Spa infrastructure – Forest spa park Symsarny Valley (Q132610): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, sk, fi, et, ga, es, ro, de, hu, sv, bg, cs, pt, mt, sl, nl, lt, hr, el, fr, and other parts)
label / frlabel / fr
Infrastructure thermale — Parc thermal forestier de la vallée de Symsarny
Infrastructure Spa — Parc spa forestier Symsarny Valley
label / delabel / de
Kurinfrastruktur – Waldkurpark des Symsarny-Tals
Spa Infrastruktur – Waldkurpark Symsarny Valley
label / nllabel / nl
Spa infrastructuur — Bos spapark van de Symsarny vallei
Spa-infrastructuur — Spapark Symsarny Valley
label / itlabel / it
Infrastrutture termali — Parco termale forestale della Valle di Symsarny
Infrastrutture termali — Forest spa park Symsarny Valley
label / eslabel / es
Infraestructura de spa — Parque balneario forestal del valle de Symsarny
Infraestructura de spa — Parque balneario forestal Symsarny Valley
label / dalabel / da
Spa infrastruktur › Skov spapark Symsarny Valley
Hoteller i nærheden af Forest Spa Park Symsarny Valley
label / ellabel / el
Spa υποδομή â EUR Δάσος σπα πάρκο Symsarny Valley
Υποδομές σπα — Δασικό πάρκο σπα Symsarny Valley
label / hrlabel / hr
Spa infrastruktura â EUR Forest spa park Symsarny Valley
Spa infrastruktura – Šumski spa park Symsarny Valley
label / rolabel / ro
Infrastructura spa â EUR Parcul balnear forestier Symsarny Valley
Infrastructură spa – Parc spa forestier Symsarny Valley
label / sklabel / sk
Kúpeľná infraštruktúra â EUR Lesný kúpeľný park Symsarny Valley
Kúpeľná infraštruktúra – Lesný kúpeľný park Symsarny Valley
label / mtlabel / mt
Spa infrastruttura â EUR â EUR Foresti spa park Symsarny Valley
Infrastruttura ta’ spa fil-foresti — Il-Wied ta’ Symsarny
label / ptlabel / pt
Parque termal florestal Symsarny Valley
Infraestrutura de spa — Forest spa park Symsarny Valley
label / filabel / fi
Spa-infrastruktuuri âEUR Metsäkylpyläpuisto Symsarny Valley
Kylpyläinfrastruktuuri – Metsäkylpyläpuisto Symsarny Valley
label / sllabel / sl
Spa infrastruktura EUR Forest spa park Symsarny Valley
Spa infrastruktura – Gozdni spa park Symsarny Valley
label / cslabel / cs
Lázeňská infrastruktura › Lesní lázeňský park Symsarny Valley
Lázeňská infrastruktura – Lesní lázeňský park Symsarny Valley
label / ltlabel / lt
SpA infrastruktūra â EUR Miško SPA parkas Symsarny Valley
Spa infrastruktūra – Miško SPA parkas Symsarny Valley
label / lvlabel / lv
SpA infrastruktūra EUR Meža spa parks Symsarny Valley
Spa infrastruktūra — Meža spa parks Symsarny Valley
label / bglabel / bg
СПА инфраструктура â EUR Forest спа парк Symsarny Valley
СПА инфраструктура — Горски спа парк Symsarny Valley
label / hulabel / hu
Spa infrastruktúra Erdő fürdőpark Symsarny Valley
Spa infrastruktúra – Erdői fürdőpark Symsarny Valley
label / galabel / ga
Bonneagar Spa EUR Páirc Spa Spa Symsarny Valley
Bonneagar Spa — Páirc Spa foraoise Symsarny Valley
label / svlabel / sv
Spa infrastruktur â EUR Skog spa park Symsarny Valley
Spainfrastruktur – Skogsspapark Symsarny Valley
label / etlabel / et
Spaa infrastruktuur âEUR Forest spa park Symsarny Valley
Spaa infrastruktuur – Forest Spa park Symsarny Valley
Property / summaryProperty / summary
Le champ d’application matériel du projet comprend la construction d’un complexe d’installations thermales et de petites architectures incluses dans la forêt protectrice de la vallée de Simsarny dans la ville de Lidzbark Warmiński dans la zone de protection thermale Lidzbark Warmiński — zone «A» de protection thermale. Les installations prévues serviront à des fins publiques (sites liés à la fonction de santé) et à des fins éducatives dans le secteur du Forest Spa Park, qui comprend des piétons, des vélos à pied et des équipes thérapeutiques. L’un d’eux est l’équipe de kinésithérapie, avec une surface d’env. 0,17 ha, utilisé pour la thérapie à travers le mouvement et «équipe sensorielle» avec une surface d’environ. 0,07 ha, stimulant les sens du touriste — la station. Les équipes de thérapie susmentionnées et la partie principale du parc forestier seront équipées d’éléments de petite architecture pour améliorer l’utilisation des chemins existants et conçus (reconstruits — rénovés). Étapes de la mise en œuvre du projet: 1. Préparation de la demande de subvention de projet avec les annexes requises, y compris une étude de faisabilité; 2. Présentation de la documentation relative à la demande de cofinancement de projet et signature de la convention de cofinancement de projet; 3. La conduite d’une offre pour le contractant du projet et la signature d’un contrat avec le contractant; 4. L’exécution des travaux couverts par le projet; 5. L’acceptation des travaux effectués; 6. Le règlement des investissements; 7. Activités d’information et de promotion pendant la mise en œuvre du projet. Le projet et ses objectifs sont pleinement conformes à l’objectif énoncé dans le SzOOP, à savoir: — L’objectif spécifique de l’axe prioritaire 6 "Patrimoine et culture", mesure 6.2 "Patrimoine naturel", sous-mesure 6.2.1 "Infrastructures thermales" est "Accroître l’attractivité touristique des ressources du patrimoine naturel de la région par le développement d’infrastructures thermales publiques. En raison de la contrainte, une description plus large de la conformité du projet avec les objectifs du SzOOP est fournie au point 2.4.1 de l’étude de faisabilité. (French)
La portée matérielle du projet comprend la construction d’un complexe d’installations de soins de santé et d’une petite architecture incluse dans la forêt protectrice de la station thermale de la vallée de Symsarna dans la ville de Lidzbark Warmiński dans la zone de protection des spas Lidzbark Warmiński — zone «A» de protection spa. Les installations conçues serviront à des fins publiques (objets liés à la fonction de santé) et à l’éducation dans le secteur du parc de spa forestier prévu, qui comprend des itinéraires pédestres, pédestres et cyclables et des équipes thérapeutiques. L’un d’eux est le «syndrome de kinézythérapie», avec une zone d’environ. 0,17 ha, utilisé pour la thérapie par le mouvement et le «syndrome sensoriel» avec une superficie d’environ. 0,07 ha, stimulant les sens du touriste — curacius. Les équipes thérapeutiques mentionnées ci-dessus ainsi que la partie principale du parc forestier seront équipées d’éléments de petite architecture pour améliorer la qualité d’utilisation des sentiers existants et conçus (restructurés — rénovés). Étapes de la mise en œuvre du projet: 1. Préparation de la demande de cofinancement du projet accompagnée des annexes requises, y compris une étude de faisabilité; 2. La présentation des documents de demande pour le cofinancement du projet et la signature de la convention de cofinancement du projet; 3. La réalisation d’une offre pour l’entrepreneur du projet et la signature du contrat avec le contractant; 4. L’exécution des travaux couverts par le projet; 5. La réception des travaux effectués; 6. Le règlement des investissements; 7. Activités d’information et de promotion pendant la mise en œuvre du projet. Le projet et ses objectifs sont pleinement conformes à l’objectif indiqué dans le SzOOP, à savoir: — l’objectif spécifique de l’axe prioritaire 6 Patrimoine et culture, Mesure 6.2 Patrimoine naturel, sous-mesure 6.2.1 Infrastructures thermales est «Amélioration de l’attractivité touristique des ressources du patrimoine naturel de la région par le développement des infrastructures thermales publiques. Compte tenu de la limitation de l’étiquetage, une description plus large de la compatibilité du projet avec les objectifs du SzOOP figure au point 2.4.1 de l’étude de faisabilité. (French)
Property / summaryProperty / summary
Der materielle Umfang des Projekts umfasst den Bau eines Komplexes von Kurbehandlungseinrichtungen und kleiner Architektur, die im Schutzwald des Simsarny-Tals in der Stadt Lidzbark Warmiński im Bereich des Schutzgebiets Lidzbark Warmiński – Zone „A“ des Spa-Schutzes enthalten ist. Die geplanten Einrichtungen dienen öffentlichen Zwecken (Standorte im Zusammenhang mit der Gesundheitsfunktion) und Bildungszwecken im Bereich des geplanten Waldbadparks, der Fußgänger, Spazierräder und therapeutische Teams umfasst. Eines davon ist das Kinesitherapie-Team mit einer Fläche von ca. 0,17 ha, verwendet für die Therapie durch Bewegung und „sensorisches Team“ mit einer Fläche von ca. 0,07 ha, stimulieren die Sinne des Touristen – das Resort. Sowohl die oben genannten Therapieteams als auch der Hauptteil des Waldparks werden mit Elementen kleiner Architektur ausgestattet, um die Nutzung bestehender (rekonstruierter – sanierter) Wege zu verbessern. Phasen der Projektdurchführung: 1. Vorbereitung des Antrags auf Projektzuschuss mit den erforderlichen Anhängen, einschließlich einer Machbarkeitsstudie; 2. Einreichung von Unterlagen für die Projektkofinanzierung und Unterzeichnung der Projektkofinanzierungsvereinbarung; 3. Durchführung eines Angebots für den Projektträger und Unterzeichnung eines Vertrags mit dem Auftragnehmer; 4. Die Ausführung der Arbeiten, die Gegenstand des Projekts sind; 5. Annahme der durchgeführten Arbeiten; 6. Abwicklung von Investitionen; 7. Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen während der Durchführung des Projekts. Das Projekt und seine Ziele stehen voll und ganz im Einklang mit dem im SzOOP festgelegten Ziel, d. h. mit — das spezifische Ziel der Prioritätsachse 6 Kulturerbe und Kultur, Maßnahme 6.2 Naturerbe, Teilmaßnahme 6.2.1 Spa-Infrastruktur ist die "Erhöhung der touristischen Attraktivität der Ressourcen des natürlichen Erbes der Region durch die Entwicklung der öffentlichen Wellness-Infrastruktur. Aufgrund des Zwangs wird in Abschnitt 2.4.1 der Machbarkeitsstudie eine umfassendere Beschreibung der Übereinstimmung des Projekts mit den Zielen des SzOOP enthalten. (German)
Der materielle Umfang des Projekts umfasst den Bau eines Komplexes von Gesundheitseinrichtungen und kleiner Architektur im Schutzwald des Kurortes des Symsarna-Tals in der Stadt Lidzbark Warmiński im Bereich des Kurschutzes Lidzbark Warmiński – Zone „A“ des Kurschutzes. Die entworfenen Einrichtungen dienen öffentlichen Zwecken (Objekte im Zusammenhang mit der Gesundheitsfunktion) und Bildung im Bereich des geplanten Forest Spa Parks, der Wander-, Wander- und Radwege sowie therapeutische Teams umfasst. Einer von ihnen ist das „Kinezytherapie-Syndrom“, mit einer Fläche von ca. 0,17 ha, zur Therapie durch Bewegung und „sensorisches Syndrom“ mit einer Fläche von ca. 0,07 ha, stimuliert die Sinne des Touristen – Curacius. Sowohl die oben genannten therapeutischen Teams als auch der Hauptteil des Waldparks werden mit Elementen kleiner Architektur ausgestattet, um die Qualität der Nutzung bestehender und geplanter (umgebauter – renovierter) Wege zu verbessern. Phasen der Projektdurchführung: 1. Vorbereitung des Antrags auf Kofinanzierung des Projekts zusammen mit den erforderlichen Anhängen, einschließlich einer Durchführbarkeitsstudie; 2. Einreichung von Antragsunterlagen für die Projektkofinanzierung und Unterzeichnung der Projektkofinanzierungsvereinbarung; 3. Durchführung eines Angebots für den Projektauftragnehmer und Unterzeichnung des Vertrags mit dem Auftragnehmer; 4. Durchführung der Arbeiten, die Gegenstand des Projekts sind; 5. Empfang der durchgeführten Arbeiten; 6. Abwicklung von Investitionen; 7. Informations- und Werbemaßnahmen während der Durchführung des Projekts. Das Projekt und seine Ziele stehen voll und ganz im Einklang mit dem im SzOOP genannten Ziel, d. h. mit: — das spezifische Ziel der Prioritätsachse 6 Kulturerbe und Kultur, Maßnahme 6.2 Naturerbe, Teilmaßnahme 6.2.1 Spa-Infrastruktur ist "Erhöhte touristische Attraktivität der natürlichen Ressourcen der Region durch den Ausbau der öffentlichen Kurinfrastruktur. Im Hinblick auf die Kennzeichnungsbegrenzung ist in Nummer 2.4.1 der Durchführbarkeitsstudie eine umfassendere Beschreibung der Vereinbarkeit des Projekts mit den Zielen des SzOOP enthalten. (German)
Property / summaryProperty / summary
De materiële reikwijdte van het project omvat de bouw van een complex van spabehandelingsfaciliteiten en kleine architectuur die deel uitmaken van het beschermende bos van de Simsarny-vallei in de stad Lidzbark Warmiński in het gebied van spabescherming Lidzbark Warmiński — zone „A” van spabescherming. De geplande faciliteiten zijn bestemd voor openbare doeleinden (locaties in verband met de gezondheidsfunctie) en educatieve doeleinden in het gebied van het geplande Forest Spa Park, dat voetgangers, wandelfietsen en therapeutische teams omvat. Een van hen is het kinesitherapieteam, met een oppervlakte van ca. 0,17 ha, gebruikt voor therapie door beweging en „sensorisch team” met een oppervlakte van ca. 0,07 ha, het stimuleren van de zintuigen van de toerist — het resort. Zowel de bovengenoemde therapieteams als het grootste deel van het bospark zullen worden uitgerust met elementen van kleine architectuur om het gebruik van bestaande en ontworpen (gereconstrueerde — gerenoveerde) paden te verbeteren. Fasen van de uitvoering van het project: 1. Voorbereiding van de projectsubsidieaanvraag met de vereiste bijlagen, met inbegrip van een haalbaarheidsstudie; 2. Indiening van aanvraagdocumenten voor medefinanciering van projecten en ondertekening van de projectmedefinancieringsovereenkomst; 3. Het uitvoeren van een inschrijving voor de projectcontractant en het ondertekenen van een contract met de contractant; 4. De uitvoering van de werkzaamheden waarop het project betrekking heeft; 5. Aanvaarding van de verrichte werkzaamheden; 6. Afwikkeling van investeringen; 7. Voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten tijdens de uitvoering van het project. Het project en de doelstellingen ervan zijn volledig in overeenstemming met de doelstelling van de SzOOP, d.w.z. met: — de specifieke doelstelling van prioritaire as 6 erfgoed en cultuur, maatregel 6.2 Natuurlijk erfgoed, submaatregel 6.2.1 Spa-infrastructuur is "Verhoogde toeristische aantrekkelijkheid van de natuurlijke erfgoedbronnen van de regio door de ontwikkeling van openbare spa-infrastructuur. Vanwege de beperkingen wordt in punt 2.4.1 van de haalbaarheidsstudie een bredere beschrijving gegeven van de mate waarin het project voldoet aan de doelstellingen van de SzOOP. (Dutch)
Het materiële toepassingsgebied van het project omvat de bouw van een complex van gezondheidszorgfaciliteiten en kleine architectuur opgenomen in het beschermende bos van het kuuroord van de Symsarna-vallei in de stad Lidzbark Warmiński in het gebied van spabescherming Lidzbark Warmiński — zone „A” van spabescherming. De ontworpen faciliteiten dienen openbare doeleinden (objecten gerelateerd aan de gezondheidsfunctie) en onderwijs in het gebied van het geplande Forest Spa Park, dat wandel-, wandel- en fietsroutes en therapeutische teams omvat. Een van hen is het „Kinezytherapy syndroom”, met een oppervlakte van ca. 0,17 ha, gebruikt voor therapie door beweging en „sensorisch syndroom” met een oppervlakte van ca. 0,07 ha, het stimuleren van de zintuigen van de toerist — curacius. Zowel de bovengenoemde therapeutische teams als het grootste deel van het bospark zullen worden uitgerust met elementen van kleine architectuur om de kwaliteit van het gebruik van bestaande en ontworpen (herbouwde — gerenoveerde) paden te verbeteren. Fasen van de uitvoering van het project: 1. Voorbereiding van de aanvraag tot medefinanciering van het project, samen met de vereiste bijlagen, met inbegrip van een haalbaarheidsstudie; 2. Indiening van aanvraagdocumentatie voor medefinanciering van projecten en ondertekening van de medefinancieringsovereenkomst van het project; 3. Het uitvoeren van een offerte voor de contractant van het project en het ondertekenen van het contract met de contractant; 4. Uitvoering van de werkzaamheden waarop het project betrekking heeft; 5. Het ontvangen van de verrichte werkzaamheden; 6. Afwikkeling van investeringen; 7. Voorlichtings- en promotieactiviteiten tijdens de uitvoering van het project. Het project en de doelstellingen ervan zijn volledig in overeenstemming met de in het SzOOP vermelde doelstelling, d.w.z. met: — de specifieke doelstelling van prioritaire as 6 Erfgoed en cultuur, maatregel 6.2 Natuurerfgoed, submaatregel 6.2.1 Spa-infrastructuur is "Verhoogde toeristische aantrekkelijkheid van de natuurlijke erfgoedbronnen van de regio door de ontwikkeling van openbare kuuroordinfrastructuur. Gezien de beperking van het etiket is in punt 2.4.1 van de haalbaarheidsstudie een ruimere beschrijving opgenomen van de verenigbaarheid van het project met de doelstellingen van het SzOOP. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'ambito materiale del progetto comprende la costruzione di un complesso di impianti di trattamento termale e di piccola architettura inclusa nella foresta protettiva della valle di Simsarny nella città di Lidzbark Warmiński nella zona di protezione termale Lidzbark Warmiński — zona "A" di protezione termale. Le strutture previste serviranno a scopi pubblici (siti relativi alla funzione sanitaria) e a scopi educativi nell'area del parco termale forestale previsto, che comprende pedoni, biciclette a piedi e gruppi terapeutici. Uno di questi è il team di kinesiterapia, con una superficie di circa mq. 0,17 ha, utilizzati per la terapia attraverso il movimento e "gruppo sensoriale" con una superficie di ca. 0,07 ha, stimolando i sensi del turista — il resort. Sia i suddetti team terapeutici che la parte principale del parco forestale saranno dotati di elementi di piccola architettura per migliorare l'utilizzo di percorsi esistenti e progettati (ristrutturati — ristrutturati). Fasi di attuazione del progetto: 1. Preparazione della domanda di sovvenzione del progetto con gli allegati richiesti, compreso uno studio di fattibilità; 2. Presentazione della documentazione di domanda per il cofinanziamento del progetto e firma dell'accordo di cofinanziamento del progetto; 3. L'esecuzione di un'offerta per il contraente del progetto e la firma di un contratto con il contraente; 4. L'esecuzione dei lavori oggetto del progetto; 5. Accettazione dei lavori effettuati; 6. Regolamento degli investimenti; 7. Attività di informazione e promozione durante l'attuazione del progetto. Il progetto e i suoi obiettivi sono pienamente in linea con l'obiettivo stabilito nella SzOOP, vale a dire: — l'obiettivo specifico dell'asse prioritario 6 Patrimonio e cultura, misura 6.2 Patrimonio naturale, sottomisura 6.2.1 Infrastrutture termali è "Aumentare l'attrattiva turistica delle risorse del patrimonio naturale della regione attraverso lo sviluppo di infrastrutture termali pubbliche. A causa del vincolo, una descrizione più ampia della conformità del progetto agli obiettivi della SzOOP è fornita al punto 2.4.1 dello studio di fattibilità. (Italian)
L'ambito materiale del progetto comprende la costruzione di un complesso di strutture sanitarie e di piccole architetture incluse nella foresta protettiva della località termale della valle di Symsarna nella città di Lidzbark Warmiński nell'area di protezione termale Lidzbark Warmiński — zona "A" di protezione termale. Le strutture progettate serviranno a scopi pubblici (oggetti relativi alla funzione sanitaria) e all'educazione nell'area del Forest Spa Park, che comprende percorsi a piedi, a piedi e in bicicletta e squadre terapeutiche. Uno di questi è la "sindrome di cineziterapia", con un'area di ca. 0,17 ha, utilizzato per la terapia attraverso il movimento e la "sindrome sensoriale" con un'area di ca. 0,07 ha, stimolando i sensi del turista — curacius. Sia le squadre terapeutiche di cui sopra sia la parte principale del parco forestale saranno dotate di elementi di piccola architettura per migliorare la qualità di utilizzo dei percorsi esistenti e progettati (ristrutturati — rinnovati). Fasi di attuazione del progetto: 1. Preparazione della domanda di cofinanziamento del progetto unitamente agli allegati richiesti, compreso uno studio di fattibilità; 2. Presentazione della documentazione di domanda per il cofinanziamento del progetto e la firma della convenzione di cofinanziamento del progetto; 3. L'esecuzione di un'offerta per il contraente del progetto e la firma del contratto con il contraente; 4. Esecuzione dei lavori oggetto del progetto; 5. Ricevere il lavoro svolto; 6. Regolamento degli investimenti; 7. Attività di informazione e promozione durante l'attuazione del progetto. Il progetto e i suoi obiettivi sono pienamente in linea con l'obiettivo indicato nello SzOOP, ossia con: — l'obiettivo specifico dell'asse prioritario 6 Patrimonio e cultura, Misura 6.2 Patrimonio naturale, sottomisura 6.2.1 Infrastrutture termali è l'aumento dell'attrattiva turistica delle risorse del patrimonio naturale della regione attraverso lo sviluppo di infrastrutture termali pubbliche. In considerazione della limitazione dell'etichetta, al punto 2.4.1 dello studio di fattibilità figura una descrizione più ampia della compatibilità del progetto con gli obiettivi dello SzOOP. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El alcance material del proyecto incluye la construcción de un complejo de instalaciones de tratamiento de spa y pequeña arquitectura incluida en el bosque protector del valle de Simsarny en la ciudad de Lidzbark Warmiński en el área de protección balneario Lidzbark Warmiński — zona «A» de protección balneario. Las instalaciones planificadas servirán para fines públicos (lugares relacionados con la función de salud) y para fines educativos en la zona del Parque Forestal planificado, que incluye peatones, bicicletas a pie y equipos terapéuticos. Uno de ellos es el equipo de kinesiterapia, con una superficie de aprox. 0,17 ha, utilizada para terapia a través del movimiento y «equipo sensorial» con una superficie de aprox. 0,07 ha, estimulando los sentidos del turista — el resort. Tanto los equipos de terapia antes mencionados como la parte principal del parque forestal estarán equipados con elementos de pequeña arquitectura para mejorar el uso de senderos existentes y diseñados (reconstruidos — reformados). Etapas de ejecución del proyecto: 1. Preparación de la solicitud de subvención del proyecto con los anexos necesarios, incluido un estudio de viabilidad; 2. Presentación de documentación de solicitud para la cofinanciación de proyectos y firma del acuerdo de cofinanciación del proyecto; 3. La realización de una oferta para el contratista del proyecto y la firma de un contrato con el contratista; 4. La ejecución de las obras cubiertas por el proyecto; 5. La aceptación del trabajo realizado; 6. Liquidación de inversiones; 7. Actividades de información y promoción durante la ejecución del proyecto. El proyecto y sus objetivos están plenamente en consonancia con el objetivo establecido en el SzOOP, es decir, con: — el objetivo específico del eje prioritario 6 Patrimonio y cultura, medida 6.2 Patrimonio natural, submedida 6.2.1 Infraestructuras termales es "aumento del atractivo turístico de los recursos naturales de la región mediante el desarrollo de infraestructuras termales públicas. Debido a la limitación, en el punto 2.4.1 del estudio de viabilidad figura una descripción más amplia del cumplimiento por parte del proyecto de los objetivos del SzOOP. (Spanish)
El alcance material del proyecto incluye la construcción de un complejo de instalaciones sanitarias y una pequeña arquitectura incluida en el bosque protector del balneario del Valle de Symsarna en la ciudad de Lidzbark Warmiński en el área de protección del spa Lidzbark Warmiński — zona «A» de protección del spa. Las instalaciones diseñadas servirán para fines públicos (objetos relacionados con la función de salud) y educación en el área del Parque Forest Spa planificado, que incluye rutas a pie, caminando y en bicicleta y equipos terapéuticos. Uno de ellos es el «síndrome de Kinaziterapia», con un área de aprox. 0,17 ha, utilizado para la terapia a través del movimiento y el «síndrome sensorial» con un área de aprox. 0,07 ha, estimulando los sentidos del turista — curacius. Tanto los equipos terapéuticos mencionados anteriormente como la parte principal del parque forestal estarán equipados con elementos de pequeña arquitectura para mejorar la calidad de uso de los caminos existentes y diseñados (reconstruidos — renovados). Etapas de ejecución del proyecto: 1. Preparación de la solicitud de cofinanciación del proyecto junto con los anexos requeridos, incluido un estudio de viabilidad; 2. Presentación de la documentación de la solicitud para la cofinanciación del proyecto y la firma del acuerdo de cofinanciación del proyecto; 3. Llevar a cabo una oferta para el contratista del proyecto y firmar el contrato con el contratista; 4. Ejecución de los trabajos cubiertos por el proyecto; 5. Recibir el trabajo realizado; 6. Liquidación de inversiones; 7. Actividades de información y promoción durante la ejecución del proyecto. El proyecto y sus objetivos están plenamente en consonancia con el objetivo indicado en el SzOOP, es decir, con: — el objetivo específico del eje prioritario 6 Patrimonio y Cultura, Medida 6.2 Patrimonio Natural, Submedida 6.2.1 Infraestructura de Spa es "Aumento del atractivo turístico de los recursos patrimoniales naturales de la región a través del desarrollo de infraestructuras de spa público. Habida cuenta de la limitación de la etiqueta, en el punto 2.4.1 del estudio de viabilidad se incluye una descripción más amplia de la compatibilidad del proyecto con los objetivos del SzOOP. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektets omfang omfatter opførelsen af et kompleks af kurbehandlingsfaciliteter og en lille arkitektur, der indgår i beskyttelsen af spaskoven i Symsarny Valley i byen Lidzbark WarmiÅski i området for spabeskyttelse Lidzbark WarmiÅski â EUR zone âEURA af spa beskyttelse. De designede faciliteter vil tjene offentlige formål (objekter relateret til sundhedsfunktionen) og uddannelse i området af den designede Forest Spa Park, som omfatter gang-, fodcykel- og terapeutiske teams. En af dem er Kinezytherapy Team, med et areal på ca. 0,17 ha, til terapi gennem bevægelse og â EUR EURSensory syndrom med et areal på ca. 0,07 ha, der stimulerer sanserne for turisten â EUR patienten. Både ovennævnte behandlingsteam og størstedelen af skovparken vil blive udstyret med små arkitekturelementer for at forbedre brugen af eksisterende og designede (renoverede) stier. Faser af projektgennemførelsen: 1. Udarbejdelse af ansøgningen om samfinansiering af projektet sammen med de nødvendige bilag, herunder en gennemførlighedsundersøgelse 2. Indsendelse af ansøgningsmateriale om projektmedfinansiering og underskrivelse af en projektmedfinansieringsaftale 3. Udførelse af et udbud til kontrahenten af projektet og underskrivelse af kontrakten med kontrahenten 4. Udførelsen af det arbejde, der er omfattet af projektet 5. Modtagelse af det udførte arbejde 6. Afvikling af investeringer 7. Oplysningskampagner og salgsfremstød under gennemførelsen af projektet. Projektet og dets mål er fuldt ud i overensstemmelse med det mål, der er angivet i SzOOP, dvs.: â EUR det specifikke mål for prioritetsakse 6 Kultur og kulturarv, foranstaltning 6.2 Naturarv, delforanstaltning 6.2.1 Spa infrastruktur er "Øget turist tiltrækningskraft af regionens naturarv ressourcer gennem udvikling af folkesundhed infrastruktur. På grund af mærkningsbegrænsningen er der i punkt 2.4.1 i gennemførlighedsundersøgelsen medtaget en bredere beskrivelse af projektets overensstemmelse med målene for Shoop. (Danish)
Projektets materielle anvendelsesområde omfatter opførelse af et kompleks af sundhedsfaciliteter og lille arkitektur, der indgår i den beskyttende skov i kurbyen Symsarna-dalen i byen Lidzbark Warmiński i området for spabeskyttelse Lidzbark Warmiński — zone "A" for spabeskyttelse. De designede faciliteter vil tjene offentlige formål (objekter relateret til sundhedsfunktionen) og uddannelse i området af den planlagte Forest Spa Park, som omfatter gang-, gang- og cykelruter og terapeutiske hold. En af dem er "Kinezyterapi syndrom", med et område på ca. 0,17 ha, der anvendes til terapi gennem bevægelse og "sensorisk syndrom" med et areal på ca. 0,07 ha, stimulerer sanserne af turisten — curacius. Både de ovennævnte terapeutiske teams samt den vigtigste del af skovparken vil blive udstyret med elementer af lille arkitektur for at forbedre kvaliteten af brugen af eksisterende og designede (ombyggede — renoverede) stier. Faser af projektgennemførelsen: 1. Udarbejdelse af ansøgningen om medfinansiering af projektet sammen med de nødvendige bilag, herunder en gennemførlighedsundersøgelse 2. Indsendelse af ansøgningsdokumentation til projektsamfinansiering og undertegnelse af projektsamfinansieringsaftalen 3. Gennemførelse af et udbud for projektkontrahenten og underskrivelse af kontrakten med kontrahenten 4. Udførelse af det arbejde, der er omfattet af projektet 5. Modtagelse af det udførte arbejde 6. Afregning af investeringer, 7. Oplysnings- og salgsfremstød i forbindelse med gennemførelsen af projektet. Projektet og dets mål er fuldt ud i overensstemmelse med det mål, der er angivet i SzOOP, dvs. med: — det specifikke mål for prioritetsakse 6 Kulturarv, foranstaltning 6.2 Naturarv, delforanstaltning 6.2.1 Spa-infrastruktur er "øget turistattraktion af regionens naturressourcer gennem udvikling af offentlig spainfrastruktur. I betragtning af begrænsningen af mærket indeholder punkt 2.4.1 i gennemførlighedsundersøgelsen en bredere beskrivelse af projektets forenelighed med målene for SzOOP. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το πεδίο του έργου περιλαμβάνει την κατασκευή ενός συγκροτήματος εγκαταστάσεων θεραπείας spa και μια μικρή αρχιτεκτονική που περιλαμβάνεται στην προστασία του δάσους spa της κοιλάδας Symsarny στην πόλη Lidzbark WarmiÅski στην περιοχή της προστασίας spa Lidzbark WarmiÅski âEUR ζώνη âEURAEUR της προστασίας spa. Οι σχεδιασμένες εγκαταστάσεις θα εξυπηρετούν δημόσιους σκοπούς (αντικείμενα που σχετίζονται με τη λειτουργία της υγείας) και την εκπαίδευση στην περιοχή του σχεδιασμένου Forest Spa Park, το οποίο περιλαμβάνει ομάδες πεζοπορίας, ποδηλασίας και θεραπευτικής αγωγής. Ένας από αυτούς είναι η ομάδα Kinezytherapy, με μια περιοχή περίπου 0,17 ha, για τη θεραπεία μέσω της κίνησης και â EURSensory Syndromeâ EUR με μια περιοχή περίπου 0,07 ha, διεγείροντας τις αισθήσεις του τουρίστα â EUR ο ασθενής. Τόσο οι προαναφερθείσες ομάδες επεξεργασίας όσο και το κύριο μέρος του δασικού πάρκου θα εξοπλιστούν με μικρά αρχιτεκτονικά στοιχεία για τη βελτίωση της χρήσης υφιστάμενων και σχεδιασμένων (ανακαινισμένων) διαδρομών. Στάδια υλοποίησης του έργου: 1. Προετοιμασία της αίτησης συγχρηματοδότησης του έργου μαζί με τα απαιτούμενα παραρτήματα, συμπεριλαμβανομένης μελέτης σκοπιμότητας· 2. Υποβολή των εγγράφων της αίτησης για συγχρηματοδότηση του έργου και υπογραφή συμφωνίας συγχρηματοδότησης του έργου· 3. Την υποβολή προσφοράς για τον ανάδοχο του έργου και την υπογραφή της σύμβασης με τον ανάδοχο· 4. Την εκτέλεση των εργασιών που καλύπτονται από το σχέδιο· 5. Την παραλαβή των πραγματοποιηθεισών εργασιών· 6. Διακανονισμός επενδύσεων· 7. Δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης κατά την υλοποίηση του έργου. Το έργο και οι στόχοι του συνάδουν πλήρως με τον στόχο που αναφέρεται στο SzOOP, δηλαδή: â EUR ο ειδικός στόχος του άξονα προτεραιότητας 6 Κληρονομιά και Πολιτισμός, Μέτρο 6.2 Φυσική Κληρονομιά, Υπομέτρο 6.2.1 Spa υποδομή είναι "Αυξανόμενη τουριστική ελκυστικότητα των πόρων φυσικής κληρονομιάς της περιοχής μέσα από την ανάπτυξη των υποδομών δημόσιας υγείας. Λόγω του περιορισμού της σήμανσης, μια ευρύτερη περιγραφή της συμμόρφωσης του έργου με τους στόχους του Shoop περιλαμβάνεται στο σημείο 2.4.1 της μελέτης σκοπιμότητας. (Greek)
Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την κατασκευή ενός συγκροτήματος εγκαταστάσεων υγειονομικής περίθαλψης και μικρής αρχιτεκτονικής που περιλαμβάνεται στο προστατευτικό δάσος του θέρετρου spa της κοιλάδας Symsarna στην πόλη Lidzbark Warmiński στην περιοχή της προστασίας spa Lidzbark Warmiński — ζώνη «Α» προστασίας σπα. Οι σχεδιασμένες εγκαταστάσεις θα εξυπηρετούν δημόσιους σκοπούς (αντικείμενα που σχετίζονται με τη λειτουργία της υγείας) και εκπαίδευση στην περιοχή του σχεδιαζόμενου Forest Spa Park, το οποίο περιλαμβάνει διαδρομές πεζοπορίας, πεζοπορίας και ποδηλασίας και θεραπευτικές ομάδες. Ένα από αυτά είναι το «σύνδρομο Κινεζοθεραπείας», με μια περιοχή περίπου. 0,17 εκτάρια, που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μέσω της κίνησης και του «αισθητικού συνδρόμου» με μια περιοχή περίπου. 0,07 εκτάρια, διεγείροντας τις αισθήσεις του τουρίστα — Curacius. Τόσο οι παραπάνω θεραπευτικές ομάδες όσο και το κύριο τμήμα του δασικού πάρκου θα εξοπλιστούν με στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής για τη βελτίωση της ποιότητας χρήσης των υπαρχόντων και σχεδιασμένων (ανοικοδομημένων — ανακαινισμένων) μονοπατιών. Στάδια υλοποίησης του έργου: 1. Προετοιμασία της αίτησης συγχρηματοδότησης του έργου μαζί με τα απαιτούμενα παραρτήματα, συμπεριλαμβανομένης μελέτης σκοπιμότητας· 2. Υποβολή εγγράφων αίτησης για συγχρηματοδότηση έργων και υπογραφή της συμφωνίας συγχρηματοδότησης του έργου· 3. Διεξαγωγή προσφοράς για τον ανάδοχο του έργου και υπογραφή της σύμβασης με τον ανάδοχο· 4. Εκτέλεση των εργασιών που καλύπτονται από το σχέδιο· 5. Την παραλαβή των εργασιών που εκτελέστηκαν· 6. Διακανονισμός των επενδύσεων· 7. Δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης κατά την υλοποίηση του έργου. Το έργο και οι στόχοι του συνάδουν πλήρως με τον στόχο που αναφέρεται στο SzOOP, δηλαδή με: — ο ειδικός στόχος του άξονα προτεραιότητας 6 Πολιτιστική κληρονομιά και πολιτισμός, Μέτρο 6.2 Φυσική κληρονομιά, Υπομέτρο 6.2.1 Υποδομές Spa είναι «Αυξημένη τουριστική ελκυστικότητα των φυσικών πόρων πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής μέσω της ανάπτυξης δημόσιων υποδομών ιαματικών λουτρών. Λόγω του περιορισμού του σήματος, στο σημείο 2.4.1 της μελέτης σκοπιμότητας περιλαμβάνεται ευρύτερη περιγραφή της συμβατότητας του έργου με τους στόχους του SzOOP. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Opseg projekta uključuje izgradnju kompleksa spa tretman objekata i malu arhitekturu koja je uključena u zaštitu spa šume Symsarny doline u gradu Lidzbark WarmiÅski u području spa zaštite Lidzbark WarmiÅski âEUR zone âEURAâ EUR spa zaštite. Osmišljeni objekti služit će za javne svrhe (predmeti vezani uz zdravstvenu funkciju) i edukaciju na području projektiranog parka Forest Spa, koji uključuje pješačke, pješačke i terapeutske timove. Jedan od njih je Kinezytherapy Team, s površinom od cca. 0,17 ha, za terapiju kroz pokret i âEURSensory SyndromeâEUR s površinom od cca 0,07 ha, stimulirajući osjetila turista â EUR pacijenta. Prethodno navedeni timovi za obradu i glavni dio parka šume bit će opremljeni malim elementima arhitekture kako bi se poboljšalo korištenje postojećih i osmišljenih (obnovljenih) staza. Faze provedbe projekta: 1. Pripremu zahtjeva za sufinanciranje projekta zajedno s potrebnim prilozima, uključujući studiju izvedivosti; 2. Podnošenje dokumentacije za prijavu za sufinanciranje projekta i potpisivanje sporazuma o sufinanciranju projekta; 3. Provođenje natječaja za izvođača projekta i potpisivanje ugovora s ugovarateljem; 4. Izvođenje radova obuhvaćenih projektom; 5. Primitak obavljenog posla; 6. Namira ulaganja; 7. Aktivnosti informiranja i promocije tijekom provedbe projekta. Projekt i njegovi ciljevi u potpunosti su u skladu s ciljem navedenim u SzOOP-u, tj.: posebni cilj prioritetne osi 6 Baština i kultura, Mjera 6.2 Prirodna baština, Podmjera 6.2.1 Spa infrastruktura je "Povećana turistička atraktivnost resursa prirodne baštine regije kroz razvoj infrastrukture javnog zdravlja. Zbog ograničenja označavanja, širi opis usklađenosti projekta s ciljevima Shoop-a uključen je u točku 2.4.1. studije izvedivosti. (Croatian)
Materijalni opseg projekta uključuje izgradnju kompleksa zdravstvenih ustanova i male arhitekture uključene u zaštitnu šumu lječilišta u dolini Symsarna u gradu Lidzbark Warmiński na području lječilišne zaštite Lidzbark Warmiński – zona „A” lječilišne zaštite. Projektirani objekti služit će javnim namjenama (predmeti vezani uz zdravstvenu funkciju) i edukaciji na području planiranog Parka šumskog kupališta, što uključuje pješačke, pješačke i biciklističke rute te terapeutske timove. Jedan od njih je „sindrom kineziterapije”, s područjem od cca. 0,17 ha, koji se koristi za terapiju kretanjem i „senzornim sindromom” s površinom od cca. 0,07 ha, stimulirajući osjetila turista – kuracius. I navedeni terapeutski timovi, kao i glavni dio parka šume bit će opremljeni elementima male arhitekture kako bi se poboljšala kvaliteta korištenja postojećih i projektiranih (obnovljenih – obnovljenih) staza. Faze provedbe projekta: 1. Pripremu zahtjeva za sufinanciranje projekta zajedno s potrebnim prilozima, uključujući studiju izvedivosti; 2. Podnošenje prijave za sufinanciranje projekta i potpisivanje ugovora o sufinanciranju projekta; 3. Provođenje natječaja za izvođača projekta i potpisivanje ugovora s ugovarateljem; 4. Izvođenje radova obuhvaćenih projektom; 5. Primanje obavljenog posla; 6. Namirenje ulaganja; 7. Informativne i promotivne aktivnosti tijekom provedbe projekta. Projekt i njegovi ciljevi u potpunosti su u skladu s ciljem navedenim u SzOOP-u, tj. s: — posebni cilj prioritetne osi 6 Heritage and Culture, Mjera 6.2 Prirodna baština, Podmjera 6.2.1. Spa infrastruktura je "Povećana turistička privlačnost prirodnih dobara regije kroz razvoj javne lječilišne infrastrukture. S obzirom na ograničenje oznake, širi opis spojivosti projekta s ciljevima SzOOP-a uključen je u točku 2.4.1. studije izvedivosti. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Domeniul de aplicare al proiectului include construirea unui complex de facilități de tratament balnear și o arhitectură mică inclusă în protecția pădurii balneare a Văii Symsarny din orașul Lidzbark WarmiÅski în zona de protecție balneară Lidzbark WarmiÅski â EUR zona â EUR de protecție spa. Instalațiile proiectate vor servi scopurilor publice (obiective legate de funcția de sănătate) și educației în zona Parcului Forest Spa proiectat, care include echipe de mers pe jos, biciclete și terapeutice. Una dintre ele este echipa Kinezytherapy, cu o suprafață de aproximativ 0,17 ha, pentru terapie prin mișcare și Sindromul Senzorial cu o suprafață de aproximativ 0,07 ha, stimulând simțurile turistului. Atât echipele de tratament menționate mai sus, cât și partea principală a parcului forestier vor fi echipate cu mici elemente de arhitectură pentru a îmbunătăți utilizarea căilor existente și proiectate (renovate). Etapele de implementare a proiectului: 1. Pregătirea cererii de cofinanțare a proiectului împreună cu anexele necesare, inclusiv un studiu de fezabilitate; 2. Depunerea documentației de cerere pentru cofinanțarea proiectului și semnarea unui acord de cofinanțare a proiectului; 3. Desfășurarea unei oferte pentru contractantul proiectului și semnarea contractului cu contractantul; 4. Executarea lucrărilor care fac obiectul proiectului; 5. Primirea lucrărilor efectuate; 6. Decontarea investițiilor; 7. Activități de informare și promovare în timpul implementării proiectului. Proiectul și obiectivele sale sunt pe deplin coerente cu obiectivul indicat în SzOOP, și anume: â EUR Obiectivul specific al axei prioritare 6 Patrimoniu și Cultură, Măsura 6.2 Patrimoniul natural, Submăsura 6.2.1 Infrastructura balneară este "Creșterea atractivității turistice a resurselor patrimoniului natural al regiunii prin dezvoltarea infrastructurii de sănătate publică. Din cauza limitării marcării, la punctul 2.4.1 din studiul de fezabilitate este inclusă o descriere mai amplă a conformității proiectului cu obiectivele Shoop. (Romanian)
Domeniul de aplicare material al proiectului include construirea unui complex de facilități de îngrijire a sănătății și o arhitectură mică inclusă în pădurea protectoare a stațiunii balneare din Valea Symsarna din orașul Lidzbark Warmiński, în zona de protecție balneară Lidzbark Warmiński – zona „A” de protecție balneară. Facilitățile proiectate vor servi unor scopuri publice (obiecte legate de funcția de sănătate) și educației în zona Parcului Spa forestier planificat, care include trasee de mers pe jos, mers pe jos și ciclism și echipe terapeutice. Unul dintre ele este „sindromul de kinetoterapie”, cu o zonă de aprox. 0,17 ha, utilizat pentru terapia prin mișcare și „sindrom senzorial” cu o suprafață de cca. 0,07 ha, stimulând simțurile turistului – curacius. Atât echipele terapeutice menționate mai sus, cât și partea principală a parcului forestier vor fi echipate cu elemente de arhitectură mică pentru a îmbunătăți calitatea utilizării căilor existente și proiectate (reconstruite – renovate). Etapele de implementare a proiectului: 1. Pregătirea cererii de cofinanțare a proiectului împreună cu anexele necesare, inclusiv un studiu de fezabilitate; 2. Depunerea documentației de solicitare pentru cofinanțarea proiectelor și semnarea acordului de cofinanțare a proiectului; 3. Derularea unei oferte pentru contractantul proiectului și semnarea contractului cu contractantul; 4. Executarea lucrărilor care fac obiectul proiectului; 5. Primirea lucrărilor efectuate; 6. Decontarea investițiilor; 7. Activități de informare și promovare pe parcursul implementării proiectului. Proiectul și obiectivele sale sunt pe deplin conforme cu obiectivul indicat în SzOOP, și anume: — obiectivul specific al axei prioritare 6 Patrimoniu și cultură, Măsura 6.2 Patrimoniu natural, submăsura 6.2.1 Infrastructură spa este „Creșterea atractivității turistice a resurselor patrimoniului natural al regiunii prin dezvoltarea infrastructurii balneare publice. Având în vedere limitarea etichetei, la punctul 2.4.1 din studiul de fezabilitate este inclusă o descriere mai largă a compatibilității proiectului cu obiectivele SzOOP. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Rozsah projektu zahŕňa výstavbu komplexu kúpeľných zariadení a malej architektúry zahrnutej do ochrany kúpeľného lesa Symsarnyho údolia v meste Lidzbark WarmiÅski v oblasti kúpeľnej ochrany Lidzbark WarmiÅski â EUR â EUR EUR ochrany kúpeľov. Navrhnuté zariadenia budú slúžiť na verejné účely (objekty súvisiace so zdravotnou funkciou) a vzdelávanie v oblasti navrhnutého lesného kúpeľného parku, ktorý zahŕňa pešiu turistiku, pešiu turistiku a terapeutické tímy. Jedným z nich je Kinezyterapia tím, s rozlohou cca 0,17 ha, pre terapiu pohybom a â EURSory Syndromeâ EUR s rozlohou cca. 0,07 ha, stimulujúce zmysly turistov â EUR pacient. Vyššie uvedené liečebné tímy, ako aj hlavná časť lesoparku budú vybavené malými prvkami architektúry, aby sa zlepšilo využívanie existujúcich a navrhnutých (renovovaných) chodníkov. Fázy realizácie projektu: 1. Príprava žiadosti o spolufinancovanie projektu spolu s požadovanými prílohami vrátane štúdie uskutočniteľnosti; 2. Predloženie dokumentácie žiadosti o spolufinancovanie projektu a podpísanie dohody o spolufinancovaní projektu; 3. Uskutočnenie verejnej súťaže pre dodávateľa projektu a podpísanie zmluvy s dodávateľom; 4. Vykonávanie prác, na ktoré sa projekt vzťahuje; 5. Prijatie vykonanej práce; 6. Vyrovnanie investícií; 7. Informačné a propagačné činnosti počas realizácie projektu. Projekt a jeho ciele sú plne v súlade s cieľom uvedeným v SzOOP, t. j.: špecifický cieľ prioritnej osi 6 Katedra a kultúra, opatrenie 6.2 Prírodné dedičstvo, Podopatrenie 6.2.1 Kúpeľná infraštruktúra je "Zvýšená turistická príťažlivosť zdrojov prírodného dedičstva regiónu prostredníctvom rozvoja infraštruktúry verejného zdravia. Vzhľadom na obmedzenie označovania sa v bode 2.4.1 štúdie uskutočniteľnosti uvádza širší opis súladu projektu s cieľmi Shoop. (Slovak)
Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa výstavbu komplexu zdravotníckych zariadení a malej architektúry zahrnutej do ochranného lesa kúpeľného strediska Symsarna Valley v meste Lidzbark Warmiński v oblasti kúpeľnej ochrany Lidzbark Warmiński – zóna „A“ kúpeľnej ochrany. Navrhnuté zariadenia budú slúžiť na verejné účely (predmety súvisiace so zdravotnou funkciou) a vzdelávanie v oblasti plánovaného parku lesných kúpeľov, ktorý zahŕňa pešie, pešie a cyklistické trasy a liečebné tímy. Jedným z nich je „Kinezyterapeutický syndróm“, s oblasťou cca. 0,17 ha, používa sa na liečbu pohybom a „senzorickým syndrómom“ s plochou cca. 0,07 ha, stimulujúce zmysly turistu – Curacius. Uvedené terapeutické tímy, ako aj hlavná časť lesoparku budú vybavené prvkami malej architektúry na zlepšenie kvality využitia existujúcich a navrhnutých (rekonštruovaných – zrekonštruovaných) trás. Fázy realizácie projektu: 1. Príprava žiadosti o spolufinancovanie projektu spolu s požadovanými prílohami vrátane štúdie uskutočniteľnosti; 2. Predloženie dokumentácie k žiadosti o spolufinancovanie projektu a podpísanie dohody o spolufinancovaní projektu; 3. Uskutočnenie ponuky pre dodávateľa projektu a podpísanie zmluvy s dodávateľom; 4. Vykonávanie prác, na ktoré sa projekt vzťahuje; 5. Prijímanie vykonanej práce; 6. Zúčtovanie investícií; 7. Informačné a propagačné činnosti počas realizácie projektu. Projekt a jeho ciele sú plne v súlade s cieľom uvedeným v SzOOP, t. j. s: — špecifický cieľ prioritnej osi 6 Dedičstvo a kultúra, opatrenie 6.2 Prírodné dedičstvo, podopatrenie 6.2.1 Kúpeľná infraštruktúra je „Zvýšená turistická atraktívnosť zdrojov prírodného dedičstva regiónu prostredníctvom rozvoja verejnej kúpeľnej infraštruktúry. Vzhľadom na obmedzenie značky je v bode 2.4.1 štúdie uskutočniteľnosti zahrnutý širší opis zlučiteľnosti projektu s cieľmi SzOOP. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-kamp ta ‘applikazzjoni tal-proġett jinkludi l-kostruzzjoni ta’ kumpless ta ‘faċilitajiet ta’ trattament spa u arkitettura żgħira inkluża fil-protezzjoni tal-foresti spa tal-Wied Symsarny fil-belt ta ‘Lidzbark WarmiÅski fiż-żona ta’ protezzjoni spa Lidzbark WarmiÅski â EUR â EUR â EUR â EUR â protezzjoni spa. Il-faċilitajiet iddisinjati se jservu skopijiet pubbliċi (oġġetti relatati mal-funzjoni tas-saħħa) u edukazzjoni fil-qasam tal-Park Forest Spa maħsub, li jinkludi l-mixi, il-mixi u t-timijiet terapewtiċi. Wieħed minnhom huwa l-Tim Kinezytherapy, b’żona ta ‘madwar 0.17 ha, għat-terapija permezz ta’ moviment u EUR â EUR â EUR â EUR TM EUR â EUR œSensory Syndromeâ ma ‘żona ta’ madwar 0.07 ha, jistimula s-sensi tal-turisti â EUR â EUR TM-pazjent. Kemm it-timijiet ta’ trattament imsemmija hawn fuq kif ukoll il-parti ewlenija tal-park forestali se jkunu mgħammra b’elementi żgħar ta’ arkitettura biex itejbu l-użu ta’ mogħdijiet (rinnovati) eżistenti u mfassla. Stadji tal-implimentazzjoni tal-proġett: 1. It-tħejjija tal-applikazzjoni għall-kofinanzjament tal-proġett flimkien mal-annessi meħtieġa, inkluż studju tal-fattibbiltà; 2. Is-sottomissjoni tad-dokumentazzjoni tal-applikazzjoni għall-kofinanzjament tal-proġetti u l-iffirmar ta’ ftehim ta’ kofinanzjament tal-proġett; 3. It-twettiq ta’ offerta għall-kuntrattur tal-proġett u l-iffirmar tal-kuntratt mal-kuntrattur; 4. L-eżekuzzjoni tax-xogħol kopert mill-proġett; 5. L-irċevuta tax-xogħol imwettaq; 6. Saldu ta’ investimenti; 7. Attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni matul l-implimentazzjoni tal-proġett. Il-proġett u l-objettivi tiegħu huma kompletament konsistenti mal-objettiv indikat fl-SzOOP, jiġifieri: EUR â EUR l-għan speċifiku ta ‘assi ta’ prijorità 6 Wirt u l-Kultura, Miżura 6.2 Wirt Naturali, Sottomiżura 6.2.1 Spa infrastruttura hija "attrazzjoni turistika miżjuda tar-riżorsi wirt natural EUR TM regionâ permezz tal-iżvilupp ta ‘infrastruttura tas-saħħa pubblika. Minħabba l-limitazzjoni immarkar, deskrizzjoni usa ‘l-konformità EUR projectâ mal-għanijiet tal-Shoop huwa inkluż fil-punt 2.4.1 tal-istudju ta’ fattibbiltà. (Maltese)
L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi l-kostruzzjoni ta’ kumpless ta’ faċilitajiet tal-kura tas-saħħa u arkitettura żgħira inkluża fil-foresta protettiva tar-resort spa tal-Wied ta’ Symsarna fil-belt ta’ Lidzbark Warmiński fiż-żona ta’ protezzjoni spa Lidzbark Warmiński — żona “A” ta’ protezzjoni spa. Il-faċilitajiet imfassla se jaqdu skopijiet pubbliċi (oġġetti relatati mal-funzjoni tas-saħħa) u edukazzjoni fil-qasam tal-Park ta’ Spa Forest ippjanat, li jinkludi rotot ta’ mixi, mixi u ċikliżmu u timijiet terapewtiċi. Wieħed minnhom huwa s-“sindromu tal-Kineziterapija”, b’żona ta’ madwaru. 0.17 ha, użati għat-terapija permezz ta’ moviment u “sindrome sensorjali” b’żona ta’ madwar. 0.07 ha, jistimulaw is-sensi tat-turist — curacius. Kemm it-timijiet terapewtiċi msemmija hawn fuq kif ukoll il-parti ewlenija tal-park tal-foresti se jkunu mgħammra b’elementi ta’ arkitettura żgħira biex itejbu l-kwalità tal-użu ta’ mogħdijiet eżistenti u mfassla (mibnija mill-ġdid — rinnovati). Stadji tal-implimentazzjoni tal-proġett: 1. It-tħejjija tal-applikazzjoni għall-kofinanzjament tal-proġett flimkien mal-annessi meħtieġa, inkluż studju tal-fattibbiltà; 2. Is-sottomissjoni tad-dokumentazzjoni tal-applikazzjoni għall-kofinanzjament tal-proġett u l-iffirmar tal-ftehim ta’ kofinanzjament tal-proġett; 3. It-twettiq ta’ offerta għall-kuntrattur tal-proġett u l-iffirmar tal-kuntratt mal-kuntrattur; 4. L-eżekuzzjoni tax-xogħol kopert mill-proġett; 5. Ir-riċeviment tax-xogħol imwettaq; 6. Is-saldu tal-investimenti; 7. Attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni matul l-implimentazzjoni tal-proġett. Il-proġett u l-objettivi tiegħu huma kompletament konformi mal-objettiv indikat fis-SzOOP, jiġifieri ma’: — l-objettiv speċifiku tal-assi prijoritarju 6 tal-Wirt u l-Kultura, il-Miżura 6.2 Il-wirt naturali, is-Submiżura 6.2.1 L-infrastruttura tal-ispa hija "Żieda fl-attrazzjoni turistika tar-riżorsi tal-wirt naturali tar-reġjun permezz tal-iżvilupp tal-infrastruttura pubblika tal-ispa. Fid-dawl tal-limitazzjoni tat-tikketta, deskrizzjoni usa’ tal-kompatibbiltà tal-proġett mal-objettivi tal-SzOOP hija inkluża fil-punt 2.4.1 tal-istudju ta’ fattibbiltà. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O âmbito do projeto inclui a construção de um complexo de instalações de tratamento termal e uma pequena arquitetura incluída na proteção da floresta termal do Vale de Symsarny, na cidade de Lidzbark WarmiÅski, na área de proteção spa Lidzbark WarmiÅski â zona âEUREURAEUR de proteção spa. As instalações projetadas servirão fins públicos (objetos relacionados com a função de saúde) e educação na área do projetado Forest Spa Park, que inclui equipas de caminhada, pé e terapêutica. Um deles é a Equipa de Cinezioterapia, com uma área de aprox. 0,17 ha, para terapia através do movimento e Síndrome de Sensibilidadeâ EUR com uma área de aprox. 0,07 ha, estimulando os sentidos do turista âEUR o paciente. Tanto as equipas de tratamento acima mencionadas como a parte principal do parque florestal serão equipadas com pequenos elementos de arquitetura para melhorar a utilização de caminhos existentes e concebidos (renovados). Fases de execução do projeto: 1. Preparação do pedido de cofinanciamento do projeto, juntamente com os anexos exigidos, incluindo um estudo de viabilidade; 2. Apresentação da documentação relativa à candidatura ao cofinanciamento do projeto e assinatura de uma convenção de cofinanciamento do projeto; 3. Realização de uma proposta para o contratante do projeto e assinatura do contrato com o contratante; 4. A execução dos trabalhos abrangidos pelo projeto; 5. A receção do trabalho realizado; 6. Liquidação de investimentos; 7. Atividades de informação e promoção durante a execução do projeto. O projeto e os seus objetivos são plenamente coerentes com o objetivo indicado no SzOOP, ou seja: o objetivo específico do eixo prioritário 6 Património e Cultura, Medida 6.2 Património Natural, Submedida 6.2.1 Infraestrutura de Spa é "Atratividade turística crescente dos recursos do património natural da região através do desenvolvimento de infraestruturas de saúde pública. Devido à limitação da marcação, é incluída no ponto 2.4.1 do estudo de viabilidade uma descrição mais ampla da conformidade do projeto com os objetivos do Shoop. (Portuguese)
O âmbito material do projeto inclui a construção de um complexo de instalações de cuidados de saúde e de uma pequena arquitetura incluída na floresta protetora da estância termal do Vale de Symsarna, na cidade de Lidzbark Warmiński, na zona de proteção termal Lidzbark Warmiński — zona «A» de proteção termal. As instalações projetadas servirão para fins públicos (objetos relacionados com a função de saúde) e educação na área do Parque de Spa Florestal planejado, que inclui caminhadas, caminhadas e ciclovias e equipas terapêuticas. Um deles é a «Síndrome de Quineziterapia», com uma área de aprox. 0,17 ha, usado para terapia através de movimento e «síndrome sensorial» com uma área de aprox. 0,07 ha, estimulando os sentidos do turista — curacius. Tanto as equipas terapêuticas acima mencionadas como a parte principal do parque florestal serão equipadas com elementos de pequena arquitetura para melhorar a qualidade de utilização dos caminhos existentes e concebidos (reconstruídos — renovados). Fases de execução do projeto: 1. Preparação do pedido de cofinanciamento do projeto, juntamente com os anexos exigidos, incluindo um estudo de viabilidade; 2. Apresentação da documentação relativa à candidatura ao cofinanciamento do projeto e assinatura da convenção de cofinanciamento do projeto; 3. A realização de uma proposta para o contratante do projeto e a assinatura do contrato com o contratante; 4. Execução dos trabalhos abrangidos pelo projeto; 5. Receber o trabalho realizado; 6. Liquidação de investimentos; 7. Atividades de informação e promoção durante a execução do projeto. O projeto e os seus objetivos estão em plena consonância com o objetivo indicado no SzOOP, ou seja, com: — o objetivo específico do eixo prioritário 6 Património e Cultura, Medida 6.2 Património natural, Submedida 6.2.1 Infraestruturas de spa é "Atratividade turística crescente dos recursos do património natural da região através do desenvolvimento de infraestruturas de spa públicas. Tendo em conta a limitação do rótulo, é incluída no ponto 2.4.1 do estudo de viabilidade uma descrição mais ampla da compatibilidade do projeto com os objetivos do SzOOP. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen piiriin kuuluu kylpylähoitolaitosten kompleksin rakentaminen ja pieni arkkitehtuuri, joka sisältyy Symsarny-laakson kylpylämetsän suojeluun Lidzbark WarmiÅskin kaupungissa kylpyläsuojelualueella Lidzbark WarmiÅski âEURRAâEUR kylpyläsuojelun alueella. Suunnitellut tilat palvelevat julkisia tarkoituksia (terveydenhuoltoon liittyviä kohteita) ja koulutusta suunnitellun Forest Spa Parkin alueella, johon kuuluu kävely, jalkapyörä ja terapeuttiset ryhmät. Yksi niistä on Kinezytherapy Team, jonka pinta-ala on noin 0,17 ha, hoitoon liikkeen ja âEURSensory Syndromeâ EUR jonka pinta-ala on noin 0,07 ha, stimuloi aistit turisti â EUR potilas. Sekä edellä mainitut hoitoryhmät että metsäpuiston pääosa varustetaan pienillä arkkitehtuurielementeillä nykyisten ja suunniteltujen (remontoitujen) polkujen käytön parantamiseksi. Hankkeen toteutusvaiheet: 1. Hankkeen yhteisrahoitushakemuksen valmistelu yhdessä vaadittujen liitteiden kanssa, mukaan lukien toteutettavuustutkimus; 2. Hakemusasiakirjojen toimittaminen hankkeen yhteisrahoitusta varten ja hankkeen yhteisrahoitussopimuksen allekirjoittaminen; 3. Tarjouksen tekeminen hankkeen sopimuspuolelle ja sopimuksen allekirjoittaminen sopimuspuolen kanssa; 4. Hankkeen kattaman työn toteuttaminen; 5. Suoritetun työn vastaanottamisesta; 6. Sijoitusten selvitys; 7. Tiedotus- ja menekinedistämistoimet hankkeen toteutuksen aikana. Hanke ja sen tavoitteet ovat täysin SzOOP:ssa esitetyn tavoitteen mukaisia eli seuraavat: toimintalinjan 6 kulttuuriperintö ja kulttuuri, toimenpide 6.2 Luonnonperintö, alatoimenpide 6.2.1 Kylpyläinfrastruktuuri on ”Luonnonperintöresurssien lisääminen matkailun houkuttelevuuden lisäämiseksi kehittämällä kansanterveysinfrastruktuuria. Merkintärajoituksen vuoksi toteutettavuustutkimuksen kohtaan 2.4.1 sisältyy laajempi kuvaus siitä, miten hanke vastaa Shoop-hankkeen tavoitteita. (Finnish)
Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluu terveydenhuoltolaitosten kompleksin ja pienen arkkitehtuurin rakentaminen Symsarnan laakson kylpyläkeskuksen suojelumetsään Lidzbark Warmińskin kaupungissa kylpyläsuojelun alueella Lidzbark Warmiński – spa-suojelualue ”A”. Suunnitellut tilat palvelevat julkisia tarkoituksia (terveystoimintoon liittyviä kohteita) ja koulutusta suunnitellun Forest Spa Park -puiston alueella, johon kuuluvat kävely-, kävely- ja pyöräilyreitit sekä terapeuttiset ryhmät. Yksi niistä on ”Kinezytherapy-oireyhtymä”, jonka alue on noin. 0,17 hehtaaria, jota käytetään liikkeen ja ”sensorisen oireyhtymän” hoitoon, jonka pinta-ala on noin. 0,07 hehtaaria, joka stimuloi turistin aisteja – Curacius. Sekä edellä mainitut terapeuttiset tiimit että metsäpuiston pääosa varustetaan pienarkkitehtuurin elementeillä, joilla parannetaan olemassa olevien ja suunniteltujen (uudelleenrakennettujen – remontoitujen) polkujen käytön laatua. Hankkeen toteutuksen vaiheet: 1. Hankkeen yhteisrahoitushakemuksen ja vaadittujen liitteiden valmistelu, mukaan lukien toteutettavuustutkimus; 2. Hankkeiden yhteisrahoitusta koskevien hakemusasiakirjojen toimittaminen ja hankkeen yhteisrahoitussopimuksen allekirjoittaminen; 3. Tarjouksen tekeminen hankkeen toimeksisaajasta ja sopimuksen allekirjoittaminen toimeksisaajan kanssa; 4. Hankkeen kattaman työn toteuttaminen; 5. Suoritettujen töiden vastaanottaminen; 6. Sijoitusten selvittäminen; 7. Tiedotus- ja menekinedistämistoimet hankkeen toteuttamisen aikana. Hanke ja sen tavoitteet ovat täysin linjassa SzOOP:n tavoitteen kanssa eli seuraavien kanssa: — toimintalinjan 6 Perintö ja kulttuuri, toimenpide 6.2 Luonnonperintö, alatoimenpide 6.2.1 Kylpyläinfrastruktuurin erityistavoite on ”Välimeren luonnonperintöresurssien matkailun houkuttelevuuden lisääminen kehittämällä julkista kylpyläinfrastruktuuria. Kun otetaan huomioon merkintärajoitus, toteutettavuustutkimuksen 2.4.1 kohtaan sisältyy laajempi kuvaus hankkeen yhteensopivuudesta SzOOP:n tavoitteiden kanssa. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Obseg projekta vključuje gradnjo kompleksa zdraviliških objektov in majhno arhitekturo, ki je vključena v zaščito spa gozda Symsarny Valley v mestu Lidzbark WarmiÅski na področju spa zaščite Lidzbark WarmiÅski â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR spa varstvo. Zasnovani objekti bodo služili javnim namenom (predmetom, povezanim z zdravstveno funkcijo) in izobraževanju na področju načrtovanega Forest Spa Park, ki vključuje hojo, peško in terapevtske ekipe. Eden od njih je Kinezytherapy Team, s površino približno 0,17 ha, za zdravljenje skozi gibanje in âEURSensory Syndromeâ EUR s površino približno 0,07 ha, spodbujanje čute turista EUR pacienta. Tako zgoraj omenjene skupine za obdelavo kot tudi glavni del gozdnega parka bodo opremljeni z majhnimi arhitekturnimi elementi za izboljšanje uporabe obstoječih in zasnovanih (obnovljenih) poti. Faze izvajanja projekta: 1. Priprava vloge za sofinanciranje projekta skupaj z zahtevanimi prilogami, vključno s študijo izvedljivosti; 2. Predložitev dokumentacije vloge za sofinanciranje projekta in podpis sporazuma o sofinanciranju projekta; 3. Izvedba ponudbe za izvajalca projekta in podpis pogodbe z izvajalcem; 4. Izvedbo del, ki jih zajema projekt; 5. Prejem opravljenega dela; 6. Poravnavo naložb; 7. Informacijske in promocijske dejavnosti med izvajanjem projekta. Projekt in njegovi cilji so v celoti skladni s ciljem, navedenim v SzOOP, tj.: posebni cilj prednostne osi 6 Dediščina in kultura, ukrep 6.2 Naravna dediščina, Podukrep 6.2.1 Spa infrastruktura je "Povečana turistična privlačnost virov naravne dediščine regije z razvojem infrastrukture javnega zdravja. Zaradi omejitve označevanja je širši opis skladnosti projekta s cilji posnetka vključen v točko 2.4.1 študije izvedljivosti. (Slovenian)
Materialni obseg projekta vključuje izgradnjo kompleksa zdravstvenih ustanov in majhne arhitekture, vključene v zaščitni gozd zdravilišča Symsarna dolina v mestu Lidzbark Warmiński na področju zaščite zdravilišča Lidzbark Warmiński – cona „A“ zaščite zdravilišča. Zasnovani objekti bodo služili javnim namenom (predmetom, povezanim z zdravstveno funkcijo) in izobraževanju na območju načrtovanega Forest Spa Parka, ki vključuje sprehajalne, sprehajalne in kolesarske poti ter terapevtske ekipe. Eden od njih je „sindrom kinezioterapije“, z območjem pribl. 0,17 ha, ki se uporablja za zdravljenje z gibanjem in „senzorični sindrom“ s površino pribl. 0,07 ha, ki spodbuja čute turista – kuracius. Tako zgoraj omenjene terapevtske ekipe kot tudi glavni del gozdnega parka bodo opremljeni z elementi majhne arhitekture za izboljšanje kakovosti uporabe obstoječih in zasnovanih (ponovno obnovljenih) poti. Faze izvajanja projekta: 1. Pripravo vloge za sofinanciranje projekta skupaj z zahtevanimi prilogami, vključno s študijo izvedljivosti; 2. Predložitev prijavne dokumentacije za sofinanciranje projekta in podpis pogodbe o sofinanciranju projekta; 3. Izvedba ponudbe za izvajalca projekta in podpis pogodbe z izvajalcem; 4. Izvedba del, ki jih zajema projekt; 5. Prejem opravljenega dela; 6. Poravnava naložb; 7. Dejavnosti informiranja in promocije med izvajanjem projekta. Projekt in njegovi cilji so popolnoma v skladu s ciljem, navedenim v SzOOP, tj. z: — posebni cilj prednostne osi 6 Dediščina in kultura, ukrep 6.2 Naravna dediščina, podukrep 6.2.1 Spa infrastruktura je „povečana turistična privlačnost naravnih virov dediščine regije z razvojem infrastrukture javnih zdravilišč. Glede na omejitev oznake je v točki 2.4.1 študije izvedljivosti vključen širši opis združljivosti projekta s cilji SzOOP. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Součástí projektu je výstavba komplexu lázeňských léčebných zařízení a malá architektura, která je součástí ochrany lázeňského lesa v údolí Symsarny ve městě Lidzbark WarmiÅski v oblasti lázeňské ochrany Lidzbark WarmiÅski › zóna ochrany lázní › EURA. Navržená zařízení budou sloužit veřejným účelům (objekty související se zdravotní funkcí) a vzdělávání v oblasti navrženého lesního lázeňského parku, který zahrnuje pěší, pěší a terapeutické týmy. Jedním z nich je Kinezytherapy Team, s plochou cca 0,17 ha, pro terapii pohybem a’Sensory Syndromeâ EUR s plochou cca 0,07 ha, stimulující smysly turisty â EUR pacient. Jak výše uvedené ošetřující týmy, tak i hlavní část lesního parku budou vybaveny malými architektonickými prvky, aby se zlepšilo využití stávajících a navržených (renovovaných) cest. Fáze realizace projektu: 1. Přípravu žádosti o spolufinancování projektu spolu s požadovanými přílohami, včetně studie proveditelnosti; 2. Předložení dokumentace žádosti o spolufinancování projektu a podpis dohody o spolufinancování projektu; 3. Vyhotoví nabídku pro dodavatele projektu a podepíše smlouvu s dodavatelem; 4. Provedení prací, na které se projekt vztahuje; 5. Přijetí vykonané práce; 6. Vypořádání investic; 7. Informační a propagační činnosti během realizace projektu. Projekt a jeho cíle jsou plně v souladu s cílem uvedeným v SzOOP, tj.: â EUR Specifický cíl prioritní osy 6 Heritage and Culture, Opatření 6.2 Přírodní dědictví, Podopatření 6.2.1 Lázeňská infrastruktura je „Zvýšení turistické atraktivity regionu přírodní dědictví“ prostřednictvím rozvoje infrastruktury veřejného zdraví. Vzhledem k omezení označení je v bodě 2.4.1 studie proveditelnosti zahrnut širší popis souladu projektu s cíli Shoopu. (Czech)
Věcný rozsah projektu zahrnuje výstavbu komplexu zdravotnických zařízení a malé architektury v ochranném lese lázeňského střediska Symsarna v městečku Lidzbark Warmiński v oblasti lázeňské ochrany Lidzbark Warmiński – zóna „A“ lázeňské ochrany. Navržená zařízení budou sloužit veřejným účelům (objekty související se zdravotní funkcí) a vzdělávání v oblasti plánovaného lesního lázeňského parku, který zahrnuje pěší, pěší a cyklistické trasy a terapeutické týmy. Jedním z nich je „Kinezyterapeutický syndrom“, s oblastí cca. 0,17 ha, používá se k léčbě pohybem a „senzorickým syndromem“ s plochou cca. 0,07 ha, stimulující smysly turisty – curacius. Jak výše uvedené terapeutické týmy, tak i hlavní část lesního parku budou vybaveny prvky malé architektury, aby se zlepšila kvalita využití stávajících a navržených (rekonstruovaných – renovovaných) cest. Fáze realizace projektu: 1. Příprava žádosti o spolufinancování projektu spolu s požadovanými přílohami, včetně studie proveditelnosti; 2. Předložení dokumentace žádosti o spolufinancování projektu a podpis dohody o spolufinancování projektu; 3. Provedení nabídky na zhotovitele projektu a podpis smlouvy s dodavatelem; 4. Provádění prací, na něž se projekt vztahuje; 5. Přijímání provedené práce; 6. Vypořádání investic; 7. Informační a propagační činnosti během realizace projektu. Projekt a jeho cíle jsou plně v souladu s cílem uvedeným v SzOOP, tj. s: — specifickým cílem prioritní osy 6 Dědictví a kultura, opatření 6.2 Přírodní dědictví, podopatření 6.2.1 Spa infrastruktura je "Zvýšená turistická přitažlivost přírodních památek regionu prostřednictvím rozvoje veřejné lázeňské infrastruktury. S ohledem na omezení označení je v bodě 2.4.1 studie proveditelnosti uveden širší popis slučitelnosti projektu s cíli SzOOP. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto apimtis apima SPA valymo įrenginių komplekso ir nedidelės architektūros, įtrauktos į Symsarny slėnio SPA miško apsaugą Lidzbarko Varmių mieste, statybą SPA apsaugos teritorijoje Lidzbark WarmiÅski â EUR SPA apsaugos zonoje. Sukurti įrenginiai bus naudojami visuomeniniams tikslams (su sveikatos funkcija susiję objektai) ir švietimui suprojektuoto „Forest Spa Park“ teritorijoje, įskaitant vaikščiojimo, pėsčiųjų dviračių ir gydymo komandas. Vienas iš jų yra Kinezytherapy komanda, su maždaug 0,17 ha plotas, terapija per judėjimo ir â EURSensory sindromasâ EUR su maždaug 0,07 ha plotas, skatinti turistų pojūčius â EUR pacientas. Tiek pirmiau minėtos valymo komandos, tiek pagrindinė miško parko dalis turės nedidelius architektūros elementus, kad būtų galima geriau naudoti esamus ir suprojektuotus (renovuotus) takus. Projekto įgyvendinimo etapai: 1. Projekto bendro finansavimo paraiškos kartu su reikalingais priedais rengimas, įskaitant galimybių studiją; 2. Paraiškos dėl projekto bendro finansavimo dokumentų pateikimas ir projekto bendro finansavimo sutarties pasirašymas; 3. Projekto rangovo pasiūlymo vykdymas ir sutarties su rangovu pasirašymas; 4. Darbų, kuriuos apima projektas, vykdymas; 5. Atlikto darbo gavimas; 6. Atsiskaitymas už investicijas; 7. Informavimo ir skatinimo veikla projekto įgyvendinimo metu. Projektas ir jo tikslai visiškai atitinka SzOOP nurodytą tikslą, t. y.: â EUR konkretus tikslas prioritetinės krypties 6 Paveldas ir kultūra, priemonė 6.2 Gamtos paveldas, Papriemonė 6.2.1 Spa infrastruktūra yra "Padidintas turistinis patrauklumas regione gamtos paveldo išteklių per visuomenės sveikatos infrastruktūros plėtros. Dėl žymėjimo apribojimo, platesnis projekto atitikties Šoop tikslams aprašymas yra įtrauktas į galimybių studijos 2.4.1 punktą. (Lithuanian)
Projekto materialinė sritis apima sveikatos priežiūros įstaigų komplekso ir nedidelės architektūros, įtrauktos į Symsarna slėnio kurorto apsauginį mišką Lidzbarko Warmińskio miestelyje, statybą Spa apsaugos teritorijoje Lidzbark Warmiński – SPA apsaugos zona „A“. Suprojektuoti objektai bus skirti viešiesiems tikslams (su sveikatos funkcija susijusiems objektams) ir švietimui planuojamo Forest Spa parko teritorijoje, kuri apima pėsčiųjų, pėsčiųjų ir dviračių takus bei terapines komandas. Vienas iš jų yra „Kinezytherapy sindromas“, kurio plotas yra maždaug. 0,17 ha, naudojamas terapijai per judėjimą ir „juslinį sindromą“, kurio plotas yra maždaug. 0,07 ha, stimuliuoja turistų pojūčius – kuracius. Tiek aukščiau minėtos terapinės komandos, tiek pagrindinė miško parko dalis bus aprūpinta mažos architektūros elementais, siekiant pagerinti esamų ir suprojektuotų (atstatytų – renovuotų) takų naudojimo kokybę. Projekto įgyvendinimo etapai: 1. Paraiškos dėl bendro projekto finansavimo parengimas kartu su reikiamais priedais, įskaitant galimybių studiją; 2. Paraiškos dėl bendro projekto finansavimo dokumentų pateikimas ir projekto bendro finansavimo sutarties pasirašymas; 3. Projekto rangovo konkurso vykdymą ir sutarties su rangovu pasirašymą; 4. Darbų, kuriuos apima projektas, vykdymas; 5. Gauti atliktą darbą; 6. Investicijų atsiskaitymas; 7. Informavimo ir skatinimo veikla projekto įgyvendinimo metu. Projektas ir jo tikslai visiškai atitinka SzOOP nurodytą tikslą, t. y.: 6 prioritetinės krypties „Paveldas ir kultūra“, 6.2 priemonės „Gamtos paveldas“, 6.2.1 papriemonės SPA infrastruktūra konkretus tikslas yra „Padidintas regiono gamtos paveldo išteklių turizmo patrauklumas plėtojant viešąją SPA infrastruktūrą. Atsižvelgiant į ženklinimo apribojimą, į galimybių studijos 2.4.1 punktą įtrauktas platesnis projekto suderinamumo su SzOOP tikslais aprašymas. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta darbības joma ietver kompleksa SPA apstrādes iekārtu būvniecību un nelielu arhitektūru, kas iekļauta Symsarny ielejas spa meža aizsardzībā Lidzbark WarmiÅski pilsētā spa aizsardzības jomā Lidzbark WarmiÅski EUR zonā spa aizsardzība. Projektētās telpas kalpos sabiedriskiem mērķiem (ar veselības funkciju saistītiem objektiem) un izglītošanai paredzētā meža SPA parka teritorijā, kas ietver pastaigas, gājēju velosipēdus un terapeitiskas komandas. Viens no tiem ir Kinezytherapy Team, ar platību apm. 0,17 ha, terapijai caur kustību un â EUR sensororijas sindromeâ EUR ar platību aptuveni 0,07 ha, stimulējot sajūtas tūristu â EUR pacientam. Gan iepriekš minētās ārstniecības komandas, gan galvenā meža parka daļa tiks aprīkota ar nelieliem arhitektūras elementiem, lai uzlabotu esošo un projektēto (renovēto) ceļu izmantošanu. Projekta īstenošanas posmi: 1. Projekta līdzfinansējuma pieteikuma sagatavošana kopā ar nepieciešamajiem pielikumiem, tostarp priekšizpēti; 2. Projekta līdzfinansējuma pieteikuma dokumentācijas iesniegšana un projekta līdzfinansējuma līguma parakstīšana; 3. Izpildīt piedāvājumu projekta darbuzņēmējam un parakstīt līgumu ar darbuzņēmēju; 4. Projekta aptverto darbu izpildi; 5. Veiktā darba saņemšanu; 6. Ieguldījumu norēķini; 7. Informācijas un veicināšanas pasākumi projekta īstenošanas laikā. Projekts un tā mērķi pilnībā atbilst SzOOP norādītajam mērķim, t. i.: â EUR īpašais mērķis prioritārais ass 6 mantojums un kultūra, pasākums 6.2 Dabas mantojums, Subpasākums 6.2.1 Spa infrastruktūra ir "Palielināta tūrisma pievilcību reģiona dabas mantojuma resursu, attīstot sabiedrības veselības infrastruktūru. Marķējuma ierobežojuma dēļ priekšizpētes 2.4.1. punktā ir iekļauts plašāks projekta atbilstības Shoop mērķiem apraksts. (Latvian)
Projekta materiālajā tvērumā ietilpst veselības aprūpes iestāžu kompleksa un nelielas arhitektūras būvniecība, kas iekļauta Symsarna ielejas kūrorta aizsargājošajā mežā Lidzbark Warmiński pilsētā, spa aizsardzības jomā Lidzbark Warmiński — SPA aizsardzības zona “A”. Projektētās telpas kalpos sabiedriskajiem mērķiem (objekti, kas saistīti ar veselības funkciju) un izglītībai plānotā Meža Spa parka teritorijā, kas ietver pastaigu, pastaigu un riteņbraukšanas maršrutus un terapeitiskās komandas. Viens no tiem ir “Kineziterapijas sindroms”, kura platība ir apm. 0,17 ha, ko izmanto terapijai caur kustību un “sensorālo sindromu” ar platību apm. 0,07 ha, stimulējot tūristu jutekļus — curacius. Gan iepriekš minētās terapeitiskās komandas, gan meža parka galvenā daļa būs aprīkotas ar nelielas arhitektūras elementiem, lai uzlabotu esošo un projektēto (pārbūvēto — renovēto) taku izmantošanas kvalitāti. Projekta īstenošanas posmi: 1. Projekta līdzfinansējuma pieteikuma sagatavošana kopā ar nepieciešamajiem pielikumiem, tostarp priekšizpēti; 2. Projekta līdzfinansējuma pieteikuma dokumentācijas iesniegšana un projekta līdzfinansējuma līguma parakstīšana; 3. Konkursa rīkošana projekta darbuzņēmējam un līguma parakstīšana ar darbuzņēmēju; 4. Projekta aptvertā darba izpilde; 5. Saņemt veikto darbu; 6. Ieguldījumu norēķins; 7. Informācijas un veicināšanas pasākumi projekta īstenošanas laikā. Projekts un tā mērķi pilnībā atbilst SzOOP norādītajam mērķim, t. i., — prioritārajam virzienam “Mantojums un kultūra”, 6.2. pasākuma “Dabas mantojums”, 6.2.1. apakšpasākums “Palielināta reģiona dabas mantojuma resursu tūrisma pievilcība, attīstot sabiedrisko spa infrastruktūru” konkrētais mērķis. Ņemot vērā marķējuma ierobežojumu, priekšizpētes 2.4.1. punktā ir iekļauts plašāks projekta saderības apraksts ar SzOOP mērķiem. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Обхватът на проекта включва изграждането на комплекс от балнеоложки съоръжения и малка архитектура, включена в защитата на СПА гората на Симсарнската долина в град Lidzbark WarmiÅski в района на СПА защита Lidzbark WarmiÅski â EUR зона âEURAâEUR на СПА защита. Проектираните съоръжения ще обслужват обществени цели (обекти, свързани със здравната функция) и образование в района на проектирания горски СПА парк, който включва пешеходни, пешеходни и терапевтични екипи. Един от тях е Кинезитерапия Екип, с площ от около 0.17 ха, за терапия чрез движение и â EURSensory Syndromeâ EUR с площ от около 0,07 ха, стимулиране на сетивата на туристите â EUR на пациента. Както горепосочените екипи за лечение, така и основната част от горския парк ще бъдат оборудвани с малки архитектурни елементи, за да се подобри използването на съществуващите и проектираните (реновирани) пътеки. Етапи на изпълнение на проекта: 1. Подготовка на заявлението за съфинансиране на проекта заедно с необходимите приложения, включително проучване за осъществимост; 2. Подаване на документация за кандидатстване за съфинансиране на проекти и подписване на проектно споразумение за съфинансиране; 3. Провеждане на търг за изпълнителя на проекта и подписване на договора с изпълнителя; 4. Изпълнението на работата, обхваната от проекта; 5. Получаването на извършената работа; 6. Уреждане на инвестиции; 7. Информационни и промоционални дейности по време на изпълнението на проекта. Проектът и неговите цели са в пълно съответствие с целта, посочена в SzOOP, а именно: конкретната цел на приоритетна ос 6 „Наследство и култура„, мярка 6.2 природно наследство, подмярка 6.2.1 Спа инфраструктура е“Повишена туристическа привлекателност на ресурсите на природното наследство на региона чрез развитието на инфраструктура за обществено здравеопазване. Поради ограничението на маркировката в точка 2.4.1 от проучването за осъществимост е включено по-широко описание на съответствието на проекта с целите на Shoop. (Bulgarian)
Материалният обхват на проекта включва изграждането на комплекс от здравни заведения и малка архитектура, включени в защитната гора на балнеоложкия курорт на долината Симсарна в град Лидзбарк Вармински в областта на СПА защитата Лидзбарк Вармински — зона „А“ на СПА защита. Проектираните съоръжения ще обслужват обществени цели (обекти, свързани със здравната функция) и обучение в района на планирания горски СПА парк, който включва пешеходни, пешеходни и веломаршрути и терапевтични екипи. Един от тях е „синдромът на кинезитерапията“, с площ от приблизително. 0,17 ha, използвани за терапия чрез движение и „сензорен синдром“ с площ от приблизително. 0,07 ха, стимулиращи сетивата на туриста — curacius. Както посочените по-горе терапевтични екипи, така и основната част от горския парк ще бъдат оборудвани с елементи от малка архитектура, за да се подобри качеството на използване на съществуващите и проектирани (реконструирани — реновирани) пътеки. Етапи на изпълнение на проекта: 1. Подготовка на заявлението за съфинансиране на проекта заедно с необходимите приложения, включително проучване за осъществимост; 2. Подаване на документация за кандидатстване за съфинансиране на проекти и подписване на споразумението за съфинансиране на проекта; 3. Провеждане на търг за изпълнителя на проекта и подписване на договора с изпълнителя; 4. Изпълнение на работата, обхваната от проекта; 5. Получаване на извършената работа; 6. Сетълмент на инвестиции; 7. Информационни и промоционални дейности по време на изпълнението на проекта. Проектът и неговите цели са в пълно съответствие с целта, посочена в SzOOP, т.е. с: специфичната цел на приоритетна ос 6 Наследство и култура, Мярка 6.2 Природно наследство, Подмярка 6.2.1 Спа инфраструктура е "Повишена туристическа привлекателност на природното наследство на региона чрез развитие на обществена СПА инфраструктура. С оглед на ограничението на етикета в точка 2.4.1 от проучването за осъществимост е включено по-широко описание на съвместимостта на проекта с целите на SzOOP. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt kiterjed egy komplex fürdőkezelő létesítmények és egy kis építészet építésére, amely a Szimszárny-völgy fürdőerdőjének védelmét foglalja magában Lidzbark WarmiÅski városában, a fürdővédelem területén Lidzbark WarmiÅski zóna âEURAâEUR fürdővédelem. A tervezett létesítmények közérdekű célokat szolgálnak (egészségi funkcióval kapcsolatos tárgyak) és oktatás a tervezett Forest Spa Park területén, amely magában foglalja a gyaloglást, a gyalogos kerékpárt és a terápiás csapatokat. Ezek egyike a Kinezytherapy Team, amelynek területe kb. 0,17 ha, a terápia a mozgás és a âEURSensory szindróma területén kb. 0,07 ha, serkentve az érzékek a turista â EUR a beteg. Mind a fent említett kezelőcsapatok, mind az erdőpark fő része kis építészeti elemekkel lesz felszerelve a meglévő és tervezett (felújított) utak használatának javítása érdekében. A projekt végrehajtásának szakaszai: 1. A projekt társfinanszírozására irányuló kérelem elkészítése a szükséges mellékletekkel együtt, beleértve a megvalósíthatósági tanulmányt is; 2. A projekt-társfinanszírozásra vonatkozó pályázati dokumentáció benyújtása és a projekt-társfinanszírozási megállapodás aláírása; 3. A projektben részt vevő vállalkozó számára ajánlatot tesz, és aláírja a szerződést a szerződő féllel; 4. A projekt által lefedett munka végrehajtása; 5. Az elvégzett munka átvétele; 6. Befektetések elszámolása; 7. Tájékoztatási és promóciós tevékenységek a projekt végrehajtása során. A projekt és annak célkitűzései teljes mértékben összhangban vannak a SzOOP-ban megjelölt célkitűzéssel, azaz: a 6. prioritási tengely "Örökség és kultúra", 6.2. intézkedés, Természeti örökség, 6.2.1. alintézkedés: "A régió természeti örökségi erőforrásainak turisztikai vonzerejének növelése a közegészségügyi infrastruktúra fejlesztésén keresztül. A jelölés korlátozása miatt a megvalósíthatósági tanulmány 2.4.1. pontja tartalmazza a projektnek a Shoop célkitűzéseinek való megfelelésének átfogóbb leírását. (Hungarian)
A projekt tárgyi hatálya magában foglalja a Lidzbark Warmiński településen található Symsarna völgyének védőerdőjében található egészségügyi létesítmények komplexumának és kis építészetének megépítését a Lidzbark Warmiński fürdővédelem területén – a fürdővédelem „A” zónájában. A tervezett létesítmények közcélokat (az egészségügyi funkcióhoz kapcsolódó tárgyakat) és oktatást fognak szolgálni a tervezett Forest Spa Park területén, amely magában foglalja a gyalogos, gyalogos és kerékpáros útvonalakat, valamint a terápiás csapatokat. Az egyik a „Kinezytherapy szindróma”, amelynek területe kb. 0,17 ha, a mozgás és az „érzékszervi szindrómán” keresztül történő terápiára, kb. 0,07 ha, stimulálja a turista érzékeit – curacius. Mind a fent említett terápiás csapatok, mind az erdőpark fő része kis építészeti elemekkel lesz felszerelve a meglévő és tervezett (újraépített – felújított) utak használatának minőségének javítása érdekében. A projekt megvalósításának szakaszai: 1. A projekt társfinanszírozására irányuló kérelem elkészítése a szükséges mellékletekkel együtt, beleértve a megvalósíthatósági tanulmányt is; 2. A projekt társfinanszírozására vonatkozó pályázati dokumentáció benyújtása és a projekt társfinanszírozási megállapodásának aláírása; 3. Pályázati eljárás lefolytatása a projektvállalkozó számára és a szerződés aláírása a szerződő féllel; 4. A projekt által lefedett munka végrehajtása; 5. Az elvégzett munka átvétele; 6. A befektetések rendezése; 7. Tájékoztató és promóciós tevékenységek a projekt végrehajtása során. A projekt és célkitűzései teljes mértékben összhangban vannak a SzOOP-ban megjelölt célkitűzéssel, azaz: – a 6. prioritási tengely: Örökség és kultúra, 6.2. intézkedés: Természeti örökség, 6.2.1 Spa-infrastruktúra alintézkedés: „A régió természeti örökségi erőforrásainak turisztikai vonzerejének növelése a közcélú fürdőinfrastruktúra fejlesztése révén. A címkekorlátozásra tekintettel a megvalósíthatósági tanulmány 2.4.1. pontja a projektnek a SzOOP célkitűzéseivel való összeegyeztethetőségének szélesebb körű leírását tartalmazza. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Áirítear ar an raon feidhme an tionscadail a thógáil casta na n-áiseanna cóireála Spa agus ailtireacht beag san áireamh i gcosaint na foraoise Spa an Ghleann Symsarny i mbaile na Lidzbark WarmiÅski i réimse na cosanta Spa Lidzbark WarmiÅski â EUR â EUR â EUR crios â EURâ EUR â EUR â EUR â EUR Protection Spa. Freastalóidh na saoráidí deartha ar chuspóirí poiblí (cuspóirí a bhaineann leis an bhfeidhm sláinte) agus ar oideachas i réimse na Páirce Spa Foraoise atá deartha, lena n-áirítear foirne siúil, cos-rothar agus teiripeacha. Is é ceann acu an Fhoireann Kinezytherapy, le réimse de thart ar 0.17 ha, le haghaidh teiripe trí ghluaiseacht agus EUR â EUR œSensory Syndromeâ EUR le réimse de thart ar 0.07 ha, spreagadh na céadfaí an turasóireachta â EUR â an t-othar. Beidh eilimintí beaga ailtireachta ag na foirne cóireála thuasluaite chomh maith leis an bpríomhchuid den pháirc foraoise chun feabhas a chur ar úsáid na gcosán (athchóirithe) atá ann cheana féin agus atá deartha. Céimeanna chur chun feidhme an tionscadail: 1. An t-iarratas ar chómhaoiniú an tionscadail a ullmhú mar aon leis na hiarscríbhinní is gá, lena n-áirítear staidéar féidearthachta; 2. Doiciméadacht iarratais a chur isteach le haghaidh cómhaoiniú tionscadail agus comhaontú cómhaoinithe tionscadail a shíniú; 3. Tairiscint a dhéanamh do chonraitheoir an tionscadail agus an conradh a shíniú leis an gconraitheoir; 4. Cur i gcrích na hoibre a chumhdaítear leis an tionscadal; 5. An obair a rinneadh a fháil; 6. Infheistíochtaí a shocrú; 7. Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn le linn chur chun feidhme an tionscadail. Tá an tionscadal agus a chuspóirí ag teacht go hiomlán leis an gcuspóir a léirítear in SzOOP, i.e.: 'EUR an cuspóir sonrach ais tosaíochta 6 Oidhreacht agus Cultúr, Beart 6.2 Oidhreacht Nádúrtha, Fobheart 6.2.1 Tá bonneagar Spa "meisithe tarraingteacht turasóireachta an regionâ EURs acmhainní oidhreachta nádúrtha trí fhorbairt infreastruchtúr sláinte poiblí. Mar gheall ar an teorannú marcála, tá cur síos níos leithne ar an projectâ EURs comhlíonadh na cuspóirí an Shoop san áireamh i bpointe 2.4.1 den staidéar féidearthachta. (Irish)
Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail coimpléasc áiseanna cúraim sláinte agus ailtireacht bheag a thógáil atá san áireamh i bhforaois chosanta ionad spá Ghleann Symsarna i mbaile Lidzbark Warmiński i réimse na cosanta spá Lidzbark Warmiński — crios “A” cosanta spá. Freastalóidh na saoráidí deartha ar chuspóirí poiblí (cuspóirí a bhaineann leis an bhfeidhm sláinte) agus ar oideachas i réimse na Páirce Spa Foraoise atá beartaithe, lena n-áirítear bealaí siúil, siúil agus rothaíochta agus foirne teiripeacha. Is é ceann acu an “Siondróm Kinezytherapy”, le réimse thart. 0.17 ha, a úsáidtear le haghaidh teiripe trí ghluaiseacht agus “siondróm céadfach” le réimse de thart. 0.07 ha, ag spreagadh céadfaí an turasóra — curacius. Beidh gnéithe d’ailtireacht bheag feistithe ar na foirne teiripeacha thuasluaite chomh maith leis an gcuid is mó den pháirc foraoise chun feabhas a chur ar chaighdeán úsáide na gcosán atá ann cheana agus atá deartha (atógtha — athchóirithe). Céimeanna chur chun feidhme an tionscadail: 1. An t-iarratas ar chómhaoiniú an tionscadail a ullmhú mar aon leis na hiarscríbhinní is gá, lena n-áirítear staidéar féidearthachta; 2. Doiciméadacht iarratais a chur isteach le haghaidh cómhaoiniú tionscadail agus síniú an chomhaontaithe cómhaoinithe tionscadail; 3. Tairiscint a dhéanamh don chonraitheoir tionscadail agus an conradh a shíniú leis an gconraitheoir; 4. Cur i gcrích na hoibre a chumhdaítear leis an tionscadal; 5. An obair a rinneadh a fháil; 6. Infheistíochtaí a shocrú; 7. Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn le linn chur chun feidhme an tionscadail. Tá an tionscadal agus a chuspóirí ag teacht go hiomlán leis an gcuspóir a léirítear in SzOOP, i.e. leis an méid seo a leanas: — is é an cuspóir sonrach atá le hais tosaíochta 6 Oidhreacht agus Cultúr, Beart 6.2 Oidhreacht nádúrtha, Fobheart 6.2.1 Infreastruchtúr Spa "Méadaítear mealltacht turasóireachta acmhainní oidhreachta nádúrtha an réigiúin trí bhonneagar poiblí Spa a fhorbairt. I bhfianaise theorannú an lipéid, áirítear i bpointe 2.4.1 den staidéar féidearthachta cur síos níos leithne ar chomhoiriúnacht an tionscadail le cuspóirí SzOOP. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfattar byggandet av ett komplex av spabehandlingsanläggningar och en liten arkitektur som ingår i skyddet av spaskogen i Symsarnydalen i staden Lidzbark WarmiÅski i området för spaskydd Lidzbark WarmiÅski â EUR zon âEURAEUR av spaskydd. De designade anläggningarna kommer att tjäna offentliga ändamål (föremål som rör hälsofunktionen) och utbildning i området för den designade Forest Spa Park, som omfattar gång-, fotcykel- och terapeutiska team. En av dem är Kinezytherapy Team, med ett område på ca 0,17 ha, för terapi genom rörelse och â EURSensory Syndromeâ EUR med ett område på ca 0,07 ha, stimulera sinnena hos turisten â EUR patienten. Både ovan nämnda behandlingsgrupper och huvuddelen av skogsparken kommer att utrustas med små arkitekturelement för att förbättra användningen av befintliga och utformade (renoverade) stigar. Etapper i projektgenomförandet: 1. Utarbetande av ansökan om medfinansiering av projektet tillsammans med de bilagor som krävs, inklusive en genomförbarhetsstudie. 2. Inlämnande av ansökningshandlingar för medfinansiering av projekt och undertecknande av ett avtal om samfinansiering av projekt. 3. Genomföra ett anbud för projektparten och underteckna avtalet med uppdragstagaren. 4. Genomförandet av det arbete som projektet omfattar. 5. Mottagande av det utförda arbetet. 6. Avveckling av investeringar. 7. Informations- och marknadsföringsåtgärder under projektets genomförande. Projektet och dess mål är helt förenliga med det mål som anges i SzOOP, dvs. â EUR det särskilda målet för insatsområde 6 arv och kultur, åtgärd 6.2 Naturarv, delåtgärd 6.2.1 Spa-infrastruktur är ”Att öka turistattraktionskraften hos regionens naturresurser genom utveckling av infrastruktur för folkhälsa. På grund av begränsningen av märkningen finns en bredare beskrivning av projektets överensstämmelse med Shoops mål i punkt 2.4.1 i genomförbarhetsstudien. (Swedish)
Projektets materiella omfattning omfattar byggandet av ett komplex av vårdinrättningar och liten arkitektur som ingår i den skyddande skogen i spaorten Symsarnadalen i staden Lidzbark Warmiński i området spaskydd Lidzbark Warmiński – zon ”A” för spaskydd. De utformade anläggningarna kommer att tjäna offentliga ändamål (objekt relaterade till hälsofunktionen) och utbildning i området för den planerade Forest Spa Park, som omfattar promenader, promenader och cykelvägar och terapeutiska team. En av dem är ”Kinezytherapy syndrom”, med ett område på ca. 0,17 ha, som används för behandling genom rörelse och ”sensoriskt syndrom” med ett område på ca. 0,07 ha, stimulera sinnena hos turisten – curacius. Både ovan nämnda terapeutiska team och huvuddelen av skogsparken kommer att utrustas med inslag av liten arkitektur för att förbättra kvaliteten på användningen av befintliga och utformade (ombyggda – renoverade) vägar. Etapper i projektets genomförande: 1. Utarbetande av ansökan om medfinansiering av projektet tillsammans med de bilagor som krävs, inbegripet en genomförbarhetsstudie. 2. Inlämnande av ansökningshandlingar för medfinansiering av projekt och undertecknande av avtalet om medfinansiering av projektet. 3. Genomföra ett anbud för projektparten och underteckna avtalet med uppdragstagaren. 4. Genomförande av det arbete som projektet omfattar. 5. Ta emot det arbete som utförts, 6. Avveckling av investeringar. 7. Informations- och säljfrämjande åtgärder under projektets genomförande. Projektet och dess mål är helt i linje med det mål som anges i SzOOP, dvs. — det särskilda målet för insatsområde 6 Kultur och kulturarv, åtgärd 6.2 Naturarv, delåtgärd 6.2.1 Spainfrastruktur är ”Ökad turistattraktion hos regionens naturarvsresurser genom utveckling av offentlig spainfrastruktur. Med tanke på märkningsbegränsningen ingår en bredare beskrivning av projektets förenlighet med målen för SzOOP i genomförbarhetsstudien. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti ulatus hõlmab spaatöötlusrajatiste kompleksi ja väikese arhitektuuri ehitamist, mis on seotud Lidzbark WarmiÅski linna Symsarny oru spaametsa kaitsmisega spaakaitse alal Lidzbark WarmiÅski âEUR tsoon spaakaitse. Kavandatud rajatised teenivad avalikke eesmärke (tervishoiufunktsiooniga seotud eesmärgid) ja haridust kavandatud Forest Spa Parki alal, kuhu kuuluvad jalgsi käimine, jalgratas ja ravimeeskonnad. Üks neist on Kinezytherapy Team, mille pindala on umbes 0,17 ha, ravi läbi liikumise ja âEURSensory sündroom âEUR ala umbes 0,07 ha, stimuleerides meeli turist âEUR patsient. Nii eespool nimetatud töötlemismeeskonnad kui ka metsapargi põhiosa varustatakse väikeste arhitektuurielementidega, et parandada olemasolevate ja kavandatud (renoveeritud) teede kasutamist. Projekti rakendamise etapid: 1. Projekti kaasrahastamise taotluse ettevalmistamine koos nõutavate lisadega, sealhulgas teostatavusuuring; 2. Projekti kaasrahastamise taotlusdokumentide esitamine ja projekti kaasrahastamise lepingu allkirjastamine; 3. Teeb projekti töövõtjale pakkumuse ja allkirjastab temaga lepingu; 4. Projektiga hõlmatud tööde teostamine; 5. Tehtud töö vastuvõtmine; 6. Investeeringute arveldamine; 7. Teavitamis- ja müügiedendustegevus projekti rakendamise ajal. Projekt ja selle eesmärgid on täielikult kooskõlas SzOOPis esitatud eesmärgiga, st: kultuuripärandi ja kultuuri prioriteetse suuna 6 erieesmärk, meede 6.2. Looduspärand, alameede 6.2.1 Spaainfrastruktuur on "Piirkonna looduspärandi ressursside turismi atraktiivsuse suurendamine rahvatervise infrastruktuuri arendamise kaudu. Märgistamispiirangute tõttu on teostatavusuuringu punktis 2.4.1 esitatud projekti laiem kirjeldus Shoopi eesmärkidele vastavuse kohta. (Estonian)
Projekti sisuline ulatus hõlmab Lidzbark Warmiński linnas asuva Symsarna oru spaa kuurordi kaitsemetsa juurde kuuluva tervishoiuasutuste kompleksi ja väikese arhitektuuri ehitamist spaakaitsealale Lidzbark Warmiński – spaakaitsetsoon „A“. Kavandatud rajatised on mõeldud avalikeks eesmärkideks (tervisefunktsiooniga seotud objektid) ja hariduseks kavandatud Forest Spa pargi piirkonnas, mis hõlmab kõndimist, kõndimist ja jalgrattateid ning terapeutilisi meeskondi. Üks neist on „Kinezytherapy sündroom“, mille ala on umbes. 0,17 ha, kasutatakse liikumise ja „sensoorse sündroomi“ ravis, mille pindala on u. 0,07 ha, stimuleerides turistide meeli – curacius. Nii eespool nimetatud terapeutilised meeskonnad kui ka metsapargi põhiosa on varustatud väikese arhitektuuri elementidega, et parandada olemasolevate ja projekteeritud (ümberehitatud – renoveeritud) teede kasutamise kvaliteeti. Projekti elluviimise etapid: 1. Projekti kaasrahastamise taotluse ettevalmistamine koos nõutavate lisadega, sealhulgas teostatavusuuring; 2. Projekti kaasrahastamise taotluse dokumentide esitamine ja projekti kaasrahastamise lepingu allkirjastamine; 3. Projekti töövõtjale pakkumuse tegemine ja töövõtjaga lepingu allkirjastamine; 4. Projektiga hõlmatud tööde teostamine; 5. Tehtud töö vastuvõtmine; 6. Investeeringute arveldamine; 7. Teavitus- ja müügiedendustegevus projekti rakendamise ajal. Projekt ja selle eesmärgid on täielikult kooskõlas SzOOPis esitatud eesmärgiga, st: – prioriteetse suuna 6 „Kindlus ja kultuur“, meede 6.2 Looduspärand, alameede 6.2.1 Spa taristu erieesmärk on „Piirkonna looduspärandi ressursside turismialase atraktiivsuse suurendamine avaliku spaa infrastruktuuri arendamise kaudu. Märgise piirangut silmas pidades on teostatavusuuringu punktis 2.4.1 esitatud laiem kirjeldus projekti vastavuse kohta SzOOPi eesmärkidele. (Estonian)

Revision as of 18:45, 2 March 2023

Project Q132610 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Spa infrastructure – Forest spa park Symsarny Valley
Project Q132610 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,191,859.01 zloty
    0 references
    264,950.26 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    1,418,879.77 zloty
    0 references
    315,416.97 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    84.0 percent
    0 references
    start time
    16 June 2016
    0 references
    end time
    31 January 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA MIEJSKA LIDZBARK WARMIŃSKI
    0 references
    beneficiary
    Q2514685
    0 references
    coordinate location

    54°7'50.2"N, 20°33'53.6"E
    0 references

    54°6'20.81"N, 20°25'38.75"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Zakres rzeczowy projektu obejmuje budowę zespołu urządzeń lecznictwa uzdrowiskowego i małej architektury wchodzącej w skład wyposażenia lasu ochronnego uzdrowiskowego Doliny Symsarny w mieście Lidzbark Warmiński w obszarze ochrony uzdrowiskowej Lidzbark Warmiński - strefa "A" ochrony uzdrowiskowej. Projektowane obiekty będą służyć celom publicznym (obiekty związane z funkcją zdrowotną) i edukacyjnym na terenie projektowanego Leśnego Parku Uzdrowiskowego, w zakres którego to wchodzą ciągi piesze, pieszo-rowerowe oraz zespoły terapeutyczne. Jednym z nich jest „Zespół Kinezyterapii”, o powierzchni ok. 0,17 ha, służący terapii poprzez ruch oraz „Zespół Sensoryczny” o powierzchni ok. 0,07 ha, pobudzający zmysły turysty – kuracjusza. Zarówno w/w zespoły służące terapii, jak również główna część parku leśnego zostanie wyposażona w elementy małej architektury służące poprawie jakości korzystania z istniejących i projektowanych (przebudowanych - remontowanych) ścieżek. Etapy realizacji projektu: 1. Przygotowanie wniosku o dofinansowanie projektu wraz z wymaganymi załącznikami, w tym studium wykonalności; 2. Złożenie dokumentacji aplikacyjnej o dofinansowanie projektu i podpisanie umowy o dofinansowanie projektu; 3. Przeprowadzenie przetargu na wykonawcę projektu i podpisanie umowy z wykonawcą; 4. Wykonanie prac objętych projektem; 5. Dokonanie odbioru wykonanych prac; 6. Rozliczenie inwestycji; 7. Działalność informacyjno-promocyjna w trakcie realizacji projektu. Projekt oraz jego cele są w pełni zgodne z celem wskazanym w SzOOP, to jest z: - celem szczegółowym osi priorytetowej 6 Dziedzictwo i Kultura, Działanie 6.2 Dziedzictwo naturalne, Poddziałanie 6.2.1 Infrastruktura uzdrowiskowa to jest "Zwiększona atrakcyjność turystyczna zasobów dziedzictwa naturalnego regionu poprzez rozwój publicznej infrastruktury uzdrowiskowej. Z uwagi na ograniczenie znakowe, szerszy opis zgodności projektu z celami SzOOP został zawarty w pkt 2.4.1 studium wykonalności. (Polish)
    0 references
    The scope of the project includes the construction of a complex of spa treatment facilities and a small architecture included in the protection of the spa forest of the Symsarny Valley in the town of Lidzbark Warmiński in the area of spa protection Lidzbark Warmiński – zone “A” of spa protection. The designed facilities will serve public purposes (objects related to the health function) and education in the area of the designed Forest Spa Park, which includes walking, foot-bike and therapeutic teams. One of them is the Kinezytherapy Team, with an area of approx. 0.17 ha, for therapy through movement and “Sensory Syndrome” with an area of approx. 0.07 ha, stimulating the senses of the tourist – the patient. Both the above-mentioned treatment teams as well as the main part of the forest park will be equipped with small architecture elements to improve the use of existing and designed (renovated) paths. Stages of project implementation: 1. Preparation of the application for co-financing of the project together with the required annexes, including a feasibility study; 2. Submission of application documentation for project co-financing and signing of a project co-financing agreement; 3. Carrying out a tender for the contractor of the project and signing the contract with the contractor; 4. The execution of the work covered by the project; 5. The receipt of the work carried out; 6. Settlement of investments; 7. Information and promotion activities during the implementation of the project. The project and its objectives are fully consistent with the objective indicated in the SzOOP, i.e.: — the specific objective of priority axis 6 Heritage and Culture, Measure 6.2 Natural Heritage, Submeasure 6.2.1 Spa infrastructure is "Increased tourist attractiveness of the region’s natural heritage resources through the development of public health infrastructure. Due to the marking limitation, a broader description of the project’s compliance with the objectives of the Shoop is included in point 2.4.1 of the feasibility study. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    La portée matérielle du projet comprend la construction d’un complexe d’installations de soins de santé et d’une petite architecture incluse dans la forêt protectrice de la station thermale de la vallée de Symsarna dans la ville de Lidzbark Warmiński dans la zone de protection des spas Lidzbark Warmiński — zone «A» de protection spa. Les installations conçues serviront à des fins publiques (objets liés à la fonction de santé) et à l’éducation dans le secteur du parc de spa forestier prévu, qui comprend des itinéraires pédestres, pédestres et cyclables et des équipes thérapeutiques. L’un d’eux est le «syndrome de kinézythérapie», avec une zone d’environ. 0,17 ha, utilisé pour la thérapie par le mouvement et le «syndrome sensoriel» avec une superficie d’environ. 0,07 ha, stimulant les sens du touriste — curacius. Les équipes thérapeutiques mentionnées ci-dessus ainsi que la partie principale du parc forestier seront équipées d’éléments de petite architecture pour améliorer la qualité d’utilisation des sentiers existants et conçus (restructurés — rénovés). Étapes de la mise en œuvre du projet: 1. Préparation de la demande de cofinancement du projet accompagnée des annexes requises, y compris une étude de faisabilité; 2. La présentation des documents de demande pour le cofinancement du projet et la signature de la convention de cofinancement du projet; 3. La réalisation d’une offre pour l’entrepreneur du projet et la signature du contrat avec le contractant; 4. L’exécution des travaux couverts par le projet; 5. La réception des travaux effectués; 6. Le règlement des investissements; 7. Activités d’information et de promotion pendant la mise en œuvre du projet. Le projet et ses objectifs sont pleinement conformes à l’objectif indiqué dans le SzOOP, à savoir: — l’objectif spécifique de l’axe prioritaire 6 Patrimoine et culture, Mesure 6.2 Patrimoine naturel, sous-mesure 6.2.1 Infrastructures thermales est «Amélioration de l’attractivité touristique des ressources du patrimoine naturel de la région par le développement des infrastructures thermales publiques. Compte tenu de la limitation de l’étiquetage, une description plus large de la compatibilité du projet avec les objectifs du SzOOP figure au point 2.4.1 de l’étude de faisabilité. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Der materielle Umfang des Projekts umfasst den Bau eines Komplexes von Gesundheitseinrichtungen und kleiner Architektur im Schutzwald des Kurortes des Symsarna-Tals in der Stadt Lidzbark Warmiński im Bereich des Kurschutzes Lidzbark Warmiński – Zone „A“ des Kurschutzes. Die entworfenen Einrichtungen dienen öffentlichen Zwecken (Objekte im Zusammenhang mit der Gesundheitsfunktion) und Bildung im Bereich des geplanten Forest Spa Parks, der Wander-, Wander- und Radwege sowie therapeutische Teams umfasst. Einer von ihnen ist das „Kinezytherapie-Syndrom“, mit einer Fläche von ca. 0,17 ha, zur Therapie durch Bewegung und „sensorisches Syndrom“ mit einer Fläche von ca. 0,07 ha, stimuliert die Sinne des Touristen – Curacius. Sowohl die oben genannten therapeutischen Teams als auch der Hauptteil des Waldparks werden mit Elementen kleiner Architektur ausgestattet, um die Qualität der Nutzung bestehender und geplanter (umgebauter – renovierter) Wege zu verbessern. Phasen der Projektdurchführung: 1. Vorbereitung des Antrags auf Kofinanzierung des Projekts zusammen mit den erforderlichen Anhängen, einschließlich einer Durchführbarkeitsstudie; 2. Einreichung von Antragsunterlagen für die Projektkofinanzierung und Unterzeichnung der Projektkofinanzierungsvereinbarung; 3. Durchführung eines Angebots für den Projektauftragnehmer und Unterzeichnung des Vertrags mit dem Auftragnehmer; 4. Durchführung der Arbeiten, die Gegenstand des Projekts sind; 5. Empfang der durchgeführten Arbeiten; 6. Abwicklung von Investitionen; 7. Informations- und Werbemaßnahmen während der Durchführung des Projekts. Das Projekt und seine Ziele stehen voll und ganz im Einklang mit dem im SzOOP genannten Ziel, d. h. mit: — das spezifische Ziel der Prioritätsachse 6 Kulturerbe und Kultur, Maßnahme 6.2 Naturerbe, Teilmaßnahme 6.2.1 Spa-Infrastruktur ist "Erhöhte touristische Attraktivität der natürlichen Ressourcen der Region durch den Ausbau der öffentlichen Kurinfrastruktur. Im Hinblick auf die Kennzeichnungsbegrenzung ist in Nummer 2.4.1 der Durchführbarkeitsstudie eine umfassendere Beschreibung der Vereinbarkeit des Projekts mit den Zielen des SzOOP enthalten. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het materiële toepassingsgebied van het project omvat de bouw van een complex van gezondheidszorgfaciliteiten en kleine architectuur opgenomen in het beschermende bos van het kuuroord van de Symsarna-vallei in de stad Lidzbark Warmiński in het gebied van spabescherming Lidzbark Warmiński — zone „A” van spabescherming. De ontworpen faciliteiten dienen openbare doeleinden (objecten gerelateerd aan de gezondheidsfunctie) en onderwijs in het gebied van het geplande Forest Spa Park, dat wandel-, wandel- en fietsroutes en therapeutische teams omvat. Een van hen is het „Kinezytherapy syndroom”, met een oppervlakte van ca. 0,17 ha, gebruikt voor therapie door beweging en „sensorisch syndroom” met een oppervlakte van ca. 0,07 ha, het stimuleren van de zintuigen van de toerist — curacius. Zowel de bovengenoemde therapeutische teams als het grootste deel van het bospark zullen worden uitgerust met elementen van kleine architectuur om de kwaliteit van het gebruik van bestaande en ontworpen (herbouwde — gerenoveerde) paden te verbeteren. Fasen van de uitvoering van het project: 1. Voorbereiding van de aanvraag tot medefinanciering van het project, samen met de vereiste bijlagen, met inbegrip van een haalbaarheidsstudie; 2. Indiening van aanvraagdocumentatie voor medefinanciering van projecten en ondertekening van de medefinancieringsovereenkomst van het project; 3. Het uitvoeren van een offerte voor de contractant van het project en het ondertekenen van het contract met de contractant; 4. Uitvoering van de werkzaamheden waarop het project betrekking heeft; 5. Het ontvangen van de verrichte werkzaamheden; 6. Afwikkeling van investeringen; 7. Voorlichtings- en promotieactiviteiten tijdens de uitvoering van het project. Het project en de doelstellingen ervan zijn volledig in overeenstemming met de in het SzOOP vermelde doelstelling, d.w.z. met: — de specifieke doelstelling van prioritaire as 6 Erfgoed en cultuur, maatregel 6.2 Natuurerfgoed, submaatregel 6.2.1 Spa-infrastructuur is "Verhoogde toeristische aantrekkelijkheid van de natuurlijke erfgoedbronnen van de regio door de ontwikkeling van openbare kuuroordinfrastructuur. Gezien de beperking van het etiket is in punt 2.4.1 van de haalbaarheidsstudie een ruimere beschrijving opgenomen van de verenigbaarheid van het project met de doelstellingen van het SzOOP. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'ambito materiale del progetto comprende la costruzione di un complesso di strutture sanitarie e di piccole architetture incluse nella foresta protettiva della località termale della valle di Symsarna nella città di Lidzbark Warmiński nell'area di protezione termale Lidzbark Warmiński — zona "A" di protezione termale. Le strutture progettate serviranno a scopi pubblici (oggetti relativi alla funzione sanitaria) e all'educazione nell'area del Forest Spa Park, che comprende percorsi a piedi, a piedi e in bicicletta e squadre terapeutiche. Uno di questi è la "sindrome di cineziterapia", con un'area di ca. 0,17 ha, utilizzato per la terapia attraverso il movimento e la "sindrome sensoriale" con un'area di ca. 0,07 ha, stimolando i sensi del turista — curacius. Sia le squadre terapeutiche di cui sopra sia la parte principale del parco forestale saranno dotate di elementi di piccola architettura per migliorare la qualità di utilizzo dei percorsi esistenti e progettati (ristrutturati — rinnovati). Fasi di attuazione del progetto: 1. Preparazione della domanda di cofinanziamento del progetto unitamente agli allegati richiesti, compreso uno studio di fattibilità; 2. Presentazione della documentazione di domanda per il cofinanziamento del progetto e la firma della convenzione di cofinanziamento del progetto; 3. L'esecuzione di un'offerta per il contraente del progetto e la firma del contratto con il contraente; 4. Esecuzione dei lavori oggetto del progetto; 5. Ricevere il lavoro svolto; 6. Regolamento degli investimenti; 7. Attività di informazione e promozione durante l'attuazione del progetto. Il progetto e i suoi obiettivi sono pienamente in linea con l'obiettivo indicato nello SzOOP, ossia con: — l'obiettivo specifico dell'asse prioritario 6 Patrimonio e cultura, Misura 6.2 Patrimonio naturale, sottomisura 6.2.1 Infrastrutture termali è l'aumento dell'attrattiva turistica delle risorse del patrimonio naturale della regione attraverso lo sviluppo di infrastrutture termali pubbliche. In considerazione della limitazione dell'etichetta, al punto 2.4.1 dello studio di fattibilità figura una descrizione più ampia della compatibilità del progetto con gli obiettivi dello SzOOP. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El alcance material del proyecto incluye la construcción de un complejo de instalaciones sanitarias y una pequeña arquitectura incluida en el bosque protector del balneario del Valle de Symsarna en la ciudad de Lidzbark Warmiński en el área de protección del spa Lidzbark Warmiński — zona «A» de protección del spa. Las instalaciones diseñadas servirán para fines públicos (objetos relacionados con la función de salud) y educación en el área del Parque Forest Spa planificado, que incluye rutas a pie, caminando y en bicicleta y equipos terapéuticos. Uno de ellos es el «síndrome de Kinaziterapia», con un área de aprox. 0,17 ha, utilizado para la terapia a través del movimiento y el «síndrome sensorial» con un área de aprox. 0,07 ha, estimulando los sentidos del turista — curacius. Tanto los equipos terapéuticos mencionados anteriormente como la parte principal del parque forestal estarán equipados con elementos de pequeña arquitectura para mejorar la calidad de uso de los caminos existentes y diseñados (reconstruidos — renovados). Etapas de ejecución del proyecto: 1. Preparación de la solicitud de cofinanciación del proyecto junto con los anexos requeridos, incluido un estudio de viabilidad; 2. Presentación de la documentación de la solicitud para la cofinanciación del proyecto y la firma del acuerdo de cofinanciación del proyecto; 3. Llevar a cabo una oferta para el contratista del proyecto y firmar el contrato con el contratista; 4. Ejecución de los trabajos cubiertos por el proyecto; 5. Recibir el trabajo realizado; 6. Liquidación de inversiones; 7. Actividades de información y promoción durante la ejecución del proyecto. El proyecto y sus objetivos están plenamente en consonancia con el objetivo indicado en el SzOOP, es decir, con: — el objetivo específico del eje prioritario 6 Patrimonio y Cultura, Medida 6.2 Patrimonio Natural, Submedida 6.2.1 Infraestructura de Spa es "Aumento del atractivo turístico de los recursos patrimoniales naturales de la región a través del desarrollo de infraestructuras de spa público. Habida cuenta de la limitación de la etiqueta, en el punto 2.4.1 del estudio de viabilidad se incluye una descripción más amplia de la compatibilidad del proyecto con los objetivos del SzOOP. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektets materielle anvendelsesområde omfatter opførelse af et kompleks af sundhedsfaciliteter og lille arkitektur, der indgår i den beskyttende skov i kurbyen Symsarna-dalen i byen Lidzbark Warmiński i området for spabeskyttelse Lidzbark Warmiński — zone "A" for spabeskyttelse. De designede faciliteter vil tjene offentlige formål (objekter relateret til sundhedsfunktionen) og uddannelse i området af den planlagte Forest Spa Park, som omfatter gang-, gang- og cykelruter og terapeutiske hold. En af dem er "Kinezyterapi syndrom", med et område på ca. 0,17 ha, der anvendes til terapi gennem bevægelse og "sensorisk syndrom" med et areal på ca. 0,07 ha, stimulerer sanserne af turisten — curacius. Både de ovennævnte terapeutiske teams samt den vigtigste del af skovparken vil blive udstyret med elementer af lille arkitektur for at forbedre kvaliteten af brugen af eksisterende og designede (ombyggede — renoverede) stier. Faser af projektgennemførelsen: 1. Udarbejdelse af ansøgningen om medfinansiering af projektet sammen med de nødvendige bilag, herunder en gennemførlighedsundersøgelse 2. Indsendelse af ansøgningsdokumentation til projektsamfinansiering og undertegnelse af projektsamfinansieringsaftalen 3. Gennemførelse af et udbud for projektkontrahenten og underskrivelse af kontrakten med kontrahenten 4. Udførelse af det arbejde, der er omfattet af projektet 5. Modtagelse af det udførte arbejde 6. Afregning af investeringer, 7. Oplysnings- og salgsfremstød i forbindelse med gennemførelsen af projektet. Projektet og dets mål er fuldt ud i overensstemmelse med det mål, der er angivet i SzOOP, dvs. med: — det specifikke mål for prioritetsakse 6 Kulturarv, foranstaltning 6.2 Naturarv, delforanstaltning 6.2.1 Spa-infrastruktur er "øget turistattraktion af regionens naturressourcer gennem udvikling af offentlig spainfrastruktur. I betragtning af begrænsningen af mærket indeholder punkt 2.4.1 i gennemførlighedsundersøgelsen en bredere beskrivelse af projektets forenelighed med målene for SzOOP. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την κατασκευή ενός συγκροτήματος εγκαταστάσεων υγειονομικής περίθαλψης και μικρής αρχιτεκτονικής που περιλαμβάνεται στο προστατευτικό δάσος του θέρετρου spa της κοιλάδας Symsarna στην πόλη Lidzbark Warmiński στην περιοχή της προστασίας spa Lidzbark Warmiński — ζώνη «Α» προστασίας σπα. Οι σχεδιασμένες εγκαταστάσεις θα εξυπηρετούν δημόσιους σκοπούς (αντικείμενα που σχετίζονται με τη λειτουργία της υγείας) και εκπαίδευση στην περιοχή του σχεδιαζόμενου Forest Spa Park, το οποίο περιλαμβάνει διαδρομές πεζοπορίας, πεζοπορίας και ποδηλασίας και θεραπευτικές ομάδες. Ένα από αυτά είναι το «σύνδρομο Κινεζοθεραπείας», με μια περιοχή περίπου. 0,17 εκτάρια, που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μέσω της κίνησης και του «αισθητικού συνδρόμου» με μια περιοχή περίπου. 0,07 εκτάρια, διεγείροντας τις αισθήσεις του τουρίστα — Curacius. Τόσο οι παραπάνω θεραπευτικές ομάδες όσο και το κύριο τμήμα του δασικού πάρκου θα εξοπλιστούν με στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής για τη βελτίωση της ποιότητας χρήσης των υπαρχόντων και σχεδιασμένων (ανοικοδομημένων — ανακαινισμένων) μονοπατιών. Στάδια υλοποίησης του έργου: 1. Προετοιμασία της αίτησης συγχρηματοδότησης του έργου μαζί με τα απαιτούμενα παραρτήματα, συμπεριλαμβανομένης μελέτης σκοπιμότητας· 2. Υποβολή εγγράφων αίτησης για συγχρηματοδότηση έργων και υπογραφή της συμφωνίας συγχρηματοδότησης του έργου· 3. Διεξαγωγή προσφοράς για τον ανάδοχο του έργου και υπογραφή της σύμβασης με τον ανάδοχο· 4. Εκτέλεση των εργασιών που καλύπτονται από το σχέδιο· 5. Την παραλαβή των εργασιών που εκτελέστηκαν· 6. Διακανονισμός των επενδύσεων· 7. Δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης κατά την υλοποίηση του έργου. Το έργο και οι στόχοι του συνάδουν πλήρως με τον στόχο που αναφέρεται στο SzOOP, δηλαδή με: — ο ειδικός στόχος του άξονα προτεραιότητας 6 Πολιτιστική κληρονομιά και πολιτισμός, Μέτρο 6.2 Φυσική κληρονομιά, Υπομέτρο 6.2.1 Υποδομές Spa είναι «Αυξημένη τουριστική ελκυστικότητα των φυσικών πόρων πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής μέσω της ανάπτυξης δημόσιων υποδομών ιαματικών λουτρών. Λόγω του περιορισμού του σήματος, στο σημείο 2.4.1 της μελέτης σκοπιμότητας περιλαμβάνεται ευρύτερη περιγραφή της συμβατότητας του έργου με τους στόχους του SzOOP. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Materijalni opseg projekta uključuje izgradnju kompleksa zdravstvenih ustanova i male arhitekture uključene u zaštitnu šumu lječilišta u dolini Symsarna u gradu Lidzbark Warmiński na području lječilišne zaštite Lidzbark Warmiński – zona „A” lječilišne zaštite. Projektirani objekti služit će javnim namjenama (predmeti vezani uz zdravstvenu funkciju) i edukaciji na području planiranog Parka šumskog kupališta, što uključuje pješačke, pješačke i biciklističke rute te terapeutske timove. Jedan od njih je „sindrom kineziterapije”, s područjem od cca. 0,17 ha, koji se koristi za terapiju kretanjem i „senzornim sindromom” s površinom od cca. 0,07 ha, stimulirajući osjetila turista – kuracius. I navedeni terapeutski timovi, kao i glavni dio parka šume bit će opremljeni elementima male arhitekture kako bi se poboljšala kvaliteta korištenja postojećih i projektiranih (obnovljenih – obnovljenih) staza. Faze provedbe projekta: 1. Pripremu zahtjeva za sufinanciranje projekta zajedno s potrebnim prilozima, uključujući studiju izvedivosti; 2. Podnošenje prijave za sufinanciranje projekta i potpisivanje ugovora o sufinanciranju projekta; 3. Provođenje natječaja za izvođača projekta i potpisivanje ugovora s ugovarateljem; 4. Izvođenje radova obuhvaćenih projektom; 5. Primanje obavljenog posla; 6. Namirenje ulaganja; 7. Informativne i promotivne aktivnosti tijekom provedbe projekta. Projekt i njegovi ciljevi u potpunosti su u skladu s ciljem navedenim u SzOOP-u, tj. s: — posebni cilj prioritetne osi 6 Heritage and Culture, Mjera 6.2 Prirodna baština, Podmjera 6.2.1. Spa infrastruktura je "Povećana turistička privlačnost prirodnih dobara regije kroz razvoj javne lječilišne infrastrukture. S obzirom na ograničenje oznake, širi opis spojivosti projekta s ciljevima SzOOP-a uključen je u točku 2.4.1. studije izvedivosti. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Domeniul de aplicare material al proiectului include construirea unui complex de facilități de îngrijire a sănătății și o arhitectură mică inclusă în pădurea protectoare a stațiunii balneare din Valea Symsarna din orașul Lidzbark Warmiński, în zona de protecție balneară Lidzbark Warmiński – zona „A” de protecție balneară. Facilitățile proiectate vor servi unor scopuri publice (obiecte legate de funcția de sănătate) și educației în zona Parcului Spa forestier planificat, care include trasee de mers pe jos, mers pe jos și ciclism și echipe terapeutice. Unul dintre ele este „sindromul de kinetoterapie”, cu o zonă de aprox. 0,17 ha, utilizat pentru terapia prin mișcare și „sindrom senzorial” cu o suprafață de cca. 0,07 ha, stimulând simțurile turistului – curacius. Atât echipele terapeutice menționate mai sus, cât și partea principală a parcului forestier vor fi echipate cu elemente de arhitectură mică pentru a îmbunătăți calitatea utilizării căilor existente și proiectate (reconstruite – renovate). Etapele de implementare a proiectului: 1. Pregătirea cererii de cofinanțare a proiectului împreună cu anexele necesare, inclusiv un studiu de fezabilitate; 2. Depunerea documentației de solicitare pentru cofinanțarea proiectelor și semnarea acordului de cofinanțare a proiectului; 3. Derularea unei oferte pentru contractantul proiectului și semnarea contractului cu contractantul; 4. Executarea lucrărilor care fac obiectul proiectului; 5. Primirea lucrărilor efectuate; 6. Decontarea investițiilor; 7. Activități de informare și promovare pe parcursul implementării proiectului. Proiectul și obiectivele sale sunt pe deplin conforme cu obiectivul indicat în SzOOP, și anume: — obiectivul specific al axei prioritare 6 Patrimoniu și cultură, Măsura 6.2 Patrimoniu natural, submăsura 6.2.1 Infrastructură spa este „Creșterea atractivității turistice a resurselor patrimoniului natural al regiunii prin dezvoltarea infrastructurii balneare publice. Având în vedere limitarea etichetei, la punctul 2.4.1 din studiul de fezabilitate este inclusă o descriere mai largă a compatibilității proiectului cu obiectivele SzOOP. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa výstavbu komplexu zdravotníckych zariadení a malej architektúry zahrnutej do ochranného lesa kúpeľného strediska Symsarna Valley v meste Lidzbark Warmiński v oblasti kúpeľnej ochrany Lidzbark Warmiński – zóna „A“ kúpeľnej ochrany. Navrhnuté zariadenia budú slúžiť na verejné účely (predmety súvisiace so zdravotnou funkciou) a vzdelávanie v oblasti plánovaného parku lesných kúpeľov, ktorý zahŕňa pešie, pešie a cyklistické trasy a liečebné tímy. Jedným z nich je „Kinezyterapeutický syndróm“, s oblasťou cca. 0,17 ha, používa sa na liečbu pohybom a „senzorickým syndrómom“ s plochou cca. 0,07 ha, stimulujúce zmysly turistu – Curacius. Uvedené terapeutické tímy, ako aj hlavná časť lesoparku budú vybavené prvkami malej architektúry na zlepšenie kvality využitia existujúcich a navrhnutých (rekonštruovaných – zrekonštruovaných) trás. Fázy realizácie projektu: 1. Príprava žiadosti o spolufinancovanie projektu spolu s požadovanými prílohami vrátane štúdie uskutočniteľnosti; 2. Predloženie dokumentácie k žiadosti o spolufinancovanie projektu a podpísanie dohody o spolufinancovaní projektu; 3. Uskutočnenie ponuky pre dodávateľa projektu a podpísanie zmluvy s dodávateľom; 4. Vykonávanie prác, na ktoré sa projekt vzťahuje; 5. Prijímanie vykonanej práce; 6. Zúčtovanie investícií; 7. Informačné a propagačné činnosti počas realizácie projektu. Projekt a jeho ciele sú plne v súlade s cieľom uvedeným v SzOOP, t. j. s: — špecifický cieľ prioritnej osi 6 Dedičstvo a kultúra, opatrenie 6.2 Prírodné dedičstvo, podopatrenie 6.2.1 Kúpeľná infraštruktúra je „Zvýšená turistická atraktívnosť zdrojov prírodného dedičstva regiónu prostredníctvom rozvoja verejnej kúpeľnej infraštruktúry. Vzhľadom na obmedzenie značky je v bode 2.4.1 štúdie uskutočniteľnosti zahrnutý širší opis zlučiteľnosti projektu s cieľmi SzOOP. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi l-kostruzzjoni ta’ kumpless ta’ faċilitajiet tal-kura tas-saħħa u arkitettura żgħira inkluża fil-foresta protettiva tar-resort spa tal-Wied ta’ Symsarna fil-belt ta’ Lidzbark Warmiński fiż-żona ta’ protezzjoni spa Lidzbark Warmiński — żona “A” ta’ protezzjoni spa. Il-faċilitajiet imfassla se jaqdu skopijiet pubbliċi (oġġetti relatati mal-funzjoni tas-saħħa) u edukazzjoni fil-qasam tal-Park ta’ Spa Forest ippjanat, li jinkludi rotot ta’ mixi, mixi u ċikliżmu u timijiet terapewtiċi. Wieħed minnhom huwa s-“sindromu tal-Kineziterapija”, b’żona ta’ madwaru. 0.17 ha, użati għat-terapija permezz ta’ moviment u “sindrome sensorjali” b’żona ta’ madwar. 0.07 ha, jistimulaw is-sensi tat-turist — curacius. Kemm it-timijiet terapewtiċi msemmija hawn fuq kif ukoll il-parti ewlenija tal-park tal-foresti se jkunu mgħammra b’elementi ta’ arkitettura żgħira biex itejbu l-kwalità tal-użu ta’ mogħdijiet eżistenti u mfassla (mibnija mill-ġdid — rinnovati). Stadji tal-implimentazzjoni tal-proġett: 1. It-tħejjija tal-applikazzjoni għall-kofinanzjament tal-proġett flimkien mal-annessi meħtieġa, inkluż studju tal-fattibbiltà; 2. Is-sottomissjoni tad-dokumentazzjoni tal-applikazzjoni għall-kofinanzjament tal-proġett u l-iffirmar tal-ftehim ta’ kofinanzjament tal-proġett; 3. It-twettiq ta’ offerta għall-kuntrattur tal-proġett u l-iffirmar tal-kuntratt mal-kuntrattur; 4. L-eżekuzzjoni tax-xogħol kopert mill-proġett; 5. Ir-riċeviment tax-xogħol imwettaq; 6. Is-saldu tal-investimenti; 7. Attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni matul l-implimentazzjoni tal-proġett. Il-proġett u l-objettivi tiegħu huma kompletament konformi mal-objettiv indikat fis-SzOOP, jiġifieri ma’: — l-objettiv speċifiku tal-assi prijoritarju 6 tal-Wirt u l-Kultura, il-Miżura 6.2 Il-wirt naturali, is-Submiżura 6.2.1 L-infrastruttura tal-ispa hija "Żieda fl-attrazzjoni turistika tar-riżorsi tal-wirt naturali tar-reġjun permezz tal-iżvilupp tal-infrastruttura pubblika tal-ispa. Fid-dawl tal-limitazzjoni tat-tikketta, deskrizzjoni usa’ tal-kompatibbiltà tal-proġett mal-objettivi tal-SzOOP hija inkluża fil-punt 2.4.1 tal-istudju ta’ fattibbiltà. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O âmbito material do projeto inclui a construção de um complexo de instalações de cuidados de saúde e de uma pequena arquitetura incluída na floresta protetora da estância termal do Vale de Symsarna, na cidade de Lidzbark Warmiński, na zona de proteção termal Lidzbark Warmiński — zona «A» de proteção termal. As instalações projetadas servirão para fins públicos (objetos relacionados com a função de saúde) e educação na área do Parque de Spa Florestal planejado, que inclui caminhadas, caminhadas e ciclovias e equipas terapêuticas. Um deles é a «Síndrome de Quineziterapia», com uma área de aprox. 0,17 ha, usado para terapia através de movimento e «síndrome sensorial» com uma área de aprox. 0,07 ha, estimulando os sentidos do turista — curacius. Tanto as equipas terapêuticas acima mencionadas como a parte principal do parque florestal serão equipadas com elementos de pequena arquitetura para melhorar a qualidade de utilização dos caminhos existentes e concebidos (reconstruídos — renovados). Fases de execução do projeto: 1. Preparação do pedido de cofinanciamento do projeto, juntamente com os anexos exigidos, incluindo um estudo de viabilidade; 2. Apresentação da documentação relativa à candidatura ao cofinanciamento do projeto e assinatura da convenção de cofinanciamento do projeto; 3. A realização de uma proposta para o contratante do projeto e a assinatura do contrato com o contratante; 4. Execução dos trabalhos abrangidos pelo projeto; 5. Receber o trabalho realizado; 6. Liquidação de investimentos; 7. Atividades de informação e promoção durante a execução do projeto. O projeto e os seus objetivos estão em plena consonância com o objetivo indicado no SzOOP, ou seja, com: — o objetivo específico do eixo prioritário 6 Património e Cultura, Medida 6.2 Património natural, Submedida 6.2.1 Infraestruturas de spa é "Atratividade turística crescente dos recursos do património natural da região através do desenvolvimento de infraestruturas de spa públicas. Tendo em conta a limitação do rótulo, é incluída no ponto 2.4.1 do estudo de viabilidade uma descrição mais ampla da compatibilidade do projeto com os objetivos do SzOOP. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluu terveydenhuoltolaitosten kompleksin ja pienen arkkitehtuurin rakentaminen Symsarnan laakson kylpyläkeskuksen suojelumetsään Lidzbark Warmińskin kaupungissa kylpyläsuojelun alueella Lidzbark Warmiński – spa-suojelualue ”A”. Suunnitellut tilat palvelevat julkisia tarkoituksia (terveystoimintoon liittyviä kohteita) ja koulutusta suunnitellun Forest Spa Park -puiston alueella, johon kuuluvat kävely-, kävely- ja pyöräilyreitit sekä terapeuttiset ryhmät. Yksi niistä on ”Kinezytherapy-oireyhtymä”, jonka alue on noin. 0,17 hehtaaria, jota käytetään liikkeen ja ”sensorisen oireyhtymän” hoitoon, jonka pinta-ala on noin. 0,07 hehtaaria, joka stimuloi turistin aisteja – Curacius. Sekä edellä mainitut terapeuttiset tiimit että metsäpuiston pääosa varustetaan pienarkkitehtuurin elementeillä, joilla parannetaan olemassa olevien ja suunniteltujen (uudelleenrakennettujen – remontoitujen) polkujen käytön laatua. Hankkeen toteutuksen vaiheet: 1. Hankkeen yhteisrahoitushakemuksen ja vaadittujen liitteiden valmistelu, mukaan lukien toteutettavuustutkimus; 2. Hankkeiden yhteisrahoitusta koskevien hakemusasiakirjojen toimittaminen ja hankkeen yhteisrahoitussopimuksen allekirjoittaminen; 3. Tarjouksen tekeminen hankkeen toimeksisaajasta ja sopimuksen allekirjoittaminen toimeksisaajan kanssa; 4. Hankkeen kattaman työn toteuttaminen; 5. Suoritettujen töiden vastaanottaminen; 6. Sijoitusten selvittäminen; 7. Tiedotus- ja menekinedistämistoimet hankkeen toteuttamisen aikana. Hanke ja sen tavoitteet ovat täysin linjassa SzOOP:n tavoitteen kanssa eli seuraavien kanssa: — toimintalinjan 6 Perintö ja kulttuuri, toimenpide 6.2 Luonnonperintö, alatoimenpide 6.2.1 Kylpyläinfrastruktuurin erityistavoite on ”Välimeren luonnonperintöresurssien matkailun houkuttelevuuden lisääminen kehittämällä julkista kylpyläinfrastruktuuria. Kun otetaan huomioon merkintärajoitus, toteutettavuustutkimuksen 2.4.1 kohtaan sisältyy laajempi kuvaus hankkeen yhteensopivuudesta SzOOP:n tavoitteiden kanssa. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Materialni obseg projekta vključuje izgradnjo kompleksa zdravstvenih ustanov in majhne arhitekture, vključene v zaščitni gozd zdravilišča Symsarna dolina v mestu Lidzbark Warmiński na področju zaščite zdravilišča Lidzbark Warmiński – cona „A“ zaščite zdravilišča. Zasnovani objekti bodo služili javnim namenom (predmetom, povezanim z zdravstveno funkcijo) in izobraževanju na območju načrtovanega Forest Spa Parka, ki vključuje sprehajalne, sprehajalne in kolesarske poti ter terapevtske ekipe. Eden od njih je „sindrom kinezioterapije“, z območjem pribl. 0,17 ha, ki se uporablja za zdravljenje z gibanjem in „senzorični sindrom“ s površino pribl. 0,07 ha, ki spodbuja čute turista – kuracius. Tako zgoraj omenjene terapevtske ekipe kot tudi glavni del gozdnega parka bodo opremljeni z elementi majhne arhitekture za izboljšanje kakovosti uporabe obstoječih in zasnovanih (ponovno obnovljenih) poti. Faze izvajanja projekta: 1. Pripravo vloge za sofinanciranje projekta skupaj z zahtevanimi prilogami, vključno s študijo izvedljivosti; 2. Predložitev prijavne dokumentacije za sofinanciranje projekta in podpis pogodbe o sofinanciranju projekta; 3. Izvedba ponudbe za izvajalca projekta in podpis pogodbe z izvajalcem; 4. Izvedba del, ki jih zajema projekt; 5. Prejem opravljenega dela; 6. Poravnava naložb; 7. Dejavnosti informiranja in promocije med izvajanjem projekta. Projekt in njegovi cilji so popolnoma v skladu s ciljem, navedenim v SzOOP, tj. z: — posebni cilj prednostne osi 6 Dediščina in kultura, ukrep 6.2 Naravna dediščina, podukrep 6.2.1 Spa infrastruktura je „povečana turistična privlačnost naravnih virov dediščine regije z razvojem infrastrukture javnih zdravilišč. Glede na omejitev oznake je v točki 2.4.1 študije izvedljivosti vključen širši opis združljivosti projekta s cilji SzOOP. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Věcný rozsah projektu zahrnuje výstavbu komplexu zdravotnických zařízení a malé architektury v ochranném lese lázeňského střediska Symsarna v městečku Lidzbark Warmiński v oblasti lázeňské ochrany Lidzbark Warmiński – zóna „A“ lázeňské ochrany. Navržená zařízení budou sloužit veřejným účelům (objekty související se zdravotní funkcí) a vzdělávání v oblasti plánovaného lesního lázeňského parku, který zahrnuje pěší, pěší a cyklistické trasy a terapeutické týmy. Jedním z nich je „Kinezyterapeutický syndrom“, s oblastí cca. 0,17 ha, používá se k léčbě pohybem a „senzorickým syndromem“ s plochou cca. 0,07 ha, stimulující smysly turisty – curacius. Jak výše uvedené terapeutické týmy, tak i hlavní část lesního parku budou vybaveny prvky malé architektury, aby se zlepšila kvalita využití stávajících a navržených (rekonstruovaných – renovovaných) cest. Fáze realizace projektu: 1. Příprava žádosti o spolufinancování projektu spolu s požadovanými přílohami, včetně studie proveditelnosti; 2. Předložení dokumentace žádosti o spolufinancování projektu a podpis dohody o spolufinancování projektu; 3. Provedení nabídky na zhotovitele projektu a podpis smlouvy s dodavatelem; 4. Provádění prací, na něž se projekt vztahuje; 5. Přijímání provedené práce; 6. Vypořádání investic; 7. Informační a propagační činnosti během realizace projektu. Projekt a jeho cíle jsou plně v souladu s cílem uvedeným v SzOOP, tj. s: — specifickým cílem prioritní osy 6 Dědictví a kultura, opatření 6.2 Přírodní dědictví, podopatření 6.2.1 Spa infrastruktura je "Zvýšená turistická přitažlivost přírodních památek regionu prostřednictvím rozvoje veřejné lázeňské infrastruktury. S ohledem na omezení označení je v bodě 2.4.1 studie proveditelnosti uveden širší popis slučitelnosti projektu s cíli SzOOP. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto materialinė sritis apima sveikatos priežiūros įstaigų komplekso ir nedidelės architektūros, įtrauktos į Symsarna slėnio kurorto apsauginį mišką Lidzbarko Warmińskio miestelyje, statybą Spa apsaugos teritorijoje Lidzbark Warmiński – SPA apsaugos zona „A“. Suprojektuoti objektai bus skirti viešiesiems tikslams (su sveikatos funkcija susijusiems objektams) ir švietimui planuojamo Forest Spa parko teritorijoje, kuri apima pėsčiųjų, pėsčiųjų ir dviračių takus bei terapines komandas. Vienas iš jų yra „Kinezytherapy sindromas“, kurio plotas yra maždaug. 0,17 ha, naudojamas terapijai per judėjimą ir „juslinį sindromą“, kurio plotas yra maždaug. 0,07 ha, stimuliuoja turistų pojūčius – kuracius. Tiek aukščiau minėtos terapinės komandos, tiek pagrindinė miško parko dalis bus aprūpinta mažos architektūros elementais, siekiant pagerinti esamų ir suprojektuotų (atstatytų – renovuotų) takų naudojimo kokybę. Projekto įgyvendinimo etapai: 1. Paraiškos dėl bendro projekto finansavimo parengimas kartu su reikiamais priedais, įskaitant galimybių studiją; 2. Paraiškos dėl bendro projekto finansavimo dokumentų pateikimas ir projekto bendro finansavimo sutarties pasirašymas; 3. Projekto rangovo konkurso vykdymą ir sutarties su rangovu pasirašymą; 4. Darbų, kuriuos apima projektas, vykdymas; 5. Gauti atliktą darbą; 6. Investicijų atsiskaitymas; 7. Informavimo ir skatinimo veikla projekto įgyvendinimo metu. Projektas ir jo tikslai visiškai atitinka SzOOP nurodytą tikslą, t. y.: 6 prioritetinės krypties „Paveldas ir kultūra“, 6.2 priemonės „Gamtos paveldas“, 6.2.1 papriemonės SPA infrastruktūra konkretus tikslas yra „Padidintas regiono gamtos paveldo išteklių turizmo patrauklumas plėtojant viešąją SPA infrastruktūrą. Atsižvelgiant į ženklinimo apribojimą, į galimybių studijos 2.4.1 punktą įtrauktas platesnis projekto suderinamumo su SzOOP tikslais aprašymas. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta materiālajā tvērumā ietilpst veselības aprūpes iestāžu kompleksa un nelielas arhitektūras būvniecība, kas iekļauta Symsarna ielejas kūrorta aizsargājošajā mežā Lidzbark Warmiński pilsētā, spa aizsardzības jomā Lidzbark Warmiński — SPA aizsardzības zona “A”. Projektētās telpas kalpos sabiedriskajiem mērķiem (objekti, kas saistīti ar veselības funkciju) un izglītībai plānotā Meža Spa parka teritorijā, kas ietver pastaigu, pastaigu un riteņbraukšanas maršrutus un terapeitiskās komandas. Viens no tiem ir “Kineziterapijas sindroms”, kura platība ir apm. 0,17 ha, ko izmanto terapijai caur kustību un “sensorālo sindromu” ar platību apm. 0,07 ha, stimulējot tūristu jutekļus — curacius. Gan iepriekš minētās terapeitiskās komandas, gan meža parka galvenā daļa būs aprīkotas ar nelielas arhitektūras elementiem, lai uzlabotu esošo un projektēto (pārbūvēto — renovēto) taku izmantošanas kvalitāti. Projekta īstenošanas posmi: 1. Projekta līdzfinansējuma pieteikuma sagatavošana kopā ar nepieciešamajiem pielikumiem, tostarp priekšizpēti; 2. Projekta līdzfinansējuma pieteikuma dokumentācijas iesniegšana un projekta līdzfinansējuma līguma parakstīšana; 3. Konkursa rīkošana projekta darbuzņēmējam un līguma parakstīšana ar darbuzņēmēju; 4. Projekta aptvertā darba izpilde; 5. Saņemt veikto darbu; 6. Ieguldījumu norēķins; 7. Informācijas un veicināšanas pasākumi projekta īstenošanas laikā. Projekts un tā mērķi pilnībā atbilst SzOOP norādītajam mērķim, t. i., — prioritārajam virzienam “Mantojums un kultūra”, 6.2. pasākuma “Dabas mantojums”, 6.2.1. apakšpasākums “Palielināta reģiona dabas mantojuma resursu tūrisma pievilcība, attīstot sabiedrisko spa infrastruktūru” konkrētais mērķis. Ņemot vērā marķējuma ierobežojumu, priekšizpētes 2.4.1. punktā ir iekļauts plašāks projekta saderības apraksts ar SzOOP mērķiem. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Материалният обхват на проекта включва изграждането на комплекс от здравни заведения и малка архитектура, включени в защитната гора на балнеоложкия курорт на долината Симсарна в град Лидзбарк Вармински в областта на СПА защитата Лидзбарк Вармински — зона „А“ на СПА защита. Проектираните съоръжения ще обслужват обществени цели (обекти, свързани със здравната функция) и обучение в района на планирания горски СПА парк, който включва пешеходни, пешеходни и веломаршрути и терапевтични екипи. Един от тях е „синдромът на кинезитерапията“, с площ от приблизително. 0,17 ha, използвани за терапия чрез движение и „сензорен синдром“ с площ от приблизително. 0,07 ха, стимулиращи сетивата на туриста — curacius. Както посочените по-горе терапевтични екипи, така и основната част от горския парк ще бъдат оборудвани с елементи от малка архитектура, за да се подобри качеството на използване на съществуващите и проектирани (реконструирани — реновирани) пътеки. Етапи на изпълнение на проекта: 1. Подготовка на заявлението за съфинансиране на проекта заедно с необходимите приложения, включително проучване за осъществимост; 2. Подаване на документация за кандидатстване за съфинансиране на проекти и подписване на споразумението за съфинансиране на проекта; 3. Провеждане на търг за изпълнителя на проекта и подписване на договора с изпълнителя; 4. Изпълнение на работата, обхваната от проекта; 5. Получаване на извършената работа; 6. Сетълмент на инвестиции; 7. Информационни и промоционални дейности по време на изпълнението на проекта. Проектът и неговите цели са в пълно съответствие с целта, посочена в SzOOP, т.е. с: специфичната цел на приоритетна ос 6 Наследство и култура, Мярка 6.2 Природно наследство, Подмярка 6.2.1 Спа инфраструктура е "Повишена туристическа привлекателност на природното наследство на региона чрез развитие на обществена СПА инфраструктура. С оглед на ограничението на етикета в точка 2.4.1 от проучването за осъществимост е включено по-широко описание на съвместимостта на проекта с целите на SzOOP. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt tárgyi hatálya magában foglalja a Lidzbark Warmiński településen található Symsarna völgyének védőerdőjében található egészségügyi létesítmények komplexumának és kis építészetének megépítését a Lidzbark Warmiński fürdővédelem területén – a fürdővédelem „A” zónájában. A tervezett létesítmények közcélokat (az egészségügyi funkcióhoz kapcsolódó tárgyakat) és oktatást fognak szolgálni a tervezett Forest Spa Park területén, amely magában foglalja a gyalogos, gyalogos és kerékpáros útvonalakat, valamint a terápiás csapatokat. Az egyik a „Kinezytherapy szindróma”, amelynek területe kb. 0,17 ha, a mozgás és az „érzékszervi szindrómán” keresztül történő terápiára, kb. 0,07 ha, stimulálja a turista érzékeit – curacius. Mind a fent említett terápiás csapatok, mind az erdőpark fő része kis építészeti elemekkel lesz felszerelve a meglévő és tervezett (újraépített – felújított) utak használatának minőségének javítása érdekében. A projekt megvalósításának szakaszai: 1. A projekt társfinanszírozására irányuló kérelem elkészítése a szükséges mellékletekkel együtt, beleértve a megvalósíthatósági tanulmányt is; 2. A projekt társfinanszírozására vonatkozó pályázati dokumentáció benyújtása és a projekt társfinanszírozási megállapodásának aláírása; 3. Pályázati eljárás lefolytatása a projektvállalkozó számára és a szerződés aláírása a szerződő féllel; 4. A projekt által lefedett munka végrehajtása; 5. Az elvégzett munka átvétele; 6. A befektetések rendezése; 7. Tájékoztató és promóciós tevékenységek a projekt végrehajtása során. A projekt és célkitűzései teljes mértékben összhangban vannak a SzOOP-ban megjelölt célkitűzéssel, azaz: – a 6. prioritási tengely: Örökség és kultúra, 6.2. intézkedés: Természeti örökség, 6.2.1 Spa-infrastruktúra alintézkedés: „A régió természeti örökségi erőforrásainak turisztikai vonzerejének növelése a közcélú fürdőinfrastruktúra fejlesztése révén. A címkekorlátozásra tekintettel a megvalósíthatósági tanulmány 2.4.1. pontja a projektnek a SzOOP célkitűzéseivel való összeegyeztethetőségének szélesebb körű leírását tartalmazza. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail coimpléasc áiseanna cúraim sláinte agus ailtireacht bheag a thógáil atá san áireamh i bhforaois chosanta ionad spá Ghleann Symsarna i mbaile Lidzbark Warmiński i réimse na cosanta spá Lidzbark Warmiński — crios “A” cosanta spá. Freastalóidh na saoráidí deartha ar chuspóirí poiblí (cuspóirí a bhaineann leis an bhfeidhm sláinte) agus ar oideachas i réimse na Páirce Spa Foraoise atá beartaithe, lena n-áirítear bealaí siúil, siúil agus rothaíochta agus foirne teiripeacha. Is é ceann acu an “Siondróm Kinezytherapy”, le réimse thart. 0.17 ha, a úsáidtear le haghaidh teiripe trí ghluaiseacht agus “siondróm céadfach” le réimse de thart. 0.07 ha, ag spreagadh céadfaí an turasóra — curacius. Beidh gnéithe d’ailtireacht bheag feistithe ar na foirne teiripeacha thuasluaite chomh maith leis an gcuid is mó den pháirc foraoise chun feabhas a chur ar chaighdeán úsáide na gcosán atá ann cheana agus atá deartha (atógtha — athchóirithe). Céimeanna chur chun feidhme an tionscadail: 1. An t-iarratas ar chómhaoiniú an tionscadail a ullmhú mar aon leis na hiarscríbhinní is gá, lena n-áirítear staidéar féidearthachta; 2. Doiciméadacht iarratais a chur isteach le haghaidh cómhaoiniú tionscadail agus síniú an chomhaontaithe cómhaoinithe tionscadail; 3. Tairiscint a dhéanamh don chonraitheoir tionscadail agus an conradh a shíniú leis an gconraitheoir; 4. Cur i gcrích na hoibre a chumhdaítear leis an tionscadal; 5. An obair a rinneadh a fháil; 6. Infheistíochtaí a shocrú; 7. Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn le linn chur chun feidhme an tionscadail. Tá an tionscadal agus a chuspóirí ag teacht go hiomlán leis an gcuspóir a léirítear in SzOOP, i.e. leis an méid seo a leanas: — is é an cuspóir sonrach atá le hais tosaíochta 6 Oidhreacht agus Cultúr, Beart 6.2 Oidhreacht nádúrtha, Fobheart 6.2.1 Infreastruchtúr Spa "Méadaítear mealltacht turasóireachta acmhainní oidhreachta nádúrtha an réigiúin trí bhonneagar poiblí Spa a fhorbairt. I bhfianaise theorannú an lipéid, áirítear i bpointe 2.4.1 den staidéar féidearthachta cur síos níos leithne ar chomhoiriúnacht an tionscadail le cuspóirí SzOOP. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektets materiella omfattning omfattar byggandet av ett komplex av vårdinrättningar och liten arkitektur som ingår i den skyddande skogen i spaorten Symsarnadalen i staden Lidzbark Warmiński i området spaskydd Lidzbark Warmiński – zon ”A” för spaskydd. De utformade anläggningarna kommer att tjäna offentliga ändamål (objekt relaterade till hälsofunktionen) och utbildning i området för den planerade Forest Spa Park, som omfattar promenader, promenader och cykelvägar och terapeutiska team. En av dem är ”Kinezytherapy syndrom”, med ett område på ca. 0,17 ha, som används för behandling genom rörelse och ”sensoriskt syndrom” med ett område på ca. 0,07 ha, stimulera sinnena hos turisten – curacius. Både ovan nämnda terapeutiska team och huvuddelen av skogsparken kommer att utrustas med inslag av liten arkitektur för att förbättra kvaliteten på användningen av befintliga och utformade (ombyggda – renoverade) vägar. Etapper i projektets genomförande: 1. Utarbetande av ansökan om medfinansiering av projektet tillsammans med de bilagor som krävs, inbegripet en genomförbarhetsstudie. 2. Inlämnande av ansökningshandlingar för medfinansiering av projekt och undertecknande av avtalet om medfinansiering av projektet. 3. Genomföra ett anbud för projektparten och underteckna avtalet med uppdragstagaren. 4. Genomförande av det arbete som projektet omfattar. 5. Ta emot det arbete som utförts, 6. Avveckling av investeringar. 7. Informations- och säljfrämjande åtgärder under projektets genomförande. Projektet och dess mål är helt i linje med det mål som anges i SzOOP, dvs. — det särskilda målet för insatsområde 6 Kultur och kulturarv, åtgärd 6.2 Naturarv, delåtgärd 6.2.1 Spainfrastruktur är ”Ökad turistattraktion hos regionens naturarvsresurser genom utveckling av offentlig spainfrastruktur. Med tanke på märkningsbegränsningen ingår en bredare beskrivning av projektets förenlighet med målen för SzOOP i genomförbarhetsstudien. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti sisuline ulatus hõlmab Lidzbark Warmiński linnas asuva Symsarna oru spaa kuurordi kaitsemetsa juurde kuuluva tervishoiuasutuste kompleksi ja väikese arhitektuuri ehitamist spaakaitsealale Lidzbark Warmiński – spaakaitsetsoon „A“. Kavandatud rajatised on mõeldud avalikeks eesmärkideks (tervisefunktsiooniga seotud objektid) ja hariduseks kavandatud Forest Spa pargi piirkonnas, mis hõlmab kõndimist, kõndimist ja jalgrattateid ning terapeutilisi meeskondi. Üks neist on „Kinezytherapy sündroom“, mille ala on umbes. 0,17 ha, kasutatakse liikumise ja „sensoorse sündroomi“ ravis, mille pindala on u. 0,07 ha, stimuleerides turistide meeli – curacius. Nii eespool nimetatud terapeutilised meeskonnad kui ka metsapargi põhiosa on varustatud väikese arhitektuuri elementidega, et parandada olemasolevate ja projekteeritud (ümberehitatud – renoveeritud) teede kasutamise kvaliteeti. Projekti elluviimise etapid: 1. Projekti kaasrahastamise taotluse ettevalmistamine koos nõutavate lisadega, sealhulgas teostatavusuuring; 2. Projekti kaasrahastamise taotluse dokumentide esitamine ja projekti kaasrahastamise lepingu allkirjastamine; 3. Projekti töövõtjale pakkumuse tegemine ja töövõtjaga lepingu allkirjastamine; 4. Projektiga hõlmatud tööde teostamine; 5. Tehtud töö vastuvõtmine; 6. Investeeringute arveldamine; 7. Teavitus- ja müügiedendustegevus projekti rakendamise ajal. Projekt ja selle eesmärgid on täielikult kooskõlas SzOOPis esitatud eesmärgiga, st: – prioriteetse suuna 6 „Kindlus ja kultuur“, meede 6.2 Looduspärand, alameede 6.2.1 Spa taristu erieesmärk on „Piirkonna looduspärandi ressursside turismialase atraktiivsuse suurendamine avaliku spaa infrastruktuuri arendamise kaudu. Märgise piirangut silmas pidades on teostatavusuuringu punktis 2.4.1 esitatud laiem kirjeldus projekti vastavuse kohta SzOOPi eesmärkidele. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: lidzbarski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPWM.06.02.01-28-0002/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q132610&oldid=33278284"