Construction of spa infrastructure in Lidzbark Warmiński (Q132612): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in sk, lv, da, et, fi, sv, lt, ro, hu, el, pt, cs, bg, ga, hr, es, sl, mt, and other parts) |
||
| label / es | label / es | ||
Construcción de infraestructuras | Construcción de infraestructuras de spa en Lidzbark Warmiński | ||
| label / da | label / da | ||
Anlæg af spa-infrastruktur i Lidzbark Warmiński | |||
| label / el | label / el | ||
Κατασκευή υποδομών σπα στο Lidzbark | Κατασκευή υποδομών σπα στο Lidzbark Warmiński | ||
| label / hr | label / hr | ||
Izgradnja | Izgradnja lječilišne infrastrukture u Lidzbarku Warmińskom | ||
| label / ro | label / ro | ||
Construcția infrastructurii balneare în Lidzbark Warmiński | |||
| label / sk | label / sk | ||
Výstavba kúpeľnej infraštruktúry v Lidzbarku | Výstavba kúpeľnej infraštruktúry v Lidzbarku Warmiński | ||
| label / mt | label / mt | ||
Kostruzzjoni ta’ infrastruttura spa f’Lidzbark | Kostruzzjoni ta’ infrastruttura ta’ spa f’Lidzbark Warmiński | ||
| label / pt | label / pt | ||
Construção de infraestruturas termais em Lidzbark | Construção de infraestruturas termais em Lidzbark Warmiński | ||
| label / fi | label / fi | ||
Kylpyläinfrastruktuurin rakentaminen Lidzbark | Kylpyläinfrastruktuurin rakentaminen Lidzbark Warmińskissa | ||
| label / sl | label / sl | ||
Izgradnja spa infrastrukture v Lidzbark Warmiński | |||
| label / cs | label / cs | ||
Výstavba lázeňské infrastruktury v Lidzbarku | Výstavba lázeňské infrastruktury v Lidzbarku Warmiński | ||
| label / lt | label / lt | ||
Spa infrastruktūros statyba Lidzbark Warmiński | |||
| label / lv | label / lv | ||
Spa infrastruktūras būvniecība Lidzbark Warmiński | |||
| label / bg | label / bg | ||
Изграждане на | Изграждане на СПА инфраструктура в Lidzbark Warmiński | ||
| label / hu | label / hu | ||
Fürdőinfrastruktúra építése Lidzbark | Fürdőinfrastruktúra építése Lidzbark Warmińskiban | ||
| label / ga | label / ga | ||
Bonneagar Spa a thógáil | Bonneagar Spa a thógáil in Lidzbark Warmiński | ||
| label / sv | label / sv | ||
Anläggning av spainfrastruktur i Lidzbark Warmiński | |||
| label / et | label / et | ||
Lidzbark Warmiński spaataristu ehitus | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objet du projet p. «Construction d’infrastructures thermales à Lidzbark Warm» est la création d’infrastructures thermales dans la partie sud de Lidzbark Warm, comprenant, entre autres, l’adaptation de la zone, la construction d’installations, de routes, de difficultés, d’installations de traitement de spa, d’installations ainsi que d’autres infrastructures et équipements nécessaires. Tout sera construit en conjonction avec le système fonctionnel-spatial existant.La portée de l’investissement sera la construction d’une promenade combinée à la mise en place d’une infrastructure terrestre, d’une canopée, d’un bâtiment de salles de bains individuelles ainsi que d’un aménagement du terrain et en complément d’une aire de jeux pour enfants, d’un abri récréatif et d’un hangar à ordures. La construction d’une installation extérieure de saumure est également envisagée. L’infrastructure technique associée à la route est principalement l’eau de pluie. La zone d’investissement est située sur les parcelles 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10, 9-52/1 situé dans la ville de Lidzbark Warmiński et 30-47/5, 30-47/2 dans la municipalité rurale de Łabno Lidzbark Warmiński dans le district de Lidzbarskie de Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. La zone couverte par cet investissement est située dans la partie sud de Lidzbark Warmiński, entre les rues d’Ytnia et Forest. La mise en œuvre de l’investissement s’inscrit pleinement dans le cadre de l’Axe Pr.6 Culture et patrimoine JO L. 6.2 Patrimoine naturel. 6.2.1 Infrastructures Spa ROP WIM 2014-2020 — conformément aux dispositions du SZOOP et aux règles du concours. Le projet est inclus dans le catalogue des types de projets possibles dans l’activité indiquée, l’entité qui demande un soutien répond aux exigences indiquées dans la documentation du concours. Conformément aux objectifs énoncés dans SZOOP, l’objectif général du projet est d’accroître l’attractivité touristique des ressources du patrimoine naturel de la région par le développement d’infrastructures thermales publiques dans la municipalité. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Thema des Projekts p. „Bau der Kurinfrastruktur in Lidzbark Warm“ ist die Schaffung von Kurinfrastruktur im südlichen Teil von Lidzbark Warm, bestehend aus unter anderem Anpassung des Gebiets, Bau von Einrichtungen, Straßen, Härten, Kurbehandlungsanlagen, Installationen zusammen mit anderen notwendigen Infrastruktur und Ausrüstung. Alles wird in Verbindung mit dem bestehenden funktional-räumlichen System gebaut.Der Umfang der Investition wird der Bau einer Promenade in Kombination mit der Umsetzung der Bodeninfrastruktur, eines Baldachins, eines Gebäudes mit freistehenden Bädern sowie Landentwicklung und als Ergänzung zu einem Kinderspielplatz, einem Erholungsheim und einem Müllschuppen sein. Der Bau einer externen Soleanlage ist ebenfalls geplant. Die technische Infrastruktur, die mit der Straße verbunden ist, ist hauptsächlich Regenwasser. Das Investitionsgebiet befindet sich auf den Grundstücken 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9,9-193,9-45/10, 9-52/1 in der Stadt Lidzbark Warmiński und 30-47/5. 30-47/2 innerhalb der ländlichen Gemeinde Łabno Lidzbark Warmiński im Bezirk Lidzbarskie der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie. Das von dieser Investition abgedeckte Gebiet befindet sich im südlichen Teil von Lidzbark Warmiński, zwischen Żytnia und Waldstraßen. Die Umsetzung der Investition passt vollständig in den Rahmen von Achse Pr.6 Kultur und Kulturerbe ABl. L. 6.2 Naturerbe. 6.2.1 Spa-Infrastruktur ROP WIM 2014-2020 – im Einklang mit den Bestimmungen des SZOOP und den Wettbewerbsregeln. Das Projekt ist in den Katalog der möglichen Arten von Projekten in der angegebenen Tätigkeit aufgenommen, die Stelle, die Unterstützung beantragt, erfüllt die in den Wettbewerbsunterlagen genannten Anforderungen. In Übereinstimmung mit den in SZOOP festgelegten Zielen besteht das übergeordnete Ziel des Projekts darin, die touristische Attraktivität der natürlichen Erberessourcen der Region durch die Entwicklung der öffentlichen Kurinfrastruktur in der Gemeinde zu erhöhen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project p. „Bouw van spa-infrastructuur in Lidzbark Warm” is het creëren van spa-infrastructuur in het zuidelijke deel van Lidzbark Warm, bestaande uit, onder andere, aanpassing van het gebied, bouw van faciliteiten, wegen, ontberingen, kuurbehandelingsfaciliteiten, installaties samen met andere noodzakelijke infrastructuur en apparatuur. Alles zal worden gebouwd in combinatie met het bestaande functioneel-ruimtelijk systeem.De omvang van de investering zal zijn de bouw van een promenade in combinatie met de implementatie van grondinfrastructuur, een luifel, een gebouw van vrijstaande badkamers samen met landontwikkeling en als aanvulling op een kinderspeelplaats, een recreatief onderkomen en een vuilnisberging. De bouw van een externe pekelinstallatie is ook gepland. De technische infrastructuur in verband met de weg is voornamelijk regenwater. Het investeringsgebied is gelegen op de percelen 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10, 9-52/1 gelegen in de stad Lidzbark Warmiński en 30-47/5, 30-47/2 in de landelijke gemeente Łabno Lidzbark Warmiński in het district Lidzbarskie van Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Het gebied dat door deze investering wordt bestreken, bevindt zich in het zuidelijke deel van Lidzbark Warmiński, tussen de „ytnia” en de Forest Streets. De uitvoering van de investering past volledig in het kader van as Pr.6 Cultuur en erfgoed PB L. 6.2 Natuurerfgoed. 6.2.1 Spa-infrastructuur ROP WIM 2014-2020 — in overeenstemming met de bepalingen van de SZOOP en de mededingingsregels. Het project is opgenomen in de catalogus van mogelijke soorten projecten in de aangegeven activiteit, de entiteit die steun aanvraagt, voldoet aan de vereisten die in de aanbestedingsdocumentatie zijn vermeld. Overeenkomstig de doelstellingen van SZOOP is de overkoepelende doelstelling van het project om de toeristische aantrekkelijkheid van de natuurlijke erfgoedbronnen van de regio te vergroten door de ontwikkeling van openbare kuuroordinfrastructuur in de gemeente. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto p. "Costruzione di infrastrutture termali a Lidzbark Warm" è la creazione di infrastrutture termali nella parte meridionale di Lidzbark Warm, che consiste, tra l'altro, nell'adattamento dell'area, nella costruzione di strutture, strade, disagi, impianti di trattamento termale, installazioni insieme ad altre infrastrutture e attrezzature necessarie. Tutto sarà costruito in concomitanza con il sistema funzionale-spaziale esistente.L'obiettivo dell'investimento sarà la costruzione di un lungomare combinato con la realizzazione di infrastrutture di terra, un baldacchino, un edificio di bagni indipendenti insieme allo sviluppo del terreno e come complemento a un parco giochi per bambini, un rifugio ricreativo e un capannone spazzatura. È prevista anche la costruzione di un impianto di salamoia esterna. L'infrastruttura tecnica associata alla strada è principalmente l'acqua piovana. L'area di investimento si trova sui terreni 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10, 9-52/1 situato all'interno della città di Lidzbark Warmiński e 30-47/5, 30-47/2 all'interno del comune rurale di Łabno Lidzbark Warmiński nel distretto Lidzbarskie del Voivodato di Warmińsko-Mazurskie. L'area coperta da questo investimento si trova nella parte meridionale di Lidzbark Warmiński, tra Žytnia e Forest Streets. L'attuazione dell'investimento rientra pienamente nel quadro dell'asse Pr.6 Cultura e patrimonio, GU L. 6.2 Patrimonio Naturale. 6.2.1 Infrastruttura termale ROP WIM 2014-2020 — in conformità con le disposizioni dello SZOOP e le regole della concorrenza. Il progetto è inserito nel catalogo delle possibili tipologie di progetti nell'attività indicata, l'entità che richiede il sostegno soddisfa i requisiti indicati nella documentazione del concorso. In linea con gli obiettivi di SZOOP, l'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare l'attrattiva turistica delle risorse naturali della regione attraverso lo sviluppo di infrastrutture termali pubbliche nel Comune. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El tema del proyecto p. «Construcción de infraestructura de spa en Lidzbark Warm» es la creación de infraestructura de spa en la parte sur de Lidzbark Warm, que consiste, entre otros, en la adaptación de la zona, construcción de instalaciones, carreteras, dificultades, instalaciones de tratamiento de spa, instalaciones junto con otras infraestructuras y equipos necesarios. Todo se construirá en conjunto con el sistema funcional-espacial existente.El alcance de la inversión será la construcción de un paseo combinado con la implementación de infraestructura terrestre, un dosel, un edificio de baños separados junto con el desarrollo del terreno y como complemento a un parque infantil, un refugio recreativo y un cobertizo de basura. También se prevé la construcción de una instalación externa de salmuera. La infraestructura técnica asociada a la carretera es principalmente agua de lluvia. El área de inversión se encuentra en las parcelas 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10, 9-52/1 ubicada dentro de la ciudad de Lidzbark Warmiński y 30-47/5, 30-47/2 en el municipio rural de Łabno Lidzbark Warmiński en el distrito de Lidzbarskie de Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. El área cubierta por esta inversión se encuentra en la parte sur de Lidzbark Warmiński, entre las calles de Ytnia y Forest. La ejecución de la inversión se inscribe plenamente en el marco del eje Pr.6 Cultura y patrimonio DO L. L. 6.2 Patrimonio Natural. 6.2.1 Infraestructura de spa ROP WIM 2014-2020 — de conformidad con las disposiciones del SZOOP y las normas de la competencia. El proyecto está incluido en el catálogo de posibles tipos de proyectos en la actividad indicada, la entidad que solicita ayuda cumple con los requisitos indicados en la documentación del concurso. De acuerdo con los objetivos establecidos en SZOOP, el objetivo general del proyecto es aumentar el atractivo turístico de los recursos patrimoniales naturales de la región a través del desarrollo de la infraestructura de spa público en el Municipio. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Emnet for projektet p. "Opførelse af spa-infrastruktur i Lidzbark Warm" er oprettelsen af spa-infrastruktur i den sydlige del af Lidzbark Warm, der bl.a. består af tilpasning af området, opførelse af faciliteter, veje, trængsler, spabehandlingsanlæg, installationer samt anden nødvendig infrastruktur og udstyr. Alt vil blive bygget i forbindelse med det eksisterende funktionelle-spatiale system.Anvendelsesområdet for investeringen vil være opførelsen af en promenade kombineret med gennemførelsen af jordinfrastruktur, en baldakin, en bygning af fritliggende badeværelser sammen med landudvikling og som et supplement til en legeplads, et rekreativt husly og et skraldeskur. Opførelsen af en ekstern saltlage er også planlagt. Den tekniske infrastruktur, der er forbundet med vejen, er primært regnvand. Investeringsområdet er beliggende på grund 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10, 9-52/1 beliggende i byen Lidzbark Warmiński og 30-47/5 30-47/2 i Łabno Rural Kommune Lidzbark Warmiński i Lidzbarskie-distriktet i Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Det område, der er omfattet af denne investering, ligger i den sydlige del af Lidzbark Warmiński, mellem Yytnia og Forest Streets. Gennemførelsen af investeringen passer fuldt ud ind i akse Pr.6 Kultur og kulturarv EUT L. 6.2 Naturarv. 6.2.1 Spainfrastruktur ROP WIM 2014-2020 — i overensstemmelse med bestemmelserne i SZOOP og konkurrencereglerne. Projektet er inkluderet i kataloget over mulige projekttyper i den angivne aktivitet, og den enhed, der ansøger om støtte, opfylder de krav, der er angivet i konkurrencedokumentationen. I overensstemmelse med målene i SZOOP er det overordnede mål med projektet at øge turistattraktionen af regionens naturarvsressourcer gennem udvikling af offentlig spa-infrastruktur i kommunen. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το αντικείμενο του έργου π. «Κατασκευή υποδομών σπα στο Lidzbark Warm» είναι η δημιουργία υποδομών σπα στο νότιο τμήμα του Lidzbark Warm, που αποτελείται, μεταξύ άλλων, από την προσαρμογή της περιοχής, την κατασκευή εγκαταστάσεων, δρόμων, κακουχιών, εγκαταστάσεων επεξεργασίας λουτρών, εγκαταστάσεων μαζί με άλλες απαραίτητες υποδομές και εξοπλισμό. Τα πάντα θα κατασκευαστούν σε συνδυασμό με το υπάρχον λειτουργικό-χωρικό σύστημα.Το αντικείμενο της επένδυσης θα είναι η κατασκευή ενός περιπάτου σε συνδυασμό με την υλοποίηση της επίγειας υποδομής, ένα θόλο, ένα κτίριο ανεξάρτητων λουτρών μαζί με την ανάπτυξη γης και ως συμπλήρωμα μιας παιδικής χαράς, ένα καταφύγιο αναψυχής και ένα υπόστεγο σκουπιδιών. Προβλέπεται επίσης η κατασκευή εξωτερικής εγκατάστασης άλμης. Η τεχνική υποδομή που συνδέεται με το δρόμο είναι κυρίως τα όμβρια ύδατα. Η επενδυτική περιοχή βρίσκεται σε οικόπεδα 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10, 9-52/1 που βρίσκονται εντός της πόλης Lidzbark Warmiński και 30-47/5, 30-47/2 εντός του αγροτικού δήμου Łabno Lidzbark Warmiński στην περιφέρεια Lidzbarskie του Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Η περιοχή που καλύπτεται από την εν λόγω επένδυση βρίσκεται στο νότιο τμήμα του Lidzbark Warmiński, μεταξύ των οδών Sytnia και Forest Streets. Η υλοποίηση της επένδυσης εντάσσεται πλήρως στο πλαίσιο του άξονα Pr.6 Πολιτισμός και κληρονομιά ΕΕ L. 6.2 Φυσική κληρονομιά. 6.2.1 Υποδομή Spa ROP WIM 2014-2020 — σύμφωνα με τις διατάξεις του SZOOP και τους κανόνες του διαγωνισμού. Το έργο περιλαμβάνεται στον κατάλογο πιθανών τύπων έργων στην αναφερόμενη δραστηριότητα, ο φορέας που υποβάλλει αίτηση για στήριξη πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στα έγγραφα του ανταγωνισμού. Σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στο SZOOP, πρωταρχικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας των φυσικών πόρων της περιοχής μέσω της ανάπτυξης δημόσιων υποδομών ιαματικών λουτρών στο Δήμο. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tema projekta p. „Izgradnja lječilišne infrastrukture u Lidzbarku Toplo” je stvaranje lječilišne infrastrukture u južnom dijelu Lidzbark Toplo, koja se sastoji, između ostalog, adaptacija područja, izgradnja objekata, cesta, teškoće, spa postrojenja za obradu, instalacije uz drugu potrebnu infrastrukturu i opremu. Sve će biti izgrađeno u kombinaciji s postojećim funkcionalno-prostornim sustavom.Okvir ulaganja bit će izgradnja šetnice u kombinaciji s provedbom zemaljske infrastrukture, nadstrešnica, zgrada samostojećih kupaonica uz razvoj zemljišta te kao dopuna dječjem igralištu, rekreacijskom skloništu i spremištu za smeće. Predviđena je i izgradnja vanjske instalacije salamure. Tehnička infrastruktura povezana s cestom uglavnom je kišnica. Investicijsko područje nalazi se na parcelama 9 – 9-53/4, 9 – 9-66/2, 9 – 9-53/3, 10 – 10 – 101, 10 – 99/1, 10 – 99/2, 10 – 86/6, 10 – 10 – 100, 10 – 98, 10 – 10 – 67/12, 11 – 11 – 38/30, 9 – 217,9 – 214,9 – 144,9 – 132,9 – 193,9 – 45/10, 9 – 9-52/1 u gradu Lidzbark Warmiński i 30 – 47/5, 30 – 47/2 u ruralnoj općini Łabno Lidzbark Warmiński u okrugu Lidzbarskie u Warmińsko-Mazurskie vojvodstvu. Područje obuhvaćeno tim ulaganjem smješteno je u južnom dijelu Lidzbarka Warmińskog, između ytnia i Šumskih ulica. Provedba ulaganja u potpunosti se uklapa u okvir Osovine Pr.6 Kultura i baština SL L. 6.2 Prirodna baština. 6.2.1 Spa infrastruktura ROP WIM 2014 – 2020 – u skladu s odredbama SZOOP-a i pravilima natječaja. Projekt je uključen u katalog mogućih vrsta projekata u naznačenoj aktivnosti, a subjekt koji podnosi zahtjev za potporu ispunjava uvjete navedene u natječajnoj dokumentaciji. U skladu s ciljevima navedenim u SZOOP-u, glavni cilj projekta je povećanje turističke atraktivnosti prirodnih dobara regije kroz razvoj javne lječilišne infrastrukture u Općini. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Subiectul proiectului p. „Construirea infrastructurii spa în Lidzbark Warm” este crearea unei infrastructuri spa în partea de sud a Lidzbark Warm, care constă, printre altele, în adaptarea zonei, construcția de instalații, drumuri, greutăți, instalații de tratare spa, instalații împreună cu alte infrastructuri și echipamente necesare. Totul va fi construit împreună cu sistemul funcțional-spațial existent.Scopul investiției va fi construirea unei promenade combinate cu implementarea infrastructurii terestre, un baldachin, o clădire de băi detașate împreună cu dezvoltarea terenului și ca o completare la un loc de joacă pentru copii, un adăpost de agrement și un depozit de gunoi. De asemenea, este avută în vedere construirea unei instalații externe de saramură. Infrastructura tehnică asociată cu drumul este în principal apa pluvială. Zona de investiții este situată pe parcelele 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10, 9-52/1 situate în orașul Lidzbark Warmiński și 30-47/5, 30-47/2 în cadrul municipalității rurale Lidzbark Warmiński din districtul Lidzbarskie din Voievodatul Warmińsko-Mazurskie. Zona acoperită de această investiție este situată în partea de sud a Lidzbark Warmiński, între Żytnia și Forest Streets. Punerea în aplicare a investiției se încadrează pe deplin în cadrul axei Pr.6 Cultură și patrimoniu JO L. 6.2 Patrimoniul natural. 6.2.1 Infrastructură spa ROP WIM 2014-2020 – în conformitate cu prevederile SZOOP și cu regulile competiției. Proiectul este inclus în catalogul de posibile tipuri de proiecte în activitatea indicată, entitatea care solicită sprijin îndeplinește cerințele indicate în documentația de concurs. În conformitate cu obiectivele stabilite în SZOOP, obiectivul general al proiectului este de a spori atractivitatea turistică a resurselor patrimoniului natural al regiunii prin dezvoltarea infrastructurii balneare publice în municipalitate. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projektu p. „Výstavba kúpeľnej infraštruktúry v Lidzbark Warm“ je vytvorenie kúpeľnej infraštruktúry v južnej časti Lidzbark Warm, ktorá pozostáva okrem iného z prispôsobenia areálu, výstavby zariadení, ciest, ťažkostí, kúpeľných zariadení, inštalácií spolu s inou potrebnou infraštruktúrou a vybavením. Všetko bude postavené v spojení s existujúcim funkčným-priestorovým systémom.Rozsah investície bude výstavba promenády v kombinácii s realizáciou pozemnej infraštruktúry, baldachýny, budovy oddelených kúpeľní spolu s územným rozvojom a ako doplnok k detskému ihrisku, rekreačnému prístrešku a odpadu. Predpokladá sa aj výstavba externého zariadenia so soľným roztokom. Technická infraštruktúra spojená s cestnou dopravou je prevažne dažďová voda. Investičná oblasť sa nachádza na parcelách 9 – 9-53/4, 9 – 9-66/2, 9 – 9-53/3, 10 – 10 – 101, 10 – 99/1, 10 – 99/2, 10 – 86/6, 10 – 10 – 100, 10 – 98, 10 – 10 – 67/12, 11 – 11 – 38/30, 9 – 28,9 – 217,9 – 214,9 – 145/2,9 – 144,9 – 132,9 – 193 – 45/10, 9 – 9-52/1 sa nachádza v meste Lidzbark Warmiński a 30 – 47/5, 30 – 47/2 v rámci vidieckej obce Łabno Lidzbark Warmiński v okrese Lidzbarskie v vojvodstve Warmińsko-Mazurskie. Oblasť, na ktorú sa táto investícia vzťahuje, sa nachádza v južnej časti Lidzbark Warmiński, medzi Żytnia a Lesnými ulicami. Realizácia investícií v plnej miere zapadá do rámca osi Pr.6 Kultúra a dedičstvo Ú. v. EÚ L.. 6.2 Prírodné dedičstvo. 6.2.1 Kúpeľná infraštruktúra ROP WIM 2014 – 2020 – v súlade s ustanoveniami SZOOP a pravidlami súťaže. Projekt je zahrnutý v katalógu možných typov projektov v rámci uvedenej činnosti, subjekt žiadajúci o podporu spĺňa požiadavky uvedené v súťažnej dokumentácii. V súlade s cieľmi stanovenými v SZOOP je hlavným cieľom projektu zvýšiť turistickú atraktívnosť zdrojov prírodného dedičstva regiónu prostredníctvom rozvoja verejnej kúpeľnej infraštruktúry v obci. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett p. “Il-bini ta’ infrastruttura spa f’Lidzbark Warm” huwa l-ħolqien ta’ infrastruttura spa fil-parti tan-Nofsinhar ta’ Lidzbark Warm, li tikkonsisti, fost l-oħrajn, fl-adattament taż-żona, il-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet, it-toroq, it-tbatijiet, il-faċilitajiet ta’ trattament spa, l-installazzjonijiet flimkien ma’ infrastruttura u tagħmir oħra meħtieġa. Kollox se jinbena flimkien mas-sistema funzjonali-spazjali eżistenti.L-ambitu tal-investiment se jkun il-bini ta’ promenade flimkien mal-implimentazzjoni tal-infrastruttura tal-art, kanupew, bini ta’ kmamar tal-banju maqlugħin flimkien mal-iżvilupp tal-art u bħala komplement għall-bitħa tat-tfal, kenn rikreattiv u barrakka taż-żibel. Il-kostruzzjoni ta’ installazzjoni esterna tas-salmura hija prevista wkoll. L-infrastruttura teknika assoċjata mat-triq hija prinċipalment l-ilma tax-xita. Iż-żona ta’ investiment tinsab fuq l-irqajja’ 9–53/4, 9–66/2, 9–53/3, 10–101, 10–101, 10–99/1, 10–99/2, 10–86/6, 10–100, 10–98, 10–67/12, 11–38/30, 9–228,9–2117,9–2114,9–145/2,9–144,9–132,9–193,9–193,9–52/1, 9–52/1 li jinsabu fil-belt ta’ Lidzbark Warmiński u 30–47/5, 30–47/2 fi ħdan il-Muniċipalità Rurali ta’ Łabno Lidzbark Warmiński fid-distrett ta’ Lidzbarskie ta’ Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Iż-żona koperta minn dan l-investiment tinsab fil-parti tan-Nofsinhar ta’ Lidzbark Warmiński, bejn Żytnia u Forest Streets. L-implimentazzjoni tal-investiment tidħol bis-sħiħ fil-qafas tal-Assi Pr.6 Kultura u wirt ĠU L. 6.2 Il-Wirt Naturali. 6.2.1 L-infrastruttura spazjali ROP WIM 2014–2020 — b’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-SZOOP u r-regoli tal-kompetizzjoni. Il-proġett huwa inkluż fil-katalgu ta’ tipi possibbli ta’ proġetti fl-attività indikata, l-entità li tapplika għall-appoġġ tissodisfa r-rekwiżiti indikati fid-dokumentazzjoni tal-kompetizzjoni. Skont l-għanijiet stabbiliti f’SZOOP, l-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni turistika tar-riżorsi ta’ wirt naturali tar-reġjun permezz tal-iżvilupp ta’ infrastruttura pubblika tal-isp fil-Muniċipalità. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objeto do projeto p. «Construção de infraestrutura termal em Lidzbark Warm» é a criação de infraestrutura termal na parte sul de Lidzbark Warm, consistindo, entre outros, na adaptação da área, construção de instalações, estradas, dificuldades, instalações de tratamento termal, instalações junto com outras infraestruturas e equipamentos necessários. Tudo será construído em conjunto com o sistema funcional-espacial existente.O escopo do investimento será a construção de um passeio combinado com a implementação de infraestrutura terrestre, um dossel, um edifício de casas de banho separados juntamente com o desenvolvimento do terreno e como complemento de um parque infantil, um abrigo recreativo e um galpão de lixo. Está igualmente prevista a construção de uma instalação externa de salmoura. A infraestrutura técnica associada à estrada é principalmente a água da chuva. A área de investimento está localizada nas parcelas 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10, 9-52/1 localizadas na cidade de Lidzbark Warmińskie e 30-47/5, 30-47/2 no município rural de Łabno Lidzbark Warmiński, no distrito de Lidzbarskie, Warmińskie. A área abrangida por este investimento situa-se na parte sul de Lidzbark Warmiński, entre a Títnia e as Ruas Florestais. A execução do investimento enquadra-se plenamente no quadro do eixo Pr.6 Cultura e património JO L. 6.2 Património Natural. 6.2.1 Infraestrutura de Spa ROP WIM 2014-2020 — em conformidade com as disposições do SZOOP e as regras do concurso. O projeto está incluído no catálogo de possíveis tipos de projetos na atividade indicada, e a entidade candidata a apoio cumpre os requisitos indicados na documentação do concurso. Em conformidade com os objetivos estabelecidos no SZOOP, o objetivo global do projeto é aumentar a atratividade turística dos recursos do património natural da região através do desenvolvimento de infraestruturas de spa públicas no município. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen aihe p. ”Kylpylän infrastruktuurin rakentaminen Lidzbark Warmissa” on kylpyläinfrastruktuurin luominen Lidzbark Warmin eteläosaan, joka koostuu muun muassa alueen mukauttamisesta, tilojen rakentamisesta, teiden rakentamisesta, vaikeuksista, kylpylähoitolaitoksista, laitteistoista sekä muusta tarvittavasta infrastruktuurista ja laitteista. Kaikki rakennetaan yhdessä nykyisen toiminnallis-patiaalisen järjestelmän kanssa.Sijoituksen laajuus on promenadin rakentaminen yhdistettynä maan infrastruktuurin, katoksen, oma kylpyhuoneen rakentamiseen sekä maanrakentamiseen ja lasten leikkikentän, virkistyssuojan ja roskavajauksen täydentämiseen. Suunnitteilla on myös ulkoisen suolavesilaitteiston rakentaminen. Tien tekninen infrastruktuuri on pääasiassa sadevettä. Investointialue sijaitsee tontilla 9–53/4, 9–66/2, 9–53/3, 10–101, 10–99/1, 10–99/2, 10–86/6, 10–100, 10–98, 10–67/12, 11–388/30, 9–228,9–217,9–214,9–145/2,9–144,9–132,9–193,9–45/10, 9–52/1, joka sijaitsee Lidzbark Warmińskin kaupungissa ja 30–47/5, 30–47/2 Łabnon kunnassa Lidzbark Warmińskissa, Lidzbarskien alueella Warmińsko-Mazurskien voivodikunnan alueella. Tämän investoinnin kohteena oleva alue sijaitsee Lidzbark Warmińskin eteläosassa, joka sijaitsee Śytnian ja Forest Streetsin välissä. Investoinnin toteuttaminen sopii täysin toimintalinjaan Pr.6 Kulttuuri ja kulttuuriperintö (EUVL L. 6.2 Luonnonperintö. 6.2.1 Spa-infrastruktuuri ROP WIM 2014–2020 – SZOOPin määräysten ja kilpailusääntöjen mukaisesti. Hanke sisältyy mahdollisten hanketyyppien luetteloon ilmoitetussa toiminnassa, tukea hakeva yksikkö täyttää kilpailuasiakirjoissa esitetyt vaatimukset. SZOOPin tavoitteiden mukaisesti hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä alueen luonnonperintöresurssien matkailun houkuttelevuutta kehittämällä kunnan julkista kylpyläinfrastruktuuria. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tema projekta p. „Gradnja spa infrastrukture v Lidzbark Warm“ je vzpostavitev spa infrastrukture v južnem delu Lidzbark Warm, ki jo med drugim sestavljajo prilagoditev območja, gradnja objektov, cest, stisk, objektov za obdelavo zdravilišč, instalacij skupaj z drugo potrebno infrastrukturo in opremo. Vse bo zgrajeno v povezavi z obstoječim funkcionalno-prostorskim sistemom.Obseg naložbe bo gradnja sprehajališča v kombinaciji z izvajanjem zemeljske infrastrukture, krošnjami, zgradbo samostojnih kopalnic skupaj z razvojem zemljišča in kot dopolnilo otroškemu igrišču, rekreacijskemu zavetišču in lopi za smeti. Predvidena je tudi gradnja zunanje inštalacije slanice. Tehnična infrastruktura, povezana s cesto, je predvsem deževnica. Naložbeno območje se nahaja na parcelah 9–53/4, 9–66/2, 9–53/3, 10–10101, 10–99/1, 10–99/2, 10–86/6, 10–100, 10–98, 10–67/12, 11–38/30, 9–228,9–217,9–214,9–145/2,9–144,9–132,9–193,9–45/10, 9–52/1, ki se nahajajo v mestu Lidzbark Warmiński in 30–47/5, 30–47/2 v podeželski občini Łabno Lidzbark Warmiński v okrožju Lidzbarskie Voivodeship Warmińsko-Mazurskie. Območje, ki ga pokriva ta naložba, se nahaja v južnem delu mesta Lidzbark Warmiński, med ulicami δytnia in Forest Streets. Izvajanje naložbe je v celoti vključeno v okvir osi Pr6 Kultura in dediščina UL L. 6.2 Naravna dediščina. 6.2.1 Spa infrastruktura ROP WIM 2014–2020 – v skladu z določbami SZOOP in pravili konkurence. Projekt je vključen v katalog možnih vrst projektov v navedeni dejavnosti, subjekt, ki zaprosi za podporo, izpolnjuje zahteve, navedene v razpisni dokumentaciji. V skladu s cilji, določenimi v SZOOP, je glavni cilj projekta povečati turistično privlačnost naravnih virov dediščine regije z razvojem infrastrukture javnega zdravilišča v občini. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmět projektu P. „Výstavbou lázeňské infrastruktury v Lidzbarku Warm“ je vytvoření lázeňské infrastruktury v jižní části Lidzbark Warm, která se skládá mimo jiné z adaptace areálu, výstavby zařízení, silnic, těžkostí, lázeňských zařízení, instalací spolu s další nezbytnou infrastrukturou a vybavením. Vše bude postaveno ve spojení se stávajícím funkčním prostorovým systémem.Rozsahem investice bude výstavba promenády v kombinaci s realizací pozemní infrastruktury, baldachýnem, budovou oddělených koupelen spolu s územním rozvojem a jako doplněk k dětskému hřišti, rekreačnímu přístřešku a kůlně na odpadky. Předpokládá se také výstavba externího zařízení slaného nálevu. Technickou infrastrukturou spojenou se silnicí je především dešťová voda. Investiční oblast se nachází na pozemcích 9–53/4, 9–66/2, 9–53/3, 10–101, 10–99/1, 10–99/2, 10–86/6, 10–100, 10–98, 10–67/12, 11–38/30, 9–228,9–217,9–2144,9–145/2,9–144,9–132–193,9–45/10, 9–52/1 ve městě Lidzbark Warmiński a 30–47/5, 30–47/2 v obci Łabno Lidzbark Warmiński v okrese Lidzbarskie Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Oblast, na kterou se tato investice vztahuje, se nachází v jižní části Lidzbark Warmiński, mezi ulicemi Żytnia a Forest Streets. Realizace investice plně zapadá do rámce osy Pr.6 Kultura a dědictví Úř. věst. 6.2 Přírodní dědictví. 6.2.1 Lázeňská infrastruktura ROP WIM 2014–2020 – v souladu s ustanoveními SZOOP a pravidly hospodářské soutěže. Projekt je zařazen do katalogu možných typů projektů v uvedené činnosti, subjekt žádající o podporu splňuje požadavky uvedené v soutěžní dokumentaci. V souladu s cíli stanovenými v SZOOP je zastřešujícím cílem projektu zvýšit turistickou atraktivitu přírodních památek regionu prostřednictvím rozvoje veřejné lázeňské infrastruktury v obci. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tema p. „Spa infrastruktūros statyba Lidzbark Warm“ yra SPA infrastruktūros kūrimas pietinėje Lidzbark Warm dalyje, apimantis, be kita ko, teritorijos pritaikymą, įrenginių, kelių, sunkumų, SPA valymo įrenginių, įrenginių bei kitos būtinos infrastruktūros ir įrangos statybą. Viskas bus pastatyta kartu su esama funkcine-erdvine sistema.Investicijų apimtis bus promenados statyba kartu su antžeminės infrastruktūros įgyvendinimu, baldakimu, atskirtų vonios kambarių pastatu kartu su žemės plėtra ir kaip vaikų žaidimų aikštelės, poilsio prieglaudos ir šiukšlių pylimo papildymu. Taip pat numatyta įrengti išorinį sūrymo įrenginį. Techninė infrastruktūra, susijusi su keliu, daugiausia yra lietaus vanduo. Investicinė teritorija yra sklypuose 9–53/4, 9–66/2, 9–53/3, 10–101, 10–99/1, 10–99/2, 10–86/6, 10–100, 10–98, 10–67/12, 11–388/30, 9–228,9–217,9–214,9–145/2,9–144,9–132,9–193,9–45/10, 9–52/1 Lidzbark Warmiński mieste ir 30–47/5, 30–47/2 Łabno kaimo savivaldybėje Lidzbark Warmiński, Varmyno vaivadijos Lidzbarskie rajone. Teritorija, kuriai skirta ši investicija, yra pietinėje Lidzbark Warmiński dalyje, tarp Žytnijos ir Forest gatvių. Investicijų įgyvendinimas visiškai atitinka Pr.6 krypties „Kultūra ir paveldas“ (OL L. 6.2 Gamtos paveldas. 6.2.1 Spa infrastruktūra ROP WIM 2014–2020 – pagal SZOOP nuostatas ir konkurso taisykles. Projektas yra įtrauktas į galimų nurodytos veiklos projektų rūšių katalogą, paramos prašantis subjektas atitinka konkurso dokumentuose nurodytus reikalavimus. Vadovaujantis SZOOP nustatytais tikslais, svarbiausias projekto tikslas – didinti regiono gamtos paveldo išteklių turistinį patrauklumą plėtojant viešąją SPA infrastruktūrą savivaldybėje. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta priekšmets p. “Spa infrastruktūras būvniecība Lidzbark Warm” ir spa infrastruktūras izveide Lidzbark Warm dienvidu daļā, kas cita starpā ietver teritorijas pielāgošanu, iekārtu, ceļu, grūtību, spa attīrīšanas iekārtu, iekārtu un citu nepieciešamo infrastruktūru un iekārtu būvniecību. Viss tiks būvēts kopā ar esošo funkcionālo-telpisko sistēmu.Ieguldījumu apjoms būs promenādes būvniecība apvienojumā ar zemes infrastruktūras ieviešanu, vainagu, norobežotu vannas istabu ēku kopā ar zemes apbūvi un kā papildinājumu bērnu rotaļu laukumam, atpūtas patversmei un atkritumu nojumei. Ir paredzēta arī ārējas sālsūdens iekārtas būvniecība. Ar ceļu saistītā tehniskā infrastruktūra galvenokārt ir lietus ūdens. Ieguldījumu teritorija atrodas uz zemesgabaliem 9–53/4, 9–66/2, 9–53/3, 10–101, 10–99/1, 10–99/2, 10–86/6, 10–100, 10–98, 10–67/12, 11–38/30, 9–228,9–217,9–2144,9–145/2,9–144,9–132,9–193,9–45/10, 9–52/1 atrodas Lidzbark Warmiński pilsētā un 30–47/5, 30–47/2 Łabno lauku pašvaldībā Lidzbark Warmiński, Varmijas-Mazūrskas vojevodistes Lidzbarskie rajonā. Teritorija, uz kuru attiecas šis ieguldījums, atrodas Lidzbark Warmiński dienvidu daļā, starp Żytnia un Forest Streets. Ieguldījumu īstenošana pilnībā iekļaujas Pr.6. ass “Kultūra un mantojums” satvarā OV L. 6.2 Dabas mantojums. 6.2.1 Spa infrastruktūra ROP WIM 2014–2020 — saskaņā ar SZOOP noteikumiem un konkursa noteikumiem. Projekts ir iekļauts iespējamo projektu veidu katalogā norādītajā aktivitātē, atbalsta pieprasītājs atbilst konkursa dokumentācijā norādītajām prasībām. Saskaņā ar SZOOP noteiktajiem mērķiem projekta vispārējais mērķis ir palielināt reģiona dabas mantojuma resursu tūrisma pievilcību, attīstot sabiedrisko spa infrastruktūru pašvaldībā. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Темата на проекта п. „Изграждане на СПА инфраструктура в Лидзбарк Топло“ е създаването на СПА инфраструктура в южната част на Лидзбарк Топло, състояща се, наред с другото, в адаптиране на района, изграждане на съоръжения, пътища, трудности, балнеолечение, инсталации, както и друга необходима инфраструктура и оборудване. Всичко ще бъде изградено във връзка със съществуващата функционално-пространствена система.Обхватът на инвестицията ще бъде изграждането на крайбрежна алея, съчетана с внедряване на наземна инфраструктура, балдахин, сграда от самостоятелни бани заедно с развитие на земята и като допълнение към детска площадка, развлекателен приют и навес за боклук. Предвижда се и изграждането на външна инсталация за саламура. Техническата инфраструктура, свързана с пътя, е предимно дъждовна вода. Инвестиционната зона е разположена върху парцели 9—53/4, 9—66/2, 9—53/3, 10—101, 10—99/1, 10—99/2, 10—86/6, 10—100, 10—98, 10—67/12, 11—38/30, 9—228,9—217,9—214,9—145/2,9—144,9—132,9—193,9—45/10, 9—52/1, разположени в рамките на град Лидзбарк Вармински и 30—47/5, 30—47/2 в селска община Лабно Лидзбарк Вармински в Лидзбарското войводство. Районът, обхванат от тази инвестиция, се намира в южната част на Lidzbark Warmiński, между улица „Джитния„и „Горските улици“. Осъществяването на инвестицията се вписва напълно в рамките на ос Pr.6 „Култура и наследство“, ОВ L. 6.2 Природно наследство. 6.2.1 Спа инфраструктура ROP WIM 2014—2020 — в съответствие с разпоредбите на SZOOP и правилата на конкурса. Проектът е включен в каталога на възможните видове проекти в посочената дейност, като субектът, кандидатстващ за подпомагане, отговаря на изискванията, посочени в конкурсната документация. В съответствие с целите, определени в SZOOP, основната цел на проекта е да се повиши туристическата привлекателност на природното наследство на региона чрез развитие на обществена балнеоложка инфраструктура в общината. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt témája p. A „Lidzbark Warm fürdőinfrastruktúra építése” fürdőinfrastruktúra létrehozása a Lidzbark Warm déli részén, amely többek között a terület átalakításából, létesítmények, utak, nehézségek, gyógyfürdő-kezelő létesítmények, valamint egyéb szükséges infrastruktúra és berendezések építéséből áll. Minden a meglévő funkcionális térrendszerrel együtt épül fel.A beruházás hatóköre egy sétány megépítése lesz, amely a földi infrastruktúra megvalósításával, egy lombkoronával, egy különálló fürdőszobák épületével, valamint a területfejlesztéssel, valamint a játszótér, a rekreációs menedék és a szemétlerakó kiegészítésével párosul. A tervek szerint egy külső sós lében lévő berendezés is megépítésre kerül. Az úthoz kapcsolódó műszaki infrastruktúra elsősorban esővíz. A beruházási terület 9–53/4, 9–66/2, 9–53/3, 10–101, 10–99/1, 10–99/2, 10–86/6, 10–100, 10–98, 10–67/12, 11–38/30, 9–228,9–217,9–144,9–144,9–132,9–193,9–45/10, 9–52/1, Lidzbark Warmiński településen, a Lidzbark Warmiński körzetben található. A beruházás által lefedett terület Lidzbark Warmiński déli részén található, Żytnia és Forest Streetek között. A beruházás végrehajtása teljes mértékben illeszkedik a Kultúra és örökség Pr.6. tengelyének keretébe, HL L. 6.2 Természeti örökség. 6.2.1 Spa infrastruktúra ROP WIM 2014–2020 – a SZOOP rendelkezéseinek és a versenyszabályoknak megfelelően. A projekt szerepel a megjelölt tevékenységhez tartozó lehetséges projekttípusok katalógusában, a támogatást kérelmező jogalany megfelel a versenyvizsga-dokumentációban megadott követelményeknek. A SZOOP-ban meghatározott célkitűzéseknek megfelelően a projekt átfogó célkitűzése a régió természeti örökségi erőforrásainak turisztikai vonzerejének növelése az önkormányzati közcélú fürdőinfrastruktúra fejlesztésével. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ábhar an tionscadail p. Is éard atá i gceist le “bonneagar Spa a thógáil i Lidzbark Warm” bonneagar Spa a chruthú sa chuid theas de Lidzbark Warm, arb éard atá ann, i measc nithe eile, oiriúnú an cheantair, tógáil áiseanna, bóithre, cruatan, áiseanna cóireála Spa, suiteálacha chomh maith le bonneagar agus trealamh riachtanach eile. Tógfar gach rud i gcomhar leis an gcóras feidhmiúil-spásúil atá ann cheana féin.Is é raon feidhme na hinfheistíochta ná prómanáid a thógáil in éineacht le cur i bhfeidhm bonneagair talún, ceannbhrat, foirgneamh seomraí folctha scoite chomh maith le forbairt talún agus mar chomhlánú ar chlós súgartha leanaí, foscadh áineasa agus seid truflais. Tá sé beartaithe suiteáil sháile seachtrach a thógáil freisin. Uisce báistí den chuid is mó atá sa bhonneagar teicniúil a bhaineann leis an mbóthar. Tá an limistéar infheistíochta suite ar cheapacha 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10, 9-52/1 lonnaithe laistigh de chathair Lidzbark Warmiński agus 30-47/5, 30-47/2 laistigh de Łabno Bardas Tuaithe Lidzbark Warmiński i gceantar Lidzbarskie Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Tá an limistéar atá clúdaithe ag an infheistíocht seo suite i ndeisceart Lidzbark Warmiński, idir Δytnia agus Sráideanna Foraoise. Luíonn cur chun feidhme na hinfheistíochta go hiomlán le creat Axis Pr.6 Cultúr agus oidhreacht IO L. 6.2 Oidhreacht Nádúrtha. 6.2.1 Infreastruchtúr breise WIM 2014-2020 — i gcomhréir le forálacha SZOOP agus rialacha an chomórtais. Tá an tionscadal san áireamh i gcatalóg na gcineálacha tionscadal a d’fhéadfadh a bheith ann sa ghníomhaíocht atá léirithe, go gcomhlíonann an t-eintiteas atá ag cur isteach ar thacaíocht na ceanglais a luaitear i ndoiciméadacht an chomórtais. I gcomhréir leis na cuspóirí a leagtar amach in SZOOP, is é cuspóir uileghabhálach an tionscadail cur le tarraingteacht turasóireachta acmhainní oidhreachta nádúrtha an réigiúin trí bhonneagar spáis phoiblí a fhorbairt sa Bardas. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ämnet för projektet p. ”Byggning av spainfrastruktur i Lidzbark Warm” är skapandet av spainfrastruktur i södra delen av Lidzbark Warm, som bland annat består av anpassning av området, konstruktion av anläggningar, vägar, svårigheter, spabehandlingsanläggningar, installationer tillsammans med annan nödvändig infrastruktur och utrustning. Allt kommer att byggas i samband med det befintliga funktionella-spatiala systemet.Omfattningen av investeringen kommer att vara byggandet av en strandpromenad i kombination med genomförandet av markinfrastruktur, ett tak, en byggnad av fristående badrum tillsammans med markutveckling och som ett komplement till en lekplats, ett fritidshus och en soptunna. Byggandet av en extern saltlakesanläggning planeras också. Den tekniska infrastrukturen som är förknippad med vägen är främst regnvatten. Investeringsområdet ligger på tomterna 9–53/4, 9–66/2, 9–53/3, 10–10–10–10–10–10–10/1, 10–99/2, 10–86/6, 10–100, 10–98, 10–67/12, 11–38/30, 9–228,9–217,9–214,9–145/2,9–144,9–132,9–193,9–45/10, 9–52/1 ligger i staden Lidzbark Warmiński och 30–47/5, 30–47/2 inom Łabno landsbygdskommun Lidzbark Warmiński i Lidzbarskie distriktet Warmiński-Mazurskie Voivode. Det område som omfattas av denna investering ligger i den södra delen av Lidzbark Warmiński, mellan skogsgatorna. Genomförandet av investeringen passar helt och hållet inom ramen för Axis Pr.6 Kultur och kulturarv EUT L. 6.2 Naturligt arv. 6.2.1 Spainfrastruktur ROP WIM 2014–2020 – i enlighet med bestämmelserna i SZOOP och konkurrensreglerna. Projektet ingår i katalogen över möjliga typer av projekt i den angivna verksamheten, den enhet som ansöker om stöd uppfyller de krav som anges i tävlingsdokumentationen. I enlighet med målen i SZOOP är projektets övergripande mål att öka attraktionskraften hos naturarvsresurserna i regionen genom utveckling av offentlig spainfrastruktur i kommunen. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti teema lk. „Lidzbark Warmi spaataristu ehitamine“ on Lidzbark Warmi lõunaosas asuva spaataristu loomine, mis hõlmab muu hulgas piirkonna kohandamist, rajatiste, teede, raskuste, spaaravi rajatiste ja muude vajalike infrastruktuuride ja seadmete ehitamist. Kõik ehitatakse koos olemasoleva funktsionaalse ruumilise süsteemiga.Investeeringu ulatus on promenaadi ehitamine koos maapealse infrastruktuuri rakendamisega, varikatus, eraldatud vannitubade hoone koos maa arendamisega ja täiendusena laste mänguväljakule, puhkevarjule ja prügikastile. Samuti on ette nähtud välise soolveepaigaldise ehitamine. Teega seotud tehniline infrastruktuur on peamiselt vihmavesi. Investeerimispiirkond asub Lidzbark Warmiński linnas 9–53/4, 9–66/2, 9–53/3, 10–101, 10–99/1, 10–99/2, 10–86/6, 10–100, 10–98, 10–67/12, 11–3830, 9–228,9–217,9–214,9–145/2,9–144,9–132,9–193, 9–45/10, 9–52/1 ja 30–47/5, 30–47/2 Łabno vallas Lidzbark Warmińskis, Lidzbarskie piirkonnas, Warmińsko-Mazurskie vojevoodkonnas. Selle investeeringuga hõlmatud piirkond asub Lidzbark Warmiński lõunaosas, mis jääb Áytnia ja Forest Streetsi vahele. Investeeringu rakendamine on täielikult kooskõlas telje Pr.6 „Kultuur ja pärand“ raamistikuga, ELT L. 6.2 Looduspärand. 6.2.1 Spa infrastruktuuri ROP WIM 2014–2020 – vastavalt SZOOP sätetele ja konkurentsieeskirjadele. Projekt on lisatud nimetatud tegevuse võimalike projektiliikide kataloogi, toetust taotlev üksus vastab konkursidokumentides esitatud nõuetele. Vastavalt SZOOPi eesmärkidele on projekti üldeesmärk suurendada piirkonna looduspärandi atraktiivsust, arendades omavalitsuses avaliku spaa infrastruktuuri. (Estonian) | |||
Revision as of 20:22, 2 March 2023
Project Q132612 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of spa infrastructure in Lidzbark Warmiński |
Project Q132612 in Poland |
Statements
10,746,108.8 zloty
0 references
13,283,200.0 zloty
0 references
80.9 percent
0 references
5 June 2017
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA MIEJSKA LIDZBARK WARMIŃSKI
0 references
54°7'50.2"N, 20°33'53.6"E
0 references
Przedmiotem projektu pn. „Budowa infrastruktury uzdrowiskowej w Lidzbarku Warmińskim” jest powstanie infrastruktury uzdrowiskowej na terenie znajdującym się w południowej części miasta Lidzbark Warm. polegającej m.in. na dostosowaniu terenu, budowie obiektów, dróg, utwardzeń, urządzeń lecznictwa uzdrowiskowego, instalacji wraz z pozostałą niezbędną infrastrukturą i wyposażeniem. Wszystko powstanie w połączeniu z istniejącym układem funkcjonalno-przestrzennym.Zakresem inwestycji będzie wykonanie promenad w połączeniu z realizacją infrastruktury doziemnej, tężni, budynku łazienek wolnostojących wraz z zagospodarowaniem terenu oraz jako uzupełnienie plac zabaw dla dzieci, wiata rekreacyjna i wiata śmietnikowa. Przewiduje się również budowę zewnętrznej instalacji solanki. Infrastruktura techniczna związana z drogą to głównie kanalizacja deszczowa. Przedmiotowy obszar inwestycji znajduję się na działkach 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10,9-52/1 usytuowanych w obrębie miasta Lidzbark Warmiński oraz 30-47/5, 30-47/2 w obrębie Łabno Gminy Wiejskiej Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim województwo warmińsko-mazurskie. Teren objęty niniejszą inwestycją położony jest w południowej części miasta Lidzbark Warmiński, pomiędzy ulicami Żytnią i Leśną. Realizacja inwestycji w pełni wpisuje się w ramy Osi Pr.6 Kultura i dziedzictwo Dz. 6.2 Dziedzictwo naturalne Poddz. 6.2.1 Infrastruktura uzdrowiskowa RPO WIM 2014-2020 – zgodnie z zapisami SZOOP i regulaminu konkursu. Projekt wpisuje się w katalog możliwych do realizacji typów projektów we wskazanym działaniu, podmiot ubiegający się o wsparcie spełnia wymogi wskazane w dokumentacji konkursowej. Zgodnie z celami zapisanymi w SZOOP nadrzędnym celem projektu jest zwiększona atrakcyjność turystyczna zasobów dziedzictwa naturalnego regionu poprzez rozwój publicznej infrastruktury uzdrowiskowej w Gminie Miejskiej. (Polish)
0 references
The subject of the project Mon. “Construction of the spa infrastructure in Lidzbark Warmski” is the establishment of a spa infrastructure in the southern part of the town of Lidzbark Warm, which consists of, among others, adaptation of the area, construction of buildings, roads, hardenings, spa treatment facilities, the installation along with the rest of the necessary infrastructure and equipment. Everything will be created in conjunction with the existing functional-space system.The scope of the investment will be the execution of the promenade combined with the implementation of ground infrastructure, towers, the building of freestanding bathrooms together with the development of the area and as a complement to the playground for children, a recreational world and a world of garbage. The construction of an external brine installation is also envisaged. The technical infrastructure associated with the road is mainly rainwater drainage. The investment area in question is located on plots 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/38, 38-9, Voivodeship, Voivodeship of the Elbe towns in the towns of Liquois in the area of the towns of Vark-Sales and situated in Limbo. The area covered by this investment is located in the southern part of the town of Lidzbark Warmiński, between the streets Żytnia and Forest. The realisation of the investment is fully in line with Axis Pri.6 Culture and Heritage Dz. 6.2 Natural Heritage Poddz. 6.2.1 Spa infrastructure RPO WIM 2014-2020 – according to the provisions of the SZOOP and the rules of the competition. The project shall be included in a catalogue of possible types of projects in the indicated action, the applicant for support complies with the requirements indicated in the competition documentation. According to the objectives enshrined in the SZOOP, the overarching objective of the project is to increase the attractiveness of tourism resources of the natural heritage of the region through the development of public spa infrastructure in the Municipality. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet p. «Construction d’infrastructures thermales à Lidzbark Warm» est la création d’infrastructures thermales dans la partie sud de Lidzbark Warm, comprenant, entre autres, l’adaptation de la zone, la construction d’installations, de routes, de difficultés, d’installations de traitement de spa, d’installations ainsi que d’autres infrastructures et équipements nécessaires. Tout sera construit en conjonction avec le système fonctionnel-spatial existant.La portée de l’investissement sera la construction d’une promenade combinée à la mise en place d’une infrastructure terrestre, d’une canopée, d’un bâtiment de salles de bains individuelles ainsi que d’un aménagement du terrain et en complément d’une aire de jeux pour enfants, d’un abri récréatif et d’un hangar à ordures. La construction d’une installation extérieure de saumure est également envisagée. L’infrastructure technique associée à la route est principalement l’eau de pluie. La zone d’investissement est située sur les parcelles 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10, 9-52/1 situé dans la ville de Lidzbark Warmiński et 30-47/5, 30-47/2 dans la municipalité rurale de Łabno Lidzbark Warmiński dans le district de Lidzbarskie de Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. La zone couverte par cet investissement est située dans la partie sud de Lidzbark Warmiński, entre les rues d’Ytnia et Forest. La mise en œuvre de l’investissement s’inscrit pleinement dans le cadre de l’Axe Pr.6 Culture et patrimoine JO L. 6.2 Patrimoine naturel. 6.2.1 Infrastructures Spa ROP WIM 2014-2020 — conformément aux dispositions du SZOOP et aux règles du concours. Le projet est inclus dans le catalogue des types de projets possibles dans l’activité indiquée, l’entité qui demande un soutien répond aux exigences indiquées dans la documentation du concours. Conformément aux objectifs énoncés dans SZOOP, l’objectif général du projet est d’accroître l’attractivité touristique des ressources du patrimoine naturel de la région par le développement d’infrastructures thermales publiques dans la municipalité. (French)
2 December 2021
0 references
Das Thema des Projekts p. „Bau der Kurinfrastruktur in Lidzbark Warm“ ist die Schaffung von Kurinfrastruktur im südlichen Teil von Lidzbark Warm, bestehend aus unter anderem Anpassung des Gebiets, Bau von Einrichtungen, Straßen, Härten, Kurbehandlungsanlagen, Installationen zusammen mit anderen notwendigen Infrastruktur und Ausrüstung. Alles wird in Verbindung mit dem bestehenden funktional-räumlichen System gebaut.Der Umfang der Investition wird der Bau einer Promenade in Kombination mit der Umsetzung der Bodeninfrastruktur, eines Baldachins, eines Gebäudes mit freistehenden Bädern sowie Landentwicklung und als Ergänzung zu einem Kinderspielplatz, einem Erholungsheim und einem Müllschuppen sein. Der Bau einer externen Soleanlage ist ebenfalls geplant. Die technische Infrastruktur, die mit der Straße verbunden ist, ist hauptsächlich Regenwasser. Das Investitionsgebiet befindet sich auf den Grundstücken 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9,9-193,9-45/10, 9-52/1 in der Stadt Lidzbark Warmiński und 30-47/5. 30-47/2 innerhalb der ländlichen Gemeinde Łabno Lidzbark Warmiński im Bezirk Lidzbarskie der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie. Das von dieser Investition abgedeckte Gebiet befindet sich im südlichen Teil von Lidzbark Warmiński, zwischen Żytnia und Waldstraßen. Die Umsetzung der Investition passt vollständig in den Rahmen von Achse Pr.6 Kultur und Kulturerbe ABl. L. 6.2 Naturerbe. 6.2.1 Spa-Infrastruktur ROP WIM 2014-2020 – im Einklang mit den Bestimmungen des SZOOP und den Wettbewerbsregeln. Das Projekt ist in den Katalog der möglichen Arten von Projekten in der angegebenen Tätigkeit aufgenommen, die Stelle, die Unterstützung beantragt, erfüllt die in den Wettbewerbsunterlagen genannten Anforderungen. In Übereinstimmung mit den in SZOOP festgelegten Zielen besteht das übergeordnete Ziel des Projekts darin, die touristische Attraktivität der natürlichen Erberessourcen der Region durch die Entwicklung der öffentlichen Kurinfrastruktur in der Gemeinde zu erhöhen. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project p. „Bouw van spa-infrastructuur in Lidzbark Warm” is het creëren van spa-infrastructuur in het zuidelijke deel van Lidzbark Warm, bestaande uit, onder andere, aanpassing van het gebied, bouw van faciliteiten, wegen, ontberingen, kuurbehandelingsfaciliteiten, installaties samen met andere noodzakelijke infrastructuur en apparatuur. Alles zal worden gebouwd in combinatie met het bestaande functioneel-ruimtelijk systeem.De omvang van de investering zal zijn de bouw van een promenade in combinatie met de implementatie van grondinfrastructuur, een luifel, een gebouw van vrijstaande badkamers samen met landontwikkeling en als aanvulling op een kinderspeelplaats, een recreatief onderkomen en een vuilnisberging. De bouw van een externe pekelinstallatie is ook gepland. De technische infrastructuur in verband met de weg is voornamelijk regenwater. Het investeringsgebied is gelegen op de percelen 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10, 9-52/1 gelegen in de stad Lidzbark Warmiński en 30-47/5, 30-47/2 in de landelijke gemeente Łabno Lidzbark Warmiński in het district Lidzbarskie van Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Het gebied dat door deze investering wordt bestreken, bevindt zich in het zuidelijke deel van Lidzbark Warmiński, tussen de „ytnia” en de Forest Streets. De uitvoering van de investering past volledig in het kader van as Pr.6 Cultuur en erfgoed PB L. 6.2 Natuurerfgoed. 6.2.1 Spa-infrastructuur ROP WIM 2014-2020 — in overeenstemming met de bepalingen van de SZOOP en de mededingingsregels. Het project is opgenomen in de catalogus van mogelijke soorten projecten in de aangegeven activiteit, de entiteit die steun aanvraagt, voldoet aan de vereisten die in de aanbestedingsdocumentatie zijn vermeld. Overeenkomstig de doelstellingen van SZOOP is de overkoepelende doelstelling van het project om de toeristische aantrekkelijkheid van de natuurlijke erfgoedbronnen van de regio te vergroten door de ontwikkeling van openbare kuuroordinfrastructuur in de gemeente. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto p. "Costruzione di infrastrutture termali a Lidzbark Warm" è la creazione di infrastrutture termali nella parte meridionale di Lidzbark Warm, che consiste, tra l'altro, nell'adattamento dell'area, nella costruzione di strutture, strade, disagi, impianti di trattamento termale, installazioni insieme ad altre infrastrutture e attrezzature necessarie. Tutto sarà costruito in concomitanza con il sistema funzionale-spaziale esistente.L'obiettivo dell'investimento sarà la costruzione di un lungomare combinato con la realizzazione di infrastrutture di terra, un baldacchino, un edificio di bagni indipendenti insieme allo sviluppo del terreno e come complemento a un parco giochi per bambini, un rifugio ricreativo e un capannone spazzatura. È prevista anche la costruzione di un impianto di salamoia esterna. L'infrastruttura tecnica associata alla strada è principalmente l'acqua piovana. L'area di investimento si trova sui terreni 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10, 9-52/1 situato all'interno della città di Lidzbark Warmiński e 30-47/5, 30-47/2 all'interno del comune rurale di Łabno Lidzbark Warmiński nel distretto Lidzbarskie del Voivodato di Warmińsko-Mazurskie. L'area coperta da questo investimento si trova nella parte meridionale di Lidzbark Warmiński, tra Žytnia e Forest Streets. L'attuazione dell'investimento rientra pienamente nel quadro dell'asse Pr.6 Cultura e patrimonio, GU L. 6.2 Patrimonio Naturale. 6.2.1 Infrastruttura termale ROP WIM 2014-2020 — in conformità con le disposizioni dello SZOOP e le regole della concorrenza. Il progetto è inserito nel catalogo delle possibili tipologie di progetti nell'attività indicata, l'entità che richiede il sostegno soddisfa i requisiti indicati nella documentazione del concorso. In linea con gli obiettivi di SZOOP, l'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare l'attrattiva turistica delle risorse naturali della regione attraverso lo sviluppo di infrastrutture termali pubbliche nel Comune. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto p. «Construcción de infraestructura de spa en Lidzbark Warm» es la creación de infraestructura de spa en la parte sur de Lidzbark Warm, que consiste, entre otros, en la adaptación de la zona, construcción de instalaciones, carreteras, dificultades, instalaciones de tratamiento de spa, instalaciones junto con otras infraestructuras y equipos necesarios. Todo se construirá en conjunto con el sistema funcional-espacial existente.El alcance de la inversión será la construcción de un paseo combinado con la implementación de infraestructura terrestre, un dosel, un edificio de baños separados junto con el desarrollo del terreno y como complemento a un parque infantil, un refugio recreativo y un cobertizo de basura. También se prevé la construcción de una instalación externa de salmuera. La infraestructura técnica asociada a la carretera es principalmente agua de lluvia. El área de inversión se encuentra en las parcelas 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10, 9-52/1 ubicada dentro de la ciudad de Lidzbark Warmiński y 30-47/5, 30-47/2 en el municipio rural de Łabno Lidzbark Warmiński en el distrito de Lidzbarskie de Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. El área cubierta por esta inversión se encuentra en la parte sur de Lidzbark Warmiński, entre las calles de Ytnia y Forest. La ejecución de la inversión se inscribe plenamente en el marco del eje Pr.6 Cultura y patrimonio DO L. L. 6.2 Patrimonio Natural. 6.2.1 Infraestructura de spa ROP WIM 2014-2020 — de conformidad con las disposiciones del SZOOP y las normas de la competencia. El proyecto está incluido en el catálogo de posibles tipos de proyectos en la actividad indicada, la entidad que solicita ayuda cumple con los requisitos indicados en la documentación del concurso. De acuerdo con los objetivos establecidos en SZOOP, el objetivo general del proyecto es aumentar el atractivo turístico de los recursos patrimoniales naturales de la región a través del desarrollo de la infraestructura de spa público en el Municipio. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet p. "Opførelse af spa-infrastruktur i Lidzbark Warm" er oprettelsen af spa-infrastruktur i den sydlige del af Lidzbark Warm, der bl.a. består af tilpasning af området, opførelse af faciliteter, veje, trængsler, spabehandlingsanlæg, installationer samt anden nødvendig infrastruktur og udstyr. Alt vil blive bygget i forbindelse med det eksisterende funktionelle-spatiale system.Anvendelsesområdet for investeringen vil være opførelsen af en promenade kombineret med gennemførelsen af jordinfrastruktur, en baldakin, en bygning af fritliggende badeværelser sammen med landudvikling og som et supplement til en legeplads, et rekreativt husly og et skraldeskur. Opførelsen af en ekstern saltlage er også planlagt. Den tekniske infrastruktur, der er forbundet med vejen, er primært regnvand. Investeringsområdet er beliggende på grund 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10, 9-52/1 beliggende i byen Lidzbark Warmiński og 30-47/5 30-47/2 i Łabno Rural Kommune Lidzbark Warmiński i Lidzbarskie-distriktet i Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Det område, der er omfattet af denne investering, ligger i den sydlige del af Lidzbark Warmiński, mellem Yytnia og Forest Streets. Gennemførelsen af investeringen passer fuldt ud ind i akse Pr.6 Kultur og kulturarv EUT L. 6.2 Naturarv. 6.2.1 Spainfrastruktur ROP WIM 2014-2020 — i overensstemmelse med bestemmelserne i SZOOP og konkurrencereglerne. Projektet er inkluderet i kataloget over mulige projekttyper i den angivne aktivitet, og den enhed, der ansøger om støtte, opfylder de krav, der er angivet i konkurrencedokumentationen. I overensstemmelse med målene i SZOOP er det overordnede mål med projektet at øge turistattraktionen af regionens naturarvsressourcer gennem udvikling af offentlig spa-infrastruktur i kommunen. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου π. «Κατασκευή υποδομών σπα στο Lidzbark Warm» είναι η δημιουργία υποδομών σπα στο νότιο τμήμα του Lidzbark Warm, που αποτελείται, μεταξύ άλλων, από την προσαρμογή της περιοχής, την κατασκευή εγκαταστάσεων, δρόμων, κακουχιών, εγκαταστάσεων επεξεργασίας λουτρών, εγκαταστάσεων μαζί με άλλες απαραίτητες υποδομές και εξοπλισμό. Τα πάντα θα κατασκευαστούν σε συνδυασμό με το υπάρχον λειτουργικό-χωρικό σύστημα.Το αντικείμενο της επένδυσης θα είναι η κατασκευή ενός περιπάτου σε συνδυασμό με την υλοποίηση της επίγειας υποδομής, ένα θόλο, ένα κτίριο ανεξάρτητων λουτρών μαζί με την ανάπτυξη γης και ως συμπλήρωμα μιας παιδικής χαράς, ένα καταφύγιο αναψυχής και ένα υπόστεγο σκουπιδιών. Προβλέπεται επίσης η κατασκευή εξωτερικής εγκατάστασης άλμης. Η τεχνική υποδομή που συνδέεται με το δρόμο είναι κυρίως τα όμβρια ύδατα. Η επενδυτική περιοχή βρίσκεται σε οικόπεδα 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10, 9-52/1 που βρίσκονται εντός της πόλης Lidzbark Warmiński και 30-47/5, 30-47/2 εντός του αγροτικού δήμου Łabno Lidzbark Warmiński στην περιφέρεια Lidzbarskie του Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Η περιοχή που καλύπτεται από την εν λόγω επένδυση βρίσκεται στο νότιο τμήμα του Lidzbark Warmiński, μεταξύ των οδών Sytnia και Forest Streets. Η υλοποίηση της επένδυσης εντάσσεται πλήρως στο πλαίσιο του άξονα Pr.6 Πολιτισμός και κληρονομιά ΕΕ L. 6.2 Φυσική κληρονομιά. 6.2.1 Υποδομή Spa ROP WIM 2014-2020 — σύμφωνα με τις διατάξεις του SZOOP και τους κανόνες του διαγωνισμού. Το έργο περιλαμβάνεται στον κατάλογο πιθανών τύπων έργων στην αναφερόμενη δραστηριότητα, ο φορέας που υποβάλλει αίτηση για στήριξη πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στα έγγραφα του ανταγωνισμού. Σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στο SZOOP, πρωταρχικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας των φυσικών πόρων της περιοχής μέσω της ανάπτυξης δημόσιων υποδομών ιαματικών λουτρών στο Δήμο. (Greek)
2 July 2022
0 references
Tema projekta p. „Izgradnja lječilišne infrastrukture u Lidzbarku Toplo” je stvaranje lječilišne infrastrukture u južnom dijelu Lidzbark Toplo, koja se sastoji, između ostalog, adaptacija područja, izgradnja objekata, cesta, teškoće, spa postrojenja za obradu, instalacije uz drugu potrebnu infrastrukturu i opremu. Sve će biti izgrađeno u kombinaciji s postojećim funkcionalno-prostornim sustavom.Okvir ulaganja bit će izgradnja šetnice u kombinaciji s provedbom zemaljske infrastrukture, nadstrešnica, zgrada samostojećih kupaonica uz razvoj zemljišta te kao dopuna dječjem igralištu, rekreacijskom skloništu i spremištu za smeće. Predviđena je i izgradnja vanjske instalacije salamure. Tehnička infrastruktura povezana s cestom uglavnom je kišnica. Investicijsko područje nalazi se na parcelama 9 – 9-53/4, 9 – 9-66/2, 9 – 9-53/3, 10 – 10 – 101, 10 – 99/1, 10 – 99/2, 10 – 86/6, 10 – 10 – 100, 10 – 98, 10 – 10 – 67/12, 11 – 11 – 38/30, 9 – 217,9 – 214,9 – 144,9 – 132,9 – 193,9 – 45/10, 9 – 9-52/1 u gradu Lidzbark Warmiński i 30 – 47/5, 30 – 47/2 u ruralnoj općini Łabno Lidzbark Warmiński u okrugu Lidzbarskie u Warmińsko-Mazurskie vojvodstvu. Područje obuhvaćeno tim ulaganjem smješteno je u južnom dijelu Lidzbarka Warmińskog, između ytnia i Šumskih ulica. Provedba ulaganja u potpunosti se uklapa u okvir Osovine Pr.6 Kultura i baština SL L. 6.2 Prirodna baština. 6.2.1 Spa infrastruktura ROP WIM 2014 – 2020 – u skladu s odredbama SZOOP-a i pravilima natječaja. Projekt je uključen u katalog mogućih vrsta projekata u naznačenoj aktivnosti, a subjekt koji podnosi zahtjev za potporu ispunjava uvjete navedene u natječajnoj dokumentaciji. U skladu s ciljevima navedenim u SZOOP-u, glavni cilj projekta je povećanje turističke atraktivnosti prirodnih dobara regije kroz razvoj javne lječilišne infrastrukture u Općini. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Subiectul proiectului p. „Construirea infrastructurii spa în Lidzbark Warm” este crearea unei infrastructuri spa în partea de sud a Lidzbark Warm, care constă, printre altele, în adaptarea zonei, construcția de instalații, drumuri, greutăți, instalații de tratare spa, instalații împreună cu alte infrastructuri și echipamente necesare. Totul va fi construit împreună cu sistemul funcțional-spațial existent.Scopul investiției va fi construirea unei promenade combinate cu implementarea infrastructurii terestre, un baldachin, o clădire de băi detașate împreună cu dezvoltarea terenului și ca o completare la un loc de joacă pentru copii, un adăpost de agrement și un depozit de gunoi. De asemenea, este avută în vedere construirea unei instalații externe de saramură. Infrastructura tehnică asociată cu drumul este în principal apa pluvială. Zona de investiții este situată pe parcelele 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10, 9-52/1 situate în orașul Lidzbark Warmiński și 30-47/5, 30-47/2 în cadrul municipalității rurale Lidzbark Warmiński din districtul Lidzbarskie din Voievodatul Warmińsko-Mazurskie. Zona acoperită de această investiție este situată în partea de sud a Lidzbark Warmiński, între Żytnia și Forest Streets. Punerea în aplicare a investiției se încadrează pe deplin în cadrul axei Pr.6 Cultură și patrimoniu JO L. 6.2 Patrimoniul natural. 6.2.1 Infrastructură spa ROP WIM 2014-2020 – în conformitate cu prevederile SZOOP și cu regulile competiției. Proiectul este inclus în catalogul de posibile tipuri de proiecte în activitatea indicată, entitatea care solicită sprijin îndeplinește cerințele indicate în documentația de concurs. În conformitate cu obiectivele stabilite în SZOOP, obiectivul general al proiectului este de a spori atractivitatea turistică a resurselor patrimoniului natural al regiunii prin dezvoltarea infrastructurii balneare publice în municipalitate. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmet projektu p. „Výstavba kúpeľnej infraštruktúry v Lidzbark Warm“ je vytvorenie kúpeľnej infraštruktúry v južnej časti Lidzbark Warm, ktorá pozostáva okrem iného z prispôsobenia areálu, výstavby zariadení, ciest, ťažkostí, kúpeľných zariadení, inštalácií spolu s inou potrebnou infraštruktúrou a vybavením. Všetko bude postavené v spojení s existujúcim funkčným-priestorovým systémom.Rozsah investície bude výstavba promenády v kombinácii s realizáciou pozemnej infraštruktúry, baldachýny, budovy oddelených kúpeľní spolu s územným rozvojom a ako doplnok k detskému ihrisku, rekreačnému prístrešku a odpadu. Predpokladá sa aj výstavba externého zariadenia so soľným roztokom. Technická infraštruktúra spojená s cestnou dopravou je prevažne dažďová voda. Investičná oblasť sa nachádza na parcelách 9 – 9-53/4, 9 – 9-66/2, 9 – 9-53/3, 10 – 10 – 101, 10 – 99/1, 10 – 99/2, 10 – 86/6, 10 – 10 – 100, 10 – 98, 10 – 10 – 67/12, 11 – 11 – 38/30, 9 – 28,9 – 217,9 – 214,9 – 145/2,9 – 144,9 – 132,9 – 193 – 45/10, 9 – 9-52/1 sa nachádza v meste Lidzbark Warmiński a 30 – 47/5, 30 – 47/2 v rámci vidieckej obce Łabno Lidzbark Warmiński v okrese Lidzbarskie v vojvodstve Warmińsko-Mazurskie. Oblasť, na ktorú sa táto investícia vzťahuje, sa nachádza v južnej časti Lidzbark Warmiński, medzi Żytnia a Lesnými ulicami. Realizácia investícií v plnej miere zapadá do rámca osi Pr.6 Kultúra a dedičstvo Ú. v. EÚ L.. 6.2 Prírodné dedičstvo. 6.2.1 Kúpeľná infraštruktúra ROP WIM 2014 – 2020 – v súlade s ustanoveniami SZOOP a pravidlami súťaže. Projekt je zahrnutý v katalógu možných typov projektov v rámci uvedenej činnosti, subjekt žiadajúci o podporu spĺňa požiadavky uvedené v súťažnej dokumentácii. V súlade s cieľmi stanovenými v SZOOP je hlavným cieľom projektu zvýšiť turistickú atraktívnosť zdrojov prírodného dedičstva regiónu prostredníctvom rozvoja verejnej kúpeľnej infraštruktúry v obci. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett p. “Il-bini ta’ infrastruttura spa f’Lidzbark Warm” huwa l-ħolqien ta’ infrastruttura spa fil-parti tan-Nofsinhar ta’ Lidzbark Warm, li tikkonsisti, fost l-oħrajn, fl-adattament taż-żona, il-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet, it-toroq, it-tbatijiet, il-faċilitajiet ta’ trattament spa, l-installazzjonijiet flimkien ma’ infrastruttura u tagħmir oħra meħtieġa. Kollox se jinbena flimkien mas-sistema funzjonali-spazjali eżistenti.L-ambitu tal-investiment se jkun il-bini ta’ promenade flimkien mal-implimentazzjoni tal-infrastruttura tal-art, kanupew, bini ta’ kmamar tal-banju maqlugħin flimkien mal-iżvilupp tal-art u bħala komplement għall-bitħa tat-tfal, kenn rikreattiv u barrakka taż-żibel. Il-kostruzzjoni ta’ installazzjoni esterna tas-salmura hija prevista wkoll. L-infrastruttura teknika assoċjata mat-triq hija prinċipalment l-ilma tax-xita. Iż-żona ta’ investiment tinsab fuq l-irqajja’ 9–53/4, 9–66/2, 9–53/3, 10–101, 10–101, 10–99/1, 10–99/2, 10–86/6, 10–100, 10–98, 10–67/12, 11–38/30, 9–228,9–2117,9–2114,9–145/2,9–144,9–132,9–193,9–193,9–52/1, 9–52/1 li jinsabu fil-belt ta’ Lidzbark Warmiński u 30–47/5, 30–47/2 fi ħdan il-Muniċipalità Rurali ta’ Łabno Lidzbark Warmiński fid-distrett ta’ Lidzbarskie ta’ Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Iż-żona koperta minn dan l-investiment tinsab fil-parti tan-Nofsinhar ta’ Lidzbark Warmiński, bejn Żytnia u Forest Streets. L-implimentazzjoni tal-investiment tidħol bis-sħiħ fil-qafas tal-Assi Pr.6 Kultura u wirt ĠU L. 6.2 Il-Wirt Naturali. 6.2.1 L-infrastruttura spazjali ROP WIM 2014–2020 — b’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-SZOOP u r-regoli tal-kompetizzjoni. Il-proġett huwa inkluż fil-katalgu ta’ tipi possibbli ta’ proġetti fl-attività indikata, l-entità li tapplika għall-appoġġ tissodisfa r-rekwiżiti indikati fid-dokumentazzjoni tal-kompetizzjoni. Skont l-għanijiet stabbiliti f’SZOOP, l-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni turistika tar-riżorsi ta’ wirt naturali tar-reġjun permezz tal-iżvilupp ta’ infrastruttura pubblika tal-isp fil-Muniċipalità. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto p. «Construção de infraestrutura termal em Lidzbark Warm» é a criação de infraestrutura termal na parte sul de Lidzbark Warm, consistindo, entre outros, na adaptação da área, construção de instalações, estradas, dificuldades, instalações de tratamento termal, instalações junto com outras infraestruturas e equipamentos necessários. Tudo será construído em conjunto com o sistema funcional-espacial existente.O escopo do investimento será a construção de um passeio combinado com a implementação de infraestrutura terrestre, um dossel, um edifício de casas de banho separados juntamente com o desenvolvimento do terreno e como complemento de um parque infantil, um abrigo recreativo e um galpão de lixo. Está igualmente prevista a construção de uma instalação externa de salmoura. A infraestrutura técnica associada à estrada é principalmente a água da chuva. A área de investimento está localizada nas parcelas 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10, 9-52/1 localizadas na cidade de Lidzbark Warmińskie e 30-47/5, 30-47/2 no município rural de Łabno Lidzbark Warmiński, no distrito de Lidzbarskie, Warmińskie. A área abrangida por este investimento situa-se na parte sul de Lidzbark Warmiński, entre a Títnia e as Ruas Florestais. A execução do investimento enquadra-se plenamente no quadro do eixo Pr.6 Cultura e património JO L. 6.2 Património Natural. 6.2.1 Infraestrutura de Spa ROP WIM 2014-2020 — em conformidade com as disposições do SZOOP e as regras do concurso. O projeto está incluído no catálogo de possíveis tipos de projetos na atividade indicada, e a entidade candidata a apoio cumpre os requisitos indicados na documentação do concurso. Em conformidade com os objetivos estabelecidos no SZOOP, o objetivo global do projeto é aumentar a atratividade turística dos recursos do património natural da região através do desenvolvimento de infraestruturas de spa públicas no município. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aihe p. ”Kylpylän infrastruktuurin rakentaminen Lidzbark Warmissa” on kylpyläinfrastruktuurin luominen Lidzbark Warmin eteläosaan, joka koostuu muun muassa alueen mukauttamisesta, tilojen rakentamisesta, teiden rakentamisesta, vaikeuksista, kylpylähoitolaitoksista, laitteistoista sekä muusta tarvittavasta infrastruktuurista ja laitteista. Kaikki rakennetaan yhdessä nykyisen toiminnallis-patiaalisen järjestelmän kanssa.Sijoituksen laajuus on promenadin rakentaminen yhdistettynä maan infrastruktuurin, katoksen, oma kylpyhuoneen rakentamiseen sekä maanrakentamiseen ja lasten leikkikentän, virkistyssuojan ja roskavajauksen täydentämiseen. Suunnitteilla on myös ulkoisen suolavesilaitteiston rakentaminen. Tien tekninen infrastruktuuri on pääasiassa sadevettä. Investointialue sijaitsee tontilla 9–53/4, 9–66/2, 9–53/3, 10–101, 10–99/1, 10–99/2, 10–86/6, 10–100, 10–98, 10–67/12, 11–388/30, 9–228,9–217,9–214,9–145/2,9–144,9–132,9–193,9–45/10, 9–52/1, joka sijaitsee Lidzbark Warmińskin kaupungissa ja 30–47/5, 30–47/2 Łabnon kunnassa Lidzbark Warmińskissa, Lidzbarskien alueella Warmińsko-Mazurskien voivodikunnan alueella. Tämän investoinnin kohteena oleva alue sijaitsee Lidzbark Warmińskin eteläosassa, joka sijaitsee Śytnian ja Forest Streetsin välissä. Investoinnin toteuttaminen sopii täysin toimintalinjaan Pr.6 Kulttuuri ja kulttuuriperintö (EUVL L. 6.2 Luonnonperintö. 6.2.1 Spa-infrastruktuuri ROP WIM 2014–2020 – SZOOPin määräysten ja kilpailusääntöjen mukaisesti. Hanke sisältyy mahdollisten hanketyyppien luetteloon ilmoitetussa toiminnassa, tukea hakeva yksikkö täyttää kilpailuasiakirjoissa esitetyt vaatimukset. SZOOPin tavoitteiden mukaisesti hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä alueen luonnonperintöresurssien matkailun houkuttelevuutta kehittämällä kunnan julkista kylpyläinfrastruktuuria. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Tema projekta p. „Gradnja spa infrastrukture v Lidzbark Warm“ je vzpostavitev spa infrastrukture v južnem delu Lidzbark Warm, ki jo med drugim sestavljajo prilagoditev območja, gradnja objektov, cest, stisk, objektov za obdelavo zdravilišč, instalacij skupaj z drugo potrebno infrastrukturo in opremo. Vse bo zgrajeno v povezavi z obstoječim funkcionalno-prostorskim sistemom.Obseg naložbe bo gradnja sprehajališča v kombinaciji z izvajanjem zemeljske infrastrukture, krošnjami, zgradbo samostojnih kopalnic skupaj z razvojem zemljišča in kot dopolnilo otroškemu igrišču, rekreacijskemu zavetišču in lopi za smeti. Predvidena je tudi gradnja zunanje inštalacije slanice. Tehnična infrastruktura, povezana s cesto, je predvsem deževnica. Naložbeno območje se nahaja na parcelah 9–53/4, 9–66/2, 9–53/3, 10–10101, 10–99/1, 10–99/2, 10–86/6, 10–100, 10–98, 10–67/12, 11–38/30, 9–228,9–217,9–214,9–145/2,9–144,9–132,9–193,9–45/10, 9–52/1, ki se nahajajo v mestu Lidzbark Warmiński in 30–47/5, 30–47/2 v podeželski občini Łabno Lidzbark Warmiński v okrožju Lidzbarskie Voivodeship Warmińsko-Mazurskie. Območje, ki ga pokriva ta naložba, se nahaja v južnem delu mesta Lidzbark Warmiński, med ulicami δytnia in Forest Streets. Izvajanje naložbe je v celoti vključeno v okvir osi Pr6 Kultura in dediščina UL L. 6.2 Naravna dediščina. 6.2.1 Spa infrastruktura ROP WIM 2014–2020 – v skladu z določbami SZOOP in pravili konkurence. Projekt je vključen v katalog možnih vrst projektov v navedeni dejavnosti, subjekt, ki zaprosi za podporo, izpolnjuje zahteve, navedene v razpisni dokumentaciji. V skladu s cilji, določenimi v SZOOP, je glavni cilj projekta povečati turistično privlačnost naravnih virov dediščine regije z razvojem infrastrukture javnega zdravilišča v občini. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmět projektu P. „Výstavbou lázeňské infrastruktury v Lidzbarku Warm“ je vytvoření lázeňské infrastruktury v jižní části Lidzbark Warm, která se skládá mimo jiné z adaptace areálu, výstavby zařízení, silnic, těžkostí, lázeňských zařízení, instalací spolu s další nezbytnou infrastrukturou a vybavením. Vše bude postaveno ve spojení se stávajícím funkčním prostorovým systémem.Rozsahem investice bude výstavba promenády v kombinaci s realizací pozemní infrastruktury, baldachýnem, budovou oddělených koupelen spolu s územním rozvojem a jako doplněk k dětskému hřišti, rekreačnímu přístřešku a kůlně na odpadky. Předpokládá se také výstavba externího zařízení slaného nálevu. Technickou infrastrukturou spojenou se silnicí je především dešťová voda. Investiční oblast se nachází na pozemcích 9–53/4, 9–66/2, 9–53/3, 10–101, 10–99/1, 10–99/2, 10–86/6, 10–100, 10–98, 10–67/12, 11–38/30, 9–228,9–217,9–2144,9–145/2,9–144,9–132–193,9–45/10, 9–52/1 ve městě Lidzbark Warmiński a 30–47/5, 30–47/2 v obci Łabno Lidzbark Warmiński v okrese Lidzbarskie Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Oblast, na kterou se tato investice vztahuje, se nachází v jižní části Lidzbark Warmiński, mezi ulicemi Żytnia a Forest Streets. Realizace investice plně zapadá do rámce osy Pr.6 Kultura a dědictví Úř. věst. 6.2 Přírodní dědictví. 6.2.1 Lázeňská infrastruktura ROP WIM 2014–2020 – v souladu s ustanoveními SZOOP a pravidly hospodářské soutěže. Projekt je zařazen do katalogu možných typů projektů v uvedené činnosti, subjekt žádající o podporu splňuje požadavky uvedené v soutěžní dokumentaci. V souladu s cíli stanovenými v SZOOP je zastřešujícím cílem projektu zvýšit turistickou atraktivitu přírodních památek regionu prostřednictvím rozvoje veřejné lázeňské infrastruktury v obci. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema p. „Spa infrastruktūros statyba Lidzbark Warm“ yra SPA infrastruktūros kūrimas pietinėje Lidzbark Warm dalyje, apimantis, be kita ko, teritorijos pritaikymą, įrenginių, kelių, sunkumų, SPA valymo įrenginių, įrenginių bei kitos būtinos infrastruktūros ir įrangos statybą. Viskas bus pastatyta kartu su esama funkcine-erdvine sistema.Investicijų apimtis bus promenados statyba kartu su antžeminės infrastruktūros įgyvendinimu, baldakimu, atskirtų vonios kambarių pastatu kartu su žemės plėtra ir kaip vaikų žaidimų aikštelės, poilsio prieglaudos ir šiukšlių pylimo papildymu. Taip pat numatyta įrengti išorinį sūrymo įrenginį. Techninė infrastruktūra, susijusi su keliu, daugiausia yra lietaus vanduo. Investicinė teritorija yra sklypuose 9–53/4, 9–66/2, 9–53/3, 10–101, 10–99/1, 10–99/2, 10–86/6, 10–100, 10–98, 10–67/12, 11–388/30, 9–228,9–217,9–214,9–145/2,9–144,9–132,9–193,9–45/10, 9–52/1 Lidzbark Warmiński mieste ir 30–47/5, 30–47/2 Łabno kaimo savivaldybėje Lidzbark Warmiński, Varmyno vaivadijos Lidzbarskie rajone. Teritorija, kuriai skirta ši investicija, yra pietinėje Lidzbark Warmiński dalyje, tarp Žytnijos ir Forest gatvių. Investicijų įgyvendinimas visiškai atitinka Pr.6 krypties „Kultūra ir paveldas“ (OL L. 6.2 Gamtos paveldas. 6.2.1 Spa infrastruktūra ROP WIM 2014–2020 – pagal SZOOP nuostatas ir konkurso taisykles. Projektas yra įtrauktas į galimų nurodytos veiklos projektų rūšių katalogą, paramos prašantis subjektas atitinka konkurso dokumentuose nurodytus reikalavimus. Vadovaujantis SZOOP nustatytais tikslais, svarbiausias projekto tikslas – didinti regiono gamtos paveldo išteklių turistinį patrauklumą plėtojant viešąją SPA infrastruktūrą savivaldybėje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets p. “Spa infrastruktūras būvniecība Lidzbark Warm” ir spa infrastruktūras izveide Lidzbark Warm dienvidu daļā, kas cita starpā ietver teritorijas pielāgošanu, iekārtu, ceļu, grūtību, spa attīrīšanas iekārtu, iekārtu un citu nepieciešamo infrastruktūru un iekārtu būvniecību. Viss tiks būvēts kopā ar esošo funkcionālo-telpisko sistēmu.Ieguldījumu apjoms būs promenādes būvniecība apvienojumā ar zemes infrastruktūras ieviešanu, vainagu, norobežotu vannas istabu ēku kopā ar zemes apbūvi un kā papildinājumu bērnu rotaļu laukumam, atpūtas patversmei un atkritumu nojumei. Ir paredzēta arī ārējas sālsūdens iekārtas būvniecība. Ar ceļu saistītā tehniskā infrastruktūra galvenokārt ir lietus ūdens. Ieguldījumu teritorija atrodas uz zemesgabaliem 9–53/4, 9–66/2, 9–53/3, 10–101, 10–99/1, 10–99/2, 10–86/6, 10–100, 10–98, 10–67/12, 11–38/30, 9–228,9–217,9–2144,9–145/2,9–144,9–132,9–193,9–45/10, 9–52/1 atrodas Lidzbark Warmiński pilsētā un 30–47/5, 30–47/2 Łabno lauku pašvaldībā Lidzbark Warmiński, Varmijas-Mazūrskas vojevodistes Lidzbarskie rajonā. Teritorija, uz kuru attiecas šis ieguldījums, atrodas Lidzbark Warmiński dienvidu daļā, starp Żytnia un Forest Streets. Ieguldījumu īstenošana pilnībā iekļaujas Pr.6. ass “Kultūra un mantojums” satvarā OV L. 6.2 Dabas mantojums. 6.2.1 Spa infrastruktūra ROP WIM 2014–2020 — saskaņā ar SZOOP noteikumiem un konkursa noteikumiem. Projekts ir iekļauts iespējamo projektu veidu katalogā norādītajā aktivitātē, atbalsta pieprasītājs atbilst konkursa dokumentācijā norādītajām prasībām. Saskaņā ar SZOOP noteiktajiem mērķiem projekta vispārējais mērķis ir palielināt reģiona dabas mantojuma resursu tūrisma pievilcību, attīstot sabiedrisko spa infrastruktūru pašvaldībā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Темата на проекта п. „Изграждане на СПА инфраструктура в Лидзбарк Топло“ е създаването на СПА инфраструктура в южната част на Лидзбарк Топло, състояща се, наред с другото, в адаптиране на района, изграждане на съоръжения, пътища, трудности, балнеолечение, инсталации, както и друга необходима инфраструктура и оборудване. Всичко ще бъде изградено във връзка със съществуващата функционално-пространствена система.Обхватът на инвестицията ще бъде изграждането на крайбрежна алея, съчетана с внедряване на наземна инфраструктура, балдахин, сграда от самостоятелни бани заедно с развитие на земята и като допълнение към детска площадка, развлекателен приют и навес за боклук. Предвижда се и изграждането на външна инсталация за саламура. Техническата инфраструктура, свързана с пътя, е предимно дъждовна вода. Инвестиционната зона е разположена върху парцели 9—53/4, 9—66/2, 9—53/3, 10—101, 10—99/1, 10—99/2, 10—86/6, 10—100, 10—98, 10—67/12, 11—38/30, 9—228,9—217,9—214,9—145/2,9—144,9—132,9—193,9—45/10, 9—52/1, разположени в рамките на град Лидзбарк Вармински и 30—47/5, 30—47/2 в селска община Лабно Лидзбарк Вармински в Лидзбарското войводство. Районът, обхванат от тази инвестиция, се намира в южната част на Lidzbark Warmiński, между улица „Джитния„и „Горските улици“. Осъществяването на инвестицията се вписва напълно в рамките на ос Pr.6 „Култура и наследство“, ОВ L. 6.2 Природно наследство. 6.2.1 Спа инфраструктура ROP WIM 2014—2020 — в съответствие с разпоредбите на SZOOP и правилата на конкурса. Проектът е включен в каталога на възможните видове проекти в посочената дейност, като субектът, кандидатстващ за подпомагане, отговаря на изискванията, посочени в конкурсната документация. В съответствие с целите, определени в SZOOP, основната цел на проекта е да се повиши туристическата привлекателност на природното наследство на региона чрез развитие на обществена балнеоложка инфраструктура в общината. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt témája p. A „Lidzbark Warm fürdőinfrastruktúra építése” fürdőinfrastruktúra létrehozása a Lidzbark Warm déli részén, amely többek között a terület átalakításából, létesítmények, utak, nehézségek, gyógyfürdő-kezelő létesítmények, valamint egyéb szükséges infrastruktúra és berendezések építéséből áll. Minden a meglévő funkcionális térrendszerrel együtt épül fel.A beruházás hatóköre egy sétány megépítése lesz, amely a földi infrastruktúra megvalósításával, egy lombkoronával, egy különálló fürdőszobák épületével, valamint a területfejlesztéssel, valamint a játszótér, a rekreációs menedék és a szemétlerakó kiegészítésével párosul. A tervek szerint egy külső sós lében lévő berendezés is megépítésre kerül. Az úthoz kapcsolódó műszaki infrastruktúra elsősorban esővíz. A beruházási terület 9–53/4, 9–66/2, 9–53/3, 10–101, 10–99/1, 10–99/2, 10–86/6, 10–100, 10–98, 10–67/12, 11–38/30, 9–228,9–217,9–144,9–144,9–132,9–193,9–45/10, 9–52/1, Lidzbark Warmiński településen, a Lidzbark Warmiński körzetben található. A beruházás által lefedett terület Lidzbark Warmiński déli részén található, Żytnia és Forest Streetek között. A beruházás végrehajtása teljes mértékben illeszkedik a Kultúra és örökség Pr.6. tengelyének keretébe, HL L. 6.2 Természeti örökség. 6.2.1 Spa infrastruktúra ROP WIM 2014–2020 – a SZOOP rendelkezéseinek és a versenyszabályoknak megfelelően. A projekt szerepel a megjelölt tevékenységhez tartozó lehetséges projekttípusok katalógusában, a támogatást kérelmező jogalany megfelel a versenyvizsga-dokumentációban megadott követelményeknek. A SZOOP-ban meghatározott célkitűzéseknek megfelelően a projekt átfogó célkitűzése a régió természeti örökségi erőforrásainak turisztikai vonzerejének növelése az önkormányzati közcélú fürdőinfrastruktúra fejlesztésével. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Ábhar an tionscadail p. Is éard atá i gceist le “bonneagar Spa a thógáil i Lidzbark Warm” bonneagar Spa a chruthú sa chuid theas de Lidzbark Warm, arb éard atá ann, i measc nithe eile, oiriúnú an cheantair, tógáil áiseanna, bóithre, cruatan, áiseanna cóireála Spa, suiteálacha chomh maith le bonneagar agus trealamh riachtanach eile. Tógfar gach rud i gcomhar leis an gcóras feidhmiúil-spásúil atá ann cheana féin.Is é raon feidhme na hinfheistíochta ná prómanáid a thógáil in éineacht le cur i bhfeidhm bonneagair talún, ceannbhrat, foirgneamh seomraí folctha scoite chomh maith le forbairt talún agus mar chomhlánú ar chlós súgartha leanaí, foscadh áineasa agus seid truflais. Tá sé beartaithe suiteáil sháile seachtrach a thógáil freisin. Uisce báistí den chuid is mó atá sa bhonneagar teicniúil a bhaineann leis an mbóthar. Tá an limistéar infheistíochta suite ar cheapacha 9-53/4, 9-66/2, 9-53/3, 10-101, 10-99/1, 10-99/2, 10-86/6, 10-100, 10-98, 10-67/12, 11-38/30, 9-228,9-217,9-214,9-145/2,9-144,9-132,9-193,9-45/10, 9-52/1 lonnaithe laistigh de chathair Lidzbark Warmiński agus 30-47/5, 30-47/2 laistigh de Łabno Bardas Tuaithe Lidzbark Warmiński i gceantar Lidzbarskie Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Tá an limistéar atá clúdaithe ag an infheistíocht seo suite i ndeisceart Lidzbark Warmiński, idir Δytnia agus Sráideanna Foraoise. Luíonn cur chun feidhme na hinfheistíochta go hiomlán le creat Axis Pr.6 Cultúr agus oidhreacht IO L. 6.2 Oidhreacht Nádúrtha. 6.2.1 Infreastruchtúr breise WIM 2014-2020 — i gcomhréir le forálacha SZOOP agus rialacha an chomórtais. Tá an tionscadal san áireamh i gcatalóg na gcineálacha tionscadal a d’fhéadfadh a bheith ann sa ghníomhaíocht atá léirithe, go gcomhlíonann an t-eintiteas atá ag cur isteach ar thacaíocht na ceanglais a luaitear i ndoiciméadacht an chomórtais. I gcomhréir leis na cuspóirí a leagtar amach in SZOOP, is é cuspóir uileghabhálach an tionscadail cur le tarraingteacht turasóireachta acmhainní oidhreachta nádúrtha an réigiúin trí bhonneagar spáis phoiblí a fhorbairt sa Bardas. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet p. ”Byggning av spainfrastruktur i Lidzbark Warm” är skapandet av spainfrastruktur i södra delen av Lidzbark Warm, som bland annat består av anpassning av området, konstruktion av anläggningar, vägar, svårigheter, spabehandlingsanläggningar, installationer tillsammans med annan nödvändig infrastruktur och utrustning. Allt kommer att byggas i samband med det befintliga funktionella-spatiala systemet.Omfattningen av investeringen kommer att vara byggandet av en strandpromenad i kombination med genomförandet av markinfrastruktur, ett tak, en byggnad av fristående badrum tillsammans med markutveckling och som ett komplement till en lekplats, ett fritidshus och en soptunna. Byggandet av en extern saltlakesanläggning planeras också. Den tekniska infrastrukturen som är förknippad med vägen är främst regnvatten. Investeringsområdet ligger på tomterna 9–53/4, 9–66/2, 9–53/3, 10–10–10–10–10–10–10/1, 10–99/2, 10–86/6, 10–100, 10–98, 10–67/12, 11–38/30, 9–228,9–217,9–214,9–145/2,9–144,9–132,9–193,9–45/10, 9–52/1 ligger i staden Lidzbark Warmiński och 30–47/5, 30–47/2 inom Łabno landsbygdskommun Lidzbark Warmiński i Lidzbarskie distriktet Warmiński-Mazurskie Voivode. Det område som omfattas av denna investering ligger i den södra delen av Lidzbark Warmiński, mellan skogsgatorna. Genomförandet av investeringen passar helt och hållet inom ramen för Axis Pr.6 Kultur och kulturarv EUT L. 6.2 Naturligt arv. 6.2.1 Spainfrastruktur ROP WIM 2014–2020 – i enlighet med bestämmelserna i SZOOP och konkurrensreglerna. Projektet ingår i katalogen över möjliga typer av projekt i den angivna verksamheten, den enhet som ansöker om stöd uppfyller de krav som anges i tävlingsdokumentationen. I enlighet med målen i SZOOP är projektets övergripande mål att öka attraktionskraften hos naturarvsresurserna i regionen genom utveckling av offentlig spainfrastruktur i kommunen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teema lk. „Lidzbark Warmi spaataristu ehitamine“ on Lidzbark Warmi lõunaosas asuva spaataristu loomine, mis hõlmab muu hulgas piirkonna kohandamist, rajatiste, teede, raskuste, spaaravi rajatiste ja muude vajalike infrastruktuuride ja seadmete ehitamist. Kõik ehitatakse koos olemasoleva funktsionaalse ruumilise süsteemiga.Investeeringu ulatus on promenaadi ehitamine koos maapealse infrastruktuuri rakendamisega, varikatus, eraldatud vannitubade hoone koos maa arendamisega ja täiendusena laste mänguväljakule, puhkevarjule ja prügikastile. Samuti on ette nähtud välise soolveepaigaldise ehitamine. Teega seotud tehniline infrastruktuur on peamiselt vihmavesi. Investeerimispiirkond asub Lidzbark Warmiński linnas 9–53/4, 9–66/2, 9–53/3, 10–101, 10–99/1, 10–99/2, 10–86/6, 10–100, 10–98, 10–67/12, 11–3830, 9–228,9–217,9–214,9–145/2,9–144,9–132,9–193, 9–45/10, 9–52/1 ja 30–47/5, 30–47/2 Łabno vallas Lidzbark Warmińskis, Lidzbarskie piirkonnas, Warmińsko-Mazurskie vojevoodkonnas. Selle investeeringuga hõlmatud piirkond asub Lidzbark Warmiński lõunaosas, mis jääb Áytnia ja Forest Streetsi vahele. Investeeringu rakendamine on täielikult kooskõlas telje Pr.6 „Kultuur ja pärand“ raamistikuga, ELT L. 6.2 Looduspärand. 6.2.1 Spa infrastruktuuri ROP WIM 2014–2020 – vastavalt SZOOP sätetele ja konkurentsieeskirjadele. Projekt on lisatud nimetatud tegevuse võimalike projektiliikide kataloogi, toetust taotlev üksus vastab konkursidokumentides esitatud nõuetele. Vastavalt SZOOPi eesmärkidele on projekti üldeesmärk suurendada piirkonna looduspärandi atraktiivsust, arendades omavalitsuses avaliku spaa infrastruktuuri. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: lidzbarski
0 references
Identifiers
RPWM.06.02.01-28-0002/18
0 references