Creation of the M. Curie-Skłodowska M. Curie-Skłodowska Centre for Oncology in Wielkopolska, the possibility of carrying out intraoperative irradiation procedure using an innovative electron accelerator. (Q134049): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, da, it, sk, ga, fi, sl, et, ro, hr, cs, el, sv, lt, fr, pt, hu, nl, es, de, bg, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Création dans le centre d’oncologie de Wielkopolska à Poznań nommé d’après M. Curie-Skłodowska la possibilité de mettre en œuvre la procédure d’irradiation intraopératoire à l’aide d’un accélérateur d’électrons innovant.
Création de la possibilité de mettre en œuvre la procédure d’irradiation intraopératoire à l’aide d’un accélérateur électronique innovant au Centre d’oncologie de Wielkopolska à Poznań.
label / delabel / de
Einrichtung im Onkologiezentrum Wielkopolska in Posen, benannt nach M. Curie-Skłodowska, die Möglichkeit, das Verfahren der intraoperativen Bestrahlung mit einem innovativen Elektronenbeschleuniger durchzuführen.
Schaffung der Möglichkeit der Durchführung des intraoperativen Bestrahlungsverfahrens mit einem innovativen Elektronenbeschleuniger am Onkologiezentrum Wielkopolska in Poznań.
label / nllabel / nl
Oprichting in het centrum voor oncologie van Wielkopolska in Poznań, vernoemd naar M. Curie-Skłodowska, de mogelijkheid om de procedure van intraoperatieve bestraling toe te passen met behulp van een innovatief elektronenversneller.
Oprichting van de mogelijkheid om de intraoperatieve bestralingsprocedure toe te passen met behulp van een innovatieve elektronenversneller in het Wielkopolska Oncologiecentrum in Poznań.
label / itlabel / it
Creazione nel Centro Oncologico Wielkopolska di Poznań dal nome di M. Curie-Skłodowska la possibilità di implementare la procedura di irradiazione intraoperatoria utilizzando un innovativo acceleratore elettronico.
Creazione della possibilità di implementare la procedura di irradiazione intraoperatoria utilizzando un innovativo acceleratore di elettroni presso il Wielkopolska Oncology Centre di Poznań.
label / eslabel / es
Creación en el Centro Oncológico de Wielkopolska de Poznań con el nombre de M. Curie-Skłodowska, la posibilidad de aplicar el procedimiento de irradiación intraoperatoria mediante un acelerador de electrones innovador.
Creación de la posibilidad de implementar el procedimiento de irradiación intraoperatoria mediante un innovador acelerador electrónico en el Centro Oncológico Wielkopolska de Poznań.
label / dalabel / da
Oprettelse af M. Curie-SkÅodowska M. Curie-SkÅodowska Centre for Onkologi i Wielkopolska, muligheden for at gennemføre en intraoperativ bestrålingsprocedure ved hjælp af en innovativ elektronaccelerator.
Indførelse af muligheden for at gennemføre den intraoperative bestrålingsprocedure ved hjælp af en innovativ elektronaccelerator på Wielkopolska Oncology Centre i Poznań.
label / ellabel / el
Δημιουργία του Κέντρου Ογκολογίας M. Curie-SkÅodowska M. Curie-SkÅodowska στη Wielkopolska, τη δυνατότητα διενέργειας διαδικασίας ενδοεγχειρητικής ακτινοβόλησης με τη χρήση καινοτόμου επιταχυντή ηλεκτρονίων.
Δημιουργία της δυνατότητας εφαρμογής της διαδικασίας ενδολειτουργικής ακτινοβόλησης με τη χρήση καινοτόμου επιταχυντή ηλεκτρονίων στο Ογκολογικό Κέντρο Wielkopolska στο Poznań.
label / hrlabel / hr
Stvaranje M. Curie-SkÅodowska M. Curie-SkÅodowska Centra za onkologiju u Wielkopolskoj, mogućnost provođenja postupka intraoperativnog zračenja pomoću inovativnog akceleratora elektrona.
Stvaranje mogućnosti provedbe intraoperativnog postupka ozračivanja pomoću inovativnog akceleratora elektrona u Onkološkom centru Wielkopolska u Poznańu.
label / rolabel / ro
Crearea Centrului de Oncologie M. Curie-SkÅodowska M. Curie-SkÅodowska din Wielkopolska, posibilitatea de a efectua procedura de iradiere intraoperatorie folosind un accelerator de electroni inovator.
Crearea posibilității de implementare a procedurii de iradiere intraoperatorie cu ajutorul unui accelerator electronic inovator la Centrul Oncologic Wielkopolska din Poznań.
label / sklabel / sk
Vytvorenie centra M. Curie-SkÅodowskej M. Curie-SkÅodowskej pre onkológiu vo Wielkopolskej, možnosť vykonávať vnútrooperačné ožarovacie procedúry pomocou inovatívneho elektrónového urýchľovača.
Vytvorenie možnosti zavedenia vnútrooperačného postupu ožarovania pomocou inovatívneho elektrónového urýchľovača v Onkologickom centre Wielkopolska v Poznani.
label / mtlabel / mt
Il-ħolqien taċ-Ċentru M. Curie-SkÅodowska M. Curie-SkÅodowska għall-Onkoloġija f’Wielkopolska, il-possibbiltà li titwettaq proċedura ta’ irradjazzjoni intraoperattiva bl-użu ta’ aċċelleratur innovattiv tal-elettroni.
Il-ħolqien tal-possibbiltà li tiġi implimentata l-proċedura ta’ irradjazzjoni intraoperattiva bl-użu ta’ aċċeleratur innovattiv tal-elettroni fiċ-Ċentru tal-Onkoloġija ta’ Wielkopolska f’Poznań.
label / ptlabel / pt
Criação do Centro de Oncologia M. Curie-SkÅodowska M. Curie-SkÅodowska em Wielkopolska, a possibilidade de realizar um procedimento de irradiação intraoperatório utilizando um acelerador de eletrões inovador.
Criação da possibilidade de aplicar o procedimento de irradiação intraoperatória utilizando um acelerador de eletrões inovador no Centro de Oncologia de Wielkopolska, em Poznań.
label / filabel / fi
M. Curie-SkÅodowska M. Curie-SkÅodowskan onkologian keskuksen perustaminen Wielkopolskassa, mahdollisuus toteuttaa leikkauksensisäinen säteilytys innovatiivisella elektronikiihdyttimellä.
Luodaan mahdollisuus ottaa käyttöön sisäinen säteilytysmenettely innovatiivisella elektronikiihdyttimellä Poznańissa sijaitsevassa Wielkopolska-onkologiakeskuksessa.
label / sllabel / sl
Ustanovitev centra za onkologijo M. Curie-SkÅodowska M. Curie-SkÅodowska v Wielkopolski, možnost izvedbe intraoperativnega postopka obsevanja z inovativnim pospeševalnikom elektronov.
Vzpostavitev možnosti izvajanja intraoperativnega postopka obsevanja z inovativnim elektronskim pospeševalnikom v Onkološkem centru Wielkopolska v Poznańu.
label / cslabel / cs
Vytvoření centra onkologie M. Curie-SkÅodowska M. Curie-SkÅodowska ve Wielkopolské, možnost provedení intraoperačního ozařování pomocí inovativního urychlovače elektronů.
Vytvoření možnosti realizace intraoperačního ozařování pomocí inovativního elektronového urychlovače v onkologickém centru Wielkopolska v Poznani.
label / ltlabel / lt
M. Curie-SkÅodowska M. Curie-SkÅodowska Onkologijos centro sukūrimas Wielkopolska, galimybė atlikti intraoperacinę švitinimo procedūrą naudojant naujovišką elektronų greitintuvą.
Galimybė įgyvendinti intraoperacinę švitinimo procedūrą naudojant novatorišką elektronų greitintuvą Wielkopolska onkologijos centre Poznanėje.
label / lvlabel / lv
M. Curie-SkÅodowska M. Curie-SkÅodowska Onkoloģijas centra izveide Wielkopolska, iespēja veikt apstarošanas procedūru, izmantojot inovatīvu elektronu paātrinātāju.
Izveidot iespēju īstenot intraoperācijas apstarošanas procedūru, izmantojot inovatīvu elektronu paātrinātāju Wielkopolska Oncology Centre Poznaņā.
label / bglabel / bg
Създаване на център по онкология на М. Кюри-Скьодовска М. Кюри-Скьодовска във Велкополска, възможност за провеждане на интраоперативна процедура за облъчване с помощта на иновативен електронен ускорител.
Създаване на възможност за прилагане на процедурата за интраоперативно облъчване с помощта на иновативен електронен ускорител в онкологичния център Wielkopolska в Познан.
label / hulabel / hu
Az M. Curie-SkÅodowska M. Curie-SkÅodowska Onkológiai Központ létrehozása Wielkopolska-ban, az intraoperatív besugárzási eljárás innovatív elektrongyorsító alkalmazásával történő végrehajtásának lehetősége.
A poznańi Wielkopolska Onkológiai Központ innovatív elektrongyorsítójával történő intraoperatív besugárzási eljárás bevezetésének lehetősége.
label / galabel / ga
Cruthú an M. Curie-SkÅodowska M. Curie-SkÅodowska Ionad Oinceolaíochta in Wielkopolska, an fhéidearthacht a chur i gcrích nós imeachta ionradaíochta inoperative ag baint úsáide as luasaire leictreon nuálach.
An fhéidearthacht a chruthú maidir leis an nós imeachta ionradaíochta ionoibritheach a chur chun feidhme trí leas a bhaint as luasaire leictreon nuálach ag Ionad Oncology Wielkopolska in Poznań.
label / svlabel / sv
Inrättande av M. Curie-SkÅodowska M. Curie-SkÅodowska Centrum för onkologi i Wielkopolska, möjligheten att utföra intraoperativ bestrålning med hjälp av en innovativ elektronaccelerator.
Skapande av möjligheten att genomföra det intraoperativa bestrålningsförfarandet med hjälp av en innovativ elektronaccelerator vid Wielkopolska Oncology Centre i Poznań.
label / etlabel / et
M. Curie-SkÅodowska M. Curie-SkÅodowska onkoloogiakeskuse loomine Wielkopolskas, võimalus viia läbi operatsioonisisene kiiritusprotseduur uuendusliku elektronkiirendi abil.
Poznańis asuva Wielkopolska Onkoloogiakeskuse uuendusliku elektronkiirendi abil operatsioonisisese kiiritusprotseduuri rakendamise võimaluse loomine.
Property / summaryProperty / summary
La radiothérapie intraopératoire, où l’irradiation de tissus exposés pendant la chirurgie entourant des tumeurs préalablement enlevées ou l’irradiation d’un organe directement modifié est une nouvelle technologie de radiothérapie de routine. L’objet du projet est la création d’un atelier d’oncologie au centre d’oncologie de Wielkopolska, qui permet d’effectuer une irradiation intra-opératoire à partir d’un accélérateur développé, conçu et réalisé dans le cadre du projet. Le projet couvre tous les travaux de R & D liés à l’analyse des conditions d’utilisation de l’accélérateur dans la salle d’opération, à la préparation de cette salle et au développement et à la construction de l’accélérateur. Il convient de souligner que l’appareil construit sera un dispositif médical, de sorte que l’ensemble du processus de recherche et de développement, le développement de la construction, la technologie et le mode de mise en œuvre devraient être conformes aux exigences de la directive médicale de l’UE. Le principal objectif direct du projet est de répondre aux besoins de la société Wielkopolska en matière de traitement rapide et efficace du cancer. Mettre la communauté Wielkopolska à la disposition de la communauté Wielkopolska augmentera la disponibilité de la thérapie moderne et ainsi répondre aux besoins sociaux toujours croissants résultant de l’augmentation des cancers malignes.La coopération de deux unités scientifiques (NCBJ, WCO) avec la société (HITEC Świerk), qui apportera une contribution financière au projet, mais recevra également des subventions/soutien pour des travaux de R & D (voir paragraphe. 4.1. — Les effets matériels obtenus à la suite de la mise en œuvre du projet) entraîneront le développement de l’entreprise, bénéficiaire du projet. Le projet aura également une incidence sur le développement du centre d’oncologie de Wielkopolska en ce qui concerne l’élargissement de la gamme des services fournis et l’obtention de qualifications supplémentaires par le personnel de l’OMD. (French)
Radiothérapie intraopératoire, où l’irradiation du tissu exposé pendant la chirurgie entourant une tumeur précédemment enlevée ou l’irradiation d’un organe cancéreux directement modifié est une nouvelle technologie de radiothérapie de routine. Une dose élevée de rayonnement peut être donnée avec précision et des organes sains sont adéquatement protégés ou restent retirés à l’extérieur du faisceau de rayonnement.L’objet du projet est la création d’un laboratoire au Centre d’oncologie de Wielkopolska permettant d’effectuer l’irradiation intraopératoire sur la base d’un accélérateur développé, conçu et réalisé dans le cadre du projet. Le projet couvre l’ensemble des travaux de R & D liés à l’analyse des conditions d’utilisation de l’accélérateur dans la salle d’opération, la préparation de cette salle et le développement et la construction d’un accélérateur. Il convient de souligner que le dispositif en cours de construction sera un dispositif médical, de sorte que l’ensemble du processus de recherche et développement, de développement de la construction, de technologie et de méthode d’exécution devrait répondre aux exigences de la directive médicale de l’UE. Le principal objectif direct du projet est de répondre aux besoins de la société Wielkopolska en matière de thérapie rapide et efficace contre le cancer. Le fait de mettre le laboratoire susmentionné entre les mains de la communauté de Wielkopolska augmentera la disponibilité de la thérapie moderne et répondra ainsi aux besoins sociaux toujours croissants résultant de l’augmentation du nombre de cas de cancer maligne.La coopération de deux unités scientifiques (NCBJ, OMD) avec l’entreprise (HITEC Świerk), qui, bien qu’elle contribuera au projet, recevra également des subventions/soutien à la mise en œuvre des travaux de R & D (voir point. 4.1. — Les effets tangibles obtenus à la suite de la mise en œuvre du projet) se traduiront par le développement de l’entreprise — le bénéficiaire du projet. Le projet aura également une incidence sur le développement du Centre d’oncologie de Wielkopolska dans le cadre de l’extension de la portée des services fournis et de l’obtention de qualifications supplémentaires par le personnel de l’OMD. (French)
Property / summaryProperty / summary
Intraoperative Strahlentherapie, bei der die Bestrahlung von Geweben, die während einer Operation in der Umgebung zuvor entfernter Tumore oder Bestrahlung eines direkt veränderten Organs exponiert wurden, eine neue Technologie für die routinemäßige Strahlentherapie ist. Ziel des Projekts ist die Einrichtung einer Onkologie-Werkstatt am Wielkopolska Zentrum für Onkologie, die die intraoperative Bestrahlung auf Basis eines im Projekt entwickelten, konstruierten und hergestellten Beschleunigers ermöglicht. Das Projekt umfasst alle F & E-Arbeiten im Zusammenhang mit der Analyse der Nutzungsbedingungen des Beschleunigers im Operationssaal, der Vorbereitung dieses Raumes und der Entwicklung und Konstruktion des Beschleunigers. Es sollte betont werden, dass das Gerät ein Medizinprodukt sein wird, so dass der gesamte Prozess der Forschung und Entwicklung, die Entwicklung von Bau, Technologie und die Art der Umsetzung den Anforderungen der EU-Medizinrichtlinie entsprechen sollten. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, den Bedürfnissen der Wielkopolska-Gesellschaft nach einer schnellen und wirksamen Krebstherapie gerecht zu werden. Die Bereitstellung der Wielkopolska-Gemeinschaft zur Verfügung der Wielkopolska-Gemeinschaft wird die Verfügbarkeit moderner Therapien erhöhen und damit den wachsenden sozialen Bedürfnissen infolge der Zunahme bösartiger Krebserkrankungen gerecht werden.Die Zusammenarbeit zweier wissenschaftlicher Einheiten (NCBJ, WCO) mit dem Unternehmen (HITEC Świerk), das einen finanziellen Beitrag zum Projekt leistet, wird aber auch Zuschüsse/Unterstützung für FuE-Arbeiten erhalten (siehe Ziffer). 4.1. — Die wesentlichen Auswirkungen, die durch die Durchführung des Projekts erzielt werden) werden zur Entwicklung des Unternehmens, des Begünstigten des Projekts, führen. Das Projekt wird auch die Entwicklung des Onkologiezentrums Wielkopolska im Hinblick auf die Erweiterung des Leistungsspektrums und die Erlangung zusätzlicher Qualifikationen durch das Personal der WZO beeinflussen. (German)
Intraoperative Strahlentherapie, bei der die Bestrahlung des exponierten Gewebes während der Operation um einen zuvor entfernten Tumor oder die Bestrahlung eines direkt veränderten Krebsorgans eine neue Technologie der routinemäßigen Strahlentherapie ist. Ziel des Projekts ist die Schaffung eines Labors im Onkologiezentrum Wielkopolska, das die intraoperative Bestrahlung auf der Grundlage eines im Rahmen des Projekts entwickelten, entworfenen und hergestellten Beschleunigers ermöglicht. Das Projekt umfasst alle FuE-Arbeiten im Zusammenhang mit der Analyse der Nutzungsbedingungen des Beschleunigers im Operationssaal, der Vorbereitung dieses Raumes sowie der Entwicklung und dem Bau eines Beschleunigers. Es sollte betont werden, dass das zu bauende Gerät ein Medizinprodukt sein wird, so dass der gesamte Prozess der Forschung und Entwicklung, der Entwicklung von Konstruktion, Technologie und Ausführungsmethode den Anforderungen der EU-Medizinrichtlinie entsprechen sollte. Das Hauptziel des Projekts ist es, den Bedürfnissen der Gesellschaft Wielkopolska nach einer schnellen und wirksamen Krebstherapie gerecht zu werden. Das oben genannte Labor in die Hände der Wielkopolska-Gemeinschaft zu bringen, wird die Verfügbarkeit moderner Therapien erhöhen und damit die ständig steigenden sozialen Bedürfnisse befriedigen, die sich aus der Zunahme der Zahl bösartiger Krebsfälle ergeben.Die Zusammenarbeit zweier wissenschaftlicher Einheiten (NCBJ, WCO) mit dem Unternehmen (HITEC Świerk), die zwar zu dem Projekt beitragen, aber auch Zuschüsse/Unterstützung für die Durchführung von FuE-Arbeiten erhalten (siehe Punkt. 4.1. — Konkrete Auswirkungen, die durch die Durchführung des Projekts erzielt werden) führen zur Entwicklung des Unternehmens – des Begünstigten des Projekts. Das Projekt wird sich auch auf die Entwicklung des Onkologiezentrums Wielkopolska auswirken, um den Umfang der erbrachten Dienstleistungen zu erweitern und zusätzliche Qualifikationen durch Mitarbeiter der WZO zu erlangen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Intraoperatieve radiotherapie, waarbij bestraling van weefsel blootgesteld tijdens een operatie rond eerder verwijderde tumoren of bestraling van een direct veranderd orgaan een nieuwe technologie is voor routineradiotherapie. Een hoge dosis straling kan precies worden gegeven en gezonde organen zijn voldoende afgeschermd of blijven uit de straal van straling. Het doel van het project is de oprichting van een oncologie workshop in Wielkopolska Centre for Oncology, die het mogelijk maakt om intraoperatieve bestraling uit te voeren op basis van een versneller ontwikkeld, ontworpen en gemaakt binnen het project. Het project heeft betrekking op alle O & O-werkzaamheden in verband met de analyse van de gebruiksvoorwaarden van de versneller in de operatiekamer, de voorbereiding van deze ruimte en de ontwikkeling en bouw van het gaspedaal. Benadrukt moet worden dat het gebouwde apparaat een medisch hulpmiddel zal zijn, zodat het hele proces van onderzoek en ontwikkeling, de ontwikkeling van de bouw, de technologie en de wijze van uitvoering moeten voldoen aan de eisen van de medische richtlijn van de EU. De belangrijkste directe doelstelling van het project is om te voldoen aan de behoeften van de Wielkopolska samenleving aan snelle en effectieve kankertherapie. Door de Wielkopolska-gemeenschap ter beschikking te stellen van de Wielkopolska-gemeenschap zal de beschikbaarheid van moderne therapie toenemen en daarmee tegemoetkomen aan de steeds groeiende sociale behoeften als gevolg van de toename van kwaadaardige kankers.De samenwerking van twee wetenschappelijke eenheden (NCBJ, WCO) met het bedrijf (HITEC Świerk), dat een financiële bijdrage aan het project zal leveren, maar ook subsidies/steun voor O & O-werkzaamheden zal ontvangen (zie paragraaf. 4.1. — De materiële effecten die voortvloeien uit de uitvoering van het project) zullen resulteren in de ontwikkeling van de onderneming, de begunstigde van het project. Het project zal ook van invloed zijn op de ontwikkeling van het centrum voor oncologie van Wielkopolska wat betreft de uitbreiding van het aanbod van diensten en het verkrijgen van aanvullende kwalificaties van het personeel van de WDO. (Dutch)
Intraoperatieve radiotherapie, waarbij bestraling van blootgesteld weefsel tijdens een operatie rond een eerder verwijderde tumor of bestraling van een direct veranderd kankerorgaan een nieuwe technologie is van routinematige bestralingstherapie. Een hoge dosis straling kan nauwkeurig worden gegeven en gezonde organen worden voldoende afgeschermd of blijven buiten de stralingsstraal verwijderd.Het doel van het project is de oprichting van een laboratorium in Wielkopolska Oncology Center waardoor intraoperatieve bestraling kan worden uitgevoerd op basis van een versneller ontwikkeld, ontworpen en gemaakt als onderdeel van het project. Het project omvat alle O & O-werkzaamheden in verband met de analyse van de gebruiksvoorwaarden van het gaspedaal in de operatiekamer, de voorbereiding van deze ruimte en de ontwikkeling en bouw van een versneller. Benadrukt moet worden dat het te bouwen hulpmiddel een medisch hulpmiddel zal zijn, zodat het hele proces van onderzoek en ontwikkeling, de ontwikkeling van de bouw, de technologie en de uitvoeringsmethode moet voldoen aan de eisen van de medische richtlijn van de EU. Het hoofddoel van het project is om tegemoet te komen aan de behoeften van de Wielkopolska samenleving voor snelle en effectieve kankertherapie. Door het bovengenoemde laboratorium in handen van de Wielkopolska-gemeenschap te leggen, zal de beschikbaarheid van moderne therapie worden vergroot en wordt voldaan aan de steeds toenemende maatschappelijke behoeften als gevolg van de toename van het aantal kwaadaardige kankergevallen.De samenwerking van twee wetenschappelijke eenheden (NCBJ, WCO) met het bedrijf (HITEC Świerk), die, hoewel het zal bijdragen aan het project, ook subsidies/steun zal ontvangen voor de uitvoering van O & O-werkzaamheden (zie punt. 4.1. — Tastbare effecten verkregen als gevolg van de uitvoering van het project) zullen resulteren in de ontwikkeling van de onderneming — de begunstigde van het project. Het project zal ook van invloed zijn op de ontwikkeling van het Wielkopolska Oncology Centre in het kader van de uitbreiding van het toepassingsgebied van de verleende diensten en het verkrijgen van aanvullende kwalificaties door het personeel van de WCO. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
La radioterapia intraoperatoria, dove l'irradiazione dei tessuti esposti durante la chirurgia che circonda i tumori precedentemente rimossi o l'irradiazione di un organo direttamente alterato è una nuova tecnologia per la radioterapia di routine. L'obiettivo del progetto è la creazione di un laboratorio oncologico presso il Centro Oncologico Wielkopolska, che consente di effettuare un'irradiazione intraoperatoria basata su un acceleratore sviluppato, progettato e realizzato all'interno del progetto. Il progetto riguarda tutti i lavori di R & S relativi all'analisi delle condizioni di utilizzo dell'acceleratore in sala operatoria, alla preparazione di questa sala e allo sviluppo e alla costruzione dell'acceleratore. Va sottolineato che l'apparecchio costruito sarà un dispositivo medico, pertanto l'intero processo di ricerca e sviluppo, lo sviluppo della costruzione, la tecnologia e il modo di attuazione dovrebbero essere conformi ai requisiti della direttiva medica dell'UE. Il principale obiettivo diretto del progetto è quello di soddisfare le esigenze della società Wielkopolska per una terapia antitumorale rapida ed efficace. Mettere la comunità Wielkopolska a disposizione della comunità di Wielkopolska aumenterà la disponibilità della terapia moderna e risponderà così alle crescenti esigenze sociali derivanti dall'aumento dei tumori maligni. La cooperazione di due unità scientifiche (NCBJ, WCO) con l'azienda (HITEC Świerk), che darà un contributo finanziario al progetto, ma riceverà anche sovvenzioni/sostegno per lavori di R & S (cfr. paragrafo. 4.1. — Gli effetti materiali ottenuti a seguito dell'attuazione del progetto) si tradurranno nello sviluppo dell'impresa, il beneficiario del progetto. Il progetto inciderà inoltre sullo sviluppo del Centro oncologico di Wielkopolska per quanto riguarda l'ampliamento della gamma dei servizi forniti e l'ottenimento di ulteriori qualifiche da parte del personale dell'OMD. (Italian)
La radioterapia intraoperatoria, dove l'irradiazione del tessuto esposto durante la chirurgia che circonda un tumore precedentemente rimosso o l'irradiazione di un organo canceroso direttamente alterato è una nuova tecnologia di radioterapia di routine. Una dose elevata di radiazioni può essere data con precisione e gli organi sani sono adeguatamente schermati o rimangono rimossi al di fuori del raggio di radiazione.L'oggetto del progetto è la creazione di un laboratorio nel Centro Oncologico di Wielkopolska che consente l'irradiazione intraoperatoria da effettuare sulla base di un acceleratore sviluppato, progettato e realizzato come parte del progetto. Il progetto copre tutti i lavori di R & S relativi all'analisi delle condizioni di utilizzo dell'acceleratore in sala operatoria, alla preparazione di questa sala e allo sviluppo e alla costruzione di un acceleratore. Va sottolineato che il dispositivo in fase di costruzione sarà un dispositivo medico, pertanto l'intero processo di ricerca e sviluppo, sviluppo della costruzione, tecnologia e metodo di esecuzione dovrebbe soddisfare i requisiti della direttiva medica dell'UE. L'obiettivo principale del progetto è quello di soddisfare le esigenze della società Wielkopolska per una terapia del cancro rapida ed efficace. Mettere il suddetto laboratorio nelle mani della comunità Wielkopolska aumenterà la disponibilità di terapie moderne e quindi soddisferà le crescenti esigenze sociali derivanti dall'aumento del numero di casi di cancro maligno.La collaborazione di due unità scientifiche (NCBJ, WCO) con l'azienda (HITEC Świerk), che, pur contribuendo al progetto, riceverà anche sovvenzioni/sostegno per l'attuazione di opere di R & S (cfr. punto. 4.1. — Effetti tangibili ottenuti a seguito dell'attuazione del progetto) si tradurrà nello sviluppo dell'impresa — il beneficiario del progetto. Il progetto inciderà anche sullo sviluppo del Centro oncologico Wielkopolska nell'ambito dell'ampliamento dell'ambito dei servizi forniti e dell'acquisizione di qualifiche supplementari da parte del personale dell'OMD. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Radioterapia intraoperatoria, donde la irradiación de tejido expuesto durante la cirugía alrededor de tumores previamente retirados o irradiación de un órgano directamente alterado es una nueva tecnología para la radioterapia de rutina. El objetivo del proyecto es la creación de un taller de oncología en el Centro de Oncología Wielkopolska, que permite realizar la irradiación intraoperatoria a partir de un acelerador desarrollado, diseñado y realizado dentro del proyecto. El proyecto abarca todas las obras de I+D relacionadas con el análisis de las condiciones de uso del acelerador en la sala de operaciones, la preparación de esta sala y el desarrollo y construcción del acelerador. Cabe destacar que el aparato construido será un producto sanitario, por lo que todo el proceso de investigación y desarrollo, el desarrollo de la construcción, la tecnología y la forma de aplicación deben cumplir los requisitos de la Directiva médica de la UE. El principal objetivo directo del proyecto es satisfacer las necesidades de la sociedad Wielkopolska para una terapia rápida y eficaz del cáncer. Poner la comunidad de Wielkopolska a disposición de la comunidad de Wielkopolska aumentará la disponibilidad de terapia moderna y, por lo tanto, cubrirá las necesidades sociales cada vez mayores resultantes del aumento de los cánceres malignos. La cooperación de dos unidades científicas (NCBJ, WCO) con la empresa (HITEC Świerk), que aportará una contribución financiera al proyecto, pero también recibirá subvenciones/apoyo para obras de I+D (véase el párrafo). 4.1. — Los efectos materiales obtenidos como resultado de la ejecución del proyecto) darán lugar al desarrollo de la empresa, el beneficiario del proyecto. El proyecto también afectará al desarrollo del Centro Oncológico de Wielkopolska en lo que respecta a la ampliación de la gama de servicios prestados y la obtención de cualificaciones adicionales por parte del personal de la OMA. (Spanish)
Radioterapia intraoperatoria, donde la irradiación del tejido expuesto durante la cirugía que rodea un tumor previamente extirpado o la irradiación de un órgano canceroso directamente alterado es una nueva tecnología de radioterapia rutinaria. Se puede administrar una dosis alta de radiación con precisión y los órganos sanos están adecuadamente protegidos o permanecen eliminados fuera del haz de radiación.El objetivo del proyecto es la creación de un laboratorio en el Centro Oncológico de Wielkopolska que permita realizar la irradiación intraoperatoria sobre la base de un acelerador desarrollado, diseñado y fabricado como parte del proyecto. El proyecto abarca todos los trabajos de I+D relacionados con el análisis de las condiciones de uso del acelerador en la sala de operaciones, la preparación de esta sala y el desarrollo y construcción de un acelerador. Cabe destacar que el dispositivo que se está construyendo será un dispositivo médico, por lo que todo el proceso de investigación y desarrollo, desarrollo de la construcción, tecnología y método de ejecución debe cumplir los requisitos de la Directiva médica de la UE. El principal objetivo directo del proyecto es satisfacer las necesidades de la sociedad Wielkopolska para una terapia rápida y eficaz contra el cáncer. Poner el laboratorio antes mencionado en manos de la comunidad de Wielkopolska aumentará la disponibilidad de terapia moderna y satisfará así las necesidades sociales cada vez mayores resultantes del aumento del número de casos de cáncer maligno. La cooperación de dos unidades científicas (NCBJ, OMA) con la empresa (HITEC Świerk), que, aunque contribuirá al proyecto, también recibirá subvenciones/apoyo para la ejecución de trabajos de I+D (véase el punto). 4.1. — Efectos tangibles obtenidos como resultado de la implementación del proyecto) resultarán en el desarrollo de la empresa — el beneficiario del proyecto. El proyecto también afectará al desarrollo del Centro Oncológico de Wielkopolska en el ámbito de la ampliación del alcance de los servicios prestados y la obtención de cualificaciones adicionales por parte del personal de la OMA. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Intraoperativ stråleterapi, hvor bestråling af eksponeret væv, der omgiver den tidligere fjernede tumor eller stråling fra et direkte ændret organ, er en ny teknologi til rutinemæssig strålebehandling. Den høje dosis af stråling kan gives præcist og de sunde organer er tilstrækkeligt afskærmet eller forblive fjernet fra strålestrålen.Projektet for projektet er at skabe et laboratorium i Wielkopolska Oncology Centre til at udføre intraoperativ stråling baseret på en accelerator udviklet, designet og konstrueret som en del af projektet. Projektet omfatter alle F & U-værker i forbindelse med analysen af betingelserne for anvendelse af acceleratoren i operationsstuen, forberedelsen af dette rum og udviklingen og opførelsen af acceleratoren. Det skal understreges, at det apparat, der bygges, vil være et medicinsk udstyr, så hele processen med forskning og udvikling, design, teknologi og udførelsesmetode bør opfylde kravene i EU's direktiv om lægemidler. Det primære direkte mål med projektet er at opfylde det polske samfunds behov for hurtig og effektiv kræftbehandling. Overførslen til Wielkopolska-fællesskabet af ovennævnte workshop vil øge tilgængeligheden af moderne terapi og dermed opfylde stadigt voksende sociale behov som følge af stigningen i antallet af maligniteter.Samarbejde mellem to videnskabelige enheder (NCBJ, WCO) med virksomheden (HITEC Åwierk), som vil bidrage med sit finansielle bidrag til projektet, men også vil modtage tilskud/støtte til gennemførelsen af F & U-værker (jf. punkt). Detâ EURs 4.1. â EUR De materielle virkninger opnået som følge af gennemførelsen af projektet) vil resultere i udviklingen af virksomheden â EUR modtageren af projektet. Projektet vil også påvirke udviklingen af Wielkopolska Oncology Centre med henblik på at udvide viften af tjenester, der leveres, og opnå yderligere kvalifikationer fra WCO's personale. (Danish)
Intraoperativ strålebehandling, hvor bestråling af eksponeret væv under operation omkring en tidligere fjernet tumor eller bestråling af et direkte ændret kræftorgan er en ny teknologi til rutinemæssig strålebehandling. En høj dosis af stråling kan gives præcist og sunde organer er tilstrækkeligt afskærmet eller forblive fjernet uden for strålestrålen.Formålet med projektet er oprettelsen af ​​et laboratorium i Wielkopolska Oncology Center gør det muligt intraoperativ bestråling, der skal udføres på grundlag af en accelerator udviklet, designet og lavet som en del af projektet. Projektet dækker alle F & U-arbejder i forbindelse med analyse af betingelserne for anvendelse af acceleratoren i operationsstuen, forberedelsen af dette rum og udvikling og opførelse af en accelerator. Det bør understreges, at det udstyr, der bygges, vil være medicinsk udstyr, så hele processen med at gennemføre forskning og udvikling, udvikling af konstruktion, teknologi og udførelsesmetode bør opfylde kravene i EU's medicinske direktiv. Hovedformålet med projektet er at imødekomme Wielkopolska-samfundets behov for hurtig og effektiv kræftbehandling. At sætte ovennævnte laboratorium i hænderne på Wielkopolska samfund vil øge tilgængeligheden af moderne terapi og dermed tilfredsstille de stadigt stigende sociale behov som følge af stigningen i antallet af ondartede kræfttilfælde.Samarbejdet mellem to videnskabelige enheder (NCBJ, WCO) med virksomheden (HITEC Świerk), som, selv om det vil bidrage til projektet, også vil modtage tilskud/støtte til gennemførelsen af F & U-arbejde (se punkt. 4.1. — Håndgribelige virkninger opnået som følge af gennemførelsen af projektet) vil resultere i udviklingen af virksomheden — støttemodtageren af projektet. Projektet vil også påvirke udviklingen af Wielkopolska Oncology Centre med henblik på at udvide omfanget af tjenesteydelser, der leveres, og opnå yderligere kvalifikationer hos WCO's personale. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Ενδοεγχειρητική ακτινοθεραπεία, όπου η ακτινοβόληση του εκτεθειμένου ιστού που περιβάλλει τον όγκο που είχε προηγουμένως αφαιρεθεί ή η ακτινοβολία ενός άμεσα τροποποιημένου οργάνου είναι μια νέα τεχνολογία ρουτίνας ακτινοθεραπείας. Η υψηλή δόση ακτινοβολίας μπορεί να δοθεί με ακρίβεια και τα υγιή όργανα είναι επαρκώς θωρακισμένα ή παραμένουν μακριά από την ακτίνα ακτινοβολίας.Στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός εργαστηρίου στο Ογκολογικό Κέντρο Wielkopolska για την εκτέλεση ενδοεγχειρητικής ακτινοβολίας με βάση έναν επιταχυντή που αναπτύχθηκε, σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε ως μέρος του έργου. Το έργο καλύπτει όλες τις εργασίες R & D που σχετίζονται με την ανάλυση των συνθηκών εφαρμογής του επιταχυντή στο χειρουργείο, την προετοιμασία αυτής της αίθουσας και την ανάπτυξη και κατασκευή του επιταχυντή. Πρέπει να τονιστεί ότι η συσκευή που κατασκευάζεται θα είναι ιατροτεχνολογικό προϊόν, οπότε η όλη διαδικασία της έρευνας και ανάπτυξης, του σχεδιασμού, της τεχνολογίας και της μεθόδου εκτέλεσης θα πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας της ΕΕ για την ιατρική περίθαλψη. Ο κύριος άμεσος στόχος του έργου είναι η κάλυψη των αναγκών της κοινωνίας της ευρύτερης Πολωνίας για ταχεία και αποτελεσματική θεραπεία του καρκίνου. Η μεταφορά στην κοινότητα Wielkopolska του προαναφερθέντος εργαστηρίου θα αυξήσει τη διαθεσιμότητα της σύγχρονης θεραπείας και έτσι θα ικανοποιήσει συνεχώς αυξανόμενες κοινωνικές ανάγκες που προκύπτουν από την αύξηση του αριθμού των κακοήθειων.Συνεργασία δύο επιστημονικών μονάδων (NCBJ, WCO) με την εταιρεία (HITEC Åwierk), η οποία θα συνεισφέρει στη χρηματοδοτική συνεισφορά της στο έργο, αλλά θα λάβει επίσης επιχορηγήσεις/στήριξη για την υλοποίηση έργων R & D (βλέπε παράγραφο). Είναι 4.1. â EUR Τα υλικά αποτελέσματα που λαμβάνονται ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου) θα οδηγήσει στην ανάπτυξη της επιχείρησης â EUR ο δικαιούχος του έργου. Το έργο θα επηρεάσει επίσης την ανάπτυξη του Ογκολογικού Κέντρου Wielkopolska στο πλαίσιο της επέκτασης του φάσματος των παρεχόμενων υπηρεσιών και της απόκτησης πρόσθετων προσόντων από το προσωπικό του ΠΟΤ. (Greek)
Η ενδοεγχειρητική ακτινοθεραπεία, όπου η ακτινοβόληση εκτεθειμένου ιστού κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης γύρω από έναν προηγουμένως αφαιρεθέντα όγκο ή ακτινοβόληση ενός άμεσα τροποποιημένου καρκινικού οργάνου είναι μια νέα τεχνολογία ρουτίνας ακτινοθεραπείας. Μια υψηλή δόση ακτινοβολίας μπορεί να δοθεί με ακρίβεια και υγιή όργανα είναι επαρκώς θωρακισμένα ή παραμένουν μακριά έξω από τη δέσμη ακτινοβολίας.Το αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία ενός εργαστηρίου στο Ογκολογικό Κέντρο Wielkopolska που επιτρέπει την ενδολειτουργική ακτινοβόληση με βάση έναν επιταχυντή που έχει αναπτυχθεί, σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ως μέρος του έργου. Το έργο καλύπτει όλες τις εργασίες Ε & Α που σχετίζονται με την ανάλυση των συνθηκών χρήσης του επιταχυντή στο χειρουργείο, την προετοιμασία αυτής της αίθουσας και την ανάπτυξη και κατασκευή ενός επιταχυντή. Θα πρέπει να τονιστεί ότι το ιατροτεχνολογικό προϊόν που κατασκευάζεται θα είναι ιατροτεχνολογικό προϊόν, οπότε η όλη διαδικασία διεξαγωγής έρευνας και ανάπτυξης, η ανάπτυξη της κατασκευής, η τεχνολογία και η μέθοδος εκτέλεσης θα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας της ΕΕ για την ιατρική. Ο κύριος άμεσος στόχος του έργου είναι να καλύψει τις ανάγκες της κοινωνίας Wielkopolska για ταχεία και αποτελεσματική θεραπεία του καρκίνου. Η συνεργασία δύο επιστημονικών μονάδων (NCBJ, WCO) με την εταιρεία (HITEC wierk), η οποία, αν και θα συμβάλει στο έργο, θα λάβει επίσης επιχορηγήσεις/υποστήριξη για την υλοποίηση έργων Ε & Α (βλ. σημείο. 4.1. — Τα απτά αποτελέσματα που προκύπτουν από την υλοποίηση του σχεδίου) θα έχουν ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη της επιχείρησης — του δικαιούχου του έργου. Το έργο θα επηρεάσει επίσης την ανάπτυξη του Ογκολογικού Κέντρου Wielkopolska στο πλαίσιο της επέκτασης του πεδίου εφαρμογής των παρεχόμενων υπηρεσιών και της απόκτησης πρόσθετων προσόντων από το προσωπικό του ΠΟΤ. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Intraoperativna radioterapija, gdje je zračenje izloženog tkiva koje okružuje prethodno uklonjen tumor ili zračenje izravno promijenjenog organa nova tehnologija rutinske radioterapije. Visoka doza zračenja može se dati precizno i zdravi organi su adekvatno zaštićeni ili ostaju uklonjeni iz zračenja zrake. Cilj projekta je stvoriti laboratorij u Wielkopolska Oncology centra za izvođenje intraoperativnog zračenja na temelju akcelerator razvijen, dizajniran i izgrađen kao dio projekta. Projekt obuhvaća sve R & D radove vezane uz analizu uvjeta primjene akceleratora u operacijskoj sali, pripremu ove prostorije te razvoj i izgradnju akceleratora. Potrebno je naglasiti da će uređaj koji se gradi biti medicinski proizvod, tako da bi cijeli proces istraživanja i razvoja, dizajna, tehnologije i načina izvršenja trebao biti u skladu sa zahtjevima Direktive EU-a o medicini. Glavni izravni cilj projekta je zadovoljiti potrebe šireg poljskog društva za brzo i učinkovito liječenje raka. Prijenos gore navedene radionice na Wielkopolsku zajednicu povećat će dostupnost suvremene terapije i na taj način zadovoljiti sve veće društvene potrebe koje proizlaze iz povećanja broja zloćudnih bolesti.Suradnja dviju znanstvenih jedinica (NCBJ, WCO) s tvrtkom (HITEC Åwierk), koja će doprinijeti svom financijskom doprinosu projektu, ali će također dobiti bespovratna sredstva/potpora za provedbu istraživanja iamp; D radovi (vidi odlomak). ItâEURs 4.1. â EUR Materijalni učinci dobiveni kao rezultat provedbe projekta) će rezultirati razvojem poduzeća â EUR korisnik projekta. Projekt će također utjecati na razvoj onkološkog centra Wielkopolska u okviru proširenja raspona usluga koje pruža i stjecanja dodatnih kvalifikacija od strane osoblja WCO-a. (Croatian)
Intraoperativna radioterapija, gdje zračenje izloženog tkiva tijekom operacije koja okružuje prethodno uklonjeni tumor ili zračenje izravno promijenjenog kancerogenog organa je nova tehnologija rutinske terapije zračenjem. Visoka doza zračenja može se dati precizno i zdravi organi su adekvatno zaštićeni ili ostati uklonjeni izvan zrake zračenja.Cilj projekta je stvaranje laboratorija u Wielkopolska onkološkom centru koji omogućuje provođenje intraoperativnog zračenja na temelju akceleratora razvijenog, projektiranog i izrađenog kao dio projekta. Projekt obuhvaća sve radove istraživanja i razvoja koji se odnose na analizu uvjeta korištenja akceleratora u operacijskoj sali, pripremu ove prostorije te razvoj i izgradnju akceleratora. Treba naglasiti da će proizvod koji se gradi biti medicinski proizvod, tako da bi cijeli proces provođenja istraživanja i razvoja, razvoja konstrukcije, tehnologije i metode izvedbe trebao zadovoljiti zahtjeve Direktive EU o medicini. Glavni direktni cilj projekta je zadovoljiti potrebe Wielkopoljskog društva za brzom i učinkovitom terapijom raka. Stavljanjem navedenog laboratorija u ruke Wielkopolske zajednice povećat će se dostupnost moderne terapije i tako zadovoljiti sve veće društvene potrebe koje proizlaze iz povećanja broja slučajeva malignog raka.Suradnja dviju znanstvenih jedinica (NCBJ, WCO) s tvrtkom (HITEC Świerk), koja će, iako će doprinijeti projektu, dobiti i bespovratna sredstva/potpora za provedbu radova na istraživanju i razvoju (vidi točku. 4.1. — Opipljivi učinci dobiveni kao rezultat provedbe projekta) rezultirat će razvojem poduzeća – korisnika projekta. Projekt će također utjecati na razvoj Onkološkog centra Wielkopolska u okviru proširenja opsega usluga koje pruža i stjecanja dodatnih kvalifikacija osoblja WCO-a. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Radioterapia intraoperatorie, în cazul în care iradierea țesutului expus care înconjoară tumora îndepărtată anterior sau radiația unui organ modificat direct este o nouă tehnologie de radioterapie de rutină. Doza mare de radiații poate fi dată cu precizie, iar organele sănătoase sunt protejate în mod adecvat sau rămân îndepărtate din fasciculul de radiații. Obiectul proiectului este de a crea un laborator în Centrul Oncologic Wielkopolska pentru a efectua radiații intraoperatorii pe baza unui accelerator dezvoltat, proiectat și construit ca parte a proiectului. Proiectul acoperă toate lucrările de cercetare și dezvoltare legate de analiza condițiilor de aplicare a acceleratorului în sala de operații, pregătirea acestei săli și dezvoltarea și construcția acceleratorului. Ar trebui subliniat faptul că aparatul în curs de construcție va fi un dispozitiv medical, astfel încât întregul proces de cercetare și dezvoltare, proiectare, tehnologie și metodă de execuție ar trebui să îndeplinească cerințele Directivei medicale a UE. Principalul obiectiv direct al proiectului este de a satisface nevoile societății din Polonia Mare pentru o terapie rapidă și eficientă împotriva cancerului. Transferul către comunitatea Wielkopolska a atelierului menționat mai sus va crește disponibilitatea terapiei moderne și, astfel, va satisface nevoile sociale din ce în ce mai mari care rezultă din creșterea numărului de afecțiuni maligne.Cooperarea a două unități științifice (NCBJ, OMV) cu compania (HITEC Åwierk), care va contribui cu contribuția sa financiară la proiect, dar va primi, de asemenea, granturi/sprijin pentru punerea în aplicare a lucrărilor de cercetare și dezvoltare (a se vedea punctul). Acesta este 4.1. â EUR Efectele materiale obținute ca urmare a implementării proiectului) va duce la dezvoltarea întreprinderii â EUR beneficiarul proiectului. Proiectul va afecta, de asemenea, dezvoltarea Centrului Oncologic din Wielkopolska în scopul extinderii gamei de servicii furnizate și al obținerii unor calificări suplimentare din partea personalului OMV. (Romanian)
Radioterapia intraoperatorie, în cazul în care iradierea țesutului expus în timpul intervenției chirurgicale care înconjoară o tumoare îndepărtată anterior sau iradierea unui organ canceros modificat direct este o nouă tehnologie de radioterapie de rutină. O doză mare de radiații poate fi administrată cu precizie și organele sănătoase sunt protejate în mod adecvat sau rămân îndepărtate în afara fasciculului de radiații. Obiectivul proiectului este crearea unui laborator în Centrul Oncologic Wielkopolska care să permită efectuarea iradierii intraoperatorii pe baza unui accelerator dezvoltat, proiectat și realizat ca parte a proiectului. Proiectul acoperă toate lucrările de cercetare și dezvoltare legate de analiza condițiilor de utilizare a acceleratorului în sala de operație, pregătirea acestei săli și dezvoltarea și construirea unui accelerator. Ar trebui subliniat faptul că dispozitivul care va fi construit va fi un dispozitiv medical, astfel încât întregul proces de desfășurare a cercetării și dezvoltării, dezvoltării construcției, tehnologiei și metodei de execuție ar trebui să îndeplinească cerințele Directivei medicale a UE. Obiectivul principal al proiectului este de a satisface nevoile societății Wielkopolska pentru o terapie rapidă și eficientă împotriva cancerului. Punerea laboratorului menționat mai sus în mâinile comunității Wielkopolska va crește disponibilitatea terapiei moderne și va satisface astfel nevoile sociale tot mai mari rezultate din creșterea numărului de cazuri de cancer malign.Cooperarea a două unități științifice (NCBJ, WCO) cu compania (HITEC Świerk), care, deși va contribui la proiect, va primi, de asemenea, granturi/sprijin pentru implementarea lucrărilor de cercetare și dezvoltare (a se vedea punctul. 4.1. — Efecte tangibile obținute ca urmare a implementării proiectului) vor avea ca rezultat dezvoltarea întreprinderii – beneficiarul proiectului. Proiectul va afecta, de asemenea, dezvoltarea Centrului Oncologic Wielkopolska în scopul extinderii domeniului de aplicare al serviciilor furnizate și obținerii de calificări suplimentare de către personalul OMV. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Intraoperačná rádioterapia, pri ktorej ožiarenie exponovaného tkaniva, ktoré obklopuje predtým odstránený nádor alebo ožarovanie priamo zmeneného orgánu, je novou technológiou rutinnej rádioterapie. Vysoká dávka žiarenia môže byť daná presne a zdravé orgány sú primerane chránené alebo zostávajú odstránené z radiačného lúča. Cieľom projektu je vytvorenie laboratória vo Wielkopolskej onkologickom centre na vykonávanie intraoperačného žiarenia na základe urýchľovača vyvinutého, navrhnutého a skonštruovaného ako súčasť projektu. Projekt pokrýva všetky práce R & D súvisiace s analýzou podmienok použitia urýchľovača v operačnej sále, prípravou tejto miestnosti a vývojom a výstavbou urýchľovača. Treba zdôrazniť, že vyrábaný prístroj bude zdravotníckou pomôckou, takže celý proces výskumu a vývoja, dizajnu, technológie a spôsobu realizácie by mal spĺňať požiadavky lekárskej smernice EÚ. Hlavným priamym cieľom projektu je uspokojiť potreby širšej poľskej spoločnosti v oblasti rýchlej a účinnej liečby rakoviny. Presun vyššie uvedeného workshopu na Wielkopolsku zvýši dostupnosť modernej terapie a uspokojí tak stále rastúce sociálne potreby vyplývajúce z nárastu počtu malignít. Spolupráca dvoch vedeckých jednotiek (NCBJ, WCO) so spoločnosťou (HITEC Åwierk), ktorá prispeje svojím finančným príspevkom na projekt, ale tiež dostane granty/podporu na realizáciu R & D prác (pozri bod). To je 4.1. â EUR Materiálne účinky získané v dôsledku realizácie projektu) bude mať za následok rozvoj podniku â EUR príjemca projektu. Projekt bude mať vplyv aj na rozvoj Wielkopolského onkologického centra v rozsahu rozšírenia rozsahu poskytovaných služieb a získania dodatočných kvalifikácií zamestnancami WCO. (Slovak)
Intraoperačná rádioterapia, kde ožarovanie exponovaného tkaniva počas chirurgického zákroku obklopujúce predtým odstránený nádor alebo ožarovanie priamo zmeneného rakovinového orgánu je novou technológiou rutinnej rádioterapie. Vysoká dávka žiarenia môže byť poskytnutá presne a zdravé orgány sú primerane tienené alebo zostávajú odstránené mimo radiačného lúča.Týmto cieľom projektu je vytvorenie laboratória vo Wielkopolskej onkologickom centre, ktoré umožní vnútrooperačné ožarovanie na základe akcelerátora vyvinutého, navrhnutého a vyrobeného ako súčasť projektu. Projekt zahŕňa všetky práce v oblasti výskumu a vývoja súvisiace s analýzou podmienok používania urýchľovača v operačnej sále, prípravou tejto miestnosti a vývojom a výstavbou urýchľovača. Je potrebné zdôrazniť, že vyrábaná pomôcka bude zdravotníckou pomôckou, takže celý proces vykonávania výskumu a vývoja, vývoja konštrukcie, technológie a spôsobu vykonávania by mal spĺňať požiadavky smernice EÚ o zdravotnej starostlivosti. Hlavným priamym cieľom projektu je uspokojiť potreby spoločnosti Wielkopolska pre rýchlu a účinnú liečbu rakoviny. Uvedenie vyššie uvedeného laboratória do rúk komunity Wielkopolska zvýši dostupnosť modernej terapie a tak uspokojí stále sa zvyšujúce sociálne potreby vyplývajúce zo zvýšenia počtu malígnych prípadov rakoviny.Spolupráca dvoch vedeckých jednotiek (NCBJ, WCO) so spoločnosťou (HITEC Świerk), ktorá, hoci prispeje k projektu, dostane aj granty/podporu na realizáciu výskumných a vývojových prác (pozri bod. 4.1. — Hmatateľné účinky získané v dôsledku realizácie projektu) budú mať za následok rozvoj podniku – príjemcu projektu. Projekt bude mať vplyv aj na rozvoj Wielkopolského onkologického centra v rozsahu rozšírenia rozsahu poskytovaných služieb a získania dodatočnej kvalifikácie zamestnancami WCO. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Radjuterapija intraoperattiva, fejn l-irradjazzjoni ta’ tessut espost li jdawwar it-tumur li jkun tneħħa qabel jew ir-radjazzjoni ta’ organu mibdul direttament, hija teknoloġija ġdida ta’ radjuterapija ta’ rutina. Id-doża għolja ta’ radjazzjoni tista’ tingħata b’mod preċiż u l-organi b’saħħithom huma protetti b’mod adegwat jew jibqgħu mneħħija mir-raġġ ta’ radjazzjoni. L-għan tal-proġett huwa li jinħoloq laboratorju fiċ-Ċentru tal-Onkoloġija Wielkopolska biex iwettaq radjazzjoni intraoperattiva bbażata fuq aċċeleratur żviluppat, iddisinjat u mibni bħala parti mill-proġett. Il-proġett ikopri l-R & amp kollha; ix-xogħlijiet D relatati mal-analiżi tal-kundizzjonijiet tal-applikazzjoni tal-aċċeleratur fil-kamra tal-operat, it-tħejjija ta’ din il-kamra u l-iżvilupp u l-kostruzzjoni tal-aċċeleratur. Għandu jiġi enfasizzat li l-apparat li qed jinbena se jkun apparat mediku, għalhekk il-proċess kollu tar-riċerka u l-iżvilupp, id-disinn, it-teknoloġija u l-metodu ta’ eżekuzzjoni għandu jissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva Medika tal-UE. L-objettiv dirett ewlieni tal-proġett huwa li jissodisfa l-ħtiġijiet tas-soċjetà tal-Polonja l-Kbira għal terapija rapida u effettiva kontra l-kanċer. It-trasferiment lill-komunità ta’ Wielkopolska tal-workshop imsemmi hawn fuq se jżid id-disponibbiltà ta’ terapija moderna u b’hekk jissodisfa l-ħtiġijiet soċjali dejjem jikbru li jirriżultaw miż-żieda fin-numru ta’ tumuri malinni.Kooperazzjoni ta’ żewġ unitajiet xjentifiċi (NCBJ, WCO) mal-kumpanija (HITEC Åwierk), li se tikkontribwixxi l-kontribuzzjoni finanzjarja tagħha għall-proġett, iżda se tirċievi wkoll għotjiet/appoġġ għall-implimentazzjoni tar-R & xogħlijiet D (ara l-paragrafu). EUR 4.1. â EUR L-effetti materjali miksuba bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett) se jirriżulta fl-iżvilupp tal-intrapriża â EUR â EUR â EUR l-benefiċjarju tal-proġett. Il-proġett se jaffettwa wkoll l-iżvilupp taċ-Ċentru tal-Onkoloġija Wielkopolska fl-ambitu tal-estensjoni tal-firxa ta’ servizzi pprovduti u l-kisba ta’ kwalifiki addizzjonali mill-persunal tad-WCO. (Maltese)
Radjuterapija intraoperattiva, fejn l-irradjazzjoni ta’ tessut espost waqt kirurġija madwar tumur li jkun tneħħa qabel jew irradjazzjoni ta’ organu kanċeruż mibdul direttament hija teknoloġija ġdida ta’ terapija ta’ radjazzjoni ta’ rutina. L-għan tal-proġett huwa l-ħolqien ta’ laboratorju fiċ-Ċentru tal-Onkoloġija ta’ Wielkopolska li jippermetti li ssir ir-radjazzjoni intraoperattiva abbażi ta’ aċċeleratur żviluppat, iddisinjat u magħmul bħala parti mill-proġett. Il-proġett ikopri x-xogħlijiet kollha ta’ R & Ż relatati mal-analiżi tal-kundizzjonijiet tal-użu tal-aċċeleratur fil-kamra tal-operat, il-preparazzjoni ta’ din il-kamra u l-iżvilupp u l-kostruzzjoni ta’ aċċelleratur. Għandu jiġi enfasizzat li l-apparat li qed jinbena se jkun apparat mediku, għalhekk il-proċess kollu tat-twettiq tar-riċerka u l-iżvilupp, l-iżvilupp tal-kostruzzjoni, it-teknoloġija u l-metodu ta’ eżekuzzjoni għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva Medika tal-UE. L-għan dirett ewlieni tal-proġett huwa li jintlaħqu l-ħtiġijiet tas-soċjetà Wielkopolska għal terapija rapida u effettiva kontra l-kanċer. It-tqegħid tal-laboratorju msemmi hawn fuq f’idejn il-komunità Wielkopolska se jżid id-disponibbiltà tat-terapija moderna u b’hekk jissodisfa l-ħtiġijiet soċjali dejjem jiżdiedu li jirriżultaw miż-żieda fin-numru ta’ każijiet ta’ kanċer malinn.Il-kooperazzjoni ta’ żewġ unitajiet xjentifiċi (NCBJ, WCO) mal-kumpanija (HITEC Świerk), li, għalkemm se tikkontribwixxi għall-proġett, se jirċievu wkoll għotjiet/appoġġ għall-implimentazzjoni tax-xogħlijiet ta’ R & Ż (ara l-punt. 4.1. — L-effetti tanġibbli miksuba bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett) se jirriżultaw fl-iżvilupp tal-intrapriża — il-benefiċjarju tal-proġett. Il-proġett se jaffettwa wkoll l-iżvilupp taċ-Ċentru tal-Onkoloġija ta’ Wielkopolska fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tas-servizzi pprovduti u l-kisba ta’ kwalifiki addizzjonali mill-persunal tad-WCO. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Radioterapia intraoperatória, onde a irradiação de tecido exposto que envolve o tumor previamente removido ou radiação de um órgão diretamente alterado é uma nova tecnologia de radioterapia de rotina. A alta dose de radiação pode ser dada com precisão e os órgãos saudáveis são adequadamente protegidos ou permanecem removidos do feixe de radiação. O objetivo do projeto é criar um laboratório no Centro de Oncologia de Wielkopolska para realizar radiação intraoperatória com base em um acelerador desenvolvido, projetado e construído como parte do projeto. O projeto abrange todos os trabalhos de I & D relacionados com a análise das condições de aplicação do acelerador na sala de operações, a preparação desta sala e o desenvolvimento e construção do acelerador. Deve salientar-se que o aparelho que está a ser construído será um dispositivo médico, pelo que todo o processo de investigação e desenvolvimento, conceção, tecnologia e método de execução deve satisfazer os requisitos da Diretiva Médica da UE. O principal objetivo direto do projeto é satisfazer as necessidades da sociedade da Grande Polónia em matéria de terapia do cancro rápida e eficaz. A transferência para a comunidade Wielkopolska do referido workshop aumentará a disponibilidade de terapia moderna e, assim, satisfazerá necessidades sociais cada vez maiores resultantes do aumento do número de doenças malignas.Cooperação de duas unidades científicas (NCBJ, WCO) com a empresa (HITEC Åwierk), que contribuirá com a sua contribuição financeira para o projeto, mas também receberá subvenções/apoio para a execução de trabalhos de I & D (ver ponto). Os efeitos materiais obtidos em resultado da execução do projeto) resultarão no desenvolvimento da empresa âEUR o beneficiário do projeto. O projeto afetará igualmente o desenvolvimento do Centro de Oncologia Wielkopolska no âmbito do alargamento da gama de serviços prestados e da obtenção de qualificações adicionais pelo pessoal da OMA. (Portuguese)
Radioterapia intraoperatória, onde a irradiação de tecido exposto durante a cirurgia envolvendo um tumor previamente removido ou irradiação de um órgão canceroso diretamente alterado é uma nova tecnologia de radioterapia rotineira. Uma alta dose de radiação pode ser dada com precisão e órgãos saudáveis são adequadamente protegidos ou permanecem removidos fora do feixe de radiação.O objeto do projeto é a criação de um laboratório no Centro de Oncologia Wielkopolska que permite a irradiação intraoperatória a ser realizada com base em um acelerador desenvolvido, projetado e feito como parte do projeto. O projeto abrange todos os trabalhos de I & D relacionados com a análise das condições de utilização do acelerador na sala de operações, a preparação desta sala e o desenvolvimento e construção de um acelerador. Deve salientar-se que o dispositivo que está a ser construído será um dispositivo médico, pelo que todo o processo de realização de investigação e desenvolvimento, desenvolvimento de construção, tecnologia e método de execução deve cumprir os requisitos da Diretiva Médica da UE. O principal objetivo direto do projeto é satisfazer as necessidades da sociedade Wielkopolska de terapia do cancro rápida e eficaz. Colocar o laboratório acima referido nas mãos da comunidade de Wielkopolska aumentará a disponibilidade de terapia moderna e, assim, satisfazerá as necessidades sociais cada vez maiores resultantes do aumento do número de casos de cancro maligno.A cooperação de duas unidades científicas (NCBJ, WCO) com a empresa (HITEC Świerk), que, embora contribua para o projeto, também receberá subvenções/apoio para a implementação de trabalhos de I & D (ver ponto. 4.1. — Os efeitos tangíveis obtidos em resultado da execução do projeto) resultarão no desenvolvimento da empresa — o beneficiário do projeto. O projeto afetará igualmente o desenvolvimento do Centro de Oncologia Wielkopolska no âmbito do alargamento do âmbito dos serviços prestados e da obtenção de qualificações adicionais pelo pessoal da OMA. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Leikkauksensisäinen sädehoito, jossa altistuneen kudoksen säteilytys, joka ympäröi aiemmin poistettua kasvainta tai suoraan muutetun elimen säteilyä, on uusi rutiininomaisen sädehoidon tekniikka. Suuri säteilyannos voidaan antaa tarkasti ja terveet elimet on riittävästi suojattu tai poistettu säteilysäteestä. Hankkeen tavoitteena on luoda Wielkopolskan onkologiakeskukseen laboratorio, joka suorittaa leikkauksensisäistä säteilyä, joka perustuu hankkeen osana kehitettyyn, suunniteltuun ja rakennettuun kiihdyttimeen. Hanke kattaa kaikki tutkimus- ja kehitystyöt, jotka liittyvät kaasupolkimen soveltamisedellytysten analysointiin leikkaussalissa, tämän huoneen valmisteluun sekä kiihdyttimen kehittämiseen ja rakentamiseen. On korostettava, että rakennettava laite on lääkinnällinen laite, joten koko tutkimus- ja kehitysprosessin, suunnittelun, teknologian ja toteutusmenetelmän olisi täytettävä EU:n lääketieteellisen direktiivin vaatimukset. Hankkeen suorana päätavoitteena on vastata Suur-Puolan yhteiskunnan tarpeisiin nopeassa ja tehokkaassa syöpäterapiassa. Edellä mainitun työpajan siirtäminen Wielkopolska-yhteisöön lisää nykyaikaisen hoidon saatavuutta ja vastaa siten yhä kasvaviin sosiaalisiin tarpeisiin, jotka johtuvat maligniteettien määrän lisääntymisestä.Kahden tieteellisen yksikön (NCBJ, WCO) yhteistyö yrityksen (HITEC Åwierk) kanssa, joka osallistuu hankkeen rahoitukseen, mutta saa myös avustuksia/tukea T & K-töiden toteuttamiseen (ks. kohta). Se on 4.1. âEUR âEUR Hankkeen toteuttamisen tuloksena saavutetut aineelliset vaikutukset) johtavat yrityksen kehittämiseen hankkeen edunsaajana. Hanke vaikuttaa myös Wielkopolskan onkologian keskuksen kehittämiseen WCO:n henkilöstön tarjoamien palvelujen valikoiman laajentamisessa ja lisäpätevyyden hankkimisessa. (Finnish)
Operatiivinen sädehoito, jossa altistuneen kudoksen säteilytys leikkauksen aikana, joka ympäröi aiemmin poistettua kasvainta tai suoraan muuttuneen syöpäelimen säteilytystä, on uusi rutiininomaisen sädehoidon tekniikka. Suuri säteilyannos voidaan antaa tarkasti ja terveet elimet suojataan riittävästi tai ne poistetaan säteilykeilan ulkopuolelle. Hankkeen tavoitteena on luoda Wielkopolska Oncology Centeriin laboratorio, joka mahdollistaa intraoperatiivisen säteilytyksen, joka perustuu kehitettyyn, suunniteltuun ja osana projektia valmistettuun kiihdytykseen. Hanke kattaa kaikki T & K-työt, jotka liittyvät leikkaussalin kaasupolkimen käyttöolosuhteiden analysointiin, tämän huoneen valmisteluun sekä kiihdyttimen kehittämiseen ja rakentamiseen. On syytä korostaa, että rakennettava laite on lääkinnällinen laite, joten koko tutkimus- ja kehitysprosessin, rakentamisen, teknologian ja toteutusmenetelmän olisi täytettävä EU:n lääketieteellisen direktiivin vaatimukset. Hankkeen päätavoitteena on vastata Wielkopolskan yhteiskunnan tarpeisiin nopeassa ja tehokkaassa syöpähoidossa. Edellä mainitun laboratorion asettaminen Wielkopolska-yhteisön käsiin lisää nykyaikaisen hoidon saatavuutta ja täyttää siten jatkuvasti kasvavat sosiaaliset tarpeet, jotka johtuvat pahanlaatuisten syöpätapausten määrän kasvusta. 4.1. — Hankkeen toteutuksen seurauksena saavutetut konkreettiset vaikutukset) johtavat hankkeen edunsaajan eli yrityksen kehittymiseen. Hanke vaikuttaa myös Wielkopolskan syöpäkeskuksen kehittämiseen laajentamalla tarjottavien palvelujen soveltamisalaa ja hankkimalla lisäpätevyyttä WCO:n henkilöstöltä. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Intraoperativna radioterapija, pri kateri je obsevanje izpostavljenega tkiva, ki obdaja predhodno odstranjen tumor ali sevanje neposredno spremenjenega organa, nova tehnologija rutinske radioterapije. Visoka doza sevanja se lahko natančno poda in zdravi organi so ustrezno zaščiteni ali ostanejo odstranjeni iz sevanja. Cilj projekta je ustvariti laboratorij v onkološkem centru Wielkopolska za izvajanje intraoperativnega sevanja, ki temelji na pospeševalniku, ki je bil razvit, zasnovan in izdelan kot del projekta. Projekt zajema vsa R & D dela, povezana z analizo pogojev uporabe pospeševalnika v operacijski sobi, pripravo te sobe ter razvojem in gradnjo pospeševalnika. Poudariti je treba, da bo aparat, ki se gradi, medicinski pripomoček, zato bi moral celoten postopek raziskav in razvoja, oblikovanja, tehnologije in načina izvedbe izpolnjevati zahteve direktive EU o zdravstvu. Glavni neposredni cilj projekta je zadovoljiti potrebe širše poljske družbe po hitrem in učinkovitem zdravljenju raka. Prenos zgoraj omenjene delavnice na Velikopoljsko skupnost bo povečal razpoložljivost sodobne terapije in tako zadovoljil vse večje družbene potrebe, ki so posledica povečanja števila malignih bolezni.Sodelovanje dveh znanstvenih enot (NCBJ, WCO) s podjetjem (HITEC Åwierk), ki bosta prispevali svoj finančni prispevek k projektu, vendar bosta prejeli tudi nepovratna sredstva/podporo za izvedbo del R & D (glej odstavek). To EUR 4.1. â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â Projekt bo vplival tudi na razvoj onkološkega centra Wielkopolska v okviru razširitve ponudbe storitev in pridobivanja dodatnih kvalifikacij osebja WCO. (Slovenian)
Intraoperativna radioterapija, kjer je obsevanje izpostavljenega tkiva med operacijo, ki obdaja predhodno odstranjeni tumor ali obsevanje neposredno spremenjenega rakavega organa, nova tehnologija rutinske radioterapije. Visoka doza sevanja se lahko natančno poda in zdravi organi so ustrezno zaščiteni ali ostanejo odstranjeni zunaj žarka.Namen projekta je vzpostavitev laboratorija v Onkološkem centru Wielkopolska, ki omogoča intraoperativno obsevanje na podlagi pospeševalnika, razvitega, zasnovanega in izdelanega kot del projekta. Projekt zajema vsa raziskovalna in razvojna dela, povezana z analizo pogojev uporabe pospeševalnika v operacijski sobi, pripravo te sobe ter razvojem in gradnjo pospeševalnika. Poudariti je treba, da bo pripomoček, ki se izdeluje, medicinski pripomoček, zato bi moral celoten proces izvajanja raziskav in razvoja, razvoja gradnje, tehnologije in načina izvajanja izpolnjevati zahteve direktive EU o medicinskih pripomočkih. Glavni neposredni cilj projekta je zadovoljiti potrebe družbe Wielkopolska po hitrem in učinkovitem zdravljenju raka. Dajanje zgoraj omenjenega laboratorija v roke skupnosti Wielkopolska bo povečalo razpoložljivost sodobne terapije in tako zadovoljilo vse večje socialne potrebe, ki so posledica povečanja števila primerov malignega raka.Sodelovanje dveh znanstvenih enot (NCBJ, WCO) s podjetjem (HITEC Świerk), ki bo, čeprav bo prispevalo k projektu, prejelo tudi nepovratna sredstva/podpora za izvajanje raziskovalnih in razvojnih del (glej točko. 4.1. — Oprijemljivi učinki, pridobljeni z izvajanjem projekta), bodo imeli za posledico razvoj podjetja – upravičenca projekta. Projekt bo vplival tudi na razvoj Onkološkega centra Wielkopolska v okviru razširitve obsega storitev in pridobivanja dodatnih kvalifikacij osebja WCO. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Intraoperační radioterapie, kde ozařování exponované tkáně, která obklopuje dříve odstraněný nádor nebo záření přímo změněného orgánu, je novou technologií rutinní radioterapie. Vysoká dávka záření může být dána přesně a zdravé orgány jsou přiměřeně chráněny nebo zůstávají odstraněny z paprsku záření.Cílem projektu je vytvořit laboratoř ve Wielkopolska onkologické centrum provádět intraoperační záření na základě urychlovače vyvinutého, navržené a postavené jako součást projektu. Projekt zahrnuje veškeré práce v oblasti výzkumu a vývoje související s analýzou podmínek aplikace akcelerátoru na operačním sále, přípravou této místnosti a vývojem a výstavbou akcelerátoru. Je třeba zdůraznit, že vyráběný přístroj bude zdravotnickým prostředkem, takže celý proces výzkumu a vývoje, návrhu, technologie a způsobu provádění by měl splňovat požadavky směrnice EU o zdravotní péči. Hlavním přímým cílem projektu je uspokojit potřeby společnosti Velké Polska pro rychlou a účinnou protinádorovou terapii. Převedení výše uvedeného workshopu na Wielkopolskou komunitu zvýší dostupnost moderní terapie a uspokojí tak stále rostoucí sociální potřeby vyplývající ze zvýšení počtu malignit.Spolupráce dvou vědeckých jednotek (NCBJ, WCO) se společností (HITEC Åwierk), která přispěje svým finančním příspěvkem na projekt, ale rovněž obdrží granty/podpory na realizaci prací v oblasti výzkumu a vývoje (viz bod). To je 4.1. â EUR Materiální účinky získané v důsledku realizace projektu) bude mít za následek rozvoj podniku â EUR příjemce projektu. Projekt bude mít rovněž vliv na rozvoj Wielkopolského onkologického centra v rozsahu rozšíření nabídky poskytovaných služeb a získání dalších kvalifikací ze strany zaměstnanců WCO. (Czech)
Intraoperační radioterapie, kde ozáření exponované tkáně během operace obklopující dříve odstraněný nádor nebo ozáření přímo změněného rakovinného orgánu je novou technologií rutinní radiační terapie. Vysoká dávka záření může být dána přesně a zdravé orgány jsou dostatečně chráněny nebo zůstávají odstraněny mimo radiační paprsek.Předmětem projektu je vytvoření laboratoře ve Wielkopolské onkologické centrum umožňující provádět intraoperační ozařování na základě urychlovače vyvinutého, navrženého a vyrobeného jako součást projektu. Projekt pokrývá všechny výzkumné a vývojové práce související s analýzou podmínek použití akcelerátoru v operačním sále, přípravou této místnosti a vývojem a výstavbou akcelerátoru. Je třeba zdůraznit, že vyráběný prostředek bude zdravotnickým prostředkem, takže celý proces provádění výzkumu a vývoje, vývoje konstrukce, technologie a způsobu provedení by měl splňovat požadavky směrnice EU o lékařství. Hlavním přímým cílem projektu je uspokojit potřeby společnosti Wielkopolska pro rychlou a účinnou léčbu rakoviny. Uvedení výše uvedené laboratoře do rukou komunity Wielkopolska zvýší dostupnost moderní terapie a tím uspokojí stále rostoucí sociální potřeby vyplývající ze zvýšení počtu zhoubných nádorových případů.Spolupráce dvou vědeckých jednotek (NCBJ, WCO) se společností (HITEC Świerk), která sice přispěje k projektu, obdrží také granty/podporu na realizaci výzkumných a vývojových prací (viz bod. 4.1. — Hmatatelné účinky získané v důsledku realizace projektu) budou mít za následek rozvoj podniku – příjemce projektu. Projekt bude mít rovněž vliv na rozvoj onkologického centra Wielkopolska v rozsahu rozšíření rozsahu poskytovaných služeb a získání dalších kvalifikací ze strany zaměstnanců WCO. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Intraoperacinė spindulinė terapija, kai anksčiau pašalintą naviką supančio veikiamo audinio švitinimas arba tiesiogiai pakitusio organo spinduliuotė yra nauja įprastos spindulinės terapijos technologija. Didelė spinduliuotės dozė gali būti tiksliai suteikta, o sveiki organai yra tinkamai apsaugoti arba lieka pašalinti iš spinduliuotės pluošto. Projekto tikslas – sukurti laboratoriją Wielkopolska onkologijos centre, kad būtų galima atlikti operacinę spinduliuotę, pagrįstą akceleratoriumi, sukurtu, suprojektuotu ir pastatytu kaip projekto dalis. Projektas apima visus R & D darbus, susijusius su akceleratoriaus taikymo operacinėje patalpoje sąlygų analize, šios patalpos parengimu ir akceleratoriaus kūrimu bei statyba. Reikėtų pabrėžti, kad statomas aparatas bus medicinos prietaisas, todėl visas mokslinių tyrimų ir plėtros, projektavimo, technologijų ir vykdymo metodo procesas turėtų atitikti ES medicinos direktyvos reikalavimus. Pagrindinis tiesioginis projekto tikslas – patenkinti Didžiosios Lenkijos visuomenės poreikius greitam ir efektyviam vėžio gydymui. Pirmiau minėto seminaro perdavimas Wielkopolska bendruomenei padidins šiuolaikinės terapijos prieinamumą ir taip pat patenkins vis didėjančius socialinius poreikius, atsirandančius dėl padidėjusio piktybinių navikų skaičiaus.Dviejų mokslinių padalinių (NCBJ, PMO) bendradarbiavimas su bendrove (HITEC Åwierk), kuri prisidės prie projekto finansavimo, bet taip pat gaus dotacijas ir (arba) paramą MTTP darbams įgyvendinti (žr. dalį). ITâ EURs 4.1. â EUR Medžiaginiai efektai, gauti kaip projekto įgyvendinimo rezultatas) lems įmonės plėtrą â projekto naudos gavėjas. Projektas taip pat turės įtakos Wielkopolska onkologijos centro plėtrai plečiant PMO darbuotojų teikiamų paslaugų spektrą ir įgyjant papildomą kvalifikaciją. (Lithuanian)
Intraoperacinė radioterapija, kai veikiamo audinio švitinimas operacijos metu aplink anksčiau pašalintą naviką arba tiesiogiai pakeisto vėžinio organo švitinimą yra nauja įprastinės spinduliuotės terapijos technologija. Didelė spinduliuotės dozė gali būti duodama tiksliai ir sveiki organai yra tinkamai apsaugoti arba pašalinami už spinduliuotės spindulio ribų.Projekto objektas yra Wielkopolska onkologijos centro laboratorijos sukūrimas, leidžiantis atlikti intraoperacinę švitinimą pagal akceleratorių, sukurtą, suprojektuotą ir pagamintą kaip projekto dalį. Projektas apima visus MTTP darbus, susijusius su akceleratoriaus naudojimo operacinėje patalpoje sąlygų analize, šios patalpos parengimu ir greitintuvo kūrimu bei statyba. Reikėtų pabrėžti, kad statomas prietaisas bus medicinos prietaisas, todėl visas mokslinių tyrimų ir plėtros, statybos, technologijų ir vykdymo metodų kūrimo procesas turėtų atitikti ES medicinos direktyvos reikalavimus. Pagrindinis tiesioginis projekto tikslas – patenkinti Wielkopolska visuomenės poreikius greitam ir efektyviam vėžio gydymui. Pirmiau minėtą laboratoriją patekus į Wielkopolska bendruomenės rankas, padidės šiuolaikinės terapijos prieinamumas ir taip bus patenkinti nuolat didėjantys socialiniai poreikiai, atsirandantys dėl didėjančio piktybinių vėžio atvejų skaičiaus.Dviejų mokslinių padalinių (NCBJ, PMO) bendradarbiavimas su bendrove (HITEC Świerk), kuris, nors ir prisidės prie projekto, taip pat gaus dotacijas/paramą MTTP darbams įgyvendinti (žr. punktą. 4.1. – Apčiuopiamas poveikis, gautas įgyvendinant projektą) sukels įmonės – projekto naudos gavėjo – plėtrą. Projektas taip pat turės įtakos Wielkopolska onkologijos centro plėtrai plečiant PMO darbuotojų teikiamų paslaugų apimtį ir įgyjant papildomą kvalifikaciją. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Staru terapija operācijas laikā, kad apstaroto audu apstarošana, kas ieskauj iepriekš izņemto audzēju, vai tieši izmainīta orgāna radiācija ir jauna ikdienas staru terapijas tehnoloģija. Lielu starojuma devu var dot precīzi un veseli orgāni ir pienācīgi pasargāti vai paliek izņemti no starojuma stara. Projekta mērķis ir izveidot laboratoriju Wielkopolska Onkoloģijas centrā, lai veiktu intraoperatīvo starojumu, pamatojoties uz akseleratoru, kas izstrādāts, projektēts un būvēts kā daļa no projekta. Projekts aptver visus R & D darbus, kas saistīti ar akseleratora piemērošanas nosacījumu analīzi operāciju telpā, šīs telpas sagatavošanu un akseleratora izstrādi un būvniecību. Jāuzsver, ka būvējamais aparāts būs medicīnas ierīce, tāpēc visam pētniecības un izstrādes, izstrādes, izstrādes, tehnoloģijas un izpildes metodes procesam būtu jāatbilst ES Medicīnas direktīvas prasībām. Projekta galvenais tiešais mērķis ir apmierināt Polijas sabiedrības vajadzības pēc ātras un efektīvas vēža terapijas. Iepriekš minētā semināra nodošana Wielkopolska kopienai palielinās modernās terapijas pieejamību un tādējādi apmierinās arvien pieaugošās sociālās vajadzības, ko rada ļaundabīgo audzēju skaita pieaugums. Divu zinātnisko vienību (NCBJ, PMO) sadarbība ar uzņēmumu (HITEC Åwierk), kas ieguldīs savu finansiālo ieguldījumu projektā, bet saņems arī dotācijas/atbalstu R & amp īstenošanai; D darbi (sk.. punktu). Itâ EUR 4.1. â EUR Materiālie efekti, kas iegūti, īstenojot projektu) radīs attīstību uzņēmuma â EUR saņēmējs projekta. Projekts ietekmēs arī Wielkopolska Onkoloģijas centra attīstību, paplašinot sniegto pakalpojumu klāstu un iegūstot PMO darbinieku papildu kvalifikāciju. (Latvian)
Intraoperatīva staru terapija, kur pakļauto audu apstarošana operācijas laikā ap iepriekš izņemtu audzēju vai tieši izmainīta vēža orgāna apstarošana ir jauna regulāras staru terapijas tehnoloģija. Lielu starojuma devu var dot precīzi un veseli orgāni ir pienācīgi pasargāti vai paliek izņemti ārpus starojuma staru kūļa.Projekta mērķis ir izveidot laboratoriju Wielkopolska Onkology Center, kas ļauj veikt intraoperācijas apstarošanu, pamatojoties uz paātrinātāju, kas izstrādāts, projektēts un izgatavots kā daļa no projekta. Projekts aptver visus pētniecības un izstrādes darbus, kas saistīti ar akseleratora izmantošanas apstākļu analīzi operāciju telpā, šīs telpas sagatavošanu un akseleratora izstrādi un būvniecību. Jāuzsver, ka uzbūvējamā ierīce būs medicīnas ierīce, tāpēc visam pētniecības un izstrādes procesam, būvniecības, tehnoloģiju un izpildes metodes izstrādei jāatbilst ES Medicīnas direktīvas prasībām. Projekta galvenais tiešais mērķis ir apmierināt Wielkopolska sabiedrības vajadzības pēc ātras un efektīvas vēža terapijas. Iepriekš minētās laboratorijas nodošana Wielkopolska kopienas rokās palielinās mūsdienu terapijas pieejamību un tādējādi apmierinās arvien pieaugošās sociālās vajadzības, kas izriet no ļaundabīgu vēža gadījumu skaita pieauguma. Divu zinātnisko vienību (NCBJ, PMO) sadarbība ar uzņēmumu (HITEC Świerk), kas, lai gan sniegs ieguldījumu projektā, saņems arī dotācijas/atbalstu pētniecības un izstrādes darbu īstenošanai (skatīt. punktu. 4.1. — Taustāms efekts, kas panākts projekta īstenošanas rezultātā) radīs uzņēmuma — projekta saņēmēja — attīstību. Projekts ietekmēs arī Wielkopolska Onkoloģijas centra attīstību, paplašinot PMO darbinieku sniegto pakalpojumu klāstu un iegūstot papildu kvalifikāciju. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Интраоперативна лъчетерапия, при която облъчването на изложена тъкан, която обгражда предварително отстранен тумор или радиация на директно променен орган, е нова технология на рутинна лъчетерапия. Високата доза радиация може да бъде дадена точно и здравите органи са адекватно защитени или остават отстранени от лъчевия лъч.Целта на проекта е да се създаде лаборатория в онкологичния център „Вилкополска“ за извършване на интраоперативно лъчение на базата на ускорител, разработен, проектиран и изграден като част от проекта. Проектът обхваща всички R & D работи, свързани с анализа на условията за прилагане на ускорителя в операционната зала, подготовката на това помещение и разработването и изграждането на ускорителя. Следва да се подчертае, че апаратът, който се изгражда, ще бъде медицинско изделие, така че целият процес на научноизследователска и развойна дейност, проектиране, технология и метод на изпълнение следва да отговаря на изискванията на медицинската директива на ЕС. Основната пряка цел на проекта е да отговори на нуждите на Великополското общество за бърза и ефективна терапия за рак. Прехвърлянето към общността на Wielkopolska на гореспоменатия семинар ще увеличи наличието на модерна терапия и по този начин ще задоволи все по-нарастващите социални нужди, произтичащи от увеличаването на броя на злокачествените заболявания.Сътрудничеството на две научни звена (NCBJ, СМО) с дружеството (HITEC Åwierk), което ще допринесе за финансовото си участие в проекта, но също така ще получи безвъзмездни средства/подкрепа за осъществяването на научноизследователска и развойна дейност (вж. точка). То ще доведе до развитието на предприятието — бенефициент на проекта. Проектът ще се отрази и на развитието на онкологичния център „Велкополска“ в обхвата на разширяването на обхвата на предоставяните услуги и придобиването на допълнителна квалификация от персонала на СМО. (Bulgarian)
Интраоперативната лъчетерапия, при която облъчването на изложена тъкан по време на операция около предварително отстранен тумор или облъчване на пряко променен раков орган е нова технология на рутинна лъчева терапия. Висока доза радиация може да се даде точно и здрави органи са адекватно защитени или остават отстранени извън лъча.Обектът на проекта е създаването на лаборатория във Wielkopolska онкологичен център, позволяващ интраоперативно облъчване да се извършва въз основа на ускорител разработен, проектиран и направен като част от проекта. Проектът обхваща всички научноизследователски и развойни дейности, свързани с анализа на условията за използване на газта в операционната зала, подготовката на тази зала и разработването и изграждането на ускорител. Трябва да се подчертае, че изделието, което се изгражда, ще бъде медицинско изделие, така че целият процес на провеждане на научноизследователска и развойна дейност, разработване на строителство, технология и метод на изпълнение следва да отговаря на изискванията на медицинската директива на ЕС. Основната пряка цел на проекта е да отговори на нуждите на Wielkopolska общество за бърза и ефективна терапия на рака. Поставянето на горепосочената лаборатория в ръцете на общността на Wielkopolska ще увеличи наличието на модерна терапия и по този начин ще задоволи все по-нарастващите социални нужди, произтичащи от увеличаването на броя на случаите на злокачествени ракови заболявания.Сътрудничеството на две научни звена (NCBJ, СМО) с дружеството (HITEC Świerk), което, въпреки че ще допринесе за проекта, ще получи и безвъзмездни средства/подкрепа за изпълнението на научноизследователски и развойни дейности (вж. точка. 4.1. — Осезаеми ефекти, получени в резултат на изпълнението на проекта) ще доведе до развитието на предприятието — бенефициент на проекта. Проектът ще повлияе и върху развитието на онкологичния център „Вилкополска“ в обхвата на разширяването на обхвата на предоставяните услуги и придобиването на допълнителни квалификации от персонала на СМО. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Intraoperatív sugárterápia, ahol a korábban eltávolított daganatot vagy közvetlenül megváltozott szerv sugárzását körülvevő, kitett szövetek besugárzása a rutinszerű sugárkezelés új technológiája. A nagy dózisú sugárzás pontosan adható, és az egészséges szervek megfelelően védettek vagy távol maradnak a sugártól.A projekt célja egy laboratórium létrehozása a Wielkopolska Onkológiai Központban, amely a projekt részeként kifejlesztett, tervezett és épített gyorsítón alapuló intraoperatív sugárzást végez. A projekt magában foglalja az összes R & D munkákat, amelyek a gázpedál alkalmazási feltételeinek elemzésével kapcsolatosak a műtőben, ennek a helyiségnek az előkészítésével, valamint a gázpedál fejlesztésével és építésével kapcsolatosak. Hangsúlyozni kell, hogy az építés alatt álló készülék orvostechnikai eszköz lesz, így a kutatás és fejlesztés, a tervezés, a technológia és a kivitelezés teljes folyamatának meg kell felelnie az uniós orvosi irányelv követelményeinek. A projekt fő közvetlen célja, hogy kielégítse a nagy lengyel társadalom gyors és hatékony rákterápiával kapcsolatos igényeit. A fent említett munkaértekezlet Wielkopolska közösségre történő átruházása növelni fogja a modern terápia elérhetőségét, és így kielégíti a rosszindulatú betegségek számának növekedéséből eredő, egyre növekvő társadalmi igényeket.Együttműködés két tudományos egység (NCBJ, WCO) és a vállalat (HITEC Åwierk) között, amelyek hozzájárulnak a projekthez való pénzügyi hozzájárulásához, de támogatást/támogatást is kapnak a R & D munkák végrehajtásához (lásd:. bekezdés). 4.1. â EUR A projekt megvalósításának eredményeként elért lényeges hatások) a projekt kedvezményezettjeként működő vállalkozás fejlődését eredményezi. A projekt a Wielkopolska Onkológiai Központ fejlesztését is érinti a WCO személyzete által nyújtott szolgáltatások körének bővítése és további képesítések megszerzése terén. (Hungarian)
Intraoperatív sugárterápia, ahol a korábban eltávolított daganatot körülvevő műtét során az expozíciónak kitett szövetek besugárzása vagy egy közvetlenül megváltozott rákos szerv besugárzása a rutin sugárterápia új technológiája. A projekt célja egy laboratórium létrehozása Wielkopolska Onkológiai Központban, amely lehetővé teszi az intraoperatív besugárzást a projekt részeként kifejlesztett, tervezett és gyártott gyorsító segítségével. A projekt kiterjed minden olyan K+F munkára, amely a gyorsító műtőben történő használatának körülményeinek elemzéséhez, a helyiség előkészítéséhez, valamint egy gázpedál fejlesztéséhez és építéséhez kapcsolódik. Hangsúlyozni kell, hogy a megépítendő eszköz orvostechnikai eszköz lesz, így a kutatás-fejlesztés, az építés, a technológia és a végrehajtási módszer teljes folyamatának meg kell felelnie az uniós orvosi irányelv követelményeinek. A projekt fő közvetlen célja a Wielkopolska társadalom gyors és hatékony rákterápiával kapcsolatos igényeinek kielégítése. A fent említett laboratóriumnak a Wielkopolska közösség kezébe helyezése növelni fogja a modern terápia elérhetőségét, és ezáltal kielégíti a rosszindulatú daganatos megbetegedések számának növekedéséből eredő egyre növekvő társadalmi igényeket.A két tudományos egység (NCBJ, WCO) együttműködése a vállalattal (HITEC Świerk), amely – bár hozzájárul a projekthez – szintén támogatásban/támogatásban részesül a K+F munkák végrehajtásához (lásd. 4.1. – A projekt végrehajtásából származó kézzelfogható hatások) a vállalkozás – a projekt kedvezményezettje – fejlődését eredményezik. A projekt hatással lesz a Wielkopolska Onkológiai Központ fejlesztésére is a WCO személyzete által nyújtott szolgáltatások körének kiterjesztése és további képesítések megszerzése terén. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Radaiteiripe ionoibritheach, i gcás inar teicneolaíocht nua de ghnáth-raiditeiripe í ionradaíocht fíocháin nochta atá timpeall ar siadaí nó ar radaíocht orgán a athraíodh go díreach roimhe sin. Is féidir an dáileog ard radaíochta a thabhairt go beacht agus na horgáin shláintiúla a chosaint go leordhóthanach nó fanacht as an bhíoma radaíochta.Is é cuspóir an tionscadail saotharlann a chruthú in Ionad Oncology Wielkopolska chun radaíocht inoibritheach a dhéanamh bunaithe ar luasaire a forbraíodh, a dearadh agus a tógadh mar chuid den tionscadal. Clúdaíonn an tionscadal gach obair T & F a bhaineann leis an anailís ar choinníollacha cur i bhfeidhm an luasaire sa seomra oibriúcháin, ullmhú an tseomra seo agus forbairt agus tógáil an luasaire. Ba cheart béim a leagan air gur feiste leighis a bheidh sa ghaireas atá á thógáil, mar sin ba cheart go gcomhlíonfadh an próiseas iomlán taighde agus forbartha, dearadh, teicneolaíocht agus modh forghníomhaithe ceanglais Threoir an AE maidir le Míochaine. Is é príomhchuspóir díreach an tionscadail freastal ar riachtanais shochaí Mhórcheantar na Polainne maidir le teiripe ailse thapa agus éifeachtach. Méadóidh an t-aistriú chuig pobal Wielkopolska na ceardlainne thuasluaite infhaighteacht teiripe nua-aimseartha agus dá bhrí sin sásóidh sé riachtanais shóisialta atá ag fás de shíor mar thoradh ar an méadú ar líon na n-urchóideachas.Comhar dhá aonad eolaíochta (NCBJ, WCO) leis an gcuideachta (HITEC Åwierk), a chuirfidh a ranníocaíocht airgeadais leis an tionscadal, ach gheobhaidh sé deontais/tacaíocht freisin chun oibreacha T & F a chur i bhfeidhm (féach mír). Beidh na héifeachtaí ábhartha a fhaightear mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail) mar thoradh ar fhorbairt an fhiontair â EUR â EUR an tairbhí an tionscadail. Beidh tionchar ag an tionscadal freisin ar fhorbairt Ionad Oinceolaíochta Wielkopolska maidir le raon na seirbhísí a chuireann foireann WCO ar fáil agus cáilíochtaí breise a fháil. (Irish)
Radaiteiripe ionoibritheach, i gcás inar teicneolaíocht nua de theiripe radaíochta gnáthamh í ionradaíocht fíochán nochta le linn máinliachta a bhain meall roimhe sin nó ionradaíocht orgán ailseach a athraíodh go díreach. Is féidir dáileog ard radaíochta a thabhairt go beacht agus go bhfuil orgáin shláintiúla faoi chosaint leordhóthanach nó go bhfanann siad lasmuigh den radaíocht beam.Is é cuspóir an tionscadail saotharlann a chruthú in Ionad Oncology Wielkopolska a chumasaíonn ionradaíocht ionoibritheach a dhéanamh ar bhonn luasaire a forbraíodh, a ceapadh agus a rinneadh mar chuid den tionscadal. Clúdaíonn an tionscadal gach obair T & F a bhaineann leis an anailís ar choinníollacha úsáide an luasaire sa seomra oibriúcháin, ullmhú an tseomra seo agus forbairt agus tógáil luasaire. Ba cheart béim a leagan air gur feiste leighis a bheidh sa fheiste atá á tógáil, mar sin ba cheart go gcomhlíonfadh an próiseas iomlán a bhaineann le taighde agus forbairt a dhéanamh, le forbairt na tógála, leis an teicneolaíocht agus leis an modh forghníomhaithe ceanglais Threoir an AE maidir le Míochaine. Is é príomhchuspóir díreach an tionscadail freastal ar riachtanais shochaí Wielkopolska maidir le teiripe ailse tapa agus éifeachtach. Má chuirtear an tsaotharlann thuasluaite i lámha phobal Wielkopolska, méadófar infhaighteacht teiripe nua-aimseartha agus sásófar na riachtanais shóisialta atá ag síormhéadú mar thoradh ar an méadú ar líon na gcásanna ailse urchóideacha. 4.1. — Beidh éifeachtaí inláimhsithe a fhaightear mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail) mar thoradh ar fhorbairt an fhiontair — tairbhí an tionscadail. Beidh tionchar ag an tionscadal freisin ar fhorbairt Ionad Oinceolaíochta Wielkopolska maidir le raon feidhme na seirbhísí a sholáthraítear a leathnú agus cáilíochtaí breise a fháil ó fhoireann WCO. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Intraoperativ strålbehandling, där bestrålning av exponerad vävnad som omger den tidigare avlägsnade tumören eller strålningen från ett direkt förändrat organ är en ny teknik för rutinmässig strålbehandling. Den höga strålningsdosen kan ges exakt och de friska organen är tillräckligt avskärmade eller förblir avlägsnade från strålen. Syftet med projektet är att skapa ett laboratorium i Wielkopolska Onkology Centre för att utföra intraoperativ strålning baserad på en accelerator som utvecklats, konstruerats och konstruerats som en del av projektet. Projektet omfattar alla R & D-arbeten i samband med analys av villkoren för användning av gaspedalen i operationssalen, förberedelse av detta rum samt utveckling och konstruktion av gaspedalen. Det bör understrykas att den apparat som byggs kommer att vara en medicinteknisk produkt, så hela processen för forskning och utveckling, konstruktion, teknik och metod för utförande bör uppfylla kraven i EU:s medicinska direktiv. Huvudsyftet med projektet är att tillgodose det stora Polens behov av snabb och effektiv cancerterapi. Överföringen till Wielkopolska av ovannämnda workshop kommer att öka tillgången till modern terapi och därmed tillgodose ständigt växande sociala behov till följd av det ökade antalet maligniteter.Samarbete mellan två vetenskapliga enheter (NCBJ, WCO) med företaget (HITEC Åwierk), som kommer att bidra med sitt ekonomiska bidrag till projektet, men också kommer att få bidrag/stöd för genomförandet av R & D-arbeten (se punkt). Det ’ s EUR 4.1. â EUR De materiella effekter som uppnås genom genomförandet av projektet) kommer att resultera i utvecklingen av företaget â EUR mottagaren av projektet. Projektet kommer också att påverka utvecklingen av Wielkopolska onkologicentrum för att utöka utbudet av tjänster och få ytterligare kvalifikationer av WCO:s personal. (Swedish)
Intraoperativ strålbehandling, där bestrålning av exponerad vävnad under operation som omger en tidigare borttagen tumör eller bestrålning av ett direkt förändrat cancerorgan är en ny teknik för rutinmässig strålbehandling. En hög dos av strålning kan ges exakt och friska organ är tillräckligt avskärmade eller förblir avlägsnade utanför strålen.Syftet med projektet är att skapa ett laboratorium i Wielkopolska Oncology Center som gör det möjligt att utföra intraoperativ bestrålning på grundval av en accelerator som utvecklats, konstruerats och gjorts som en del av projektet. Projektet omfattar alla FoU-arbeten i samband med analys av villkoren för användning av gaspedalen i operationssalen, förberedelse av detta rum samt utveckling och konstruktion av en accelerator. Det bör betonas att den produkt som byggs kommer att vara en medicinteknisk produkt, så hela processen med att bedriva forskning och utveckling, utveckling av konstruktion, teknik och utförandesmetod bör uppfylla kraven i EU:s medicinska direktiv. Huvudsyftet med projektet är att tillgodose Wielkopolska samhällets behov av snabb och effektiv cancerbehandling. Att sätta det ovannämnda laboratoriet i händerna på Wielkopolska samhället kommer att öka tillgången till modern terapi och därmed tillgodose de ständigt ökande sociala behoven till följd av ökningen av antalet maligna cancerfall.Samarbetet mellan två vetenskapliga enheter (NCBJ, WCO) med företaget (HITEC Świerk), som, även om det kommer att bidra till projektet, också kommer att få bidrag/stöd för genomförandet av FoU-arbeten (se punkt. 4.1. — Konkreta effekter som uppnås till följd av genomförandet av projektet) kommer att leda till att företaget – stödmottagaren i projektet – utvecklas. Projektet kommer också att påverka utvecklingen av Wielkopolska Oncology Centre i syfte att utvidga tillämpningsområdet för de tjänster som tillhandahålls och få ytterligare kvalifikationer för WCO-personalen. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Operatsioonisisene kiiritusravi, mille puhul eelnevalt eemaldatud kasvajat ümbritseva eksponeeritud koe kiiritamine või otseselt muudetud elundi kiiritamine on rutiinse kiiritusravi uus tehnoloogia. Suur kiirgusdoosi saab täpselt anda ja terved elundid on piisavalt kaitstud või jäävad kiirguskiirest eemaldatuks. Projekti eesmärk on luua labor Wielkopolska Onkoloogia Keskuses, et teha operatsioonisisest kiirgust, mis põhineb projekti osana välja töötatud, projekteeritud ja ehitatud kiirendil. Projekt hõlmab kõiki uurimis- ja arendustöid, mis on seotud kiirendi kasutamistingimuste analüüsimisega tööruumis, ruumi ettevalmistamisega ning kiirendi arendamise ja ehitamisega. Tuleb rõhutada, et ehitatav seade on meditsiiniseade, seega peaks kogu uurimis- ja arendusprotsess, projekteerimine, tehnoloogia ja rakendusmeetod vastama ELi meditsiinidirektiivi nõuetele. Projekti peamine otsene eesmärk on rahuldada Suur-Poola ühiskonna vajadused kiire ja tõhusa vähiravi järele. Eespool nimetatud seminari üleandmine Wielkopolska kogukonnale suurendab kaasaegse teraapia kättesaadavust ja rahuldab seega üha kasvavaid sotsiaalseid vajadusi, mis tulenevad pahaloomuliste kasvajate arvu suurenemisest. Kahe teadusüksuse (NCBJ, WCO) koostöö ettevõttega (HITEC Åwierk), kes panustab projekti rahaliselt, kuid saab ka toetusi/toetust R & D tööde elluviimiseks (vt punkt). See 4,1. âEUR Materiaalne mõju tulemusena projekti rakendamise) viib arengu ettevõtte âEUR abisaaja projekti. Projekt mõjutab ka Wielkopolska onkoloogiakeskuse arengut seoses WCO töötajate pakutavate teenuste valiku laiendamise ja täiendava kvalifikatsiooni omandamisega. (Estonian)
Intraoperatiivne kiiritusravi, kus eksponeeritud koe kiiritamine operatsiooni ajal, mis ümbritseb eelnevalt eemaldatud kasvajat või otseselt muutunud vähielundi kiiritamist, on rutiinse kiiritusravi uus tehnoloogia. Suure kiirgusdoosi saab anda täpselt ja terved elundid on piisavalt varjestatud või jäävad väljapoole kiirgust.Projekti objektiks on labori loomine Wielkopolska Onkoloogiakeskuses, mis võimaldab operatsioonisisest kiiritust teostada kiirendi alusel, mis on välja töötatud, projekteeritud ja valmistatud projekti osana. Projekt hõlmab kõiki teadus- ja arendustöid, mis on seotud kiirendi kasutamistingimuste analüüsiga operatsiooniruumis, selle ruumi ettevalmistamisega ning kiirendi arendamise ja ehitamisega. Tuleb rõhutada, et ehitatav seade on meditsiiniseade, nii et kogu uurimis- ja arendustegevuse, ehituse arendamise, tehnoloogia ja kasutusviisi protsess peaks vastama ELi meditsiinidirektiivi nõuetele. Projekti peamine otsene eesmärk on rahuldada Wielkopolska ühiskonna vajadusi kiire ja tõhusa vähiravi järele. Kahe teadusüksuse (NCBJ, WCO) koostöö ettevõttega (HITEC Świerk), mis küll aitab projektile kaasa, saab toetust ka teadus- ja arendustegevuseks (vt punkt. 4.1. – Projekti rakendamise tulemusel saavutatud käegakatsutav mõju) toob kaasa ettevõtte – projekti saaja – arengu. Projekt mõjutab ka Wielkopolska onkoloogiakeskuse arendamist WCO töötajate osutatavate teenuste ulatuse laiendamise ja täiendava kvalifikatsiooni omandamise valdkonnas. (Estonian)

Revision as of 17:01, 2 March 2023

Project Q134049 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Creation of the M. Curie-Skłodowska M. Curie-Skłodowska Centre for Oncology in Wielkopolska, the possibility of carrying out intraoperative irradiation procedure using an innovative electron accelerator.
Project Q134049 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    5,410,628.49 zloty
    0 references
    1,202,782.71 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    8,544,890.0 zloty
    0 references
    1,899,529.05 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    63.32 percent
    0 references
    start time
    12 February 2018
    0 references
    end time
    31 December 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    CENTRUM WYSOKICH TECHNOLOGII W ŚWIERKU "HITEC ŚWIERK" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
    0 references
    beneficiary
    Q2537940
    0 references
    coordinate location

    52°24'2.38"N, 16°55'11.03"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Radioterapia śródoperacyjna, gdzie stosowane jest napromienianie odsłoniętej podczas zabiegu chirurgicznego tkanki otaczającej uprzednio usunięty guz nowotworowy lub napromienianie bezpośrednio zmienionego nowotworowo narządu jest nową technologią rutynowej radioterapii. Wysoka dawka promieniowania może być podana precyzyjnie a narządy zdrowe są odpowiednio osłonięte lub pozostają odsunięte poza wiązkę promieniowania.Przedmiotem projektu jest stworzenie w Wielkopolskim Centrum Onkologii pracowni umożliwiającej przeprowadzenie napromieniowania śródoperacyjnego w oparciu o opracowany, zaprojektowany i wykonany w ramach projektu akcelerator. Projekt obejmuje wszystkie prace B+R związane z analizą warunków zastosowania akceleratora w sali operacyjnej, przygotowaniem tego pomieszczenia oraz opracowaniem i zbudowaniem akceleratora. Należy podkreślić, że budowany aparat będzie urządzeniem medycznym, więc cały proces prowadzenia prac badawczo-rozwojowych, opracowanie konstrukcji, technologii oraz sposobu wykonania winien spełniać wymogi dyrektywy medycznej UE. Główny cel bezpośredni projektu ma zrealizować potrzeby społeczeństwa Wielkopolski do szybkiej i skutecznej terapii nowotworów. Oddanie w ręce społeczności Wielkopolski wspomnianej pracowni zwiększy dostępność do nowoczesnej terapii i w ten sposób zaspokoi ciągle rosnące potrzeby społeczne wynikające ze wzrostu liczby zachorowań na nowotwory złośliwe.Współpraca dwóch jednostek naukowych (NCBJ, WCO) z przedsiębiorstwem (HITEC Świerk), które co prawda wniesie do projektu swój wkład finansowy, ale również otrzyma dotacje/wsparcie przeznaczone też na realizację prac B+R (patrz. pkt. 4.1. - Efekty rzeczowe uzyskane w wyniku realizacji projektu) spowoduje rozwój przedsiębiorstwa - beneficjenta projektu. Projekt wpłynie również na rozwój Wielkopolskiego Centrum Onkologii w zakresie rozszerzenia zakresu świadczonych usług oraz zdobycia przez personel WCO dodatkowych kwalifikacji. (Polish)
    0 references
    Intraoperative radiotherapy, where irradiation of exposed tissue that surrounds the previously removed tumour or radiation of a directly altered organ is a new technology of routine radiotherapy. The high dose of radiation can be given precisely and the healthy organs are adequately shielded or remain removed from the radiation beam.The object of the project is to create a laboratory in Wielkopolska Oncology Centre to perform intraoperative radiation based on an accelerator developed, designed and constructed as part of the project. The project covers all R & D works related to the analysis of the conditions of application of the accelerator in the operating room, preparation of this room and the development and construction of the accelerator. It should be emphasised that the apparatus being built will be a medical device, so the whole process of research and development, design, technology and method of execution should meet the requirements of the EU Medical Directive. The main direct objective of the project is to meet the needs of the Greater Poland society for rapid and effective cancer therapy. The transfer to the Wielkopolska community of the above-mentioned workshop will increase the availability of modern therapy and thus satisfy ever-growing social needs resulting from the increase in the number of malignancies.Cooperation of two scientific units (NCBJ, WCO) with the company (HITEC Świerk), which will contribute its financial contribution to the project, but will also receive grants/support for the implementation of R & D works (see paragraph). IT’S 4.1. — The material effects obtained as a result of the implementation of the project) will result in the development of the enterprise – the beneficiary of the project. The project will also affect the development of the Wielkopolska Oncology Centre in the scope of extending the range of services provided and gaining additional qualifications by WCO staff. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    Radiothérapie intraopératoire, où l’irradiation du tissu exposé pendant la chirurgie entourant une tumeur précédemment enlevée ou l’irradiation d’un organe cancéreux directement modifié est une nouvelle technologie de radiothérapie de routine. Une dose élevée de rayonnement peut être donnée avec précision et des organes sains sont adéquatement protégés ou restent retirés à l’extérieur du faisceau de rayonnement.L’objet du projet est la création d’un laboratoire au Centre d’oncologie de Wielkopolska permettant d’effectuer l’irradiation intraopératoire sur la base d’un accélérateur développé, conçu et réalisé dans le cadre du projet. Le projet couvre l’ensemble des travaux de R & D liés à l’analyse des conditions d’utilisation de l’accélérateur dans la salle d’opération, la préparation de cette salle et le développement et la construction d’un accélérateur. Il convient de souligner que le dispositif en cours de construction sera un dispositif médical, de sorte que l’ensemble du processus de recherche et développement, de développement de la construction, de technologie et de méthode d’exécution devrait répondre aux exigences de la directive médicale de l’UE. Le principal objectif direct du projet est de répondre aux besoins de la société Wielkopolska en matière de thérapie rapide et efficace contre le cancer. Le fait de mettre le laboratoire susmentionné entre les mains de la communauté de Wielkopolska augmentera la disponibilité de la thérapie moderne et répondra ainsi aux besoins sociaux toujours croissants résultant de l’augmentation du nombre de cas de cancer maligne.La coopération de deux unités scientifiques (NCBJ, OMD) avec l’entreprise (HITEC Świerk), qui, bien qu’elle contribuera au projet, recevra également des subventions/soutien à la mise en œuvre des travaux de R & D (voir point. 4.1. — Les effets tangibles obtenus à la suite de la mise en œuvre du projet) se traduiront par le développement de l’entreprise — le bénéficiaire du projet. Le projet aura également une incidence sur le développement du Centre d’oncologie de Wielkopolska dans le cadre de l’extension de la portée des services fournis et de l’obtention de qualifications supplémentaires par le personnel de l’OMD. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Intraoperative Strahlentherapie, bei der die Bestrahlung des exponierten Gewebes während der Operation um einen zuvor entfernten Tumor oder die Bestrahlung eines direkt veränderten Krebsorgans eine neue Technologie der routinemäßigen Strahlentherapie ist. Ziel des Projekts ist die Schaffung eines Labors im Onkologiezentrum Wielkopolska, das die intraoperative Bestrahlung auf der Grundlage eines im Rahmen des Projekts entwickelten, entworfenen und hergestellten Beschleunigers ermöglicht. Das Projekt umfasst alle FuE-Arbeiten im Zusammenhang mit der Analyse der Nutzungsbedingungen des Beschleunigers im Operationssaal, der Vorbereitung dieses Raumes sowie der Entwicklung und dem Bau eines Beschleunigers. Es sollte betont werden, dass das zu bauende Gerät ein Medizinprodukt sein wird, so dass der gesamte Prozess der Forschung und Entwicklung, der Entwicklung von Konstruktion, Technologie und Ausführungsmethode den Anforderungen der EU-Medizinrichtlinie entsprechen sollte. Das Hauptziel des Projekts ist es, den Bedürfnissen der Gesellschaft Wielkopolska nach einer schnellen und wirksamen Krebstherapie gerecht zu werden. Das oben genannte Labor in die Hände der Wielkopolska-Gemeinschaft zu bringen, wird die Verfügbarkeit moderner Therapien erhöhen und damit die ständig steigenden sozialen Bedürfnisse befriedigen, die sich aus der Zunahme der Zahl bösartiger Krebsfälle ergeben.Die Zusammenarbeit zweier wissenschaftlicher Einheiten (NCBJ, WCO) mit dem Unternehmen (HITEC Świerk), die zwar zu dem Projekt beitragen, aber auch Zuschüsse/Unterstützung für die Durchführung von FuE-Arbeiten erhalten (siehe Punkt. 4.1. — Konkrete Auswirkungen, die durch die Durchführung des Projekts erzielt werden) führen zur Entwicklung des Unternehmens – des Begünstigten des Projekts. Das Projekt wird sich auch auf die Entwicklung des Onkologiezentrums Wielkopolska auswirken, um den Umfang der erbrachten Dienstleistungen zu erweitern und zusätzliche Qualifikationen durch Mitarbeiter der WZO zu erlangen. (German)
    point in time
    13 December 2021
    0 references
    Intraoperatieve radiotherapie, waarbij bestraling van blootgesteld weefsel tijdens een operatie rond een eerder verwijderde tumor of bestraling van een direct veranderd kankerorgaan een nieuwe technologie is van routinematige bestralingstherapie. Een hoge dosis straling kan nauwkeurig worden gegeven en gezonde organen worden voldoende afgeschermd of blijven buiten de stralingsstraal verwijderd.Het doel van het project is de oprichting van een laboratorium in Wielkopolska Oncology Center waardoor intraoperatieve bestraling kan worden uitgevoerd op basis van een versneller ontwikkeld, ontworpen en gemaakt als onderdeel van het project. Het project omvat alle O & O-werkzaamheden in verband met de analyse van de gebruiksvoorwaarden van het gaspedaal in de operatiekamer, de voorbereiding van deze ruimte en de ontwikkeling en bouw van een versneller. Benadrukt moet worden dat het te bouwen hulpmiddel een medisch hulpmiddel zal zijn, zodat het hele proces van onderzoek en ontwikkeling, de ontwikkeling van de bouw, de technologie en de uitvoeringsmethode moet voldoen aan de eisen van de medische richtlijn van de EU. Het hoofddoel van het project is om tegemoet te komen aan de behoeften van de Wielkopolska samenleving voor snelle en effectieve kankertherapie. Door het bovengenoemde laboratorium in handen van de Wielkopolska-gemeenschap te leggen, zal de beschikbaarheid van moderne therapie worden vergroot en wordt voldaan aan de steeds toenemende maatschappelijke behoeften als gevolg van de toename van het aantal kwaadaardige kankergevallen.De samenwerking van twee wetenschappelijke eenheden (NCBJ, WCO) met het bedrijf (HITEC Świerk), die, hoewel het zal bijdragen aan het project, ook subsidies/steun zal ontvangen voor de uitvoering van O & O-werkzaamheden (zie punt. 4.1. — Tastbare effecten verkregen als gevolg van de uitvoering van het project) zullen resulteren in de ontwikkeling van de onderneming — de begunstigde van het project. Het project zal ook van invloed zijn op de ontwikkeling van het Wielkopolska Oncology Centre in het kader van de uitbreiding van het toepassingsgebied van de verleende diensten en het verkrijgen van aanvullende kwalificaties door het personeel van de WCO. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    La radioterapia intraoperatoria, dove l'irradiazione del tessuto esposto durante la chirurgia che circonda un tumore precedentemente rimosso o l'irradiazione di un organo canceroso direttamente alterato è una nuova tecnologia di radioterapia di routine. Una dose elevata di radiazioni può essere data con precisione e gli organi sani sono adeguatamente schermati o rimangono rimossi al di fuori del raggio di radiazione.L'oggetto del progetto è la creazione di un laboratorio nel Centro Oncologico di Wielkopolska che consente l'irradiazione intraoperatoria da effettuare sulla base di un acceleratore sviluppato, progettato e realizzato come parte del progetto. Il progetto copre tutti i lavori di R & S relativi all'analisi delle condizioni di utilizzo dell'acceleratore in sala operatoria, alla preparazione di questa sala e allo sviluppo e alla costruzione di un acceleratore. Va sottolineato che il dispositivo in fase di costruzione sarà un dispositivo medico, pertanto l'intero processo di ricerca e sviluppo, sviluppo della costruzione, tecnologia e metodo di esecuzione dovrebbe soddisfare i requisiti della direttiva medica dell'UE. L'obiettivo principale del progetto è quello di soddisfare le esigenze della società Wielkopolska per una terapia del cancro rapida ed efficace. Mettere il suddetto laboratorio nelle mani della comunità Wielkopolska aumenterà la disponibilità di terapie moderne e quindi soddisferà le crescenti esigenze sociali derivanti dall'aumento del numero di casi di cancro maligno.La collaborazione di due unità scientifiche (NCBJ, WCO) con l'azienda (HITEC Świerk), che, pur contribuendo al progetto, riceverà anche sovvenzioni/sostegno per l'attuazione di opere di R & S (cfr. punto. 4.1. — Effetti tangibili ottenuti a seguito dell'attuazione del progetto) si tradurrà nello sviluppo dell'impresa — il beneficiario del progetto. Il progetto inciderà anche sullo sviluppo del Centro oncologico Wielkopolska nell'ambito dell'ampliamento dell'ambito dei servizi forniti e dell'acquisizione di qualifiche supplementari da parte del personale dell'OMD. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Radioterapia intraoperatoria, donde la irradiación del tejido expuesto durante la cirugía que rodea un tumor previamente extirpado o la irradiación de un órgano canceroso directamente alterado es una nueva tecnología de radioterapia rutinaria. Se puede administrar una dosis alta de radiación con precisión y los órganos sanos están adecuadamente protegidos o permanecen eliminados fuera del haz de radiación.El objetivo del proyecto es la creación de un laboratorio en el Centro Oncológico de Wielkopolska que permita realizar la irradiación intraoperatoria sobre la base de un acelerador desarrollado, diseñado y fabricado como parte del proyecto. El proyecto abarca todos los trabajos de I+D relacionados con el análisis de las condiciones de uso del acelerador en la sala de operaciones, la preparación de esta sala y el desarrollo y construcción de un acelerador. Cabe destacar que el dispositivo que se está construyendo será un dispositivo médico, por lo que todo el proceso de investigación y desarrollo, desarrollo de la construcción, tecnología y método de ejecución debe cumplir los requisitos de la Directiva médica de la UE. El principal objetivo directo del proyecto es satisfacer las necesidades de la sociedad Wielkopolska para una terapia rápida y eficaz contra el cáncer. Poner el laboratorio antes mencionado en manos de la comunidad de Wielkopolska aumentará la disponibilidad de terapia moderna y satisfará así las necesidades sociales cada vez mayores resultantes del aumento del número de casos de cáncer maligno. La cooperación de dos unidades científicas (NCBJ, OMA) con la empresa (HITEC Świerk), que, aunque contribuirá al proyecto, también recibirá subvenciones/apoyo para la ejecución de trabajos de I+D (véase el punto). 4.1. — Efectos tangibles obtenidos como resultado de la implementación del proyecto) resultarán en el desarrollo de la empresa — el beneficiario del proyecto. El proyecto también afectará al desarrollo del Centro Oncológico de Wielkopolska en el ámbito de la ampliación del alcance de los servicios prestados y la obtención de cualificaciones adicionales por parte del personal de la OMA. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Intraoperativ strålebehandling, hvor bestråling af eksponeret væv under operation omkring en tidligere fjernet tumor eller bestråling af et direkte ændret kræftorgan er en ny teknologi til rutinemæssig strålebehandling. En høj dosis af stråling kan gives præcist og sunde organer er tilstrækkeligt afskærmet eller forblive fjernet uden for strålestrålen.Formålet med projektet er oprettelsen af ​​et laboratorium i Wielkopolska Oncology Center gør det muligt intraoperativ bestråling, der skal udføres på grundlag af en accelerator udviklet, designet og lavet som en del af projektet. Projektet dækker alle F & U-arbejder i forbindelse med analyse af betingelserne for anvendelse af acceleratoren i operationsstuen, forberedelsen af dette rum og udvikling og opførelse af en accelerator. Det bør understreges, at det udstyr, der bygges, vil være medicinsk udstyr, så hele processen med at gennemføre forskning og udvikling, udvikling af konstruktion, teknologi og udførelsesmetode bør opfylde kravene i EU's medicinske direktiv. Hovedformålet med projektet er at imødekomme Wielkopolska-samfundets behov for hurtig og effektiv kræftbehandling. At sætte ovennævnte laboratorium i hænderne på Wielkopolska samfund vil øge tilgængeligheden af moderne terapi og dermed tilfredsstille de stadigt stigende sociale behov som følge af stigningen i antallet af ondartede kræfttilfælde.Samarbejdet mellem to videnskabelige enheder (NCBJ, WCO) med virksomheden (HITEC Świerk), som, selv om det vil bidrage til projektet, også vil modtage tilskud/støtte til gennemførelsen af F & U-arbejde (se punkt. 4.1. — Håndgribelige virkninger opnået som følge af gennemførelsen af projektet) vil resultere i udviklingen af virksomheden — støttemodtageren af projektet. Projektet vil også påvirke udviklingen af Wielkopolska Oncology Centre med henblik på at udvide omfanget af tjenesteydelser, der leveres, og opnå yderligere kvalifikationer hos WCO's personale. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Η ενδοεγχειρητική ακτινοθεραπεία, όπου η ακτινοβόληση εκτεθειμένου ιστού κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης γύρω από έναν προηγουμένως αφαιρεθέντα όγκο ή ακτινοβόληση ενός άμεσα τροποποιημένου καρκινικού οργάνου είναι μια νέα τεχνολογία ρουτίνας ακτινοθεραπείας. Μια υψηλή δόση ακτινοβολίας μπορεί να δοθεί με ακρίβεια και υγιή όργανα είναι επαρκώς θωρακισμένα ή παραμένουν μακριά έξω από τη δέσμη ακτινοβολίας.Το αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία ενός εργαστηρίου στο Ογκολογικό Κέντρο Wielkopolska που επιτρέπει την ενδολειτουργική ακτινοβόληση με βάση έναν επιταχυντή που έχει αναπτυχθεί, σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ως μέρος του έργου. Το έργο καλύπτει όλες τις εργασίες Ε & Α που σχετίζονται με την ανάλυση των συνθηκών χρήσης του επιταχυντή στο χειρουργείο, την προετοιμασία αυτής της αίθουσας και την ανάπτυξη και κατασκευή ενός επιταχυντή. Θα πρέπει να τονιστεί ότι το ιατροτεχνολογικό προϊόν που κατασκευάζεται θα είναι ιατροτεχνολογικό προϊόν, οπότε η όλη διαδικασία διεξαγωγής έρευνας και ανάπτυξης, η ανάπτυξη της κατασκευής, η τεχνολογία και η μέθοδος εκτέλεσης θα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας της ΕΕ για την ιατρική. Ο κύριος άμεσος στόχος του έργου είναι να καλύψει τις ανάγκες της κοινωνίας Wielkopolska για ταχεία και αποτελεσματική θεραπεία του καρκίνου. Η συνεργασία δύο επιστημονικών μονάδων (NCBJ, WCO) με την εταιρεία (HITEC wierk), η οποία, αν και θα συμβάλει στο έργο, θα λάβει επίσης επιχορηγήσεις/υποστήριξη για την υλοποίηση έργων Ε & Α (βλ. σημείο. 4.1. — Τα απτά αποτελέσματα που προκύπτουν από την υλοποίηση του σχεδίου) θα έχουν ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη της επιχείρησης — του δικαιούχου του έργου. Το έργο θα επηρεάσει επίσης την ανάπτυξη του Ογκολογικού Κέντρου Wielkopolska στο πλαίσιο της επέκτασης του πεδίου εφαρμογής των παρεχόμενων υπηρεσιών και της απόκτησης πρόσθετων προσόντων από το προσωπικό του ΠΟΤ. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Intraoperativna radioterapija, gdje zračenje izloženog tkiva tijekom operacije koja okružuje prethodno uklonjeni tumor ili zračenje izravno promijenjenog kancerogenog organa je nova tehnologija rutinske terapije zračenjem. Visoka doza zračenja može se dati precizno i zdravi organi su adekvatno zaštićeni ili ostati uklonjeni izvan zrake zračenja.Cilj projekta je stvaranje laboratorija u Wielkopolska onkološkom centru koji omogućuje provođenje intraoperativnog zračenja na temelju akceleratora razvijenog, projektiranog i izrađenog kao dio projekta. Projekt obuhvaća sve radove istraživanja i razvoja koji se odnose na analizu uvjeta korištenja akceleratora u operacijskoj sali, pripremu ove prostorije te razvoj i izgradnju akceleratora. Treba naglasiti da će proizvod koji se gradi biti medicinski proizvod, tako da bi cijeli proces provođenja istraživanja i razvoja, razvoja konstrukcije, tehnologije i metode izvedbe trebao zadovoljiti zahtjeve Direktive EU o medicini. Glavni direktni cilj projekta je zadovoljiti potrebe Wielkopoljskog društva za brzom i učinkovitom terapijom raka. Stavljanjem navedenog laboratorija u ruke Wielkopolske zajednice povećat će se dostupnost moderne terapije i tako zadovoljiti sve veće društvene potrebe koje proizlaze iz povećanja broja slučajeva malignog raka.Suradnja dviju znanstvenih jedinica (NCBJ, WCO) s tvrtkom (HITEC Świerk), koja će, iako će doprinijeti projektu, dobiti i bespovratna sredstva/potpora za provedbu radova na istraživanju i razvoju (vidi točku. 4.1. — Opipljivi učinci dobiveni kao rezultat provedbe projekta) rezultirat će razvojem poduzeća – korisnika projekta. Projekt će također utjecati na razvoj Onkološkog centra Wielkopolska u okviru proširenja opsega usluga koje pruža i stjecanja dodatnih kvalifikacija osoblja WCO-a. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Radioterapia intraoperatorie, în cazul în care iradierea țesutului expus în timpul intervenției chirurgicale care înconjoară o tumoare îndepărtată anterior sau iradierea unui organ canceros modificat direct este o nouă tehnologie de radioterapie de rutină. O doză mare de radiații poate fi administrată cu precizie și organele sănătoase sunt protejate în mod adecvat sau rămân îndepărtate în afara fasciculului de radiații. Obiectivul proiectului este crearea unui laborator în Centrul Oncologic Wielkopolska care să permită efectuarea iradierii intraoperatorii pe baza unui accelerator dezvoltat, proiectat și realizat ca parte a proiectului. Proiectul acoperă toate lucrările de cercetare și dezvoltare legate de analiza condițiilor de utilizare a acceleratorului în sala de operație, pregătirea acestei săli și dezvoltarea și construirea unui accelerator. Ar trebui subliniat faptul că dispozitivul care va fi construit va fi un dispozitiv medical, astfel încât întregul proces de desfășurare a cercetării și dezvoltării, dezvoltării construcției, tehnologiei și metodei de execuție ar trebui să îndeplinească cerințele Directivei medicale a UE. Obiectivul principal al proiectului este de a satisface nevoile societății Wielkopolska pentru o terapie rapidă și eficientă împotriva cancerului. Punerea laboratorului menționat mai sus în mâinile comunității Wielkopolska va crește disponibilitatea terapiei moderne și va satisface astfel nevoile sociale tot mai mari rezultate din creșterea numărului de cazuri de cancer malign.Cooperarea a două unități științifice (NCBJ, WCO) cu compania (HITEC Świerk), care, deși va contribui la proiect, va primi, de asemenea, granturi/sprijin pentru implementarea lucrărilor de cercetare și dezvoltare (a se vedea punctul. 4.1. — Efecte tangibile obținute ca urmare a implementării proiectului) vor avea ca rezultat dezvoltarea întreprinderii – beneficiarul proiectului. Proiectul va afecta, de asemenea, dezvoltarea Centrului Oncologic Wielkopolska în scopul extinderii domeniului de aplicare al serviciilor furnizate și obținerii de calificări suplimentare de către personalul OMV. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Intraoperačná rádioterapia, kde ožarovanie exponovaného tkaniva počas chirurgického zákroku obklopujúce predtým odstránený nádor alebo ožarovanie priamo zmeneného rakovinového orgánu je novou technológiou rutinnej rádioterapie. Vysoká dávka žiarenia môže byť poskytnutá presne a zdravé orgány sú primerane tienené alebo zostávajú odstránené mimo radiačného lúča.Týmto cieľom projektu je vytvorenie laboratória vo Wielkopolskej onkologickom centre, ktoré umožní vnútrooperačné ožarovanie na základe akcelerátora vyvinutého, navrhnutého a vyrobeného ako súčasť projektu. Projekt zahŕňa všetky práce v oblasti výskumu a vývoja súvisiace s analýzou podmienok používania urýchľovača v operačnej sále, prípravou tejto miestnosti a vývojom a výstavbou urýchľovača. Je potrebné zdôrazniť, že vyrábaná pomôcka bude zdravotníckou pomôckou, takže celý proces vykonávania výskumu a vývoja, vývoja konštrukcie, technológie a spôsobu vykonávania by mal spĺňať požiadavky smernice EÚ o zdravotnej starostlivosti. Hlavným priamym cieľom projektu je uspokojiť potreby spoločnosti Wielkopolska pre rýchlu a účinnú liečbu rakoviny. Uvedenie vyššie uvedeného laboratória do rúk komunity Wielkopolska zvýši dostupnosť modernej terapie a tak uspokojí stále sa zvyšujúce sociálne potreby vyplývajúce zo zvýšenia počtu malígnych prípadov rakoviny.Spolupráca dvoch vedeckých jednotiek (NCBJ, WCO) so spoločnosťou (HITEC Świerk), ktorá, hoci prispeje k projektu, dostane aj granty/podporu na realizáciu výskumných a vývojových prác (pozri bod. 4.1. — Hmatateľné účinky získané v dôsledku realizácie projektu) budú mať za následok rozvoj podniku – príjemcu projektu. Projekt bude mať vplyv aj na rozvoj Wielkopolského onkologického centra v rozsahu rozšírenia rozsahu poskytovaných služieb a získania dodatočnej kvalifikácie zamestnancami WCO. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Radjuterapija intraoperattiva, fejn l-irradjazzjoni ta’ tessut espost waqt kirurġija madwar tumur li jkun tneħħa qabel jew irradjazzjoni ta’ organu kanċeruż mibdul direttament hija teknoloġija ġdida ta’ terapija ta’ radjazzjoni ta’ rutina. L-għan tal-proġett huwa l-ħolqien ta’ laboratorju fiċ-Ċentru tal-Onkoloġija ta’ Wielkopolska li jippermetti li ssir ir-radjazzjoni intraoperattiva abbażi ta’ aċċeleratur żviluppat, iddisinjat u magħmul bħala parti mill-proġett. Il-proġett ikopri x-xogħlijiet kollha ta’ R & Ż relatati mal-analiżi tal-kundizzjonijiet tal-użu tal-aċċeleratur fil-kamra tal-operat, il-preparazzjoni ta’ din il-kamra u l-iżvilupp u l-kostruzzjoni ta’ aċċelleratur. Għandu jiġi enfasizzat li l-apparat li qed jinbena se jkun apparat mediku, għalhekk il-proċess kollu tat-twettiq tar-riċerka u l-iżvilupp, l-iżvilupp tal-kostruzzjoni, it-teknoloġija u l-metodu ta’ eżekuzzjoni għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva Medika tal-UE. L-għan dirett ewlieni tal-proġett huwa li jintlaħqu l-ħtiġijiet tas-soċjetà Wielkopolska għal terapija rapida u effettiva kontra l-kanċer. It-tqegħid tal-laboratorju msemmi hawn fuq f’idejn il-komunità Wielkopolska se jżid id-disponibbiltà tat-terapija moderna u b’hekk jissodisfa l-ħtiġijiet soċjali dejjem jiżdiedu li jirriżultaw miż-żieda fin-numru ta’ każijiet ta’ kanċer malinn.Il-kooperazzjoni ta’ żewġ unitajiet xjentifiċi (NCBJ, WCO) mal-kumpanija (HITEC Świerk), li, għalkemm se tikkontribwixxi għall-proġett, se jirċievu wkoll għotjiet/appoġġ għall-implimentazzjoni tax-xogħlijiet ta’ R & Ż (ara l-punt. 4.1. — L-effetti tanġibbli miksuba bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett) se jirriżultaw fl-iżvilupp tal-intrapriża — il-benefiċjarju tal-proġett. Il-proġett se jaffettwa wkoll l-iżvilupp taċ-Ċentru tal-Onkoloġija ta’ Wielkopolska fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tas-servizzi pprovduti u l-kisba ta’ kwalifiki addizzjonali mill-persunal tad-WCO. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Radioterapia intraoperatória, onde a irradiação de tecido exposto durante a cirurgia envolvendo um tumor previamente removido ou irradiação de um órgão canceroso diretamente alterado é uma nova tecnologia de radioterapia rotineira. Uma alta dose de radiação pode ser dada com precisão e órgãos saudáveis são adequadamente protegidos ou permanecem removidos fora do feixe de radiação.O objeto do projeto é a criação de um laboratório no Centro de Oncologia Wielkopolska que permite a irradiação intraoperatória a ser realizada com base em um acelerador desenvolvido, projetado e feito como parte do projeto. O projeto abrange todos os trabalhos de I & D relacionados com a análise das condições de utilização do acelerador na sala de operações, a preparação desta sala e o desenvolvimento e construção de um acelerador. Deve salientar-se que o dispositivo que está a ser construído será um dispositivo médico, pelo que todo o processo de realização de investigação e desenvolvimento, desenvolvimento de construção, tecnologia e método de execução deve cumprir os requisitos da Diretiva Médica da UE. O principal objetivo direto do projeto é satisfazer as necessidades da sociedade Wielkopolska de terapia do cancro rápida e eficaz. Colocar o laboratório acima referido nas mãos da comunidade de Wielkopolska aumentará a disponibilidade de terapia moderna e, assim, satisfazerá as necessidades sociais cada vez maiores resultantes do aumento do número de casos de cancro maligno.A cooperação de duas unidades científicas (NCBJ, WCO) com a empresa (HITEC Świerk), que, embora contribua para o projeto, também receberá subvenções/apoio para a implementação de trabalhos de I & D (ver ponto. 4.1. — Os efeitos tangíveis obtidos em resultado da execução do projeto) resultarão no desenvolvimento da empresa — o beneficiário do projeto. O projeto afetará igualmente o desenvolvimento do Centro de Oncologia Wielkopolska no âmbito do alargamento do âmbito dos serviços prestados e da obtenção de qualificações adicionais pelo pessoal da OMA. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Operatiivinen sädehoito, jossa altistuneen kudoksen säteilytys leikkauksen aikana, joka ympäröi aiemmin poistettua kasvainta tai suoraan muuttuneen syöpäelimen säteilytystä, on uusi rutiininomaisen sädehoidon tekniikka. Suuri säteilyannos voidaan antaa tarkasti ja terveet elimet suojataan riittävästi tai ne poistetaan säteilykeilan ulkopuolelle. Hankkeen tavoitteena on luoda Wielkopolska Oncology Centeriin laboratorio, joka mahdollistaa intraoperatiivisen säteilytyksen, joka perustuu kehitettyyn, suunniteltuun ja osana projektia valmistettuun kiihdytykseen. Hanke kattaa kaikki T & K-työt, jotka liittyvät leikkaussalin kaasupolkimen käyttöolosuhteiden analysointiin, tämän huoneen valmisteluun sekä kiihdyttimen kehittämiseen ja rakentamiseen. On syytä korostaa, että rakennettava laite on lääkinnällinen laite, joten koko tutkimus- ja kehitysprosessin, rakentamisen, teknologian ja toteutusmenetelmän olisi täytettävä EU:n lääketieteellisen direktiivin vaatimukset. Hankkeen päätavoitteena on vastata Wielkopolskan yhteiskunnan tarpeisiin nopeassa ja tehokkaassa syöpähoidossa. Edellä mainitun laboratorion asettaminen Wielkopolska-yhteisön käsiin lisää nykyaikaisen hoidon saatavuutta ja täyttää siten jatkuvasti kasvavat sosiaaliset tarpeet, jotka johtuvat pahanlaatuisten syöpätapausten määrän kasvusta. 4.1. — Hankkeen toteutuksen seurauksena saavutetut konkreettiset vaikutukset) johtavat hankkeen edunsaajan eli yrityksen kehittymiseen. Hanke vaikuttaa myös Wielkopolskan syöpäkeskuksen kehittämiseen laajentamalla tarjottavien palvelujen soveltamisalaa ja hankkimalla lisäpätevyyttä WCO:n henkilöstöltä. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Intraoperativna radioterapija, kjer je obsevanje izpostavljenega tkiva med operacijo, ki obdaja predhodno odstranjeni tumor ali obsevanje neposredno spremenjenega rakavega organa, nova tehnologija rutinske radioterapije. Visoka doza sevanja se lahko natančno poda in zdravi organi so ustrezno zaščiteni ali ostanejo odstranjeni zunaj žarka.Namen projekta je vzpostavitev laboratorija v Onkološkem centru Wielkopolska, ki omogoča intraoperativno obsevanje na podlagi pospeševalnika, razvitega, zasnovanega in izdelanega kot del projekta. Projekt zajema vsa raziskovalna in razvojna dela, povezana z analizo pogojev uporabe pospeševalnika v operacijski sobi, pripravo te sobe ter razvojem in gradnjo pospeševalnika. Poudariti je treba, da bo pripomoček, ki se izdeluje, medicinski pripomoček, zato bi moral celoten proces izvajanja raziskav in razvoja, razvoja gradnje, tehnologije in načina izvajanja izpolnjevati zahteve direktive EU o medicinskih pripomočkih. Glavni neposredni cilj projekta je zadovoljiti potrebe družbe Wielkopolska po hitrem in učinkovitem zdravljenju raka. Dajanje zgoraj omenjenega laboratorija v roke skupnosti Wielkopolska bo povečalo razpoložljivost sodobne terapije in tako zadovoljilo vse večje socialne potrebe, ki so posledica povečanja števila primerov malignega raka.Sodelovanje dveh znanstvenih enot (NCBJ, WCO) s podjetjem (HITEC Świerk), ki bo, čeprav bo prispevalo k projektu, prejelo tudi nepovratna sredstva/podpora za izvajanje raziskovalnih in razvojnih del (glej točko. 4.1. — Oprijemljivi učinki, pridobljeni z izvajanjem projekta), bodo imeli za posledico razvoj podjetja – upravičenca projekta. Projekt bo vplival tudi na razvoj Onkološkega centra Wielkopolska v okviru razširitve obsega storitev in pridobivanja dodatnih kvalifikacij osebja WCO. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Intraoperační radioterapie, kde ozáření exponované tkáně během operace obklopující dříve odstraněný nádor nebo ozáření přímo změněného rakovinného orgánu je novou technologií rutinní radiační terapie. Vysoká dávka záření může být dána přesně a zdravé orgány jsou dostatečně chráněny nebo zůstávají odstraněny mimo radiační paprsek.Předmětem projektu je vytvoření laboratoře ve Wielkopolské onkologické centrum umožňující provádět intraoperační ozařování na základě urychlovače vyvinutého, navrženého a vyrobeného jako součást projektu. Projekt pokrývá všechny výzkumné a vývojové práce související s analýzou podmínek použití akcelerátoru v operačním sále, přípravou této místnosti a vývojem a výstavbou akcelerátoru. Je třeba zdůraznit, že vyráběný prostředek bude zdravotnickým prostředkem, takže celý proces provádění výzkumu a vývoje, vývoje konstrukce, technologie a způsobu provedení by měl splňovat požadavky směrnice EU o lékařství. Hlavním přímým cílem projektu je uspokojit potřeby společnosti Wielkopolska pro rychlou a účinnou léčbu rakoviny. Uvedení výše uvedené laboratoře do rukou komunity Wielkopolska zvýší dostupnost moderní terapie a tím uspokojí stále rostoucí sociální potřeby vyplývající ze zvýšení počtu zhoubných nádorových případů.Spolupráce dvou vědeckých jednotek (NCBJ, WCO) se společností (HITEC Świerk), která sice přispěje k projektu, obdrží také granty/podporu na realizaci výzkumných a vývojových prací (viz bod. 4.1. — Hmatatelné účinky získané v důsledku realizace projektu) budou mít za následek rozvoj podniku – příjemce projektu. Projekt bude mít rovněž vliv na rozvoj onkologického centra Wielkopolska v rozsahu rozšíření rozsahu poskytovaných služeb a získání dalších kvalifikací ze strany zaměstnanců WCO. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Intraoperacinė radioterapija, kai veikiamo audinio švitinimas operacijos metu aplink anksčiau pašalintą naviką arba tiesiogiai pakeisto vėžinio organo švitinimą yra nauja įprastinės spinduliuotės terapijos technologija. Didelė spinduliuotės dozė gali būti duodama tiksliai ir sveiki organai yra tinkamai apsaugoti arba pašalinami už spinduliuotės spindulio ribų.Projekto objektas yra Wielkopolska onkologijos centro laboratorijos sukūrimas, leidžiantis atlikti intraoperacinę švitinimą pagal akceleratorių, sukurtą, suprojektuotą ir pagamintą kaip projekto dalį. Projektas apima visus MTTP darbus, susijusius su akceleratoriaus naudojimo operacinėje patalpoje sąlygų analize, šios patalpos parengimu ir greitintuvo kūrimu bei statyba. Reikėtų pabrėžti, kad statomas prietaisas bus medicinos prietaisas, todėl visas mokslinių tyrimų ir plėtros, statybos, technologijų ir vykdymo metodų kūrimo procesas turėtų atitikti ES medicinos direktyvos reikalavimus. Pagrindinis tiesioginis projekto tikslas – patenkinti Wielkopolska visuomenės poreikius greitam ir efektyviam vėžio gydymui. Pirmiau minėtą laboratoriją patekus į Wielkopolska bendruomenės rankas, padidės šiuolaikinės terapijos prieinamumas ir taip bus patenkinti nuolat didėjantys socialiniai poreikiai, atsirandantys dėl didėjančio piktybinių vėžio atvejų skaičiaus.Dviejų mokslinių padalinių (NCBJ, PMO) bendradarbiavimas su bendrove (HITEC Świerk), kuris, nors ir prisidės prie projekto, taip pat gaus dotacijas/paramą MTTP darbams įgyvendinti (žr. punktą. 4.1. – Apčiuopiamas poveikis, gautas įgyvendinant projektą) sukels įmonės – projekto naudos gavėjo – plėtrą. Projektas taip pat turės įtakos Wielkopolska onkologijos centro plėtrai plečiant PMO darbuotojų teikiamų paslaugų apimtį ir įgyjant papildomą kvalifikaciją. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Intraoperatīva staru terapija, kur pakļauto audu apstarošana operācijas laikā ap iepriekš izņemtu audzēju vai tieši izmainīta vēža orgāna apstarošana ir jauna regulāras staru terapijas tehnoloģija. Lielu starojuma devu var dot precīzi un veseli orgāni ir pienācīgi pasargāti vai paliek izņemti ārpus starojuma staru kūļa.Projekta mērķis ir izveidot laboratoriju Wielkopolska Onkology Center, kas ļauj veikt intraoperācijas apstarošanu, pamatojoties uz paātrinātāju, kas izstrādāts, projektēts un izgatavots kā daļa no projekta. Projekts aptver visus pētniecības un izstrādes darbus, kas saistīti ar akseleratora izmantošanas apstākļu analīzi operāciju telpā, šīs telpas sagatavošanu un akseleratora izstrādi un būvniecību. Jāuzsver, ka uzbūvējamā ierīce būs medicīnas ierīce, tāpēc visam pētniecības un izstrādes procesam, būvniecības, tehnoloģiju un izpildes metodes izstrādei jāatbilst ES Medicīnas direktīvas prasībām. Projekta galvenais tiešais mērķis ir apmierināt Wielkopolska sabiedrības vajadzības pēc ātras un efektīvas vēža terapijas. Iepriekš minētās laboratorijas nodošana Wielkopolska kopienas rokās palielinās mūsdienu terapijas pieejamību un tādējādi apmierinās arvien pieaugošās sociālās vajadzības, kas izriet no ļaundabīgu vēža gadījumu skaita pieauguma. Divu zinātnisko vienību (NCBJ, PMO) sadarbība ar uzņēmumu (HITEC Świerk), kas, lai gan sniegs ieguldījumu projektā, saņems arī dotācijas/atbalstu pētniecības un izstrādes darbu īstenošanai (skatīt. punktu. 4.1. — Taustāms efekts, kas panākts projekta īstenošanas rezultātā) radīs uzņēmuma — projekta saņēmēja — attīstību. Projekts ietekmēs arī Wielkopolska Onkoloģijas centra attīstību, paplašinot PMO darbinieku sniegto pakalpojumu klāstu un iegūstot papildu kvalifikāciju. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Интраоперативната лъчетерапия, при която облъчването на изложена тъкан по време на операция около предварително отстранен тумор или облъчване на пряко променен раков орган е нова технология на рутинна лъчева терапия. Висока доза радиация може да се даде точно и здрави органи са адекватно защитени или остават отстранени извън лъча.Обектът на проекта е създаването на лаборатория във Wielkopolska онкологичен център, позволяващ интраоперативно облъчване да се извършва въз основа на ускорител разработен, проектиран и направен като част от проекта. Проектът обхваща всички научноизследователски и развойни дейности, свързани с анализа на условията за използване на газта в операционната зала, подготовката на тази зала и разработването и изграждането на ускорител. Трябва да се подчертае, че изделието, което се изгражда, ще бъде медицинско изделие, така че целият процес на провеждане на научноизследователска и развойна дейност, разработване на строителство, технология и метод на изпълнение следва да отговаря на изискванията на медицинската директива на ЕС. Основната пряка цел на проекта е да отговори на нуждите на Wielkopolska общество за бърза и ефективна терапия на рака. Поставянето на горепосочената лаборатория в ръцете на общността на Wielkopolska ще увеличи наличието на модерна терапия и по този начин ще задоволи все по-нарастващите социални нужди, произтичащи от увеличаването на броя на случаите на злокачествени ракови заболявания.Сътрудничеството на две научни звена (NCBJ, СМО) с дружеството (HITEC Świerk), което, въпреки че ще допринесе за проекта, ще получи и безвъзмездни средства/подкрепа за изпълнението на научноизследователски и развойни дейности (вж. точка. 4.1. — Осезаеми ефекти, получени в резултат на изпълнението на проекта) ще доведе до развитието на предприятието — бенефициент на проекта. Проектът ще повлияе и върху развитието на онкологичния център „Вилкополска“ в обхвата на разширяването на обхвата на предоставяните услуги и придобиването на допълнителни квалификации от персонала на СМО. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Intraoperatív sugárterápia, ahol a korábban eltávolított daganatot körülvevő műtét során az expozíciónak kitett szövetek besugárzása vagy egy közvetlenül megváltozott rákos szerv besugárzása a rutin sugárterápia új technológiája. A projekt célja egy laboratórium létrehozása Wielkopolska Onkológiai Központban, amely lehetővé teszi az intraoperatív besugárzást a projekt részeként kifejlesztett, tervezett és gyártott gyorsító segítségével. A projekt kiterjed minden olyan K+F munkára, amely a gyorsító műtőben történő használatának körülményeinek elemzéséhez, a helyiség előkészítéséhez, valamint egy gázpedál fejlesztéséhez és építéséhez kapcsolódik. Hangsúlyozni kell, hogy a megépítendő eszköz orvostechnikai eszköz lesz, így a kutatás-fejlesztés, az építés, a technológia és a végrehajtási módszer teljes folyamatának meg kell felelnie az uniós orvosi irányelv követelményeinek. A projekt fő közvetlen célja a Wielkopolska társadalom gyors és hatékony rákterápiával kapcsolatos igényeinek kielégítése. A fent említett laboratóriumnak a Wielkopolska közösség kezébe helyezése növelni fogja a modern terápia elérhetőségét, és ezáltal kielégíti a rosszindulatú daganatos megbetegedések számának növekedéséből eredő egyre növekvő társadalmi igényeket.A két tudományos egység (NCBJ, WCO) együttműködése a vállalattal (HITEC Świerk), amely – bár hozzájárul a projekthez – szintén támogatásban/támogatásban részesül a K+F munkák végrehajtásához (lásd. 4.1. – A projekt végrehajtásából származó kézzelfogható hatások) a vállalkozás – a projekt kedvezményezettje – fejlődését eredményezik. A projekt hatással lesz a Wielkopolska Onkológiai Központ fejlesztésére is a WCO személyzete által nyújtott szolgáltatások körének kiterjesztése és további képesítések megszerzése terén. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Radaiteiripe ionoibritheach, i gcás inar teicneolaíocht nua de theiripe radaíochta gnáthamh í ionradaíocht fíochán nochta le linn máinliachta a bhain meall roimhe sin nó ionradaíocht orgán ailseach a athraíodh go díreach. Is féidir dáileog ard radaíochta a thabhairt go beacht agus go bhfuil orgáin shláintiúla faoi chosaint leordhóthanach nó go bhfanann siad lasmuigh den radaíocht beam.Is é cuspóir an tionscadail saotharlann a chruthú in Ionad Oncology Wielkopolska a chumasaíonn ionradaíocht ionoibritheach a dhéanamh ar bhonn luasaire a forbraíodh, a ceapadh agus a rinneadh mar chuid den tionscadal. Clúdaíonn an tionscadal gach obair T & F a bhaineann leis an anailís ar choinníollacha úsáide an luasaire sa seomra oibriúcháin, ullmhú an tseomra seo agus forbairt agus tógáil luasaire. Ba cheart béim a leagan air gur feiste leighis a bheidh sa fheiste atá á tógáil, mar sin ba cheart go gcomhlíonfadh an próiseas iomlán a bhaineann le taighde agus forbairt a dhéanamh, le forbairt na tógála, leis an teicneolaíocht agus leis an modh forghníomhaithe ceanglais Threoir an AE maidir le Míochaine. Is é príomhchuspóir díreach an tionscadail freastal ar riachtanais shochaí Wielkopolska maidir le teiripe ailse tapa agus éifeachtach. Má chuirtear an tsaotharlann thuasluaite i lámha phobal Wielkopolska, méadófar infhaighteacht teiripe nua-aimseartha agus sásófar na riachtanais shóisialta atá ag síormhéadú mar thoradh ar an méadú ar líon na gcásanna ailse urchóideacha. 4.1. — Beidh éifeachtaí inláimhsithe a fhaightear mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail) mar thoradh ar fhorbairt an fhiontair — tairbhí an tionscadail. Beidh tionchar ag an tionscadal freisin ar fhorbairt Ionad Oinceolaíochta Wielkopolska maidir le raon feidhme na seirbhísí a sholáthraítear a leathnú agus cáilíochtaí breise a fháil ó fhoireann WCO. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Intraoperativ strålbehandling, där bestrålning av exponerad vävnad under operation som omger en tidigare borttagen tumör eller bestrålning av ett direkt förändrat cancerorgan är en ny teknik för rutinmässig strålbehandling. En hög dos av strålning kan ges exakt och friska organ är tillräckligt avskärmade eller förblir avlägsnade utanför strålen.Syftet med projektet är att skapa ett laboratorium i Wielkopolska Oncology Center som gör det möjligt att utföra intraoperativ bestrålning på grundval av en accelerator som utvecklats, konstruerats och gjorts som en del av projektet. Projektet omfattar alla FoU-arbeten i samband med analys av villkoren för användning av gaspedalen i operationssalen, förberedelse av detta rum samt utveckling och konstruktion av en accelerator. Det bör betonas att den produkt som byggs kommer att vara en medicinteknisk produkt, så hela processen med att bedriva forskning och utveckling, utveckling av konstruktion, teknik och utförandesmetod bör uppfylla kraven i EU:s medicinska direktiv. Huvudsyftet med projektet är att tillgodose Wielkopolska samhällets behov av snabb och effektiv cancerbehandling. Att sätta det ovannämnda laboratoriet i händerna på Wielkopolska samhället kommer att öka tillgången till modern terapi och därmed tillgodose de ständigt ökande sociala behoven till följd av ökningen av antalet maligna cancerfall.Samarbetet mellan två vetenskapliga enheter (NCBJ, WCO) med företaget (HITEC Świerk), som, även om det kommer att bidra till projektet, också kommer att få bidrag/stöd för genomförandet av FoU-arbeten (se punkt. 4.1. — Konkreta effekter som uppnås till följd av genomförandet av projektet) kommer att leda till att företaget – stödmottagaren i projektet – utvecklas. Projektet kommer också att påverka utvecklingen av Wielkopolska Oncology Centre i syfte att utvidga tillämpningsområdet för de tjänster som tillhandahålls och få ytterligare kvalifikationer för WCO-personalen. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Intraoperatiivne kiiritusravi, kus eksponeeritud koe kiiritamine operatsiooni ajal, mis ümbritseb eelnevalt eemaldatud kasvajat või otseselt muutunud vähielundi kiiritamist, on rutiinse kiiritusravi uus tehnoloogia. Suure kiirgusdoosi saab anda täpselt ja terved elundid on piisavalt varjestatud või jäävad väljapoole kiirgust.Projekti objektiks on labori loomine Wielkopolska Onkoloogiakeskuses, mis võimaldab operatsioonisisest kiiritust teostada kiirendi alusel, mis on välja töötatud, projekteeritud ja valmistatud projekti osana. Projekt hõlmab kõiki teadus- ja arendustöid, mis on seotud kiirendi kasutamistingimuste analüüsiga operatsiooniruumis, selle ruumi ettevalmistamisega ning kiirendi arendamise ja ehitamisega. Tuleb rõhutada, et ehitatav seade on meditsiiniseade, nii et kogu uurimis- ja arendustegevuse, ehituse arendamise, tehnoloogia ja kasutusviisi protsess peaks vastama ELi meditsiinidirektiivi nõuetele. Projekti peamine otsene eesmärk on rahuldada Wielkopolska ühiskonna vajadusi kiire ja tõhusa vähiravi järele. Kahe teadusüksuse (NCBJ, WCO) koostöö ettevõttega (HITEC Świerk), mis küll aitab projektile kaasa, saab toetust ka teadus- ja arendustegevuseks (vt punkt. 4.1. – Projekti rakendamise tulemusel saavutatud käegakatsutav mõju) toob kaasa ettevõtte – projekti saaja – arengu. Projekt mõjutab ka Wielkopolska onkoloogiakeskuse arendamist WCO töötajate osutatavate teenuste ulatuse laiendamise ja täiendava kvalifikatsiooni omandamise valdkonnas. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: Poznań
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPWP.01.02.00-30-0052/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q134049&oldid=33276418"