Grant to the company “OLGA” Małgorzata Karłowicz to finance its current business and provide its liquidity – a significant deterioration due to the COVID-19 pandemic. (Q2708077): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, de, fi, pt, ga, et, sl, fr, cs, hr, hu, da, el, sk, nl, it, lt, mt, bg, sv, ro, es, and other parts)
label / frlabel / fr
Subventionner la société «OLGA» Małgorzata Karłowicz pour financer ses activités actuelles et fournir ses liquidités — une détérioration importante due à la pandémie de COVID-19.
Subvention à la société «OLGA» Małgorzata Karłowicz pour le financement de ses activités actuelles et la garantie de sa liquidité financière — une détérioration significative due à la pandémie de COVID-19.
label / delabel / de
Gewährt dem Unternehmen „OLGA“ Małgorzata Karłowicz zur Finanzierung seines laufenden Geschäfts und zur Bereitstellung seiner Liquidität – eine erhebliche Verschlechterung aufgrund der COVID-19-Pandemie.
Finanzhilfe an das Unternehmen „OLGA“ Małgorzata Karłowicz zur Finanzierung seiner laufenden Aktivitäten und zur Sicherstellung seiner finanziellen Liquidität – eine erhebliche Verschlechterung aufgrund der COVID-19-Pandemie.
label / nllabel / nl
Subsidie aan de onderneming „OLGA” Małgorzata Karłowicz om haar huidige activiteiten te financieren en haar liquiditeit te verschaffen — een aanzienlijke verslechtering als gevolg van de COVID-19-pandemie.
Subsidie aan de onderneming „OLGA” Małgorzata Karłowicz voor de financiering van haar huidige activiteiten en het waarborgen van haar financiële liquiditeit — een aanzienlijke verslechtering als gevolg van de COVID-19-pandemie.
label / itlabel / it
Concessione alla società "OLGA" Małgorzata Karłowicz per finanziare le sue attività correnti e fornire la sua liquidità, un deterioramento significativo dovuto alla pandemia di COVID-19.
Concessione alla società "OLGA" Małgorzata Karłowicz per finanziare le sue attività in corso e garantire la sua liquidità finanziaria — un deterioramento significativo a causa della pandemia di COVID-19.
label / eslabel / es
Subvención a la empresa «OLGA» Małgorzata Karłowicz para financiar su actividad actual y proporcionar su liquidez, lo que supone un deterioro significativo debido a la pandemia de COVID-19.
Conceder a la empresa «OLGA» Małgorzata Karłowicz para financiar sus actividades actuales y garantizar su liquidez financiera, un deterioro significativo debido a la pandemia de COVID-19.
label / dalabel / da
Tilskud til virksomheden âEUROLGAâ EUR MaÅgorzata KarÅowicz til at finansiere sin nuværende forretning og tilføre sin likviditet âEUR EUR en betydelig forværring som følge af covid-19-pandemien.
Tilskud til virksomheden "OLGA" Małgorzata Karłowicz til finansiering af dens nuværende aktiviteter og sikring af dens finansielle likviditet — en betydelig forværring som følge af covid-19-pandemien.
label / ellabel / el
Επιχορήγηση στην εταιρεία âEUROLGAâEUR MaÅgorzata KarÅowicz να χρηματοδοτήσει τις τρέχουσες δραστηριότητές της και να παράσχει τη ρευστότητά της â EUR μια σημαντική επιδείνωση λόγω της πανδημίας COVID-19.
Επιχορήγηση στην εταιρεία «OLGA» Małgorzata Karłowicz για τη χρηματοδότηση των τρεχουσών δραστηριοτήτων της και τη διασφάλιση της χρηματοοικονομικής ρευστότητάς της — σημαντική επιδείνωση λόγω της πανδημίας COVID-19.
label / hrlabel / hr
Dodijeliti društvu MaÅgorzata KarÅowicz EUR MaÅgorzata KarÅowicz kako bi financirala svoje tekuće poslovanje i osigurala likvidnost u znatnom pogoršanju zbog pandemije bolesti COVID-19.
Bespovratna sredstva trgovačkom društvu „OLGA” Małgorzata Karłowicz za financiranje svojih tekućih aktivnosti i osiguravanje financijske likvidnosti, što je znatno pogoršanje zbog pandemije bolesti COVID-19.
label / rolabel / ro
Să acorde societății âEUROLGAâ EUR MaÅgorzata KarÅowicz pentru a-și finanța activitatea curentă și pentru a-și asigura lichiditatea o deteriorare semnificativă din cauza pandemiei de COVID-19.
Acordarea de granturi societății „OLGA” Małgorzata Karłowicz pentru finanțarea activităților sale curente și asigurarea lichidității sale financiare – o deteriorare semnificativă din cauza pandemiei de COVID-19.
label / sklabel / sk
Grant pre spoločnosť â EUROLGAâ EUR MaÅgorzata KarÅowicz na financovanie jej súčasnej obchodnej činnosti a zabezpečenie jej likvidity â EUR výrazné zhoršenie v dôsledku pandémie COVID-19.
Poskytnúť spoločnosti „OLGA“ Małgorzata Karłowicz na financovanie jej súčasných činností a zabezpečenie jej finančnej likvidity – výrazné zhoršenie v dôsledku pandémie COVID-19.
label / mtlabel / mt
Għotja lill-kumpanija EUR â EUR OLGAâ EUR MaÅgorzata KarÅowicz biex jiffinanzjaw in-negozju attwali tagħha u jipprovdu likwidità tagħha â EUR â EUR TM deterjorazzjoni sinifikanti minħabba l-pandemija tal-COVID-19.
Tagħti lill-kumpanija “OLGA” Małgorzata Karłowicz għall-finanzjament tal-attivitajiet attwali tagħha u għall-iżgurar tal-likwidità finanzjarja tagħha — deterjorament sinifikanti minħabba l-pandemija tal-COVID-19.
label / ptlabel / pt
Subvenção à empresa âEUROLGAâEUR MaÅgorzata KarÅowicz para financiar as suas atividades atuais e proporcionar a sua liquidez uma deterioração significativa devido à pandemia de COVID-19.
Subvenção à empresa «OLGA» Małgorzata Karłowicz para financiar as suas atividades atuais e assegurar a sua liquidez financeira — uma deterioração significativa devido à pandemia de COVID-19.
label / filabel / fi
MaÅgorzata KarÅowicz -yhtiölle myönnetään tukea sen nykyisen liiketoiminnan rahoittamiseen ja sen likviditeetin merkittävään heikkenemiseen covid-19-pandemian vuoksi.
Myöntää OLGA Małgorzata Karłowicz -yhtiölle nykyisen toimintansa rahoittamiseksi ja rahoituslikviditeettinsä varmistamiseksi, mikä on covid-19-pandemian aiheuttama merkittävä heikkeneminen.
label / sllabel / sl
Donacija podjetju MaÅgorzata KarÅowicz za financiranje tekočega poslovanja in zagotavljanje likvidnosti zaradi pandemije COVID-19.
Nepovratna sredstva družbi „OLGA“ Małgorzata Karłowicz za financiranje njenih trenutnih dejavnosti in zagotavljanje finančne likvidnosti, kar je znatno poslabšanje zaradi pandemije COVID-19.
label / cslabel / cs
Grant společnosti â EUROLGAâ EUR MaÅgorzata KarÅowicz na financování své současné činnosti a poskytnout její likviditu â EUR EUR významné zhoršení v důsledku pandemie COVID-19.
Grant společnosti „OLGA“ Małgorzata Karłowicz na financování jejích současných činností a zajištění její finanční likvidity – významné zhoršení v důsledku pandemie COVID-19.
label / ltlabel / lt
Suteikti įmonei MaÅgorzata KarÅowicz ā EUROLGAâ EUR, kad ji galėtų finansuoti savo dabartinę veiklą ir užtikrinti likvidumą â EUR labai pablogÄTM dėl COVID-19 pandemijos.
Dotacija bendrovei „OLGA“ Małgorzata Karłowicz finansuoti savo dabartinę veiklą ir užtikrinti jos finansinį likvidumą – tai didelis pablogėjimas dėl COVID-19 pandemijos.
label / lvlabel / lv
Dot uzņēmumam â EUROLGAâ EUR MaÅgorzata KarÅowicz, lai finansētu savu pašreizējo uzņēmējdarbību un nodrošinātu tā likviditāti ievērojami pasliktināšanos Covid-19 pandēmijas dēļ.
Dotācija uzņēmumam “OLGA” Małgorzata Karłowicz tā pašreizējās darbības finansēšanai un finanšu likviditātes nodrošināšanai — būtiska pasliktināšanās Covid-19 pandēmijas dēļ.
label / bglabel / bg
Отпускане на безвъзмездни средства на дружеството â EUROLGAâEUR MaÅgorzata KarÅowicz за финансиране на текущата му дейност и осигуряване на ликвидността му в резултат на пандемията от COVID-19.
Безвъзмездни средства на дружеството „OLGA“ Małgorzata Karłowicz за финансиране на текущите му дейности и гарантиране на финансовата му ликвидност — значително влошаване поради пандемията от COVID-19.
label / hulabel / hu
A MaÅgorzata KarÅowicz vállalatnak nyújtott támogatás jelenlegi üzleti tevékenységének finanszírozásához és likviditásának a Covid19-világjárvány miatti jelentős romlásához.
Támogatás az „OLGA” Małgorzata Karłowicz vállalatnak a jelenlegi tevékenységei finanszírozására és pénzügyi likviditásának biztosítására – ami a Covid19-világjárvány miatt jelentős romlást jelent.
label / galabel / ga
Deontas a thabhairt don chuideachta MaÅgorzata KarÅowicz chun a gnó reatha a mhaoiniú agus a leachtacht a chur ar fáil do mheath suntasach de dheasca phaindéim COVID-19.
An chuideachta “OLGA” Małgorzata Karłowicz a dheonú chun a gníomhaíochtaí reatha a mhaoiniú agus a leachtacht airgeadais a áirithiú — meath suntasach de dheasca phaindéim COVID-19.
label / svlabel / sv
Bidrag till företaget â EUROLGAâ EUR MaÅgorzata KarÅowicz för att finansiera sin nuvarande verksamhet och tillhandahålla sin likviditet â EUR en betydande försämring på grund av covid-19-pandemin.
Bidrag till företaget ”OLGA” Małgorzata Karłowicz för att finansiera sin nuvarande verksamhet och säkerställa dess finansiella likviditet – en betydande försämring till följd av covid-19-pandemin.
label / etlabel / et
Toetus ettevõttele MaÅgorzata KarÅowicz oma praeguse tegevuse rahastamiseks ja likviidsuse tagamiseks COVID-19 pandeemia tõttu.
Toetus äriühingule „OLGA“ Małgorzata Karłowicz selle praeguse tegevuse rahastamiseks ja rahalise likviidsuse tagamiseks, mis on COVID-19 pandeemia tõttu märkimisväärselt halvenenud.
Property / summaryProperty / summary
Le projet prévoit une subvention à la société Olga, qui a été touchée par la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires a considérablement diminué et l’entreprise a perdu des liquidités. La subvention assurera le maintien de l’activité et de l’emploi de l’entreprise pendant une période de 3 mois civils. (French)
Le projet prévoit une subvention pour l’entreprise «Olga», qui a souffert de la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires a considérablement diminué, l’entreprise a perdu ses liquidités. La subvention garantira que les activités et l’emploi de l’entreprise sont maintenus pendant une période de 3 mois civils. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt sieht einen Zuschuss für das Unternehmen Olga vor, das von der COVID-19-Pandemie betroffen war. Aufgrund der Pandemie sank der Umsatz erheblich und das Unternehmen verlor Liquidität. Der Zuschuss gewährleistet die Aufrechterhaltung der Tätigkeit und der Beschäftigung des Unternehmens für einen Zeitraum von drei Kalendermonaten. (German)
Das Projekt geht von einem Zuschuss für das Unternehmen „Olga“ aus, das unter der COVID-19-Pandemie litt. Aufgrund der Pandemie ging der Umsatz deutlich zurück, das Unternehmen verlor seine Liquidität. Mit dem Zuschuss wird sichergestellt, dass die Tätigkeiten und die Beschäftigung des Unternehmens für einen Zeitraum von drei Kalendermonaten aufrechterhalten werden. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project voorziet in een subsidie aan de onderneming, Olga", die werd getroffen door de COVID-19-pandemie. Als gevolg van de pandemie daalde de omzet aanzienlijk en verloor de onderneming liquiditeit. De subsidie waarborgt de instandhouding van de activiteit en het werk van de onderneming gedurende een periode van drie kalendermaanden. (Dutch)
Het project gaat uit van een subsidie voor het bedrijf „Olga”, dat lijdt als gevolg van de COVID-19-pandemie. Als gevolg van de pandemie daalde de omzet aanzienlijk, de onderneming verloor haar liquiditeit. De subsidie zal ervoor zorgen dat de activiteiten en werkgelegenheid van de onderneming gedurende een periode van drie kalendermaanden worden gehandhaafd. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto prevede una sovvenzione alla società, Olga", che è stata colpita dalla pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato è diminuito in modo significativo e la società ha perso liquidità. La sovvenzione garantirà il mantenimento dell'attività e dell'occupazione dell'impresa per un periodo di 3 mesi di calendario. (Italian)
Il progetto prevede una sovvenzione per la società "Olga", che ha sofferto a causa della pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato è diminuito in modo significativo, la società ha perso la sua liquidità. La sovvenzione garantirà che le attività e l'occupazione dell'impresa siano mantenuti per un periodo di 3 mesi di calendario. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto prevé una subvención a la empresa Olga", que se vio afectada por la pandemia de COVID-19. Debido a la pandemia, el volumen de negocios disminuyó significativamente y la empresa perdió liquidez. La subvención garantizará el mantenimiento de la actividad y el empleo de la empresa durante un período de tres meses naturales. (Spanish)
El proyecto asume una subvención para la empresa «Olga», que sufrió como consecuencia de la pandemia de COVID-19. Debido a la pandemia, el volumen de negocios cayó significativamente, la compañía perdió su liquidez. La subvención garantizará que las actividades y el empleo de la empresa se mantengan durante un período de 3 meses naturales. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet giver tilskud til virksomheden, Olga", som blev ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt omsætningen betydeligt, og virksomheden mistede likviditet. Tilskuddet vil sikre opretholdelse af virksomhedens aktivitet og beskæftigelse i en periode på 3 kalendermåneder. (Danish)
Projektet antager et tilskud til virksomheden "Olga", som led under covid-19-pandemien. På grund af pandemien faldt omsætningen betydeligt, og virksomheden mistede sin likviditet. Tilskuddet skal sikre, at virksomhedens aktiviteter og beskæftigelse opretholdes i en periode på 3 kalendermåneder. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στην εταιρεία Olga", η οποία επλήγη από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά και η εταιρεία έχασε ρευστότητα. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση της δραστηριότητας της εταιρείας και την απασχόληση για μια περίοδο 3 ημερολογιακών μηνών. (Greek)
Το έργο λαμβάνει επιχορήγηση για την εταιρεία «Olga», η οποία υπέστη λόγω της πανδημίας COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά, η εταιρεία έχασε τη ρευστότητά της. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει ότι οι δραστηριότητες και η απασχόληση της εταιρείας διατηρούνται για περίοδο 3 ημερολογιακών μηνών. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva društvu Olga, koje je bilo pogođeno pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio, a poduzeće je izgubilo likvidnost. Bespovratna sredstva osigurat će održavanje djelatnosti tvrtke i zaposlenja u razdoblju od 3 kalendarska mjeseca. (Croatian)
Projekt podrazumijeva bespovratna sredstva za poduzeće „Olga”, koje je pogođeno pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet je znatno pao, a društvo je izgubilo likvidnost. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje djelatnosti i zapošljavanja poduzeća tijekom razdoblja od tri kalendarska mjeseca. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul prevede un grant pentru societate, Olga", care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ, iar compania a pierdut lichidități. Grantul va asigura menținerea activității și angajării companiei pe o perioadă de 3 luni calendaristice. (Romanian)
Proiectul presupune un grant pentru societatea „Olga”, care a suferit ca urmare a pandemiei de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ, compania și-a pierdut lichiditatea. Grantul va asigura menținerea activităților și a locurilor de muncă ale societății pe o perioadă de 3 luni calendaristice. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
V rámci projektu sa poskytuje grant spoločnosti Olga, ktorá bola postihnutá pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie obrat výrazne klesol a spoločnosť stratila likviditu. Grant zabezpečí udržanie činnosti spoločnosti a zamestnanosti po dobu 3 kalendárnych mesiacov. (Slovak)
Projekt predpokladá grant pre spoločnosť „Olga“, ktorá utrpela následky pandémie COVID-19. V dôsledku pandémie obrat výrazne klesol, spoločnosť stratila svoju likviditu. Grant zabezpečí, aby sa činnosť a zamestnanosť spoločnosti udržali počas obdobia 3 kalendárnych mesiacov. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jipprevedi għotja lill-Kumpanija, Olga", li kienet affettwata mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti u l-kumpanija tilfet il-likwidità. L-għotja se tiżgura ż-żamma tal-attività EUR TM companyâ u l-impjieg għal perjodu ta ' 3 xhur kalendarji. (Maltese)
Il-proġett jassumi għotja għall-kumpanija “Olga”, li sofriet b’riżultat tal-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti, il-kumpanija tilfet il-likwidità tagħha. L-għotja se tiżgura li l-attivitajiet u l-impjiegi tal-kumpanija jinżammu għal perjodu ta’ tliet xhur kalendarji. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto prevê uma subvenção à empresa Olga", que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente e a empresa perdeu liquidez. A subvenção garantirá a manutenção da atividade e do emprego da empresa por um período de 3 meses de calendário. (Portuguese)
O projeto pressupõe uma subvenção para a empresa «Olga», que sofreu em resultado da pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios caiu significativamente, a empresa perdeu sua liquidez. A subvenção assegurará a manutenção das atividades e do emprego da empresa durante um período de três meses civis. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeessa myönnetään avustusta yritykselle Olga, johon covid-19-pandemia vaikutti. Pandemian vuoksi liikevaihto pieneni merkittävästi ja yrityksen likviditeetti väheni. Avustuksella varmistetaan yrityksen toiminnan ja työllisyyden ylläpitäminen kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish)
Hankkeessa myönnetään avustusta covid-19-pandemian vuoksi kärsineelle yritykselle ”Olga”. Pandemian vuoksi liikevaihto laski merkittävästi, ja yritys menetti likviditeettinsä. Apurahalla varmistetaan, että yrityksen toimintaa ja työllisyyttä ylläpidetään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva podjetju Olga", ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal, podjetje pa je izgubilo likvidnost. Donacija bo zagotovila vzdrževanje dejavnosti in zaposlitve podjetja za obdobje 3 koledarskih mesecev. (Slovenian)
Projekt predvideva nepovratna sredstva za podjetje „Olga“, ki je utrpelo škodo zaradi pandemije COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal, družba je izgubila likvidnost. Nepovratna sredstva bodo zagotovila, da se dejavnosti in zaposlovanje podjetja ohranijo za obdobje treh koledarskih mesecev. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt poskytuje společnosti Olga grant, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie výrazně poklesl obrat a společnost ztratila likviditu. Grant zajistí zachování činnosti společnosti a zaměstnání po dobu 3 kalendářních měsíců. (Czech)
Projekt předpokládá grant pro společnost „Olga“, která utrpěla v důsledku pandemie COVID-19. V důsledku pandemie obrat výrazně poklesl, společnost ztratila likviditu. Grant zajistí, aby činnost a zaměstnanost společnosti byly zachovány po dobu tří kalendářních měsíců. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekte numatyta dotacija bendrovei Olga, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo, o bendrovė prarado likvidumą. Dotacija užtikrins įmonės veiklos ir darbo išlaikymą 3 kalendorinių mėnesių laikotarpiu. (Lithuanian)
Pagal projektą numatoma skirti dotaciją bendrovei „Olga“, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos labai sumažėjo apyvarta, bendrovė prarado likvidumą. Dotacija užtikrins, kad bendrovės veikla ir užimtumas būtų išlaikomi 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts paredz dotāciju uzņēmumam Olga", ko skāra Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās un uzņēmums zaudēja likviditāti. Dotācija nodrošinās uzņēmuma darbības un nodarbinātības uzturēšanu 3 kalendāros mēnešus. (Latvian)
Projekts paredz dotāciju uzņēmumam “Olga”, kas cieta Covid-19 pandēmijas dēļ. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās, uzņēmums zaudēja likviditāti. Dotācija nodrošinās uzņēmuma darbības un nodarbinātības saglabāšanu 3 kalendāros mēnešus. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът предвижда безвъзмездни средства за дружеството, Олга", което беше засегнато от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът намаля значително и дружеството загуби ликвидност. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на дейността и заетостта на дружеството за период от 3 календарни месеца. (Bulgarian)
Проектът предвижда отпускане на безвъзмездни средства за дружеството „Olga“, което пострада в резултат на пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът е намалял значително, дружеството е загубило ликвидността си. Безвъзмездните средства ще гарантират, че дейността и заетостта на дружеството се запазват за период от 3 календарни месеца. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által érintett Olga vállalatnak. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent, és a vállalat elvesztette likviditását. A támogatás biztosítja a vállalat tevékenységének és foglalkoztatásának fenntartását 3 naptári hónapig. (Hungarian)
A projekt a Covid19-világjárvány által sújtott „Olga” vállalatnak nyújtott támogatást feltételezi. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent, a vállalat elvesztette likviditását. A támogatás biztosítja, hogy a társaság tevékenységei és foglalkoztatása 3 naptári hónapig fennmaradjon. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Foráiltear leis an tionscadal do dheontas don Chuideachta, Olga", a ndearna paindéim COVID-19 difear dó. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas agus chaill an chuideachta leachtacht. Cinnteoidh an deontas go ndéanfar gníomhaíocht agus fostaíocht Companyâ EUR a chothabháil ar feadh tréimhse 3 mhí féilire. (Irish)
Glacann an tionscadal le deontas don chuideachta “Olga”, a d’fhulaing mar thoradh ar phaindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas, chaill an chuideachta a leachtacht. Cinnteoidh an deontas go gcoinnítear gníomhaíochtaí agus fostaíocht na cuideachta ar feadh tréimhse 3 mhí féilire. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet ger ett bidrag till företaget Olga, som drabbades av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen betydligt och företaget förlorade likviditet. Bidraget kommer att säkerställa upprätthållandet av företagets verksamhet och sysselsättning under en period av 3 kalendermånader. (Swedish)
Projektet utgår från ett bidrag till företaget ”Olga”, som drabbades av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen avsevärt och företaget förlorade sin likviditet. Bidraget kommer att säkerställa att företagets verksamhet och sysselsättning bibehålls under en period av tre kalendermånader. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projektiga nähakse ette toetus ettevõtjale Olga, keda COVID-19 pandeemia mõjutas. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt ja ettevõte kaotas likviidsust. Toetus tagab ettevõtte tegevuse ja tööhõive säilimise 3 kalendrikuu jooksul. (Estonian)
Projekt eeldab toetust äriühingule „Olga“, kes kannatas COVID-19 pandeemia tõttu. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt ja ettevõtja kaotas likviidsuse. Toetusega tagatakse ettevõtte tegevuse ja tööhõive säilimine 3 kalendrikuu jooksul. (Estonian)

Revision as of 20:05, 2 March 2023

Project Q2708077 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Grant to the company “OLGA” Małgorzata Karłowicz to finance its current business and provide its liquidity – a significant deterioration due to the COVID-19 pandemic.
Project Q2708077 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    23,535.33 zloty
    0 references
    5,231.9 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    23,535.33 zloty
    0 references
    5,231.9 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    100.0 percent
    0 references
    start time
    1 November 2020
    0 references
    end time
    31 January 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    FIRMA ,,OLGA,, MAŁGORZATA KARŁOWICZ
    0 references
    beneficiary
    Q2680897
    0 references
    coordinate location

    52°35'34.1"N, 21°27'30.6"E
    0 references

    52°39'3.49"N, 21°30'38.48"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt zakłada dotację dla Firmy ,, Olga", która ucierpiała w wyniku pandemii COVID 19. W związku z pandemią obroty znacznie spadły, firma straciła płynność finansową. Dotacja zapewni utrzymanie działalności przedsiębiorstwa i zatrudnienia przez okres 3 miesięcy kalendarzowych. (Polish)
    0 references
    The project provides for a grant to the Company, Olga", which was affected by the COVID 19 pandemic. Due to the pandemic, turnover fell significantly and the company lost liquidity. The grant will ensure the maintenance of the company’s activity and employment for a period of 3 calendar months. (English)
    point in time
    7 July 2021
    0 references
    Le projet prévoit une subvention pour l’entreprise «Olga», qui a souffert de la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires a considérablement diminué, l’entreprise a perdu ses liquidités. La subvention garantira que les activités et l’emploi de l’entreprise sont maintenus pendant une période de 3 mois civils. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Das Projekt geht von einem Zuschuss für das Unternehmen „Olga“ aus, das unter der COVID-19-Pandemie litt. Aufgrund der Pandemie ging der Umsatz deutlich zurück, das Unternehmen verlor seine Liquidität. Mit dem Zuschuss wird sichergestellt, dass die Tätigkeiten und die Beschäftigung des Unternehmens für einen Zeitraum von drei Kalendermonaten aufrechterhalten werden. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Het project gaat uit van een subsidie voor het bedrijf „Olga”, dat lijdt als gevolg van de COVID-19-pandemie. Als gevolg van de pandemie daalde de omzet aanzienlijk, de onderneming verloor haar liquiditeit. De subsidie zal ervoor zorgen dat de activiteiten en werkgelegenheid van de onderneming gedurende een periode van drie kalendermaanden worden gehandhaafd. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Il progetto prevede una sovvenzione per la società "Olga", che ha sofferto a causa della pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato è diminuito in modo significativo, la società ha perso la sua liquidità. La sovvenzione garantirà che le attività e l'occupazione dell'impresa siano mantenuti per un periodo di 3 mesi di calendario. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto asume una subvención para la empresa «Olga», que sufrió como consecuencia de la pandemia de COVID-19. Debido a la pandemia, el volumen de negocios cayó significativamente, la compañía perdió su liquidez. La subvención garantizará que las actividades y el empleo de la empresa se mantengan durante un período de 3 meses naturales. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projektet antager et tilskud til virksomheden "Olga", som led under covid-19-pandemien. På grund af pandemien faldt omsætningen betydeligt, og virksomheden mistede sin likviditet. Tilskuddet skal sikre, at virksomhedens aktiviteter og beskæftigelse opretholdes i en periode på 3 kalendermåneder. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Το έργο λαμβάνει επιχορήγηση για την εταιρεία «Olga», η οποία υπέστη λόγω της πανδημίας COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά, η εταιρεία έχασε τη ρευστότητά της. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει ότι οι δραστηριότητες και η απασχόληση της εταιρείας διατηρούνται για περίοδο 3 ημερολογιακών μηνών. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt podrazumijeva bespovratna sredstva za poduzeće „Olga”, koje je pogođeno pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet je znatno pao, a društvo je izgubilo likvidnost. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje djelatnosti i zapošljavanja poduzeća tijekom razdoblja od tri kalendarska mjeseca. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Proiectul presupune un grant pentru societatea „Olga”, care a suferit ca urmare a pandemiei de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ, compania și-a pierdut lichiditatea. Grantul va asigura menținerea activităților și a locurilor de muncă ale societății pe o perioadă de 3 luni calendaristice. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt predpokladá grant pre spoločnosť „Olga“, ktorá utrpela následky pandémie COVID-19. V dôsledku pandémie obrat výrazne klesol, spoločnosť stratila svoju likviditu. Grant zabezpečí, aby sa činnosť a zamestnanosť spoločnosti udržali počas obdobia 3 kalendárnych mesiacov. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Il-proġett jassumi għotja għall-kumpanija “Olga”, li sofriet b’riżultat tal-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti, il-kumpanija tilfet il-likwidità tagħha. L-għotja se tiżgura li l-attivitajiet u l-impjiegi tal-kumpanija jinżammu għal perjodu ta’ tliet xhur kalendarji. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    O projeto pressupõe uma subvenção para a empresa «Olga», que sofreu em resultado da pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios caiu significativamente, a empresa perdeu sua liquidez. A subvenção assegurará a manutenção das atividades e do emprego da empresa durante um período de três meses civis. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Hankkeessa myönnetään avustusta covid-19-pandemian vuoksi kärsineelle yritykselle ”Olga”. Pandemian vuoksi liikevaihto laski merkittävästi, ja yritys menetti likviditeettinsä. Apurahalla varmistetaan, että yrityksen toimintaa ja työllisyyttä ylläpidetään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt predvideva nepovratna sredstva za podjetje „Olga“, ki je utrpelo škodo zaradi pandemije COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal, družba je izgubila likvidnost. Nepovratna sredstva bodo zagotovila, da se dejavnosti in zaposlovanje podjetja ohranijo za obdobje treh koledarskih mesecev. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt předpokládá grant pro společnost „Olga“, která utrpěla v důsledku pandemie COVID-19. V důsledku pandemie obrat výrazně poklesl, společnost ztratila likviditu. Grant zajistí, aby činnost a zaměstnanost společnosti byly zachovány po dobu tří kalendářních měsíců. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Pagal projektą numatoma skirti dotaciją bendrovei „Olga“, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos labai sumažėjo apyvarta, bendrovė prarado likvidumą. Dotacija užtikrins, kad bendrovės veikla ir užimtumas būtų išlaikomi 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekts paredz dotāciju uzņēmumam “Olga”, kas cieta Covid-19 pandēmijas dēļ. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās, uzņēmums zaudēja likviditāti. Dotācija nodrošinās uzņēmuma darbības un nodarbinātības saglabāšanu 3 kalendāros mēnešus. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Проектът предвижда отпускане на безвъзмездни средства за дружеството „Olga“, което пострада в резултат на пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът е намалял значително, дружеството е загубило ликвидността си. Безвъзмездните средства ще гарантират, че дейността и заетостта на дружеството се запазват за период от 3 календарни месеца. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A projekt a Covid19-világjárvány által sújtott „Olga” vállalatnak nyújtott támogatást feltételezi. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent, a vállalat elvesztette likviditását. A támogatás biztosítja, hogy a társaság tevékenységei és foglalkoztatása 3 naptári hónapig fennmaradjon. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Glacann an tionscadal le deontas don chuideachta “Olga”, a d’fhulaing mar thoradh ar phaindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas, chaill an chuideachta a leachtacht. Cinnteoidh an deontas go gcoinnítear gníomhaíochtaí agus fostaíocht na cuideachta ar feadh tréimhse 3 mhí féilire. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projektet utgår från ett bidrag till företaget ”Olga”, som drabbades av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen avsevärt och företaget förlorade sin likviditet. Bidraget kommer att säkerställa att företagets verksamhet och sysselsättning bibehålls under en period av tre kalendermånader. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt eeldab toetust äriühingule „Olga“, kes kannatas COVID-19 pandeemia tõttu. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt ja ettevõtja kaotas likviidsuse. Toetusega tagatakse ettevõtte tegevuse ja tööhõive säilimine 3 kalendrikuu jooksul. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: wyszkowski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMA.03.03.00-14-H929/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2708077&oldid=33302183"