Digitisation of collections of South Podlasie Museum in Biała Podlaska (Q104191): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, lv, it, sk, bg, cs, fr, fi, pt, hu, mt, ro, hr, ga, sv, et, el, lt, de, sl, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Numérisation des collections du Musée de Podlasie du Sud à Biała Podlaska | Numérisation des collections du Musée de la Podlasie du Sud à Biała Podlaska | ||
| label / de | label / de | ||
Digitalisierung der Sammlungen des Museums | Digitalisierung der Sammlungen des Museums der Südlichen Podlasie in Biała Podlaska | ||
| label / it | label / it | ||
Digitalizzazione delle collezioni del Museo della Podlasie | Digitalizzazione delle collezioni del Museo della Podlasie Meridionale di Biała Podlaska | ||
| label / et | label / et | ||
Lõuna-Podlasie muuseumi kogude digiteerimine | Biała Podlaska Lõuna-Podlasie muuseumi kogude digiteerimine | ||
| label / lt | label / lt | ||
Pietų | Pietų Palenkės muziejaus rinkinių skaitmeninimas Biała Podlaska | ||
| label / hr | label / hr | ||
Digitalizacija zbirki | Digitalizacija zbirki Muzeja južne Podlaske u Biała Podlaskoj | ||
| label / el | label / el | ||
Ψηφιοποίηση συλλογών του Μουσείου Νότιας | Ψηφιοποίηση των συλλογών του Μουσείου Νότιας Ποντλάσιας Biała Podlaska | ||
| label / sk | label / sk | ||
Digitalizácia zbierok Múzea | Digitalizácia zbierok Múzea južného Podlasia v Białej Podlaskej | ||
| label / fi | label / fi | ||
Etelä- | Biała Podlaskan Etelä-Podlasien museon kokoelmien digitointi | ||
| label / hu | label / hu | ||
A | A Biała Podlaskai Dél-Podlasie Múzeum gyűjteményeinek digitalizálása | ||
| label / cs | label / cs | ||
Digitalizace sbírek | Digitalizace sbírek Muzea Jižní Podlasie v Biała Podlaska | ||
| label / lv | label / lv | ||
Dienvidu Podlasijas muzeja kolekciju digitalizācija Belās Podlaskā | |||
| label / ga | label / ga | ||
Digitiú bhailiúcháin Mhúsaem Podlasie | Digitiú bhailiúcháin Mhúsaem Podlasie an Deiscirt in Biała Podlaska | ||
| label / sl | label / sl | ||
Digitalizacija zbirk Muzeja | Digitalizacija zbirk Muzeja južnega Podlasija v Białi Podlaski | ||
| label / bg | label / bg | ||
Дигитализация на колекциите на | Дигитализация на колекциите на Музея на Южна Подлазия в Бяла Подласка | ||
| label / mt | label / mt | ||
Id-diġitizzazzjoni tal-kollezzjonijiet tal-Mużew ta’ Podlasie tan-Nofsinhar f’Biała Podlaska | |||
| label / pt | label / pt | ||
Digitalização | Digitalização das coleções do Museu de Podlasie do Sul em Biała Podlaska | ||
| label / da | label / da | ||
Digitalisering af | Digitalisering af samlingerne af Museum of Southern Podlasie i Biała Podlaska | ||
| label / ro | label / ro | ||
Digitalizarea colecțiilor Muzeului Podlasiei de Sud din | Digitalizarea colecțiilor Muzeului Podlasiei de Sud din Biała Podlaska | ||
| label / sv | label / sv | ||
Digitalisering av | Digitalisering av samlingarna av museet för södra Podlasie i Biała Podlaska | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Objet: promouvoir le développement socio-économique de Biała Podlaska et renforcer sa fonction supra-locale en modernisant et en augmentant l’attractivité de l’offre du Musée Podlasie du Sud. Champ d’application: 1. Les travaux préparatoires. 2. Mise en œuvre, y compris: — achat d’équipements informatiques et de licences (5 postes de travail — ordinateurs équipés de logiciels et de périphériques et de dispositifs multifonctionnels, dont 3 pour le traitement graphique dans un laboratoire de numérisation et deux pour la saisie de données) et d’équipements pour photographier les collections (pour les laboratoires de numérisation), — travaux de construction/adaptation/installation (adaptation des locaux pour les besoins de la salle des serveurs et atelier de numérisation, construction de puissance, raccordement de l’atelier avec salle serveur), — achat de serveurs avec du matériel (mémoire de masse, UPS, commutateurs, NGF/UTM, armoire serveur, etc.), — la recherche et le développement des collections, — l’achat et la mise en œuvre d’une application pour l’élaboration et l’inventaire des collections et la présentation des effets des travaux de numérisation (y compris le portail, utilisé pour présenter les résultats de la numérisation, adapté aux besoins des personnes handicapées selon les normes applicables), la formation des employés du musée et les tests et la mise en œuvre du système, — le travail d’une personne employée sur la base d’un ordre de photographier des objets et le travail d’un conservateur. Groupes cibles: Personnes intéressées par les collections professionnellement, étudiants, autres destinataires culturels (personnes intéressées par l’offre du musée) de Pologne et à l’étranger. Le projet prévoit des travaux de numérisation et la réalisation de la valeur cible de l’indicateur de réalisation — le nombre de documents numérisés au niveau de 450 pièces. Les résultats seront mis à disposition par le musée via le portail. Les serveurs utilisés pour collecter et présenter les résultats auront une capacité d’au moins 16 To. Le musée mettra en œuvre un système TIC — un système de développement et de numérisation des collections. Nombre de téléchargements de documents mis à disposition au niveau de 10 000 par an (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Zweck: Förderung der sozioökonomischen Entwicklung von Biała Podlaska und Stärkung seiner supra-lokalen Funktion durch Modernisierung und Steigerung der Attraktivität des Angebotes des Südlichen Podlasie-Museums. Anwendungsbereich: 1. Die vorbereitenden Arbeiten. 2. Durchführung, einschließlich: — Erwerb von Computerausrüstung und Lizenzen (5 Arbeitsplätze – Computer mit Software und Peripheriegeräten und multifunktionalen Geräten, davon 3 für die grafische Verarbeitung in einem Digitalisierungslabor und zwei für die Dateneingabe) und Ausrüstung für das Fotografieren von Sammlungen (für Digitalisierungslabore), – Bau/Anpassung/Installationsarbeiten (Anpassung von Räumen für Serverraum und Digitalisierungswerkstatt, Strombau, Verbindung der Werkstatt mit Serverraum), – Erwerb von Servern mit Hardware (Massenspeicher, USV, Switches, NGF/UTM, Serverschrank usw.), – Abfrage und Entwicklung von Sammlungen, – Anschaffung und Umsetzung einer Anwendung für die Entwicklung und Bestandsaufnahme von Sammlungen und Präsentation der Auswirkungen von Digitalisierungsarbeiten (einschließlich Portal, verwendet, um die Ergebnisse der Digitalisierung zu präsentieren, angepasst an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen nach anwendbaren Standards), Ausbildung für Museumsmitarbeiter und Tests und Implementierung des Systems, – Arbeit einer Person, die auf der Grundlage eines Auftrages zum Fotografieren von Objekten und der Arbeit eines Konservators beschäftigt ist. Zielgruppen: Personen, die sich für die Sammlungen interessieren, Studenten, andere Kulturempfänger (Personen, die sich für das Angebot des Museums interessieren) aus Polen und dem Ausland. Das Projekt sieht Digitalisierungsarbeit und die Erreichung des Sollwerts des Output-Indikators vor – die Zahl der digitalisierten Dokumente auf der Ebene von 450 Stück. Die Ergebnisse werden vom Museum über das Portal zur Verfügung gestellt. Die Server, die verwendet werden, um die Ergebnisse zu sammeln und darzustellen, haben eine Kapazität von mindestens 16 TB. Das Museum wird ein IKT-System implementieren – ein System der Sammlungsentwicklung und Digitalisierung. Anzahl der Downloads von Dokumenten, die auf der Ebene von 10 000/Jahr zur Verfügung gestellt werden (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Doel: het bevorderen van de sociaal-economische ontwikkeling van Biała Podlaska en het versterken van zijn supralokale functie door het moderniseren en vergroten van de aantrekkelijkheid van het aanbod van het Southern Podlasie Museum. Toepassingsgebied: 1. De voorbereidende werkzaamheden. 2. Uitvoering, waaronder: — aankoop van computerapparatuur en -licenties (5 werkstations — computers met software en randapparatuur en multifunctionele apparaten, waaronder 3 voor grafische verwerking in een digitaliseringslaboratorium en twee voor gegevensinvoer) en apparatuur voor het fotograferen van collecties (voor digitaliseringslaboratoria), — bouw/aanpassing/installatiewerkzaamheden (aanpassing van ruimten voor de behoeften van serverruimte en digitaliseringswerkplaats, energiebouw, aansluiting van de werkplaats met serverruimte), — aankoop van servers met hardware (massageheugen, UPS, schakelaars, NGF/UTM, serverkast, enz.), — onderzoek en ontwikkeling van collecties, — aankoop en implementatie van een aanvraag voor de ontwikkeling en inventaris van collecties en presentatie van de effecten van digitaliseringswerken (inclusief portaal, gebruikt om de resultaten van digitalisering te presenteren, aangepast aan de eisen van personen met een handicap volgens de toepasselijke normen), opleiding voor museummedewerkers en tests en implementatie van het systeem, — werk van een persoon die werkzaam is op basis van een opdracht om objecten en het werk van een conservator te fotograferen. Doelgroepen: Mensen die geïnteresseerd zijn in de collecties professioneel, studenten, andere culturele ontvangers (personen die geïnteresseerd zijn in het aanbod van het museum) uit Polen en in het buitenland. Het project voorziet in digitaliseringswerkzaamheden en het behalen van de streefwaarde van de outputindicator — het aantal gedigitaliseerde documenten op het niveau van 450 stuks. De resultaten worden via het portaal door het museum ter beschikking gesteld. De servers die worden gebruikt om de resultaten te verzamelen en te presenteren, hebben een capaciteit van ten minste 16 TB. Het museum zal een ICT-systeem implementeren — een systeem van collectieontwikkeling en digitalisering. Aantal downloads van documenten die beschikbaar zijn gesteld op een niveau van 10 000/jaar (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Scopo: promuovere lo sviluppo socioeconomico di Biała Podlaska e rafforzare la sua funzione sovralocale modernizzando e aumentando l'attrattiva dell'offerta del Museo Podlasie meridionale. Campo di applicazione: 1. I lavori preparatori. 2. Attuazione, tra cui: — acquisto di apparecchiature informatiche e licenze (5 postazioni di lavoro — computer con software e periferiche e dispositivi multifunzionali, di cui 3 per l'elaborazione grafica in un laboratorio di digitalizzazione e due per l'inserimento dei dati) e attrezzature per la fotografia delle collezioni (per laboratori di digitalizzazione), — lavori di costruzione/adattamento/installazione (adattamento di sale per le esigenze di sala server e officina di digitalizzazione, costruzione di energia, collegamento dell'officina con sala server), — acquisto di server con hardware (memoria di massa, UPS, switch, NGF/UTM, server cabinet, ecc.), — query e sviluppo di collezioni, — acquisto e realizzazione di un'applicazione per lo sviluppo e l'inventario delle collezioni e presentazione degli effetti delle opere di digitalizzazione (compreso portale, utilizzato per presentare i risultati della digitalizzazione, adattato alle esigenze delle persone con disabilità secondo gli standard applicabili), formazione per i dipendenti museali e test e implementazione del sistema, — lavoro di una persona impiegata sulla base di un ordine di fotografare oggetti e il lavoro di un conservatore. Gruppi target: Persone interessate alle collezioni professionalmente, studenti, altri destinatari culturali (persone interessate all'offerta del museo) provenienti dalla Polonia e dall'estero. Il progetto prevede il lavoro di digitalizzazione e il raggiungimento del valore obiettivo dell'indicatore di output — il numero di documenti digitalizzati a livello di 450 pezzi. I risultati saranno resi disponibili dal museo attraverso il portale. I server utilizzati per raccogliere e presentare i risultati avranno una capacità di almeno 16 TB. Il museo implementerà un sistema ICT — un sistema di sviluppo e digitalizzazione della collezione. Numero di download di documenti messi a disposizione al livello di 10 000/anno (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Finalidad: promover el desarrollo socioeconómico de Biała Podlaska y fortalecer su función supra-local mediante la modernización y el aumento del atractivo de la oferta del Museo Podlasie del Sur. Alcance: 1. Los trabajos preparatorios. 2. Aplicación, que incluye: — compra de equipos informáticos y licencias (5 estaciones de trabajo — ordenadores con software y periféricos y dispositivos multifuncionales, incluidos 3 para el procesamiento gráfico en un laboratorio de digitalización y dos para la entrada de datos) y equipos para fotografiar colecciones (para laboratorios de digitalización), — obras de construcción/adaptación/instalación (adaptación de salas para las necesidades de sala de servidores y taller de digitalización, construcción de energía, conexión del taller con sala de servidores), — compra de servidores con hardware (memoria de masa, UPS, switches, NGF/UTM, gabinete de servidores, etc.), — consulta y desarrollo de colecciones, — compra e implementación de una aplicación para el desarrollo e inventario de colecciones y presentación de los efectos de las obras de digitalización (incluido el portal, utilizado para presentar los resultados de la digitalización, adaptado a los requisitos de las personas con discapacidad según las normas aplicables), la formación de los empleados del museo y las pruebas y la implementación del sistema, — trabajo de una persona empleada sobre la base de una orden de fotografía de objetos y el trabajo de un conservador. Grupos destinatarios: Personas interesadas en las colecciones profesionalmente, estudiantes, otros destinatarios culturales (personas interesadas en la oferta del museo) de Polonia y del extranjero. El proyecto prevé el trabajo de digitalización y la consecución del valor objetivo del indicador de salida: el número de documentos digitalizados a un nivel de 450 piezas. Los resultados serán puestos a disposición por el museo a través del portal. Los servidores utilizados para recopilar y presentar los resultados tendrán una capacidad de al menos 16 TB. El museo implementará un sistema de TIC, un sistema de desarrollo de colecciones y digitalización. Número de descargas de documentos disponibles a un nivel de 10 000 al año (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Eesmärk: Biała Podlaska sotsiaal-majandusliku arengu edendamine ja selle kohalikuülese funktsiooni tugevdamine Lõuna-Podlasie muuseumi pakkumise kaasajastamise ja atraktiivsuse suurendamise kaudu. Reguleerimisala: 1. Ettevalmistustöö. 2. Rakendamine, sealhulgas: – arvutiseadmete ja litsentside ostmine (5 tööjaama – tarkvara ja välisseadmetega arvutid ning multifunktsionaalsed seadmed, sealhulgas 3 graafilist töötlemist digiteerimislaboris ja kaks andmete sisestamiseks) ning kogude pildistamise seadmed (digiteerimislaborite jaoks), – ehitus-/kohandamis-/paigaldamistööd (ruumide kohandamine serveriruumi ja digiteerimistöökoja vajaduste rahuldamiseks, elektriehitus, töökoja ühendamine serveriruumiga), – riistvaraga serverite ostmine (massmälu, UPS, lülitid, NGF/UTM, serverikapp jne), – kogude päring ja arendamine, – kogude väljatöötamise ja inventuuri taotluse ostmine ja rakendamine ning digiteerimistööde mõju tutvustamine (sh portaal, mida kasutatakse digiteerimistulemuste esitamiseks, mis on kohandatud puuetega inimeste vajadustele vastavalt kehtivatele standarditele), muuseumitöötajate koolitamine ja süsteemi rakendamine, – esemete pildistamise korralduse alusel töötava isiku töö ja konservaatori töö. Sihtgrupid: Kogudest huvitatud inimesed professionaalselt, üliõpilased, teised kultuurisaajad (muuseumi pakkumisest huvitatud isikud) Poolast ja välismaalt. Projektiga nähakse ette digiteerimine ja väljundnäitaja sihtväärtuse saavutamine – digiteeritud dokumentide arv 450 ühikut. Tulemused tehakse muuseumis kättesaadavaks portaali kaudu. Tulemuste kogumiseks ja esitamiseks kasutatavate serverite võimsus on vähemalt 16 TB. Muuseum rakendab info- ja kommunikatsioonitehnoloogia süsteemi – kogumise arendamise ja digiteerimise süsteemi. 10 000 aastas kättesaadavaks tehtud dokumentide allalaadimiste arv (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Paskirtis: skatinti socialinę ir ekonominę Biała Podlaska plėtrą ir stiprinti jos viršvietinę funkciją modernizuojant ir didinant Pietų Palenkės muziejaus pasiūlymo patrauklumą. Taikymo sritis: 1. Parengiamasis darbas. 2. Įgyvendinimas, įskaitant: – kompiuterinės įrangos ir licencijų (5 darbo vietos – kompiuteriai su programine įranga ir periferiniais įrenginiais bei daugiafunkciais įrenginiais, iš kurių 3 skirti grafiniam apdorojimui skaitmeninimo laboratorijoje ir dvi – duomenų įvedimui) ir fotografavimo kolekcijų įrangos (skaitmeninimo laboratorijoms), – statybos, pritaikymo ir (arba) diegimo darbai (patalpų pritaikymas serverio patalpos ir skaitmeninimo dirbtuvių poreikiams, energijos gamyba, dirbtuvių prijungimas su serverių patalpomis), – serverių su technine įranga pirkimas (masinė atmintis, UPS, komutatoriai, NGF/UTM, serverių spinta ir kt.), – užklausa ir kolekcijų kūrimas, – kolekcijų kūrimo ir inventorizacijos paraiškos pirkimas ir įgyvendinimas bei skaitmeninimo darbų poveikio pateikimas (įskaitant portalą, naudojamą skaitmeninimo rezultatams pateikti, pritaikytus neįgaliųjų poreikiams pagal taikomus standartus), muziejaus darbuotojų mokymą, testavimą ir sistemos įgyvendinimą, – asmens, dirbančio pagal užsakymą fotografuoti objektus ir konservatoriaus darbą, darbą. Tikslinės grupės: Profesionaliai kolekcijomis besidomintys žmonės, studentai, kiti kultūros gavėjai (muziejaus pasiūlymu besidomintys asmenys) iš Lenkijos ir užsienio. Projekte numatytas skaitmeninimo darbas ir rezultatų rodiklio tikslinės vertės pasiekimas – suskaitmenintų dokumentų skaičius 450 vienetų. Rezultatus muziejui pateiks portalas. Serverių, naudojamų rinkti ir pateikti rezultatus, talpa bus ne mažesnė kaip 16 TB. Muziejuje bus įdiegta IRT sistema – kolekcijų kūrimo ir skaitmeninimo sistema. Atsisiųstų 10 000 dokumentų per metus skaičius (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Svrha: promicanje društveno-gospodarskog razvoja Białe Podlaske i jačanje njezine nadlokalne funkcije modernizacijom i povećanjem privlačnosti ponude Muzeja Južne Podlaske. Područje primjene: 1. Pripremni rad. 2. Provedba, uključujući: — kupnja računalne opreme i licencija (5 radnih stanica – računala sa softverom i perifernim uređajima te multifunkcionalnih uređaja, uključujući 3 za grafičku obradu u laboratoriju za digitalizaciju i dvije za unos podataka) i opreme za fotografiranje zbirki (za laboratorije za digitalizaciju), – građevinski/prilagodljivi/instalacijski radovi (prilagodba prostorija za potrebe poslužiteljske prostorije i radionice za digitalizaciju, izgradnja električne energije, povezivanje radionice s poslužiteljskom sobom), – kupnja poslužitelja s hardverom (masovna memorija, UPS, sklopke, NGF/UTM, ormar poslužitelja itd.), – upit i razvoj zbirki, – kupnja i provedba aplikacije za izradu i inventar zbirki te prikaz učinaka digitalizacijskih radova (uključujući portal, koji se koristi za prikaz rezultata digitalizacije, prilagođen zahtjevima osoba s invaliditetom prema važećim standardima), osposobljavanje za muzejske zaposlenike te testiranje i implementacija sustava, – rad osobe zaposlene na temelju naloga za fotografiranje predmeta i rad konzervatora. Ciljne skupine: Osobe zainteresirane za zbirke profesionalno, studenti, ostali kulturni primatelji (osobe zainteresirane za muzejsku ponudu) iz Poljske i inozemstva. Projektom se predviđa digitalizacija i postizanje ciljne vrijednosti pokazatelja ostvarenja – broja digitaliziranih dokumenata na razini od 450 komada. Rezultati će biti dostupni od strane muzeja putem portala. Poslužitelji koji se koriste za prikupljanje i predstavljanje rezultata imat će kapacitet od najmanje 16 TB. Muzej će implementirati ICT sustav – sustav razvoja i digitalizacije zbirke. Broj preuzimanja dokumenata stavljenih na raspolaganje na razini od 10 000 godišnje (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
ΣΚΟΠΟΣ: προώθηση της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης της Biała Podlaska και ενίσχυση της υπερτοπικής λειτουργίας της με τον εκσυγχρονισμό και την αύξηση της ελκυστικότητας της προσφοράς του Μουσείου Southern Podlasie. Πεδίο εφαρμογής: 1. Οι προπαρασκευαστικές εργασίες. 2. Εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένων: — αγορά εξοπλισμού και αδειών πληροφορικής (5 σταθμοί εργασίας — υπολογιστές με λογισμικό και περιφερειακά και πολυλειτουργικές συσκευές, συμπεριλαμβανομένων 3 για επεξεργασία γραφικών σε εργαστήριο ψηφιοποίησης και δύο για την εισαγωγή δεδομένων) και εξοπλισμού για τη φωτογράφηση συλλογών (για εργαστήρια ψηφιοποίησης), — έργα κατασκευής/προσαρμογής/εγκατάστασης (προσαρμογή αιθουσών για τις ανάγκες της αίθουσας εξυπηρετητών και του εργαστηρίου ψηφιοποίησης, κατασκευή ηλεκτρικού ρεύματος, σύνδεση του εργαστηρίου με την αίθουσα εξυπηρετητών), — αγορά εξυπηρετητών με υλικό (μαζική μνήμη, UPS, διακόπτες, NGF/UTM, ερμάριο διακομιστή κ.λπ.), — αναζήτηση και ανάπτυξη συλλογών, — αγορά και υλοποίηση εφαρμογής για την ανάπτυξη και απογραφή των συλλογών και παρουσίαση των αποτελεσμάτων των εργασιών ψηφιοποίησης (συμπεριλαμβανομένης της πύλης, η οποία χρησιμοποιείται για την παρουσίαση των αποτελεσμάτων της ψηφιοποίησης, προσαρμοσμένη στις απαιτήσεις των ατόμων με αναπηρία σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα), κατάρτιση για τους υπαλλήλους του μουσείου και δοκιμές και εφαρμογή του συστήματος, — εργασία προσώπου που απασχολείται βάσει εντολής φωτογράφισης αντικειμένων και έργο συντηρητή. Ομάδες-στόχοι: Άτομα που ενδιαφέρονται για τις συλλογές επαγγελματικά, φοιτητές, άλλοι πολιτιστικοί παραλήπτες (άτομα που ενδιαφέρονται για την προσφορά του μουσείου) από την Πολωνία και το εξωτερικό. Το έργο προβλέπει εργασίες ψηφιοποίησης και την επίτευξη της τιμής-στόχου του δείκτη εκροών — ο αριθμός των ψηφιοποιημένων εγγράφων στο επίπεδο των 450 τεμαχίων. Τα αποτελέσματα θα διατεθούν από το μουσείο μέσω της πύλης. Οι διακομιστές που χρησιμοποιούνται για τη συλλογή και την παρουσίαση των αποτελεσμάτων θα έχουν χωρητικότητα τουλάχιστον 16 TB. Το μουσείο θα εφαρμόσει ένα σύστημα ΤΠΕ — ένα σύστημα ανάπτυξης συλλογής και ψηφιοποίησης. Αριθμός τηλεφορτώσεων εγγράφων που κατέστησαν διαθέσιμα σε επίπεδο 10 000/έτος (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Účel: podpora sociálno-ekonomického rozvoja Biała Podlaska a posilnenie jej nadmiestnej funkcie modernizáciou a zvyšovaním príťažlivosti ponuky Múzea južného Podlasie. Rozsah pôsobnosti: 1. Prípravných prác. 2. Vykonávanie vrátane: — nákup počítačového vybavenia a licencií (5 pracovných staníc – počítače so softvérom a periférnymi zariadeniami a multifunkčné zariadenia, vrátane 3 na grafické spracovanie v digitalizačnom laboratóriu a dve na zadávanie údajov) a zariadenia na fotografické zbierky (pre digitalizačné laboratóriá), – stavebné/adaptačné/inštalačné práce (prispôsobenie miestností pre potreby serverovej miestnosti a digitalizačnej dielne, energetická výstavba, spojenie dielne so serverovou miestnosťou), – nákup serverov s hardvérom (masová pamäť, UPS, prepínače, NGF/UTM, serverová skrinka atď.), – dopyt a vývoj zbierok, – nákup a realizácia aplikácie na vývoj a inventarizáciu zbierok a prezentácia účinkov digitalizačných prác (vrátane portálu, ktorý sa používa na prezentáciu výsledkov digitalizácie, prispôsobený požiadavkám osôb so zdravotným postihnutím podľa platných noriem), školenia pre zamestnancov múzea a skúšky a vykonávanie systému, – práca osoby zamestnanej na základe príkazu na fotografovanie objektov a práca konzervátora. Cieľové skupiny: Záujemcovia o zbierky profesionálne, študenti, iní príjemcovia kultúry (osoby, ktoré majú záujem o ponuku múzea) z Poľska a zo zahraničia. Projekt predpokladá digitalizáciu a dosiahnutie cieľovej hodnoty ukazovateľa výstupu – počet digitalizovaných dokumentov na úrovni 450 kusov. Výsledky budú sprístupnené v múzeu prostredníctvom portálu. Servery používané na zhromažďovanie a prezentáciu výsledkov budú mať kapacitu najmenej 16 TB. Múzeum zavedie systém IKT – systém rozvoja a digitalizácie zbierok. Počet stiahnutých dokumentov sprístupnených na úrovni 10 000/rok (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tarkoitus: edistää Biała Podlaskan sosioekonomista kehitystä ja vahvistaa sen ylipaikallista toimintaa nykyaikaistamalla ja lisäämällä Etelä-Podlasie-museon tarjonnan houkuttelevuutta. Soveltamisala: 1. Valmistelutyö. 2. Täytäntöönpano, mukaan lukien: — tietokonelaitteiden ja -lisenssien hankinta (5 työpistettä – tietokoneet, joissa on ohjelmistot ja oheislaitteet ja monitoimilaitteet, mukaan lukien 3 graafista käsittelyä digitointilaboratoriossa ja kaksi tietojen syöttämistä varten) ja laitteet kokoelmien valokuvaukseen (digitointilaboratoriot), – rakennus-, mukautus- ja asennustyöt (huoneiden mukauttaminen palvelinhuoneen ja digitointityöpajan tarpeisiin, tehon rakentaminen, työpajan liittäminen palvelinhuoneeseen), – palvelimien hankinta laitteistolla (massamuisti, UPS, kytkimet, NGF/UTM, palvelinkaappi jne.), – kokoelmien haku ja kehittäminen, – kokoelmien kehittämistä ja luetteloimista koskevan hakemuksen hankinta ja toteutus sekä digitointitöiden vaikutusten esittely (mukaan lukien portaali, jota käytetään esittämään digitoinnin tulokset, mukautettu vammaisten henkilöiden vaatimuksiin sovellettavien standardien mukaisesti), museon työntekijöiden koulutus ja järjestelmän testaus ja käyttöönotto – henkilön työ, joka on palkattu esineiden kuvaamiseen ja konservaattorin työhön. Kohderyhmät: Kokoelmista kiinnostuneet ammattilaiset, opiskelijat, muut museon tarjouksesta kiinnostuneet henkilöt (museon tarjouksesta kiinnostuneet) Puolasta ja ulkomailta. Hankkeessa ennakoidaan digitointityötä ja tuotosindikaattorin tavoitearvon saavuttamista – digitoitujen asiakirjojen määrää 450 kappaleen tasolla. Museo asettaa tulokset saataville portaalin kautta. Tulosten keräämiseen ja esittämiseen käytettävien palvelimien kapasiteetti on vähintään 16 Tt. Museo toteuttaa tieto- ja viestintätekniikan järjestelmän, joka on kokoelman kehittämis- ja digitointijärjestelmä. Saatavilla olevien asiakirjojen latausten määrä 10 000 vuodessa (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A cél: Biała Podlaska társadalmi-gazdasági fejlődésének előmozdítása és szupra-helyi funkciójának megerősítése a Dél-Podlasie Múzeum kínálatának modernizálásával és vonzerejének növelésével. Alkalmazási kör: 1. Az előkészítő munka. 2. Végrehajtás, beleértve a következőket: számítógépes berendezések és licencek vásárlása (5 munkaállomás – szoftveres és perifériás számítógépek és multifunkcionális eszközök, köztük 3 digitalizálási laboratóriumban történő grafikai feldolgozás, kettő adatbevitel), valamint gyűjtemények fényképezésére szolgáló berendezések vásárlása (digitálási laboratóriumok számára), – építési/alkalmazási/telepítési munkák (a szerverterem és a digitalizálási műhely igényeihez igazított helyiségek kiigazítása, áramépítés, a műhely és a szerverterem összekapcsolása), – hardveres szerverek beszerzése (tömegmemória, UPS, kapcsolók, NGF/UTM, szerverszekrény stb.), – gyűjtemények fejlesztésére és leltározására szolgáló alkalmazás beszerzése és megvalósítása, valamint a digitalizálási munkák hatásainak bemutatása (beleértve a digitalizálás eredményeinek bemutatására szolgáló portált, a vonatkozó szabványoknak megfelelően a fogyatékkal élő személyek igényeihez igazított portált), múzeumi alkalmazottak képzése és a rendszer tesztelése és megvalósítása, – a tárgyak fényképezésére és a konzerválásra vonatkozó megbízás alapján alkalmazott személy munkája. Célcsoportok: A gyűjtemények iránt szakmailag érdeklődők, diákok, más kulturális címzettek (a múzeum ajánlata iránt érdeklődők) Lengyelországból és külföldön. A projekt digitalizálási munkát és a kimeneti mutató célértékének elérését – a digitalizált dokumentumok számát 450 darabban – irányozza elő. Az eredményeket a múzeum a portálon keresztül teszi elérhetővé. Az eredmények összegyűjtésére és bemutatására használt szerverek kapacitása legalább 16 TB lesz. A múzeum IKT-rendszert vezet be – a gyűjteményfejlesztés és a digitalizálás rendszerét. A rendelkezésre bocsátott dokumentumok 10 000/év szinten történő letöltéseinek száma (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Účel: podpora sociálně-ekonomického rozvoje Biały Podlasky a posílení její nadlokální funkce modernizací a zvýšením atraktivnosti nabídky jižního muzea Podlasie. Oblast působnosti: 1. Přípravných prací. 2. Provádění, včetně: — nákup počítačového vybavení a licencí (5 pracovišť – počítače se softwarem a periferiemi a multifunkčními zařízeními, včetně 3 pro grafické zpracování v digitalizační laboratoři a dvou pro zadávání dat) a zařízení pro fotografování sbírek (pro digitalizační laboratoře), – výstavba/přizpůsobení/instalační práce (přizpůsobení místností pro potřeby serverovny a digitalizační dílny, výstavba elektrické energie, propojení dílny se serverovou místností), – nákup serverů s hardwarem (hmotná paměť, UPS, přepínače, NGF/UTM, serverová skříň atd.), – dotazování a vývoj sbírek, – nákup a realizace aplikace pro vývoj a inventarizaci sbírek a prezentace účinků digitalizačních děl (včetně portálu, sloužícího k prezentaci výsledků digitalizace, přizpůsobené požadavkům osob se zdravotním postižením podle platných norem), školení pro zaměstnance muzea a testy a implementaci systému, – práce osoby zaměstnané na základě objednávky fotografování objektů a práce konzervátora. Cílové skupiny: Zájemci o sbírky profesionálně, studenti, další kulturní příjemci (osoby, které mají zájem o nabídku muzea) z Polska i ze zahraničí. Projekt předpokládá digitalizaci a dosažení cílové hodnoty ukazatele výstupu – počet digitalizovaných dokumentů na úrovni 450 kusů. Výsledky budou zpřístupněny muzeem prostřednictvím portálu. Servery používané ke shromažďování a prezentaci výsledků budou mít kapacitu nejméně 16 TB. Muzeum zavede systém informačních a komunikačních technologií – systém rozvoje a digitalizace sbírek. Počet stažení dokumentů zpřístupněných na úrovni 10 000/rok (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Mērķis: veicināt Belas Podlaskas sociālekonomisko attīstību un stiprināt tās pārvietējo funkciju, modernizējot un palielinot Dienvidu Podlasijas muzeja piedāvājuma pievilcību. Darbības joma: 1. Sagatavošanās darbi. 2. Īstenošana, tostarp: datortehnikas un licenču iegāde (5 darbstacijas — datori ar programmatūru un perifērām ierīcēm un daudzfunkcionālām ierīcēm, tostarp 3 grafiskai apstrādei digitalizācijas laboratorijā un divas datu ievadīšanai) un iekārtas kolekciju fotografēšanai (digitalizācijas laboratorijām), — būvniecības/adaptācijas/uzstādīšanas darbi (telpu pielāgošana serveru telpas un digitalizācijas darbnīcas vajadzībām, elektrobūve, darbnīcas pieslēgšana serveru telpai), — serveru iegāde ar aparatūru (masas atmiņa, UPS, slēdži, NGF/UTM, serveru skapis u. c.), — kolekcijas vaicājums un izstrāde, — lietojumprogrammu iegāde un ieviešana kolekcijas izstrādei un inventarizācijai un digitalizācijas darbu rezultātu prezentācijai (tai skaitā portāls, ko izmanto, lai prezentētu digitalizācijas rezultātus, atbilstoši piemērojamiem standartiem pielāgots personu ar invaliditāti vajadzībām), muzeju darbinieku apmācība un sistēmas testēšana un ieviešana, — nodarbinātas personas darbs, pamatojoties uz rīkojumu fotografēt objektus, un konservatora darbs. Mērķgrupas: Cilvēki, kas profesionāli interesējas par kolekcijām, studenti, citi kultūras saņēmēji (personas, kas interesējas par muzeja piedāvājumu) no Polijas un ārvalstīm. Projekts paredz digitalizācijas darbu un iznākuma rādītāja mērķvērtības sasniegšanu — digitalizēto dokumentu skaitu 450 vienību līmenī. Rezultāti tiks publiskoti ar muzeja starpniecību portālā. Rezultātu apkopošanai un prezentēšanai izmantoto serveru jauda būs vismaz 16 TB. Muzejs ieviesīs IKT sistēmu — kolekcijas izstrādes un digitalizācijas sistēmu. To dokumentu lejupielādes skaits, kas darīti pieejami 10 000 gadā (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cuspóir: forbairt shocheacnamaíoch Biała Podlaska a chur chun cinn agus a fheidhm fhoráitiúil a neartú trí thairiscint Mhúsaem Podlasie an Deiscirt a nuachóiriú agus a mhéadú. Raon feidhme: 1. An obair ullmhúcháin. 2. Cur chun feidhme, lena n-áirítear: — trealamh agus ceadúnais ríomhaireachta a cheannach (5 stáisiún oibre — ríomhairí le bogearraí agus forimeallaigh agus gléasanna ilfheidhmeacha, lena n-áirítear 3 cinn le haghaidh próiseáil ghrafach i saotharlann digitithe agus dhá cheann le haghaidh iontráil sonraí) agus trealamh le haghaidh bailiúcháin grianghrafadóireachta (do shaotharlanna digitithe), — oibreacha tógála/oiriúnaithe/suiteála (oiriúnú seomraí do riachtanais sheomra an fhreastalaí agus ceardlann digitithe, tógáil cumhachta, ceangal na ceardlainne le seomra an fhreastalaí), — freastalaithe le crua-earraí a cheannach (maischuimhne, UPS, lasca, NGF/UTM, caibinéad freastalaí, etc.), — cuardach agus forbairt bailiúchán, — ceannach agus cur chun feidhme iarratais ar fhorbairt agus fardal na mbailiúchán agus cur i láthair éifeachtaí saothar digitithe (lena n-áirítear tairseach, a úsáidtear chun torthaí an digitithe a chur i láthair, oiriúnaithe do riachtanais daoine faoi mhíchumas de réir na gcaighdeán is infheidhme), oiliúint d’fhostaithe músaeim agus tástálacha agus cur chun feidhme an chórais, — obair duine atá fostaithe ar bhonn ordú chun grianghraif a thógáil de réada agus obair coimeádaí. Spriocghrúpaí: Daoine a bhfuil suim acu sna bailiúcháin go gairmiúil, mic léinn, faighteoirí cultúrtha eile (daoine a bhfuil suim acu i dtairiscint an mhúsaeim) ón bPolainn agus thar lear. Foráiltear leis an tionscadal go ndéanfar obair dhigitithe agus go mbainfear amach spriocluach an táscaire aschuir — líon na ndoiciméad digitithe ar leibhéal 450 píosa. Cuirfidh an músaem na torthaí ar fáil tríd an tairseach. Beidh cumas 16 TB ar a laghad ag na freastalaithe a úsáidtear chun na torthaí a bhailiú agus a chur i láthair. Cuirfidh an músaem córas TFC i bhfeidhm — córas forbartha agus digitithe bailiúcháin. Líon na n-íoslódálacha doiciméad a cuireadh ar fáil ar leibhéal 10 000 in aghaidh na bliana (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Namen: spodbujanje družbeno-gospodarskega razvoja Białe Podlaske in krepitev njene nadlokalne funkcije s posodobitvijo in povečanjem privlačnosti ponudbe muzeja Južni Podlasie. Področje uporabe: 1. Pripravljalnega dela. 2. Izvajanje, vključno z: — nakup računalniške opreme in licenc (5 delovnih postaj – računalniki s programsko opremo in perifernimi napravami ter večnamenske naprave, vključno s 3 za grafično obdelavo v digitalizacijskem laboratoriju in dve za vnos podatkov) in opreme za fotografiranje zbirk (za laboratorije za digitalizacijo), – gradbenih/prilagoditvenih/inštalacijskih del (prilagoditev prostorov za potrebe strežniške sobe in delavnice za digitalizacijo, gradnja električne energije, povezava delavnice s strežniško sobo), – nakup strežnikov s strojno opremo (masni pomnilnik, UPS, stikala, NGF/UTM, strežniška omara itd.), – poizvedovanje in razvoj zbirk, – nakup in izvedba aplikacije za razvoj in popis zbirk ter predstavitev učinkov digitalizacijskih del (vključno s portalom, ki se uporablja za predstavitev rezultatov digitalizacije, prilagojen zahtevam invalidov v skladu z veljavnimi standardi), usposabljanje zaposlenih v muzeju ter testiranje in izvajanje sistema, – delo zaposlenega na podlagi naloga za fotografiranje predmetov in delo konservatorja. Ciljne skupine: Osebe, ki jih zbirke zanimajo profesionalno, študenti, drugi kulturni prejemniki (osebe, ki jih zanima muzejska ponudba) iz Poljske in tujine. Projekt predvideva digitalizacijo in doseganje ciljne vrednosti kazalnika učinka – število digitaliziranih dokumentov na ravni 450 kosov. Rezultati bodo na voljo v muzeju preko portala. Strežniki, ki se uporabljajo za zbiranje in predstavitev rezultatov, bodo imeli zmogljivost vsaj 16 TB. Muzej bo uvedel sistem IKT – sistem razvoja zbirk in digitalizacije. Število prenosov dokumentov, ki so bili dani na voljo na ravni 10 000/leto (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предназначение: насърчаване на социално-икономическото развитие на Бяла Подласка и укрепване на нейната над-локална функция чрез модернизиране и повишаване на привлекателността на предложението на музея „Южна Подлазия“. Обхват: 1. Подготвителната работа. 2. Изпълнение, включително: закупуване на компютърно оборудване и лицензи (5 работни станции — компютри със софтуер и периферни устройства и многофункционални устройства, включително 3 за графична обработка в лаборатория за цифровизация и две за въвеждане на данни) и оборудване за фотографиране на колекции (за лаборатории за цифровизация), — строителни/адаптационни/инсталационни работи (адаптиране на помещения за нуждите на сървърното помещение и цех за цифровизация, изграждане на електрозахранване, свързване на работилницата със сървърно помещение), — закупуване на сървъри с хардуер (масова памет, UPS, комутатори, NGF/UTM, сървърен кабинет и др.), — запитване и разработване на колекции, — закупуване и внедряване на приложение за разработване и опис на колекциите и представяне на ефектите от дигитализационните работи (включително портал, използван за представяне на резултатите от цифровизацията, адаптирани към изискванията на хората с увреждания съгласно приложимите стандарти), обучение на музейни служители и тестове и внедряване на системата, — работа на лице, наето въз основа на поръчка за фотографиране на обекти и работата на консерватор. Целеви групи: Хора, които се интересуват от колекциите професионално, студенти, други културни получатели (лица, интересуващи се от офертата на музея) от Полша и чужбина. Проектът предвижда работа по цифровизация и постигане на целевата стойност на показателя за крайния продукт — броят на цифровизираните документи на ниво 450 бройки. Резултатите ще бъдат предоставени от музея чрез портала. Сървърите, използвани за събиране и представяне на резултатите, ще имат капацитет от най-малко 16 TB. Музеят ще въведе ИКТ система — система за развитие и цифровизация на колекциите. Брой изтегляния на документи, предоставени на ниво 10 000/година (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Għan: il-promozzjoni tal-iżvilupp soċjoekonomiku ta’ Biała Podlaska u t-tisħiħ tal-funzjoni supralokali tagħha billi timmodernizza u żżid l-attrazzjoni tal-offerta tal-Mużew Podlasie tan-Nofsinhar. Kamp ta’ applikazzjoni: 1. Il-ħidma preparatorja. 2. Implimentazzjoni, inklużi: — xiri ta’ tagħmir u liċenzji tal-kompjuter (5 stazzjonijiet tax-xogħol — kompjuters b’softwer u periferali u apparat multifunzjonali, inkluż 3 għall-ipproċessar grafiku f’laboratorju tad-diġitizzazzjoni u tnejn għad-dħul tad-data) u tagħmir għall-kollezzjonijiet tal-fotografija (għal laboratorji ta’ diġitizzazzjoni), — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni/adattament/installazzjoni (adattament ta’ kmamar għall-ħtiġijiet tal-kamra tas-server u workshop tad-diġitizzazzjoni, kostruzzjoni tal-enerġija, konnessjoni tal-workshop mal-kamra tas-server), — xiri ta’ servers b’ħardwer (memorja tal-massa, UPS, swiċċijiet, NGF/UTM, kabinett tas-server, eċċ.), — it-tfittxija u l-iżvilupp ta’ kollezzjonijiet, — ix-xiri u l-implimentazzjoni ta’ applikazzjoni għall-iżvilupp u l-inventarju tal-kollezzjonijiet u l-preżentazzjoni tal-effetti tax-xogħlijiet ta’ diġitizzazzjoni (inkluż portal, użat biex jippreżenta r-riżultati tad-diġitizzazzjoni, adattat għar-rekwiżiti tal-persuni b’diżabilità skont l-istandards applikabbli), taħriġ għall-impjegati tal-mużewijiet u testijiet u l-implimentazzjoni tas-sistema, — xogħol ta’ persuna impjegata fuq il-bażi ta’ ordni ta’ ritratt ta’ oġġetti u x-xogħol ta’ konservatur. Gruppi fil-mira: Nies interessati fil-kollezzjonijiet professjonalment, studenti, riċevituri kulturali oħra (persuni interessati fl-offerta tal-mużew) mill-Polonja u barra mill-pajjiż. Il-proġett jipprevedi xogħol ta’ diġitizzazzjoni u l-kisba tal-valur fil-mira tal-indikatur tal-output — l-għadd ta’ dokumenti diġitizzati fil-livell ta’ 450 biċċa. Ir-riżultati se jkunu disponibbli mill-mużew permezz tal-portal. Is-servers użati biex jiġbru u jippreżentaw ir-riżultati se jkollhom kapaċità ta’ mill-inqas 16 TB. Il-mużew se jimplimenta sistema tal-ICT — sistema ta’ żvilupp tal-ġbir u d-diġitizzazzjoni. Numru ta’ tniżżil ta’ dokumenti disponibbli fil-livell ta’ 10 000/sena (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Finalidade: promover o desenvolvimento socioeconómico de Biała Podlaska e reforçar a sua função supralocal, modernizando e aumentando a atratividade da oferta do Museu da Podlasie Meridional. Âmbito de aplicação: 1. Os trabalhos preparatórios. 2. Execução, incluindo: — aquisição de equipamento informático e licenças (5 estações de trabalho — computadores com software e periféricos e dispositivos multifuncionais, incluindo 3 para processamento gráfico num laboratório de digitalização e dois para a introdução de dados) e equipamento para fotografia de coleções (para laboratórios de digitalização), — trabalhos de construção/adaptação/instalação (adaptação de salas para as necessidades da sala de servidores e oficina de digitalização, construção de energia, ligação da oficina com sala de servidores), — compra de servidores com hardware (memória de massa, UPS, switches, NGF/UTM, gabinete de servidores, etc.), — consulta e desenvolvimento de coleções, — compra e implementação de uma aplicação para o desenvolvimento e inventário de coleções e apresentação dos efeitos das obras de digitalização (incluindo portal, utilizado para apresentar os resultados da digitalização, adaptado às necessidades das pessoas com deficiência de acordo com as normas aplicáveis), formação para funcionários do museu e testes e implementação do sistema, — trabalho de uma pessoa empregada com base numa ordem de fotografar objetos e o trabalho de um conservador. Grupos-alvo: Pessoas interessadas nas coleções profissionais, estudantes, outros destinatários culturais (pessoas interessadas na oferta do museu) da Polónia e do estrangeiro. O projeto prevê o trabalho de digitalização e a consecução do valor-alvo do indicador de realizações — o número de documentos digitalizados ao nível de 450 peças. Os resultados serão disponibilizados pelo museu através do portal. Os servidores utilizados para coletar e apresentar os resultados terão uma capacidade de pelo menos 16 TB. O museu implementará um sistema de TIC — um sistema de desenvolvimento de coleções e digitalização. Número de descarregamentos de documentos disponibilizados ao nível de 10 000/ano (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Formål: fremme af den socioøkonomiske udvikling af Biała Podlaska og styrkelse af dens supra-lokale funktion ved at modernisere og øge tiltrækningskraften af tilbuddet fra det sydlige Podlasie Museum. Rækkevidde: 1. Det forberedende arbejde. 2. Gennemførelse, herunder: — indkøb af computerudstyr og licenser (5 arbejdsstationer — computere med software og periferiudstyr og multifunktionelle enheder, herunder 3 til grafisk behandling i et digitaliseringslaboratorium og to til indtastning af data) og udstyr til fotografering af samlinger (til digitaliseringslaboratorier) — bygge- og anlægsarbejde/tilpasnings-/installationsarbejder (tilpasning af lokaler til serverrum og digitaliseringsværksted, kraftkonstruktion, tilslutning af værkstedet med serverrum) — køb af servere med hardware (massehukommelse, UPS, switches, NGF/UTM, serverkabinet osv.) — forespørgsel og udvikling af samlinger — køb og gennemførelse af en applikation til udvikling og fortegnelse over samlinger og præsentation af virkningerne af digitaliseringsarbejder (herunder portal, der anvendes til at præsentere resultaterne af digitaliseringen, tilpasset behovene hos personer med handicap i henhold til gældende standarder), uddannelse af museumsmedarbejdere og test og implementering af systemet — arbejde udført af en person, der er ansat på grundlag af en ordre om at fotografere genstande og en konservators arbejde. Målgrupper: Folk interesseret i samlingerne professionelt, studerende, andre kulturelle modtagere (personer interesseret i museets tilbud) fra Polen og i udlandet. Projektet forudser digitaliseringsarbejde og opnåelse af outputindikatorens målværdi — antallet af digitaliserede dokumenter på 450 enheder. Resultaterne vil blive stillet til rådighed af museet via portalen. De servere, der bruges til at indsamle og præsentere resultaterne, vil have en kapacitet på mindst 16 TB. Museet vil implementere et IKT-system — et system til udvikling af indsamling og digitalisering. Antal downloads af dokumenter, der stilles til rådighed på 10 000/år (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Scop: promovarea dezvoltării socio-economice a Biała Podlaska și consolidarea funcției sale supralocale prin modernizarea și creșterea atractivității ofertei Muzeului Podlasiei de Sud. Domeniul de aplicare: 1. Lucrările pregătitoare. 2. Punerea în aplicare, inclusiv: achiziționarea de echipamente informatice și licențe (5 stații de lucru – calculatoare cu software și periferice și dispozitive multifuncționale, inclusiv 3 pentru prelucrarea grafică într-un laborator de digitalizare și două pentru introducerea datelor) și echipamente pentru fotografierea colecțiilor (pentru laboratoare de digitalizare), – lucrări de construcție/adaptare/instalare (adaptarea sălilor pentru nevoile sălii serverului și atelierului de digitalizare, construcția de energie electrică, conectarea atelierului cu sala serverului); achiziționarea de servere cu hardware (memorie de masă, UPS, switch-uri, NGF/UTM, cabinet de servere etc.), – interogarea și dezvoltarea colecțiilor, – achiziționarea și implementarea unei aplicații pentru dezvoltarea și inventarierea colecțiilor și prezentarea efectelor lucrărilor de digitalizare (inclusiv portal, utilizate pentru a prezenta rezultatele digitalizării, adaptate cerințelor persoanelor cu dizabilități în conformitate cu standardele aplicabile), instruirea angajaților muzeului și testarea și implementarea sistemului, – munca unei persoane angajate în baza unui ordin de fotografiere a obiectelor și a muncii unui conservator. Grupuri țintă: Persoane interesate de colecții din punct de vedere profesional, studenți, alți beneficiari culturali (persoane interesate de oferta muzeului) din Polonia și din străinătate. Proiectul prevede activitatea de digitalizare și atingerea valorii-țintă a indicatorului de realizare – numărul de documente digitalizate la nivelul de 450 de bucăți. Rezultatele vor fi puse la dispoziție de muzeu prin intermediul portalului. Serverele utilizate pentru colectarea și prezentarea rezultatelor vor avea o capacitate de cel puțin 16 TB. Muzeul va implementa un sistem TIC – un sistem de dezvoltare și digitalizare a colecțiilor. Numărul de descărcări de documente puse la dispoziție la nivelul de 10 000/an (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syfte: främja den socioekonomiska utvecklingen av Biała Podlaska och stärka dess överlokala funktion genom att modernisera och öka attraktionskraften i utbudet av Southern Podlasie Museum. Omfattning: 1. Det förberedande arbetet. 2. Genomförande, inklusive följande: inköp av datorutrustning och licenser (5 arbetsstationer – datorer med programvara och kringutrustning och multifunktionella anordningar, inklusive 3 för grafisk bearbetning i ett digitaliseringslaboratorium och två för datainmatning) och utrustning för fotografering av samlingar (för digitaliseringslaboratorier), – konstruktions-/anpassnings-/installationsarbeten (anpassning av rum för serverrums- och digitaliseringsverkstäder, kraftkonstruktion, anslutning av verkstaden till serverrum). – inköp av servrar med maskinvara (massminne, UPS, switchar, NGF/UTM, serverskåp etc.), – fråga och utveckling av samlingar, – inköp och genomförande av en applikation för utveckling och inventering av samlingar och presentation av effekterna av digitaliseringsarbeten (inklusive portal, som används för att presentera resultaten av digitaliseringen, anpassad till kraven för personer med funktionsnedsättning enligt tillämpliga standarder), utbildning för museianställda samt tester och genomförande av systemet, – arbete som utförs av en person som är anställd på grundval av en beställning att fotografera föremål och arbete som utförs av en konservator. Målgrupper: Personer som är intresserade av samlingarna professionellt, studenter, andra kulturmottagare (personer som är intresserade av museets erbjudande) från Polen och utomlands. Projektet förutser digitaliseringsarbete och uppnåendet av målvärdet för outputindikatorn – antalet digitaliserade dokument på 450 enheter. Resultaten kommer att göras tillgängliga av museet via portalen. De servrar som används för att samla in och presentera resultaten kommer att ha en kapacitet på minst 16 TB. Museet kommer att införa ett IKT-system – ett system för insamlingsutveckling och digitalisering. Antal nedladdningar av dokument som gjorts tillgängliga på 10 000/år (Swedish) | |||
Revision as of 19:14, 2 March 2023
Project Q104191 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Digitisation of collections of South Podlasie Museum in Biała Podlaska |
Project Q104191 in Poland |
Statements
565,475.0 zloty
0 references
665,264.73 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
13 September 2017
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA MIEJSKA BIAŁA PODLASKA
0 references
Cel: sprzyjanie rozwojowi społeczno - gospodarczemu Białej Podlaskiej i wzmacnianie jego funkcji ponadlokalnej poprzez unowocześnienie i zwiększenie atrakcyjności oferty Muzeum Południowego Podlasia. Zakres: 1. Prace przygotowawcze. 2. Realizacja, w tym: - zakupy sprzętu komputerowego i licencji (5 stanowisk - komputery z oprogramowaniem i peryferiami oraz urządzenia wielofunkcyjne, w tym 3 do obróbki graficznej w pracowni digitalizacji i dwa do wprowadzania danych) oraz sprzętu do fotografowania zbiorów (do pracowni digitalizacji), - prace budowlane/adaptacyjne/instalacyjne (dostosowanie pomieszczeń do potrzeb funkcjonowania serwerowni i pracowni digitalizacji, budowa zasilania, połączenie pracowni z serwerownią), - zakup serwerów z osprzętem (pamięć masowa, UPS, przełączniki, NGF/UTM, szafa serwerowa itp.), - kwerenda i opracowanie zbiorów, - zakup i wdrożenie aplikacji służącej opracowaniu i inwentaryzacji zbiorów oraz prezentacji efektów prac digitalizacyjnych (w tym portalu, służącego prezentacji wyników digitalizacji, dostosowanego do wymagań osób z niepełnosprawnościami wg. obowiązujących standardów), szkolenia dla pracowników muzeum oraz testy i wdrożenie systemu, - praca osoby zatrudnionej na podstawie umowy zlecenia do fotografowania obiektów oraz praca konserwatora. Grupy docelowe: Osoby zainteresowane zbiorami profesjonalnie, uczniowie, inni odbiorcy kultury (osoby zainteresowane ofertą muzeum) z kraju i zagranicy. W ramach projektu przewiduje się prace digitalizacyjne i osiągnięcie wartości docelowej wskaźnika produktu - liczby zdigitalizowanych dokumentów na poziomie 450 sztuk. Wyniki zostaną udostępnione przez muzeum za pośrednictwem portalu. Serwery służące gromadzeniu i prezentacji wyników będą miały pojemność minimum 16 TB. W muzeum wdrożony będzie system system teleinformatyczny - system opracowywania zbiorów oraz digitalizacji. Ilość pobrań udostępnionych dokumentów na poziomie 10 tys./rok (Polish)
0 references
Objective: fostering the socio-economic development of Biała Podlaska and strengthening its supralocal function by modernising and increasing the attractiveness of the Podlasie South Museum offer. Scope: 1. Preparatory work. 2. Implementation, including: — purchases of computer equipment and licenses (5 stations – computers with software and peripherals and multifunctional devices, including 3 for graphic processing in the digitisation workshop and two for entering data) and equipment for photographing collections of collections (for digitisation), – construction/adaptation/installation tests (adaptation of the premises for the purposes of the work of a person for the functioning of the server shop and the work of the digitisation workshop, construction of the workshop and the connection of the server room), – the purchase of digital servers with equipment (memory and utensil, NPS, UPS) Target groups: People interested in collections professionally, students, other recipients of culture (persons interested in the offer of the museum) from Poland and abroad. The project envisages digitisation work and achieving the target value of the product index – the number of digitised documents at the level of 450 pieces. The results will be made available by the museum via the portal. Servers for collecting and presenting results will have a minimum capacity of 16 TB. The museum will implement an IT system – a system of collection development and digitisation. Number of downloads of documents made available at the level of 10 thousand/year (English)
17 October 2020
0 references
Objet: promouvoir le développement socio-économique de Biała Podlaska et renforcer sa fonction supra-locale en modernisant et en augmentant l’attractivité de l’offre du Musée Podlasie du Sud. Champ d’application: 1. Les travaux préparatoires. 2. Mise en œuvre, y compris: — achat d’équipements informatiques et de licences (5 postes de travail — ordinateurs équipés de logiciels et de périphériques et de dispositifs multifonctionnels, dont 3 pour le traitement graphique dans un laboratoire de numérisation et deux pour la saisie de données) et d’équipements pour photographier les collections (pour les laboratoires de numérisation), — travaux de construction/adaptation/installation (adaptation des locaux pour les besoins de la salle des serveurs et atelier de numérisation, construction de puissance, raccordement de l’atelier avec salle serveur), — achat de serveurs avec du matériel (mémoire de masse, UPS, commutateurs, NGF/UTM, armoire serveur, etc.), — la recherche et le développement des collections, — l’achat et la mise en œuvre d’une application pour l’élaboration et l’inventaire des collections et la présentation des effets des travaux de numérisation (y compris le portail, utilisé pour présenter les résultats de la numérisation, adapté aux besoins des personnes handicapées selon les normes applicables), la formation des employés du musée et les tests et la mise en œuvre du système, — le travail d’une personne employée sur la base d’un ordre de photographier des objets et le travail d’un conservateur. Groupes cibles: Personnes intéressées par les collections professionnellement, étudiants, autres destinataires culturels (personnes intéressées par l’offre du musée) de Pologne et à l’étranger. Le projet prévoit des travaux de numérisation et la réalisation de la valeur cible de l’indicateur de réalisation — le nombre de documents numérisés au niveau de 450 pièces. Les résultats seront mis à disposition par le musée via le portail. Les serveurs utilisés pour collecter et présenter les résultats auront une capacité d’au moins 16 To. Le musée mettra en œuvre un système TIC — un système de développement et de numérisation des collections. Nombre de téléchargements de documents mis à disposition au niveau de 10 000 par an (French)
1 December 2021
0 references
Zweck: Förderung der sozioökonomischen Entwicklung von Biała Podlaska und Stärkung seiner supra-lokalen Funktion durch Modernisierung und Steigerung der Attraktivität des Angebotes des Südlichen Podlasie-Museums. Anwendungsbereich: 1. Die vorbereitenden Arbeiten. 2. Durchführung, einschließlich: — Erwerb von Computerausrüstung und Lizenzen (5 Arbeitsplätze – Computer mit Software und Peripheriegeräten und multifunktionalen Geräten, davon 3 für die grafische Verarbeitung in einem Digitalisierungslabor und zwei für die Dateneingabe) und Ausrüstung für das Fotografieren von Sammlungen (für Digitalisierungslabore), – Bau/Anpassung/Installationsarbeiten (Anpassung von Räumen für Serverraum und Digitalisierungswerkstatt, Strombau, Verbindung der Werkstatt mit Serverraum), – Erwerb von Servern mit Hardware (Massenspeicher, USV, Switches, NGF/UTM, Serverschrank usw.), – Abfrage und Entwicklung von Sammlungen, – Anschaffung und Umsetzung einer Anwendung für die Entwicklung und Bestandsaufnahme von Sammlungen und Präsentation der Auswirkungen von Digitalisierungsarbeiten (einschließlich Portal, verwendet, um die Ergebnisse der Digitalisierung zu präsentieren, angepasst an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen nach anwendbaren Standards), Ausbildung für Museumsmitarbeiter und Tests und Implementierung des Systems, – Arbeit einer Person, die auf der Grundlage eines Auftrages zum Fotografieren von Objekten und der Arbeit eines Konservators beschäftigt ist. Zielgruppen: Personen, die sich für die Sammlungen interessieren, Studenten, andere Kulturempfänger (Personen, die sich für das Angebot des Museums interessieren) aus Polen und dem Ausland. Das Projekt sieht Digitalisierungsarbeit und die Erreichung des Sollwerts des Output-Indikators vor – die Zahl der digitalisierten Dokumente auf der Ebene von 450 Stück. Die Ergebnisse werden vom Museum über das Portal zur Verfügung gestellt. Die Server, die verwendet werden, um die Ergebnisse zu sammeln und darzustellen, haben eine Kapazität von mindestens 16 TB. Das Museum wird ein IKT-System implementieren – ein System der Sammlungsentwicklung und Digitalisierung. Anzahl der Downloads von Dokumenten, die auf der Ebene von 10 000/Jahr zur Verfügung gestellt werden (German)
7 December 2021
0 references
Doel: het bevorderen van de sociaal-economische ontwikkeling van Biała Podlaska en het versterken van zijn supralokale functie door het moderniseren en vergroten van de aantrekkelijkheid van het aanbod van het Southern Podlasie Museum. Toepassingsgebied: 1. De voorbereidende werkzaamheden. 2. Uitvoering, waaronder: — aankoop van computerapparatuur en -licenties (5 werkstations — computers met software en randapparatuur en multifunctionele apparaten, waaronder 3 voor grafische verwerking in een digitaliseringslaboratorium en twee voor gegevensinvoer) en apparatuur voor het fotograferen van collecties (voor digitaliseringslaboratoria), — bouw/aanpassing/installatiewerkzaamheden (aanpassing van ruimten voor de behoeften van serverruimte en digitaliseringswerkplaats, energiebouw, aansluiting van de werkplaats met serverruimte), — aankoop van servers met hardware (massageheugen, UPS, schakelaars, NGF/UTM, serverkast, enz.), — onderzoek en ontwikkeling van collecties, — aankoop en implementatie van een aanvraag voor de ontwikkeling en inventaris van collecties en presentatie van de effecten van digitaliseringswerken (inclusief portaal, gebruikt om de resultaten van digitalisering te presenteren, aangepast aan de eisen van personen met een handicap volgens de toepasselijke normen), opleiding voor museummedewerkers en tests en implementatie van het systeem, — werk van een persoon die werkzaam is op basis van een opdracht om objecten en het werk van een conservator te fotograferen. Doelgroepen: Mensen die geïnteresseerd zijn in de collecties professioneel, studenten, andere culturele ontvangers (personen die geïnteresseerd zijn in het aanbod van het museum) uit Polen en in het buitenland. Het project voorziet in digitaliseringswerkzaamheden en het behalen van de streefwaarde van de outputindicator — het aantal gedigitaliseerde documenten op het niveau van 450 stuks. De resultaten worden via het portaal door het museum ter beschikking gesteld. De servers die worden gebruikt om de resultaten te verzamelen en te presenteren, hebben een capaciteit van ten minste 16 TB. Het museum zal een ICT-systeem implementeren — een systeem van collectieontwikkeling en digitalisering. Aantal downloads van documenten die beschikbaar zijn gesteld op een niveau van 10 000/jaar (Dutch)
17 December 2021
0 references
Scopo: promuovere lo sviluppo socioeconomico di Biała Podlaska e rafforzare la sua funzione sovralocale modernizzando e aumentando l'attrattiva dell'offerta del Museo Podlasie meridionale. Campo di applicazione: 1. I lavori preparatori. 2. Attuazione, tra cui: — acquisto di apparecchiature informatiche e licenze (5 postazioni di lavoro — computer con software e periferiche e dispositivi multifunzionali, di cui 3 per l'elaborazione grafica in un laboratorio di digitalizzazione e due per l'inserimento dei dati) e attrezzature per la fotografia delle collezioni (per laboratori di digitalizzazione), — lavori di costruzione/adattamento/installazione (adattamento di sale per le esigenze di sala server e officina di digitalizzazione, costruzione di energia, collegamento dell'officina con sala server), — acquisto di server con hardware (memoria di massa, UPS, switch, NGF/UTM, server cabinet, ecc.), — query e sviluppo di collezioni, — acquisto e realizzazione di un'applicazione per lo sviluppo e l'inventario delle collezioni e presentazione degli effetti delle opere di digitalizzazione (compreso portale, utilizzato per presentare i risultati della digitalizzazione, adattato alle esigenze delle persone con disabilità secondo gli standard applicabili), formazione per i dipendenti museali e test e implementazione del sistema, — lavoro di una persona impiegata sulla base di un ordine di fotografare oggetti e il lavoro di un conservatore. Gruppi target: Persone interessate alle collezioni professionalmente, studenti, altri destinatari culturali (persone interessate all'offerta del museo) provenienti dalla Polonia e dall'estero. Il progetto prevede il lavoro di digitalizzazione e il raggiungimento del valore obiettivo dell'indicatore di output — il numero di documenti digitalizzati a livello di 450 pezzi. I risultati saranno resi disponibili dal museo attraverso il portale. I server utilizzati per raccogliere e presentare i risultati avranno una capacità di almeno 16 TB. Il museo implementerà un sistema ICT — un sistema di sviluppo e digitalizzazione della collezione. Numero di download di documenti messi a disposizione al livello di 10 000/anno (Italian)
15 January 2022
0 references
Finalidad: promover el desarrollo socioeconómico de Biała Podlaska y fortalecer su función supra-local mediante la modernización y el aumento del atractivo de la oferta del Museo Podlasie del Sur. Alcance: 1. Los trabajos preparatorios. 2. Aplicación, que incluye: — compra de equipos informáticos y licencias (5 estaciones de trabajo — ordenadores con software y periféricos y dispositivos multifuncionales, incluidos 3 para el procesamiento gráfico en un laboratorio de digitalización y dos para la entrada de datos) y equipos para fotografiar colecciones (para laboratorios de digitalización), — obras de construcción/adaptación/instalación (adaptación de salas para las necesidades de sala de servidores y taller de digitalización, construcción de energía, conexión del taller con sala de servidores), — compra de servidores con hardware (memoria de masa, UPS, switches, NGF/UTM, gabinete de servidores, etc.), — consulta y desarrollo de colecciones, — compra e implementación de una aplicación para el desarrollo e inventario de colecciones y presentación de los efectos de las obras de digitalización (incluido el portal, utilizado para presentar los resultados de la digitalización, adaptado a los requisitos de las personas con discapacidad según las normas aplicables), la formación de los empleados del museo y las pruebas y la implementación del sistema, — trabajo de una persona empleada sobre la base de una orden de fotografía de objetos y el trabajo de un conservador. Grupos destinatarios: Personas interesadas en las colecciones profesionalmente, estudiantes, otros destinatarios culturales (personas interesadas en la oferta del museo) de Polonia y del extranjero. El proyecto prevé el trabajo de digitalización y la consecución del valor objetivo del indicador de salida: el número de documentos digitalizados a un nivel de 450 piezas. Los resultados serán puestos a disposición por el museo a través del portal. Los servidores utilizados para recopilar y presentar los resultados tendrán una capacidad de al menos 16 TB. El museo implementará un sistema de TIC, un sistema de desarrollo de colecciones y digitalización. Número de descargas de documentos disponibles a un nivel de 10 000 al año (Spanish)
18 January 2022
0 references
Eesmärk: Biała Podlaska sotsiaal-majandusliku arengu edendamine ja selle kohalikuülese funktsiooni tugevdamine Lõuna-Podlasie muuseumi pakkumise kaasajastamise ja atraktiivsuse suurendamise kaudu. Reguleerimisala: 1. Ettevalmistustöö. 2. Rakendamine, sealhulgas: – arvutiseadmete ja litsentside ostmine (5 tööjaama – tarkvara ja välisseadmetega arvutid ning multifunktsionaalsed seadmed, sealhulgas 3 graafilist töötlemist digiteerimislaboris ja kaks andmete sisestamiseks) ning kogude pildistamise seadmed (digiteerimislaborite jaoks), – ehitus-/kohandamis-/paigaldamistööd (ruumide kohandamine serveriruumi ja digiteerimistöökoja vajaduste rahuldamiseks, elektriehitus, töökoja ühendamine serveriruumiga), – riistvaraga serverite ostmine (massmälu, UPS, lülitid, NGF/UTM, serverikapp jne), – kogude päring ja arendamine, – kogude väljatöötamise ja inventuuri taotluse ostmine ja rakendamine ning digiteerimistööde mõju tutvustamine (sh portaal, mida kasutatakse digiteerimistulemuste esitamiseks, mis on kohandatud puuetega inimeste vajadustele vastavalt kehtivatele standarditele), muuseumitöötajate koolitamine ja süsteemi rakendamine, – esemete pildistamise korralduse alusel töötava isiku töö ja konservaatori töö. Sihtgrupid: Kogudest huvitatud inimesed professionaalselt, üliõpilased, teised kultuurisaajad (muuseumi pakkumisest huvitatud isikud) Poolast ja välismaalt. Projektiga nähakse ette digiteerimine ja väljundnäitaja sihtväärtuse saavutamine – digiteeritud dokumentide arv 450 ühikut. Tulemused tehakse muuseumis kättesaadavaks portaali kaudu. Tulemuste kogumiseks ja esitamiseks kasutatavate serverite võimsus on vähemalt 16 TB. Muuseum rakendab info- ja kommunikatsioonitehnoloogia süsteemi – kogumise arendamise ja digiteerimise süsteemi. 10 000 aastas kättesaadavaks tehtud dokumentide allalaadimiste arv (Estonian)
27 July 2022
0 references
Paskirtis: skatinti socialinę ir ekonominę Biała Podlaska plėtrą ir stiprinti jos viršvietinę funkciją modernizuojant ir didinant Pietų Palenkės muziejaus pasiūlymo patrauklumą. Taikymo sritis: 1. Parengiamasis darbas. 2. Įgyvendinimas, įskaitant: – kompiuterinės įrangos ir licencijų (5 darbo vietos – kompiuteriai su programine įranga ir periferiniais įrenginiais bei daugiafunkciais įrenginiais, iš kurių 3 skirti grafiniam apdorojimui skaitmeninimo laboratorijoje ir dvi – duomenų įvedimui) ir fotografavimo kolekcijų įrangos (skaitmeninimo laboratorijoms), – statybos, pritaikymo ir (arba) diegimo darbai (patalpų pritaikymas serverio patalpos ir skaitmeninimo dirbtuvių poreikiams, energijos gamyba, dirbtuvių prijungimas su serverių patalpomis), – serverių su technine įranga pirkimas (masinė atmintis, UPS, komutatoriai, NGF/UTM, serverių spinta ir kt.), – užklausa ir kolekcijų kūrimas, – kolekcijų kūrimo ir inventorizacijos paraiškos pirkimas ir įgyvendinimas bei skaitmeninimo darbų poveikio pateikimas (įskaitant portalą, naudojamą skaitmeninimo rezultatams pateikti, pritaikytus neįgaliųjų poreikiams pagal taikomus standartus), muziejaus darbuotojų mokymą, testavimą ir sistemos įgyvendinimą, – asmens, dirbančio pagal užsakymą fotografuoti objektus ir konservatoriaus darbą, darbą. Tikslinės grupės: Profesionaliai kolekcijomis besidomintys žmonės, studentai, kiti kultūros gavėjai (muziejaus pasiūlymu besidomintys asmenys) iš Lenkijos ir užsienio. Projekte numatytas skaitmeninimo darbas ir rezultatų rodiklio tikslinės vertės pasiekimas – suskaitmenintų dokumentų skaičius 450 vienetų. Rezultatus muziejui pateiks portalas. Serverių, naudojamų rinkti ir pateikti rezultatus, talpa bus ne mažesnė kaip 16 TB. Muziejuje bus įdiegta IRT sistema – kolekcijų kūrimo ir skaitmeninimo sistema. Atsisiųstų 10 000 dokumentų per metus skaičius (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Svrha: promicanje društveno-gospodarskog razvoja Białe Podlaske i jačanje njezine nadlokalne funkcije modernizacijom i povećanjem privlačnosti ponude Muzeja Južne Podlaske. Područje primjene: 1. Pripremni rad. 2. Provedba, uključujući: — kupnja računalne opreme i licencija (5 radnih stanica – računala sa softverom i perifernim uređajima te multifunkcionalnih uređaja, uključujući 3 za grafičku obradu u laboratoriju za digitalizaciju i dvije za unos podataka) i opreme za fotografiranje zbirki (za laboratorije za digitalizaciju), – građevinski/prilagodljivi/instalacijski radovi (prilagodba prostorija za potrebe poslužiteljske prostorije i radionice za digitalizaciju, izgradnja električne energije, povezivanje radionice s poslužiteljskom sobom), – kupnja poslužitelja s hardverom (masovna memorija, UPS, sklopke, NGF/UTM, ormar poslužitelja itd.), – upit i razvoj zbirki, – kupnja i provedba aplikacije za izradu i inventar zbirki te prikaz učinaka digitalizacijskih radova (uključujući portal, koji se koristi za prikaz rezultata digitalizacije, prilagođen zahtjevima osoba s invaliditetom prema važećim standardima), osposobljavanje za muzejske zaposlenike te testiranje i implementacija sustava, – rad osobe zaposlene na temelju naloga za fotografiranje predmeta i rad konzervatora. Ciljne skupine: Osobe zainteresirane za zbirke profesionalno, studenti, ostali kulturni primatelji (osobe zainteresirane za muzejsku ponudu) iz Poljske i inozemstva. Projektom se predviđa digitalizacija i postizanje ciljne vrijednosti pokazatelja ostvarenja – broja digitaliziranih dokumenata na razini od 450 komada. Rezultati će biti dostupni od strane muzeja putem portala. Poslužitelji koji se koriste za prikupljanje i predstavljanje rezultata imat će kapacitet od najmanje 16 TB. Muzej će implementirati ICT sustav – sustav razvoja i digitalizacije zbirke. Broj preuzimanja dokumenata stavljenih na raspolaganje na razini od 10 000 godišnje (Croatian)
27 July 2022
0 references
ΣΚΟΠΟΣ: προώθηση της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης της Biała Podlaska και ενίσχυση της υπερτοπικής λειτουργίας της με τον εκσυγχρονισμό και την αύξηση της ελκυστικότητας της προσφοράς του Μουσείου Southern Podlasie. Πεδίο εφαρμογής: 1. Οι προπαρασκευαστικές εργασίες. 2. Εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένων: — αγορά εξοπλισμού και αδειών πληροφορικής (5 σταθμοί εργασίας — υπολογιστές με λογισμικό και περιφερειακά και πολυλειτουργικές συσκευές, συμπεριλαμβανομένων 3 για επεξεργασία γραφικών σε εργαστήριο ψηφιοποίησης και δύο για την εισαγωγή δεδομένων) και εξοπλισμού για τη φωτογράφηση συλλογών (για εργαστήρια ψηφιοποίησης), — έργα κατασκευής/προσαρμογής/εγκατάστασης (προσαρμογή αιθουσών για τις ανάγκες της αίθουσας εξυπηρετητών και του εργαστηρίου ψηφιοποίησης, κατασκευή ηλεκτρικού ρεύματος, σύνδεση του εργαστηρίου με την αίθουσα εξυπηρετητών), — αγορά εξυπηρετητών με υλικό (μαζική μνήμη, UPS, διακόπτες, NGF/UTM, ερμάριο διακομιστή κ.λπ.), — αναζήτηση και ανάπτυξη συλλογών, — αγορά και υλοποίηση εφαρμογής για την ανάπτυξη και απογραφή των συλλογών και παρουσίαση των αποτελεσμάτων των εργασιών ψηφιοποίησης (συμπεριλαμβανομένης της πύλης, η οποία χρησιμοποιείται για την παρουσίαση των αποτελεσμάτων της ψηφιοποίησης, προσαρμοσμένη στις απαιτήσεις των ατόμων με αναπηρία σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα), κατάρτιση για τους υπαλλήλους του μουσείου και δοκιμές και εφαρμογή του συστήματος, — εργασία προσώπου που απασχολείται βάσει εντολής φωτογράφισης αντικειμένων και έργο συντηρητή. Ομάδες-στόχοι: Άτομα που ενδιαφέρονται για τις συλλογές επαγγελματικά, φοιτητές, άλλοι πολιτιστικοί παραλήπτες (άτομα που ενδιαφέρονται για την προσφορά του μουσείου) από την Πολωνία και το εξωτερικό. Το έργο προβλέπει εργασίες ψηφιοποίησης και την επίτευξη της τιμής-στόχου του δείκτη εκροών — ο αριθμός των ψηφιοποιημένων εγγράφων στο επίπεδο των 450 τεμαχίων. Τα αποτελέσματα θα διατεθούν από το μουσείο μέσω της πύλης. Οι διακομιστές που χρησιμοποιούνται για τη συλλογή και την παρουσίαση των αποτελεσμάτων θα έχουν χωρητικότητα τουλάχιστον 16 TB. Το μουσείο θα εφαρμόσει ένα σύστημα ΤΠΕ — ένα σύστημα ανάπτυξης συλλογής και ψηφιοποίησης. Αριθμός τηλεφορτώσεων εγγράφων που κατέστησαν διαθέσιμα σε επίπεδο 10 000/έτος (Greek)
27 July 2022
0 references
Účel: podpora sociálno-ekonomického rozvoja Biała Podlaska a posilnenie jej nadmiestnej funkcie modernizáciou a zvyšovaním príťažlivosti ponuky Múzea južného Podlasie. Rozsah pôsobnosti: 1. Prípravných prác. 2. Vykonávanie vrátane: — nákup počítačového vybavenia a licencií (5 pracovných staníc – počítače so softvérom a periférnymi zariadeniami a multifunkčné zariadenia, vrátane 3 na grafické spracovanie v digitalizačnom laboratóriu a dve na zadávanie údajov) a zariadenia na fotografické zbierky (pre digitalizačné laboratóriá), – stavebné/adaptačné/inštalačné práce (prispôsobenie miestností pre potreby serverovej miestnosti a digitalizačnej dielne, energetická výstavba, spojenie dielne so serverovou miestnosťou), – nákup serverov s hardvérom (masová pamäť, UPS, prepínače, NGF/UTM, serverová skrinka atď.), – dopyt a vývoj zbierok, – nákup a realizácia aplikácie na vývoj a inventarizáciu zbierok a prezentácia účinkov digitalizačných prác (vrátane portálu, ktorý sa používa na prezentáciu výsledkov digitalizácie, prispôsobený požiadavkám osôb so zdravotným postihnutím podľa platných noriem), školenia pre zamestnancov múzea a skúšky a vykonávanie systému, – práca osoby zamestnanej na základe príkazu na fotografovanie objektov a práca konzervátora. Cieľové skupiny: Záujemcovia o zbierky profesionálne, študenti, iní príjemcovia kultúry (osoby, ktoré majú záujem o ponuku múzea) z Poľska a zo zahraničia. Projekt predpokladá digitalizáciu a dosiahnutie cieľovej hodnoty ukazovateľa výstupu – počet digitalizovaných dokumentov na úrovni 450 kusov. Výsledky budú sprístupnené v múzeu prostredníctvom portálu. Servery používané na zhromažďovanie a prezentáciu výsledkov budú mať kapacitu najmenej 16 TB. Múzeum zavedie systém IKT – systém rozvoja a digitalizácie zbierok. Počet stiahnutých dokumentov sprístupnených na úrovni 10 000/rok (Slovak)
27 July 2022
0 references
Tarkoitus: edistää Biała Podlaskan sosioekonomista kehitystä ja vahvistaa sen ylipaikallista toimintaa nykyaikaistamalla ja lisäämällä Etelä-Podlasie-museon tarjonnan houkuttelevuutta. Soveltamisala: 1. Valmistelutyö. 2. Täytäntöönpano, mukaan lukien: — tietokonelaitteiden ja -lisenssien hankinta (5 työpistettä – tietokoneet, joissa on ohjelmistot ja oheislaitteet ja monitoimilaitteet, mukaan lukien 3 graafista käsittelyä digitointilaboratoriossa ja kaksi tietojen syöttämistä varten) ja laitteet kokoelmien valokuvaukseen (digitointilaboratoriot), – rakennus-, mukautus- ja asennustyöt (huoneiden mukauttaminen palvelinhuoneen ja digitointityöpajan tarpeisiin, tehon rakentaminen, työpajan liittäminen palvelinhuoneeseen), – palvelimien hankinta laitteistolla (massamuisti, UPS, kytkimet, NGF/UTM, palvelinkaappi jne.), – kokoelmien haku ja kehittäminen, – kokoelmien kehittämistä ja luetteloimista koskevan hakemuksen hankinta ja toteutus sekä digitointitöiden vaikutusten esittely (mukaan lukien portaali, jota käytetään esittämään digitoinnin tulokset, mukautettu vammaisten henkilöiden vaatimuksiin sovellettavien standardien mukaisesti), museon työntekijöiden koulutus ja järjestelmän testaus ja käyttöönotto – henkilön työ, joka on palkattu esineiden kuvaamiseen ja konservaattorin työhön. Kohderyhmät: Kokoelmista kiinnostuneet ammattilaiset, opiskelijat, muut museon tarjouksesta kiinnostuneet henkilöt (museon tarjouksesta kiinnostuneet) Puolasta ja ulkomailta. Hankkeessa ennakoidaan digitointityötä ja tuotosindikaattorin tavoitearvon saavuttamista – digitoitujen asiakirjojen määrää 450 kappaleen tasolla. Museo asettaa tulokset saataville portaalin kautta. Tulosten keräämiseen ja esittämiseen käytettävien palvelimien kapasiteetti on vähintään 16 Tt. Museo toteuttaa tieto- ja viestintätekniikan järjestelmän, joka on kokoelman kehittämis- ja digitointijärjestelmä. Saatavilla olevien asiakirjojen latausten määrä 10 000 vuodessa (Finnish)
27 July 2022
0 references
A cél: Biała Podlaska társadalmi-gazdasági fejlődésének előmozdítása és szupra-helyi funkciójának megerősítése a Dél-Podlasie Múzeum kínálatának modernizálásával és vonzerejének növelésével. Alkalmazási kör: 1. Az előkészítő munka. 2. Végrehajtás, beleértve a következőket: számítógépes berendezések és licencek vásárlása (5 munkaállomás – szoftveres és perifériás számítógépek és multifunkcionális eszközök, köztük 3 digitalizálási laboratóriumban történő grafikai feldolgozás, kettő adatbevitel), valamint gyűjtemények fényképezésére szolgáló berendezések vásárlása (digitálási laboratóriumok számára), – építési/alkalmazási/telepítési munkák (a szerverterem és a digitalizálási műhely igényeihez igazított helyiségek kiigazítása, áramépítés, a műhely és a szerverterem összekapcsolása), – hardveres szerverek beszerzése (tömegmemória, UPS, kapcsolók, NGF/UTM, szerverszekrény stb.), – gyűjtemények fejlesztésére és leltározására szolgáló alkalmazás beszerzése és megvalósítása, valamint a digitalizálási munkák hatásainak bemutatása (beleértve a digitalizálás eredményeinek bemutatására szolgáló portált, a vonatkozó szabványoknak megfelelően a fogyatékkal élő személyek igényeihez igazított portált), múzeumi alkalmazottak képzése és a rendszer tesztelése és megvalósítása, – a tárgyak fényképezésére és a konzerválásra vonatkozó megbízás alapján alkalmazott személy munkája. Célcsoportok: A gyűjtemények iránt szakmailag érdeklődők, diákok, más kulturális címzettek (a múzeum ajánlata iránt érdeklődők) Lengyelországból és külföldön. A projekt digitalizálási munkát és a kimeneti mutató célértékének elérését – a digitalizált dokumentumok számát 450 darabban – irányozza elő. Az eredményeket a múzeum a portálon keresztül teszi elérhetővé. Az eredmények összegyűjtésére és bemutatására használt szerverek kapacitása legalább 16 TB lesz. A múzeum IKT-rendszert vezet be – a gyűjteményfejlesztés és a digitalizálás rendszerét. A rendelkezésre bocsátott dokumentumok 10 000/év szinten történő letöltéseinek száma (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Účel: podpora sociálně-ekonomického rozvoje Biały Podlasky a posílení její nadlokální funkce modernizací a zvýšením atraktivnosti nabídky jižního muzea Podlasie. Oblast působnosti: 1. Přípravných prací. 2. Provádění, včetně: — nákup počítačového vybavení a licencí (5 pracovišť – počítače se softwarem a periferiemi a multifunkčními zařízeními, včetně 3 pro grafické zpracování v digitalizační laboratoři a dvou pro zadávání dat) a zařízení pro fotografování sbírek (pro digitalizační laboratoře), – výstavba/přizpůsobení/instalační práce (přizpůsobení místností pro potřeby serverovny a digitalizační dílny, výstavba elektrické energie, propojení dílny se serverovou místností), – nákup serverů s hardwarem (hmotná paměť, UPS, přepínače, NGF/UTM, serverová skříň atd.), – dotazování a vývoj sbírek, – nákup a realizace aplikace pro vývoj a inventarizaci sbírek a prezentace účinků digitalizačních děl (včetně portálu, sloužícího k prezentaci výsledků digitalizace, přizpůsobené požadavkům osob se zdravotním postižením podle platných norem), školení pro zaměstnance muzea a testy a implementaci systému, – práce osoby zaměstnané na základě objednávky fotografování objektů a práce konzervátora. Cílové skupiny: Zájemci o sbírky profesionálně, studenti, další kulturní příjemci (osoby, které mají zájem o nabídku muzea) z Polska i ze zahraničí. Projekt předpokládá digitalizaci a dosažení cílové hodnoty ukazatele výstupu – počet digitalizovaných dokumentů na úrovni 450 kusů. Výsledky budou zpřístupněny muzeem prostřednictvím portálu. Servery používané ke shromažďování a prezentaci výsledků budou mít kapacitu nejméně 16 TB. Muzeum zavede systém informačních a komunikačních technologií – systém rozvoje a digitalizace sbírek. Počet stažení dokumentů zpřístupněných na úrovni 10 000/rok (Czech)
27 July 2022
0 references
Mērķis: veicināt Belas Podlaskas sociālekonomisko attīstību un stiprināt tās pārvietējo funkciju, modernizējot un palielinot Dienvidu Podlasijas muzeja piedāvājuma pievilcību. Darbības joma: 1. Sagatavošanās darbi. 2. Īstenošana, tostarp: datortehnikas un licenču iegāde (5 darbstacijas — datori ar programmatūru un perifērām ierīcēm un daudzfunkcionālām ierīcēm, tostarp 3 grafiskai apstrādei digitalizācijas laboratorijā un divas datu ievadīšanai) un iekārtas kolekciju fotografēšanai (digitalizācijas laboratorijām), — būvniecības/adaptācijas/uzstādīšanas darbi (telpu pielāgošana serveru telpas un digitalizācijas darbnīcas vajadzībām, elektrobūve, darbnīcas pieslēgšana serveru telpai), — serveru iegāde ar aparatūru (masas atmiņa, UPS, slēdži, NGF/UTM, serveru skapis u. c.), — kolekcijas vaicājums un izstrāde, — lietojumprogrammu iegāde un ieviešana kolekcijas izstrādei un inventarizācijai un digitalizācijas darbu rezultātu prezentācijai (tai skaitā portāls, ko izmanto, lai prezentētu digitalizācijas rezultātus, atbilstoši piemērojamiem standartiem pielāgots personu ar invaliditāti vajadzībām), muzeju darbinieku apmācība un sistēmas testēšana un ieviešana, — nodarbinātas personas darbs, pamatojoties uz rīkojumu fotografēt objektus, un konservatora darbs. Mērķgrupas: Cilvēki, kas profesionāli interesējas par kolekcijām, studenti, citi kultūras saņēmēji (personas, kas interesējas par muzeja piedāvājumu) no Polijas un ārvalstīm. Projekts paredz digitalizācijas darbu un iznākuma rādītāja mērķvērtības sasniegšanu — digitalizēto dokumentu skaitu 450 vienību līmenī. Rezultāti tiks publiskoti ar muzeja starpniecību portālā. Rezultātu apkopošanai un prezentēšanai izmantoto serveru jauda būs vismaz 16 TB. Muzejs ieviesīs IKT sistēmu — kolekcijas izstrādes un digitalizācijas sistēmu. To dokumentu lejupielādes skaits, kas darīti pieejami 10 000 gadā (Latvian)
27 July 2022
0 references
Cuspóir: forbairt shocheacnamaíoch Biała Podlaska a chur chun cinn agus a fheidhm fhoráitiúil a neartú trí thairiscint Mhúsaem Podlasie an Deiscirt a nuachóiriú agus a mhéadú. Raon feidhme: 1. An obair ullmhúcháin. 2. Cur chun feidhme, lena n-áirítear: — trealamh agus ceadúnais ríomhaireachta a cheannach (5 stáisiún oibre — ríomhairí le bogearraí agus forimeallaigh agus gléasanna ilfheidhmeacha, lena n-áirítear 3 cinn le haghaidh próiseáil ghrafach i saotharlann digitithe agus dhá cheann le haghaidh iontráil sonraí) agus trealamh le haghaidh bailiúcháin grianghrafadóireachta (do shaotharlanna digitithe), — oibreacha tógála/oiriúnaithe/suiteála (oiriúnú seomraí do riachtanais sheomra an fhreastalaí agus ceardlann digitithe, tógáil cumhachta, ceangal na ceardlainne le seomra an fhreastalaí), — freastalaithe le crua-earraí a cheannach (maischuimhne, UPS, lasca, NGF/UTM, caibinéad freastalaí, etc.), — cuardach agus forbairt bailiúchán, — ceannach agus cur chun feidhme iarratais ar fhorbairt agus fardal na mbailiúchán agus cur i láthair éifeachtaí saothar digitithe (lena n-áirítear tairseach, a úsáidtear chun torthaí an digitithe a chur i láthair, oiriúnaithe do riachtanais daoine faoi mhíchumas de réir na gcaighdeán is infheidhme), oiliúint d’fhostaithe músaeim agus tástálacha agus cur chun feidhme an chórais, — obair duine atá fostaithe ar bhonn ordú chun grianghraif a thógáil de réada agus obair coimeádaí. Spriocghrúpaí: Daoine a bhfuil suim acu sna bailiúcháin go gairmiúil, mic léinn, faighteoirí cultúrtha eile (daoine a bhfuil suim acu i dtairiscint an mhúsaeim) ón bPolainn agus thar lear. Foráiltear leis an tionscadal go ndéanfar obair dhigitithe agus go mbainfear amach spriocluach an táscaire aschuir — líon na ndoiciméad digitithe ar leibhéal 450 píosa. Cuirfidh an músaem na torthaí ar fáil tríd an tairseach. Beidh cumas 16 TB ar a laghad ag na freastalaithe a úsáidtear chun na torthaí a bhailiú agus a chur i láthair. Cuirfidh an músaem córas TFC i bhfeidhm — córas forbartha agus digitithe bailiúcháin. Líon na n-íoslódálacha doiciméad a cuireadh ar fáil ar leibhéal 10 000 in aghaidh na bliana (Irish)
27 July 2022
0 references
Namen: spodbujanje družbeno-gospodarskega razvoja Białe Podlaske in krepitev njene nadlokalne funkcije s posodobitvijo in povečanjem privlačnosti ponudbe muzeja Južni Podlasie. Področje uporabe: 1. Pripravljalnega dela. 2. Izvajanje, vključno z: — nakup računalniške opreme in licenc (5 delovnih postaj – računalniki s programsko opremo in perifernimi napravami ter večnamenske naprave, vključno s 3 za grafično obdelavo v digitalizacijskem laboratoriju in dve za vnos podatkov) in opreme za fotografiranje zbirk (za laboratorije za digitalizacijo), – gradbenih/prilagoditvenih/inštalacijskih del (prilagoditev prostorov za potrebe strežniške sobe in delavnice za digitalizacijo, gradnja električne energije, povezava delavnice s strežniško sobo), – nakup strežnikov s strojno opremo (masni pomnilnik, UPS, stikala, NGF/UTM, strežniška omara itd.), – poizvedovanje in razvoj zbirk, – nakup in izvedba aplikacije za razvoj in popis zbirk ter predstavitev učinkov digitalizacijskih del (vključno s portalom, ki se uporablja za predstavitev rezultatov digitalizacije, prilagojen zahtevam invalidov v skladu z veljavnimi standardi), usposabljanje zaposlenih v muzeju ter testiranje in izvajanje sistema, – delo zaposlenega na podlagi naloga za fotografiranje predmetov in delo konservatorja. Ciljne skupine: Osebe, ki jih zbirke zanimajo profesionalno, študenti, drugi kulturni prejemniki (osebe, ki jih zanima muzejska ponudba) iz Poljske in tujine. Projekt predvideva digitalizacijo in doseganje ciljne vrednosti kazalnika učinka – število digitaliziranih dokumentov na ravni 450 kosov. Rezultati bodo na voljo v muzeju preko portala. Strežniki, ki se uporabljajo za zbiranje in predstavitev rezultatov, bodo imeli zmogljivost vsaj 16 TB. Muzej bo uvedel sistem IKT – sistem razvoja zbirk in digitalizacije. Število prenosov dokumentov, ki so bili dani na voljo na ravni 10 000/leto (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предназначение: насърчаване на социално-икономическото развитие на Бяла Подласка и укрепване на нейната над-локална функция чрез модернизиране и повишаване на привлекателността на предложението на музея „Южна Подлазия“. Обхват: 1. Подготвителната работа. 2. Изпълнение, включително: закупуване на компютърно оборудване и лицензи (5 работни станции — компютри със софтуер и периферни устройства и многофункционални устройства, включително 3 за графична обработка в лаборатория за цифровизация и две за въвеждане на данни) и оборудване за фотографиране на колекции (за лаборатории за цифровизация), — строителни/адаптационни/инсталационни работи (адаптиране на помещения за нуждите на сървърното помещение и цех за цифровизация, изграждане на електрозахранване, свързване на работилницата със сървърно помещение), — закупуване на сървъри с хардуер (масова памет, UPS, комутатори, NGF/UTM, сървърен кабинет и др.), — запитване и разработване на колекции, — закупуване и внедряване на приложение за разработване и опис на колекциите и представяне на ефектите от дигитализационните работи (включително портал, използван за представяне на резултатите от цифровизацията, адаптирани към изискванията на хората с увреждания съгласно приложимите стандарти), обучение на музейни служители и тестове и внедряване на системата, — работа на лице, наето въз основа на поръчка за фотографиране на обекти и работата на консерватор. Целеви групи: Хора, които се интересуват от колекциите професионално, студенти, други културни получатели (лица, интересуващи се от офертата на музея) от Полша и чужбина. Проектът предвижда работа по цифровизация и постигане на целевата стойност на показателя за крайния продукт — броят на цифровизираните документи на ниво 450 бройки. Резултатите ще бъдат предоставени от музея чрез портала. Сървърите, използвани за събиране и представяне на резултатите, ще имат капацитет от най-малко 16 TB. Музеят ще въведе ИКТ система — система за развитие и цифровизация на колекциите. Брой изтегляния на документи, предоставени на ниво 10 000/година (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Għan: il-promozzjoni tal-iżvilupp soċjoekonomiku ta’ Biała Podlaska u t-tisħiħ tal-funzjoni supralokali tagħha billi timmodernizza u żżid l-attrazzjoni tal-offerta tal-Mużew Podlasie tan-Nofsinhar. Kamp ta’ applikazzjoni: 1. Il-ħidma preparatorja. 2. Implimentazzjoni, inklużi: — xiri ta’ tagħmir u liċenzji tal-kompjuter (5 stazzjonijiet tax-xogħol — kompjuters b’softwer u periferali u apparat multifunzjonali, inkluż 3 għall-ipproċessar grafiku f’laboratorju tad-diġitizzazzjoni u tnejn għad-dħul tad-data) u tagħmir għall-kollezzjonijiet tal-fotografija (għal laboratorji ta’ diġitizzazzjoni), — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni/adattament/installazzjoni (adattament ta’ kmamar għall-ħtiġijiet tal-kamra tas-server u workshop tad-diġitizzazzjoni, kostruzzjoni tal-enerġija, konnessjoni tal-workshop mal-kamra tas-server), — xiri ta’ servers b’ħardwer (memorja tal-massa, UPS, swiċċijiet, NGF/UTM, kabinett tas-server, eċċ.), — it-tfittxija u l-iżvilupp ta’ kollezzjonijiet, — ix-xiri u l-implimentazzjoni ta’ applikazzjoni għall-iżvilupp u l-inventarju tal-kollezzjonijiet u l-preżentazzjoni tal-effetti tax-xogħlijiet ta’ diġitizzazzjoni (inkluż portal, użat biex jippreżenta r-riżultati tad-diġitizzazzjoni, adattat għar-rekwiżiti tal-persuni b’diżabilità skont l-istandards applikabbli), taħriġ għall-impjegati tal-mużewijiet u testijiet u l-implimentazzjoni tas-sistema, — xogħol ta’ persuna impjegata fuq il-bażi ta’ ordni ta’ ritratt ta’ oġġetti u x-xogħol ta’ konservatur. Gruppi fil-mira: Nies interessati fil-kollezzjonijiet professjonalment, studenti, riċevituri kulturali oħra (persuni interessati fl-offerta tal-mużew) mill-Polonja u barra mill-pajjiż. Il-proġett jipprevedi xogħol ta’ diġitizzazzjoni u l-kisba tal-valur fil-mira tal-indikatur tal-output — l-għadd ta’ dokumenti diġitizzati fil-livell ta’ 450 biċċa. Ir-riżultati se jkunu disponibbli mill-mużew permezz tal-portal. Is-servers użati biex jiġbru u jippreżentaw ir-riżultati se jkollhom kapaċità ta’ mill-inqas 16 TB. Il-mużew se jimplimenta sistema tal-ICT — sistema ta’ żvilupp tal-ġbir u d-diġitizzazzjoni. Numru ta’ tniżżil ta’ dokumenti disponibbli fil-livell ta’ 10 000/sena (Maltese)
27 July 2022
0 references
Finalidade: promover o desenvolvimento socioeconómico de Biała Podlaska e reforçar a sua função supralocal, modernizando e aumentando a atratividade da oferta do Museu da Podlasie Meridional. Âmbito de aplicação: 1. Os trabalhos preparatórios. 2. Execução, incluindo: — aquisição de equipamento informático e licenças (5 estações de trabalho — computadores com software e periféricos e dispositivos multifuncionais, incluindo 3 para processamento gráfico num laboratório de digitalização e dois para a introdução de dados) e equipamento para fotografia de coleções (para laboratórios de digitalização), — trabalhos de construção/adaptação/instalação (adaptação de salas para as necessidades da sala de servidores e oficina de digitalização, construção de energia, ligação da oficina com sala de servidores), — compra de servidores com hardware (memória de massa, UPS, switches, NGF/UTM, gabinete de servidores, etc.), — consulta e desenvolvimento de coleções, — compra e implementação de uma aplicação para o desenvolvimento e inventário de coleções e apresentação dos efeitos das obras de digitalização (incluindo portal, utilizado para apresentar os resultados da digitalização, adaptado às necessidades das pessoas com deficiência de acordo com as normas aplicáveis), formação para funcionários do museu e testes e implementação do sistema, — trabalho de uma pessoa empregada com base numa ordem de fotografar objetos e o trabalho de um conservador. Grupos-alvo: Pessoas interessadas nas coleções profissionais, estudantes, outros destinatários culturais (pessoas interessadas na oferta do museu) da Polónia e do estrangeiro. O projeto prevê o trabalho de digitalização e a consecução do valor-alvo do indicador de realizações — o número de documentos digitalizados ao nível de 450 peças. Os resultados serão disponibilizados pelo museu através do portal. Os servidores utilizados para coletar e apresentar os resultados terão uma capacidade de pelo menos 16 TB. O museu implementará um sistema de TIC — um sistema de desenvolvimento de coleções e digitalização. Número de descarregamentos de documentos disponibilizados ao nível de 10 000/ano (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formål: fremme af den socioøkonomiske udvikling af Biała Podlaska og styrkelse af dens supra-lokale funktion ved at modernisere og øge tiltrækningskraften af tilbuddet fra det sydlige Podlasie Museum. Rækkevidde: 1. Det forberedende arbejde. 2. Gennemførelse, herunder: — indkøb af computerudstyr og licenser (5 arbejdsstationer — computere med software og periferiudstyr og multifunktionelle enheder, herunder 3 til grafisk behandling i et digitaliseringslaboratorium og to til indtastning af data) og udstyr til fotografering af samlinger (til digitaliseringslaboratorier) — bygge- og anlægsarbejde/tilpasnings-/installationsarbejder (tilpasning af lokaler til serverrum og digitaliseringsværksted, kraftkonstruktion, tilslutning af værkstedet med serverrum) — køb af servere med hardware (massehukommelse, UPS, switches, NGF/UTM, serverkabinet osv.) — forespørgsel og udvikling af samlinger — køb og gennemførelse af en applikation til udvikling og fortegnelse over samlinger og præsentation af virkningerne af digitaliseringsarbejder (herunder portal, der anvendes til at præsentere resultaterne af digitaliseringen, tilpasset behovene hos personer med handicap i henhold til gældende standarder), uddannelse af museumsmedarbejdere og test og implementering af systemet — arbejde udført af en person, der er ansat på grundlag af en ordre om at fotografere genstande og en konservators arbejde. Målgrupper: Folk interesseret i samlingerne professionelt, studerende, andre kulturelle modtagere (personer interesseret i museets tilbud) fra Polen og i udlandet. Projektet forudser digitaliseringsarbejde og opnåelse af outputindikatorens målværdi — antallet af digitaliserede dokumenter på 450 enheder. Resultaterne vil blive stillet til rådighed af museet via portalen. De servere, der bruges til at indsamle og præsentere resultaterne, vil have en kapacitet på mindst 16 TB. Museet vil implementere et IKT-system — et system til udvikling af indsamling og digitalisering. Antal downloads af dokumenter, der stilles til rådighed på 10 000/år (Danish)
27 July 2022
0 references
Scop: promovarea dezvoltării socio-economice a Biała Podlaska și consolidarea funcției sale supralocale prin modernizarea și creșterea atractivității ofertei Muzeului Podlasiei de Sud. Domeniul de aplicare: 1. Lucrările pregătitoare. 2. Punerea în aplicare, inclusiv: achiziționarea de echipamente informatice și licențe (5 stații de lucru – calculatoare cu software și periferice și dispozitive multifuncționale, inclusiv 3 pentru prelucrarea grafică într-un laborator de digitalizare și două pentru introducerea datelor) și echipamente pentru fotografierea colecțiilor (pentru laboratoare de digitalizare), – lucrări de construcție/adaptare/instalare (adaptarea sălilor pentru nevoile sălii serverului și atelierului de digitalizare, construcția de energie electrică, conectarea atelierului cu sala serverului); achiziționarea de servere cu hardware (memorie de masă, UPS, switch-uri, NGF/UTM, cabinet de servere etc.), – interogarea și dezvoltarea colecțiilor, – achiziționarea și implementarea unei aplicații pentru dezvoltarea și inventarierea colecțiilor și prezentarea efectelor lucrărilor de digitalizare (inclusiv portal, utilizate pentru a prezenta rezultatele digitalizării, adaptate cerințelor persoanelor cu dizabilități în conformitate cu standardele aplicabile), instruirea angajaților muzeului și testarea și implementarea sistemului, – munca unei persoane angajate în baza unui ordin de fotografiere a obiectelor și a muncii unui conservator. Grupuri țintă: Persoane interesate de colecții din punct de vedere profesional, studenți, alți beneficiari culturali (persoane interesate de oferta muzeului) din Polonia și din străinătate. Proiectul prevede activitatea de digitalizare și atingerea valorii-țintă a indicatorului de realizare – numărul de documente digitalizate la nivelul de 450 de bucăți. Rezultatele vor fi puse la dispoziție de muzeu prin intermediul portalului. Serverele utilizate pentru colectarea și prezentarea rezultatelor vor avea o capacitate de cel puțin 16 TB. Muzeul va implementa un sistem TIC – un sistem de dezvoltare și digitalizare a colecțiilor. Numărul de descărcări de documente puse la dispoziție la nivelul de 10 000/an (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syfte: främja den socioekonomiska utvecklingen av Biała Podlaska och stärka dess överlokala funktion genom att modernisera och öka attraktionskraften i utbudet av Southern Podlasie Museum. Omfattning: 1. Det förberedande arbetet. 2. Genomförande, inklusive följande: inköp av datorutrustning och licenser (5 arbetsstationer – datorer med programvara och kringutrustning och multifunktionella anordningar, inklusive 3 för grafisk bearbetning i ett digitaliseringslaboratorium och två för datainmatning) och utrustning för fotografering av samlingar (för digitaliseringslaboratorier), – konstruktions-/anpassnings-/installationsarbeten (anpassning av rum för serverrums- och digitaliseringsverkstäder, kraftkonstruktion, anslutning av verkstaden till serverrum). – inköp av servrar med maskinvara (massminne, UPS, switchar, NGF/UTM, serverskåp etc.), – fråga och utveckling av samlingar, – inköp och genomförande av en applikation för utveckling och inventering av samlingar och presentation av effekterna av digitaliseringsarbeten (inklusive portal, som används för att presentera resultaten av digitaliseringen, anpassad till kraven för personer med funktionsnedsättning enligt tillämpliga standarder), utbildning för museianställda samt tester och genomförande av systemet, – arbete som utförs av en person som är anställd på grundval av en beställning att fotografera föremål och arbete som utförs av en konservator. Målgrupper: Personer som är intresserade av samlingarna professionellt, studenter, andra kulturmottagare (personer som är intresserade av museets erbjudande) från Polen och utomlands. Projektet förutser digitaliseringsarbete och uppnåendet av målvärdet för outputindikatorn – antalet digitaliserade dokument på 450 enheter. Resultaten kommer att göras tillgängliga av museet via portalen. De servrar som används för att samla in och presentera resultaten kommer att ha en kapacitet på minst 16 TB. Museet kommer att införa ett IKT-system – ett system för insamlingsutveckling och digitalisering. Antal nedladdningar av dokument som gjorts tillgängliga på 10 000/år (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Biała Podlaska
0 references
Identifiers
RPLU.02.01.00-06-0001/18
0 references