmt sind – 1 Stück. (German)
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung, Wartung und der Zugang zum Inneren der historischen Kirche der Jungfrau Maria in Summo und die Aufführung der Ausstellung Palatium Mieszko I zusammen mit der Dobrawa-Kapelle in Ostrów Tumski in Poznań. Der Umfang der Arbeit umfasst: Aufgabe Nr. 1: Ausstellung des Palatiums und der Kapelle von Goodwa auf der Außenseite der Kirche der Jungfrau Maria in Summo, zusammen mit dem Landentwicklungs- und Informationssystem über das gesamte Gebiet von Ostrów Tumski und den historischen Verlauf der Mauern der Posener Burg, Aufgabe 2: Ausstellung von Reliquien, traditionelle und multimediale, Palatium und Kapelle von Dobrawa innerhalb und außerhalb der Kirche der Jungfrau Maria in Summo, zusammen mit der Ausstellung von archäologischen Denkmälern und Bildungsprogramm (einschließlich Multimedia) im Archäologischen Reservat Genius Loci, Aufgabe 3: umfassende Wartung und Renovierung der inneren und beweglichen Denkmäler aus dem Inneren der Kirche der Jungfrau Maria in Summo, Aufgabe Nr. 4: Schutz der Kirche der Jungfrau Maria in Summo vor Diebstahl und Zerstörung. Das Projekt plante auch Aktivitäten, die darauf abzielten, die Einrichtung und Ausstellung für Menschen mit Behinderungen zugänglich zu machen. Bau- und Erhaltungsarbeiten werden unter der Aufsicht eines Aufsichtsinspektors (einschließlich Erhaltung und archäologischer Natur) und aufgrund der historischen Natur des Gebäudes und des Gebiets von einem Vertreter des MKZ in Poznań durchgeführt. Während des gesamten Projektdurchführungszeitraums werden Fördermaßnahmen durchgeführt. Auf der Grundlage der im Rahmen des Projekts geschaffenen Infrastruktur wird ein separates Bildungs- und Kulturprogramm durchgeführt. Die Ergebnisse der Durchführung der Investition werden anhand der für das Projekt festgelegten Outputindikatoren (2019) gemessen, die die direkten, materiellen Auswirkungen der Durchführung des Projekts bestimmen:Anzahl der durch die Unterstützung unterstützten unbeweglichen Denkmäler – 1 Posten,Anzahl der unterstützten Kultureinrichtungen – 1 Punkt,Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1 Stk. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de renovatie, het onderhoud en de opening van het interieur van de historische kerk van de Maagd Maria in Summo en de uitvoering van de tentoonstelling Palatium Mieszka I samen met de Dobrawy Kapel in Ostrów Tumski in Poznań. Toepassingsgebied van de werkzaamheden przewiduje:Zadanie 1: uitvoering van de tentoonstelling van het Palatium en de Goody Chapel buiten de kerk van de Maagd Maria in Summo, samen met de ontwikkeling van het gebied en het informatiesysteem met betrekking tot het gehele gebied van Ostrów Tumski en de reproductie van de historische loop van de Poznań Cluster schachten, taak 2: tentoonstelling van overblijfselen, traditionele en multimedia, Palatium en kapel Goody binnen en buiten de kerk van de Maagd Maria in Summo, samen met de tentoonstelling van archeologische monumenten en educatieve programma (inclusief multimedia) in het Archeologisch Reserve Genius Loci, taak 3: uitgebreid onderhoud en renovatie van interieur en beweegbare monumenten uit het interieur van de kerk van Maagd Maria in Summo, taak nr. 4: bescherming van de kerk van Miss Maria in Summo tegen diefstal en vernietiging.De werken naast de historische verdieping zullen worden voorafgegaan door archeologisch onderzoek. Het project omvat ook activiteiten die erop gericht zijn de faciliteit en de blootstelling toegankelijk te maken voor mensen met een handicap. De bouw- en conserveringswerkzaamheden worden uitgevoerd onder toezicht van de toezichthoudende inspecteur (met inbegrip van natuurbehoud en archeologisch onderzoek) en vanwege de historische aard van het gebouw en het gebied door een vertegenwoordiger van de MKZ in Poznań. Gedurende het hele project zullen promotieactiviteiten worden uitgevoerd. Op basis van de door het project gecreëerde infrastructuur zal een afzonderlijk educatief en cultureel programma worden uitgevoerd. De effecten van de investering zullen worden gemeten aan de hand van voor het project vastgestelde outputindicatoren (2019), die de directe, materiële effecten van de uitvoering van het project bepalen: 1 ondersteunde onroerendgoedmonumenten, aantal ondersteunde culturele instellingen — 1 stuk, Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1 stuk. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de renovatie, het onderhoud en de toegang tot het interieur van de historische Kerk van de Maagd Maria in Summo en de uitvoering van de tentoonstelling Palatium Mieszko I samen met de Kapel van Dobrawa in Ostrów Tumski in Poznań. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: taak nr. 1: expositie van het Palatium en de Kapel van Goodwa aan de buitenkant van de kerk van de Maagd Maria in Summo, samen met het grondontwikkelings- en informatiesysteem over het hele gebied van Ostrów Tumski en de historische loop van de muren van het kasteel van Poznań, taak 2: tentoonstelling van relikwieën, traditionele en multimedia, Palatium en kapel van Dobrawa binnen en buiten de Kerk van de Maagd Maria in Summo, samen met de tentoonstelling van archeologische monumenten en educatief programma (inclusief multimedia) in het Archeologisch reservaat Genius Loci, taak 3: uitgebreid onderhoud en renovatie van het interieur en verplaatsbare monumenten afkomstig uit het interieur van de Kerk van de Maagd Maria in Summo,Task No 4: bescherming van de Kerk van de Maagd Maria in Summo tegen diefstal en vernietiging.De werken op de historische verdieping zullen worden voorafgegaan door archeologisch onderzoek. Het project heeft ook activiteiten gepland om de faciliteit en tentoonstelling beschikbaar te stellen voor personen met een handicap. De bouw- en instandhoudingswerkzaamheden zullen worden uitgevoerd onder toezicht van een controle-inspecteur (inclusief behoud en archeologisch) en vanwege de historische aard van het gebouw en het gebied door een vertegenwoordiger van de MKZ in Poznań. De promotieactiviteiten zullen gedurende de gehele projectuitvoeringsperiode worden uitgevoerd. Op basis van de infrastructuur die in het kader van het project is gecreëerd, zal een apart educatief en cultureel programma worden uitgevoerd. De resultaten van de uitvoering van de investering zullen worden gemeten aan de hand van de outputindicatoren (2019) die voor het project zijn vastgesteld, die de directe, materiële effecten van de uitvoering van het project bepalen:Aantal onroerende monumenten ondersteund door de steun — 1 item,Aantal ondersteunde culturele instellingen — 1 item,Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1 stuk. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto è la ristrutturazione, la manutenzione e l'apertura dell'interno della storica Chiesa della Vergine Maria a Summo e l'esecuzione della mostra Palatium Mieszka I insieme alla Cappella Dobrawy a Ostrów Tumski a Poznań. Ambito del lavoro przewiduje:Zadanie 1: esecuzione dell'Esposizione del Palazio e della Cappella del Buono al di fuori della Chiesa della Vergine Maria a Summo, insieme allo sviluppo dell'area e del sistema informativo sull'intera area di Ostrów Tumski e alla riproduzione del corso storico dei pozzi del cluster di Poznań, compito 2: mostra di reliquie, tradizionali e multimediali, Palazio e cappella Goody all'interno e all'esterno della Chiesa della Vergine Maria a Summo, insieme alla mostra dei monumenti archeologici e del programma educativo (anche multimediale) nella Riserva Archeologica Genius Loci, Compito 3: manutenzione completa e ristrutturazione di monumenti interni e mobili dall'interno della Chiesa della Vergine Maria a Summo, compito n. 4: protezione della Chiesa di Miss Maria in Summo contro il furto e la distruzione.Le opere accanto al piano storico saranno precedute dalla conduzione di ricerche archeologiche. Il progetto comprende anche attività volte a rendere la struttura e l'esposizione accessibili alle persone con disabilità. I lavori di costruzione e conservazione saranno eseguiti sotto la supervisione dell'ispettore di controllo (compresa la conservazione e l'archeologia) e a causa della natura storica dell'edificio e della zona da un rappresentante della MKZ di Poznań. Le attività promozionali saranno svolte durante l'intero progetto. Sulla base dell'infrastruttura creata dal progetto, sarà attuato un programma educativo e culturale separato. Gli effetti dell'investimento saranno misurati mediante indicatori di output (2019) stabiliti per il progetto, che determinano gli effetti diretti e materiali dell'attuazione del progetto: 1 monumenti immobiliari sostenuti, numero di istituzioni culturali sostenute — 1 pezzo, Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1 pezzo. (Italian)
Oggetto del progetto è la ristrutturazione, la manutenzione e l'accesso all'interno della storica Chiesa della Vergine Maria in Summo e la performance della mostra Palatium Mieszko I insieme alla Cappella di Dobrawa a Ostrów Tumski a Poznań. L'ambito di applicazione del lavoro comprende: compito n. 1: esposizione del Palazio e della Cappella di Goodwa all'esterno della Chiesa della Vergine Maria in Summo, insieme al sistema di sviluppo del territorio e di informazione riguardante l'intera area di Ostrów Tumski e il corso storico delle mura del castello di Poznań, Task 2: esposizione di reliquie, tradizionali e multimediali, Palazio e cappella di Dobrawa all'interno e all'esterno della Chiesa della Vergine Maria in Summo, insieme all'esposizione di monumenti archeologici e programmi educativi (anche multimediali) nella Riserva Archeologica Genius Loci, Task 3: manutenzione completa e ristrutturazione dei monumenti interni e mobili provenienti dall'interno della Chiesa della Vergine Maria in Summo,Task n. 4: proteggere la Chiesa della Vergine Maria in Summo da furti e distruzione.Le opere al piano storico saranno precedute da ricerche archeologiche. Il progetto ha inoltre pianificato attività volte a rendere la struttura e l'esposizione a disposizione delle persone con disabilità. I lavori di costruzione e conservazione saranno eseguiti sotto la supervisione di un ispettore di supervisione (compresa la conservazione e gli archeologi) e a causa della natura storica dell'edificio e dell'area da un rappresentante della MKZ a Poznań. Le attività di promozione saranno svolte durante tutto il periodo di attuazione del progetto. Sulla base dell'infrastruttura creata nell'ambito del progetto, sarà attuato un programma educativo e culturale separato. I risultati dell'attuazione dell'investimento saranno misurati utilizzando gli indicatori di output (2019) stabiliti per il progetto, che determinano gli effetti diretti e materiali dell'attuazione del progetto:Numero di monumenti immobili sostenuti dal sostegno — 1 voce,Numero di istituzioni culturali sostenute — 1 voce,Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1 pz. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es la renovación, mantenimiento y apertura del interior de la histórica Iglesia de la Virgen María en Summo y la ejecución de la exposición Palatium Mieszka I junto con la Capilla Dobrawy en Ostrów Tumski en Poznań. Ámbito de trabajo przewiduje:Zadanie 1: ejecución de la Exposición del Palacio y de la Capilla del Buen fuera de la Iglesia de la Virgen María en Summo, junto con el desarrollo de la zona y el sistema de información sobre toda la zona de Ostrów Tumski y la reproducción del curso histórico de los ejes del clúster de Poznań, tarea 2: exposición de reliquias, tradicionales y multimedia, Palacio y capilla Goody dentro y fuera de la Iglesia de la Virgen María en Summo, junto con la exposición de monumentos arqueológicos y programa educativo (incluyendo multimedia) en la Reserva Arqueológica Genius Loci, Tarea 3: mantenimiento y renovación integrales de los monumentos interiores y móviles del interior de la Iglesia de la Virgen María en Summo, tarea n.º 4: protección de la Iglesia de Miss María en Summo contra el robo y la destrucción.Las obras junto al piso histórico serán precedidas por la realización de investigaciones arqueológicas. El proyecto también incluye actividades destinadas a hacer que las instalaciones y la exposición sean accesibles para las personas con discapacidad. Las obras de construcción y conservación se llevarán a cabo bajo la supervisión del inspector de supervisión (incluida la conservación y la arqueología) y debido a la naturaleza histórica del edificio y la zona por un representante de la MKZ en Poznań. Las actividades de promoción se llevarán a cabo durante todo el proyecto. Sobre la base de la infraestructura creada por el proyecto, se ejecutará un programa educativo y cultural separado. Los efectos de la inversión se medirán mediante indicadores de realización (2019) establecidos para el proyecto, que determinan los efectos directos y materiales de la ejecución del proyecto: 1 monumento inmobiliario subvencionado, número de instituciones culturales subvencionadas — 1 pieza, Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pieza. (Spanish)
El tema del proyecto es la renovación, mantenimiento y acceso al interior de la histórica Iglesia de la Virgen María en Summo y la actuación de la exposición Palatium Mieszko I junto con la Capilla de Dobrawa en Ostrów Tumski en Poznań. El alcance del trabajo incluye: Tarea n.º 1: exposición del Palatium y la Capilla de Goodwa en el exterior de la Iglesia de la Virgen María en Summo, junto con el desarrollo de la tierra y el sistema de información sobre toda la zona de Ostrów Tumski y el curso histórico de las murallas del castillo de Poznań, Tarea 2: exposición de reliquias, tradicionales y multimedia, Palatium y capilla de Dobrawa dentro y fuera de la Iglesia de la Virgen María en Summo, junto con la exposición de monumentos arqueológicos y programa educativo (incluyendo multimedia) en la Reserva Arqueológica Genius Loci, Tarea 3: mantenimiento integral y renovación de los monumentos interiores y móviles procedentes del interior de la Iglesia de la Virgen María en Summo,Tarea n.º 4: proteger la Iglesia de la Virgen María en Summo del robo y la destrucción.Las obras en el piso histórico serán precedidas por investigaciones arqueológicas. El proyecto también preveía actividades destinadas a poner las instalaciones y exposiciones a disposición de las personas con discapacidad. Las obras de construcción y conservación se llevarán a cabo bajo la supervisión de un inspector supervisor (incluida la conservación y la arqueología) y debido a la naturaleza histórica del edificio y la zona por un representante del MKZ en Poznań. Las actividades de promoción se llevarán a cabo durante todo el período de ejecución del proyecto. Sobre la base de la infraestructura creada como parte del proyecto, se implementará un programa educativo y cultural separado. Los resultados de la ejecución de la inversión se medirán utilizando los indicadores de realización (2019) establecidos para el proyecto, que determinan los efectos directos y materiales de la ejecución del proyecto:Número de monumentos inmuebles apoyados por el apoyo — 1 ítem,Número de instituciones culturales apoyadas — 1 ítem,Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pc. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Emnet for projektet er renovering, vedligeholdelse og tilgængelighed af det indre af den historiske kirke Jomfru Maria i Summo, samt udstillingen af Palatium Mieszko I sammen med Dobrawa Kapel i Ostrów Tumski i PoznaÅ. Arbejdets omfang er foreseen:Task nr. 1: udstilling af Palatium og det gode kapel uden for Jomfru Maria-kirken i Summo, sammen med jordudviklings- og informationssystemet vedrørende hele Ostrów Tumski-området og reproduktionen af det historiske forløb af fæstningen PoznaÅ, opgave nr. 2: udstilling af relikvier, traditionelle og multimedier, Palatium og Chapel Dobrawa i og uden for Jomfru Maria-kirken i Summo sammen med udstillingen af arkæologiske monumenter og uddannelsesprogram (herunder multimedier) i den arkæologiske Reserve Genius Loci, opgave nr. 3: omfattende vedligeholdelse og renovering af det indre og bevægelige monumenter fra det indre af kirken Jomfru Maria i Summo, opgave nr. 4: beskyttelse af Jomfru Maria-kirken i Summo mod tyveri og ødelæggelse. Arbejdet på det historiske gulv vil blive indledt med arkæologisk forskning. Projektet omfatter også aktiviteter, der har til formål at gøre anlægget og eksponeringen tilgængelig for personer med handicap. Bygge- og anlægsarbejder vil blive udført under tilsyn af en tilsynsførende (herunder bevaring og arkæologiske) og på grund af den historiske natur af bygningen og området af repræsentanten for økonomiministeriet i PoznaÅ. Der vil blive gennemført pr-aktiviteter under hele projektets gennemførelse. På grundlag af den infrastruktur, der skabes af projektet, vil der blive gennemført et særskilt uddannelses- og kulturprogram. Resultaterne af investeringen vil blive målt ved hjælp af produktindikatorer (2019) etableret for projektet, som bestemmer de direkte, materielle virkninger af gennemførelsen af project:Number af fast ejendom monumenter støttet â EUR 1 stykker,Antal kulturinstitutioner støttet â EUR 1 stykker,Antal objekter tilpasset behovene hos personer med handicap â EUR 1 stykker. (Danish)
Projektets emne er renovering, vedligeholdelse og adgang til det indre af Jomfru Marias historiske kirke i Summo og udførelsen af udstillingen Palatium Mieszko I sammen med kapellet Dobrawa i Ostrów Tumski i Poznań. Arbejdets omfang omfatter: opgave nr. 1: udstilling af Palatium og Chapel of Goodwa på ydersiden af Jomfru Maria Kirke i Summo, sammen med landudvikling og informationssystem vedrørende hele området Ostrów Tumski og den historiske kurs af murene i Poznań slot, opgave 2: udstilling af relikvier, traditionelle og multimedier, Palatium og kapel Dobrawa i og uden for Jomfru Maria Kirke i Summo, sammen med udstillingen af arkæologiske monumenter og uddannelsesprogram (herunder multimedier) i den arkæologiske reserve Genius Loci, opgave 3: omfattende vedligeholdelse og renovering af de indvendige og bevægelige monumenter, der kommer fra det indre af Jomfru Maria Kirke i Summo,Task No 4: beskyttelse af Jomfru Maria Kirke i Summo mod tyveri og ødelæggelse.Arbejdene på den historiske etage vil blive indledt af arkæologisk forskning. Projektet planlagde også aktiviteter, der havde til formål at stille faciliteten og udstillingen til rådighed for personer med handicap. Bygge- og bevaringsarbejder vil blive udført under tilsyn af en tilsynsførende (herunder bevarings- og arkæologiske) og på grund af bygningens og områdets historiske karakter af en repræsentant for MKZ i Poznań. Der vil blive gennemført salgsfremstød i hele projektgennemførelsesperioden. Baseret på den infrastruktur, der skabes som led i projektet, vil der blive gennemført et særskilt uddannelses- og kulturprogram. Resultaterne af gennemførelsen af investeringen vil blive målt ved hjælp af de outputindikatorer (2019), der er fastsat for projektet, og som bestemmer de direkte, materielle virkninger af gennemførelsen af projektet: Antallet af faste monumenter, der støttes af støtten — 1 post,Antal kulturinstitutioner, der støttes — 1 post,Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap — 1 stk. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση, η συντήρηση και η προσβασιμότητα του εσωτερικού της ιστορικής εκκλησίας της Παναγίας στο Summo, καθώς και η έκθεση του Palatium Mieszko I μαζί με το παρεκκλήσι Dobrawa στο Ostrów Tumski στο PoznaÅ. Το αντικείμενο των εργασιών είναι foreseen:Task αριθ. 1: έκθεση του Παλατίου και του Καλού Παρεκκλήσι έξω από την Εκκλησία της Παναγίας στο Summo, μαζί με το σύστημα χωροταξίας και πληροφόρησης που αφορά ολόκληρη την περιοχή Ostrów Tumski και την αναπαραγωγή της ιστορικής πορείας του φρουρίου του Πόζνα, έργο αριθ. 2: έκθεση λείψανων, παραδοσιακών και πολυμέσων, Palatium και παρεκκλήσι Dobrawa μέσα και έξω από την εκκλησία της Παναγίας στο Summo μαζί με την έκθεση αρχαιολογικών μνημείων και εκπαιδευτικού προγράμματος (συμπεριλαμβανομένων των πολυμέσων) στο Αρχαιολογικό Αποθεματικό Genius Loci, Εργασία αριθ. 3: ολοκληρωμένη συντήρηση και ανακαίνιση του εσωτερικού και των κινητών μνημείων από το εσωτερικό της εκκλησίας της Παναγίας στο Summo, Εργασία αριθ. 4: προστασία της Εκκλησίας της Παναγίας στο Summo από κλοπή και καταστροφή. Το έργο στο ιστορικό πάτωμα θα προηγηθεί αρχαιολογική έρευνα. Το σχέδιο περιλαμβάνει επίσης δραστηριότητες που αποσκοπούν στη διάθεση της εγκατάστασης και της έκθεσης σε άτομα με αναπηρία. Οι εργασίες κατασκευής και συντήρησης θα εκτελούνται υπό την επίβλεψη ενός εποπτεύοντος επιθεωρητή (συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και της αρχαιολογικής) και λόγω του ιστορικού χαρακτήρα του κτιρίου και της περιοχής από τον εκπρόσωπο του Υπουργείου Οικονομίας στο Πόζνα. Δραστηριότητες προώθησης θα πραγματοποιηθούν καθ’ όλη τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου. Με βάση την υποδομή που δημιουργήθηκε από το έργο, θα υλοποιηθεί χωριστό εκπαιδευτικό και πολιτιστικό πρόγραμμα. Τα αποτελέσματα της επένδυσης θα μετρηθούν μέσω δεικτών προϊόντος (2019) που καθορίζονται για το έργο, οι οποίοι καθορίζουν τις άμεσες, υλικές επιπτώσεις της εφαρμογής του project:Number των μνημείων ακινήτων που υποστηρίζονται â EUR 1 τεμάχια,Αριθμός πολιτιστικών ιδρυμάτων που υποστηρίζονται EUR 1 τεμάχια,Αριθμός αντικειμένων προσαρμοσμένα στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες â EUR 1 τεμάχια. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση, συντήρηση και πρόσβαση στο εσωτερικό της ιστορικής εκκλησίας της Παναγίας στο Summo και η παράσταση της έκθεσης Palatium Mieszko I μαζί με το παρεκκλήσι της Dobrawa στο Ostrów Tumski στο Poznań. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: έκθεση του Παλατίου και του Παρεκκλήσι της Γκούντβα στο εξωτερικό της εκκλησίας της Παναγίας στο Σουμμό, μαζί με την ανάπτυξη γης και το πληροφοριακό σύστημα για ολόκληρη την περιοχή του Οστρόβ Τούμσκι και την ιστορική πορεία των τειχών του κάστρου του Πόζναν, εργασία 2: έκθεση λειψάνων, παραδοσιακών και πολυμέσων, Παλάτιο και παρεκκλήσι της Dobrawa εντός και εκτός του Ναού της Παναγίας στο Summo, μαζί με την έκθεση αρχαιολογικών μνημείων και εκπαιδευτικού προγράμματος (συμπεριλαμβανομένων των πολυμέσων) στο Αρχαιολογικό Αποθεματικό Genius Loci, Task 3: ολοκληρωμένη συντήρηση και ανακαίνιση των εσωτερικών και κινητών μνημείων που προέρχονται από το εσωτερικό του ναού της Παναγίας στο Σούμμο,Εργασία αριθ. 4: προστασία της εκκλησίας της Παναγίας στο Σούμμο από κλοπή και καταστροφή.Τα έργα στον ιστορικό όροφο θα προηγηθούν αρχαιολογικής έρευνας. Το έργο σχεδίαζε επίσης δραστηριότητες με στόχο τη διάθεση της εγκατάστασης και της έκθεσης σε άτομα με αναπηρία. Οι εργασίες κατασκευής και συντήρησης θα εκτελούνται υπό την επίβλεψη επιθεωρητή (συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και της αρχαιολογικής) και λόγω του ιστορικού χαρακτήρα του κτιρίου και της περιοχής από εκπρόσωπο του MKZ στο Poznań. Οι δραστηριότητες προώθησης θα διεξάγονται καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης του έργου. Με βάση τις υποδομές που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο του έργου, θα υλοποιηθεί ένα ξεχωριστό εκπαιδευτικό και πολιτιστικό πρόγραμμα. Τα αποτελέσματα της υλοποίησης της επένδυσης θα μετρηθούν με βάση τους δείκτες εκροών (2019) που καθορίστηκαν για το έργο, οι οποίοι καθορίζουν τις άμεσες, υλικές επιπτώσεις της υλοποίησης του έργου:Αριθμός ακινήτων που υποστηρίζονται από την υποστήριξη — 1 στοιχείο,Αριθμός πολιτιστικών ιδρυμάτων που υποστηρίζονται — 1 στοιχείο,Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 1 τεμ. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je obnova, održavanje i dostupnost unutrašnjosti povijesne crkve Djevice Marije u Summu, kao i izložba Palatium Mieszko I zajedno s kapelicom Dobrawa u Ostrów Tumskom u Poznažu. Djelokrug rada je foreseen:Task br. 1: izložba Palacija i dobre kapele izvan crkve Djevice Marije u Summu, zajedno s razvojem zemljišta i informacijskim sustavom koji se odnosi na cijelo područje Ostrów Tumskog i reprodukciju povijesnog toka tvrđave Poznaš, Zadatak br. 2: izložba relikvija, tradicijskih i multimedijalnih, Palacija i kapela Dobrawa unutar i izvan crkve Djevice Marije u Summu, zajedno s izlaganjem arheoloških spomenika i edukativnim programom (uključujući multimediju) u Arheološkom rezervatu Genius Loci, Zadatak br. 3: sveobuhvatno održavanje i obnova interijera i pokretnih spomenika iz unutrašnjosti crkve Djevice Marije u Summu, Zadatak br. 4: zaštita Crkve Djevice Marije u Summu od krađe i uništenja. Radu na povijesnom podu prethodit će arheološka istraživanja. Projekt uključuje i aktivnosti usmjerene na osiguravanje dostupnosti objekta i izloženosti osobama s invaliditetom. Građevinski i konzervatorski radovi obavljat će se pod nadzorom nadzornog inspektora (uključujući konzervatorske i arheološke), a zbog povijesne prirode zgrade i područja predstavnik Ministarstva gospodarstva u Poznažu. Promotivne aktivnosti provodit će se tijekom provedbe projekta. Na temelju infrastrukture stvorene projektom provest će se poseban obrazovni i kulturni program. Rezultati ulaganja mjerit će se pomoću pokazatelja proizvoda (2019.) utvrđenih za projekt, koji određuju izravne, materijalne učinke provedbe project:Number spomenika nekretnina podržanih â EUR 1 komada,Broj kulturnih institucija podržanih â EUR 1 komada,Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom â EUR 1 komada. (Croatian)
Predmet projekta je obnova, održavanje i pristup unutrašnjosti povijesne crkve Djevice Marije u Summu te izvođenje izložbe Palatium Mieszko I zajedno s kapelom Dobrawa u Ostrówu Tumskom u Poznanju. Opseg rada uključuje: Zadatak br. 1: izlaganje Palatija i kapele Goodwa na vanjskoj strani crkve Djevice Marije u Summu, zajedno s razvojem zemljišta i informacijskim sustavom koji se odnosi na cijelo područje Ostrówa Tumskog i povijesni tijek zidina dvorca Poznań, zadatak 2.: izložba relikvija, tradicijskih i multimedijskih, Palatij i kapela Dobrawe unutar i izvan Crkve Djevice Marije u Summu, zajedno s izložbom arheoloških spomenika i edukativnim programom (uključujući multimediju) u Arheološkom rezervatu Genius Loci, Zadatak 3: sveobuhvatno održavanje i obnova unutarnjih i pokretnih spomenika koji dolaze iz unutrašnjosti crkve Djevice Marije u Summu,Taj br. 4: zaštita Crkve Djevice Marije u Summu od krađe i uništenja.U radovima na povijesnom katu prethodit će arheološka istraživanja. Projekt je također planirao aktivnosti usmjerene na stavljanje objekta i izložbe na raspolaganje osobama s invaliditetom. Građevinske i konzervatorske radove izvodit će pod nadzorom nadzornog inspektora (uključujući konzervatorsko-arheološke) i zbog povijesne prirode zgrade i područja od strane predstavnika MKZ-a u Poznańu. Promotivne aktivnosti provodit će se tijekom cijelog razdoblja provedbe projekta. Na temelju infrastrukture stvorene u sklopu projekta provodit će se poseban obrazovni i kulturni program. Rezultati provedbe ulaganja mjerit će se pomoću pokazatelja ostvarenja (2019.) utvrđenih za projekt, koji određuju izravne, materijalne učinke provedbe projekta:Broj nepokretnih spomenika uz potporu – 1 stavka,Broj podržanih kulturnih institucija – 1 stavka,Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 1 pc. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este renovarea, întreținerea și accesibilitatea interiorului Bisericii istorice a Fecioarei Maria din Summo, precum și expunerea Palatium Mieszko I împreună cu Capela Dobrawa din Ostrów Tumski din PoznaÅ. Obiectul lucrărilor este foreseen:Task nr. 1: expoziția Palatiumului și a Capelei Bune în afara Bisericii Fecioarei Maria din Summo, împreună cu sistemul de dezvoltare a terenurilor și de informare privind întreaga zonă Ostrów Tumski și reproducerea cursului istoric al cetății PoznaÅ, sarcina nr. 2: expoziție de relicve, tradiționale și multimedia, Palatium și Capela Dobrawa în interiorul și în afara Bisericii Fecioarei Maria din Summo, împreună cu expunerea monumentelor arheologice și a programului educațional (inclusiv multimedia) în Rezervația Arheologică Genius Loci, sarcina nr. 3: întreținerea și renovarea completă a monumentelor interioare și mobile din interiorul bisericii Fecioarei Maria din Summo, Sarcina nr. 4: protejarea Bisericii Fecioarei Maria din Summo împotriva furtului și distrugerii. Lucrarea pe podeaua istorică va fi precedată de cercetări arheologice. Proiectul include, de asemenea, activități care vizează punerea la dispoziția persoanelor cu handicap a facilității și a expunerii. Lucrările de construcție și conservare vor fi efectuate sub supravegherea unui inspector de supraveghere (inclusiv conservare și arheologie) și datorită naturii istorice a clădirii și a zonei de către reprezentantul Ministerului Economiei din PoznaÅ. Se vor desfășura activități promoționale pe toată durata implementării proiectului. Pe baza infrastructurii create de proiect, se va implementa un program educațional și cultural separat. Rezultatele investiției vor fi măsurate cu ajutorul indicatorilor de produs (2019) stabiliți pentru proiect, care determină efectele directe, materiale ale implementării project:Number a monumentelor imobiliare susținute â EUR 1 piese,Număr de instituții culturale sprijinite â EUR 1 bucăți,Număr de obiecte adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități â EUR 1 bucăți. (Romanian)
Obiectul proiectului este renovarea, întreținerea și accesul în interiorul Bisericii istorice a Fecioarei Maria din Summo și spectacolul expoziției Palatium Mieszko I împreună cu Capela Dobrawa din Ostrów Tumski din Poznań. Domeniul de aplicare al activității include: Sarcina nr. 1: expunerea Palatiumului și Capela Goodwa pe exteriorul Bisericii Fecioarei Maria din Summo, împreună cu dezvoltarea terenurilor și sistemul de informare privind întreaga zonă a Ostrów Tumski și cursul istoric al zidurilor castelului Poznań, Sarcina 2: expoziție de relicve, tradiționale și multimedia, Palatium și capela Dobrawa în interiorul și în afara Bisericii Fecioarei Maria din Summo, împreună cu expoziția monumentelor arheologice și a programului educațional (inclusiv multimedia) în Rezervația Arheologică Genius Loci, Sarcina 3: întreținerea și renovarea completă a monumentelor interioare și mobile provenind din interiorul Bisericii Fecioarei Maria din Summo,Task nr. 4: protejarea Bisericii Fecioarei Maria din Summo de furt și distrugere. Lucrările de la etajul istoric vor fi precedate de cercetări arheologice. Proiectul a planificat, de asemenea, activități menite să pună instalația și expoziția la dispoziția persoanelor cu handicap. Lucrările de construcție și conservare vor fi efectuate sub supravegherea unui inspector de supraveghere (inclusiv pentru conservare și arheologie) și datorită naturii istorice a clădirii și a zonei de către un reprezentant al MKZ din Poznań. Activitățile de promovare se vor desfășura pe tot parcursul perioadei de implementare a proiectului. Pe baza infrastructurii create în cadrul proiectului, va fi implementat un program educațional și cultural separat. Rezultatele implementării investiției vor fi măsurate folosind indicatorii de realizare (2019) stabiliți pentru proiect, care determină efectele directe, materiale ale implementării proiectului:Numărul de monumente imobile susținute de sprijin – 1 element,Număr de instituții culturale sprijinite – 1 punct,Număr de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități – 1 buc. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je rekonštrukcia, údržba a dostupnosť interiéru historického kostola Panny Márie v Summe, ako aj expozícia Palatia Mieszko I spolu s Dobrawskou kaplnkou v Ostrów Tumski v PoznaÅ. Rozsah prác je foreseen:Task č. 1: expozícia Palatia a Dobrej kaplnky pred kostolom Panny Márie v Summe, spolu s územným rozvojom a informačným systémom týkajúcim sa celej oblasti Ostrów Tumski a reprodukcie historického smeru pevnosti PoznaÅ, úloha č. 2: výstava pamiatok, tradičných a multimédií, Palatium a kaplnka Dobrawa vo vnútri a mimo kostola Panny Márie v Summe spolu s expozíciou archeologických pamiatok a vzdelávacieho programu (vrátane multimédií) v Archeologickej rezervácii Genius Loci, úloha č. 3: komplexná údržba a renovácia vnútorných a pohyblivých pamiatok z interiéru kostola Panny Márie v Summe, Úloha č. 4: ochrana kostola Panny Márie v Summe proti krádeži a zničeniu.Prácu na historickom podlaží bude predchádzať archeologický výskum. Projekt zahŕňa aj činnosti zamerané na sprístupnenie zariadenia a vystavenie osobám so zdravotným postihnutím. Stavebné a ochranné práce sa budú vykonávať pod dohľadom kontrolného inšpektora (vrátane ochrany a archeológie) a vzhľadom na historickú povahu budovy a územia zástupcom ministerstva hospodárstva v Poznani. Propagačné činnosti sa budú vykonávať počas realizácie projektu. Na základe infraštruktúry vytvorenej projektom sa bude realizovať samostatný vzdelávací a kultúrny program. Výsledky investície sa budú merať pomocou produktových ukazovateľov (2019) stanovených pre projekt, ktoré určujú priame, materiálne účinky realizácie project:Number z podporených realitných pamiatok â EUR. 1 kusy,Počet kultúrnych inštitúcií podporil â EUR 1 kus,Počet objektov prispôsobených potrebám ľudí so zdravotným postihnutím â EUR 1 kusy. (Slovak)
Predmetom projektu je renovácia, údržba a prístup do interiéru historického kostola Panny Márie v Summe a predstavenie výstavy Palatium Mieszko I spolu s kaplnkou Dobrawa v Ostrów Tumski v Poznani. Rozsah práce zahŕňa: Úloha č. 1: expozícia Palatia a kaplnky Goodwa na vonkajšej strane kostola Panny Márie v Summe spolu s územným rozvojom a informačným systémom o celom území Ostrów Tumski a historickým priebehom hradu Poznaň, úloha 2: expozícia relikvií, tradičných a multimédií, Palatia a kaplnky Dobrawa vnútri i mimo kostola Panny Márie v Summe spolu s výstavou archeologických pamiatok a vzdelávacieho programu (vrátane multimédií) v Archeologickej rezervácii Genius Loci, úloha 3: komplexná údržba a renovácia interiéru a pohyblivých pamiatok prichádzajúcich z interiéru kostola Panny Márie v Summo,Úloha č. 4: ochrana kostola Panny Márie v Summe pred krádežou a zničením.Príprava na historickom podlaží bude predchádzať archeologickým výskumom. Projekt tiež plánoval aktivity zamerané na sprístupnenie zariadenia a výstavy osobám so zdravotným postihnutím. Stavebné a ochranné práce bude vykonávať pod dohľadom kontrolóra (vrátane ochrany a archeologického) a vzhľadom na historický charakter budovy a oblasti zástupca MKZ v Poznani. Propagačné činnosti sa budú vykonávať počas celého obdobia realizácie projektu. Na základe infraštruktúry vytvorenej v rámci projektu sa bude realizovať samostatný vzdelávací a kultúrny program. Výsledky realizácie investície sa budú merať pomocou ukazovateľov výstupov (2019) stanovených pre projekt, ktoré určujú priame, vecné účinky realizácie projektu:počet nehnuteľných pamiatok podporovaných podporou – 1 položka,Počet podporovaných kultúrnych inštitúcií – 1 položka,Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1 ks. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni, il-manutenzjoni u l-aċċessibbiltà tal-intern tal-Knisja storika tal-Verġni Marija f’Summo, kif ukoll l-espożizzjoni ta’ Palatium Mieszko I flimkien mal-Kappella ta’ Dobrawa f’Ostrów Tumski f’PoznaÅ. L-ambitu tax-xogħol huwa foreseen:Task Nru 1: preżentazzjoni tal-Palatium u l-Kappella Tajba barra l-Knisja tal-Verġni Marija f’Summo, flimkien mal-iżvilupp tal-art u s-sistema ta’ informazzjoni dwar iż-żona kollha ta’ Ostrów Tumski u r-riproduzzjoni tal-kors storiku tal-fortizza ta’ PoznaÅ, Task Nru 2: wirja ta ‘fdalijiet, tradizzjonali u multimedjali, Palatium u Kappella Dobrawa ġewwa u barra tal-Knisja tal-Verġni Marija f’Summo flimkien mal-espożizzjoni ta’ monumenti arkeoloġiċi u programm edukattiv (inkluż multimedja) fir-Riżerva Arkeoloġika Genius Loci, Task Nru 3: manutenzjoni komprensiva u rinnovazzjoni tal-monumenti interni u mobbli mill-intern tal-knisja tal-Verġni Marija fis-Summo, kompitu Nru 4: il-protezzjoni tal-Knisja tal-Verġni Marija f’Summo kontra s-serq u l-qerda.Il-ħidma fuq l-art storika se tkun preċeduta minn riċerka arkeoloġika. Il-proġett jinkludi wkoll attivitajiet li għandhom l-għan li jagħmlu l-faċilità u l-esponiment għall-persuni b’diżabilità disponibbli. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u konservazzjoni se jitwettqu taħt is-superviżjoni ta’ spettur superviżorju (inklużi l-konservazzjoni u l-arkeoloġija) u minħabba n-natura storika tal-bini u ż-żona mir-rappreżentant tal-Ministeru tal-Ekonomija f’PoznaÅ. Attivitajiet promozzjonali se jitwettqu matul l-implimentazzjoni projectâ EUR. Abbażi tal-infrastruttura maħluqa mill-proġett, se jiġi implimentat programm edukattiv u kulturali separat. Ir-riżultati tal-investiment se jitkejlu permezz ta ‘indikaturi tal-prodott (2019) stabbilit għall-proġett, li jiddeterminaw l-effetti diretti, materjali tal-implimentazzjoni tal- project:Number ta ‘monumenti proprjetà immobbli appoġġjati EUR 1 biċċiet,Numru ta ‘istituzzjonijiet kulturali appoġġjati EUR 1 biċċiet,Numru ta ‘oġġetti adattati għall-ħtiġijiet ta ‘persuni b’diżabilità EUR 1 biċċiet. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni, il-manutenzjoni u l-aċċess għall-intern tal-Knisja storika tal-Verġni Marija f’Summo u l-prestazzjoni tal-wirja Palatium Mieszko I flimkien mal-Kappella ta’ Dobrawa f’Ostrów Tumski f’Poznań. L-ambitu tax-xogħol jinkludi: Il-Kompitu Nru 1: espożizzjoni tal-Palatium u l-Kappella ta’ Goodwa fuq in-naħa ta’ barra tal-Knisja tal-Verġni Marija f’Summo, flimkien mal-iżvilupp tal-art u s-sistema ta’ informazzjoni dwar iż-żona kollha ta’ Ostrów Tumski u l-kors storiku tal-ħitan tal-kastell ta’ Poznań, Task 2: espożizzjoni ta ‘fdalijiet, tradizzjonali u multimedjali, Palatium u kappella ta’ Dobrawa ġewwa u barra l-Knisja tal-Verġni Marija f’Summo, flimkien mal-wirja ta ‘monumenti arkeoloġiċi u programm edukattiv (inkluż multimedjali) fil-Riżerva Arkeoloġika Genius Loci, Task 3: manutenzjoni komprensiva u rinnovazzjoni tal-monumenti interni u mobbli li ġejjin mill-intern tal-Knisja tal-Verġni Marija f’Summo,Kompitu Nru 4: il-ħarsien tal-Knisja tal-Verġni Marija f’Summo mis-serq u l-qerda.Ix-xogħlijiet fl-art storika se jkunu preċeduti minn riċerka arkeoloġika. Il-proġett ippjana wkoll attivitajiet li għandhom l-għan li jagħmlu l-faċilità u l-wirja disponibbli għall-persuni b’diżabilità. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u konservazzjoni se jitwettqu taħt is-superviżjoni ta’ spettur ta’ superviżjoni (inklużi l-konservazzjoni u l-arkeoloġija) u minħabba n-natura storika tal-bini u ż-żona minn rappreżentant tal-MKZ f’Poznań. L-attivitajiet ta’ promozzjoni se jitwettqu matul il-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett. Abbażi tal-infrastruttura maħluqa bħala parti mill-proġett, se jiġi implimentat programm edukattiv u kulturali separat. Ir-riżultati tal-implimentazzjoni tal-investiment se jitkejlu bl-użu tal-indikaturi tal-output (2019) stabbiliti għall-proġett, li jiddeterminaw l-effetti diretti u materjali tal-implimentazzjoni tal-proġett:Għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati mill-appoġġ — 1 entrata,Għadd ta’ istituzzjonijiet kulturali appoġġati — 1 entrata,Għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità — 1 pc. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O tema do projeto é a renovação, manutenção e acessibilidade do interior da histórica Igreja da Virgem Maria em Summo, bem como a exposição do Palatium Mieszko I juntamente com a Capela Dobrawa em Ostrów Tumski em PoznaÅ. O âmbito dos trabalhos é foreseen:Task n.º 1: exposição do Palácio e da Boa Capela fora da Igreja da Virgem Maria em Summo, juntamente com o desenvolvimento da terra e sistema de informação sobre toda a área de Ostrów Tumski e a reprodução do curso histórico da fortaleza de PoznaÅ, tarefa no 2: exposição de relíquias, tradicionais e multimédia, Palácio e Capela Dobrawa dentro e fora da Igreja da Virgem Maria em Summo, juntamente com a exposição de monumentos arqueológicos e programa educacional (incluindo multimídia) na Reserva Arqueológica Genius Loci, Tarefa n.º 3: manutenção e renovação abrangentes do interior e monumentos móveis do interior da igreja da Virgem Maria em Summo, tarefa no 4: proteger a Igreja da Virgem Maria em Summo contra roubo e destruição.O trabalho no chão histórico será precedido de pesquisa arqueológica. O projeto inclui igualmente atividades destinadas a disponibilizar a instalação e a exposição a pessoas com deficiência. As obras de construção e conservação serão realizadas sob a supervisão de um inspetor fiscal (incluindo a conservação e arqueológica) e devido à natureza histórica do edifício e da zona pelo representante do Ministério da Economia de PoznaÅ. Serão realizadas atividades de promoção ao longo de toda a execução do projeto. Com base na infraestrutura criada pelo projeto, será implementado um programa educativo e cultural separado. Os resultados do investimento serão medidos por meio de indicadores de produto (2019) estabelecidos para o projeto, que determinam os efeitos diretos e materiais da implementação do project:Number de monumentos imobiliários apoiados â1 peças,Número de instituições culturais apoiadas âEUR 1 peças,Número de objetos adaptados às necessidades das pessoas com deficiência â1 peças. (Portuguese)
O objeto do projeto é a renovação, manutenção e acesso ao interior da histórica Igreja da Virgem Maria em Summo e a realização da exposição Palatium Mieszko I, juntamente com a Capela de Dobrawa, em Ostrów Tumski, em Poznań. O âmbito do trabalho inclui: tarefa n.º 1: exposição do Palácio e da Capela de Goodwa no exterior da Igreja da Virgem Maria em Summo, juntamente com o sistema de desenvolvimento da terra e informação sobre toda a área de Ostrów Tumski e o curso histórico das muralhas do castelo de Poznań, Tarefa 2: exposição de relíquias, tradicionais e multimédia, Palácio e capela de Dobrawa dentro e fora da Igreja da Virgem Maria em Summo, juntamente com a exposição de monumentos arqueológicos e programa educacional (incluindo multimídia) na Reserva Arqueológica Genius Loci, Tarefa 3: manutenção e renovação abrangentes do interior e monumentos móveis provenientes do interior da Igreja da Virgem Maria em Summo,Tarefa n.º 4: proteger a Igreja da Virgem Maria em Summo contra roubo e destruição.As obras no chão histórico serão precedidas de pesquisa arqueológica. O projeto também planeou atividades destinadas a disponibilizar a instalação e a exposição às pessoas com deficiência. As obras de construção e conservação serão realizadas sob a supervisão de um inspetor de supervisão (incluindo a conservação e a arqueologia) e devido à natureza histórica do edifício e da área por um representante da zona MKZ em Poznań. As atividades de promoção serão realizadas durante todo o período de execução do projeto. Com base na infraestrutura criada no âmbito do projeto, será implementado um programa educativo e cultural separado. Os resultados da implementação do investimento serão medidos utilizando os indicadores de realizações (2019) estabelecidos para o projeto, que determinam os efeitos diretos e materiais da implementação do project:Number de monumentos imóveis apoiados pelo apoio — 1 item,Número de instituições culturais apoiadas — 1 item,Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — 1 pc. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on Summossa sijaitsevan Neitsyt Marian historiallisen kirkon sisätilojen kunnostaminen, ylläpito ja saavutettavuus sekä Palatium Mieszko I:n näyttely yhdessä Ostrów Tumskin PoznaÅin Dobrawan kappelin kanssa. Työn laajuus on foreseen:Task N:o 1: Palatiumin ja hyvän kappelin näyttely Summon Neitsyt Marian kirkon ulkopuolella sekä koko Ostrów Tumskin aluetta koskeva maankäyttö- ja tietojärjestelmä sekä PoznaÅin linnoituksen historiallisen kulkutien kopiointi, Tehtävä nro 2: pyhäinjäännösten, perinteisen ja multimedian, Palatiumin ja kappeli Dobrawan näyttely Summon Neitsyt Marian kirkon sisällä ja ulkopuolella sekä arkeologisten muistomerkkien ja koulutusohjelman (ml. multimedia) näyttely arkeologisessa suojelualueella Genius Loci, Tehtävä nro 3: kattava huolto ja remontointi sisätilojen ja siirrettävien muistomerkkien sisätilojen Neitsyt Marian kirkon Summo, Tehtävä nro 4: suojella kirkon Neitsyt Maria Summo varkausta ja tuhoa.Työ historiallisessa kerroksessa edeltää arkeologinen tutkimus. Hankkeeseen sisältyy myös toimia, joiden tarkoituksena on saattaa laitos ja altistuminen vammaisten saataville. Rakennus- ja suojelutyöt toteutetaan valvovan tarkastajan valvonnassa (mukaan lukien suojelu- ja arkeologiset) ja rakennuksen ja alueen historiallisen luonteen vuoksi PoznaÅin talousministeriön edustaja. Edistämistoimia toteutetaan koko hankkeen toteutuksen ajan. Hankkeen luoman infrastruktuurin pohjalta toteutetaan erillinen koulutus- ja kulttuuriohjelma. Investoinnin tulokset mitataan tuoteindikaattoreilla (2019), jotka on perustettu hanketta varten, jotka määrittävät suorat, aineelliset vaikutukset project:Number kiinteistöjen monumenttien tuettujen 1-kappaleiden toteuttamisen suorista ja aineellisista vaikutuksista,Kulttuurilaitosten tuettu määrä 1 kappaletta, vammaisten tarpeisiin mukautettujen esineiden lukumäärä â EUR 1 kpl. (Finnish)
Hankkeen aiheena on Summossa sijaitsevan Neitsyt Marian historiallisen kirkon kunnostaminen, ylläpito ja sisäänkäynti sekä näyttely Palatium Mieszko I yhdessä Dobrawan kappelin kanssa Poznańissa Ostrów Tumskissa. Työn laajuuteen kuuluu: Tehtävä nro 1: Palatiumin ja Goodwan kappelin esittely Neitsyt Marian kirkon ulkopuolella Summossa sekä maan kehittäminen ja tietojärjestelmä, joka koskee koko Ostrów Tumskin aluetta ja Poznańin linnan muurien historiallista kulkua, Tehtävä 2: näyttely pyhäinjäännösten, perinteisen ja multimedian, Palatiumin ja Dobrawan kappelin sisällä ja ulkopuolella Neitsyt Marian kirkossa Summossa sekä arkeologisten monumenttien ja koulutusohjelman näyttely (myös multimedia) arkeologisessa suojelualueella Genius Loci, Tehtävä 3: Summon Neitsyt Marian kirkon sisätilojen ja siirrettävien muistomerkkien kokonaisvaltainen ylläpito ja kunnostus, tehtävä nro 4: Neitsyt Marian kirkon suojeleminen Summossa varkauksilta ja tuhoutumiselta.Tarjouksia historiallisessa kerroksessa edeltää arkeologinen tutkimus. Hankkeessa suunniteltiin myös toimia, joiden tarkoituksena oli saattaa tila ja näyttely vammaisten saataville. Rakennus- ja suojelutyöt toteutetaan valvontatarkastajan valvonnassa (mukaan lukien konservointi ja arkeologinen) sekä rakennuksen ja alueen historiallisen luonteen vuoksi Poznańissa sijaitsevan MKZ:n edustaja. Menekinedistämistoimia toteutetaan koko hankkeen toteutuskauden ajan. Osana hanketta luodun infrastruktuurin pohjalta toteutetaan erillinen koulutus- ja kulttuuriohjelma. Investoinnin toteutuksen tuloksia mitataan hankkeelle vahvistetuilla tuotosindikaattoreilla (2019), jotka määrittävät hankkeen toteutuksen suorat aineelliset vaikutukset: Tuella tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä – 1 kohta, Tuettujen kulttuurilaitosten määrä – 1 kohta,Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä – 1 kpl. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je obnova, vzdrževanje in dostopnost notranjosti zgodovinske cerkve Device Marije v Summu ter razstava Palatium Mieszko I. skupaj s kapelo Dobrawa v Ostrówu Tumskem v Poznažu. Obseg dela je foreseen:Task št. 1: razstava Palatija in Dobre kapele izven cerkve Device Marije v Summu, skupaj s prostorskim razvojem in informacijskim sistemom, ki se nanaša na celotno območje Ostrów Tumski in reprodukcijo zgodovinskega toka trdnjave PoznaÅ3⁄4a, Naloga št. 2: razstava relikvij, tradicionalnih in multimedijskih, Palatium in kapela Dobrawa znotraj in zunaj Cerkve Device Marije v Summu skupaj z razstavo arheoloških spomenikov in izobraževalnega programa (vključno z multimedijo) v arheološkem rezervatu Genius Loci, naloga št. 3: celovito vzdrževanje in prenova notranjosti in premičnih spomenikov iz notranjosti cerkve Device Marije v Summu, naloga št. 4: zaščita Cerkev Device Marije v Summu pred krajo in uničenjem.Delo na zgodovinskem nadstropju bo pred arheološkimi raziskavami. Projekt vključuje tudi dejavnosti, katerih cilj je omogočiti dostopnost objekta in izpostavljenosti invalidom. Gradbena in varstvena dela se bodo izvajala pod nadzorom nadzornega inšpektorja (vključno z ohranjanjem in arheologijo) ter zaradi zgodovinske narave stavbe in območja s strani predstavnika Ministrstva za gospodarstvo v Poznažu. Promocijske aktivnosti se bodo izvajale v celotnem izvajanju projekta. Na podlagi infrastrukture, ki jo je ustvaril projekt, se bo izvajal ločen izobraževalni in kulturni program. Rezultati naložbe se bodo izmerili s pomočjo kazalnikov izdelkov (2019), določenih za projekt, ki določajo neposredne, materialne učinke izvajanja project:Number od nepremičninskih spomenikov podprtih â EUR 1 kosov,Število kulturnih ustanov podprtih â EUR 1 kosov,Število predmetov, prilagojenih potrebam invalidov â EUR 1 kosov. (Slovenian)
Predmet projekta je prenova, vzdrževanje in dostop do notranjosti zgodovinske cerkve Device Marije v Summu ter izvedba razstave Palatium Mieszko I skupaj s kapelo Dobrawa v Ostrów Tumskem v Poznańu. Obseg dela vključuje: Naloga št. 1: razstava Palatiuma in kapele Goodwa na zunanji strani cerkve Device Marije v Summu, skupaj z razvojem zemlje in informacijskim sistemom za celotno območje Ostrów Tumski in zgodovinski potek obzidja gradu Poznań, 2. naloga: razstava relikvij, tradicionalnih in multimedijskih, Palatium in kapela Dobrawa znotraj in zunaj cerkve Device Marije v Summu, skupaj z razstavo arheoloških spomenikov in izobraževalnega programa (vključno z multimedijskimi) v Arheološkem rezervatu Genius Loci, 3. naloga: celovito vzdrževanje in prenova notranjosti in premičnih spomenikov, ki prihajajo iz notranjosti cerkve Device Marije v Summu, Naloga št. 4: zaščita Cerkve Device Marije v Summu pred krajo in uničenjem.Dela na zgodovinskem nadstropju bodo pred arheološkimi raziskavami. V okviru projekta so bile načrtovane tudi aktivnosti, namenjene zagotavljanju dostopnosti objekta in razstave invalidom. Gradbena in ohranitvena dela bodo potekala pod nadzorom nadzornega inšpektorja (vključno z ohranjanjem in arheološkim) ter zaradi zgodovinske narave stavbe in območja s strani predstavnika MKZ v Poznańu. Promocijske dejavnosti se bodo izvajale v celotnem obdobju izvajanja projekta. Na podlagi infrastrukture, ustvarjene v okviru projekta, se bo izvajal ločen izobraževalni in kulturni program. Rezultati izvajanja naložbe se merijo z uporabo kazalnikov izložkov (2019), določenih za projekt, ki določajo neposredne, materialne učinke izvajanja projekta:Število nepremičnih spomenikov, podprtih s podporo – 1 postavka,Število podprtih kulturnih ustanov – 1 postavka,Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 1 kos. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je rekonstrukce, údržba a dostupnost interiéru historického kostela Panny Marie v Summu, stejně jako expozice Palatium Mieszko I spolu s kaplí Dobrawa v Ostrów Tumski v Poznani. Předmětem práce je foreseen:Task č. 1: expozice Palatia a dobré kaple před kostelem Panny Marie v Šummu spolu s územním a informačním systémem o celé oblasti Ostrów Tumski a reprodukcí historického průběhu pevnosti PoznaÅ, úkol č. 2: výstava relikvií, tradičních a multimediálních, Palatium a kaple Dobrawa uvnitř i vně kostela Panny Marie v Šummu spolu s expozicí archeologických památek a vzdělávacího programu (včetně multimédií) v archeologické rezervaci Genius Loci, úkol č. 3: komplexní údržba a renovace interiéru a pohyblivých památek z interiéru kostela Panny Marie v Šummu, Úkol č. 4: ochrana kostela Panny Marie v Summu před krádeží a zničením.Práce na historickém podlaží bude předcházet archeologický výzkum. Součástí projektu jsou rovněž činnosti zaměřené na zpřístupnění zařízení a expozice osobám se zdravotním postižením. Stavební a konzervační práce budou prováděny pod dohledem dozorového inspektora (včetně památkové a archeologické) a vzhledem k historické povaze budovy a území zástupcem Ministerstva hospodářství Poznaří. Propagační činnosti budou prováděny po celou dobu realizace projektu. Na základě infrastruktury vytvořené projektem bude realizován samostatný vzdělávací a kulturní program. Výsledky investice budou měřeny pomocí produktových ukazatelů (2019) stanovených pro projekt, které určují přímé, materiální účinky realizace project:Number z realitních památek podporovaných â EUR 1 kusy,Počet podporovaných kulturních institucí â EUR 1 kusy,Počet objektů přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením â EUR 1 kusy. (Czech)
Předmětem projektu je rekonstrukce, údržba a přístup do interiéru historického kostela Panny Marie v Summu a představení výstavy Palatium Mieszko I spolu s kaplí Dobrawy v Ostrowě Tumski v Poznani. Rozsah práce zahrnuje: Úkol č. 1: expozice Palacia a kaple Goodwa na vnější straně kostela Panny Marie v Summu, spolu s půdním rozvojem a informačním systémem týkajícím se celé oblasti Ostrów Tumski a historického chodu hradu Poznaň, úkol 2: expozice památek, tradičních a multimédií, Palatia a kaple Dobrawa uvnitř i vně kostela Panny Marie v Summu, spolu s výstavou archeologických památek a vzdělávacího programu (včetně multimédií) v archeologické rezervaci Genius Loci, úkol 3: komplexní údržba a renovace vnitřních a pohyblivých památek pocházejících z vnitřku kostela Panny Marie v Summu, otázka č. 4: ochrana kostela Panny Marie v Summu před krádeží a zničením.Prácemi na historickém podlaží bude předcházet archeologický výzkum. Projekt rovněž plánoval činnosti zaměřené na zpřístupnění zařízení a výstavy osobám se zdravotním postižením. Stavební a konzervační práce budou prováděny pod dohledem dozorového inspektora (včetně ochrany a archeologie) a vzhledem k historické povaze budovy a areálu zástupcem MKZ v Poznani. Propagační činnosti budou prováděny v průběhu celého období provádění projektu. Na základě infrastruktury vytvořené v rámci projektu bude realizován samostatný vzdělávací a kulturní program. Výsledky realizace investice budou měřeny pomocí ukazatelů výstupů (2019) stanovených pro projekt, které určují přímé, materiální dopady realizace projektu:Počet nemovitých památek podporovaných podporou – 1 položka,Počet podporovaných kulturních institucí – 1 položka,Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 1 ks. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – Summo istorinės Mergelės Marijos bažnyčios interjero renovacija, priežiūra ir prieinamumas, taip pat Palatium Mieszko I ekspozicija kartu su Dobravos koplyčia Poznanėje Ostrów Tumski. Darbo sritis: foreseen:Task Nr. 1: Palatio ir Gerosios koplyčios ekspozicija už Summo Švč. Mergelės Marijos bažnyčios, kartu su žemės plėtros ir informacijos apie visą Ostrów Tumski teritoriją sistema ir Poznanės tvirtovės istorinio kurso reprodukcija, Užduotis Nr. 2: relikvijų, tradicinės ir daugialypės terpės paroda, Palatija ir koplyčia Dobrawa Summo Mergelės Marijos bažnyčios viduje ir už jos ribų, kartu su archeologinių paminklų ekspozicija ir edukacine programa (įskaitant multimediją) archeologiniame rezervate Genius Loci, Užduotis Nr. 3: išsami interjero ir kilnojamųjų paminklų priežiūra ir atnaujinimas iš Švč. Mergelės Marijos bažnyčios Summo vidaus, užduotis Nr. 4: apsaugoti Švč. Mergelės Marijos bažnyčią Summo nuo vagystės ir sunaikinimo. Darbai istoriniame aukšte bus archeologiniai tyrimai. Projektas taip pat apima veiklą, kuria siekiama suteikti neįgaliesiems galimybę naudotis įrenginiu ir apšvita. Statybos ir išsaugojimo darbus atliks prižiūrėto inspektoriaus (įskaitant konservavimo ir archeologijos) priežiūrą, o dėl pastato ir teritorijos istorinio pobūdžio – Poznanės Ūkio ministerijos atstovas. Reklaminė veikla bus vykdoma viso projekto įgyvendinimo metu. Remiantis projekto sukurta infrastruktūra, bus įgyvendinama atskira švietimo ir kultūros programa. Investicijų rezultatai bus vertinami pagal produkto rodiklius (2019), nustatytus projektui, kurie nustato tiesioginį, materialinį poveikį įgyvendinant project:Number nekilnojamojo turto paminklų remiamų â EUR 1 vnt,Kultūros institucijų skaičius remia â EUR 1 vnt,Siekis objektų, pritaikytų prie žmonių su negalia poreikius â EUR 1 vnt. (Lithuanian)
Projekto tema – Summo istorinės Mergelės Marijos bažnyčios renovacija, priežiūra ir priėjimas prie jos, parodos „Palatium Mieszko I“ kartu su Dobravos koplyčia Ostrów Tumski Poznanėje pasirodymas. Į darbo sritį įeina: 1 užduotis: Palatium ir Goodvos koplyčia Summo Mergelės Marijos bažnyčios išorėje, taip pat žemės plėtros ir informacijos sistema apie visą Ostrów Tumski teritoriją ir istorinę Poznanės pilies sienų eigą, 2 užduotis: relikvijų, tradicinės ir daugialypės terpės ekspozicija, Palatium ir Dobrawa koplyčia Mergelės Marijos bažnyčioje ir už jos ribų, kartu su archeologinių paminklų ir edukacinės programos (įskaitant multimediją) paroda archeologiniame rezervate Genius Loci, 3 užduotis: išsami interjero ir kilnojamųjų paminklų priežiūra ir renovacija iš Mergelės Marijos bažnyčios Summo,užduotis Nr. 4: Mergelės Marijos bažnyčios apsauga nuo vagystės ir sunaikinimo. Projekte taip pat buvo numatyta veikla, kuria siekiama, kad įranga ir paroda būtų prieinamos neįgaliesiems. Statybos ir konservavimo darbai bus vykdomi prižiūrint priežiūros inspektoriui (įskaitant konservavimą ir archeologiją) ir atsižvelgiant į pastato ir teritorijos istorinį pobūdį Poznanėje MKZ atstovas. Skatinimo veikla bus vykdoma visą projekto įgyvendinimo laikotarpį. Remiantis projekto metu sukurta infrastruktūra, bus įgyvendinta atskira švietimo ir kultūros programa. Investicijos įgyvendinimo rezultatai bus vertinami naudojant projektui nustatytus produkto rodiklius (2019), kurie lemia tiesioginį, materialinį projekto įgyvendinimo poveikį: Paramos remiamų nekilnojamojo paminklų skaičius – 1 punktas,Paramos kultūros įstaigų skaičius – 1 punktas,Įrenginių, pritaikytų neįgaliųjų poreikiams, skaičius – 1 vnt. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets ir Summo Jaunavas Marijas vēsturiskās baznīcas interjera atjaunošana, uzturēšana un pieejamība, kā arī Palatium Mieszko I ekspozīcija kopā ar Dobravas kapelu Ostr³w Tumski Poznažos. Darba joma ir foreseen:Task Nr. 1: Palatium un Labās kapelas ekspozīcija ārpus Jaunavas Marijas baznīcas Summo, kā arī zemes attīstības un informācijas sistēma par visu Ostrów Tumski apgabalu un Poznažas cietokšņa vēsturiskās gaitas reproducēšanu, 2. uzdevums: relikviju, tradicionālo un multimediju izstāde Palatium un Chapel Dobrawa Summo Jaunavas Marijas baznīcā un ārpus tās kopā ar arheoloģisko pieminekļu un izglītības programmas (tostarp multimediju) ekspozīciju Arheoloģijas rezervātā Genius Loci, uzdevums Nr. 3: visaptveroša uzturēšana un renovācija interjera un kustamo pieminekļu no interjera baznīcas Jaunavas Marijas Summo, Uzdevums Nr. 4: aizsargāt baznīcu Jaunavas Marijas Summo pret zādzību un iznīcināšanu.Darbs pie vēsturiskā stāva būs pirms arheoloģisko pētījumu. Projekts ietver arī pasākumus, kuru mērķis ir padarīt objektu un iedarbību pieejamu cilvēkiem ar invaliditāti. Būvniecības un saglabāšanas darbi tiks veikti uzraudzības inspektora uzraudzībā (ieskaitot saglabāšanas un arheoloģiskos darbus) un sakarā ar ēkas un teritorijas vēsturisko raksturu, ko veiks Ekonomikas ministrijas pārstāvis Poznažos. Veicināšanas pasākumi tiks veikti visā projekta īstenošanas laikā. Pamatojoties uz projekta radīto infrastruktūru, tiks īstenota atsevišķa izglītības un kultūras programma. Investīciju rezultāti tiks mērīti, izmantojot produktu rādītājus (2019) noteikti projektam, kas nosaka tiešo, materiālo ietekmi īstenošanas project:Number atbalstīto nekustamā īpašuma pieminekļu â EUR 1 gab, skaits kultūras iestāžu atbalstīto â EUR 1 gab,skaits objektu pielāgots vajadzībām cilvēku ar invaliditāti EUR 1 gab. (Latvian)
Projekta priekšmets ir Jaunavas Marijas vēsturiskās baznīcas Summo atjaunošana, uzturēšana un piekļuve to interjeram, kā arī izstādes Palatium Mieszko I uzstāšanās kopā ar Dobravas kapelu Ostrów Tumski Poznaņā. Darba apjoms ietver: 1. uzdevumu: Palatium un Goodwa kapelas ekspozīcija Jaunavas Marijas baznīcas ārpusē Summo, kā arī zemes attīstības un informācijas sistēma par visu Ostrów Tumski teritoriju un Poznaņas pils sienu vēsturisko gaitu, 2. uzdevums: relikviju, tradicionālo un multimediju ekspozīcija, Palatium un Dobrawa kapela Jaunavas Marijas baznīcā Summo kopā ar arheoloģisko pieminekļu un izglītības programmas (tostarp multimediju) izstādi Arheoloģijas rezervātā Genius Loci, 3. uzdevums: visaptveroša interjera un kustamo pieminekļu uzturēšana un atjaunošana no Jaunavas Marijas baznīcas interjera Summo, Uzdevums Nr. 4: aizsargāt baznīcu Jaunavas Marijas Summo no zādzības un iznīcināšanas.Par darbiem pie vēsturiskā grīdas tiks veikti arheoloģiskie pētījumi. Projektā bija arī plānotas aktivitātes, kuru mērķis ir padarīt iekārtu un izstādi pieejamu personām ar invaliditāti. Būvniecības un saglabāšanas darbi tiks veikti uzraudzības inspektora uzraudzībā (ieskaitot saglabāšanu un arheoloģiskos darbus), un ēkas un teritorijas vēsturiskā rakstura dēļ tos veiks Poznaņas MKZ pārstāvis. Noieta veicināšanas pasākumi tiks veikti visā projekta īstenošanas periodā. Pamatojoties uz projekta ietvaros izveidoto infrastruktūru, tiks īstenota atsevišķa izglītības un kultūras programma. Investīciju īstenošanas rezultāti tiks mērīti, izmantojot projektam noteiktos iznākuma rādītājus (2019), kas nosaka projekta īstenošanas tiešo, materiālo ietekmi: Atbalsta atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 1 vienība,Atbalstīto kultūras iestāžu skaits — 1 vienība,Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgotu objektu skaits — 1 gab. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Предмет на проекта е обновяването, поддръжката и достъпността на интериора на историческата църква „Света Богородица“ в Суммо, както и експозицията на Палатиум Мишко I заедно с капела Добрава в Остров Тумски в Познаа. Обхватът на работата е foreseen:Task № 1: експозиция на Палатиума и Добрия параклис извън църквата „Света Богородица“ в Суммо, заедно със системата за земеползване и информация, отнасяща се до цялата местност Ostrów Tumski и възпроизвеждането на историческия курс на крепостта PoznaÅ, Задача № 2: изложба на реликви, традиционни и мултимедийни, Палатиум и Чапел Добрава във и извън Църквата на Дева Мария в Суммо заедно с експозиция на археологически паметници и образователна програма (включително мултимедия) в Археологическия резерват Genius Loci, Задача № 3: цялостна поддръжка и обновяване на интериора и движимите паметници от интериора на църквата на Дева Мария в Суммо, Задача № 4: защита на църквата на Дева Мария в Суммо срещу кражба и унищожение. Работата на историческия етаж ще бъде предшествана от археологически изследвания. Проектът включва и дейности, насочени към осигуряване на достъп до съоръжението и експозицията на хората с увреждания. Строителните и консервационните работи ще се извършват под надзора на контролен инспектор (включително консервационна и археологическа) и поради историческия характер на сградата и района от представителя на Министерството на икономиката в Познаа. По време на целия проект ще се провеждат дейности за популяризиране. Въз основа на инфраструктурата, създадена от проекта, ще бъде изпълнена отделна образователна и културна програма. Резултатите от инвестицията ще бъдат измерени с помощта на продуктови показатели (2019 г.), определени за проекта, които определят преките, материални ефекти от изпълнението на project:Number на паметниците на недвижимите имоти, подкрепени с 1 бройки,броят на културните институции подкрепи 1 бройки,броят на предметите, адаптирани към нуждите на хората с увреждания â EUR 1 брой. (Bulgarian)
Предмет на проекта е обновяването, поддръжката и достъпа до вътрешността на историческата църква „Света Богородица“ в Суммо и изпълнението на изложбата Palatium Mieszko I заедно с параклиса Добрава в Остров Тумски в Познан. Обхватът на работата включва: Задача № 1: изложба на Палациума и параклиса Гудуа от външната страна на църквата на Дева Мария в Суммо, заедно със системата за развитие на земята и информационната система за цялата площ на Ostrów Tumski и историческия ход на стените на замъка Познан, задача 2: експозиция на реликви, традиционни и мултимедийни, Палациум и параклис на Добрава във и извън Църквата на Дева Мария в Суммо, заедно с изложбата на археологически паметници и образователна програма (включително мултимедия) в Археологическия резерват Гений Лочи, Задача 3: цялостна поддръжка и обновяване на интериора и подвижните паметници, идващи от вътрешността на Църквата на Дева Мария в Суммо, Запит № 4: защита на църквата на Дева Мария в Суммо от кражби и разрушения.Произведенията на историческия етаж ще бъдат предшествани от археологически изследвания. Проектът също така планира дейности, насочени към предоставяне на съоръжението и изложбата на разположение на хората с увреждания. Строителните и консервационните работи ще се извършват под надзора на инспектор по надзора (включително консервация и археология) и поради историческия характер на сградата и района от представител на MKZ в Познан. Дейностите по популяризиране ще се извършват през целия период на изпълнение на проекта. Въз основа на изградената като част от проекта инфраструктура ще бъде реализирана отделна образователна и културна програма. Резултатите от изпълнението на инвестицията ще се измерват с помощта на показателите за изпълнение (2019 г.), установени за проекта, които определят преките, материални ефекти от изпълнението на проекта:Брой на подкрепяните от подкрепата недвижими паметници — 1 позиция,Брой подпомогнати културни институции — 1 позиция,Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1 бр. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya a szummói Szűz Mária történelmi templom belsejének felújítása, karbantartása és megközelíthetősége, valamint I. Mieszko Palatium kiállítása az Ostrów Tumskiban található Dobrawa kápolnával együtt Poznaőben. A munka hatóköre a foreseen:Task 1. sz.: a Palatium és a Jó Kápolna kiállítása a szummói Szűz Mária templomon kívül, valamint az egész Osztrów Tumski területtel kapcsolatos területfejlesztési és információs rendszer, valamint a Poznasó erőd történelmi lefolyásának reprodukciója, 2. feladat: emlékek, hagyományos és multimédiás kiállítás, Palatium és kápolna Dobrawa a Szűz Mária templomon belül és kívül, valamint a régészeti műemlékek kiállítása és oktatási program (beleértve a multimédiát) a régészeti rezervátum Genius Loci-ban, 3. feladat: a szummói Szűz Mária templom belső terének és ingó emlékeinek átfogó karbantartása és felújítása, 4. feladat: a szummói Szűz Mária templom védelme a lopás és a pusztítás ellen.A történelmi padlón végzett munkát régészeti kutatás előzi meg. A projekt olyan tevékenységeket is magában foglal, amelyek célja, hogy a fogyatékossággal élő személyek számára elérhetővé tegyék a létesítményt és az expozíciót. Az építési és megőrzési munkálatokat egy felügyelő (beleértve a megőrzést és a régészetet is) felügyelete mellett, az épület és a terület történelmi jellege miatt a poznaói Gazdasági Minisztérium képviselője végzi. A projekt végrehajtása során promóciós tevékenységekre kerül sor. A projekt által létrehozott infrastruktúra alapján külön oktatási és kulturális programot hajtanak végre. A beruházás eredményeit a projekthez (2019) létrehozott termékmutatók segítségével mérik, amelyek meghatározzák a project:Number támogatott ingatlanemlékek végrehajtásának közvetlen, anyagi hatásait 1 db,A támogatott kulturális intézmények száma â EUR â EUR,A fogyatékkal élők igényeihez igazított tárgyak száma â 1 db. (Hungarian)
A projekt tárgya a szummoi Szűz Mária történelmi templomának felújítása, karbantartása és belső bejárata, valamint a poznańi Ostrów Tumski-i Dobrawa-kápolnával együtt a Palatium Mieszko I. kiállítás előadása. A munka hatóköre a következőket foglalja magában: 1. feladat: a Palátium és a Goodwa-kápolna kiállítása a szummoi Szűz Mária templomon kívül, valamint az Ostrów Tumski teljes területére és a poznańi vár falainak történelmi lefolyására vonatkozó földfejlesztési és információs rendszer, 2. feladat: relikviák, hagyományos és multimédiás kiállítás, Dobrawa Palátiuma és kápolnája a szummoi Szűz Mária templomon belül és kívül, valamint régészeti műemlékek és oktatási programok (köztük multimédiás) kiállítása a Loci Régészeti Tartományban, 3. feladat: a szummói Szűz Mária templom belsejéből származó belső és ingó műemlékek átfogó karbantartása és felújítása, 4. feladat: a szummoi Szűz Mária templomának védelme a lopástól és a pusztítástól.A történelmi emeleten végzett munkákat régészeti kutatások előzik meg. A projekt olyan tevékenységeket is tervezett, amelyek célja, hogy a létesítményt és a kiállítást fogyatékossággal élő személyek rendelkezésére bocsássák. Az építési és megőrzési munkálatokat a poznańi MKZ képviselője felügyeli (beleértve a megőrzést és a régészeti leleteket is), az épület és a terület történelmi jellege miatt. A promóciós tevékenységeket a projekt végrehajtási időszaka alatt hajtják végre. A projekt részeként létrehozott infrastruktúra alapján külön oktatási és kulturális program valósul meg. A beruházás végrehajtásának eredményeit a projektre vonatkozóan meghatározott kimeneti mutatók (2019) segítségével mérik, amelyek meghatározzák a projekt végrehajtásának közvetlen, anyagi hatásait:A támogatás által támogatott ingatlan műemlékek száma – 1 tétel,Támogatott kulturális intézmények száma – 1 tétel,A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – 1 db. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú, cothabháil agus inrochtaineacht an taobh istigh de Eaglais stairiúil na Maighdine Muire i Summo, chomh maith le nochtadh Palatium Mieszko I mar aon leis an Séipéal Dobrawa in Ostrów Tumski i PoznaÅ. Is é seo a leanas raon feidhme na hoibre: foreseen:Task Uimh. 1: exposition an Palatium agus an Séipéal Dea lasmuigh den Eaglais na Maighdine Muire i Summo, mar aon leis an gcóras forbartha talún agus faisnéise maidir leis an limistéar iomlán Ostrów Tumski agus atáirgeadh ar an gcúrsa stairiúil an fortress de PoznaÅ, Tasc Uimh. 2: taispeántas de iarsmaí, traidisiúnta agus ilmheáin, Palatium agus Séipéal Dobrawa laistigh agus lasmuigh d’Eaglais na Maighdine Muire i Summo mar aon le nochtadh séadchomharthaí seandálaíochta agus clár oideachais (ilmheáin san áireamh) sa Chúltaca Seandálaíochta Genius Loci, Tasc Uimh. 3: cothabháil chuimsitheach agus athchóiriú na séadchomharthaí taobh istigh agus shochorraithe ón taobh istigh den séipéal na Maighdine Muire i Summo, Tasc Uimh 4: ag cosaint Eaglais na Maighdine Muire i Summo in aghaidh gadaíochta agus scriosta.Tiocfaidh taighde seandálaíochta roimh an obair ar an urlár stairiúil. Áirítear leis an tionscadal freisin gníomhaíochtaí atá dírithe ar an tsaoráid agus ar nochtadh do dhaoine faoi mhíchumas a chur ar fáil. Déanfar oibreacha tógála agus caomhnaithe faoi mhaoirseacht cigire maoirseachta (lena n-áirítear caomhantais agus seandálaíochta) agus mar gheall ar nádúr stairiúil an fhoirgnimh agus an cheantair ag ionadaí na hAireachta Geilleagair i PoznaÅ. Cuirfear gníomhaíochtaí cur chun cinn i gcrích ar fud chur i bhfeidhm an projectâ EURs. Bunaithe ar an mbonneagar a chruthaigh an tionscadal, cuirfear clár oideachais agus cultúrtha ar leith i bhfeidhm. Beidh na torthaí na hinfheistíochta a thomhas trí bhíthin táscairí táirge (2019) arna bhunú don tionscadal, a chinnfidh díreach, éifeachtaí ábhartha chur i bhfeidhm na project:Number na séadchomharthaí eastát réadach tacaíocht â EUR 1 píosaí, Líon na n-institiúidí cultúrtha tacaíocht â EUR 1 píosaí, Líon na rudaí in oiriúint do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas â EUR 1 píosaí. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú, cothabháil agus rochtain ar an taobh istigh d’Eaglais stairiúil na Maighdine Muire in Summo agus taibhiú an taispeántais Palatium Mieszko I in éineacht le Séipéal Dobrawa in Ostrów Tumski in Poznań. Áirítear ar raon feidhme na hoibre: Tasc Uimh. 1: scaoileadh na Palatium agus Séipéal Goodwa ar an taobh amuigh d’Eaglais na Maighdine Muire i Summo, mar aon leis an gcóras forbartha talún agus faisnéise maidir le limistéar iomlán Ostrów Tumski agus cúrsa stairiúil bhallaí chaisleán Poznań, Tasc 2: iarsmaí, traidisiúnta agus ilmheáin, Palatium agus séipéal Dobrawa laistigh agus lasmuigh d’Eaglais na Maighdine Muire i Summo, mar aon le taispeántas séadchomharthaí seandálaíochta agus clár oideachais (ilmheáin san áireamh) sa Chúltaca Seandálaíochta Genius Loci, Tasc 3: cothabháil chuimsitheach agus athchóiriú na séadchomharthaí istigh agus soghluaiste a thagann ón taobh istigh de Eaglais na Maighdine Muire i Summo,Tasc Uimh 4: roimh Eaglais na Maighdine Muire i Summo a chosaint ó ghadaíocht agus scrios. Chomh maith leis sin, bheartaigh an tionscadal gníomhaíochtaí atá dírithe ar an tsaoráid agus ar an taispeántas a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas. Déanfaidh ionadaí de chuid MKZ in Poznań oibreacha tógála agus caomhnaithe faoi mhaoirseacht cigire maoirseachta (lena n-áirítear caomhnú agus seandálaíocht) agus mar gheall ar nádúr stairiúil an fhoirgnimh agus an limistéir. Cuirfear gníomhaíochtaí cur chun cinn i gcrích i rith thréimhse chur chun feidhme an tionscadail. Bunaithe ar an mbonneagar a cruthaíodh mar chuid den tionscadal, cuirfear clár oideachais agus cultúrtha ar leith i bhfeidhm. Déanfar torthaí chur chun feidhme na hinfheistíochta a thomhas trí úsáid a bhaint as na táscairí aschuir (2019) arna mbunú don tionscadal, lena gcinntear éifeachtaí díreacha, ábhartha chur chun feidhme an tionscadail:Líon na séadchomharthaí dochorraithe a fhaigheann tacaíocht ón tacaíocht — 1 mhír,Líon na n-institiúidí cultúrtha dá dtugtar tacaíocht — 1 mhír,Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 1 ríomhaire. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Ämnet för projektet är renovering, underhåll och tillgänglighet av interiören i Jungfru Marias historiska kyrka i Summo, samt utvisningen av Palatium Mieszko I tillsammans med Dobrawakapellet i Ostrów Tumski i PoznaÅ. Arbetets omfattning är foreseen:Task nr 1: utvisning av Palatium och det goda kapellet utanför Jungfru Marias kyrka i Summo, tillsammans med markutvecklings- och informationssystemet för hela Ostrów Tumski-området och reproduktionen av den historiska kursen för PoznaÅs fästning, uppgift nr 2: utställning av reliker, traditionella och multimedia, Palatium och Chapel Dobrawa inom och utanför Jungfru Maria kyrka i Summo tillsammans med utvisning av arkeologiska monument och utbildningsprogram (inklusive multimedia) i det arkeologiska reservatet Genius Loci, uppgift nr 3: omfattande underhåll och renovering av interiören och flyttbara monument från det inre av Jungfru Maria kyrka i Summo, uppgift nr 4: skydda Jungfru Marias kyrka i Summo mot stöld och förstörelse.Arbetet på det historiska golvet kommer att föregås av arkeologisk forskning. Projektet omfattar också aktiviteter som syftar till att göra anläggningen och exponeringen tillgänglig för personer med funktionsnedsättning. Bygg- och bevarandearbeten kommer att utföras under överinseende av en tillsynsinspektör (inklusive bevarande och arkeologi) och på grund av byggnadens och områdets historiska natur av företrädaren för ekonomiministeriet i PoznaÅ. PR-aktiviteter kommer att genomföras under projektets genomförande. På grundval av den infrastruktur som skapas genom projektet kommer ett separat utbildnings- och kulturprogram att genomföras. Resultaten av investeringen kommer att mätas med hjälp av produktindikatorer (2019) som fastställts för projektet, som bestämmer de direkta, materiella effekterna av genomförandet av project:Number av fastighetsmonument som stöds â EUR 1 stycken,Antal kulturinstitutioner som stöds â EUR 1 stycken,Antal föremål anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning â EUR 1 stycken. (Swedish)
Temat för projektet är renovering, underhåll och tillgång till det inre av Jungfru Marias historiska kyrka i Summo och föreställningen av utställningen Palatium Mieszko I tillsammans med kapellet Dobrawa i Ostrów Tumski i Poznań. Arbetets omfattning omfattar uppgift nr 1: utställning av Palatium och kapellet i Goodwa på utsidan av Jungfru Marias kyrka i Summo, tillsammans med markutveckling och informationssystem för hela området Ostrów Tumski och den historiska förloppet av murarna i Poznań slott, uppgift 2: utställning av reliker, traditionella och multimedia, Palatium och kapell Dobrawa inom och utanför kyrkan Jungfru Maria i Summo, tillsammans med utställningen av arkeologiska monument och utbildningsprogram (inklusive multimedia) i den arkeologiska reserven Genius Loci, uppgift 3: omfattande underhåll och renovering av inre och rörliga monument som kommer från det inre av Jungfru Marias kyrka i Summo,Task nr 4: skydda Jungfru Marias kyrka i Summo från stöld och förstörelse.Arbeten på det historiska golvet kommer att föregås av arkeologisk forskning. Projektet planerade också aktiviteter som syftar till att göra anläggningen och utställningen tillgänglig för personer med funktionsnedsättning. Byggnads- och bevarandearbeten kommer att utföras under överinseende av en kontrollant (inklusive bevarande och arkeologisk) och på grund av byggnadens och områdets historiska natur av en företrädare för MKZ i Poznań. Säljfrämjande åtgärder kommer att genomföras under hela projektgenomförandeperioden. Baserat på den infrastruktur som skapats som en del av projektet kommer ett separat utbildnings- och kulturprogram att genomföras. Resultaten av investeringens genomförande kommer att mätas med hjälp av de outputindikatorer (2019) som fastställts för projektet, som fastställer de direkta, materiella effekterna av genomförandet av projektet:Antal fasta monument som stöds av stödet – 1 post,Antal kulturinstitutioner som får stöd – 1 post,Antal anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 1 st. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on Summo ajaloolise Neitsi Maarja kiriku sisemuse renoveerimine, hooldamine ja juurdepääsetavus, samuti Palatium Mieszko I ekspositsioon koos Dobrawa kabeliga Ostrów Tumskis PoznaÅis. Tööde ulatus on foreseen:Task nr 1: Palatiumi ja Hea kabeli ekspositsioon väljaspool Neitsi Maarja kirikut Summos, maa arendus- ja teabesüsteem kogu Ostrów Tumski piirkonna kohta ning PoznaÅi kindluse ajaloolise kursi reprodutseerimine, ülesanne nr 2: mälestusmärkide, traditsioonilise ja multimeedia, palaatiumi ja kabel Dobrawa näitus Summos Neitsi Maarja kirikus ja väljaspool seda koos arheoloogiliste monumentide ja haridusprogrammi (sh multimeedia) ekspositsiooniga arheoloogilistest mälestusmärkidest ja haridusprogrammist (sealhulgas multimeediast) arheoloogilises reservis Genius Loci, ülesanne nr 3: Summos asuva Neitsi Maarja kiriku sisemusest pärit interjööri ja liikuvate mälestiste põhjalik hooldus ja renoveerimine, ülesanne nr 4: kaitsta kiriku Neitsi Maarja Summo varguse ja hävitamise eest.Töö ajaloolisel korrusel eelneb arheoloogilised uuringud. Projekt hõlmab ka tegevusi, mille eesmärk on teha rajatis ja kokkupuude puuetega inimestele kättesaadavaks. Ehitus- ja säilitustööd tehakse järelevalveinspektori järelevalve all (sealhulgas kaitse ja arheoloogia) ning PoznaÅi majandusministeeriumi esindaja teeb hoone ja ala ajaloolise olemuse tõttu järelevalvet. Edendustegevusi viiakse läbi kogu projekti rakendamise ajal. Projektiga loodud infrastruktuuri põhjal viiakse ellu eraldi haridus- ja kultuuriprogramm. Investeeringu tulemusi mõõdetakse projekti jaoks kehtestatud tootenäitajatega (2019), millega määratakse kindlaks toetatud kinnisvaramälestiste project:Number rakendamise otsene ja oluline mõju, 1 tk,toetatud kultuuriasutuste arv 1 tükki, puuetega inimeste vajadustele kohandatud objektide arv 1 tk. (Estonian)
Projekti teemaks on Summos asuva Neitsi Maarja ajaloolise kiriku renoveerimine, hooldamine ja interjöörile juurdepääs ning näituse Palatium Mieszko I koos Dobrawa kabeliga Poznańis Ostrów Tumskis. Töö ulatus hõlmab järgmist ülesannet nr 1: Paleetsiumi ja Goodwa kabeli väljapanek Neitsi Maarja kirikust väljaspool Summos koos kogu Ostrów Tumski piirkonda ja Poznańi lossi müüride ajaloolist kulgu käsitleva maaarendus- ja infosüsteemiga, 2. ülesanne: säilmete, traditsiooniliste ja multimeediumide ekspositsioon, Dobrawa Palatium ja kabel Summo Neitsi Maarja kirikus ja väljaspool seda koos arheoloogiliste mälestiste ja haridusprogrammi (sealhulgas multimeedia) näitusega arheoloogilise reservi Genius Locis, 3. ülesanne: Neitsi Maarja kiriku sisemusest pärit interjööri ja teisaldatavate monumentide põhjalik hooldus ja renoveerimine Summos, ülesanne nr 4: kaitsta kiriku Neitsi Maarja Summo varguse ja hävitamise eest.The tööd ajaloolisel korrusel eelneb arheoloogilised uuringud. Projekt kavandas ka tegevusi, mille eesmärk oli teha rajatis ja näitus puuetega inimestele kättesaadavaks. Ehitus- ja konserveerimistöid teostab järelevalveinspektori järelevalve all (sealhulgas konserveerimine ja arheoloogia) ning hoone ja ala ajaloolise olemuse tõttu Poznańis asuva MKZ esindaja poolt. Müügiedendustegevus toimub kogu projekti rakendusperioodi jooksul. Projekti raames loodud infrastruktuuri alusel rakendatakse eraldi haridus- ja kultuuriprogrammi. Investeeringu rakendamise tulemusi mõõdetakse projekti jaoks kehtestatud väljundnäitajatega (2019), mis määravad kindlaks projekti elluviimise otsesed materiaalsed mõjud: toetusega toetatavate kinnismälestiste arv – 1 punkt, toetatavate kultuuriasutuste arv – 1 punkt, Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1 tk. (Estonian)

Revision as of 20:28, 2 March 2023

Project Q135079 in Poland
Language Label Description Also known as
English
“Here it all started” – exposition of certificates of the beginnings of Polish statehood at Ostrów Tumski in Poznań
Project Q135079 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    8,141,240.2 zloty
    0 references
    1,809,797.7 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    9,577,929.67 zloty
    0 references
    2,129,173.77 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    24 August 2016
    0 references
    end time
    31 December 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    ARCHIDIECEZJA POZNAŃSKA
    0 references
    coordinate location

    52°24'2.38"N, 16°55'11.03"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest renowacja, konserwacja i udostępnienie wnętrza zabytkowego Kościoła Panny Marii in Summo oraz wykonanie ekspozycji Palatium Mieszka I wraz z Kaplicą Dobrawy na Ostrowie Tumskim w Poznaniu. Zakres prac przewiduje:Zadanie nr 1: wykonanie Ekspozycji Palatium i Kaplicy Dobrawy na zewnątrz Kościoła Panny Marii in Summo wraz z zagospodarowaniem terenu oraz systemem informacyjnym dotyczącym całego terenu Ostrowa Tumskiego i odwzorowaniem historycznego przebiegu wałów grodu poznańskiego, Zadanie nr 2: ekspozycja reliktów, tradycyjna i multimedialna, Palatium i kaplicy Dobrawy wewnątrz i na zewnątrz Kościoła Panny Marii in Summo wraz z ekspozycją zabytków archeologicznych i programem edukacyjnym (w tym multimedialnym) w Rezerwacie Archeologicznym Genius Loci,Zadanie nr 3: kompleksowa konserwacja i renowacja wnętrza oraz zabytków ruchomych pochodzących z wnętrza kościoła Panny Marii in Summo,Zadanie nr 4: zabezpieczenie kościoła Panny Marii in Summo przed kradzieżą i zniszczeniem.Prace przy zabytkowej posadzce poprzedzi przeprowadzenie badań archeologicznych. W ramach projektu zaplanowano również działania mające na celu udostępnienie obiektu oraz ekspozycji osobom niepełnosprawnym. Prace budowlano-konserwatorskie będą prowadzone pod nadzorem inspektora nadzoru (w tym konserwatorski i archeologiczny) oraz z uwagi na zabytkowy charakter budynku oraz obszaru przez przedstawiciela MKZ w Poznaniu. Przez cały okres realizacji projektu prowadzone będą działania promocyjne. W oparciu o wytworzoną w ramach projektu infrastrukturę realizowany będzie odrębny program edukacyjno-kulturalny. Efekty realizacji inwestycji zostaną zmierzone za pomocą wskaźników produktu (2019 r.) ustalonych dla projektu, które określają bezpośrednie, materialne efekty realizacji przedsięwzięcia:Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem – 1 szt.,Liczba instytucji kultury objętych wsparciem – 1 szt.,Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami – 1 szt. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is the renovation, maintenance and accessibility of the interior of the historic Church of the Virgin Mary in Summo, as well as the exposition of Palatium Mieszko I together with the Dobrawa Chapel in Ostrów Tumski in Poznań. The scope of the work is foreseen:Task No 1: exposition of the Palatium and the Good Chapel outside the Church of the Virgin Mary in Summo, together with the land development and information system concerning the entire Ostrów Tumski area and the reproduction of the historical course of the fortress of Poznań, Task No. 2: exhibition of relics, traditional and multimedia, Palatium and Chapel Dobrawa inside and outside of the Church of the Virgin Mary in Summo together with the exposition of archaeological monuments and educational programme (including multimedia) in the Archaeological Reserve Genius Loci, Task No. 3: comprehensive maintenance and renovation of the interior and movable monuments from the interior of the church of the Virgin Mary in Summo, Task No. 4: protecting the Church of the Virgin Mary in Summo against theft and destruction.The work on the historic floor will be preceded by archaeological research. The project also includes activities aimed at making the facility and exposure available to people with disabilities. Construction and conservation works will be carried out under the supervision of a supervisory inspector (including conservation and archaeological) and due to the historic nature of the building and the area by the representative of the Ministry of Economy in Poznań. Promotional activities will be carried out throughout the project’s implementation. Based on the infrastructure created by the project, a separate educational and cultural programme will be implemented. The results of the investment will be measured by means of product indicators (2019) established for the project, which determine the direct, material effects of the implementation of the project:Number of real estate monuments supported – 1 pieces,Number of cultural institutions supported – 1 pieces,Number of objects adapted to the needs of people with disabilities – 1 pieces. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    L’objet du projet est la rénovation, l’entretien et l’accès à l’intérieur de l’église historique de la Vierge Marie à Summo et la représentation de l’exposition Palatium Mieszko I avec la chapelle de Dobrawa à Ostrów Tumski à Poznań. Le champ d’application des travaux comprend la tâche no 1: exposition du Palatium et de la Chapelle de Goodwa à l’extérieur de l’église de la Vierge Marie à Summo, avec le système d’aménagement du territoire et d’information concernant toute la zone d’Ostrów Tumski et le cours historique des murs du château de Poznań, tâche 2: exposition de reliques, traditionnelles et multimédias, Palatium et chapelle de Dobrawa à l’intérieur et à l’extérieur de l’église de la Vierge Marie à Summo, ainsi que l’exposition de monuments archéologiques et le programme éducatif (y compris multimédia) dans la réserve archéologique Genius Loci, tâche 3: entretien et rénovation complets des monuments intérieurs et mobiliers provenant de l’intérieur de l’église de la Vierge Marie à Summo,Tâche no 4: protéger l’Église de la Vierge Marie à Summo contre le vol et la destruction.Les travaux du plancher historique seront précédés par des recherches archéologiques. Le projet prévoyait également des activités visant à mettre l’installation et l’exposition à la disposition des personnes handicapées. Les travaux de construction et de conservation seront réalisés sous la supervision d’un inspecteur de supervision (y compris la conservation et l’archéologie) et en raison de la nature historique du bâtiment et de la zone par un représentant de la MKZ à Poznań. Des activités de promotion seront menées tout au long de la période de mise en œuvre du projet. Sur la base de l’infrastructure créée dans le cadre du projet, un programme éducatif et culturel distinct sera mis en œuvre. Les résultats de la mise en œuvre de l’investissement seront mesurés à l’aide des indicateurs de réalisation (2019) établis pour le projet, qui déterminent les effets directs et matériels de la mise en œuvre du projet:Nombre de monuments immobiliers soutenus par le soutien — 1 poste,Nombre d’institutions culturelles soutenues — 1 poste,Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1 pc. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Renovierung, Wartung und der Zugang zum Inneren der historischen Kirche der Jungfrau Maria in Summo und die Aufführung der Ausstellung Palatium Mieszko I zusammen mit der Dobrawa-Kapelle in Ostrów Tumski in Poznań. Der Umfang der Arbeit umfasst: Aufgabe Nr. 1: Ausstellung des Palatiums und der Kapelle von Goodwa auf der Außenseite der Kirche der Jungfrau Maria in Summo, zusammen mit dem Landentwicklungs- und Informationssystem über das gesamte Gebiet von Ostrów Tumski und den historischen Verlauf der Mauern der Posener Burg, Aufgabe 2: Ausstellung von Reliquien, traditionelle und multimediale, Palatium und Kapelle von Dobrawa innerhalb und außerhalb der Kirche der Jungfrau Maria in Summo, zusammen mit der Ausstellung von archäologischen Denkmälern und Bildungsprogramm (einschließlich Multimedia) im Archäologischen Reservat Genius Loci, Aufgabe 3: umfassende Wartung und Renovierung der inneren und beweglichen Denkmäler aus dem Inneren der Kirche der Jungfrau Maria in Summo, Aufgabe Nr. 4: Schutz der Kirche der Jungfrau Maria in Summo vor Diebstahl und Zerstörung. Das Projekt plante auch Aktivitäten, die darauf abzielten, die Einrichtung und Ausstellung für Menschen mit Behinderungen zugänglich zu machen. Bau- und Erhaltungsarbeiten werden unter der Aufsicht eines Aufsichtsinspektors (einschließlich Erhaltung und archäologischer Natur) und aufgrund der historischen Natur des Gebäudes und des Gebiets von einem Vertreter des MKZ in Poznań durchgeführt. Während des gesamten Projektdurchführungszeitraums werden Fördermaßnahmen durchgeführt. Auf der Grundlage der im Rahmen des Projekts geschaffenen Infrastruktur wird ein separates Bildungs- und Kulturprogramm durchgeführt. Die Ergebnisse der Durchführung der Investition werden anhand der für das Projekt festgelegten Outputindikatoren (2019) gemessen, die die direkten, materiellen Auswirkungen der Durchführung des Projekts bestimmen:Anzahl der durch die Unterstützung unterstützten unbeweglichen Denkmäler – 1 Posten,Anzahl der unterstützten Kultureinrichtungen – 1 Punkt,Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1 Stk. (German)
    point in time
    13 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de renovatie, het onderhoud en de toegang tot het interieur van de historische Kerk van de Maagd Maria in Summo en de uitvoering van de tentoonstelling Palatium Mieszko I samen met de Kapel van Dobrawa in Ostrów Tumski in Poznań. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: taak nr. 1: expositie van het Palatium en de Kapel van Goodwa aan de buitenkant van de kerk van de Maagd Maria in Summo, samen met het grondontwikkelings- en informatiesysteem over het hele gebied van Ostrów Tumski en de historische loop van de muren van het kasteel van Poznań, taak 2: tentoonstelling van relikwieën, traditionele en multimedia, Palatium en kapel van Dobrawa binnen en buiten de Kerk van de Maagd Maria in Summo, samen met de tentoonstelling van archeologische monumenten en educatief programma (inclusief multimedia) in het Archeologisch reservaat Genius Loci, taak 3: uitgebreid onderhoud en renovatie van het interieur en verplaatsbare monumenten afkomstig uit het interieur van de Kerk van de Maagd Maria in Summo,Task No 4: bescherming van de Kerk van de Maagd Maria in Summo tegen diefstal en vernietiging.De werken op de historische verdieping zullen worden voorafgegaan door archeologisch onderzoek. Het project heeft ook activiteiten gepland om de faciliteit en tentoonstelling beschikbaar te stellen voor personen met een handicap. De bouw- en instandhoudingswerkzaamheden zullen worden uitgevoerd onder toezicht van een controle-inspecteur (inclusief behoud en archeologisch) en vanwege de historische aard van het gebouw en het gebied door een vertegenwoordiger van de MKZ in Poznań. De promotieactiviteiten zullen gedurende de gehele projectuitvoeringsperiode worden uitgevoerd. Op basis van de infrastructuur die in het kader van het project is gecreëerd, zal een apart educatief en cultureel programma worden uitgevoerd. De resultaten van de uitvoering van de investering zullen worden gemeten aan de hand van de outputindicatoren (2019) die voor het project zijn vastgesteld, die de directe, materiële effecten van de uitvoering van het project bepalen:Aantal onroerende monumenten ondersteund door de steun — 1 item,Aantal ondersteunde culturele instellingen — 1 item,Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1 stuk. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è la ristrutturazione, la manutenzione e l'accesso all'interno della storica Chiesa della Vergine Maria in Summo e la performance della mostra Palatium Mieszko I insieme alla Cappella di Dobrawa a Ostrów Tumski a Poznań. L'ambito di applicazione del lavoro comprende: compito n. 1: esposizione del Palazio e della Cappella di Goodwa all'esterno della Chiesa della Vergine Maria in Summo, insieme al sistema di sviluppo del territorio e di informazione riguardante l'intera area di Ostrów Tumski e il corso storico delle mura del castello di Poznań, Task 2: esposizione di reliquie, tradizionali e multimediali, Palazio e cappella di Dobrawa all'interno e all'esterno della Chiesa della Vergine Maria in Summo, insieme all'esposizione di monumenti archeologici e programmi educativi (anche multimediali) nella Riserva Archeologica Genius Loci, Task 3: manutenzione completa e ristrutturazione dei monumenti interni e mobili provenienti dall'interno della Chiesa della Vergine Maria in Summo,Task n. 4: proteggere la Chiesa della Vergine Maria in Summo da furti e distruzione.Le opere al piano storico saranno precedute da ricerche archeologiche. Il progetto ha inoltre pianificato attività volte a rendere la struttura e l'esposizione a disposizione delle persone con disabilità. I lavori di costruzione e conservazione saranno eseguiti sotto la supervisione di un ispettore di supervisione (compresa la conservazione e gli archeologi) e a causa della natura storica dell'edificio e dell'area da un rappresentante della MKZ a Poznań. Le attività di promozione saranno svolte durante tutto il periodo di attuazione del progetto. Sulla base dell'infrastruttura creata nell'ambito del progetto, sarà attuato un programma educativo e culturale separato. I risultati dell'attuazione dell'investimento saranno misurati utilizzando gli indicatori di output (2019) stabiliti per il progetto, che determinano gli effetti diretti e materiali dell'attuazione del progetto:Numero di monumenti immobili sostenuti dal sostegno — 1 voce,Numero di istituzioni culturali sostenute — 1 voce,Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1 pz. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto es la renovación, mantenimiento y acceso al interior de la histórica Iglesia de la Virgen María en Summo y la actuación de la exposición Palatium Mieszko I junto con la Capilla de Dobrawa en Ostrów Tumski en Poznań. El alcance del trabajo incluye: Tarea n.º 1: exposición del Palatium y la Capilla de Goodwa en el exterior de la Iglesia de la Virgen María en Summo, junto con el desarrollo de la tierra y el sistema de información sobre toda la zona de Ostrów Tumski y el curso histórico de las murallas del castillo de Poznań, Tarea 2: exposición de reliquias, tradicionales y multimedia, Palatium y capilla de Dobrawa dentro y fuera de la Iglesia de la Virgen María en Summo, junto con la exposición de monumentos arqueológicos y programa educativo (incluyendo multimedia) en la Reserva Arqueológica Genius Loci, Tarea 3: mantenimiento integral y renovación de los monumentos interiores y móviles procedentes del interior de la Iglesia de la Virgen María en Summo,Tarea n.º 4: proteger la Iglesia de la Virgen María en Summo del robo y la destrucción.Las obras en el piso histórico serán precedidas por investigaciones arqueológicas. El proyecto también preveía actividades destinadas a poner las instalaciones y exposiciones a disposición de las personas con discapacidad. Las obras de construcción y conservación se llevarán a cabo bajo la supervisión de un inspector supervisor (incluida la conservación y la arqueología) y debido a la naturaleza histórica del edificio y la zona por un representante del MKZ en Poznań. Las actividades de promoción se llevarán a cabo durante todo el período de ejecución del proyecto. Sobre la base de la infraestructura creada como parte del proyecto, se implementará un programa educativo y cultural separado. Los resultados de la ejecución de la inversión se medirán utilizando los indicadores de realización (2019) establecidos para el proyecto, que determinan los efectos directos y materiales de la ejecución del proyecto:Número de monumentos inmuebles apoyados por el apoyo — 1 ítem,Número de instituciones culturales apoyadas — 1 ítem,Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pc. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektets emne er renovering, vedligeholdelse og adgang til det indre af Jomfru Marias historiske kirke i Summo og udførelsen af udstillingen Palatium Mieszko I sammen med kapellet Dobrawa i Ostrów Tumski i Poznań. Arbejdets omfang omfatter: opgave nr. 1: udstilling af Palatium og Chapel of Goodwa på ydersiden af Jomfru Maria Kirke i Summo, sammen med landudvikling og informationssystem vedrørende hele området Ostrów Tumski og den historiske kurs af murene i Poznań slot, opgave 2: udstilling af relikvier, traditionelle og multimedier, Palatium og kapel Dobrawa i og uden for Jomfru Maria Kirke i Summo, sammen med udstillingen af arkæologiske monumenter og uddannelsesprogram (herunder multimedier) i den arkæologiske reserve Genius Loci, opgave 3: omfattende vedligeholdelse og renovering af de indvendige og bevægelige monumenter, der kommer fra det indre af Jomfru Maria Kirke i Summo,Task No 4: beskyttelse af Jomfru Maria Kirke i Summo mod tyveri og ødelæggelse.Arbejdene på den historiske etage vil blive indledt af arkæologisk forskning. Projektet planlagde også aktiviteter, der havde til formål at stille faciliteten og udstillingen til rådighed for personer med handicap. Bygge- og bevaringsarbejder vil blive udført under tilsyn af en tilsynsførende (herunder bevarings- og arkæologiske) og på grund af bygningens og områdets historiske karakter af en repræsentant for MKZ i Poznań. Der vil blive gennemført salgsfremstød i hele projektgennemførelsesperioden. Baseret på den infrastruktur, der skabes som led i projektet, vil der blive gennemført et særskilt uddannelses- og kulturprogram. Resultaterne af gennemførelsen af investeringen vil blive målt ved hjælp af de outputindikatorer (2019), der er fastsat for projektet, og som bestemmer de direkte, materielle virkninger af gennemførelsen af projektet: Antallet af faste monumenter, der støttes af støtten — 1 post,Antal kulturinstitutioner, der støttes — 1 post,Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap — 1 stk. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση, συντήρηση και πρόσβαση στο εσωτερικό της ιστορικής εκκλησίας της Παναγίας στο Summo και η παράσταση της έκθεσης Palatium Mieszko I μαζί με το παρεκκλήσι της Dobrawa στο Ostrów Tumski στο Poznań. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: έκθεση του Παλατίου και του Παρεκκλήσι της Γκούντβα στο εξωτερικό της εκκλησίας της Παναγίας στο Σουμμό, μαζί με την ανάπτυξη γης και το πληροφοριακό σύστημα για ολόκληρη την περιοχή του Οστρόβ Τούμσκι και την ιστορική πορεία των τειχών του κάστρου του Πόζναν, εργασία 2: έκθεση λειψάνων, παραδοσιακών και πολυμέσων, Παλάτιο και παρεκκλήσι της Dobrawa εντός και εκτός του Ναού της Παναγίας στο Summo, μαζί με την έκθεση αρχαιολογικών μνημείων και εκπαιδευτικού προγράμματος (συμπεριλαμβανομένων των πολυμέσων) στο Αρχαιολογικό Αποθεματικό Genius Loci, Task 3: ολοκληρωμένη συντήρηση και ανακαίνιση των εσωτερικών και κινητών μνημείων που προέρχονται από το εσωτερικό του ναού της Παναγίας στο Σούμμο,Εργασία αριθ. 4: προστασία της εκκλησίας της Παναγίας στο Σούμμο από κλοπή και καταστροφή.Τα έργα στον ιστορικό όροφο θα προηγηθούν αρχαιολογικής έρευνας. Το έργο σχεδίαζε επίσης δραστηριότητες με στόχο τη διάθεση της εγκατάστασης και της έκθεσης σε άτομα με αναπηρία. Οι εργασίες κατασκευής και συντήρησης θα εκτελούνται υπό την επίβλεψη επιθεωρητή (συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και της αρχαιολογικής) και λόγω του ιστορικού χαρακτήρα του κτιρίου και της περιοχής από εκπρόσωπο του MKZ στο Poznań. Οι δραστηριότητες προώθησης θα διεξάγονται καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης του έργου. Με βάση τις υποδομές που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο του έργου, θα υλοποιηθεί ένα ξεχωριστό εκπαιδευτικό και πολιτιστικό πρόγραμμα. Τα αποτελέσματα της υλοποίησης της επένδυσης θα μετρηθούν με βάση τους δείκτες εκροών (2019) που καθορίστηκαν για το έργο, οι οποίοι καθορίζουν τις άμεσες, υλικές επιπτώσεις της υλοποίησης του έργου:Αριθμός ακινήτων που υποστηρίζονται από την υποστήριξη — 1 στοιχείο,Αριθμός πολιτιστικών ιδρυμάτων που υποστηρίζονται — 1 στοιχείο,Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 1 τεμ. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je obnova, održavanje i pristup unutrašnjosti povijesne crkve Djevice Marije u Summu te izvođenje izložbe Palatium Mieszko I zajedno s kapelom Dobrawa u Ostrówu Tumskom u Poznanju. Opseg rada uključuje: Zadatak br. 1: izlaganje Palatija i kapele Goodwa na vanjskoj strani crkve Djevice Marije u Summu, zajedno s razvojem zemljišta i informacijskim sustavom koji se odnosi na cijelo područje Ostrówa Tumskog i povijesni tijek zidina dvorca Poznań, zadatak 2.: izložba relikvija, tradicijskih i multimedijskih, Palatij i kapela Dobrawe unutar i izvan Crkve Djevice Marije u Summu, zajedno s izložbom arheoloških spomenika i edukativnim programom (uključujući multimediju) u Arheološkom rezervatu Genius Loci, Zadatak 3: sveobuhvatno održavanje i obnova unutarnjih i pokretnih spomenika koji dolaze iz unutrašnjosti crkve Djevice Marije u Summu,Taj br. 4: zaštita Crkve Djevice Marije u Summu od krađe i uništenja.U radovima na povijesnom katu prethodit će arheološka istraživanja. Projekt je također planirao aktivnosti usmjerene na stavljanje objekta i izložbe na raspolaganje osobama s invaliditetom. Građevinske i konzervatorske radove izvodit će pod nadzorom nadzornog inspektora (uključujući konzervatorsko-arheološke) i zbog povijesne prirode zgrade i područja od strane predstavnika MKZ-a u Poznańu. Promotivne aktivnosti provodit će se tijekom cijelog razdoblja provedbe projekta. Na temelju infrastrukture stvorene u sklopu projekta provodit će se poseban obrazovni i kulturni program. Rezultati provedbe ulaganja mjerit će se pomoću pokazatelja ostvarenja (2019.) utvrđenih za projekt, koji određuju izravne, materijalne učinke provedbe projekta:Broj nepokretnih spomenika uz potporu – 1 stavka,Broj podržanih kulturnih institucija – 1 stavka,Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 1 pc. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este renovarea, întreținerea și accesul în interiorul Bisericii istorice a Fecioarei Maria din Summo și spectacolul expoziției Palatium Mieszko I împreună cu Capela Dobrawa din Ostrów Tumski din Poznań. Domeniul de aplicare al activității include: Sarcina nr. 1: expunerea Palatiumului și Capela Goodwa pe exteriorul Bisericii Fecioarei Maria din Summo, împreună cu dezvoltarea terenurilor și sistemul de informare privind întreaga zonă a Ostrów Tumski și cursul istoric al zidurilor castelului Poznań, Sarcina 2: expoziție de relicve, tradiționale și multimedia, Palatium și capela Dobrawa în interiorul și în afara Bisericii Fecioarei Maria din Summo, împreună cu expoziția monumentelor arheologice și a programului educațional (inclusiv multimedia) în Rezervația Arheologică Genius Loci, Sarcina 3: întreținerea și renovarea completă a monumentelor interioare și mobile provenind din interiorul Bisericii Fecioarei Maria din Summo,Task nr. 4: protejarea Bisericii Fecioarei Maria din Summo de furt și distrugere. Lucrările de la etajul istoric vor fi precedate de cercetări arheologice. Proiectul a planificat, de asemenea, activități menite să pună instalația și expoziția la dispoziția persoanelor cu handicap. Lucrările de construcție și conservare vor fi efectuate sub supravegherea unui inspector de supraveghere (inclusiv pentru conservare și arheologie) și datorită naturii istorice a clădirii și a zonei de către un reprezentant al MKZ din Poznań. Activitățile de promovare se vor desfășura pe tot parcursul perioadei de implementare a proiectului. Pe baza infrastructurii create în cadrul proiectului, va fi implementat un program educațional și cultural separat. Rezultatele implementării investiției vor fi măsurate folosind indicatorii de realizare (2019) stabiliți pentru proiect, care determină efectele directe, materiale ale implementării proiectului:Numărul de monumente imobile susținute de sprijin – 1 element,Număr de instituții culturale sprijinite – 1 punct,Număr de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități – 1 buc. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je renovácia, údržba a prístup do interiéru historického kostola Panny Márie v Summe a predstavenie výstavy Palatium Mieszko I spolu s kaplnkou Dobrawa v Ostrów Tumski v Poznani. Rozsah práce zahŕňa: Úloha č. 1: expozícia Palatia a kaplnky Goodwa na vonkajšej strane kostola Panny Márie v Summe spolu s územným rozvojom a informačným systémom o celom území Ostrów Tumski a historickým priebehom hradu Poznaň, úloha 2: expozícia relikvií, tradičných a multimédií, Palatia a kaplnky Dobrawa vnútri i mimo kostola Panny Márie v Summe spolu s výstavou archeologických pamiatok a vzdelávacieho programu (vrátane multimédií) v Archeologickej rezervácii Genius Loci, úloha 3: komplexná údržba a renovácia interiéru a pohyblivých pamiatok prichádzajúcich z interiéru kostola Panny Márie v Summo,Úloha č. 4: ochrana kostola Panny Márie v Summe pred krádežou a zničením.Príprava na historickom podlaží bude predchádzať archeologickým výskumom. Projekt tiež plánoval aktivity zamerané na sprístupnenie zariadenia a výstavy osobám so zdravotným postihnutím. Stavebné a ochranné práce bude vykonávať pod dohľadom kontrolóra (vrátane ochrany a archeologického) a vzhľadom na historický charakter budovy a oblasti zástupca MKZ v Poznani. Propagačné činnosti sa budú vykonávať počas celého obdobia realizácie projektu. Na základe infraštruktúry vytvorenej v rámci projektu sa bude realizovať samostatný vzdelávací a kultúrny program. Výsledky realizácie investície sa budú merať pomocou ukazovateľov výstupov (2019) stanovených pre projekt, ktoré určujú priame, vecné účinky realizácie projektu:počet nehnuteľných pamiatok podporovaných podporou – 1 položka,Počet podporovaných kultúrnych inštitúcií – 1 položka,Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1 ks. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni, il-manutenzjoni u l-aċċess għall-intern tal-Knisja storika tal-Verġni Marija f’Summo u l-prestazzjoni tal-wirja Palatium Mieszko I flimkien mal-Kappella ta’ Dobrawa f’Ostrów Tumski f’Poznań. L-ambitu tax-xogħol jinkludi: Il-Kompitu Nru 1: espożizzjoni tal-Palatium u l-Kappella ta’ Goodwa fuq in-naħa ta’ barra tal-Knisja tal-Verġni Marija f’Summo, flimkien mal-iżvilupp tal-art u s-sistema ta’ informazzjoni dwar iż-żona kollha ta’ Ostrów Tumski u l-kors storiku tal-ħitan tal-kastell ta’ Poznań, Task 2: espożizzjoni ta ‘fdalijiet, tradizzjonali u multimedjali, Palatium u kappella ta’ Dobrawa ġewwa u barra l-Knisja tal-Verġni Marija f’Summo, flimkien mal-wirja ta ‘monumenti arkeoloġiċi u programm edukattiv (inkluż multimedjali) fil-Riżerva Arkeoloġika Genius Loci, Task 3: manutenzjoni komprensiva u rinnovazzjoni tal-monumenti interni u mobbli li ġejjin mill-intern tal-Knisja tal-Verġni Marija f’Summo,Kompitu Nru 4: il-ħarsien tal-Knisja tal-Verġni Marija f’Summo mis-serq u l-qerda.Ix-xogħlijiet fl-art storika se jkunu preċeduti minn riċerka arkeoloġika. Il-proġett ippjana wkoll attivitajiet li għandhom l-għan li jagħmlu l-faċilità u l-wirja disponibbli għall-persuni b’diżabilità. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u konservazzjoni se jitwettqu taħt is-superviżjoni ta’ spettur ta’ superviżjoni (inklużi l-konservazzjoni u l-arkeoloġija) u minħabba n-natura storika tal-bini u ż-żona minn rappreżentant tal-MKZ f’Poznań. L-attivitajiet ta’ promozzjoni se jitwettqu matul il-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett. Abbażi tal-infrastruttura maħluqa bħala parti mill-proġett, se jiġi implimentat programm edukattiv u kulturali separat. Ir-riżultati tal-implimentazzjoni tal-investiment se jitkejlu bl-użu tal-indikaturi tal-output (2019) stabbiliti għall-proġett, li jiddeterminaw l-effetti diretti u materjali tal-implimentazzjoni tal-proġett:Għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati mill-appoġġ — 1 entrata,Għadd ta’ istituzzjonijiet kulturali appoġġati — 1 entrata,Għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità — 1 pc. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O objeto do projeto é a renovação, manutenção e acesso ao interior da histórica Igreja da Virgem Maria em Summo e a realização da exposição Palatium Mieszko I, juntamente com a Capela de Dobrawa, em Ostrów Tumski, em Poznań. O âmbito do trabalho inclui: tarefa n.º 1: exposição do Palácio e da Capela de Goodwa no exterior da Igreja da Virgem Maria em Summo, juntamente com o sistema de desenvolvimento da terra e informação sobre toda a área de Ostrów Tumski e o curso histórico das muralhas do castelo de Poznań, Tarefa 2: exposição de relíquias, tradicionais e multimédia, Palácio e capela de Dobrawa dentro e fora da Igreja da Virgem Maria em Summo, juntamente com a exposição de monumentos arqueológicos e programa educacional (incluindo multimídia) na Reserva Arqueológica Genius Loci, Tarefa 3: manutenção e renovação abrangentes do interior e monumentos móveis provenientes do interior da Igreja da Virgem Maria em Summo,Tarefa n.º 4: proteger a Igreja da Virgem Maria em Summo contra roubo e destruição.As obras no chão histórico serão precedidas de pesquisa arqueológica. O projeto também planeou atividades destinadas a disponibilizar a instalação e a exposição às pessoas com deficiência. As obras de construção e conservação serão realizadas sob a supervisão de um inspetor de supervisão (incluindo a conservação e a arqueologia) e devido à natureza histórica do edifício e da área por um representante da zona MKZ em Poznań. As atividades de promoção serão realizadas durante todo o período de execução do projeto. Com base na infraestrutura criada no âmbito do projeto, será implementado um programa educativo e cultural separado. Os resultados da implementação do investimento serão medidos utilizando os indicadores de realizações (2019) estabelecidos para o projeto, que determinam os efeitos diretos e materiais da implementação do project:Number de monumentos imóveis apoiados pelo apoio — 1 item,Número de instituições culturais apoiadas — 1 item,Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — 1 pc. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on Summossa sijaitsevan Neitsyt Marian historiallisen kirkon kunnostaminen, ylläpito ja sisäänkäynti sekä näyttely Palatium Mieszko I yhdessä Dobrawan kappelin kanssa Poznańissa Ostrów Tumskissa. Työn laajuuteen kuuluu: Tehtävä nro 1: Palatiumin ja Goodwan kappelin esittely Neitsyt Marian kirkon ulkopuolella Summossa sekä maan kehittäminen ja tietojärjestelmä, joka koskee koko Ostrów Tumskin aluetta ja Poznańin linnan muurien historiallista kulkua, Tehtävä 2: näyttely pyhäinjäännösten, perinteisen ja multimedian, Palatiumin ja Dobrawan kappelin sisällä ja ulkopuolella Neitsyt Marian kirkossa Summossa sekä arkeologisten monumenttien ja koulutusohjelman näyttely (myös multimedia) arkeologisessa suojelualueella Genius Loci, Tehtävä 3: Summon Neitsyt Marian kirkon sisätilojen ja siirrettävien muistomerkkien kokonaisvaltainen ylläpito ja kunnostus, tehtävä nro 4: Neitsyt Marian kirkon suojeleminen Summossa varkauksilta ja tuhoutumiselta.Tarjouksia historiallisessa kerroksessa edeltää arkeologinen tutkimus. Hankkeessa suunniteltiin myös toimia, joiden tarkoituksena oli saattaa tila ja näyttely vammaisten saataville. Rakennus- ja suojelutyöt toteutetaan valvontatarkastajan valvonnassa (mukaan lukien konservointi ja arkeologinen) sekä rakennuksen ja alueen historiallisen luonteen vuoksi Poznańissa sijaitsevan MKZ:n edustaja. Menekinedistämistoimia toteutetaan koko hankkeen toteutuskauden ajan. Osana hanketta luodun infrastruktuurin pohjalta toteutetaan erillinen koulutus- ja kulttuuriohjelma. Investoinnin toteutuksen tuloksia mitataan hankkeelle vahvistetuilla tuotosindikaattoreilla (2019), jotka määrittävät hankkeen toteutuksen suorat aineelliset vaikutukset: Tuella tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä – 1 kohta, Tuettujen kulttuurilaitosten määrä – 1 kohta,Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä – 1 kpl. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je prenova, vzdrževanje in dostop do notranjosti zgodovinske cerkve Device Marije v Summu ter izvedba razstave Palatium Mieszko I skupaj s kapelo Dobrawa v Ostrów Tumskem v Poznańu. Obseg dela vključuje: Naloga št. 1: razstava Palatiuma in kapele Goodwa na zunanji strani cerkve Device Marije v Summu, skupaj z razvojem zemlje in informacijskim sistemom za celotno območje Ostrów Tumski in zgodovinski potek obzidja gradu Poznań, 2. naloga: razstava relikvij, tradicionalnih in multimedijskih, Palatium in kapela Dobrawa znotraj in zunaj cerkve Device Marije v Summu, skupaj z razstavo arheoloških spomenikov in izobraževalnega programa (vključno z multimedijskimi) v Arheološkem rezervatu Genius Loci, 3. naloga: celovito vzdrževanje in prenova notranjosti in premičnih spomenikov, ki prihajajo iz notranjosti cerkve Device Marije v Summu, Naloga št. 4: zaščita Cerkve Device Marije v Summu pred krajo in uničenjem.Dela na zgodovinskem nadstropju bodo pred arheološkimi raziskavami. V okviru projekta so bile načrtovane tudi aktivnosti, namenjene zagotavljanju dostopnosti objekta in razstave invalidom. Gradbena in ohranitvena dela bodo potekala pod nadzorom nadzornega inšpektorja (vključno z ohranjanjem in arheološkim) ter zaradi zgodovinske narave stavbe in območja s strani predstavnika MKZ v Poznańu. Promocijske dejavnosti se bodo izvajale v celotnem obdobju izvajanja projekta. Na podlagi infrastrukture, ustvarjene v okviru projekta, se bo izvajal ločen izobraževalni in kulturni program. Rezultati izvajanja naložbe se merijo z uporabo kazalnikov izložkov (2019), določenih za projekt, ki določajo neposredne, materialne učinke izvajanja projekta:Število nepremičnih spomenikov, podprtih s podporo – 1 postavka,Število podprtih kulturnih ustanov – 1 postavka,Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 1 kos. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je rekonstrukce, údržba a přístup do interiéru historického kostela Panny Marie v Summu a představení výstavy Palatium Mieszko I spolu s kaplí Dobrawy v Ostrowě Tumski v Poznani. Rozsah práce zahrnuje: Úkol č. 1: expozice Palacia a kaple Goodwa na vnější straně kostela Panny Marie v Summu, spolu s půdním rozvojem a informačním systémem týkajícím se celé oblasti Ostrów Tumski a historického chodu hradu Poznaň, úkol 2: expozice památek, tradičních a multimédií, Palatia a kaple Dobrawa uvnitř i vně kostela Panny Marie v Summu, spolu s výstavou archeologických památek a vzdělávacího programu (včetně multimédií) v archeologické rezervaci Genius Loci, úkol 3: komplexní údržba a renovace vnitřních a pohyblivých památek pocházejících z vnitřku kostela Panny Marie v Summu, otázka č. 4: ochrana kostela Panny Marie v Summu před krádeží a zničením.Prácemi na historickém podlaží bude předcházet archeologický výzkum. Projekt rovněž plánoval činnosti zaměřené na zpřístupnění zařízení a výstavy osobám se zdravotním postižením. Stavební a konzervační práce budou prováděny pod dohledem dozorového inspektora (včetně ochrany a archeologie) a vzhledem k historické povaze budovy a areálu zástupcem MKZ v Poznani. Propagační činnosti budou prováděny v průběhu celého období provádění projektu. Na základě infrastruktury vytvořené v rámci projektu bude realizován samostatný vzdělávací a kulturní program. Výsledky realizace investice budou měřeny pomocí ukazatelů výstupů (2019) stanovených pro projekt, které určují přímé, materiální dopady realizace projektu:Počet nemovitých památek podporovaných podporou – 1 položka,Počet podporovaných kulturních institucí – 1 položka,Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 1 ks. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto tema – Summo istorinės Mergelės Marijos bažnyčios renovacija, priežiūra ir priėjimas prie jos, parodos „Palatium Mieszko I“ kartu su Dobravos koplyčia Ostrów Tumski Poznanėje pasirodymas. Į darbo sritį įeina: 1 užduotis: Palatium ir Goodvos koplyčia Summo Mergelės Marijos bažnyčios išorėje, taip pat žemės plėtros ir informacijos sistema apie visą Ostrów Tumski teritoriją ir istorinę Poznanės pilies sienų eigą, 2 užduotis: relikvijų, tradicinės ir daugialypės terpės ekspozicija, Palatium ir Dobrawa koplyčia Mergelės Marijos bažnyčioje ir už jos ribų, kartu su archeologinių paminklų ir edukacinės programos (įskaitant multimediją) paroda archeologiniame rezervate Genius Loci, 3 užduotis: išsami interjero ir kilnojamųjų paminklų priežiūra ir renovacija iš Mergelės Marijos bažnyčios Summo,užduotis Nr. 4: Mergelės Marijos bažnyčios apsauga nuo vagystės ir sunaikinimo. Projekte taip pat buvo numatyta veikla, kuria siekiama, kad įranga ir paroda būtų prieinamos neįgaliesiems. Statybos ir konservavimo darbai bus vykdomi prižiūrint priežiūros inspektoriui (įskaitant konservavimą ir archeologiją) ir atsižvelgiant į pastato ir teritorijos istorinį pobūdį Poznanėje MKZ atstovas. Skatinimo veikla bus vykdoma visą projekto įgyvendinimo laikotarpį. Remiantis projekto metu sukurta infrastruktūra, bus įgyvendinta atskira švietimo ir kultūros programa. Investicijos įgyvendinimo rezultatai bus vertinami naudojant projektui nustatytus produkto rodiklius (2019), kurie lemia tiesioginį, materialinį projekto įgyvendinimo poveikį: Paramos remiamų nekilnojamojo paminklų skaičius – 1 punktas,Paramos kultūros įstaigų skaičius – 1 punktas,Įrenginių, pritaikytų neįgaliųjų poreikiams, skaičius – 1 vnt. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir Jaunavas Marijas vēsturiskās baznīcas Summo atjaunošana, uzturēšana un piekļuve to interjeram, kā arī izstādes Palatium Mieszko I uzstāšanās kopā ar Dobravas kapelu Ostrów Tumski Poznaņā. Darba apjoms ietver: 1. uzdevumu: Palatium un Goodwa kapelas ekspozīcija Jaunavas Marijas baznīcas ārpusē Summo, kā arī zemes attīstības un informācijas sistēma par visu Ostrów Tumski teritoriju un Poznaņas pils sienu vēsturisko gaitu, 2. uzdevums: relikviju, tradicionālo un multimediju ekspozīcija, Palatium un Dobrawa kapela Jaunavas Marijas baznīcā Summo kopā ar arheoloģisko pieminekļu un izglītības programmas (tostarp multimediju) izstādi Arheoloģijas rezervātā Genius Loci, 3. uzdevums: visaptveroša interjera un kustamo pieminekļu uzturēšana un atjaunošana no Jaunavas Marijas baznīcas interjera Summo, Uzdevums Nr. 4: aizsargāt baznīcu Jaunavas Marijas Summo no zādzības un iznīcināšanas.Par darbiem pie vēsturiskā grīdas tiks veikti arheoloģiskie pētījumi. Projektā bija arī plānotas aktivitātes, kuru mērķis ir padarīt iekārtu un izstādi pieejamu personām ar invaliditāti. Būvniecības un saglabāšanas darbi tiks veikti uzraudzības inspektora uzraudzībā (ieskaitot saglabāšanu un arheoloģiskos darbus), un ēkas un teritorijas vēsturiskā rakstura dēļ tos veiks Poznaņas MKZ pārstāvis. Noieta veicināšanas pasākumi tiks veikti visā projekta īstenošanas periodā. Pamatojoties uz projekta ietvaros izveidoto infrastruktūru, tiks īstenota atsevišķa izglītības un kultūras programma. Investīciju īstenošanas rezultāti tiks mērīti, izmantojot projektam noteiktos iznākuma rādītājus (2019), kas nosaka projekta īstenošanas tiešo, materiālo ietekmi: Atbalsta atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 1 vienība,Atbalstīto kultūras iestāžu skaits — 1 vienība,Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgotu objektu skaits — 1 gab. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е обновяването, поддръжката и достъпа до вътрешността на историческата църква „Света Богородица“ в Суммо и изпълнението на изложбата Palatium Mieszko I заедно с параклиса Добрава в Остров Тумски в Познан. Обхватът на работата включва: Задача № 1: изложба на Палациума и параклиса Гудуа от външната страна на църквата на Дева Мария в Суммо, заедно със системата за развитие на земята и информационната система за цялата площ на Ostrów Tumski и историческия ход на стените на замъка Познан, задача 2: експозиция на реликви, традиционни и мултимедийни, Палациум и параклис на Добрава във и извън Църквата на Дева Мария в Суммо, заедно с изложбата на археологически паметници и образователна програма (включително мултимедия) в Археологическия резерват Гений Лочи, Задача 3: цялостна поддръжка и обновяване на интериора и подвижните паметници, идващи от вътрешността на Църквата на Дева Мария в Суммо, Запит № 4: защита на църквата на Дева Мария в Суммо от кражби и разрушения.Произведенията на историческия етаж ще бъдат предшествани от археологически изследвания. Проектът също така планира дейности, насочени към предоставяне на съоръжението и изложбата на разположение на хората с увреждания. Строителните и консервационните работи ще се извършват под надзора на инспектор по надзора (включително консервация и археология) и поради историческия характер на сградата и района от представител на MKZ в Познан. Дейностите по популяризиране ще се извършват през целия период на изпълнение на проекта. Въз основа на изградената като част от проекта инфраструктура ще бъде реализирана отделна образователна и културна програма. Резултатите от изпълнението на инвестицията ще се измерват с помощта на показателите за изпълнение (2019 г.), установени за проекта, които определят преките, материални ефекти от изпълнението на проекта:Брой на подкрепяните от подкрепата недвижими паметници — 1 позиция,Брой подпомогнати културни институции — 1 позиция,Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1 бр. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a szummoi Szűz Mária történelmi templomának felújítása, karbantartása és belső bejárata, valamint a poznańi Ostrów Tumski-i Dobrawa-kápolnával együtt a Palatium Mieszko I. kiállítás előadása. A munka hatóköre a következőket foglalja magában: 1. feladat: a Palátium és a Goodwa-kápolna kiállítása a szummoi Szűz Mária templomon kívül, valamint az Ostrów Tumski teljes területére és a poznańi vár falainak történelmi lefolyására vonatkozó földfejlesztési és információs rendszer, 2. feladat: relikviák, hagyományos és multimédiás kiállítás, Dobrawa Palátiuma és kápolnája a szummoi Szűz Mária templomon belül és kívül, valamint régészeti műemlékek és oktatási programok (köztük multimédiás) kiállítása a Loci Régészeti Tartományban, 3. feladat: a szummói Szűz Mária templom belsejéből származó belső és ingó műemlékek átfogó karbantartása és felújítása, 4. feladat: a szummoi Szűz Mária templomának védelme a lopástól és a pusztítástól.A történelmi emeleten végzett munkákat régészeti kutatások előzik meg. A projekt olyan tevékenységeket is tervezett, amelyek célja, hogy a létesítményt és a kiállítást fogyatékossággal élő személyek rendelkezésére bocsássák. Az építési és megőrzési munkálatokat a poznańi MKZ képviselője felügyeli (beleértve a megőrzést és a régészeti leleteket is), az épület és a terület történelmi jellege miatt. A promóciós tevékenységeket a projekt végrehajtási időszaka alatt hajtják végre. A projekt részeként létrehozott infrastruktúra alapján külön oktatási és kulturális program valósul meg. A beruházás végrehajtásának eredményeit a projektre vonatkozóan meghatározott kimeneti mutatók (2019) segítségével mérik, amelyek meghatározzák a projekt végrehajtásának közvetlen, anyagi hatásait:A támogatás által támogatott ingatlan műemlékek száma – 1 tétel,Támogatott kulturális intézmények száma – 1 tétel,A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – 1 db. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail athchóiriú, cothabháil agus rochtain ar an taobh istigh d’Eaglais stairiúil na Maighdine Muire in Summo agus taibhiú an taispeántais Palatium Mieszko I in éineacht le Séipéal Dobrawa in Ostrów Tumski in Poznań. Áirítear ar raon feidhme na hoibre: Tasc Uimh. 1: scaoileadh na Palatium agus Séipéal Goodwa ar an taobh amuigh d’Eaglais na Maighdine Muire i Summo, mar aon leis an gcóras forbartha talún agus faisnéise maidir le limistéar iomlán Ostrów Tumski agus cúrsa stairiúil bhallaí chaisleán Poznań, Tasc 2: iarsmaí, traidisiúnta agus ilmheáin, Palatium agus séipéal Dobrawa laistigh agus lasmuigh d’Eaglais na Maighdine Muire i Summo, mar aon le taispeántas séadchomharthaí seandálaíochta agus clár oideachais (ilmheáin san áireamh) sa Chúltaca Seandálaíochta Genius Loci, Tasc 3: cothabháil chuimsitheach agus athchóiriú na séadchomharthaí istigh agus soghluaiste a thagann ón taobh istigh de Eaglais na Maighdine Muire i Summo,Tasc Uimh 4: roimh Eaglais na Maighdine Muire i Summo a chosaint ó ghadaíocht agus scrios. Chomh maith leis sin, bheartaigh an tionscadal gníomhaíochtaí atá dírithe ar an tsaoráid agus ar an taispeántas a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas. Déanfaidh ionadaí de chuid MKZ in Poznań oibreacha tógála agus caomhnaithe faoi mhaoirseacht cigire maoirseachta (lena n-áirítear caomhnú agus seandálaíocht) agus mar gheall ar nádúr stairiúil an fhoirgnimh agus an limistéir. Cuirfear gníomhaíochtaí cur chun cinn i gcrích i rith thréimhse chur chun feidhme an tionscadail. Bunaithe ar an mbonneagar a cruthaíodh mar chuid den tionscadal, cuirfear clár oideachais agus cultúrtha ar leith i bhfeidhm. Déanfar torthaí chur chun feidhme na hinfheistíochta a thomhas trí úsáid a bhaint as na táscairí aschuir (2019) arna mbunú don tionscadal, lena gcinntear éifeachtaí díreacha, ábhartha chur chun feidhme an tionscadail:Líon na séadchomharthaí dochorraithe a fhaigheann tacaíocht ón tacaíocht — 1 mhír,Líon na n-institiúidí cultúrtha dá dtugtar tacaíocht — 1 mhír,Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 1 ríomhaire. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Temat för projektet är renovering, underhåll och tillgång till det inre av Jungfru Marias historiska kyrka i Summo och föreställningen av utställningen Palatium Mieszko I tillsammans med kapellet Dobrawa i Ostrów Tumski i Poznań. Arbetets omfattning omfattar uppgift nr 1: utställning av Palatium och kapellet i Goodwa på utsidan av Jungfru Marias kyrka i Summo, tillsammans med markutveckling och informationssystem för hela området Ostrów Tumski och den historiska förloppet av murarna i Poznań slott, uppgift 2: utställning av reliker, traditionella och multimedia, Palatium och kapell Dobrawa inom och utanför kyrkan Jungfru Maria i Summo, tillsammans med utställningen av arkeologiska monument och utbildningsprogram (inklusive multimedia) i den arkeologiska reserven Genius Loci, uppgift 3: omfattande underhåll och renovering av inre och rörliga monument som kommer från det inre av Jungfru Marias kyrka i Summo,Task nr 4: skydda Jungfru Marias kyrka i Summo från stöld och förstörelse.Arbeten på det historiska golvet kommer att föregås av arkeologisk forskning. Projektet planerade också aktiviteter som syftar till att göra anläggningen och utställningen tillgänglig för personer med funktionsnedsättning. Byggnads- och bevarandearbeten kommer att utföras under överinseende av en kontrollant (inklusive bevarande och arkeologisk) och på grund av byggnadens och områdets historiska natur av en företrädare för MKZ i Poznań. Säljfrämjande åtgärder kommer att genomföras under hela projektgenomförandeperioden. Baserat på den infrastruktur som skapats som en del av projektet kommer ett separat utbildnings- och kulturprogram att genomföras. Resultaten av investeringens genomförande kommer att mätas med hjälp av de outputindikatorer (2019) som fastställts för projektet, som fastställer de direkta, materiella effekterna av genomförandet av projektet:Antal fasta monument som stöds av stödet – 1 post,Antal kulturinstitutioner som får stöd – 1 post,Antal anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 1 st. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti teemaks on Summos asuva Neitsi Maarja ajaloolise kiriku renoveerimine, hooldamine ja interjöörile juurdepääs ning näituse Palatium Mieszko I koos Dobrawa kabeliga Poznańis Ostrów Tumskis. Töö ulatus hõlmab järgmist ülesannet nr 1: Paleetsiumi ja Goodwa kabeli väljapanek Neitsi Maarja kirikust väljaspool Summos koos kogu Ostrów Tumski piirkonda ja Poznańi lossi müüride ajaloolist kulgu käsitleva maaarendus- ja infosüsteemiga, 2. ülesanne: säilmete, traditsiooniliste ja multimeediumide ekspositsioon, Dobrawa Palatium ja kabel Summo Neitsi Maarja kirikus ja väljaspool seda koos arheoloogiliste mälestiste ja haridusprogrammi (sealhulgas multimeedia) näitusega arheoloogilise reservi Genius Locis, 3. ülesanne: Neitsi Maarja kiriku sisemusest pärit interjööri ja teisaldatavate monumentide põhjalik hooldus ja renoveerimine Summos, ülesanne nr 4: kaitsta kiriku Neitsi Maarja Summo varguse ja hävitamise eest.The tööd ajaloolisel korrusel eelneb arheoloogilised uuringud. Projekt kavandas ka tegevusi, mille eesmärk oli teha rajatis ja näitus puuetega inimestele kättesaadavaks. Ehitus- ja konserveerimistöid teostab järelevalveinspektori järelevalve all (sealhulgas konserveerimine ja arheoloogia) ning hoone ja ala ajaloolise olemuse tõttu Poznańis asuva MKZ esindaja poolt. Müügiedendustegevus toimub kogu projekti rakendusperioodi jooksul. Projekti raames loodud infrastruktuuri alusel rakendatakse eraldi haridus- ja kultuuriprogrammi. Investeeringu rakendamise tulemusi mõõdetakse projekti jaoks kehtestatud väljundnäitajatega (2019), mis määravad kindlaks projekti elluviimise otsesed materiaalsed mõjud: toetusega toetatavate kinnismälestiste arv – 1 punkt, toetatavate kultuuriasutuste arv – 1 punkt, Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1 tk. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: Poznań
    0 references
    priority axis
    Environment
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPWP.04.04.01-30-0007/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q135079&oldid=33308935"