Modernisation of the Municipal Office building in Pyskowice (Q123894): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, da, sk, ga, et, fi, de, bg, hr, lv, es, pt, fr, nl, hu, ro, sl, sv, and other parts)
label / frlabel / fr
Modernisation de l’immeuble de bureaux municipaux à Pyskowice
Modernisation de la construction du bureau municipal de Pyskowice
label / delabel / de
Modernisierung des kommunalen Bürogebäudes in Pyskowice
Modernisierung des Gebäudes des Gemeindeamtes in Pyskowice
label / nllabel / nl
Modernisering van het gemeentelijk kantoorgebouw in Pyskowice
Modernisering van het gebouw van het gemeentelijk kantoor in Pyskowice
label / itlabel / it
Ammodernamento dell'edificio municipale per uffici a Pyskowice
Ammodernamento della costruzione dell'ufficio comunale a Pyskowice
label / eslabel / es
Modernización del edificio de oficinas municipales en Pyskowice
Modernización del edificio de la Oficina Municipal de Pyskowice
label / etlabel / et
Pyskowice kohaliku omavalitsuse büroohoone moderniseerimine
Pyskowice linnavalitsuse hoone moderniseerimine
label / hrlabel / hr
Modernizacija zgrade Općinskog ureda u Pyskowicama
Modernizacija zgrade Općinskog ureda u Pyskowiceu
label / sklabel / sk
Modernizácia budovy Obecného úradu v Pyskowice
Modernizácia budovy Mestského úradu v Pyskowiciach
label / filabel / fi
Pyskowicen kunnan toimistorakennuksen nykyaikaistaminen
Pyskowicen kunnantoimiston rakennuksen nykyaikaistaminen
label / hulabel / hu
A Pyskowicei Városi Iroda épületének korszerűsítése
A pyskowicei önkormányzati iroda épületének korszerűsítése
label / lvlabel / lv
Pašvaldības biroja ēkas modernizācija Pyskowice
Pyskowice pašvaldības biroja ēkas modernizācija
label / galabel / ga
Nuachóiriú ar fhoirgneamh na hOifige Bardasach i bPyskowice
Nuachóiriú ar fhoirgneamh Oifig an Bhardais i bPyskowice
label / sllabel / sl
Posodobitev stavbe občinske pisarne v Pyskowicah
Posodobitev stavbe občinskega urada v Pyskowicah
label / bglabel / bg
Модернизация на сградата на Общинския офис в Писковице
Модернизация на сградата на Общинското бюро в Писковице
label / ptlabel / pt
Modernização do edifício municipal de escritórios em Pyskowice
Modernização do edifício do Gabinete Municipal de Pyskowice
label / dalabel / da
Modernisering af kommunens kontorbygning i Pyskowice
Modernisering af opførelsen af det kommunale kontor i Pyskowice
label / rolabel / ro
Modernizarea clădirii de birouri municipale din Pyskowice
Modernizarea clădirii Oficiului Municipal din Pyskowice
label / svlabel / sv
Modernisering av den kommunala kontorsbyggnaden i Pyskowice
Modernisering av kommunalkontorets byggnad i Pyskowice
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est la thermomodernisation avec le remplacement de l’éclairage pour économiser l’énergie et la construction d’une installation photovoltaïque pour la construction du bureau municipal de Pyskowice. Ces actions contribueront à l’objectif principal du projet d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments publics dans la municipalité de Pyskowice. Cet objectif sera atteint par la réalisation d’objectifs directs, qui répondent aux problèmes recensés: — Réduire les pertes d’énergie lors du chauffage du bâtiment et réduire les coûts de chauffage et d’éclairage; — Augmenter la part des SER dans la production d’énergie dans la municipalité, — réduire les émissions de polluants dans l’air ambiant et améliorer ainsi la pureté de l’air dans la municipalité de Pyskowice; — Amélioration des conditions d’utilisation de l’installation. La municipalité de Pyskowice, ainsi que la communauté locale, bénéficieront de ce travail. La mise en œuvre du projet contribuera de manière significative à l’amélioration de l’environnement naturel. (French)
Le projet a pour objet la thermomodernisation ainsi que le remplacement de l’éclairage par des économies d’énergie et la construction d’une installation photovoltaïque pour la construction du bureau municipal de Pyskowice. Ces activités contribueront à la réalisation de l’objectif principal du projet, qui est d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments publics de la commune de Pyskowice. Cet objectif sera atteint par la réalisation d’objectifs directs, qui répondent à des problèmes définis: — Réduire les pertes d’énergie lors du chauffage d’un bâtiment et réduire les coûts de chauffage et d’éclairage; — Augmenter la part des SER dans la production d’énergie dans la commune, — réduire les émissions de polluants dans l’air ambiant, et donc améliorer la pureté de l’air dans la commune de Pyskowice; — Améliorer les conditions d’utilisation de l’installation. La municipalité de Pyskowice, ainsi que la communauté locale de la municipalité, bénéficieront des travaux. La mise en œuvre du projet contribuera de manière significative à l’amélioration de l’environnement naturel. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projektes ist die Thermomodernisierung mit dem Austausch von Beleuchtung zur Energiesparung und dem Bau einer Photovoltaik-Anlage für den Bau des Gemeindeamtes in Pyskowice. Diese Maßnahmen tragen zum Hauptziel des Projekts bei, die Energieeffizienz öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Pyskowice zu verbessern. Dieses Ziel wird durch die Verwirklichung direkter Ziele erreicht, die die festgestellten Probleme angehen: — Verringerung der Energieverluste beim Beheizen des Gebäudes und Senkung der Heiz- und Beleuchtungskosten; — Erhöhung des Anteils von EE an der Energieerzeugung in der Gemeinde, – Verringerung der Schadstoffemissionen in die Luft und damit Verbesserung der Luftreinheit in der Gemeinde Pyskowice; — Verbesserung der Nutzungsbedingungen der Anlage. Die Gemeinde Pyskowice sowie die Gemeinde werden von der Arbeit profitieren. Die Durchführung des Projekts wird wesentlich zur Verbesserung der natürlichen Umwelt beitragen. (German)
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung sowie der Austausch der Beleuchtung durch Energieeinsparung und der Bau einer Photovoltaikanlage für das Gebäude des Gemeindeamtes in Pyskowice. Diese Aktivitäten werden zur Erreichung des Hauptziels des Projekts beitragen, nämlich die Verbesserung der Energieeffizienz von öffentlichen Versorgungsgebäuden in der Gemeinde Pyskowice. Dieses Ziel wird durch die Erreichung direkter Ziele erreicht, die auf definierte Probleme reagieren: — Verringerung der Energieverluste beim Heizen eines Gebäudes und Senkung der Heiz- und Beleuchtungskosten; — Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energieträger an der Energieerzeugung in der Gemeinde – Verringerung der Schadstoffemissionen in die Luft und damit Verbesserung der Luftreinheit in der Gemeinde Pyskowice; — Verbesserung der Nutzungsbedingungen der Anlage. Die Gemeinde Pyskowice sowie die Gemeinde der Gemeinde werden von der Arbeit profitieren. Die Umsetzung des Projekts wird wesentlich zur Verbesserung der natürlichen Umwelt beitragen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het onderwerp van het project is thermomodernisering met de vervanging van verlichting voor energiebesparing en de bouw van een fotovoltaïsche installatie voor het gebouw van de gemeente Pyskowice. Deze acties zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project om de energie-efficiëntie van openbare gebouwen in de gemeente Pyskowice te verbeteren. Deze doelstelling zal worden verwezenlijkt door de verwezenlijking van directe doelstellingen, die de vastgestelde problemen aanpakken: — Het verminderen van energieverliezen bij het verwarmen van het gebouw en het verminderen van verwarmings- en verlichtingskosten; — Verhoging van het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de energieproductie in de gemeente — Vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in de lucht en dus verbetering van de zuiverheid van de lucht in de gemeente Pyskowice; Verbetering van de gebruiksvoorwaarden van de faciliteit. De gemeente Pyskowice en de lokale gemeenschap zullen profiteren van het werk. De uitvoering van het project zal in aanzienlijke mate bijdragen tot de verbetering van het natuurlijke milieu. (Dutch)
Het onderwerp van het project is thermomodernisering samen met de vervanging van verlichting door energiebesparing en de bouw van een fotovoltaïsche installatie voor de bouw van het Gemeentekantoor in Pyskowice. Deze activiteiten zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project, namelijk het verbeteren van de energie-efficiëntie van openbare nutsgebouwen in de gemeente Pyskowice. Deze doelstelling zal worden bereikt door de verwezenlijking van rechtstreekse doelstellingen, die een antwoord bieden op vastgestelde problemen: — Het verminderen van energieverliezen bij het verwarmen van een gebouw en het verlagen van de verwarmings- en verlichtingskosten; — Verhoging van het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de energieproductie in de gemeente, — Vermindering van de emissies van verontreinigende stoffen in de lucht, en aldus verbetering van de luchtzuiverheid in de gemeente Pyskowice; — Verbetering van de gebruiksvoorwaarden van de faciliteit. De gemeente Pyskowice, evenals de lokale gemeenschap van de gemeente, zullen profiteren van het werk. De uitvoering van het project zal aanzienlijk bijdragen aan de verbetering van de natuurlijke omgeving. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione con la sostituzione dell'illuminazione per il risparmio energetico e la costruzione di un impianto fotovoltaico per l'edificio dell'Ufficio Comunale di Pyskowice. Queste azioni contribuiranno all'obiettivo principale del progetto di migliorare l'efficienza energetica degli edifici pubblici nel comune di Pyskowice. Tale obiettivo sarà conseguito mediante il conseguimento di obiettivi diretti che affrontino i problemi individuati: — Ridurre le perdite di energia durante il riscaldamento dell'edificio e ridurre i costi di riscaldamento e illuminazione; — Aumentare la quota di FER nella produzione di energia nel comune, — ridurre le emissioni di inquinanti nell'aria ambiente e quindi migliorare la purezza dell'aria nel comune di Pyskowice; — Miglioramento delle condizioni di utilizzo dell'impianto. Il comune di Pyskowice, così come la comunità locale, beneficeranno del lavoro. L'attuazione del progetto contribuirà in modo significativo al miglioramento dell'ambiente naturale. (Italian)
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione insieme alla sostituzione dell'illuminazione con risparmio energetico e la costruzione di un impianto fotovoltaico per la costruzione dell'Ufficio Comunale di Pyskowice. Queste attività contribuiranno al raggiungimento dell'obiettivo principale del progetto, che è quello di migliorare l'efficienza energetica degli edifici di pubblica utilità nel comune di Pyskowice. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso il raggiungimento di obiettivi diretti, che rispondono a problemi definiti: — Ridurre le perdite di energia durante il riscaldamento di un edificio e ridurre i costi di riscaldamento e illuminazione; — Aumentare la quota di FER nella produzione di energia nel comune, — riduzione delle emissioni di inquinanti nell'aria ambiente, e quindi miglioramento della purezza dell'aria nel comune di Pyskowice; — Migliorare le condizioni di utilizzo della struttura. Il comune di Pyskowice, così come la comunità locale del comune, beneficeranno del lavoro. L'attuazione del progetto contribuirà in modo significativo al miglioramento dell'ambiente naturale. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es la termomodernización con la sustitución de la iluminación por ahorro de energía y la construcción de una instalación fotovoltaica para el edificio de la Oficina Municipal de Pyskowice. Estas acciones contribuirán al objetivo principal del proyecto de mejorar la eficiencia energética de los edificios públicos del municipio de Pyskowice. Este objetivo se alcanzará mediante la consecución de objetivos directos, que aborden los problemas detectados: — Reducir las pérdidas de energía al calentar el edificio y reducir los costes de calefacción e iluminación; — Aumentar el porcentaje de FER en la producción de energía en el municipio; — Reducir las emisiones de contaminantes al aire ambiente y mejorar así la pureza del aire en el municipio de Pyskowice; Mejora de las condiciones de uso de la instalación. El municipio de Pyskowice, así como la comunidad local, se beneficiarán del trabajo. La ejecución del proyecto contribuirá significativamente a la mejora del medio ambiente natural. (Spanish)
El tema del proyecto es la termomodernización junto con la sustitución de la iluminación por el ahorro de energía y la construcción de una instalación fotovoltaica para el edificio de la Oficina Municipal de Pyskowice. Estas actividades contribuirán a la consecución del objetivo principal del proyecto, que es mejorar la eficiencia energética de los edificios de utilidad pública en la Comuna de Pyskowice. Este objetivo se logrará mediante la consecución de objetivos directos, que respondan a problemas definidos: — Reducir las pérdidas de energía al calentar un edificio y reducir los costos de calefacción e iluminación; — Aumentar la cuota de FER en la producción de energía en la comuna, — Reducción de las emisiones de contaminantes al aire ambiente y, por lo tanto, mejora de la pureza del aire en el municipio de Pyskowice; — Mejorar las condiciones de uso de la instalación. El municipio de Pyskowice, así como la comunidad local del municipio, se beneficiarán de la obra. La implementación del proyecto contribuirá significativamente a la mejora del medio ambiente natural. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on termomoderniseerimine energiatõhusa valgustuse vahetamisega ja Pyskowice’i linnavalitsuse hoone fotogalvaanilise seadme ehitamisega. Need tegevused aitavad kaasa projekti peamisele eesmärgile parandada Pyskowice omavalitsuse kommunaalhoonete energiatõhusust. See eesmärk saavutatakse selliste otseste eesmärkide saavutamisega, mis vastavad tuvastatud probleemidele: hoone kütmisel tekkivate energiakadude vähendamine ning kütte- ja valgustuskulude vähendamine; taastuvenergia osakaalu suurendamine omavalitsusüksuse energiatootmises, õhusaasteainete heitkoguste vähendamine õhus ja seega õhupuhtuse parandamine Pyskowice kommuunis; objekti kasutustingimuste parandamine. Tööst saavad kasu nii Pyskowice linn kui ka kohaliku omavalitsuse kohalik kogukond. Projekti rakendamine aitab märkimisväärselt kaasa keskkonna parandamisele. (Estonian)
Projekti teemaks on termomoderniseerimine koos valgustuse asendamisega energiasäästuga ja fotogalvaanilise paigalduse ehitamine Pyskowice munitsipaalbüroo ehitamiseks. Need tegevused aitavad saavutada projekti põhieesmärki, milleks on Pyskowice kommuuni kommunaalhoonete energiatõhususe parandamine. See eesmärk saavutatakse otseste eesmärkide saavutamisega, mis vastavad kindlaksmääratud probleemidele: – Hoone kütmisel energiakadude vähendamine ning kütte- ja valgustuskulude vähendamine; Suurendada taastuvate energiaallikate osakaalu omavalitsusüksuses energiatootmises, – saasteainete heite vähendamine välisõhku ja seega õhu puhtuse parandamine Pyskowice omavalitsusüksuses; – Parandada rajatise kasutustingimusi. Tööst saavad kasu nii Pyskowice vald kui ka kohaliku omavalitsuse kogukond. Projekti elluviimine aitab oluliselt kaasa looduskeskkonna parandamisele. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – termomodernizavimas keičiantis efektyviai energiją vartojančiu apšvietimu ir fotoelektros įrenginio statyba Pyskowice savivaldybės biuro pastatui. Ši veikla padės siekti pagrindinio projekto tikslo – didinti viešųjų komunalinių paslaugų pastatų energijos vartojimo efektyvumą Pyskowice savivaldybėje. Šis tikslas bus pasiektas siekiant tiesioginių tikslų, kuriais reaguojama į nustatytas problemas: energijos nuostolių mažinimas pastato šildymo metu ir šildymo bei apšvietimo išlaidų mažinimas; â EUR Didinant atsinaujinančiųjų energijos išteklių dalį energijos gamyboje komunoje, â EUR Sumažinti teršalų išmetimą į atmosferos orą ir taip pagerinti oro grynumą Pyskowice komunoje; â EUR Naudojimosi daiktu sąlygų gerinimas. Šis darbas bus naudingas Pyskowice miestui ir savivaldybės vietos bendruomenei. Projekto įgyvendinimas labai prisidės prie aplinkos gerinimo. (Lithuanian)
Projekto tema – termomodernizavimas, apšvietimo pakeitimas energijos taupymu ir fotovoltinės įrangos, skirtos Pyskowice savivaldybės biuro pastatui, statyba. Ši veikla padės pasiekti pagrindinį projekto tikslą – pagerinti Pyskowice komunos visuomeninių pastatų energijos vartojimo efektyvumą. Šis tikslas bus pasiektas įgyvendinant tiesioginius tikslus, kuriais reaguojama į apibrėžtas problemas: – Energijos nuostolių, patiriamų kaitinant pastatą, mažinimas ir šildymo bei apšvietimo išlaidų mažinimas; – Padidinti atsinaujinančiųjų energijos išteklių dalį gaminant energiją komunoje, – sumažinti į aplinkos orą išmetamų teršalų kiekį ir taip pagerinti oro grynumą Pyskowice savivaldybėje; – Pagerinti įrenginio naudojimo sąlygas. Pyskowice savivaldybė, taip pat savivaldybės vietos bendruomenė, turės naudos iš darbo. Projekto įgyvendinimas reikšmingai prisidės prie gamtinės aplinkos gerinimo. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je termomodernizacija s razmjenom rasvjete za energetsku učinkovitost i izgradnjom fotonaponskog postrojenja za izgradnju Općinskog ureda u Pyskowicama. Ove aktivnosti doprinijet će glavnom projektnom cilju poboljšanja energetske učinkovitosti komunalnih zgrada u općini Pyskowice. Taj će se cilj postići postizanjem izravnih ciljeva koji odgovaraju na utvrđene probleme: âEUR Smanjenje gubitaka energije tijekom grijanja zgrade i smanjenje troškova grijanja i rasvjete; âEUR Povećanje udjela obnovljivih izvora energije u proizvodnji energije u općini, âEUR Smanjenje emisija onečišćujućih tvari u atmosferski zrak i time poboljšanje čistoće zraka u komuni Pyskowice; âEUR Poboljšanje uvjeta korištenja objekta. Grad Pyskowice, kao i lokalna zajednica općine, imat će koristi od rada. Provedba projekta znatno će doprinijeti poboljšanju okoliša. (Croatian)
Predmet projekta je termomodernizacija uz zamjenu rasvjete uštedama energije i izgradnja fotonaponske instalacije za zgradu Općinskog ureda u Pyskowicama. Ove aktivnosti doprinijet će postizanju glavnog cilja projekta, a to je poboljšanje energetske učinkovitosti javnih komunalnih zgrada u Piskowskoj općini. Taj će se cilj postići postizanjem izravnih ciljeva koji odgovaraju na utvrđene probleme: — Smanjenje gubitaka energije pri zagrijavanju zgrade i smanjenje troškova grijanja i rasvjete; — Povećanje udjela obnovljivih izvora energije u proizvodnji energije u općini – smanjenje emisija onečišćujućih tvari u okolni zrak, a time i poboljšanje čistoće zraka u općini Pyskowice; — Poboljšati uvjete korištenja objekta. Općina Pyskowice, kao i lokalna zajednica općine, imat će koristi od rada. Provedba projekta značajno će doprinijeti unapređenju prirodnog okoliša. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός με την ανταλλαγή φωτισμού για την ενεργειακή απόδοση και την κατασκευή φωτοβολταϊκής εγκατάστασης για το κτίριο του Δημοτικού Γραφείου στο Pyskowice. Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στην επίτευξη του κύριου στόχου του έργου για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων κοινής ωφέλειας στον δήμο Pyskowice. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την επίτευξη των άμεσων στόχων, οι οποίοι ανταποκρίνονται στα προβλήματα που εντοπίστηκαν: â EUR Μείωση των απωλειών ενέργειας κατά τη διάρκεια της θέρμανσης ενός κτιρίου και τη μείωση του κόστους της θέρμανσης και του φωτισμού? â EUR Αύξηση του μεριδίου των ΑΠΕ στην παραγωγή ενέργειας στην κοινότητα, â EUR Μείωση των εκπομπών ρύπων στον ατμοσφαιρικό αέρα και έτσι τη βελτίωση της καθαρότητας του αέρα στην κοινότητα Pyskowice? â EUR Βελτίωση των όρων χρήσης του αντικειμένου. Η πόλη Pyskowice, καθώς και η τοπική κοινότητα του δήμου, θα επωφεληθούν από το έργο. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση του περιβάλλοντος. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός μαζί με την αντικατάσταση του φωτισμού με εξοικονόμηση ενέργειας και την κατασκευή φωτοβολταϊκής εγκατάστασης για το κτίριο του Δημοτικού Γραφείου στο Pyskowice. Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στην επίτευξη του κύριου στόχου του έργου, ο οποίος είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων κοινής ωφέλειας στην κοινότητα Pyskowice. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μέσω της επίτευξης άμεσων στόχων, οι οποίοι θα ανταποκρίνονται σε καθορισμένα προβλήματα: Μείωση των απωλειών ενέργειας κατά τη θέρμανση ενός κτιρίου και μείωση του κόστους θέρμανσης και φωτισμού· — Αύξηση του μεριδίου των ΑΠΕ στην παραγωγή ενέργειας στην κοινότητα — Μείωση των εκπομπών ρύπων στον ατμοσφαιρικό αέρα και, ως εκ τούτου, βελτίωση της καθαρότητας του αέρα στον δήμο Pyskowice· — Βελτίωση των συνθηκών χρήσης της εγκατάστασης. Ο Δήμος Pyskowice, καθώς και η τοπική κοινότητα του δήμου, θα επωφεληθούν από το έργο. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je termomodernizácia výmenou osvetlenia za energetickú hospodárnosť a výstavba fotovoltaickej inštalácie pre budovu Mestského úradu v Pyskowiciach. Tieto činnosti prispejú k hlavnému cieľu projektu, ktorým je zlepšenie energetickej hospodárnosti budov verejných služieb v obci Pyskowice. Tento cieľ sa dosiahne dosiahnutím priamych cieľov, ktoré reagujú na zistené problémy: zníženie energetických strát pri vykurovaní budovy a zníženie nákladov na vykurovanie a osvetlenie; zvýšenie podielu OZE na výrobu energie v obci, â EUR Zníženie emisií znečisťujúcich látok do ovzdušia, a tým zlepšiť čistotu vzduchu v obci Pyskowice; zlepšenie podmienok používania objektu. Z práce bude profitovať mesto Pyskowice, ako aj miestna obec obce. Realizácia projektu významne prispeje k zlepšeniu životného prostredia. (Slovak)
Predmetom projektu je termomodernizácia spolu s výmenou osvetlenia za úsporu energie a výstavba fotovoltaickej inštalácie pre budovu Mestského úradu v Pyskowiciach. Tieto činnosti prispejú k dosiahnutiu hlavného cieľa projektu, ktorým je zlepšenie energetickej hospodárnosti budov verejných služieb v obci Pyskowice. Tento cieľ sa dosiahne dosiahnutím priamych cieľov, ktoré reagujú na vymedzené problémy: — Zníženie energetických strát pri vykurovaní budovy a zníženie nákladov na vykurovanie a osvetlenie; — Zvýšiť podiel OZE na výrobe energie v obci, – Zníženie emisií znečisťujúcich látok do okolitého ovzdušia, a tým zlepšenie čistoty ovzdušia v obci Pyskowice; Zlepšiť podmienky používania zariadenia. Z práce bude profitovať aj obec Pyskowice, ako aj miestna obec obce. Realizácia projektu výrazne prispeje k zlepšeniu prírodného prostredia. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on lämpömodernisointi ja valaistuksen vaihtaminen energiatehokkaaksi ja aurinkosähkölaitteiston rakentaminen Pyskowicen kunnanvirastoon. Nämä toimet edistävät Pyskowicen kunnan yleishyödyllisten rakennusten energiatehokkuuden parantamista koskevan hankkeen päätavoitteen saavuttamista. Tämä tavoite saavutetaan saavuttamalla suorat tavoitteet, joilla vastataan havaittuihin ongelmiin: âEUR Energiahäviöiden vähentäminen rakennuksen lämmityksen aikana ja lämmitys- ja valaistuskustannusten alentaminen; uusiutuvien energialähteiden osuuden lisääminen kunnassa energiantuotannossa, ilmakehään joutuvien epäpuhtauspäästöjen vähentäminen ja siten ilman puhtauden parantaminen Pyskowicen kunnassa; âEUR Parantamalla käyttöehtoja objektin. Pyskowicen kaupunki ja kunnan paikallisyhteisö hyötyvät työstä. Hankkeen toteuttaminen edistää merkittävästi ympäristön tilan parantamista. (Finnish)
Hankkeen aiheena on lämpömodernisointi, valaistuksen korvaaminen energiaa säästävällä ja aurinkosähkölaitteiston rakentaminen Pyskowicen kunnantoimistoon. Näillä toimilla edistetään hankkeen päätavoitteen eli Pyskowicen kunnan yleishyödyllisten rakennusten energiatehokkuuden parantamista. Tämä tavoite saavutetaan suorilla tavoitteilla, joilla vastataan määriteltyihin ongelmiin: — Rakennuksen lämmityksen energiahäviöiden vähentäminen ja lämmitys- ja valaistuskustannusten alentaminen; — Uusiutuvien energialähteiden osuuden lisääminen kunnan energiantuotannossa – Ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen vähentäminen ja siten ilmanpuhtauden parantaminen Pyskowicen kunnassa; — Parantaa laitoksen käyttöedellytyksiä. Työstä hyötyvät Pyskowicen kunta sekä kunnan paikallisyhteisö. Hankkeen toteuttaminen edistää merkittävästi luonnonympäristön parantamista. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya a hő-korszerűsítés az energiahatékony világítás cseréjével és a pyskowicei Városi Hivatal épülete fotovoltaikus berendezésének megépítésével. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a Pyskowice-i önkormányzat közüzemi épületei energiahatékonyságának javítására irányuló fő projektcélkitűzéshez. Ezt a célkitűzést az azonosított problémákra választ adó közvetlen célkitűzések elérésével lehet elérni: az épületek fűtése során keletkező energiaveszteségek csökkentése, valamint a fűtési és világítási költségek csökkentése; a megújuló energiaforrások részarányának növelése a települési energiatermelésben, csökkentve a légköri levegőbe történő szennyezőanyag-kibocsátást és ezáltal javítva a levegő tisztaságát Pyskowice településen; a tárgy használati feltételeinek javítása. Pyskowice városa, valamint az önkormányzat helyi közössége is profitál a munkából. A projekt végrehajtása jelentősen hozzájárul a környezet javításához. (Hungarian)
A projekt tárgya a termomodernizálás, a világítás energiatakarékossággal való helyettesítése és a pyskowicei önkormányzati iroda épületéhez szükséges fotovoltaikus berendezés építése. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a projekt fő célkitűzésének megvalósításához, azaz a Pyskowicei község közműépületeinek energiahatékonyságának javításához. Ezt a célkitűzést olyan közvetlen célkitűzések elérésével érik el, amelyek meghatározott problémákra reagálnak: Az energiaveszteség csökkentése az épület fűtése során, valamint a fűtési és világítási költségek csökkentése; A megújuló energiaforrások részarányának növelése a települési energiatermelésben, – A szennyező anyagok környezeti levegőbe történő kibocsátásának csökkentése, és ezáltal a levegő tisztaságának javítása Pyskowice településen; A létesítmény használati feltételeinek javítása. Pyskowice önkormányzata, valamint az önkormányzat helyi közössége profitál a munkából. A projekt végrehajtása jelentősen hozzájárul a természeti környezet javításához. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je termomodernizace s výměnou osvětlení za energetickou účinnost a výstavba fotovoltaického zařízení pro budovu Městského úřadu v Pyskowicích. Tyto činnosti přispějí k hlavnímu cíli projektu zlepšení energetické účinnosti veřejných budov v obci Pyskowice. Tohoto cíle bude dosaženo dosažením přímých cílů, které reagují na zjištěné problémy: â EUR Snížení energetických ztrát při vytápění budovy a snížení nákladů na vytápění a osvětlení; â EUR â EUR Zvýšení podílu obnovitelných zdrojů energie na výrobě energie v obci, â EUR Snížení emisí znečišťujících látek do ovzduší, a tím zlepšení čistoty ovzduší v obci Pyskowice; â EUR Zlepšení podmínek použití objektu. Z práce bude těžit město Pyskowice, stejně jako místní komunita obce. Realizace projektu významně přispěje ke zlepšení životního prostředí. (Czech)
Předmětem projektu je termomodernizace spolu s nahrazením osvětlení úsporou energie a výstavbou fotovoltaické instalace pro budovu Městského úřadu v Pyskowicích. Tyto činnosti přispějí k dosažení hlavního cíle projektu, kterým je zlepšení energetické účinnosti veřejných budov v obci Pyskowice. Tohoto cíle bude dosaženo dosažením přímých cílů, které reagují na definované problémy: Snížení energetických ztrát při vytápění budovy a snížení nákladů na vytápění a osvětlení; — Zvýšení podílu obnovitelných zdrojů energie na výrobě energie v obci, – snížení emisí znečišťujících látek do vnějšího ovzduší, a tím zlepšení čistoty ovzduší v obci Pyskowice; — Zlepšit podmínky využívání zařízení. Pyskowice obec, stejně jako místní obec obce, budou těžit z práce. Realizace projektu významně přispěje ke zlepšení přírodního prostředí. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets ir termomodernizācija ar apgaismojuma apmaiņu energoefektīvam apgaismojumam un fotoelementu iekārtas būvniecība pašvaldības biroja celtniecībai Pyskowice. Šie pasākumi palīdzēs sasniegt galveno projekta mērķi uzlabot sabiedrisko ēku energoefektivitāti Pyskowice pašvaldībā. Šo mērķi sasniegs, sasniedzot tiešos mērķus, kas reaģē uz konstatētajām problēmām: enerģijas zudumu samazināšana ēkas apkures laikā un apkures un apgaismojuma izmaksu samazināšana; â EUR Atjaunojamo energoresursu īpatsvara palielināšana enerģijas ražošanā komūnā, â EUR piesārņojuma emisiju samazināšana atmosfēras gaisā un tādējādi uzlabojot gaisa tīrību Pyskowice komūnā; â EUR Uzlabojot lietošanas nosacījumus objekta. Pyskowice pilsēta, kā arī pašvaldības vietējā kopiena gūs labumu no šī darba. Projekta īstenošana dos būtisku ieguldījumu vides uzlabošanā. (Latvian)
Projekta priekšmets ir termomodernizācija kopā ar apgaismojuma nomaiņu ar enerģijas taupīšanu un fotoelementu instalācijas būvniecību pašvaldības biroja ēkai Pyskowice. Šīs darbības palīdzēs sasniegt projekta galveno mērķi, proti, uzlabot Pyskowice pašvaldības komunālo ēku energoefektivitāti. Šis mērķis tiks sasniegts, sasniedzot tiešos mērķus, kas atbilst noteiktām problēmām: — Samazināt enerģijas zudumus, sildot ēku, un samazināt apkures un apgaismojuma izmaksas; — Palielināt AER īpatsvaru enerģijas ražošanā pašvaldībā, — samazināt piesārņojošo vielu emisiju apkārtējā gaisā un tādējādi uzlabot gaisa tīrību Pyskowice pašvaldībā; — Uzlabot iekārtas izmantošanas nosacījumus. Pyskowice pašvaldība, kā arī pašvaldības vietējā kopiena gūs labumu no darba. Projekta īstenošana būtiski veicinās dabiskās vides uzlabošanu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é an t-ábhar an tionscadail teirmeafosfáití-nua-aimseartha le malartú soilsiú le haghaidh fuinnimh éifeachtach agus tógáil suiteáil fótavoltach d’fhoirgneamh na hOifige Cathrach i Pyskowice. Cuirfidh na gníomhaíochtaí seo le príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh fóntais phoiblí i mBardas Pyskowice. Bainfear an cuspóir sin amach trí na cuspóirí díreacha a bhaint amach, a fhreagraíonn do na fadhbanna a sainaithníodh: caillteanais fuinnimh a laghdú le linn téamh foirgnimh agus costas téimh agus soilsiúcháin a laghdú; méadú ar an sciar de RES i dtáirgeadh fuinnimh sa commune, âEUR Laghdú astaíochtaí truailleán san aer atmaisféarach agus ar an gcaoi sin íonacht aeir i commune Pyskowice a fheabhsú; âEUR Feabhas a chur ar na coinníollacha a bhaineann le húsáid an ruda. Bainfidh baile Pyskowice, chomh maith le pobal áitiúil an bhardas, tairbhe as an obair. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail go mór le feabhas a chur ar an gcomhshaol. (Irish)
Is é an t-ábhar ar an tionscadal thermomodernization chomh maith le athsholáthar soilsiú le coigilt fuinnimh agus tógáil suiteáil fótavoltach d’fhoirgneamh na hOifige Cathrach i Pyskowice. Cuideoidh na gníomhaíochtaí sin le príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, is é sin feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh fóntais phoiblí i bPyskowice Commune. Bainfear an cuspóir sin amach trí chuspóirí díreacha a bhaint amach, a fhreagraíonn d’fhadhbanna sainithe: — Caillteanais fuinnimh a laghdú nuair a bhíonn foirgneamh á théamh agus costais téimh agus soilsithe á laghdú; — Sciar RES i dtáirgeadh fuinnimh a mhéadú sa commune, — astuithe truailleán a laghdú san aer comhthimpeallach, agus dá bhrí sin feabhas a chur ar íonacht an aeir i mbardas Pyskowice; — Feabhas a chur ar choinníollacha úsáide na saoráide. Bainfidh Pyskowice Bardas, chomh maith le pobal áitiúil an bhardas, tairbhe as an obair. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail go mór le feabhas a chur ar an timpeallacht nádúrtha. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je termo-modernizacija z izmenjavo razsvetljave za energetsko učinkovito in gradnjo fotonapetostne instalacije za gradnjo občinskega urada v Pyskowicah. Te dejavnosti bodo prispevale k glavnemu cilju projekta izboljšanja energetske učinkovitosti javnih komunalnih stavb v občini Pyskowice. Ta cilj bo dosežen z doseganjem neposrednih ciljev, ki so odgovor na ugotovljene težave: zmanjšanje izgub energije med ogrevanjem stavbe in zmanjšanje stroškov ogrevanja in razsvetljave; povečanje deleža obnovljivih virov energije v proizvodnji energije v občini, zmanjšanje emisij onesnaževal v atmosferski zrak in s tem izboljšanje čistosti zraka v občini Pyskowice; izboljšanje pogojev uporabe predmeta. Delo bo koristilo mestu Pyskowice in lokalni skupnosti v občini. Izvajanje projekta bo pomembno prispevalo k izboljšanju okolja. (Slovenian)
Predmet projekta je termomodernizacija skupaj z zamenjavo razsvetljave z varčevanjem z energijo in gradnjo fotonapetostne instalacije za gradnjo občinske pisarne v Pyskowicah. Te dejavnosti bodo prispevale k doseganju glavnega cilja projekta, ki je izboljšanje energetske učinkovitosti komunalnih stavb v Pyskowice. Ta cilj bo dosežen z doseganjem neposrednih ciljev, ki se odzivajo na opredeljene težave: Zmanjšanje izgub energije pri ogrevanju stavbe ter zmanjšanje stroškov ogrevanja in razsvetljave; — Povečati delež obnovljivih virov energije v proizvodnji energije v občini, – zmanjšanje emisij onesnaževal v zunanji zrak in s tem izboljšanje čistosti zraka v občini Pyskowice; — Izboljšati pogoje uporabe objekta. Občina Pyskowice in lokalna skupnost občine bosta imela koristi od dela. Izvajanje projekta bo pomembno prispevalo k izboljšanju naravnega okolja. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Предмет на проекта е термомодернизация с обмен на осветление за енергийна ефективност и изграждане на фотоволтаична инсталация за сградата на Общинския офис в Писковице. Тези дейности ще допринесат за постигане на основната цел на проекта за подобряване на енергийната ефективност на обществените сгради за комунални услуги в община Писковице. Тази цел ще бъде постигната чрез постигане на преките цели, които отговарят на установените проблеми: намаляване на загубите на енергия при отопление на сграда и намаляване на разходите за отопление и осветление; увеличаване на дела на ВЕИ в производството на енергия в общината, намаляване на емисиите на замърсители в атмосферния въздух и по този начин подобряване на чистотата на въздуха в община Pyskowice; подобряване на условията за използване на обекта. От работата ще се възползват град Писковице, както и местната общност на общината. Изпълнението на проекта ще допринесе значително за подобряването на околната среда. (Bulgarian)
Предмет на проекта е термомодернизация, както и подмяна на осветлението с енергоспестяване и изграждане на фотоволтаична инсталация за сградата на Общинското бюро в Писковице. Тези дейности ще допринесат за постигането на основната цел на проекта, а именно подобряване на енергийната ефективност на сградите за комуна Писковице. Тази цел ще бъде постигната чрез постигане на преки цели, които отговарят на определени проблеми: Намаляване на загубите на енергия при отопление на сграда и намаляване на разходите за отопление и осветление; — Увеличаване на дела на ВЕИ в производството на енергия в общината — Намаляване на емисиите на замърсители в околния въздух и по този начин подобряване на чистотата на въздуха в община Писковице; Подобряване на условията за използване на съоръжението. От работата ще се възползват Община Писковице, както и местната общност на общината. Изпълнението на проекта ще допринесе значително за подобряване на природната среда. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni bl-iskambju ta’ dawl għall-effiċjenza enerġetika u l-kostruzzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka għall-bini tal-Uffiċċju Muniċipali f’Pyskowice. Dawn l-attivitajiet se jikkontribwixxu għall-objettiv ewlieni tal-proġett li tittejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika fil-Muniċipalità ta’ Pyskowice. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-kisba tal-għanijiet diretti, li jwieġbu għall-problemi identifikati: â EUR â EUR Tnaqqis telf ta ‘enerġija waqt it-tisħin ta’ bini u jnaqqsu l-ispiża tat-tisħin u dawl; EUR â EUR Żieda s-sehem ta ‘RES fil-produzzjoni ta’ enerġija fil-komun, â EUR Tnaqqis ta ‘emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fl-arja atmosferika u b’hekk tittejjeb il-purità ta ‘arja fil-komun Pyskowice; EUR â Titjib tal-kondizzjonijiet ta ‘użu ta’ l-oġġett. Il-belt ta’ Pyskowice, kif ukoll il-komunità lokali tal-muniċipalità, se jibbenefikaw mix-xogħol. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għat-titjib tal-ambjent. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni flimkien mas-sostituzzjoni tad-dawl b’iffrankar tal-enerġija u l-kostruzzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka għall-bini tal-Uffiċċju Muniċipali f’Pyskowice. Dawn l-attivitajiet se jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettiv ewlieni tal-proġett, li huwa li tittejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika fil-Komun ta’ Pyskowice. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-kisba ta’ għanijiet diretti, li jirrispondu għall-problemi definiti: — It-tnaqqis tat-telf tal-enerġija meta bini jissaħħan u jitnaqqsu l-ispejjeż tat-tisħin u tad-dawl; — Jiżdied is-sehem tas-SER fil-produzzjoni tal-enerġija fil-komun, — Tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fl-arja ambjentali, u b’hekk titjib fil-purità tal-arja fil-muniċipalità ta’ Pyskowice; — Ittejjeb il-kundizzjonijiet tal-użu tal-faċilità. Il-Muniċipalità ta’ Pyskowice, kif ukoll il-komunità lokali tal-muniċipalità, se jibbenefikaw mix-xogħol. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għat-titjib tal-ambjent naturali. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O tema do projeto é a termomodernização com a troca de iluminação para eficiência energética e a construção de uma instalação fotovoltaica para o edifício do Escritório Municipal em Pyskowice. Estas atividades contribuirão para o objetivo principal do projeto de melhorar a eficiência energética dos edifícios de utilidade pública no município de Pyskowice. Este objetivo será alcançado através da realização dos objetivos diretos, que respondem aos problemas identificados: › Reduzindo as perdas de energia durante o aquecimento de um edifício e reduzindo o custo de aquecimento e iluminação; aumento da quota de FER na produção de energia na comuna, › Redução das emissões poluentes para o ar atmosférico, melhorando assim a pureza do ar na comuna de Pyskowice; › Melhorando as condições de uso do objeto. A cidade de Pyskowice, bem como a comunidade local do concelho, beneficiarão do trabalho. A execução do projeto contribuirá significativamente para a melhoria do ambiente. (Portuguese)
O objeto do projeto é a termomodernização juntamente com a substituição da iluminação com economia de energia e construção de uma instalação fotovoltaica para o edifício do Escritório Municipal em Pyskowice. Estas atividades contribuirão para a realização do principal objetivo do projeto, que consiste em melhorar a eficiência energética dos edifícios de utilidade pública da Comuna de Pyskowice. Este objetivo será alcançado através da realização de objetivos diretos que respondam a problemas definidos: — Reduzir as perdas de energia no aquecimento de um edifício e reduzir os custos de aquecimento e iluminação; — Aumentar a quota de FER na produção de energia na comuna, — Redução das emissões de poluentes para o ar ambiente e, assim, melhorar a pureza do ar no concelho de Pyskowice; — Melhorar as condições de utilização da instalação. O concelho de Pyskowice, bem como a comunidade local do município, beneficiarão do trabalho. A execução do projeto contribuirá significativamente para a melhoria do ambiente natural. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Emnet for projektet er termomodernisering med udveksling af belysning for energieffektivt og opførelse af et solcelleanlæg til bygningen af kommunens kontor i Pyskowice. Disse aktiviteter vil bidrage til projektets hovedmålsætning om at forbedre energieffektiviteten i offentlige forsyningsbygninger i Pyskowice kommune. Dette mål vil blive nået ved at nå de direkte mål, som imødekommer de konstaterede problemer: reduktion af energitab under opvarmning af en bygning og reduktion af omkostningerne til opvarmning og belysning; â EUR Forøgelse af andelen af vedvarende energikilder i energiproduktionen i kommunen, reduktion af forurenende emissioner i atmosfæren og dermed forbedring af luftrenhed i Pyskowice kommune; âEUR Forbedring af betingelserne for brug af objektet. Byen Pyskowice samt lokalsamfundet i kommunen vil drage fordel af arbejdet. Gennemførelsen af projektet vil bidrage væsentligt til at forbedre miljøet. (Danish)
Emnet for projektet er termomodernisering sammen med udskiftning af belysning med energibesparende og opførelse af en fotovoltaisk installation til opførelse af kommunalkontoret i Pyskowice. Disse aktiviteter vil bidrage til at nå projektets hovedmål, nemlig at forbedre energieffektiviteten i offentlige forsyningsbygninger i Pyskowice-kommunen. Dette mål vil blive nået ved at nå direkte mål, som imødekommer definerede problemer: — Reduktion af energitab ved opvarmning af en bygning og reduktion af varme- og belysningsomkostninger — Forøgelse af andelen af vedvarende energikilder i energiproduktionen i kommunen — Reduktion af emissioner af forurenende stoffer til den omgivende luft og dermed forbedring af luftens renhed i Pyskowice kommune; Forbedre betingelserne for anvendelse af anlægget. Pyskowice Kommune, såvel som lokalsamfundet i kommunen, vil drage fordel af arbejdet. Gennemførelsen af projektet vil bidrage væsentligt til forbedring af det naturlige miljø. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este termomodernizarea cu schimbul de iluminat pentru eficiență energetică și construirea unei instalații fotovoltaice pentru construirea biroului municipal din Pyskowice. Aceste activități vor contribui la obiectivul principal al proiectului de îmbunătățire a eficienței energetice a clădirilor de utilități publice din municipalitatea Pyskowice. Acest obiectiv va fi atins prin realizarea obiectivelor directe, care răspund problemelor identificate: reducerea pierderilor de energie în timpul încălzirii unei clădiri și reducerea costurilor de încălzire și iluminat; creșterea ponderii surselor regenerabile de energie în producția de energie în comună, reducerea emisiilor poluante în aerul atmosferic și, astfel, îmbunătățirea purității aerului în comuna Pyskowice; îmbunătățirea condițiilor de utilizare a obiectului. Orașul Pyskowice, precum și comunitatea locală a municipalității, vor beneficia de pe urma acestei lucrări. Implementarea proiectului va contribui în mod semnificativ la îmbunătățirea mediului. (Romanian)
Subiectul proiectului este termomodernizarea împreună cu înlocuirea iluminatului cu economisirea energiei și construirea unei instalații fotovoltaice pentru construirea Oficiului Municipal din Pyskowice. Aceste activități vor contribui la realizarea obiectivului principal al proiectului, și anume îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor de utilitate publică din comuna Pyskowice. Acest obiectiv va fi atins prin realizarea obiectivelor directe, care răspund unor probleme definite: Reducerea pierderilor de energie la încălzirea unei clădiri și reducerea costurilor de încălzire și iluminare; Creșterea ponderii surselor regenerabile de energie în producția de energie în comună, – reducerea emisiilor de poluanți în aerul înconjurător și, prin urmare, îmbunătățirea purității aerului în municipalitatea Pyskowice; Îmbunătățirea condițiilor de utilizare a instalației. Municipalitatea Pyskowice, precum și comunitatea locală a municipalității, vor beneficia de pe urma lucrărilor. Implementarea proiectului va contribui în mod semnificativ la îmbunătățirea mediului natural. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Ämnet för projektet är termomodernisering med utbyte av belysning för energieffektivisering och uppförande av en solcellsanläggning för byggandet av kommunkontoret i Pyskowice. Denna verksamhet kommer att bidra till projektets huvudmål att förbättra energieffektiviteten i allmännyttiga byggnader i Pyskowice kommun. Detta mål kommer att uppnås genom att de direkta mål som svarar mot de identifierade problemen uppnås: minska energiförlusterna vid uppvärmning av en byggnad och minska kostnaderna för uppvärmning och belysning. â EUR Öka andelen förnybara energikällor i energiproduktionen i kommunen, minska förorenande utsläpp till atmosfären och därigenom förbättra luftens renhet i kommunen Pyskowice. â EUR Förbättra villkoren för användning av objektet. Staden Pyskowice, liksom kommunens lokalsamhälle, kommer att dra nytta av arbetet. Genomförandet av projektet kommer att bidra avsevärt till att förbättra miljön. (Swedish)
Ämnet för projektet är termomodernisering tillsammans med ersättning av belysning med energibesparande och konstruktion av en solcellsinstallation för byggandet av kommunkontoret i Pyskowice. Dessa verksamheter kommer att bidra till att projektets huvudmål uppnås, nämligen att förbättra energieffektiviteten i allmännyttiga byggnader i Pyskowice-kommunen. Detta mål kommer att uppnås genom att man uppnår direkta mål som svarar på definierade problem: Minska energiförlusterna vid uppvärmning av en byggnad och minska uppvärmnings- och belysningskostnaderna. — Öka andelen förnybara energikällor i energiproduktionen i kommunen, – Minskning av utsläpp av föroreningar till luften och därmed förbättring av luftrenhet i kommunen Pyskowice. — Förbättra villkoren för användning av anläggningen. Pyskowice kommun, liksom kommunens lokalsamhälle, kommer att dra nytta av arbetet. Genomförandet av projektet kommer i hög grad att bidra till att förbättra den naturliga miljön. (Swedish)

Revision as of 00:35, 3 March 2023

Project Q123894 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Modernisation of the Municipal Office building in Pyskowice
Project Q123894 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    2,532,307.67 zloty
    0 references
    562,932.0 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    2,979,185.57 zloty
    0 references
    662,272.95 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 December 2017
    0 references
    end time
    31 December 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    MIASTO PYSKOWICE
    0 references
    beneficiary
    Q2514959
    0 references
    coordinate location

    50°23'29.8"N, 18°36'39.2"E
    0 references

    50°21'45.65"N, 18°29'7.80"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest termomodernizacja wraz z wymianą oświetlenia na energooszczędne i budową instalacji fotowoltaicznej dla budynku Urzędu Miejskiego w Pyskowicach. Działania te przyczynią się do realizacji celu głównego projektu, jakim jest poprawa efektywności energetycznej budynków użyteczności publicznej w Gminie Pyskowice. Cel ten zostanie zrealizowany poprzez realizację celów bezpośrednich, które są odpowiedzią na zdefiniowane problemy: - Ograniczenie strat energii podczas ogrzewania budynku oraz obniżenie kosztów ogrzewania i oświetlenia; - Zwiększenie udziału OZE w produkcji energii na terenie Gminy, - Redukcja emisji zanieczyszczeń do powietrza atmosferycznego, a tym samym poprawa czystości powietrza na terenie gminy Pyskowice; - Poprawa warunków użytkowania obiektu. Korzyści z przeprowadzenia prac odniosą przede wszystkim Gmina Pyskowice, a także społeczność lokalna gminy. Realizacja projektu przyczyni się znacząco do poprawy stanu środowiska naturalnego. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is thermo-modernisation with the exchange of lighting for energy efficient and the construction of a photovoltaic installation for the building of the Municipal Office in Pyskowice. These activities will contribute to the main project objective of improving the energy efficiency of public utility buildings in the Pyskowice Municipality. This objective will be achieved through the achievement of the direct objectives, which respond to the identified problems: — Reducing energy losses during heating of a building and reducing the cost of heating and lighting; — Increasing the share of RES in energy production in the commune, – Reduction of pollutant emissions into atmospheric air and thus improving air purity in Pyskowice commune; — Improving the conditions of use of the object. The town of Pyskowice, as well as the local community of the municipality, will benefit from the work. The implementation of the project will contribute significantly to the improvement of the environment. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    Le projet a pour objet la thermomodernisation ainsi que le remplacement de l’éclairage par des économies d’énergie et la construction d’une installation photovoltaïque pour la construction du bureau municipal de Pyskowice. Ces activités contribueront à la réalisation de l’objectif principal du projet, qui est d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments publics de la commune de Pyskowice. Cet objectif sera atteint par la réalisation d’objectifs directs, qui répondent à des problèmes définis: — Réduire les pertes d’énergie lors du chauffage d’un bâtiment et réduire les coûts de chauffage et d’éclairage; — Augmenter la part des SER dans la production d’énergie dans la commune, — réduire les émissions de polluants dans l’air ambiant, et donc améliorer la pureté de l’air dans la commune de Pyskowice; — Améliorer les conditions d’utilisation de l’installation. La municipalité de Pyskowice, ainsi que la communauté locale de la municipalité, bénéficieront des travaux. La mise en œuvre du projet contribuera de manière significative à l’amélioration de l’environnement naturel. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung sowie der Austausch der Beleuchtung durch Energieeinsparung und der Bau einer Photovoltaikanlage für das Gebäude des Gemeindeamtes in Pyskowice. Diese Aktivitäten werden zur Erreichung des Hauptziels des Projekts beitragen, nämlich die Verbesserung der Energieeffizienz von öffentlichen Versorgungsgebäuden in der Gemeinde Pyskowice. Dieses Ziel wird durch die Erreichung direkter Ziele erreicht, die auf definierte Probleme reagieren: — Verringerung der Energieverluste beim Heizen eines Gebäudes und Senkung der Heiz- und Beleuchtungskosten; — Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energieträger an der Energieerzeugung in der Gemeinde – Verringerung der Schadstoffemissionen in die Luft und damit Verbesserung der Luftreinheit in der Gemeinde Pyskowice; — Verbesserung der Nutzungsbedingungen der Anlage. Die Gemeinde Pyskowice sowie die Gemeinde der Gemeinde werden von der Arbeit profitieren. Die Umsetzung des Projekts wird wesentlich zur Verbesserung der natürlichen Umwelt beitragen. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is thermomodernisering samen met de vervanging van verlichting door energiebesparing en de bouw van een fotovoltaïsche installatie voor de bouw van het Gemeentekantoor in Pyskowice. Deze activiteiten zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project, namelijk het verbeteren van de energie-efficiëntie van openbare nutsgebouwen in de gemeente Pyskowice. Deze doelstelling zal worden bereikt door de verwezenlijking van rechtstreekse doelstellingen, die een antwoord bieden op vastgestelde problemen: — Het verminderen van energieverliezen bij het verwarmen van een gebouw en het verlagen van de verwarmings- en verlichtingskosten; — Verhoging van het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de energieproductie in de gemeente, — Vermindering van de emissies van verontreinigende stoffen in de lucht, en aldus verbetering van de luchtzuiverheid in de gemeente Pyskowice; — Verbetering van de gebruiksvoorwaarden van de faciliteit. De gemeente Pyskowice, evenals de lokale gemeenschap van de gemeente, zullen profiteren van het werk. De uitvoering van het project zal aanzienlijk bijdragen aan de verbetering van de natuurlijke omgeving. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è la termomodernizzazione insieme alla sostituzione dell'illuminazione con risparmio energetico e la costruzione di un impianto fotovoltaico per la costruzione dell'Ufficio Comunale di Pyskowice. Queste attività contribuiranno al raggiungimento dell'obiettivo principale del progetto, che è quello di migliorare l'efficienza energetica degli edifici di pubblica utilità nel comune di Pyskowice. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso il raggiungimento di obiettivi diretti, che rispondono a problemi definiti: — Ridurre le perdite di energia durante il riscaldamento di un edificio e ridurre i costi di riscaldamento e illuminazione; — Aumentare la quota di FER nella produzione di energia nel comune, — riduzione delle emissioni di inquinanti nell'aria ambiente, e quindi miglioramento della purezza dell'aria nel comune di Pyskowice; — Migliorare le condizioni di utilizzo della struttura. Il comune di Pyskowice, così come la comunità locale del comune, beneficeranno del lavoro. L'attuazione del progetto contribuirà in modo significativo al miglioramento dell'ambiente naturale. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto es la termomodernización junto con la sustitución de la iluminación por el ahorro de energía y la construcción de una instalación fotovoltaica para el edificio de la Oficina Municipal de Pyskowice. Estas actividades contribuirán a la consecución del objetivo principal del proyecto, que es mejorar la eficiencia energética de los edificios de utilidad pública en la Comuna de Pyskowice. Este objetivo se logrará mediante la consecución de objetivos directos, que respondan a problemas definidos: — Reducir las pérdidas de energía al calentar un edificio y reducir los costos de calefacción e iluminación; — Aumentar la cuota de FER en la producción de energía en la comuna, — Reducción de las emisiones de contaminantes al aire ambiente y, por lo tanto, mejora de la pureza del aire en el municipio de Pyskowice; — Mejorar las condiciones de uso de la instalación. El municipio de Pyskowice, así como la comunidad local del municipio, se beneficiarán de la obra. La implementación del proyecto contribuirá significativamente a la mejora del medio ambiente natural. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti teemaks on termomoderniseerimine koos valgustuse asendamisega energiasäästuga ja fotogalvaanilise paigalduse ehitamine Pyskowice munitsipaalbüroo ehitamiseks. Need tegevused aitavad saavutada projekti põhieesmärki, milleks on Pyskowice kommuuni kommunaalhoonete energiatõhususe parandamine. See eesmärk saavutatakse otseste eesmärkide saavutamisega, mis vastavad kindlaksmääratud probleemidele: – Hoone kütmisel energiakadude vähendamine ning kütte- ja valgustuskulude vähendamine; Suurendada taastuvate energiaallikate osakaalu omavalitsusüksuses energiatootmises, – saasteainete heite vähendamine välisõhku ja seega õhu puhtuse parandamine Pyskowice omavalitsusüksuses; – Parandada rajatise kasutustingimusi. Tööst saavad kasu nii Pyskowice vald kui ka kohaliku omavalitsuse kogukond. Projekti elluviimine aitab oluliselt kaasa looduskeskkonna parandamisele. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekto tema – termomodernizavimas, apšvietimo pakeitimas energijos taupymu ir fotovoltinės įrangos, skirtos Pyskowice savivaldybės biuro pastatui, statyba. Ši veikla padės pasiekti pagrindinį projekto tikslą – pagerinti Pyskowice komunos visuomeninių pastatų energijos vartojimo efektyvumą. Šis tikslas bus pasiektas įgyvendinant tiesioginius tikslus, kuriais reaguojama į apibrėžtas problemas: – Energijos nuostolių, patiriamų kaitinant pastatą, mažinimas ir šildymo bei apšvietimo išlaidų mažinimas; – Padidinti atsinaujinančiųjų energijos išteklių dalį gaminant energiją komunoje, – sumažinti į aplinkos orą išmetamų teršalų kiekį ir taip pagerinti oro grynumą Pyskowice savivaldybėje; – Pagerinti įrenginio naudojimo sąlygas. Pyskowice savivaldybė, taip pat savivaldybės vietos bendruomenė, turės naudos iš darbo. Projekto įgyvendinimas reikšmingai prisidės prie gamtinės aplinkos gerinimo. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je termomodernizacija uz zamjenu rasvjete uštedama energije i izgradnja fotonaponske instalacije za zgradu Općinskog ureda u Pyskowicama. Ove aktivnosti doprinijet će postizanju glavnog cilja projekta, a to je poboljšanje energetske učinkovitosti javnih komunalnih zgrada u Piskowskoj općini. Taj će se cilj postići postizanjem izravnih ciljeva koji odgovaraju na utvrđene probleme: — Smanjenje gubitaka energije pri zagrijavanju zgrade i smanjenje troškova grijanja i rasvjete; — Povećanje udjela obnovljivih izvora energije u proizvodnji energije u općini – smanjenje emisija onečišćujućih tvari u okolni zrak, a time i poboljšanje čistoće zraka u općini Pyskowice; — Poboljšati uvjete korištenja objekta. Općina Pyskowice, kao i lokalna zajednica općine, imat će koristi od rada. Provedba projekta značajno će doprinijeti unapređenju prirodnog okoliša. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός μαζί με την αντικατάσταση του φωτισμού με εξοικονόμηση ενέργειας και την κατασκευή φωτοβολταϊκής εγκατάστασης για το κτίριο του Δημοτικού Γραφείου στο Pyskowice. Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στην επίτευξη του κύριου στόχου του έργου, ο οποίος είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων κοινής ωφέλειας στην κοινότητα Pyskowice. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μέσω της επίτευξης άμεσων στόχων, οι οποίοι θα ανταποκρίνονται σε καθορισμένα προβλήματα: Μείωση των απωλειών ενέργειας κατά τη θέρμανση ενός κτιρίου και μείωση του κόστους θέρμανσης και φωτισμού· — Αύξηση του μεριδίου των ΑΠΕ στην παραγωγή ενέργειας στην κοινότητα — Μείωση των εκπομπών ρύπων στον ατμοσφαιρικό αέρα και, ως εκ τούτου, βελτίωση της καθαρότητας του αέρα στον δήμο Pyskowice· — Βελτίωση των συνθηκών χρήσης της εγκατάστασης. Ο Δήμος Pyskowice, καθώς και η τοπική κοινότητα του δήμου, θα επωφεληθούν από το έργο. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je termomodernizácia spolu s výmenou osvetlenia za úsporu energie a výstavba fotovoltaickej inštalácie pre budovu Mestského úradu v Pyskowiciach. Tieto činnosti prispejú k dosiahnutiu hlavného cieľa projektu, ktorým je zlepšenie energetickej hospodárnosti budov verejných služieb v obci Pyskowice. Tento cieľ sa dosiahne dosiahnutím priamych cieľov, ktoré reagujú na vymedzené problémy: — Zníženie energetických strát pri vykurovaní budovy a zníženie nákladov na vykurovanie a osvetlenie; — Zvýšiť podiel OZE na výrobe energie v obci, – Zníženie emisií znečisťujúcich látok do okolitého ovzdušia, a tým zlepšenie čistoty ovzdušia v obci Pyskowice; Zlepšiť podmienky používania zariadenia. Z práce bude profitovať aj obec Pyskowice, ako aj miestna obec obce. Realizácia projektu výrazne prispeje k zlepšeniu prírodného prostredia. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on lämpömodernisointi, valaistuksen korvaaminen energiaa säästävällä ja aurinkosähkölaitteiston rakentaminen Pyskowicen kunnantoimistoon. Näillä toimilla edistetään hankkeen päätavoitteen eli Pyskowicen kunnan yleishyödyllisten rakennusten energiatehokkuuden parantamista. Tämä tavoite saavutetaan suorilla tavoitteilla, joilla vastataan määriteltyihin ongelmiin: — Rakennuksen lämmityksen energiahäviöiden vähentäminen ja lämmitys- ja valaistuskustannusten alentaminen; — Uusiutuvien energialähteiden osuuden lisääminen kunnan energiantuotannossa – Ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen vähentäminen ja siten ilmanpuhtauden parantaminen Pyskowicen kunnassa; — Parantaa laitoksen käyttöedellytyksiä. Työstä hyötyvät Pyskowicen kunta sekä kunnan paikallisyhteisö. Hankkeen toteuttaminen edistää merkittävästi luonnonympäristön parantamista. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a termomodernizálás, a világítás energiatakarékossággal való helyettesítése és a pyskowicei önkormányzati iroda épületéhez szükséges fotovoltaikus berendezés építése. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a projekt fő célkitűzésének megvalósításához, azaz a Pyskowicei község közműépületeinek energiahatékonyságának javításához. Ezt a célkitűzést olyan közvetlen célkitűzések elérésével érik el, amelyek meghatározott problémákra reagálnak: Az energiaveszteség csökkentése az épület fűtése során, valamint a fűtési és világítási költségek csökkentése; A megújuló energiaforrások részarányának növelése a települési energiatermelésben, – A szennyező anyagok környezeti levegőbe történő kibocsátásának csökkentése, és ezáltal a levegő tisztaságának javítása Pyskowice településen; A létesítmény használati feltételeinek javítása. Pyskowice önkormányzata, valamint az önkormányzat helyi közössége profitál a munkából. A projekt végrehajtása jelentősen hozzájárul a természeti környezet javításához. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je termomodernizace spolu s nahrazením osvětlení úsporou energie a výstavbou fotovoltaické instalace pro budovu Městského úřadu v Pyskowicích. Tyto činnosti přispějí k dosažení hlavního cíle projektu, kterým je zlepšení energetické účinnosti veřejných budov v obci Pyskowice. Tohoto cíle bude dosaženo dosažením přímých cílů, které reagují na definované problémy: Snížení energetických ztrát při vytápění budovy a snížení nákladů na vytápění a osvětlení; — Zvýšení podílu obnovitelných zdrojů energie na výrobě energie v obci, – snížení emisí znečišťujících látek do vnějšího ovzduší, a tím zlepšení čistoty ovzduší v obci Pyskowice; — Zlepšit podmínky využívání zařízení. Pyskowice obec, stejně jako místní obec obce, budou těžit z práce. Realizace projektu významně přispěje ke zlepšení přírodního prostředí. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir termomodernizācija kopā ar apgaismojuma nomaiņu ar enerģijas taupīšanu un fotoelementu instalācijas būvniecību pašvaldības biroja ēkai Pyskowice. Šīs darbības palīdzēs sasniegt projekta galveno mērķi, proti, uzlabot Pyskowice pašvaldības komunālo ēku energoefektivitāti. Šis mērķis tiks sasniegts, sasniedzot tiešos mērķus, kas atbilst noteiktām problēmām: — Samazināt enerģijas zudumus, sildot ēku, un samazināt apkures un apgaismojuma izmaksas; — Palielināt AER īpatsvaru enerģijas ražošanā pašvaldībā, — samazināt piesārņojošo vielu emisiju apkārtējā gaisā un tādējādi uzlabot gaisa tīrību Pyskowice pašvaldībā; — Uzlabot iekārtas izmantošanas nosacījumus. Pyskowice pašvaldība, kā arī pašvaldības vietējā kopiena gūs labumu no darba. Projekta īstenošana būtiski veicinās dabiskās vides uzlabošanu. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é an t-ábhar ar an tionscadal thermomodernization chomh maith le athsholáthar soilsiú le coigilt fuinnimh agus tógáil suiteáil fótavoltach d’fhoirgneamh na hOifige Cathrach i Pyskowice. Cuideoidh na gníomhaíochtaí sin le príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, is é sin feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh fóntais phoiblí i bPyskowice Commune. Bainfear an cuspóir sin amach trí chuspóirí díreacha a bhaint amach, a fhreagraíonn d’fhadhbanna sainithe: — Caillteanais fuinnimh a laghdú nuair a bhíonn foirgneamh á théamh agus costais téimh agus soilsithe á laghdú; — Sciar RES i dtáirgeadh fuinnimh a mhéadú sa commune, — astuithe truailleán a laghdú san aer comhthimpeallach, agus dá bhrí sin feabhas a chur ar íonacht an aeir i mbardas Pyskowice; — Feabhas a chur ar choinníollacha úsáide na saoráide. Bainfidh Pyskowice Bardas, chomh maith le pobal áitiúil an bhardas, tairbhe as an obair. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail go mór le feabhas a chur ar an timpeallacht nádúrtha. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je termomodernizacija skupaj z zamenjavo razsvetljave z varčevanjem z energijo in gradnjo fotonapetostne instalacije za gradnjo občinske pisarne v Pyskowicah. Te dejavnosti bodo prispevale k doseganju glavnega cilja projekta, ki je izboljšanje energetske učinkovitosti komunalnih stavb v Pyskowice. Ta cilj bo dosežen z doseganjem neposrednih ciljev, ki se odzivajo na opredeljene težave: Zmanjšanje izgub energije pri ogrevanju stavbe ter zmanjšanje stroškov ogrevanja in razsvetljave; — Povečati delež obnovljivih virov energije v proizvodnji energije v občini, – zmanjšanje emisij onesnaževal v zunanji zrak in s tem izboljšanje čistosti zraka v občini Pyskowice; — Izboljšati pogoje uporabe objekta. Občina Pyskowice in lokalna skupnost občine bosta imela koristi od dela. Izvajanje projekta bo pomembno prispevalo k izboljšanju naravnega okolja. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е термомодернизация, както и подмяна на осветлението с енергоспестяване и изграждане на фотоволтаична инсталация за сградата на Общинското бюро в Писковице. Тези дейности ще допринесат за постигането на основната цел на проекта, а именно подобряване на енергийната ефективност на сградите за комуна Писковице. Тази цел ще бъде постигната чрез постигане на преки цели, които отговарят на определени проблеми: Намаляване на загубите на енергия при отопление на сграда и намаляване на разходите за отопление и осветление; — Увеличаване на дела на ВЕИ в производството на енергия в общината — Намаляване на емисиите на замърсители в околния въздух и по този начин подобряване на чистотата на въздуха в община Писковице; Подобряване на условията за използване на съоръжението. От работата ще се възползват Община Писковице, както и местната общност на общината. Изпълнението на проекта ще допринесе значително за подобряване на природната среда. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni flimkien mas-sostituzzjoni tad-dawl b’iffrankar tal-enerġija u l-kostruzzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka għall-bini tal-Uffiċċju Muniċipali f’Pyskowice. Dawn l-attivitajiet se jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettiv ewlieni tal-proġett, li huwa li tittejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika fil-Komun ta’ Pyskowice. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-kisba ta’ għanijiet diretti, li jirrispondu għall-problemi definiti: — It-tnaqqis tat-telf tal-enerġija meta bini jissaħħan u jitnaqqsu l-ispejjeż tat-tisħin u tad-dawl; — Jiżdied is-sehem tas-SER fil-produzzjoni tal-enerġija fil-komun, — Tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fl-arja ambjentali, u b’hekk titjib fil-purità tal-arja fil-muniċipalità ta’ Pyskowice; — Ittejjeb il-kundizzjonijiet tal-użu tal-faċilità. Il-Muniċipalità ta’ Pyskowice, kif ukoll il-komunità lokali tal-muniċipalità, se jibbenefikaw mix-xogħol. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għat-titjib tal-ambjent naturali. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O objeto do projeto é a termomodernização juntamente com a substituição da iluminação com economia de energia e construção de uma instalação fotovoltaica para o edifício do Escritório Municipal em Pyskowice. Estas atividades contribuirão para a realização do principal objetivo do projeto, que consiste em melhorar a eficiência energética dos edifícios de utilidade pública da Comuna de Pyskowice. Este objetivo será alcançado através da realização de objetivos diretos que respondam a problemas definidos: — Reduzir as perdas de energia no aquecimento de um edifício e reduzir os custos de aquecimento e iluminação; — Aumentar a quota de FER na produção de energia na comuna, — Redução das emissões de poluentes para o ar ambiente e, assim, melhorar a pureza do ar no concelho de Pyskowice; — Melhorar as condições de utilização da instalação. O concelho de Pyskowice, bem como a comunidade local do município, beneficiarão do trabalho. A execução do projeto contribuirá significativamente para a melhoria do ambiente natural. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Emnet for projektet er termomodernisering sammen med udskiftning af belysning med energibesparende og opførelse af en fotovoltaisk installation til opførelse af kommunalkontoret i Pyskowice. Disse aktiviteter vil bidrage til at nå projektets hovedmål, nemlig at forbedre energieffektiviteten i offentlige forsyningsbygninger i Pyskowice-kommunen. Dette mål vil blive nået ved at nå direkte mål, som imødekommer definerede problemer: — Reduktion af energitab ved opvarmning af en bygning og reduktion af varme- og belysningsomkostninger — Forøgelse af andelen af vedvarende energikilder i energiproduktionen i kommunen — Reduktion af emissioner af forurenende stoffer til den omgivende luft og dermed forbedring af luftens renhed i Pyskowice kommune; Forbedre betingelserne for anvendelse af anlægget. Pyskowice Kommune, såvel som lokalsamfundet i kommunen, vil drage fordel af arbejdet. Gennemførelsen af projektet vil bidrage væsentligt til forbedring af det naturlige miljø. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Subiectul proiectului este termomodernizarea împreună cu înlocuirea iluminatului cu economisirea energiei și construirea unei instalații fotovoltaice pentru construirea Oficiului Municipal din Pyskowice. Aceste activități vor contribui la realizarea obiectivului principal al proiectului, și anume îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor de utilitate publică din comuna Pyskowice. Acest obiectiv va fi atins prin realizarea obiectivelor directe, care răspund unor probleme definite: Reducerea pierderilor de energie la încălzirea unei clădiri și reducerea costurilor de încălzire și iluminare; Creșterea ponderii surselor regenerabile de energie în producția de energie în comună, – reducerea emisiilor de poluanți în aerul înconjurător și, prin urmare, îmbunătățirea purității aerului în municipalitatea Pyskowice; Îmbunătățirea condițiilor de utilizare a instalației. Municipalitatea Pyskowice, precum și comunitatea locală a municipalității, vor beneficia de pe urma lucrărilor. Implementarea proiectului va contribui în mod semnificativ la îmbunătățirea mediului natural. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Ämnet för projektet är termomodernisering tillsammans med ersättning av belysning med energibesparande och konstruktion av en solcellsinstallation för byggandet av kommunkontoret i Pyskowice. Dessa verksamheter kommer att bidra till att projektets huvudmål uppnås, nämligen att förbättra energieffektiviteten i allmännyttiga byggnader i Pyskowice-kommunen. Detta mål kommer att uppnås genom att man uppnår direkta mål som svarar på definierade problem: Minska energiförlusterna vid uppvärmning av en byggnad och minska uppvärmnings- och belysningskostnaderna. — Öka andelen förnybara energikällor i energiproduktionen i kommunen, – Minskning av utsläpp av föroreningar till luften och därmed förbättring av luftrenhet i kommunen Pyskowice. — Förbättra villkoren för användning av anläggningen. Pyskowice kommun, liksom kommunens lokalsamhälle, kommer att dra nytta av arbetet. Genomförandet av projektet kommer i hög grad att bidra till att förbättra den naturliga miljön. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: gliwicki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.04.03.01-24-04EA/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q123894&oldid=33362857"