Kindergarten mission (Q103384): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, cs, fi, lv, et, sv, pt, de, hr, ga, bg, nl, el, hu, ro, fr, es, lt, mt, sl, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Mission | Mission Préscolaire | ||
| label / de | label / de | ||
Mission Vorschulkinder | |||
| label / nl | label / nl | ||
Missie Preschooler | |||
| label / it | label / it | ||
Missione | Missione in età prescolare | ||
| label / es | label / es | ||
Misionero Preescolar | |||
| label / da | label / da | ||
Mission førskolelærer | |||
| label / el | label / el | ||
Ιεραποστολή προσχολικής ηλικίας | |||
| label / hr | label / hr | ||
Predškolačka misija | |||
| label / ro | label / ro | ||
Misiune | Misiune Preșcolar | ||
| label / sk | label / sk | ||
Misijný predškolák | |||
| label / mt | label / mt | ||
Missjoni | Missjoni Preschooler | ||
| label / pt | label / pt | ||
Pré-escolar da missão | |||
| label / fi | label / fi | ||
Mission Esikoululainen | |||
| label / sl | label / sl | ||
Misijonski predšolec | |||
| label / cs | label / cs | ||
Předškolák mise | |||
| label / lt | label / lt | ||
Misija ikimokyklinio amžiaus | |||
| label / lv | label / lv | ||
Misija Preschooler | |||
| label / bg | label / bg | ||
Мисия | Мисия в предучилищна възраст | ||
| label / hu | label / hu | ||
Misszió óvodás | |||
| label / ga | label / ga | ||
Réamhscoile Misin | |||
| label / sv | label / sv | ||
Mission förskolebarn | |||
| label / et | label / et | ||
Missioon Preschooler | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif principal du projet est de fournir l’accès à une éducation préscolaire de haute qualité à 40 enfants de la commune de Rawa Mazowiecka pour la période du 1.9.2017 au 31.8.2018. Dans le cadre du projet, deux centres d’enseignement préscolaire seront lancés: a l’école de Pukinina — 17 places et à l’école de Boguszyce — 23 places. Les fonds du projet permettront à l’OLP de fonctionner 10 heures par jour, de sorte que le projet emploiera 2 enseignants pour chaque OLP travaillant 5 heures par jour et 1 personne chacune — assistance d’un enseignant exerçant des fonctions dans le système à temps plein. Dans chaque OLP, il y aura aussi un concierge employé pendant 2 heures par jour. Outre les activités de base, les éléments suivants seront pris en charge: orthophonie, psychomotrice et corrective — compensatoire. Le projet suppose la mise en œuvre de classes développant des compétences clés: Cours d’anglais, d’informatique à l’aide d’appareils mobiles et de cours de théâtre. La forme des classes et le fonctionnement de l’OLP sont une réponse aux besoins spécifiés dans le diagnostic de l’éducation de la commune de Rawa Mazowiecka, créé par l’équipe municipale pour l’éducation, la culture et le sport et approuvé par la municipalité, qui est l’organe directeur de GZdsOKiS. Les besoins dans le domaine de l’éducation préscolaire se traduisent par des projets d’agrandissement de l’école de Pukinina et de Boguszyce avec des salles préscolaires — une demande de financement au titre de la sous-mesure VII.4.2 de RPOWŁ a été présentée. L’extension de l’école de Pukinina sera effectuée dès 2017, donc pour le temps de ces activités classe «0» et un centre d’éducation préscolaire fonctionnerait dans les salles louées à proximité de l’école (anciennement adopté pour les besoins de l’éducation). À Boguszyce, l’une des classes scolaires sera mise à disposition. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hauptziel des Projekts ist es, 40 Kindern aus der Gemeinde Rawa Mazowiecka für den Zeitraum vom 1.9.2017 bis 31.8.2018 Zugang zu hochwertiger Vorschulbildung zu bieten. Im Rahmen des Projekts werden zwei Vorschulbildungszentren ins Leben gerufen: in der Schule in Pukinina – 17 Plätze und in der Schule in Boguszyce – 23 Plätze. Die Projektmittel werden es der PLO ermöglichen, 10 Stunden am Tag zu arbeiten, so dass das Projekt 2 Lehrer für jede PLO beschäftigt, die 5 Stunden am Tag arbeiten, und jeweils 1 Person – Unterstützung eines Lehrers, der Aufgaben im gesamten System ausübt. In jedem PLO wird auch ein Hausmeister für 2 Stunden am Tag beschäftigt sein. Zusätzlich zu den grundlegenden Tätigkeiten wird Folgendes unterstützt: Sprachtherapie, psychomotorisch und korrektiv – kompensatorisch. Das Projekt übernimmt die Umsetzung von Klassen, die Schlüsselkompetenzen entwickeln: Englisch, IT-Kurse mit mobilen Geräten und Theaterunterricht. Die Form des Unterrichts und der Funktionsweise der PLO ist eine Antwort auf die Bedürfnisse, die in der Diagnose der Bildung der Gemeinde Rawa Mazowiecka festgelegt sind, die vom städtischen Team für Bildung, Kultur und Sport geschaffen und von der Gemeinde genehmigt wurde, die die führende Stelle für GZdsOKiS ist. Der Bedarf im Bereich der Vorschulbildung führt zu Plänen zur Erweiterung der Schule in Pukinina und Boguszyce mit Vorschulräumen – ein Antrag auf Förderung im Rahmen der RPOWŁ – Teilmaßnahme VII.4.2 Vorschulbildung wurde eingereicht. Die Erweiterung der Schule in Pukinina wird bereits 2017 durchgeführt, so dass für die Zeit dieser Aktivitäten Klasse „0“ und ein Vorschulbildungszentrum in Räumen in der Nähe der Schule (früher für die Bedürfnisse der Bildung angenommen) funktionieren würde. In Boguszyce wird eine der Schulklassen zur Verfügung gestellt. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het hoofddoel van het project is om 40 kinderen uit de gemeente Rawa Mazowiecka toegang te bieden tot hoogwaardig voorschools onderwijs voor de periode van 1.9.2017 tot 31.8.2018. In het kader van het project zullen twee centra voor kleuteronderwijs van start gaan: op de school in Pukinina — 17 plaatsen en op de school in Boguszyce — 23 plaatsen. De projectfondsen zullen de PLO in staat stellen om 10 uur per dag te werken, zodat het project 2 leraren in dienst zal hebben voor elke PLO die 5 uur per dag werkt en 1 persoon elk — bijstand van een leraar die taken uitvoert in het hele tijdssysteem. In elke PLO zal er ook 2 uur per dag een conciërge in dienst zijn. Naast de basisactiviteiten zullen ter ondersteuning van: logopedie, psychomotorisch en correctief — compenserend. Het project gaat uit van de implementatie van klassen die sleutelcompetenties ontwikkelen: Engels, IT-lessen met behulp van mobiele apparaten en theaterlessen. De vorm van klassen en het functioneren van de PLO is een antwoord op de behoeften gespecificeerd in de diagnose van het onderwijs van Rawa Mazowiecka commune, opgericht door het gemeenteteam voor onderwijs, cultuur en sport en goedgekeurd door de gemeente, die de leidende instantie voor GZdsOKiS is. De behoeften op het gebied van voorschools onderwijs vertalen zich in plannen om de school in Pukinina en Boguszyce uit te breiden met voorschoolse zalen — een aanvraag voor financiering in het kader van RPOWŁ — Submaatregel VII.4.2 Voorschools onderwijs is ingediend. De uitbreiding van de school in Pukinina zal al in 2017 worden uitgevoerd, dus voor de tijd van deze activiteitenklasse „0” en een voorschools onderwijscentrum zou functioneren in kamers gehuurd in de buurt van de school (voorheen goedgekeurd voor de behoeften van het onderwijs). In Boguszyce wordt een van de schoolklassen ter beschikking gesteld. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo principale del progetto è fornire l'accesso a un'istruzione prescolare di alta qualità a 40 bambini del comune di Rawa Mazowiecka per il periodo dall'1.9.2017 al 31.8.2018. Nell'ambito del progetto saranno avviati due centri di istruzione prescolare: alla scuola di Pukinina — 17 posti e presso la scuola di Boguszyce — 23 posti. I fondi del progetto consentiranno all'OLP di operare per 10 ore al giorno, quindi il progetto impiegherà 2 insegnanti per ogni OLP che lavorano per 5 ore al giorno e 1 persona ciascuno — assistenza di un insegnante che svolge funzioni nel sistema a tempo pieno. In ogni PLO ci sarà anche un inserviente impiegato per 2 ore al giorno. Oltre alle attività di base, a sostegno di: logopedia, psicomotoria e correttiva — compensativa. Il progetto prevede l'implementazione di classi che sviluppano competenze chiave: Lezioni di inglese, IT utilizzando dispositivi mobili e lezioni di teatro. La forma delle classi e il funzionamento dell'OLP è una risposta alle esigenze specificate nella diagnosi di educazione del comune di Rawa Mazowiecka, creata dall'Equipe Comunale per l'Istruzione, la Cultura e lo Sport e approvata dal Comune, che è l'ente di riferimento per GZdsOKiS. Le esigenze nel campo dell'istruzione prescolare si traducono in piani per ampliare la scuola di Pukinina e Boguszyce con stanze prescolari — una domanda di finanziamento nell'ambito della RPOWŁ — Sottomisura VII.4.2 L'istruzione prescolare è stata presentata. L'ampliamento della scuola di Pukinina sarà effettuato già nel 2017, quindi per il tempo di queste attività classe "0" e un centro di istruzione prescolare funzionerebbe in stanze affittate vicino alla scuola (precedentemente adottato per le esigenze di istruzione). A Boguszyce verrà messa a disposizione una delle classi scolastiche. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo principal del proyecto es proporcionar acceso a una educación preescolar de alta calidad a 40 niños de la comuna Rawa Mazowiecka para el período comprendido entre el 1.9.2017 y el 31.8.2018. Como parte del proyecto, se pondrán en marcha dos centros de educación preescolar: en la escuela de Pukinina — 17 lugares y en la escuela en Boguszyce — 23 lugares. Los fondos del proyecto permitirán a la OLP operar durante 10 horas al día, por lo que el proyecto empleará a 2 profesores por cada OLP que trabaje durante 5 horas al día y 1 persona cada uno — asistencia de un profesor que realiza tareas en el sistema de tiempo completo. En cada OLP también habrá un conserje empleado durante 2 horas al día. Además de las actividades básicas, se tomarán las siguientes medidas en apoyo de: terapia del habla, psicomotora y correctiva — compensatoria. El proyecto asume la implementación de clases desarrollando competencias clave: Clases de inglés, TI utilizando dispositivos móviles y clases de teatro. La forma de clases y funcionamiento de la OLP es una respuesta a las necesidades especificadas en el diagnóstico de educación de la comuna Rawa Mazowiecka, creada por el Equipo Municipal de Educación, Cultura y Deporte y aprobada por el Municipio, que es el organismo líder de GZdsOKiS. Las necesidades en el campo de la educación preescolar se traducen en planes para ampliar la escuela en Pukinina y Boguszyce con salas de preescolar — se ha presentado una solicitud de financiación en el marco de RPOWŁ — Submedida VII.4.2 Educación preescolar. La ampliación de la escuela en Pukinina se llevará a cabo ya en 2017, por lo que para el tiempo de estas actividades clase «0» y un centro de educación preescolar funcionaría en habitaciones alquiladas cerca de la escuela (anteriormente adoptada para las necesidades de educación). En Boguszyce, una de las clases escolares estará disponible. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hovedformålet med projektet er at give 40 børn fra Rawa Mazowiecka kommune i perioden fra 1.9.2017 til 31.8.2018 adgang til førskoleundervisning af høj kvalitet. Som led i projektet vil der blive iværksat to førskoleuddannelsescentre: på skolen i Pukinina — 17 pladser og på skolen i Boguszyce — 23 pladser. Projektmidlerne vil gøre det muligt for PLO at operere i 10 timer om dagen, så projektet vil beskæftige 2 lærere for hver PLO, der arbejder i 5 timer om dagen og 1 person hver — hjælp fra en lærer, der udfører opgaver i hele systemet. I hver PLO vil der også være en pedel ansat i 2 timer om dagen. Ud over de grundlæggende aktiviteter vil følgende blive taget til støtte for: taleterapi, psykomotorisk og korrigerende — kompenserende. Projektet forudsætter implementering af klasser, der udvikler nøglekompetencer: Engelsk, IT klasser ved hjælp af mobile enheder og teater klasser. Formen af klasser og funktion af PLO er en reaktion på de behov, der er specificeret i diagnosen af uddannelse af Rawa Mazowiecka kommune, skabt af det kommunale team for uddannelse, kultur og sport og godkendt af kommunen, som er den førende organ for GZdsOKiS. Behovene inden for førskoleundervisning udmønter sig i planer om at udvide skolen i Pukinina og Boguszyce med førskolelokaler — en ansøgning om finansiering under RPOWŁ — delforanstaltning VII.4.2 Førskoleundervisning. Udvidelsen af skolen i Pukinina vil blive gennemført så tidligt som i 2017, så på tidspunktet for disse aktiviteter klasse "0" og en førskole uddannelse center ville fungere i værelser lejet i nærheden af skolen (tidligere vedtaget til behovene for uddannelse). I Boguszyce vil en af skoleklasserne blive stillet til rådighed. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Κύριος στόχος του έργου είναι η παροχή πρόσβασης σε υψηλής ποιότητας προσχολική εκπαίδευση σε 40 παιδιά από την κοινότητα Rawa Mazowiecka για την περίοδο από 1.9.2017 έως 31.8.2018. Στο πλαίσιο του σχεδίου, θα δημιουργηθούν δύο κέντρα προσχολικής εκπαίδευσης: στο σχολείο στην Pukinina — 17 θέσεις και στο σχολείο στο Boguszyce — 23 θέσεις. Τα κονδύλια του έργου θα επιτρέψουν στην ΟΑΠ να λειτουργεί για 10 ώρες την ημέρα, έτσι το έργο θα απασχολεί 2 εκπαιδευτικούς για κάθε ΟΑΠ που εργάζονται για 5 ώρες την ημέρα και 1 άτομο ο καθένας — βοήθεια ενός εκπαιδευτικού που εκτελεί καθήκοντα στο σύστημα πλήρους απασχόλησης. Σε κάθε PLO θα υπάρχει επίσης ένας επιστάτης που απασχολείται για 2 ώρες την ημέρα. Εκτός από τις βασικές δραστηριότητες, θα ληφθούν τα ακόλουθα για την υποστήριξη: λογοθεραπεία, ψυχοκινητική και διορθωτική — αντισταθμιστική. Το έργο αναλαμβάνει την υλοποίηση τάξεων που αναπτύσσουν βασικές ικανότητες: Αγγλικά, μαθήματα πληροφορικής χρησιμοποιώντας κινητές συσκευές και μαθήματα θεάτρου. Η μορφή των τάξεων και της λειτουργίας της ΟΑΠ ανταποκρίνεται στις ανάγκες που προσδιορίζονται στη διάγνωση της εκπαίδευσης της κοινότητας Rawa Mazowiecka, που δημιουργήθηκε από τη Δημοτική Ομάδα Εκπαίδευσης, Πολιτισμού και Αθλητισμού και εγκρίθηκε από τον Δήμο, ο οποίος είναι ο κορυφαίος φορέας της ΓΖΔΣΚΗΣ. Οι ανάγκες στον τομέα της προσχολικής εκπαίδευσης μεταφράζονται σε σχέδια επέκτασης του σχολείου στην Pukinina και το Boguszyce με προσχολικές αίθουσες — μια αίτηση για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του RPOWŁ — Υπομέτρο VII.4.2 Προσχολική εκπαίδευση. Η επέκταση του σχολείου στην Pukinina θα πραγματοποιηθεί ήδη από το 2017, οπότε για την περίοδο αυτών των δραστηριοτήτων η τάξη «0» και ένα κέντρο προσχολικής εκπαίδευσης θα λειτουργούσαν σε ενοικιαζόμενα δωμάτια κοντά στο σχολείο (προηγουμένως υιοθετήθηκε για τις ανάγκες της εκπαίδευσης). Στο Boguszyce, μία από τις σχολικές τάξεις θα είναι διαθέσιμη. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je omogućiti pristup kvalitetnom predškolskom obrazovanju za 40 djece iz općine Rawa Mazowiecka za razdoblje od 1.9.2017. do 31.8.2018. U sklopu projekta pokrenut će se dva predškolska obrazovna centra: u školi u Pukinina – 17 mjesta i u školi u Boguszyce – 23 mjesta. Sredstva projekta omogućit će PLO-u da radi 10 sati dnevno, tako da će projekt zaposliti po 2 nastavnika za svaki PLO koji radi po 5 sati dnevno i po jednu osobu – pomoć učitelja koji obavlja poslove u cjelodnevnom sustavu. U svakom PLO-u bit će zaposlen i domar 2 sata dnevno. Uz osnovne aktivnosti poduzet će se sljedeće aktivnosti kao potpora: govorna terapija, psihomotorna i korektivna – kompenzacija. Projekt podrazumijeva provedbu nastave razvoja ključnih kompetencija: Engleski jezik, nastavu IT-a na mobilnim uređajima i nastavu kazališta. Oblik nastave i funkcioniranja PLO-a odgovor je na potrebe navedene u dijagnozi obrazovanja općine Rawa Mazowiecka, koju je izradio Općinski tim za obrazovanje, kulturu i sport i odobrila Općina, koja je vodeće tijelo za GZdsOKiS. Potrebe u području predškolskog obrazovanja pretvaraju se u planove za proširenje škole u Pukinini i Boguszyceu predškolskim sobama – podnesen je zahtjev za financiranje u okviru RPOWŁ – Podmjera VII.4.2 Predškolsko obrazovanje. Proširenje škole u Pukinini provest će se već 2017. godine, tako da će za vrijeme ovih aktivnosti razred „0” i predškolski odgojni centar funkcionirati u prostorijama iznajmljenim u blizini škole (prethodno usvojene za potrebe obrazovanja). U Boguszyceu će biti dostupan jedan od školskih razreda. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectivul principal al proiectului este de a asigura accesul la educație preșcolară de înaltă calitate pentru 40 de copii din comuna Rawa Mazowiecka pentru perioada 1.9.2017-31.8.2018. Ca parte a proiectului, vor fi lansate două centre de învățământ preșcolar: la școala din Pukinina – 17 locuri și la școala din Boguszyce – 23 locuri. Fondurile proiectului vor permite OEP să funcționeze timp de 10 ore pe zi, astfel încât proiectul va angaja 2 profesori pentru fiecare OEP care lucrează timp de 5 ore pe zi și câte o persoană fiecare – asistență din partea unui profesor care îndeplinește sarcini în întregul sistem. În fiecare OEP va exista, de asemenea, un îngrijitor angajat timp de 2 ore pe zi. În plus față de activitățile de bază, se vor lua următoarele măsuri în sprijinul: terapie de vorbire, psihomotorie și corectivă – compensatorie. Proiectul presupune implementarea unor clase de dezvoltare a competențelor-cheie: Engleză, cursuri IT folosind dispozitive mobile și cursuri de teatru. Forma claselor și funcționarea OEP este un răspuns la nevoile specificate în diagnosticul de educație al comunei Rawa Mazowiecka, creată de Echipa Municipală pentru Educație, Cultură și Sport și aprobată de municipalitate, care este organul principal al GZdsOKiS. Nevoile în domeniul educației preșcolare se traduc în planuri de extindere a școlii din Pukinina și Boguszyce cu săli preșcolare – a fost depusă o cerere de finanțare în cadrul RPOWŁ – Submăsura VII.4.2 Educație preșcolară. Extinderea școlii din Pukinina se va realiza încă din 2017, astfel încât pentru perioada acestor activități clasa „0” și un centru de educație preșcolară ar funcționa în camere închiriate în apropierea școlii (adoptate anterior pentru nevoile de educație). În Boguszyce, una dintre clasele școlare va fi pusă la dispoziție. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavným cieľom projektu je poskytnúť prístup k kvalitnému predškolskému vzdelávaniu pre 40 detí z obce Rawa Mazowiecka na obdobie od 1.9.2017 do 31.8.2018. V rámci projektu sa spustia dve predškolské vzdelávacie centrá: v škole v Pukinine – 17 miest a v škole v Boguszyce – 23 miest. Finančné prostriedky na projekt umožnia OOP fungovať 10 hodín denne, takže projekt bude zamestnávať 2 učiteľov pre každú OOP, ktorí budú pracovať 5 hodín denne a 1 osobu – pomoc učiteľa, ktorý vykonáva úlohy v celodennom systéme. V každom OOP bude aj janitor zamestnaný 2 hodiny denne. Okrem základných činností sa na podporu: rečová terapia, psychomotorická a korekčná – kompenzačná. Projekt predpokladá implementáciu tried, ktoré rozvíjajú kľúčové kompetencie: Kurzy angličtiny, IT s využitím mobilných zariadení a tried divadla. Forma tried a fungovania OOP je odpoveďou na potreby špecifikované v diagnostike vzdelávania obce Rawa Mazowiecka, ktorú vytvoril mestský tím pre vzdelávanie, kultúru a šport a schválilo mesto, ktoré je vedúcim orgánom pre GZdsOKiS. Potreby v oblasti predškolského vzdelávania sa premietajú do plánov na rozšírenie školy v Pukinine a Boguszyce o predškolské miestnosti – bola predložená žiadosť o financovanie v rámci RPOWŁ – Podopatrenie VII.4.2 Predškolské vzdelávanie. Rozšírenie školy v Pukinine sa uskutoční už v roku 2017, takže v čase týchto aktivít triedy „0“ a predškolské vzdelávacie centrum by fungovalo v miestnostiach prenajatých v blízkosti školy (predtým prijaté pre potreby vzdelávania). V Boguszyciach bude k dispozícii jedna zo školských tried. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jipprovdi aċċess għal edukazzjoni preprimarja ta’ kwalità għolja lil 40 tifel u tifla mill-komun ta’ Rawa Mazowiecka għall-perjodu mill-1.9.2017 sal-31.8.2018. Bħala parti mill-proġett, se jitnedew żewġ ċentri ta’ edukazzjoni preprimarja: fl-iskola Pukinina — 17 postijiet u fl-iskola fil Boguszyce — 23 postijiet. Il-fondi tal-proġett se jippermettu lill-PLO jopera għal 10 sigħat kuljum, għalhekk il-proġett se jimpjega 2 għalliema għal kull PLO li jaħdmu għal 5 sigħat kuljum u persuna waħda kull wieħed — assistenza ta’ għalliem li jwettaq dmirijiet fis-sistema full-time. F’kull PLO se jkun hemm ukoll janitor impjegat għal sagħtejn kuljum. Minbarra l-attivitajiet bażiċi, dawn li ġejjin se jittieħdu b’appoġġ għal: terapija diskors, psikomotor u korrettiv — kumpens. Il-proġett jassumi l-implimentazzjoni ta’ klassijiet li jiżviluppaw kompetenzi ewlenin: Ingliż, klassijiet tal-IT li jużaw apparat mobbli u klassijiet teatrali. Il-forma ta ‘klassijiet u l-funzjonament tal-PLO huwa rispons għall-ħtiġijiet speċifikati fid-dijanjosi ta’ edukazzjoni tal-komun Rawa Mazowiecka, maħluqa mit-Tim Muniċipali għall-Edukazzjoni, Kultura u Sport u approvati mill-Muniċipalità, li hija l-korp ewlieni għal GZdsOKiS. Il-ħtiġijiet fil-qasam tal-edukazzjoni preprimarja jissarrfu fi pjanijiet biex jespandu l-iskola f’Pukinina u Boguszyce bi kmamar ta’ qabel l-iskola — ġiet ippreżentata applikazzjoni għall-finanzjament taħt RPOWŁ — Submiżura VII.4.2 Edukazzjoni preprimarja. L-estensjoni tal-iskola f’Pukinina se titwettaq kmieni mill-2017, għalhekk għaż-żmien ta ‘dawn il-klassi attivitajiet “0” u ċentru ta’ edukazzjoni qabel l-iskola se jiffunzjona fil-kmamar mikrija ħdejn l-iskola (preċedentement adottati għall-ħtiġijiet tal-edukazzjoni). F’Boguszyce, waħda mill-klassijiet tal-iskola se tkun disponibbli. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O principal objetivo do projeto é proporcionar acesso a educação pré-escolar de alta qualidade a 40 crianças da comuna de Rawa Mazowiecka para o período de 1.9.2017 a 31.8.2018. No âmbito do projeto, serão lançados dois centros de ensino pré-escolar: na escola em Pukinina — 17 lugares e na escola em Boguszyce — 23 lugares. Os fundos do projeto permitirão à OLP funcionar durante 10 horas por dia, pelo que o projeto empregará 2 professores por cada OLP que trabalham durante 5 horas por dia e 1 pessoa cada — assistência de um professor que desempenha funções em todo o sistema de tempo inteiro. Em cada OLP haverá também um porteiro empregado por 2 horas por dia. Para além das atividades de base, serão tomadas as seguintes medidas de apoio: terapia da fala, psicomotora e corretiva — compensatória. O projeto pressupõe a implementação de classes de desenvolvimento de competências essenciais: Inglês, aulas de TI usando dispositivos móveis e aulas de teatro. A forma de aulas e funcionamento da OLP é uma resposta às necessidades especificadas no diagnóstico de educação da comuna de Rawa Mazowiecka, criada pela Equipa Municipal de Educação, Cultura e Desporto e aprovada pelo Concelho, que é o órgão líder da GZdsOKiS. As necessidades no campo da educação pré-escolar traduzem-se em planos para expandir a escola em Pukinina e Boguszyce com salas de pré-escola — um pedido de financiamento no âmbito do RPOWŁ — Submedida VII.4.2 Educação pré-escolar foi apresentada. A extensão da escola em Pukinina será realizada já em 2017, de modo que para o tempo dessas atividades classe «0» e um centro de educação pré-escolar funcionaria em salas alugadas perto da escola (anteriormente adotadas para as necessidades de educação). Em Boguszyce, uma das aulas da escola será disponibilizada. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen päätavoitteena on tarjota laadukasta esiopetusta Rawa Mazowieckan kunnan 40 lapselle 1.9.2017–31.8.2018. Osana hanketta perustetaan kaksi esiopetuskeskusta: koulussa Pukinina – 17 paikkaa ja koulussa Boguszyce – 23 paikkaa. Hankerahoituksen avulla PLO voi toimia 10 tuntia päivässä, joten hankkeessa työskentelee kaksi opettajaa jokaista 5 tuntia päivässä työskentelevää PLO:ta kohden ja yksi henkilö – opettajan avustaminen kokopäiväjärjestelmässä. Jokaisessa PLO: ssa työskentelee myös talonmies 2 tuntia päivässä. Perustoimintojen lisäksi tuetaan seuraavia toimia: puheterapia, psykomotorinen ja korjaava – korvaava. Hankkeessa toteutetaan avaintaitoja kehittäviä luokkia: Englanti, IT-luokat mobiililaitteilla ja teatteritunneilla. PLO: n luokkien ja toiminnan muoto on vastaus tarpeisiin, jotka on määritelty Rawa Mazowiecka communen koulutuksen diagnostiikassa, jonka on perustanut koulutuksen, kulttuurin ja urheilun kuntaryhmä ja hyväksynyt kunta, joka on GZdsOKiS: n johtava elin. Esiopetuksen alan tarpeet johtavat suunnitelmiin laajentaa koulua Pukininan ja Boguszycen esikouluhuoneilla – RPOWŁin alatoimenpiteen VII.4.2 Esikouluopetusta koskeva hakemus on jätetty. Pukininan koulun laajennus toteutetaan jo vuonna 2017, joten näiden toimintojen luokka ”0” ja esiopetuskeskus toimisivat lähellä koulua vuokratuissa huoneissa (aiemmin hyväksytty koulutuksen tarpeisiin). Boguszycessa yksi koululuokista on käytettävissä. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je zagotoviti dostop do kakovostnega predšolskega izobraževanja 40 otrokom iz občine Rawa Mazowiecka za obdobje od 1.9.2017 do 31.8.2018. V okviru projekta bosta ustanovljena dva predšolska središča: na šoli v Pukinini – 17 mest in na šoli v Boguszyce – 23 mest. Sredstva projekta bodo omogočila, da PLO deluje 10 ur na dan, zato bo projekt zaposlil po dva učitelja za vsak PLO, ki dela 5 ur na dan, in po eno osebo – pomoč učitelja, ki opravlja naloge v sistemu celotnega delovnega časa. V vsakem PLO bo tudi hišnik zaposlen za 2 uri na dan. Poleg osnovnih dejavnosti bodo v podporo naslednjim dejavnostim: govorna terapija, psihomotorična in korektivna – kompenzacijska. Projekt predvideva izvajanje razredov, ki razvijajo ključne kompetence: Angleški, IT razredi z uporabo mobilnih naprav in gledaliških razredov. Oblika razredov in delovanje PLO je odgovor na potrebe, določene v diagnozi izobraževanja občine Rawa Mazowiecka, ki jo je ustanovila občinska ekipa za izobraževanje, kulturo in šport in odobrila občina, ki je vodilni organ za GZdsOKiS. Potrebe na področju predšolske vzgoje se odražajo v načrtih za razširitev šole v Pukinini in Boguszyce s predšolskimi sobami – vložena je bila vloga za financiranje v okviru RPOWŁ – Podukrep VII.4.2 Predšolsko izobraževanje. Razširitev šole v Pukinini se bo izvajala že leta 2017, tako da bi za čas teh dejavnosti razred „0“ in predšolski izobraževalni center deloval v prostorih, najetih v bližini šole (prej sprejeta za potrebe izobraževanja). V Boguszyce bo na voljo eden od šolskih razredov. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavním cílem projektu je zajistit přístup k vysoce kvalitnímu předškolnímu vzdělávání pro 40 dětí z obce Rawa Mazowiecka na období od 1.9.2017 do 31.8.2018. V rámci projektu budou zahájena dvě centra předškolního vzdělávání: ve škole v Pukinině – 17 míst a ve škole v Boguszycích – 23 míst. Prostředky projektu umožní OOP působit po dobu 10 hodin denně, takže projekt bude zaměstnávat 2 učitele pro každou OOP, která pracuje 5 hodin denně, a 1 osobu – pomoc učitele, který plní povinnosti v celodenním systému. V každé OOP bude také údržbář zaměstnaný po dobu 2 hodin denně. Kromě základních činností budou na podporu: řečová terapie, psychomotorické a korekční – kompenzační. Projekt předpokládá zavedení tříd, které rozvíjejí klíčové kompetence: Angličtina, IT třídy pomocí mobilních zařízení a divadelních tříd. Forma tříd a fungování OOP je reakcí na potřeby specifikované v diagnostice vzdělávání obce Rawa Mazowiecka, vytvořené Městským týmem pro vzdělávání, kulturu a sport a schválené obcí, která je vedoucím orgánem GZdsOKiS. Potřeby v oblasti předškolního vzdělávání se promítají do plánů na rozšíření školy v Pukinině a Boguszycích o předškolní místnosti – byla předložena žádost o financování v rámci RPOWŁ – Podopatření VII.4.2 Předškolní vzdělávání. Rozšíření školy v Pukinině bude probíhat již v roce 2017, takže po dobu těchto aktivit třída „0“ a předškolní vzdělávací centrum by fungovalo v pokojích pronajatých v blízkosti školy (dříve přijaté pro potřeby vzdělávání). V Boguszycích bude k dispozici jedna ze školních tříd. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pagrindinis projekto tikslas – suteikti prieigą prie aukštos kokybės ikimokyklinio ugdymo 40 vaikų iš Rawa Mazowiecka komunos laikotarpiu nuo 2017 9 1 iki 2018 8 31. Pagal šį projektą bus įsteigti du ikimokyklinio ugdymo centrai: Pukininos mokykloje – 17 vietų, o Boguszyce mokykloje – 23 vietos. Projekto lėšos leis PLO veikti 10 valandų per dieną, todėl projekte dirbs po 2 mokytojus, kurie dirbs 5 valandas per dieną, ir po 1 asmenį – mokytojo, atliekančio pareigas visą darbo dieną, pagalbą. Kiekviename PLO taip pat bus sargas, dirbantis 2 valandas per dieną. Be pagrindinės veiklos, bus imtasi šių veiksmų: kalbos terapija, psichomotorinė ir korekcinė – kompensacinė. Projekte numatoma įgyvendinti klases, ugdančias bendrąsias kompetencijas: Anglų, IT klasės naudojant mobiliuosius įrenginius ir teatro klases. PIO klasių forma ir veikimas yra atsakas į poreikius, nurodytus Rawa Mazowiecka komunos švietimo diagnozėje, kurią sukūrė savivaldybės švietimo, kultūros ir sporto grupė ir patvirtino savivaldybė, kuri yra pirmaujanti GZdsOKiS institucija. Ikimokyklinio ugdymo poreikiai virsta planais išplėsti mokyklą Pukininoje ir Boguszyce su ikimokykliniais kambariais – pateikta paraiška dėl finansavimo pagal RPOWŁ – VII.4.2 Pagalbinę priemonę „Ikimokyklinis ugdymas“. Pukininos mokyklos plėtra bus vykdoma jau 2017 m., todėl šios veiklos metu „0“ klasė ir ikimokyklinio ugdymo centras funkcionuotų šalia mokyklos nuomojamuose kambariuose (anksčiau buvo priimti švietimo poreikiams). Boguszyce mieste bus surengta viena iš klasių. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta galvenais mērķis ir nodrošināt piekļuvi kvalitatīvai pirmsskolas izglītībai 40 bērniem no Rawa Mazowiecka komūnas uz laiku no 1.9.2017. līdz 31.8.2018. Projekta ietvaros tiks izveidoti divi pirmsskolas izglītības centri: skolā Pukininā — 17 vietas un skolā Boguszyce — 23 vietas. Projekta finansējums ļaus PLO darboties 10 stundas dienā, tāpēc projektā tiks nodarbināti 2 skolotāji katram PLO, kas strādā 5 stundas dienā, un 1 cilvēks — skolotāja palīdzība, veicot pienākumus visa laika sistēmā. Katrā PLO būs arī sētnieks nodarbināts 2 stundas dienā. Papildus pamatdarbībām tiks veikti šādi pasākumi, lai atbalstītu: runas terapija, psihomotors un koriģējošs — kompensējošs. Projektā paredzēts īstenot klases, kas attīsta pamatprasmes: Angļu, IT nodarbības, izmantojot mobilās ierīces un teātra nodarbības. PLO nodarbību forma un darbība ir atbilde uz vajadzībām, kas norādītas Rawa Mazowiecka komūnas izglītības diagnostikā, ko izveidojusi Pašvaldības izglītības, kultūras un sporta komanda un apstiprinājusi pašvaldība, kas ir vadošā GZdsOKiS struktūra. Vajadzības pirmsskolas izglītības jomā izpaužas plānos paplašināt skolu Pukininā un Boguszyce ar pirmsskolas telpām — ir iesniegts pieteikums finansējuma saņemšanai saskaņā ar RPOWŁ — VII.4.2. apakšpasākums Pirmsskolas izglītība. Skolas paplašināšana Pukininā tiks veikta jau 2017. gadā, tāpēc šo aktivitāšu klasei “0” un pirmsskolas izglītības centrs darbosies telpās, kas iznomātas netālu no skolas (iepriekš pieņemtas izglītības vajadzībām). Boguszyce, viena no skolas nodarbībām būs pieejama. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Основната цел на проекта е да осигури достъп до висококачествено предучилищно образование на 40 деца от община Рава Мазовецка за периода от 1.9.2017 г. до 31.8.2018 г. Като част от проекта ще бъдат създадени два центъра за предучилищно образование: в училището в Пукинина — 17 места и в училището в Богушице — 23 места. Средствата по проекта ще позволят на ООП да работи по 10 часа на ден, така че в проекта ще работят по 2 учители за всяка ООП, работещи по 5 часа на ден, и по 1 човек — помощ от учител, изпълняващ задълженията си в системата на цялото време. Във всяка ООП ще има и портиер, нает за 2 часа на ден. В допълнение към основните дейности, в подкрепа на: речева терапия, психомоторна и корективна — компенсаторна. Проектът предполага внедряването на класове, развиващи ключови компетентности: Английски, IT класове, използващи мобилни устройства и театрални класове. Формата на занятия и функциониране на ООП е отговор на нуждите, посочени в диагностиката на образованието на община Рава Мазовецка, създадена от Общинския екип за образование, култура и спорт и одобрена от общината, която е водещ орган за GZdsOKiS. Нуждите в областта на предучилищното образование се изразяват в планове за разширяване на училището в Пукинина и Богусице с предучилищни зали — подадено е заявление за финансиране по RPOWŁ — подмярка VII.4.2 Предучилищно образование. Разширяването на училището в Пукинина ще се осъществи още през 2017 г., така че за времето на тези дейности клас „0“ и център за предучилищно образование ще функционират в помещения, наети в близост до училището (предходно приети за нуждите на образованието). В Boguszyce, един от учебните занятия ще бъде на разположение. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt fő célja, hogy az 1.9.2017. szeptember 1-jétől 2018. augusztus 31-ig tartó időszakban 40, Rawa Mazowiecka községből származó gyermek számára hozzáférést biztosítson a magas színvonalú óvodai neveléshez. A projekt részeként két iskola előtti oktatási központ indul: az iskolában Pukinina – 17 hely és az iskolában Boguszyce – 23 hely. A projekt forrásai lehetővé teszik a PFSZ számára, hogy napi 10 órán át működjön, így a projekt 2 tanárt fog foglalkoztatni minden egyes PLO napi 5 órán át, és egy személy – egy tanár segít a teljes munkaidős rendszerben. Minden PFSZ-ben van egy gondnok is, aki napi 2 órát dolgozik. Az alaptevékenységek mellett a következőket is támogatni fogják: beszédterápia, pszichomotor és korrekciós – kompenzációs. A projekt a kulcskompetenciákat fejlesztő osztályok megvalósítását feltételezi: Angol, IT osztályok mobil eszközök és színházi osztályok. Az osztályok és a PLO működésének formája a Rawa Mazowiecka község oktatásának diagnózisában meghatározott igényekre adott válasz, amelyet az Oktatási, Kulturális és Sport Önkormányzat által létrehozott és a GZdsOKiS vezető testülete által jóváhagyott önkormányzat hozott létre. Az iskola előtti oktatás területén jelentkező igények a pukininai és Boguszyce-i iskola bővítésére irányuló tervekben nyilvánulnak meg iskola előtti szobákkal – az RPOWŁ VII.4.2. alintézkedés keretében nyújtott finanszírozásra irányuló pályázatot nyújtottak be. A Pukinina-i iskola bővítésére már 2017-ben sor kerül, így a „0” tevékenységek idejére és egy iskola előtti oktatási központ az iskola közelében bérelt (korábban az oktatási igényeknek megfelelően elfogadott) szobákban működne. Boguszycán az egyik tanóra elérhető lesz. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é príomhchuspóir an tionscadail rochtain ar oideachas réamhscoile ar ardchaighdeán a chur ar fáil do 40 leanbh ó Rawa Mazowiecka commune don tréimhse ó 1.9.2017 go 31.8.2018. Mar chuid den tionscadal, seolfar dhá ionad oideachais réamhscoile: ag an scoil i Pukinina — áiteanna 17 agus sa scoil i Boguszyce — 23 áiteanna. Ligfidh na cistí tionscadail don PLO feidhmiú ar feadh 10 n-uaire in aghaidh an lae, mar sin fostóidh an tionscadal 2 mhúinteoir le haghaidh gach PLO ag obair ar feadh 5 uair sa lá agus duine amháin an duine — cúnamh ó mhúinteoir ag comhlíonadh dualgas sa chóras lánaimseartha. I ngach PLO beidh Janitor fostaithe ar feadh 2 uair an chloig in aghaidh an lae freisin. Chomh maith leis na gníomhaíochtaí bunúsacha, déanfar an méid seo a leanas chun tacú leis an méid seo a leanas: teiripe urlabhra, psychomotor agus ceartaitheacha — cúiteach. Glacann an tionscadal le cur chun feidhme na n-aicmí lena bhforbraítear príomhinniúlachtaí: Béarla, ranganna TF ag baint úsáide as gléasanna soghluaiste agus ranganna amharclainne. Is freagra é foirm na ranganna agus feidhmiú an PLO ar na riachtanais a shonraítear i ndiagnóis oideachais Rawa Mazowiecka commune, cruthaithe ag an bhFoireann Bardasach um Oideachas, Cultúr agus Spórt agus ceadaithe ag an Bardas, arb é an príomhchomhlacht é do GZdsOKiS. Is ionann na riachtanais i réimse an oideachais réamhscoile agus pleananna chun an scoil a leathnú i Pukinina agus Boguszyce le seomraí réamhscoile — iarratas ar mhaoiniú faoi RPOWŁ — Fobheart VII.4.2 Cuireadh oideachas réamhscoile isteach. Cuirfear síneadh na scoile i Pukinina i gcrích chomh luath agus is 2017, agus mar sin d’am na ranganna gníomhaíochtaí “0” agus d’fheidhmeodh ionad oideachais réamhscoile i seomraí ar cíos in aice leis an scoil (ar glacadh leo roimhe seo do riachtanais an oideachais). I Boguszyce, cuirfear ceann de na ranganna scoile ar fáil. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Huvudsyftet med projektet är att ge tillgång till högkvalitativ förskoleutbildning för 40 barn från Rawa Mazowiecka kommun för perioden 1.9.2017–311.8.2018. Som en del av projektet kommer två förskoleanstalter att lanseras: på skolan i Pukinina – 17 platser och på skolan i Boguszyce – 23 platser. Projektmedlen kommer att göra det möjligt för PLO att verka 10 timmar om dagen, så projektet kommer att anställa 2 lärare för varje PLO som arbetar 5 timmar om dagen och 1 person vardera – hjälp av en lärare som utför arbetsuppgifter i hela systemet. I varje PLO kommer det också att finnas en vaktmästare anställd 2 timmar om dagen. Utöver de grundläggande verksamheterna kommer följande åtgärder att vidtas till stöd för: talterapi, psykomotorisk och korrigerande – kompensatorisk. Projektet förutsätter genomförandet av klasser som utvecklar nyckelkompetenser: Engelska, IT-klasser med mobila enheter och teaterklasser. Form av klasser och funktion av PLO är ett svar på de behov som specificeras i diagnosen utbildning av Rawa Mazowiecka kommun, skapad av det kommunala laget för utbildning, kultur och idrott och godkänd av kommunen, som är det ledande organet för GZdsOKiS. Behoven inom förskoleutbildning innebär planer på att utöka skolan i Pukinina och Boguszyce med förskolerum – en ansökan om finansiering inom ramen för RPOWŁ – delåtgärd VII.4.2 Förskoleutbildning har lämnats in. Utbyggnaden av skolan i Pukinina kommer att genomföras så tidigt som 2017, så för tiden för dessa aktiviteter klass ”0” och ett förskoleutbildningscenter skulle fungera i rum som hyrs nära skolan (tidigare antagen för utbildningsbehov). I Boguszyce kommer en av skolklasserna att göras tillgänglig. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti peamine eesmärk on võimaldada juurdepääsu kvaliteetsele eelkooliharidusele 40 Rawa Mazowiecka valla lapsele ajavahemikus 1.9.2017–31.8.2018. Projekti raames luuakse kaks eelkoolihariduse keskust: koolis Pukinina – 17 kohta ja koolis Boguszyce – 23 kohta. Projekti vahendid võimaldavad PVO-l töötada 10 tundi päevas, nii et projektis võetakse tööle kaks õpetajat iga PLO kohta, kes töötavad 5 tundi päevas, ja üks inimene – abi õpetajalt, kes täidab ülesandeid täiskoormusega süsteemis. Igas PLO-s on ka koristaja, kes töötab 2 tundi päevas. Lisaks põhitegevusele toetatakse järgmist: kõneteraapia, psühhomotoorne ja korrigeeriv – kompenseeriv. Projekt eeldab võtmepädevusi arendavate klasside rakendamist: Inglise keel, IT-klassid mobiilseadmete abil ja teatriklassid. PLO klasside ja toimimise vorm on vastus vajadustele, mis on täpsustatud Rawa Mazowiecka kommuuni hariduse diagnoosis, mille on loonud hariduse, kultuuri ja spordi omavalitsus ning mille on heaks kiitnud omavalitsus, mis on GZdsOKiSi juhtiv organ. Koolieelse hariduse vajadused väljenduvad Pukinina ja Boguszyce kooli laiendamise plaanides koolieelsete ruumidega – esitatud on taotlus toetuse saamiseks RPOWŁ-alameetme VII.4.2 raames. Pukinina kooli laiendamine toimub juba 2017. aastal, nii et nende tegevuste ajaks toimiks kooli lähedal üüritud ruumides (varem vastu võetud haridusvajaduste rahuldamiseks) klass 0 ja eelkoolihariduskeskus. Boguszyce’is tehakse kättesaadavaks üks kooliklassidest. (Estonian) | |||
Revision as of 19:12, 2 March 2023
Project Q103384 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Kindergarten mission |
Project Q103384 in Poland |
Statements
577,638.75 zloty
0 references
679,575.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
31 August 2018
0 references
GMINA RAWA MAZOWIECKA
0 references
Celem głównym projektu jest zapewnienie dostępu do wysokiej jakości edukacji przedszkolnej 40 dzieciom z terenu gminy Rawa Mazowiecka przez okres od 01.09.2017 do 31.08.2018 roku. W ramach projektu zostaną uruchomione 2 ośrodki wychowania przedszkolnego: przy szkole w Pukininie - 17 miejsc oraz przy szkole w Boguszycach - 23 miejsca. Środki projektu pozwolą na funkcjonowanie OWP przez 10 godzin dziennie, dlatego do projektu zatrudnionych będzie po 2 nauczycieli do każdego OWP pracujących przez 5 godzin dziennie oraz po 1 osobie - pomoc nauczyciela wykonującej obowiązki w systemie całego etatu. W każdym OWP będzie także na 2 godziny dziennie zatrudniona woźna. Oprócz podstawowych zajęć, będą realizowane zjęcia wspierające: logopedyczne, psychoruchowe i korekcyjno - kompensacyjne. Projekt zakłada realizację zajęć rozwijających kompetencje kluczowe: język angielski, zajęcia informatyczne z użyciem urządzeń mobilnych oraz zajęcia z teatrzykiem. Forma zajęć i funkcjonowanie OWP jest odpowiedzia na potrzeby określone w diagnozie edukacji gminy Rawa Mazowiecka, stworzonej przez Gminny Zespół ds Oświaty,Kultury i Sportu i zatwierdzonej przez Gminę, która jest organem prowadzącym dla GZdsOKiS. Potrzeby w zakresie edukacji przedszkolnej przekładają się na plany rozbudowy szkoły w Pukininie i Boguszycach o sale przedszkolne - został zożony wniosek o dofinansowanie w ramach RPOWŁ - Poddziałanie VII.4.2 Edukacja przedszkolna. Rozbudowa szkoły w Pukininie będzie prowadzona już w 2017 roku, dlatego na czas tych działań klasa "0" i ośrodek wychowania przedszkolnego funkcjonowałby w wynajętych nieopodal szkoły pomieszczeniach (uprzednio zaadoptowanych na potrzeby edukacji). W Boguszycach udostępniona zostanie jedna z klas szkolnych. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to provide access to high-quality preschool education for 40 children from Rawa Mazowiecka commune for the period from 01.09.2017 to 31.08.2018. Within the framework of the project, 2 pre-school education centres will be launched: at the school in Pukinin – 17 seats and at the school in Boguszyce – 23 places. The project measures will allow the operation of the PLO for 10 hours a day, which is why 2 teachers will be employed for each PLO working 5 hours a day and 1 person each – the help of a full-time teacher. In each PLO there will also be a janitor employed for 2 hours a day. In addition to the basic classes, the following classes will be implemented: speech therapy, psychomotor and corrective – compensatory. The project assumes the implementation of classes developing key competences: English language, computer classes using mobile devices and theatre classes. The form of classes and functioning of the PLO is a response to the needs set out in the diagnosis of education of the municipality Rawa Mazowiecka, created by the Municipal Team for Education, Culture and Sport and approved by the Municipality, which is the leading body for GZdsOKiS. The needs in the field of preschool education translate into plans to expand the school in Pukinin and Boguszyce to kindergarten halls – the application for funding under RPOWŁ – Sub-measure VII.4.2 Preschool education has been filed. The expansion of the school in Pukinin will be carried out as early as 2017, so for the duration of these activities, the “0” class and the pre-school education centre would function in rented rooms near the school (previously adopted for the purposes of education). One of the school classes will be made available in Boguszyce. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est de fournir l’accès à une éducation préscolaire de haute qualité à 40 enfants de la commune de Rawa Mazowiecka pour la période du 1.9.2017 au 31.8.2018. Dans le cadre du projet, deux centres d’enseignement préscolaire seront lancés: a l’école de Pukinina — 17 places et à l’école de Boguszyce — 23 places. Les fonds du projet permettront à l’OLP de fonctionner 10 heures par jour, de sorte que le projet emploiera 2 enseignants pour chaque OLP travaillant 5 heures par jour et 1 personne chacune — assistance d’un enseignant exerçant des fonctions dans le système à temps plein. Dans chaque OLP, il y aura aussi un concierge employé pendant 2 heures par jour. Outre les activités de base, les éléments suivants seront pris en charge: orthophonie, psychomotrice et corrective — compensatoire. Le projet suppose la mise en œuvre de classes développant des compétences clés: Cours d’anglais, d’informatique à l’aide d’appareils mobiles et de cours de théâtre. La forme des classes et le fonctionnement de l’OLP sont une réponse aux besoins spécifiés dans le diagnostic de l’éducation de la commune de Rawa Mazowiecka, créé par l’équipe municipale pour l’éducation, la culture et le sport et approuvé par la municipalité, qui est l’organe directeur de GZdsOKiS. Les besoins dans le domaine de l’éducation préscolaire se traduisent par des projets d’agrandissement de l’école de Pukinina et de Boguszyce avec des salles préscolaires — une demande de financement au titre de la sous-mesure VII.4.2 de RPOWŁ a été présentée. L’extension de l’école de Pukinina sera effectuée dès 2017, donc pour le temps de ces activités classe «0» et un centre d’éducation préscolaire fonctionnerait dans les salles louées à proximité de l’école (anciennement adopté pour les besoins de l’éducation). À Boguszyce, l’une des classes scolaires sera mise à disposition. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, 40 Kindern aus der Gemeinde Rawa Mazowiecka für den Zeitraum vom 1.9.2017 bis 31.8.2018 Zugang zu hochwertiger Vorschulbildung zu bieten. Im Rahmen des Projekts werden zwei Vorschulbildungszentren ins Leben gerufen: in der Schule in Pukinina – 17 Plätze und in der Schule in Boguszyce – 23 Plätze. Die Projektmittel werden es der PLO ermöglichen, 10 Stunden am Tag zu arbeiten, so dass das Projekt 2 Lehrer für jede PLO beschäftigt, die 5 Stunden am Tag arbeiten, und jeweils 1 Person – Unterstützung eines Lehrers, der Aufgaben im gesamten System ausübt. In jedem PLO wird auch ein Hausmeister für 2 Stunden am Tag beschäftigt sein. Zusätzlich zu den grundlegenden Tätigkeiten wird Folgendes unterstützt: Sprachtherapie, psychomotorisch und korrektiv – kompensatorisch. Das Projekt übernimmt die Umsetzung von Klassen, die Schlüsselkompetenzen entwickeln: Englisch, IT-Kurse mit mobilen Geräten und Theaterunterricht. Die Form des Unterrichts und der Funktionsweise der PLO ist eine Antwort auf die Bedürfnisse, die in der Diagnose der Bildung der Gemeinde Rawa Mazowiecka festgelegt sind, die vom städtischen Team für Bildung, Kultur und Sport geschaffen und von der Gemeinde genehmigt wurde, die die führende Stelle für GZdsOKiS ist. Der Bedarf im Bereich der Vorschulbildung führt zu Plänen zur Erweiterung der Schule in Pukinina und Boguszyce mit Vorschulräumen – ein Antrag auf Förderung im Rahmen der RPOWŁ – Teilmaßnahme VII.4.2 Vorschulbildung wurde eingereicht. Die Erweiterung der Schule in Pukinina wird bereits 2017 durchgeführt, so dass für die Zeit dieser Aktivitäten Klasse „0“ und ein Vorschulbildungszentrum in Räumen in der Nähe der Schule (früher für die Bedürfnisse der Bildung angenommen) funktionieren würde. In Boguszyce wird eine der Schulklassen zur Verfügung gestellt. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is om 40 kinderen uit de gemeente Rawa Mazowiecka toegang te bieden tot hoogwaardig voorschools onderwijs voor de periode van 1.9.2017 tot 31.8.2018. In het kader van het project zullen twee centra voor kleuteronderwijs van start gaan: op de school in Pukinina — 17 plaatsen en op de school in Boguszyce — 23 plaatsen. De projectfondsen zullen de PLO in staat stellen om 10 uur per dag te werken, zodat het project 2 leraren in dienst zal hebben voor elke PLO die 5 uur per dag werkt en 1 persoon elk — bijstand van een leraar die taken uitvoert in het hele tijdssysteem. In elke PLO zal er ook 2 uur per dag een conciërge in dienst zijn. Naast de basisactiviteiten zullen ter ondersteuning van: logopedie, psychomotorisch en correctief — compenserend. Het project gaat uit van de implementatie van klassen die sleutelcompetenties ontwikkelen: Engels, IT-lessen met behulp van mobiele apparaten en theaterlessen. De vorm van klassen en het functioneren van de PLO is een antwoord op de behoeften gespecificeerd in de diagnose van het onderwijs van Rawa Mazowiecka commune, opgericht door het gemeenteteam voor onderwijs, cultuur en sport en goedgekeurd door de gemeente, die de leidende instantie voor GZdsOKiS is. De behoeften op het gebied van voorschools onderwijs vertalen zich in plannen om de school in Pukinina en Boguszyce uit te breiden met voorschoolse zalen — een aanvraag voor financiering in het kader van RPOWŁ — Submaatregel VII.4.2 Voorschools onderwijs is ingediend. De uitbreiding van de school in Pukinina zal al in 2017 worden uitgevoerd, dus voor de tijd van deze activiteitenklasse „0” en een voorschools onderwijscentrum zou functioneren in kamers gehuurd in de buurt van de school (voorheen goedgekeurd voor de behoeften van het onderwijs). In Boguszyce wordt een van de schoolklassen ter beschikking gesteld. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è fornire l'accesso a un'istruzione prescolare di alta qualità a 40 bambini del comune di Rawa Mazowiecka per il periodo dall'1.9.2017 al 31.8.2018. Nell'ambito del progetto saranno avviati due centri di istruzione prescolare: alla scuola di Pukinina — 17 posti e presso la scuola di Boguszyce — 23 posti. I fondi del progetto consentiranno all'OLP di operare per 10 ore al giorno, quindi il progetto impiegherà 2 insegnanti per ogni OLP che lavorano per 5 ore al giorno e 1 persona ciascuno — assistenza di un insegnante che svolge funzioni nel sistema a tempo pieno. In ogni PLO ci sarà anche un inserviente impiegato per 2 ore al giorno. Oltre alle attività di base, a sostegno di: logopedia, psicomotoria e correttiva — compensativa. Il progetto prevede l'implementazione di classi che sviluppano competenze chiave: Lezioni di inglese, IT utilizzando dispositivi mobili e lezioni di teatro. La forma delle classi e il funzionamento dell'OLP è una risposta alle esigenze specificate nella diagnosi di educazione del comune di Rawa Mazowiecka, creata dall'Equipe Comunale per l'Istruzione, la Cultura e lo Sport e approvata dal Comune, che è l'ente di riferimento per GZdsOKiS. Le esigenze nel campo dell'istruzione prescolare si traducono in piani per ampliare la scuola di Pukinina e Boguszyce con stanze prescolari — una domanda di finanziamento nell'ambito della RPOWŁ — Sottomisura VII.4.2 L'istruzione prescolare è stata presentata. L'ampliamento della scuola di Pukinina sarà effettuato già nel 2017, quindi per il tempo di queste attività classe "0" e un centro di istruzione prescolare funzionerebbe in stanze affittate vicino alla scuola (precedentemente adottato per le esigenze di istruzione). A Boguszyce verrà messa a disposizione una delle classi scolastiche. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es proporcionar acceso a una educación preescolar de alta calidad a 40 niños de la comuna Rawa Mazowiecka para el período comprendido entre el 1.9.2017 y el 31.8.2018. Como parte del proyecto, se pondrán en marcha dos centros de educación preescolar: en la escuela de Pukinina — 17 lugares y en la escuela en Boguszyce — 23 lugares. Los fondos del proyecto permitirán a la OLP operar durante 10 horas al día, por lo que el proyecto empleará a 2 profesores por cada OLP que trabaje durante 5 horas al día y 1 persona cada uno — asistencia de un profesor que realiza tareas en el sistema de tiempo completo. En cada OLP también habrá un conserje empleado durante 2 horas al día. Además de las actividades básicas, se tomarán las siguientes medidas en apoyo de: terapia del habla, psicomotora y correctiva — compensatoria. El proyecto asume la implementación de clases desarrollando competencias clave: Clases de inglés, TI utilizando dispositivos móviles y clases de teatro. La forma de clases y funcionamiento de la OLP es una respuesta a las necesidades especificadas en el diagnóstico de educación de la comuna Rawa Mazowiecka, creada por el Equipo Municipal de Educación, Cultura y Deporte y aprobada por el Municipio, que es el organismo líder de GZdsOKiS. Las necesidades en el campo de la educación preescolar se traducen en planes para ampliar la escuela en Pukinina y Boguszyce con salas de preescolar — se ha presentado una solicitud de financiación en el marco de RPOWŁ — Submedida VII.4.2 Educación preescolar. La ampliación de la escuela en Pukinina se llevará a cabo ya en 2017, por lo que para el tiempo de estas actividades clase «0» y un centro de educación preescolar funcionaría en habitaciones alquiladas cerca de la escuela (anteriormente adoptada para las necesidades de educación). En Boguszyce, una de las clases escolares estará disponible. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at give 40 børn fra Rawa Mazowiecka kommune i perioden fra 1.9.2017 til 31.8.2018 adgang til førskoleundervisning af høj kvalitet. Som led i projektet vil der blive iværksat to førskoleuddannelsescentre: på skolen i Pukinina — 17 pladser og på skolen i Boguszyce — 23 pladser. Projektmidlerne vil gøre det muligt for PLO at operere i 10 timer om dagen, så projektet vil beskæftige 2 lærere for hver PLO, der arbejder i 5 timer om dagen og 1 person hver — hjælp fra en lærer, der udfører opgaver i hele systemet. I hver PLO vil der også være en pedel ansat i 2 timer om dagen. Ud over de grundlæggende aktiviteter vil følgende blive taget til støtte for: taleterapi, psykomotorisk og korrigerende — kompenserende. Projektet forudsætter implementering af klasser, der udvikler nøglekompetencer: Engelsk, IT klasser ved hjælp af mobile enheder og teater klasser. Formen af klasser og funktion af PLO er en reaktion på de behov, der er specificeret i diagnosen af uddannelse af Rawa Mazowiecka kommune, skabt af det kommunale team for uddannelse, kultur og sport og godkendt af kommunen, som er den førende organ for GZdsOKiS. Behovene inden for førskoleundervisning udmønter sig i planer om at udvide skolen i Pukinina og Boguszyce med førskolelokaler — en ansøgning om finansiering under RPOWŁ — delforanstaltning VII.4.2 Førskoleundervisning. Udvidelsen af skolen i Pukinina vil blive gennemført så tidligt som i 2017, så på tidspunktet for disse aktiviteter klasse "0" og en førskole uddannelse center ville fungere i værelser lejet i nærheden af skolen (tidligere vedtaget til behovene for uddannelse). I Boguszyce vil en af skoleklasserne blive stillet til rådighed. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η παροχή πρόσβασης σε υψηλής ποιότητας προσχολική εκπαίδευση σε 40 παιδιά από την κοινότητα Rawa Mazowiecka για την περίοδο από 1.9.2017 έως 31.8.2018. Στο πλαίσιο του σχεδίου, θα δημιουργηθούν δύο κέντρα προσχολικής εκπαίδευσης: στο σχολείο στην Pukinina — 17 θέσεις και στο σχολείο στο Boguszyce — 23 θέσεις. Τα κονδύλια του έργου θα επιτρέψουν στην ΟΑΠ να λειτουργεί για 10 ώρες την ημέρα, έτσι το έργο θα απασχολεί 2 εκπαιδευτικούς για κάθε ΟΑΠ που εργάζονται για 5 ώρες την ημέρα και 1 άτομο ο καθένας — βοήθεια ενός εκπαιδευτικού που εκτελεί καθήκοντα στο σύστημα πλήρους απασχόλησης. Σε κάθε PLO θα υπάρχει επίσης ένας επιστάτης που απασχολείται για 2 ώρες την ημέρα. Εκτός από τις βασικές δραστηριότητες, θα ληφθούν τα ακόλουθα για την υποστήριξη: λογοθεραπεία, ψυχοκινητική και διορθωτική — αντισταθμιστική. Το έργο αναλαμβάνει την υλοποίηση τάξεων που αναπτύσσουν βασικές ικανότητες: Αγγλικά, μαθήματα πληροφορικής χρησιμοποιώντας κινητές συσκευές και μαθήματα θεάτρου. Η μορφή των τάξεων και της λειτουργίας της ΟΑΠ ανταποκρίνεται στις ανάγκες που προσδιορίζονται στη διάγνωση της εκπαίδευσης της κοινότητας Rawa Mazowiecka, που δημιουργήθηκε από τη Δημοτική Ομάδα Εκπαίδευσης, Πολιτισμού και Αθλητισμού και εγκρίθηκε από τον Δήμο, ο οποίος είναι ο κορυφαίος φορέας της ΓΖΔΣΚΗΣ. Οι ανάγκες στον τομέα της προσχολικής εκπαίδευσης μεταφράζονται σε σχέδια επέκτασης του σχολείου στην Pukinina και το Boguszyce με προσχολικές αίθουσες — μια αίτηση για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του RPOWŁ — Υπομέτρο VII.4.2 Προσχολική εκπαίδευση. Η επέκταση του σχολείου στην Pukinina θα πραγματοποιηθεί ήδη από το 2017, οπότε για την περίοδο αυτών των δραστηριοτήτων η τάξη «0» και ένα κέντρο προσχολικής εκπαίδευσης θα λειτουργούσαν σε ενοικιαζόμενα δωμάτια κοντά στο σχολείο (προηγουμένως υιοθετήθηκε για τις ανάγκες της εκπαίδευσης). Στο Boguszyce, μία από τις σχολικές τάξεις θα είναι διαθέσιμη. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je omogućiti pristup kvalitetnom predškolskom obrazovanju za 40 djece iz općine Rawa Mazowiecka za razdoblje od 1.9.2017. do 31.8.2018. U sklopu projekta pokrenut će se dva predškolska obrazovna centra: u školi u Pukinina – 17 mjesta i u školi u Boguszyce – 23 mjesta. Sredstva projekta omogućit će PLO-u da radi 10 sati dnevno, tako da će projekt zaposliti po 2 nastavnika za svaki PLO koji radi po 5 sati dnevno i po jednu osobu – pomoć učitelja koji obavlja poslove u cjelodnevnom sustavu. U svakom PLO-u bit će zaposlen i domar 2 sata dnevno. Uz osnovne aktivnosti poduzet će se sljedeće aktivnosti kao potpora: govorna terapija, psihomotorna i korektivna – kompenzacija. Projekt podrazumijeva provedbu nastave razvoja ključnih kompetencija: Engleski jezik, nastavu IT-a na mobilnim uređajima i nastavu kazališta. Oblik nastave i funkcioniranja PLO-a odgovor je na potrebe navedene u dijagnozi obrazovanja općine Rawa Mazowiecka, koju je izradio Općinski tim za obrazovanje, kulturu i sport i odobrila Općina, koja je vodeće tijelo za GZdsOKiS. Potrebe u području predškolskog obrazovanja pretvaraju se u planove za proširenje škole u Pukinini i Boguszyceu predškolskim sobama – podnesen je zahtjev za financiranje u okviru RPOWŁ – Podmjera VII.4.2 Predškolsko obrazovanje. Proširenje škole u Pukinini provest će se već 2017. godine, tako da će za vrijeme ovih aktivnosti razred „0” i predškolski odgojni centar funkcionirati u prostorijama iznajmljenim u blizini škole (prethodno usvojene za potrebe obrazovanja). U Boguszyceu će biti dostupan jedan od školskih razreda. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a asigura accesul la educație preșcolară de înaltă calitate pentru 40 de copii din comuna Rawa Mazowiecka pentru perioada 1.9.2017-31.8.2018. Ca parte a proiectului, vor fi lansate două centre de învățământ preșcolar: la școala din Pukinina – 17 locuri și la școala din Boguszyce – 23 locuri. Fondurile proiectului vor permite OEP să funcționeze timp de 10 ore pe zi, astfel încât proiectul va angaja 2 profesori pentru fiecare OEP care lucrează timp de 5 ore pe zi și câte o persoană fiecare – asistență din partea unui profesor care îndeplinește sarcini în întregul sistem. În fiecare OEP va exista, de asemenea, un îngrijitor angajat timp de 2 ore pe zi. În plus față de activitățile de bază, se vor lua următoarele măsuri în sprijinul: terapie de vorbire, psihomotorie și corectivă – compensatorie. Proiectul presupune implementarea unor clase de dezvoltare a competențelor-cheie: Engleză, cursuri IT folosind dispozitive mobile și cursuri de teatru. Forma claselor și funcționarea OEP este un răspuns la nevoile specificate în diagnosticul de educație al comunei Rawa Mazowiecka, creată de Echipa Municipală pentru Educație, Cultură și Sport și aprobată de municipalitate, care este organul principal al GZdsOKiS. Nevoile în domeniul educației preșcolare se traduc în planuri de extindere a școlii din Pukinina și Boguszyce cu săli preșcolare – a fost depusă o cerere de finanțare în cadrul RPOWŁ – Submăsura VII.4.2 Educație preșcolară. Extinderea școlii din Pukinina se va realiza încă din 2017, astfel încât pentru perioada acestor activități clasa „0” și un centru de educație preșcolară ar funcționa în camere închiriate în apropierea școlii (adoptate anterior pentru nevoile de educație). În Boguszyce, una dintre clasele școlare va fi pusă la dispoziție. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je poskytnúť prístup k kvalitnému predškolskému vzdelávaniu pre 40 detí z obce Rawa Mazowiecka na obdobie od 1.9.2017 do 31.8.2018. V rámci projektu sa spustia dve predškolské vzdelávacie centrá: v škole v Pukinine – 17 miest a v škole v Boguszyce – 23 miest. Finančné prostriedky na projekt umožnia OOP fungovať 10 hodín denne, takže projekt bude zamestnávať 2 učiteľov pre každú OOP, ktorí budú pracovať 5 hodín denne a 1 osobu – pomoc učiteľa, ktorý vykonáva úlohy v celodennom systéme. V každom OOP bude aj janitor zamestnaný 2 hodiny denne. Okrem základných činností sa na podporu: rečová terapia, psychomotorická a korekčná – kompenzačná. Projekt predpokladá implementáciu tried, ktoré rozvíjajú kľúčové kompetencie: Kurzy angličtiny, IT s využitím mobilných zariadení a tried divadla. Forma tried a fungovania OOP je odpoveďou na potreby špecifikované v diagnostike vzdelávania obce Rawa Mazowiecka, ktorú vytvoril mestský tím pre vzdelávanie, kultúru a šport a schválilo mesto, ktoré je vedúcim orgánom pre GZdsOKiS. Potreby v oblasti predškolského vzdelávania sa premietajú do plánov na rozšírenie školy v Pukinine a Boguszyce o predškolské miestnosti – bola predložená žiadosť o financovanie v rámci RPOWŁ – Podopatrenie VII.4.2 Predškolské vzdelávanie. Rozšírenie školy v Pukinine sa uskutoční už v roku 2017, takže v čase týchto aktivít triedy „0“ a predškolské vzdelávacie centrum by fungovalo v miestnostiach prenajatých v blízkosti školy (predtým prijaté pre potreby vzdelávania). V Boguszyciach bude k dispozícii jedna zo školských tried. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jipprovdi aċċess għal edukazzjoni preprimarja ta’ kwalità għolja lil 40 tifel u tifla mill-komun ta’ Rawa Mazowiecka għall-perjodu mill-1.9.2017 sal-31.8.2018. Bħala parti mill-proġett, se jitnedew żewġ ċentri ta’ edukazzjoni preprimarja: fl-iskola Pukinina — 17 postijiet u fl-iskola fil Boguszyce — 23 postijiet. Il-fondi tal-proġett se jippermettu lill-PLO jopera għal 10 sigħat kuljum, għalhekk il-proġett se jimpjega 2 għalliema għal kull PLO li jaħdmu għal 5 sigħat kuljum u persuna waħda kull wieħed — assistenza ta’ għalliem li jwettaq dmirijiet fis-sistema full-time. F’kull PLO se jkun hemm ukoll janitor impjegat għal sagħtejn kuljum. Minbarra l-attivitajiet bażiċi, dawn li ġejjin se jittieħdu b’appoġġ għal: terapija diskors, psikomotor u korrettiv — kumpens. Il-proġett jassumi l-implimentazzjoni ta’ klassijiet li jiżviluppaw kompetenzi ewlenin: Ingliż, klassijiet tal-IT li jużaw apparat mobbli u klassijiet teatrali. Il-forma ta ‘klassijiet u l-funzjonament tal-PLO huwa rispons għall-ħtiġijiet speċifikati fid-dijanjosi ta’ edukazzjoni tal-komun Rawa Mazowiecka, maħluqa mit-Tim Muniċipali għall-Edukazzjoni, Kultura u Sport u approvati mill-Muniċipalità, li hija l-korp ewlieni għal GZdsOKiS. Il-ħtiġijiet fil-qasam tal-edukazzjoni preprimarja jissarrfu fi pjanijiet biex jespandu l-iskola f’Pukinina u Boguszyce bi kmamar ta’ qabel l-iskola — ġiet ippreżentata applikazzjoni għall-finanzjament taħt RPOWŁ — Submiżura VII.4.2 Edukazzjoni preprimarja. L-estensjoni tal-iskola f’Pukinina se titwettaq kmieni mill-2017, għalhekk għaż-żmien ta ‘dawn il-klassi attivitajiet “0” u ċentru ta’ edukazzjoni qabel l-iskola se jiffunzjona fil-kmamar mikrija ħdejn l-iskola (preċedentement adottati għall-ħtiġijiet tal-edukazzjoni). F’Boguszyce, waħda mill-klassijiet tal-iskola se tkun disponibbli. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é proporcionar acesso a educação pré-escolar de alta qualidade a 40 crianças da comuna de Rawa Mazowiecka para o período de 1.9.2017 a 31.8.2018. No âmbito do projeto, serão lançados dois centros de ensino pré-escolar: na escola em Pukinina — 17 lugares e na escola em Boguszyce — 23 lugares. Os fundos do projeto permitirão à OLP funcionar durante 10 horas por dia, pelo que o projeto empregará 2 professores por cada OLP que trabalham durante 5 horas por dia e 1 pessoa cada — assistência de um professor que desempenha funções em todo o sistema de tempo inteiro. Em cada OLP haverá também um porteiro empregado por 2 horas por dia. Para além das atividades de base, serão tomadas as seguintes medidas de apoio: terapia da fala, psicomotora e corretiva — compensatória. O projeto pressupõe a implementação de classes de desenvolvimento de competências essenciais: Inglês, aulas de TI usando dispositivos móveis e aulas de teatro. A forma de aulas e funcionamento da OLP é uma resposta às necessidades especificadas no diagnóstico de educação da comuna de Rawa Mazowiecka, criada pela Equipa Municipal de Educação, Cultura e Desporto e aprovada pelo Concelho, que é o órgão líder da GZdsOKiS. As necessidades no campo da educação pré-escolar traduzem-se em planos para expandir a escola em Pukinina e Boguszyce com salas de pré-escola — um pedido de financiamento no âmbito do RPOWŁ — Submedida VII.4.2 Educação pré-escolar foi apresentada. A extensão da escola em Pukinina será realizada já em 2017, de modo que para o tempo dessas atividades classe «0» e um centro de educação pré-escolar funcionaria em salas alugadas perto da escola (anteriormente adotadas para as necessidades de educação). Em Boguszyce, uma das aulas da escola será disponibilizada. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on tarjota laadukasta esiopetusta Rawa Mazowieckan kunnan 40 lapselle 1.9.2017–31.8.2018. Osana hanketta perustetaan kaksi esiopetuskeskusta: koulussa Pukinina – 17 paikkaa ja koulussa Boguszyce – 23 paikkaa. Hankerahoituksen avulla PLO voi toimia 10 tuntia päivässä, joten hankkeessa työskentelee kaksi opettajaa jokaista 5 tuntia päivässä työskentelevää PLO:ta kohden ja yksi henkilö – opettajan avustaminen kokopäiväjärjestelmässä. Jokaisessa PLO: ssa työskentelee myös talonmies 2 tuntia päivässä. Perustoimintojen lisäksi tuetaan seuraavia toimia: puheterapia, psykomotorinen ja korjaava – korvaava. Hankkeessa toteutetaan avaintaitoja kehittäviä luokkia: Englanti, IT-luokat mobiililaitteilla ja teatteritunneilla. PLO: n luokkien ja toiminnan muoto on vastaus tarpeisiin, jotka on määritelty Rawa Mazowiecka communen koulutuksen diagnostiikassa, jonka on perustanut koulutuksen, kulttuurin ja urheilun kuntaryhmä ja hyväksynyt kunta, joka on GZdsOKiS: n johtava elin. Esiopetuksen alan tarpeet johtavat suunnitelmiin laajentaa koulua Pukininan ja Boguszycen esikouluhuoneilla – RPOWŁin alatoimenpiteen VII.4.2 Esikouluopetusta koskeva hakemus on jätetty. Pukininan koulun laajennus toteutetaan jo vuonna 2017, joten näiden toimintojen luokka ”0” ja esiopetuskeskus toimisivat lähellä koulua vuokratuissa huoneissa (aiemmin hyväksytty koulutuksen tarpeisiin). Boguszycessa yksi koululuokista on käytettävissä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zagotoviti dostop do kakovostnega predšolskega izobraževanja 40 otrokom iz občine Rawa Mazowiecka za obdobje od 1.9.2017 do 31.8.2018. V okviru projekta bosta ustanovljena dva predšolska središča: na šoli v Pukinini – 17 mest in na šoli v Boguszyce – 23 mest. Sredstva projekta bodo omogočila, da PLO deluje 10 ur na dan, zato bo projekt zaposlil po dva učitelja za vsak PLO, ki dela 5 ur na dan, in po eno osebo – pomoč učitelja, ki opravlja naloge v sistemu celotnega delovnega časa. V vsakem PLO bo tudi hišnik zaposlen za 2 uri na dan. Poleg osnovnih dejavnosti bodo v podporo naslednjim dejavnostim: govorna terapija, psihomotorična in korektivna – kompenzacijska. Projekt predvideva izvajanje razredov, ki razvijajo ključne kompetence: Angleški, IT razredi z uporabo mobilnih naprav in gledaliških razredov. Oblika razredov in delovanje PLO je odgovor na potrebe, določene v diagnozi izobraževanja občine Rawa Mazowiecka, ki jo je ustanovila občinska ekipa za izobraževanje, kulturo in šport in odobrila občina, ki je vodilni organ za GZdsOKiS. Potrebe na področju predšolske vzgoje se odražajo v načrtih za razširitev šole v Pukinini in Boguszyce s predšolskimi sobami – vložena je bila vloga za financiranje v okviru RPOWŁ – Podukrep VII.4.2 Predšolsko izobraževanje. Razširitev šole v Pukinini se bo izvajala že leta 2017, tako da bi za čas teh dejavnosti razred „0“ in predšolski izobraževalni center deloval v prostorih, najetih v bližini šole (prej sprejeta za potrebe izobraževanja). V Boguszyce bo na voljo eden od šolskih razredov. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zajistit přístup k vysoce kvalitnímu předškolnímu vzdělávání pro 40 dětí z obce Rawa Mazowiecka na období od 1.9.2017 do 31.8.2018. V rámci projektu budou zahájena dvě centra předškolního vzdělávání: ve škole v Pukinině – 17 míst a ve škole v Boguszycích – 23 míst. Prostředky projektu umožní OOP působit po dobu 10 hodin denně, takže projekt bude zaměstnávat 2 učitele pro každou OOP, která pracuje 5 hodin denně, a 1 osobu – pomoc učitele, který plní povinnosti v celodenním systému. V každé OOP bude také údržbář zaměstnaný po dobu 2 hodin denně. Kromě základních činností budou na podporu: řečová terapie, psychomotorické a korekční – kompenzační. Projekt předpokládá zavedení tříd, které rozvíjejí klíčové kompetence: Angličtina, IT třídy pomocí mobilních zařízení a divadelních tříd. Forma tříd a fungování OOP je reakcí na potřeby specifikované v diagnostice vzdělávání obce Rawa Mazowiecka, vytvořené Městským týmem pro vzdělávání, kulturu a sport a schválené obcí, která je vedoucím orgánem GZdsOKiS. Potřeby v oblasti předškolního vzdělávání se promítají do plánů na rozšíření školy v Pukinině a Boguszycích o předškolní místnosti – byla předložena žádost o financování v rámci RPOWŁ – Podopatření VII.4.2 Předškolní vzdělávání. Rozšíření školy v Pukinině bude probíhat již v roce 2017, takže po dobu těchto aktivit třída „0“ a předškolní vzdělávací centrum by fungovalo v pokojích pronajatých v blízkosti školy (dříve přijaté pro potřeby vzdělávání). V Boguszycích bude k dispozici jedna ze školních tříd. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – suteikti prieigą prie aukštos kokybės ikimokyklinio ugdymo 40 vaikų iš Rawa Mazowiecka komunos laikotarpiu nuo 2017 9 1 iki 2018 8 31. Pagal šį projektą bus įsteigti du ikimokyklinio ugdymo centrai: Pukininos mokykloje – 17 vietų, o Boguszyce mokykloje – 23 vietos. Projekto lėšos leis PLO veikti 10 valandų per dieną, todėl projekte dirbs po 2 mokytojus, kurie dirbs 5 valandas per dieną, ir po 1 asmenį – mokytojo, atliekančio pareigas visą darbo dieną, pagalbą. Kiekviename PLO taip pat bus sargas, dirbantis 2 valandas per dieną. Be pagrindinės veiklos, bus imtasi šių veiksmų: kalbos terapija, psichomotorinė ir korekcinė – kompensacinė. Projekte numatoma įgyvendinti klases, ugdančias bendrąsias kompetencijas: Anglų, IT klasės naudojant mobiliuosius įrenginius ir teatro klases. PIO klasių forma ir veikimas yra atsakas į poreikius, nurodytus Rawa Mazowiecka komunos švietimo diagnozėje, kurią sukūrė savivaldybės švietimo, kultūros ir sporto grupė ir patvirtino savivaldybė, kuri yra pirmaujanti GZdsOKiS institucija. Ikimokyklinio ugdymo poreikiai virsta planais išplėsti mokyklą Pukininoje ir Boguszyce su ikimokykliniais kambariais – pateikta paraiška dėl finansavimo pagal RPOWŁ – VII.4.2 Pagalbinę priemonę „Ikimokyklinis ugdymas“. Pukininos mokyklos plėtra bus vykdoma jau 2017 m., todėl šios veiklos metu „0“ klasė ir ikimokyklinio ugdymo centras funkcionuotų šalia mokyklos nuomojamuose kambariuose (anksčiau buvo priimti švietimo poreikiams). Boguszyce mieste bus surengta viena iš klasių. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir nodrošināt piekļuvi kvalitatīvai pirmsskolas izglītībai 40 bērniem no Rawa Mazowiecka komūnas uz laiku no 1.9.2017. līdz 31.8.2018. Projekta ietvaros tiks izveidoti divi pirmsskolas izglītības centri: skolā Pukininā — 17 vietas un skolā Boguszyce — 23 vietas. Projekta finansējums ļaus PLO darboties 10 stundas dienā, tāpēc projektā tiks nodarbināti 2 skolotāji katram PLO, kas strādā 5 stundas dienā, un 1 cilvēks — skolotāja palīdzība, veicot pienākumus visa laika sistēmā. Katrā PLO būs arī sētnieks nodarbināts 2 stundas dienā. Papildus pamatdarbībām tiks veikti šādi pasākumi, lai atbalstītu: runas terapija, psihomotors un koriģējošs — kompensējošs. Projektā paredzēts īstenot klases, kas attīsta pamatprasmes: Angļu, IT nodarbības, izmantojot mobilās ierīces un teātra nodarbības. PLO nodarbību forma un darbība ir atbilde uz vajadzībām, kas norādītas Rawa Mazowiecka komūnas izglītības diagnostikā, ko izveidojusi Pašvaldības izglītības, kultūras un sporta komanda un apstiprinājusi pašvaldība, kas ir vadošā GZdsOKiS struktūra. Vajadzības pirmsskolas izglītības jomā izpaužas plānos paplašināt skolu Pukininā un Boguszyce ar pirmsskolas telpām — ir iesniegts pieteikums finansējuma saņemšanai saskaņā ar RPOWŁ — VII.4.2. apakšpasākums Pirmsskolas izglītība. Skolas paplašināšana Pukininā tiks veikta jau 2017. gadā, tāpēc šo aktivitāšu klasei “0” un pirmsskolas izglītības centrs darbosies telpās, kas iznomātas netālu no skolas (iepriekš pieņemtas izglītības vajadzībām). Boguszyce, viena no skolas nodarbībām būs pieejama. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да осигури достъп до висококачествено предучилищно образование на 40 деца от община Рава Мазовецка за периода от 1.9.2017 г. до 31.8.2018 г. Като част от проекта ще бъдат създадени два центъра за предучилищно образование: в училището в Пукинина — 17 места и в училището в Богушице — 23 места. Средствата по проекта ще позволят на ООП да работи по 10 часа на ден, така че в проекта ще работят по 2 учители за всяка ООП, работещи по 5 часа на ден, и по 1 човек — помощ от учител, изпълняващ задълженията си в системата на цялото време. Във всяка ООП ще има и портиер, нает за 2 часа на ден. В допълнение към основните дейности, в подкрепа на: речева терапия, психомоторна и корективна — компенсаторна. Проектът предполага внедряването на класове, развиващи ключови компетентности: Английски, IT класове, използващи мобилни устройства и театрални класове. Формата на занятия и функциониране на ООП е отговор на нуждите, посочени в диагностиката на образованието на община Рава Мазовецка, създадена от Общинския екип за образование, култура и спорт и одобрена от общината, която е водещ орган за GZdsOKiS. Нуждите в областта на предучилищното образование се изразяват в планове за разширяване на училището в Пукинина и Богусице с предучилищни зали — подадено е заявление за финансиране по RPOWŁ — подмярка VII.4.2 Предучилищно образование. Разширяването на училището в Пукинина ще се осъществи още през 2017 г., така че за времето на тези дейности клас „0“ и център за предучилищно образование ще функционират в помещения, наети в близост до училището (предходно приети за нуждите на образованието). В Boguszyce, един от учебните занятия ще бъде на разположение. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy az 1.9.2017. szeptember 1-jétől 2018. augusztus 31-ig tartó időszakban 40, Rawa Mazowiecka községből származó gyermek számára hozzáférést biztosítson a magas színvonalú óvodai neveléshez. A projekt részeként két iskola előtti oktatási központ indul: az iskolában Pukinina – 17 hely és az iskolában Boguszyce – 23 hely. A projekt forrásai lehetővé teszik a PFSZ számára, hogy napi 10 órán át működjön, így a projekt 2 tanárt fog foglalkoztatni minden egyes PLO napi 5 órán át, és egy személy – egy tanár segít a teljes munkaidős rendszerben. Minden PFSZ-ben van egy gondnok is, aki napi 2 órát dolgozik. Az alaptevékenységek mellett a következőket is támogatni fogják: beszédterápia, pszichomotor és korrekciós – kompenzációs. A projekt a kulcskompetenciákat fejlesztő osztályok megvalósítását feltételezi: Angol, IT osztályok mobil eszközök és színházi osztályok. Az osztályok és a PLO működésének formája a Rawa Mazowiecka község oktatásának diagnózisában meghatározott igényekre adott válasz, amelyet az Oktatási, Kulturális és Sport Önkormányzat által létrehozott és a GZdsOKiS vezető testülete által jóváhagyott önkormányzat hozott létre. Az iskola előtti oktatás területén jelentkező igények a pukininai és Boguszyce-i iskola bővítésére irányuló tervekben nyilvánulnak meg iskola előtti szobákkal – az RPOWŁ VII.4.2. alintézkedés keretében nyújtott finanszírozásra irányuló pályázatot nyújtottak be. A Pukinina-i iskola bővítésére már 2017-ben sor kerül, így a „0” tevékenységek idejére és egy iskola előtti oktatási központ az iskola közelében bérelt (korábban az oktatási igényeknek megfelelően elfogadott) szobákban működne. Boguszycán az egyik tanóra elérhető lesz. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail rochtain ar oideachas réamhscoile ar ardchaighdeán a chur ar fáil do 40 leanbh ó Rawa Mazowiecka commune don tréimhse ó 1.9.2017 go 31.8.2018. Mar chuid den tionscadal, seolfar dhá ionad oideachais réamhscoile: ag an scoil i Pukinina — áiteanna 17 agus sa scoil i Boguszyce — 23 áiteanna. Ligfidh na cistí tionscadail don PLO feidhmiú ar feadh 10 n-uaire in aghaidh an lae, mar sin fostóidh an tionscadal 2 mhúinteoir le haghaidh gach PLO ag obair ar feadh 5 uair sa lá agus duine amháin an duine — cúnamh ó mhúinteoir ag comhlíonadh dualgas sa chóras lánaimseartha. I ngach PLO beidh Janitor fostaithe ar feadh 2 uair an chloig in aghaidh an lae freisin. Chomh maith leis na gníomhaíochtaí bunúsacha, déanfar an méid seo a leanas chun tacú leis an méid seo a leanas: teiripe urlabhra, psychomotor agus ceartaitheacha — cúiteach. Glacann an tionscadal le cur chun feidhme na n-aicmí lena bhforbraítear príomhinniúlachtaí: Béarla, ranganna TF ag baint úsáide as gléasanna soghluaiste agus ranganna amharclainne. Is freagra é foirm na ranganna agus feidhmiú an PLO ar na riachtanais a shonraítear i ndiagnóis oideachais Rawa Mazowiecka commune, cruthaithe ag an bhFoireann Bardasach um Oideachas, Cultúr agus Spórt agus ceadaithe ag an Bardas, arb é an príomhchomhlacht é do GZdsOKiS. Is ionann na riachtanais i réimse an oideachais réamhscoile agus pleananna chun an scoil a leathnú i Pukinina agus Boguszyce le seomraí réamhscoile — iarratas ar mhaoiniú faoi RPOWŁ — Fobheart VII.4.2 Cuireadh oideachas réamhscoile isteach. Cuirfear síneadh na scoile i Pukinina i gcrích chomh luath agus is 2017, agus mar sin d’am na ranganna gníomhaíochtaí “0” agus d’fheidhmeodh ionad oideachais réamhscoile i seomraí ar cíos in aice leis an scoil (ar glacadh leo roimhe seo do riachtanais an oideachais). I Boguszyce, cuirfear ceann de na ranganna scoile ar fáil. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att ge tillgång till högkvalitativ förskoleutbildning för 40 barn från Rawa Mazowiecka kommun för perioden 1.9.2017–311.8.2018. Som en del av projektet kommer två förskoleanstalter att lanseras: på skolan i Pukinina – 17 platser och på skolan i Boguszyce – 23 platser. Projektmedlen kommer att göra det möjligt för PLO att verka 10 timmar om dagen, så projektet kommer att anställa 2 lärare för varje PLO som arbetar 5 timmar om dagen och 1 person vardera – hjälp av en lärare som utför arbetsuppgifter i hela systemet. I varje PLO kommer det också att finnas en vaktmästare anställd 2 timmar om dagen. Utöver de grundläggande verksamheterna kommer följande åtgärder att vidtas till stöd för: talterapi, psykomotorisk och korrigerande – kompensatorisk. Projektet förutsätter genomförandet av klasser som utvecklar nyckelkompetenser: Engelska, IT-klasser med mobila enheter och teaterklasser. Form av klasser och funktion av PLO är ett svar på de behov som specificeras i diagnosen utbildning av Rawa Mazowiecka kommun, skapad av det kommunala laget för utbildning, kultur och idrott och godkänd av kommunen, som är det ledande organet för GZdsOKiS. Behoven inom förskoleutbildning innebär planer på att utöka skolan i Pukinina och Boguszyce med förskolerum – en ansökan om finansiering inom ramen för RPOWŁ – delåtgärd VII.4.2 Förskoleutbildning har lämnats in. Utbyggnaden av skolan i Pukinina kommer att genomföras så tidigt som 2017, så för tiden för dessa aktiviteter klass ”0” och ett förskoleutbildningscenter skulle fungera i rum som hyrs nära skolan (tidigare antagen för utbildningsbehov). I Boguszyce kommer en av skolklasserna att göras tillgänglig. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on võimaldada juurdepääsu kvaliteetsele eelkooliharidusele 40 Rawa Mazowiecka valla lapsele ajavahemikus 1.9.2017–31.8.2018. Projekti raames luuakse kaks eelkoolihariduse keskust: koolis Pukinina – 17 kohta ja koolis Boguszyce – 23 kohta. Projekti vahendid võimaldavad PVO-l töötada 10 tundi päevas, nii et projektis võetakse tööle kaks õpetajat iga PLO kohta, kes töötavad 5 tundi päevas, ja üks inimene – abi õpetajalt, kes täidab ülesandeid täiskoormusega süsteemis. Igas PLO-s on ka koristaja, kes töötab 2 tundi päevas. Lisaks põhitegevusele toetatakse järgmist: kõneteraapia, psühhomotoorne ja korrigeeriv – kompenseeriv. Projekt eeldab võtmepädevusi arendavate klasside rakendamist: Inglise keel, IT-klassid mobiilseadmete abil ja teatriklassid. PLO klasside ja toimimise vorm on vastus vajadustele, mis on täpsustatud Rawa Mazowiecka kommuuni hariduse diagnoosis, mille on loonud hariduse, kultuuri ja spordi omavalitsus ning mille on heaks kiitnud omavalitsus, mis on GZdsOKiSi juhtiv organ. Koolieelse hariduse vajadused väljenduvad Pukinina ja Boguszyce kooli laiendamise plaanides koolieelsete ruumidega – esitatud on taotlus toetuse saamiseks RPOWŁ-alameetme VII.4.2 raames. Pukinina kooli laiendamine toimub juba 2017. aastal, nii et nende tegevuste ajaks toimiks kooli lähedal üüritud ruumides (varem vastu võetud haridusvajaduste rahuldamiseks) klass 0 ja eelkoolihariduskeskus. Boguszyce’is tehakse kättesaadavaks üks kooliklassidest. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: rawski
0 references
Identifiers
RPLD.11.01.01-10-A010/17
0 references