In spite of the COVID-19 pandemic – Grant for maintaining the liquidity of CONSTRUM Andrzej Traczyk (Q2707521): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, da, it, bg, sk, et, hr, lt, es, pt, ro, hu, ga, sv, fr, de, nl, sl, el, cs, mt, fi, and other parts)
label / frlabel / fr
Malgré la pandémie de COVID-19 — Subvention pour le maintien de la liquidité de CONSTRUM Andrzej Traczyk
Malgré la pandémie de COVID-19 — Subvention pour le maintien des liquidités financières de Construm Andrzej Traczyk
label / delabel / de
Trotz der COVID-19-Pandemie – Zuschuss zur Aufrechterhaltung der Liquidität von CONSTRUM Andrzej Traczyk
Trotz der COVID-19-Pandemie – Zuschuss zur Aufrechterhaltung der finanziellen Liquidität von Construm Andrzej Traczyk
label / nllabel / nl
Ondanks de COVID-19-pandemie — Subsidie voor het behoud van de liquiditeit van CONSTRUM Andrzej Traczyk
Ondanks de COVID-19-pandemie — subsidie voor het behoud van de financiële liquiditeit van Construm Andrzej Traczyk
label / itlabel / it
Nonostante la pandemia di COVID-19 — Sovvenzione per mantenere la liquidità di CONSTRUM Andrzej Traczyk
Nonostante la pandemia di COVID-19 — sovvenzione per il mantenimento della liquidità finanziaria di Construm Andrzej Traczyk
label / eslabel / es
A pesar de la pandemia de COVID-19 — Subvención para mantener la liquidez de CONSTRUM Andrzej Traczyk
A pesar de la pandemia de COVID-19 — Subvención para mantener la liquidez financiera de Construm Andrzej Traczyk
label / etlabel / et
Hoolimata COVID-19 pandeemiast âEUR Toetus CONSTRUM Andrzej Traczyki likviidsuse säilitamiseks
COVID-19 pandeemiast hoolimata – toetus Construm Andrzej Traczyki rahalise likviidsuse säilitamiseks
label / ltlabel / lt
Nepaisant COVID-19 pandemijos ā EUR Grant už išlaikyti CONSTRUM Andrzej Traczyk likvidumą
Nepaisant COVID-19 pandemijos – dotacija Construm Andrzej Traczyk finansiniam likvidumui išlaikyti
label / hrlabel / hr
Unatoč pandemiji bolesti COVID-19 bespovratna sredstva za održavanje likvidnosti CONSTRUMA Andrzeja Traczyka
Unatoč pandemiji bolesti COVID-19 – bespovratna sredstva za održavanje financijske likvidnosti društva Construm Andrzej Traczyk
label / ellabel / el
Παρά την πανδημία COVID-19, επιχορήγηση για τη διατήρηση της ρευστότητας του CONSTRUM Andrzej Traczyk
Παρά την πανδημία COVID-19 — επιχορήγηση για τη διατήρηση της χρηματοοικονομικής ρευστότητας της Construm Andrzej Traczyk
label / sklabel / sk
Napriek pandémii COVID-19 â EUR Grant na udržanie likvidity CONSTRUM Andrzej Traczyk
Napriek pandémii COVID-19 – grant na udržanie finančnej likvidity spoločnosti Construm Andrzej Traczyk
label / filabel / fi
Covid-19-pandemiasta huolimatta avustus CONSTRUM Andrzej Traczykin likviditeetin ylläpitämiseksi
Covid-19-pandemiasta huolimatta – Construm Andrzej Traczykin taloudellisen likviditeetin ylläpitämiseen tarkoitettu avustus
label / hulabel / hu
A Covid19-világjárvány ellenére Andrzej Traczyk CONSTRUM likviditásának fenntartásához nyújtott támogatás
A Covid19-világjárvány ellenére – Construm Andrzej Traczyk pénzügyi likviditásának fenntartására nyújtott támogatás
label / cslabel / cs
Navzdory pandemii COVID-19 – grant na udržení likvidity společnosti CONSTRUM Andrzej Traczyk
Navzdory pandemii COVID-19 – grant na zachování finanční likvidity společnosti Construm Andrzej Traczyk
label / lvlabel / lv
Neskatoties uz Covid-19 pandēmiju, dotācija CONSTRUM Andrzej Traczyk likviditātes saglabāšanai
Neraugoties uz Covid-19 pandēmiju — dotācija Construm Andrzej Traczyk finanšu likviditātes saglabāšanai
label / galabel / ga
In ainneoin phaindéim COVID-19 âEUR Deontas chun leachtacht CONSTRUM Andrzej Traczyk a choinneáil
In ainneoin phaindéim COVID-19 — Deontas chun leachtacht airgeadais CONSTRUM Andrzej Traczyk a choinneáil
label / sllabel / sl
Kljub pandemiji COVID-19 nepovratna sredstva za ohranjanje likvidnosti CONSTRUM Andrzej Traczyk
Kljub pandemiji COVID-19 – nepovratna sredstva za ohranitev finančne likvidnosti podjetja Construm Andrzej Traczyk
label / bglabel / bg
Въпреки пандемията от COVID-19, безвъзмездни средства за поддържане на ликвидността на CONSTRUM Andrzej Traczyk
Въпреки пандемията от COVID-19 — безвъзмездни средства за поддържане на финансовата ликвидност на Construm Andrzej Traczyk
label / mtlabel / mt
Minkejja l-pandemija tal-COVID-19 Għotja għaż-żamma tal-likwidità ta ‘CONSTRUM Andrzej Traczyk
Minkejja l-pandemija tal-COVID-19 — Għotja għaż-żamma tal-likwidità finanzjarja ta’ Construm Andrzej Traczyk
label / ptlabel / pt
Apesar da pandemia de COVID-19 âEUR Subvenção para a manutenção da liquidez da CONSTRUM Andrzej Traczyk
Apesar da pandemia de COVID-19 — Subvenção para a manutenção da liquidez financeira da CONSTRUM Andrzej Traczyk
label / dalabel / da
På trods af covid-19-pandemien â EUR tilskud til opretholdelse af likviditeten i CONSTRUM Andrzej Traczyk
På trods af covid-19-pandemien — tilskud til opretholdelse af finansiel likviditet i Construm Andrzej Traczyk
label / rolabel / ro
În ciuda pandemiei de COVID-19, grantul pentru menținerea lichidității CONSTRUM Andrzej Traczyk
În ciuda pandemiei de COVID-19 – grant pentru menținerea lichidității financiare a Construm Andrzej Traczyk
label / svlabel / sv
Trots covid-19-pandemins bidrag för att upprätthålla likviditeten i CONSTRUM Andrzej Traczyk
Trots covid-19-pandemin – bidrag för att upprätthålla den finansiella likviditeten för Construm Andrzej Traczyk
Property / summaryProperty / summary
Le projet implique l’obtention d’une subvention, nécessaire pour maintenir l’activité actuelle de CONSTRUM Andrzej Traczyk et les emplois au niveau actuel, c’est-à-dire. 7.75 postes dont le propriétaire pendant au moins 3 mois. Le chiffre d’affaires de ma société de mars 2020 à juin 2020 par rapport à la même période de 2019 a diminué de 87,95 % depuis le début de la pandémie et le resserrement. Grâce à cette subvention, je maintiendrai la liquidité financière de mon entreprise. (French)
Le projet implique l’obtention d’une subvention, qui est nécessaire pour maintenir le fonctionnement actuel de Construm Andrzej Traczyk et les emplois au niveau actuel, c’est-à-dire. 7.75 postes incluant le propriétaire pendant au moins 3 mois. Avec le déclenchement de la pandémie et l’introduction de restrictions sur le chiffre d’affaires de mon entreprise de mars 2020 à juin 2020, par rapport à la même période de 2019, elles ont diminué de 87,95 %. Grâce à la subvention, je maintiendrai la liquidité financière de mon entreprise. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt beinhaltet einen Zuschuss, der notwendig ist, um die derzeitige Tätigkeit von CONSTRUM Andrzej Traczyk und Arbeitsplätze auf dem aktuellen Niveau zu erhalten, d. h. 7.75 Beiträge einschließlich des Eigentümers für mindestens 3 Monate. Der Umsatz meines Unternehmens von März 2020 bis Juni 2020 gegenüber dem gleichen Zeitraum 2019 ist seit Ausbruch der Pandemie und Verschärfung um 87,95 % zurückgegangen. Dank des Zuschusses werde ich die finanzielle Liquidität meines Unternehmens aufrecht erhalten. (German)
Das Projekt beinhaltet einen Zuschuss, der notwendig ist, um den aktuellen Betrieb von Construm Andrzej Traczyk und Arbeitsplätze auf der aktuellen Ebene, d. h. 7,75 Stellen, einschließlich des Eigentümers für mindestens 3 Monate. Durch den Ausbruch der Pandemie und die Einführung von Beschränkungen für den Umsatz meines Unternehmens von März 2020 bis Juni 2020 sanken sie im Vergleich zum gleichen Zeitraum 2019 um 87,95 %. Dank des Zuschusses werde ich die finanzielle Liquidität meines Unternehmens behalten. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project omvat het verkrijgen van een subsidie die noodzakelijk is om de huidige activiteit van CONSTRUM Andrzej Traczyk en banen op het huidige niveau te behouden, d.w.z. 7.75 posten inclusief de eigenaar gedurende ten minste 3 maanden. De omzet van mijn bedrijf van maart 2020 tot juni 2020 ten opzichte van dezelfde periode van 2019 is met 87,95 % gedaald sinds de uitbraak van de pandemie en de aanscherping. Dankzij de subsidie zal ik de financiële liquiditeit van mijn bedrijf behouden. (Dutch)
Het project omvat het verkrijgen van een subsidie, die nodig is om de huidige werking van Construm Andrzej Traczyk en banen op het huidige niveau, d.w.z. 7.75 berichten inclusief de eigenaar gedurende ten minste 3 maanden. Door het uitbreken van de pandemie en de invoering van beperkingen op de omzet van mijn onderneming van maart 2020 tot juni 2020, ten opzichte van dezelfde periode van 2019, daalden ze met 87,95 %. Dankzij de subsidie zal ik de financiële liquiditeit van mijn bedrijf behouden. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto prevede l'ottenimento di una sovvenzione, necessaria per mantenere l'attuale attività di CONSTRUM Andrzej Traczyk e i posti di lavoro al livello attuale, ossia 7.75 posti compreso il proprietario per almeno 3 mesi. Il fatturato della mia società da marzo 2020 a giugno 2020 rispetto allo stesso periodo del 2019 è diminuito dell'87,95 % dall'inizio della pandemia e dall'inasprimento. Grazie alla sovvenzione, manterrò la liquidità finanziaria della mia azienda. (Italian)
Il progetto prevede l'ottenimento di una sovvenzione, necessaria per mantenere l'attuale funzionamento di Construm Andrzej Traczyk e posti di lavoro al livello attuale, cioè. 7.75 post tra cui il proprietario per almeno 3 mesi. Con lo scoppio della pandemia e l'introduzione di restrizioni sul fatturato della mia società da marzo 2020 a giugno 2020, rispetto allo stesso periodo del 2019, sono diminuite dell'87,95 %. Grazie alla sovvenzione, manterrò la liquidità finanziaria della mia azienda. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto implica la obtención de una subvención, que es necesaria para mantener la actividad actual de CONSTRUM Andrzej Traczyk y puestos de trabajo en el nivel actual, es decir, 7.75 puestos, incluido el propietario, durante al menos 3 meses. El volumen de negocios de mi empresa desde marzo de 2020 hasta junio de 2020 en comparación con el mismo período de 2 019 ha disminuido un 87,95 % desde el brote de la pandemia y el endurecimiento. Gracias a la subvención, mantendré la liquidez financiera de mi empresa. (Spanish)
El proyecto implica la obtención de una subvención, que es necesaria para mantener el funcionamiento actual de Construm Andrzej Traczyk y puestos de trabajo en el nivel actual, es decir. 7.75 puestos incluyendo el propietario durante al menos 3 meses. Por el estallido de la pandemia y la introducción de restricciones al volumen de negocios de mi empresa de marzo de 2020 a junio de 2020, en comparación con el mismo período de 2019, disminuyeron un 87,95 %. Gracias a la subvención, mantendré la liquidez financiera de mi empresa. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab toetuse saamist, mis on vajalik selleks, et säilitada CONSTRUM Andrzej Traczyki praegune tegevus ja töökohad praegusel tasemel, st 7,75 ametikohta koos omanikuga vähemalt kolme kuu jooksul. Minu ettevõtte käive 2020. aasta märtsist 2020. aasta juunini võrreldes 2019. aasta sama perioodiga on alates pandeemia puhkemisest ja karmistumisest vähenenud 87,95 %. Tänu toetusele säilitan oma ettevõtte finantslikviidsuse. (Estonian)
Projekt hõlmab toetuse saamist, mis on vajalik Construm Andrzej Traczyki praeguse tegevuse ja töökohtade säilitamiseks praegusel tasemel, st. 7,75 ametikohta koos omanikuga vähemalt 3 kuud. Pandeemia puhkemise ja minu ettevõtte käibe piirangute kehtestamise tõttu 2020. aasta märtsist 2020. aasta juunini vähenesid need võrreldes 2019. aasta sama perioodiga 87,95 %. Tänu toetusele säilitan oma ettevõtte rahalise likviidsuse. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projektas apima dotaciją, kuri yra būtina norint išlaikyti dabartinę CONSTRUM Andrzej Traczyk veiklą ir dabartinio lygio darbo vietas, t. y. 7,75 pareigybės, įskaitant savininką bent 3 mėnesius. Mano įmonės apyvarta nuo 2020 m. kovo mėn. iki 2020 m. birželio mėn., palyginti su tuo pačiu 2019 m. laikotarpiu, nuo pandemijos protrūkio sumažėjo 87,95 proc. Dotacijos dėka išlaikysiu savo įmonės finansinį likvidumą. (Lithuanian)
Projekto tikslas – gauti dotaciją, kuri yra būtina siekiant išlaikyti dabartinę Construm Andrzej Traczyk veiklą ir dabartinio lygio darbo vietas, t. y. 7.75 pranešimai, įskaitant savininką ne mažiau kaip 3 mėnesius. Dėl pandemijos protrūkio ir mano bendrovės apyvartos apribojimų nustatymo nuo 2020 m. kovo mėn. iki 2020 m. birželio mėn., palyginti su tuo pačiu 2019 m. laikotarpiu, jie sumažėjo 87,95 %. Dėl dotacijos išlaikysiu savo įmonės finansinį likvidumą. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt uključuje dobivanje bespovratnih sredstava, što je potrebno za održavanje trenutačne aktivnosti CONSTRUM Andrzej Traczyk i radnih mjesta na sadašnjoj razini, tj. 7,75 radnih mjesta uključujući vlasnika tijekom najmanje 3 mjeseca. Promet mojeg poduzeća od ožujka 2020. do lipnja 2020. u usporedbi s istim razdobljem 2019. smanjio se za 87,95 % od izbijanja pandemije i pooštravanja. Zahvaljujući bespovratnim sredstvima, održavat ću financijsku likvidnost svoje tvrtke. (Croatian)
Projekt uključuje dobivanje bespovratnih sredstava, što je nužno za održavanje tekućeg rada društva Construm Andrzej Traczyk i radnih mjesta na trenutnoj razini, tj. 7.75 postova uključujući vlasnika najmanje 3 mjeseca. Zbog izbijanja pandemije i uvođenja ograničenja prometa mojeg društva od ožujka 2020. do lipnja 2020. u usporedbi s istim razdobljem 2019. smanjili su se za 87,95 %. Zahvaljujući bespovratnim sredstvima, ja ću zadržati financijsku likvidnost moje tvrtke. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο περιλαμβάνει τη λήψη επιχορήγησης, η οποία είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της τρέχουσας δραστηριότητας του CONSTRUM Andrzej Traczyk και των θέσεων εργασίας στο τρέχον επίπεδο, δηλαδή 7,75 θέσεις, συμπεριλαμβανομένου του ιδιοκτήτη για τουλάχιστον 3 μήνες. Ο κύκλος εργασιών της εταιρείας μου από τον Μάρτιο του 2020 έως τον Ιούνιο του 2020 σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του 2019 έχει μειωθεί κατά 87,95 % από την έξαρση της πανδημίας και την αυστηροποίηση. Χάρη στην επιχορήγηση, θα διατηρήσω την οικονομική ρευστότητα της εταιρείας μου. (Greek)
Το σχέδιο περιλαμβάνει τη χορήγηση επιχορήγησης, η οποία είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της τρέχουσας λειτουργίας του Construm Andrzej Traczyk και των θέσεων εργασίας στο σημερινό επίπεδο, δηλαδή. 7.75 θέσεις συμπεριλαμβανομένου του ιδιοκτήτη για τουλάχιστον 3 μήνες. Με την έξαρση της πανδημίας και την επιβολή περιορισμών στον κύκλο εργασιών της εταιρείας μου από τον Μάρτιο του 2020 έως τον Ιούνιο του 2020, σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του 2019, μειώθηκαν κατά 87,95 %. Χάρη στην επιχορήγηση, θα διατηρήσω την οικονομική ρευστότητα της εταιρείας μου. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahŕňa získanie grantu, ktorý je potrebný na udržanie súčasnej činnosti CONSTRUM Andrzej Traczyk a pracovných miest na súčasnej úrovni, t. j. 7,75 pracovných miest vrátane vlastníka počas najmenej 3 mesiacov. Obrat mojej spoločnosti od marca 2020 do júna 2020 v porovnaní s rovnakým obdobím roka 2019 sa od vypuknutia pandémie a sprísnenia znížil o 87,95 %. Vďaka grantu si zachovám finančnú likviditu svojej spoločnosti. (Slovak)
Projekt zahŕňa získanie grantu, ktorý je potrebný na udržanie súčasnej prevádzky spoločnosti Construm Andrzej Traczyk a pracovných miest na súčasnej úrovni, t. j. 7,75 pracovných miest vrátane vlastníka po dobu najmenej 3 mesiacov. Vypuknutím pandémie a zavedením obmedzení obratu mojej spoločnosti od marca 2020 do júna 2020 v porovnaní s rovnakým obdobím roku 2019 sa znížili o 87,95 %. Vďaka grantu si udržím finančnú likviditu svojej spoločnosti. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeeseen sisältyy avustus, joka on tarpeen CONSTRUM Andrzej Traczykin nykyisen toiminnan ja työpaikkojen säilyttämiseksi nykyisellä tasolla eli 7,75 virkaan, mukaan lukien omistaja, vähintään kolmen kuukauden ajan. Yritykseni liikevaihto maaliskuusta 2020 kesäkuuhun 2020 verrattuna samaan ajanjaksoon 2019 on laskenut 87,95 prosenttia pandemian puhkeamisen ja kiristymisen jälkeen. Apurahan ansiosta säilytän yritykseni maksuvalmiuden. (Finnish)
Hankkeeseen kuuluu avustuksen saaminen, joka on tarpeen Construm Andrzej Traczykin nykyisen toiminnan ja työpaikkojen säilyttämiseksi nykyisellä tasolla, ts. 7,75 virkaa, mukaan lukien omistaja vähintään 3 kuukautta. Pandemian puhkeamisen ja yritykseni liikevaihtoa koskevien rajoitusten käyttöönoton maaliskuun 2020 ja kesäkuun 2020 välisenä aikana verrattuna vuoden 2019 vastaavaan ajanjaksoon ne laskivat 87,95 prosenttia. Tuen ansiosta säilytän yritykseni taloudellisen likviditeetin. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt keretében támogatást kapnak, amely szükséges ahhoz, hogy a CONSTRUM Andrzej Traczyk jelenlegi tevékenységét és a munkahelyeket a jelenlegi szinten tartsák, azaz 7,75 álláshelyet, beleértve a tulajdonost is legalább 3 hónapig. Vállalatom forgalma 2020 márciusa és 2020 júniusa között 87,95%-kal csökkent 2019 azonos időszakához képest a világjárvány kitörése és a szigorítás óta. A támogatásnak köszönhetően fenntartom a vállalatom pénzügyi likviditását. (Hungarian)
A projekt a Construm Andrzej Traczyk jelenlegi működésének és a jelenlegi szintű munkahelyeknek a fenntartásához szükséges támogatás elnyerését foglalja magában. 7.75 álláshely, beleértve a tulajdonost legalább 3 hónapig. A világjárvány kitörése és a vállalatom forgalmára vonatkozó korlátozások bevezetése 2020 márciusa és 2020 júniusa között 2019 azonos időszakához képest 87,95%-kal csökkent. A támogatásnak köszönhetően fenntartom cégem pénzügyi likviditását. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahrnuje získání grantu, který je nezbytný pro udržení současné činnosti společnosti CONSTRUM Andrzej Traczyk a pracovních míst na současné úrovni, tj. 7,75 pracovních míst včetně vlastníka po dobu nejméně 3 měsíců. Obrat mé společnosti od března 2020 do června 2020 ve srovnání se stejným obdobím roku 2019 se od vypuknutí pandemie a zpřísnění snížil o 87,95 %. Díky grantu budu udržovat finanční likviditu své společnosti. (Czech)
Projekt zahrnuje získání grantu, který je nezbytný pro zachování současného provozu společnosti Construm Andrzej Traczyk a pracovních míst na současné úrovni, tj. 7,75 příspěvků včetně majitele po dobu nejméně 3 měsíců. V důsledku vypuknutí pandemie a zavedení omezení obratu mé společnosti od března 2020 do června 2020 se ve srovnání se stejným obdobím roku 2019 snížila o 87,95 %. Díky grantu budu udržovat finanční likviditu své společnosti. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekts ietver dotācijas saņemšanu, kas ir nepieciešama, lai saglabātu pašreizējo CONSTRUM Andrzej Traczyk darbību un darbavietas pašreizējā līmenī, t. i., 7,75 amata vietas, ieskaitot īpašnieku vismaz 3 mēnešus. Mana uzņēmuma apgrozījums no 2020. gada marta līdz 2020. gada jūnijam salīdzinājumā ar to pašu 2019. gada periodu ir samazinājies par 87,95 % kopš pandēmijas uzliesmojuma un stingrāka. Pateicoties dotācijai, es saglabāšu sava uzņēmuma finanšu likviditāti. (Latvian)
Projekts ietver dotācijas saņemšanu, kas ir nepieciešama, lai saglabātu pašreizējo Construm Andrzej Traczyk darbību un darbavietas pašreizējā līmenī, t. i. 7,75 amata vietas, ieskaitot īpašnieku vismaz 3 mēnešus. Pandēmijas uzliesmojums un mana uzņēmuma apgrozījuma ierobežojumu ieviešana no 2020. gada marta līdz 2020. gada jūnijam salīdzinājumā ar to pašu 2019. gada periodu samazinājās par 87,95 %. Pateicoties dotācijai, es saglabāšu sava uzņēmuma finanšu likviditāti. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
I gceist leis an tionscadal a fháil deontas, atá riachtanach a choimeád ar bun ar an ngníomhaíocht reatha CONSTRUM Andrzej Traczyk agus poist ag an leibhéal atá ann faoi láthair, ie 7.75 post lena n-áirítear an t-úinéir ar feadh ar a laghad 3 mhí. Tháinig laghdú 87.95 % ar láimhdeachas mo Chuideachta ó mhí an Mhárta 2020 go dtí mí an Mheithimh 2020 i gcomparáid leis an tréimhse chéanna in 2019. A bhuí leis an deontas, coinneoidh mé leachtacht airgeadais mo chuideachta. (Irish)
I gceist leis an tionscadal a fháil deontas, atá riachtanach a choimeád ar bun ar oibriú reatha CONSTRUM Andrzej Traczyk agus poist ag an leibhéal atá ann faoi láthair, i.e. 7.75 postáil lena n-áirítear an t-úinéir ar feadh 3 mhí ar a laghad. Faoi ráig na paindéime agus faoi thabhairt isteach srianta ar láimhdeachas mo chuideachta ó mhí an Mhárta 2020 go mí an Mheithimh 2020, i gcomparáid leis an tréimhse chéanna in 2019, tháinig laghdú 87.95 % orthu. A bhuí leis an deontas, coinneoidh mé leachtacht airgeadais mo chuideachta. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt vključuje pridobitev nepovratnih sredstev, ki so potrebna za ohranitev trenutne dejavnosti družbe CONSTRUM Andrzej Traczyk in delovnih mest na sedanji ravni, tj. 7,75 delovnih mest, vključno z lastnikom vsaj 3 mesece. Promet mojega podjetja od marca 2020 do junija 2020 v primerjavi z enakim obdobjem 2019 se je od izbruha pandemije in zaostrovanja zmanjšal za 87,95 %. Zahvaljujoč donaciji, bom ohranil finančno likvidnost svojega podjetja. (Slovenian)
Projekt vključuje pridobitev nepovratnih sredstev, ki so potrebna za ohranitev trenutnega delovanja Construma Andrzeja Traczyka in delovnih mest na sedanji ravni, tj. 7,75 delovnih mest, vključno z lastnikom za najmanj 3 mesece. Z izbruhom pandemije in uvedbo omejitev prometa mojega podjetja od marca 2020 do junija 2020 v primerjavi z istim obdobjem leta 2019 so se zmanjšale za 87,95 %. Zahvaljujoč donaciji bom ohranil finančno likvidnost svojega podjetja. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът включва получаване на безвъзмездна финансова помощ, която е необходима за поддържане на текущата дейност на CONSTRUM Andrzej Traczyk и работните места на сегашното ниво, т.е. 7,75 длъжности, включително собственика за период от най-малко 3 месеца. Оборотът на моето дружество от март 2020 г. до юни 2020 г. в сравнение със същия период на 2019 г. е намалял с 87,95 % след избухването на пандемията и затягането. Благодарение на безвъзмездната помощ ще поддържам финансовата ликвидност на моята компания. (Bulgarian)
Проектът включва получаване на безвъзмездни средства, които са необходими за поддържане на текущата дейност на Construm Andrzej Traczyk и работни места на сегашното равнище, т.е. 7.75 длъжности, включително собственика за най-малко 3 месеца. До избухването на пандемията и въвеждането на ограничения върху оборота на моето дружество от март 2020 г. до юни 2020 г. в сравнение със същия период на 2019 г. те са намалели с 87,95 %. Благодарение на безвъзмездната помощ ще поддържам финансовата ликвидност на моята компания. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jinvolvi l-kisba ta’ għotja, li hija meħtieġa biex tinżamm l-attività attwali tal-CONSTRUM Andrzej Traczyk u l-impjiegi fil-livell attwali, jiġifieri 7.75 karigi inkluż is-sid għal mill-inqas 3 xhur. Il-fatturat tal-EUR tal-kumpanija tiegħi minn Marzu 2020 sa Ġunju 2020 meta mqabbel mal-istess perjodu tal-2019 naqas b’87.95 % mit-tifqigħa tal-pandemija u l-issikkar. Bis-saħħa tal-għotja, se nżomm il-likwidità finanzjarja tal-kumpanija tiegħi. (Maltese)
Il-proġett jinvolvi l-kisba ta’ għotja, li hija meħtieġa biex tinżamm l-operazzjoni attwali ta’ Construm Andrzej Traczyk u l-impjiegi fil-livell attwali, jiġifieri 7.75 postijiet inkluż is-sid għal mill-inqas 3 xhur. Permezz tat-tifqigħa tal-pandemija u l-introduzzjoni ta’ restrizzjonijiet fuq il-fatturat tal-kumpanija tiegħi minn Marzu 2020 sa Ġunju 2020, meta mqabbel mal-istess perjodu tal-2019, dawn naqsu b’87.95 %. Bis-saħħa tal-għotja, se nżomm il-likwidità finanzjarja tal-kumpanija tiegħi. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto envolve a obtenção de uma subvenção, que é necessária para manter a atividade atual da CONSTRUM Andrzej Traczyk e empregos no nível atual, ou seja, 7,75 lugares incluindo o proprietário por pelo menos 3 meses. O volume de negócios da minha empresa entre março de 2020 e junho de 2020, em comparação com o mesmo período de 2019, diminuiu 87,95 % desde o surto da pandemia e o agravamento. Graças à subvenção, manterei a liquidez financeira da minha empresa. (Portuguese)
O projeto envolve a obtenção de uma subvenção, que é necessária para manter o funcionamento atual do CONSTRUM Andrzej Traczyk e empregos no nível atual, ou seja. 7.75 posts incluindo o proprietário por pelo menos 3 meses. Devido ao surto da pandemia e à introdução de restrições ao volume de negócios da minha empresa entre março de 2020 e junho de 2020, em comparação com o mesmo período de 2019, diminuíram 87,95 %. Graças à subvenção, manterei a liquidez financeira da minha empresa. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består i at opnå et tilskud, som er nødvendigt for at opretholde CONSTRUM Andrzej Traczyks nuværende aktivitet og job på det nuværende niveau, dvs. 7,75 stillinger inklusive ejeren i mindst 3 måneder. Min virksomheds omsætning fra marts 2020 til juni 2020 sammenlignet med samme periode i 2019 er faldet med 87,95 % siden udbruddet af pandemien og stramningen. Takket være tilskuddet vil jeg opretholde min virksomheds finansielle likviditet. (Danish)
Projektet indebærer opnåelse af et tilskud, som er nødvendigt for at opretholde den nuværende drift af Construm Andrzej Traczyk og arbejdspladser på det nuværende niveau, dvs. 7.75 stillinger inklusive ejeren i mindst 3 måneder. Som følge af pandemiens udbrud og indførelsen af restriktioner for min virksomheds omsætning fra marts 2020 til juni 2020 faldt de med 87,95 % i forhold til samme periode i 2019. Takket være tilskuddet vil jeg opretholde min virksomheds finansielle likviditet. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul presupune obținerea unui grant, care este necesar pentru menținerea activității curente a CONSTRUM Andrzej Traczyk și a locurilor de muncă la nivelul actual, adică 7,75 posturi, inclusiv proprietarul timp de cel puțin 3 luni. Cifra de afaceri a companiei mele din martie 2020 până în iunie 2020 comparativ cu aceeași perioadă a anului 2019 a scăzut cu 87,95 % de la izbucnirea pandemiei și de la înăsprire. Datorită grantului, voi menține lichiditatea financiară a companiei mele. (Romanian)
Proiectul presupune obținerea unui grant, care este necesar pentru menținerea funcționării actuale a Construm Andrzej Traczyk și a locurilor de muncă la nivelul actual, adică. 7.75 posturi, inclusiv proprietarul timp de cel puțin 3 luni. Prin izbucnirea pandemiei și introducerea unor restricții privind cifra de afaceri a companiei mele din martie 2020 până în iunie 2020, comparativ cu aceeași perioadă a anului 2019, acestea au scăzut cu 87,95 %. Datorită grantului, voi menține lichiditatea financiară a companiei mele. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektet innebär att man erhåller ett bidrag som är nödvändigt för att upprätthålla CONSTRUM Andrzej Traczyks nuvarande verksamhet och arbetstillfällen på nuvarande nivå, dvs. 7,75 tjänster inklusive ägaren under minst tre månader. Mitt företags omsättning från mars 2020 till juni 2020 jämfört med samma period 2019 har minskat med 87,95 % sedan pandemins utbrott och åtstramningen. Tack vare bidraget kommer jag att upprätthålla den finansiella likviditeten i mitt företag. (Swedish)
Projektet innebär att man erhåller ett bidrag som är nödvändigt för att upprätthålla den nuvarande driften av Construm Andrzej Traczyk och arbetstillfällen på nuvarande nivå, dvs. 7.75 tjänster inklusive ägaren i minst 3 månader. Till följd av pandemins utbrott och införandet av restriktioner för mitt företags omsättning från mars 2020 till juni 2020, jämfört med samma period 2019, minskade de med 87,95 %. Tack vare bidraget kommer jag att behålla den finansiella likviditeten i mitt företag. (Swedish)

Revision as of 21:16, 2 March 2023

Project Q2707521 in Poland
Language Label Description Also known as
English
In spite of the COVID-19 pandemic – Grant for maintaining the liquidity of CONSTRUM Andrzej Traczyk
Project Q2707521 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    62,268.63 zloty
    0 references
    13,842.32 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    62,268.63 zloty
    0 references
    13,842.32 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    100.0 percent
    0 references
    start time
    1 September 2020
    0 references
    end time
    30 November 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    CONSTRUM ANDRZEJ TRACZYK
    0 references
    beneficiary
    Q2680347
    0 references
    coordinate location

    52°46'58.1"N, 20°7'10.6"E
    0 references

    52°38'20.80"N, 20°25'56.32"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt zakłada pozyskanie dotacji, która jest niezbędna do utrzymania bieżącej działalności firmy CONSTRUM Andrzej Traczyk oraz miejsc pracy na dotychczasowym poziomie tj. 7,75 etatu włącznie z właścicielem przez co najmniej 3 miesiące. Przez wystąpienie pandemii i wprowadzenie obostrzeń obroty mojej firmy od miesiąca marca 2020 do czerwca 2020 w porównaniu z tym samym okresem 2019 roku spadły o 87,95 % . Dzięki dotacji utrzymam płynność finansową swojej firmy. (Polish)
    0 references
    The project involves obtaining a grant, which is necessary to maintain the current activity of CONSTRUM Andrzej Traczyk and jobs at the current level, i.e. 7.75 posts including the owner for at least 3 months. My company’s turnover from March 2020 to June 2020 compared to the same period of 2019 has decreased by 87.95 % since the outbreak of the pandemic and tightening. Thanks to the grant, I will maintain the financial liquidity of my company. (English)
    point in time
    7 July 2021
    0 references
    Le projet implique l’obtention d’une subvention, qui est nécessaire pour maintenir le fonctionnement actuel de Construm Andrzej Traczyk et les emplois au niveau actuel, c’est-à-dire. 7.75 postes incluant le propriétaire pendant au moins 3 mois. Avec le déclenchement de la pandémie et l’introduction de restrictions sur le chiffre d’affaires de mon entreprise de mars 2020 à juin 2020, par rapport à la même période de 2019, elles ont diminué de 87,95 %. Grâce à la subvention, je maintiendrai la liquidité financière de mon entreprise. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Das Projekt beinhaltet einen Zuschuss, der notwendig ist, um den aktuellen Betrieb von Construm Andrzej Traczyk und Arbeitsplätze auf der aktuellen Ebene, d. h. 7,75 Stellen, einschließlich des Eigentümers für mindestens 3 Monate. Durch den Ausbruch der Pandemie und die Einführung von Beschränkungen für den Umsatz meines Unternehmens von März 2020 bis Juni 2020 sanken sie im Vergleich zum gleichen Zeitraum 2019 um 87,95 %. Dank des Zuschusses werde ich die finanzielle Liquidität meines Unternehmens behalten. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Het project omvat het verkrijgen van een subsidie, die nodig is om de huidige werking van Construm Andrzej Traczyk en banen op het huidige niveau, d.w.z. 7.75 berichten inclusief de eigenaar gedurende ten minste 3 maanden. Door het uitbreken van de pandemie en de invoering van beperkingen op de omzet van mijn onderneming van maart 2020 tot juni 2020, ten opzichte van dezelfde periode van 2019, daalden ze met 87,95 %. Dankzij de subsidie zal ik de financiële liquiditeit van mijn bedrijf behouden. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Il progetto prevede l'ottenimento di una sovvenzione, necessaria per mantenere l'attuale funzionamento di Construm Andrzej Traczyk e posti di lavoro al livello attuale, cioè. 7.75 post tra cui il proprietario per almeno 3 mesi. Con lo scoppio della pandemia e l'introduzione di restrizioni sul fatturato della mia società da marzo 2020 a giugno 2020, rispetto allo stesso periodo del 2019, sono diminuite dell'87,95 %. Grazie alla sovvenzione, manterrò la liquidità finanziaria della mia azienda. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto implica la obtención de una subvención, que es necesaria para mantener el funcionamiento actual de Construm Andrzej Traczyk y puestos de trabajo en el nivel actual, es decir. 7.75 puestos incluyendo el propietario durante al menos 3 meses. Por el estallido de la pandemia y la introducción de restricciones al volumen de negocios de mi empresa de marzo de 2020 a junio de 2020, en comparación con el mismo período de 2019, disminuyeron un 87,95 %. Gracias a la subvención, mantendré la liquidez financiera de mi empresa. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projekt hõlmab toetuse saamist, mis on vajalik Construm Andrzej Traczyki praeguse tegevuse ja töökohtade säilitamiseks praegusel tasemel, st. 7,75 ametikohta koos omanikuga vähemalt 3 kuud. Pandeemia puhkemise ja minu ettevõtte käibe piirangute kehtestamise tõttu 2020. aasta märtsist 2020. aasta juunini vähenesid need võrreldes 2019. aasta sama perioodiga 87,95 %. Tänu toetusele säilitan oma ettevõtte rahalise likviidsuse. (Estonian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekto tikslas – gauti dotaciją, kuri yra būtina siekiant išlaikyti dabartinę Construm Andrzej Traczyk veiklą ir dabartinio lygio darbo vietas, t. y. 7.75 pranešimai, įskaitant savininką ne mažiau kaip 3 mėnesius. Dėl pandemijos protrūkio ir mano bendrovės apyvartos apribojimų nustatymo nuo 2020 m. kovo mėn. iki 2020 m. birželio mėn., palyginti su tuo pačiu 2019 m. laikotarpiu, jie sumažėjo 87,95 %. Dėl dotacijos išlaikysiu savo įmonės finansinį likvidumą. (Lithuanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt uključuje dobivanje bespovratnih sredstava, što je nužno za održavanje tekućeg rada društva Construm Andrzej Traczyk i radnih mjesta na trenutnoj razini, tj. 7.75 postova uključujući vlasnika najmanje 3 mjeseca. Zbog izbijanja pandemije i uvođenja ograničenja prometa mojeg društva od ožujka 2020. do lipnja 2020. u usporedbi s istim razdobljem 2019. smanjili su se za 87,95 %. Zahvaljujući bespovratnim sredstvima, ja ću zadržati financijsku likvidnost moje tvrtke. (Croatian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Το σχέδιο περιλαμβάνει τη χορήγηση επιχορήγησης, η οποία είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της τρέχουσας λειτουργίας του Construm Andrzej Traczyk και των θέσεων εργασίας στο σημερινό επίπεδο, δηλαδή. 7.75 θέσεις συμπεριλαμβανομένου του ιδιοκτήτη για τουλάχιστον 3 μήνες. Με την έξαρση της πανδημίας και την επιβολή περιορισμών στον κύκλο εργασιών της εταιρείας μου από τον Μάρτιο του 2020 έως τον Ιούνιο του 2020, σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του 2019, μειώθηκαν κατά 87,95 %. Χάρη στην επιχορήγηση, θα διατηρήσω την οικονομική ρευστότητα της εταιρείας μου. (Greek)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt zahŕňa získanie grantu, ktorý je potrebný na udržanie súčasnej prevádzky spoločnosti Construm Andrzej Traczyk a pracovných miest na súčasnej úrovni, t. j. 7,75 pracovných miest vrátane vlastníka po dobu najmenej 3 mesiacov. Vypuknutím pandémie a zavedením obmedzení obratu mojej spoločnosti od marca 2020 do júna 2020 v porovnaní s rovnakým obdobím roku 2019 sa znížili o 87,95 %. Vďaka grantu si udržím finančnú likviditu svojej spoločnosti. (Slovak)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Hankkeeseen kuuluu avustuksen saaminen, joka on tarpeen Construm Andrzej Traczykin nykyisen toiminnan ja työpaikkojen säilyttämiseksi nykyisellä tasolla, ts. 7,75 virkaa, mukaan lukien omistaja vähintään 3 kuukautta. Pandemian puhkeamisen ja yritykseni liikevaihtoa koskevien rajoitusten käyttöönoton maaliskuun 2020 ja kesäkuun 2020 välisenä aikana verrattuna vuoden 2019 vastaavaan ajanjaksoon ne laskivat 87,95 prosenttia. Tuen ansiosta säilytän yritykseni taloudellisen likviditeetin. (Finnish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    A projekt a Construm Andrzej Traczyk jelenlegi működésének és a jelenlegi szintű munkahelyeknek a fenntartásához szükséges támogatás elnyerését foglalja magában. 7.75 álláshely, beleértve a tulajdonost legalább 3 hónapig. A világjárvány kitörése és a vállalatom forgalmára vonatkozó korlátozások bevezetése 2020 márciusa és 2020 júniusa között 2019 azonos időszakához képest 87,95%-kal csökkent. A támogatásnak köszönhetően fenntartom cégem pénzügyi likviditását. (Hungarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt zahrnuje získání grantu, který je nezbytný pro zachování současného provozu společnosti Construm Andrzej Traczyk a pracovních míst na současné úrovni, tj. 7,75 příspěvků včetně majitele po dobu nejméně 3 měsíců. V důsledku vypuknutí pandemie a zavedení omezení obratu mé společnosti od března 2020 do června 2020 se ve srovnání se stejným obdobím roku 2019 snížila o 87,95 %. Díky grantu budu udržovat finanční likviditu své společnosti. (Czech)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekts ietver dotācijas saņemšanu, kas ir nepieciešama, lai saglabātu pašreizējo Construm Andrzej Traczyk darbību un darbavietas pašreizējā līmenī, t. i. 7,75 amata vietas, ieskaitot īpašnieku vismaz 3 mēnešus. Pandēmijas uzliesmojums un mana uzņēmuma apgrozījuma ierobežojumu ieviešana no 2020. gada marta līdz 2020. gada jūnijam salīdzinājumā ar to pašu 2019. gada periodu samazinājās par 87,95 %. Pateicoties dotācijai, es saglabāšu sava uzņēmuma finanšu likviditāti. (Latvian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    I gceist leis an tionscadal a fháil deontas, atá riachtanach a choimeád ar bun ar oibriú reatha CONSTRUM Andrzej Traczyk agus poist ag an leibhéal atá ann faoi láthair, i.e. 7.75 postáil lena n-áirítear an t-úinéir ar feadh 3 mhí ar a laghad. Faoi ráig na paindéime agus faoi thabhairt isteach srianta ar láimhdeachas mo chuideachta ó mhí an Mhárta 2020 go mí an Mheithimh 2020, i gcomparáid leis an tréimhse chéanna in 2019, tháinig laghdú 87.95 % orthu. A bhuí leis an deontas, coinneoidh mé leachtacht airgeadais mo chuideachta. (Irish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt vključuje pridobitev nepovratnih sredstev, ki so potrebna za ohranitev trenutnega delovanja Construma Andrzeja Traczyka in delovnih mest na sedanji ravni, tj. 7,75 delovnih mest, vključno z lastnikom za najmanj 3 mesece. Z izbruhom pandemije in uvedbo omejitev prometa mojega podjetja od marca 2020 do junija 2020 v primerjavi z istim obdobjem leta 2019 so se zmanjšale za 87,95 %. Zahvaljujoč donaciji bom ohranil finančno likvidnost svojega podjetja. (Slovenian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Проектът включва получаване на безвъзмездни средства, които са необходими за поддържане на текущата дейност на Construm Andrzej Traczyk и работни места на сегашното равнище, т.е. 7.75 длъжности, включително собственика за най-малко 3 месеца. До избухването на пандемията и въвеждането на ограничения върху оборота на моето дружество от март 2020 г. до юни 2020 г. в сравнение със същия период на 2019 г. те са намалели с 87,95 %. Благодарение на безвъзмездната помощ ще поддържам финансовата ликвидност на моята компания. (Bulgarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Il-proġett jinvolvi l-kisba ta’ għotja, li hija meħtieġa biex tinżamm l-operazzjoni attwali ta’ Construm Andrzej Traczyk u l-impjiegi fil-livell attwali, jiġifieri 7.75 postijiet inkluż is-sid għal mill-inqas 3 xhur. Permezz tat-tifqigħa tal-pandemija u l-introduzzjoni ta’ restrizzjonijiet fuq il-fatturat tal-kumpanija tiegħi minn Marzu 2020 sa Ġunju 2020, meta mqabbel mal-istess perjodu tal-2019, dawn naqsu b’87.95 %. Bis-saħħa tal-għotja, se nżomm il-likwidità finanzjarja tal-kumpanija tiegħi. (Maltese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    O projeto envolve a obtenção de uma subvenção, que é necessária para manter o funcionamento atual do CONSTRUM Andrzej Traczyk e empregos no nível atual, ou seja. 7.75 posts incluindo o proprietário por pelo menos 3 meses. Devido ao surto da pandemia e à introdução de restrições ao volume de negócios da minha empresa entre março de 2020 e junho de 2020, em comparação com o mesmo período de 2019, diminuíram 87,95 %. Graças à subvenção, manterei a liquidez financeira da minha empresa. (Portuguese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projektet indebærer opnåelse af et tilskud, som er nødvendigt for at opretholde den nuværende drift af Construm Andrzej Traczyk og arbejdspladser på det nuværende niveau, dvs. 7.75 stillinger inklusive ejeren i mindst 3 måneder. Som følge af pandemiens udbrud og indførelsen af restriktioner for min virksomheds omsætning fra marts 2020 til juni 2020 faldt de med 87,95 % i forhold til samme periode i 2019. Takket være tilskuddet vil jeg opretholde min virksomheds finansielle likviditet. (Danish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Proiectul presupune obținerea unui grant, care este necesar pentru menținerea funcționării actuale a Construm Andrzej Traczyk și a locurilor de muncă la nivelul actual, adică. 7.75 posturi, inclusiv proprietarul timp de cel puțin 3 luni. Prin izbucnirea pandemiei și introducerea unor restricții privind cifra de afaceri a companiei mele din martie 2020 până în iunie 2020, comparativ cu aceeași perioadă a anului 2019, acestea au scăzut cu 87,95 %. Datorită grantului, voi menține lichiditatea financiară a companiei mele. (Romanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projektet innebär att man erhåller ett bidrag som är nödvändigt för att upprätthålla den nuvarande driften av Construm Andrzej Traczyk och arbetstillfällen på nuvarande nivå, dvs. 7.75 tjänster inklusive ägaren i minst 3 månader. Till följd av pandemins utbrott och införandet av restriktioner för mitt företags omsättning från mars 2020 till juni 2020, jämfört med samma period 2019, minskade de med 87,95 %. Tack vare bidraget kommer jag att behålla den finansiella likviditeten i mitt företag. (Swedish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: płoński
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMA.03.03.00-14-F928/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2707521&oldid=33323344"