Revitalisation of areas degraded in Szklarska Poręba, through the expansion and reconstruction of the building of the former carpentry shop WOP at ul. May 1st for the needs of the office and social building of the Municipal Municipal Economy Department with the construction of the world, land development and the necessary technical infrastructure. (Q96233): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, ro, fr, sv, ga, hu, hr, sk, el, da, mt, bg, fi, nl, cs, es, et, lt, sl, de, pt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Revitalisation des zones dégradées de Szklarska Poręba, par | Revitalisation des zones dégradées de Szklarska Poręba, par l’expansion et la reconstruction de la construction de l’ancienne usine de menuiserie WOP à ul. 1er mai pour les besoins du bureau et du bâtiment social du département municipal de l’économie municipale, ainsi que la construction du monde, l’aménagement du territoire et l’infrastructure technique nécessaire. | ||
| label / de | label / de | ||
Revitalisierung | Revitalisierung von degradierten Gebieten in Szklarska Poręba, durch den Ausbau und den Wiederaufbau des Gebäudes der ehemaligen WOP Zimmerei in ul. 1. Mai für die Bedürfnisse des Büros und Sozialgebäudes der städtischen Abteilung für kommunale Wirtschaft zusammen mit dem Bau der Welt, der Landentwicklung und der notwendigen technischen Infrastruktur. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Revitalisering van | Revitalisering van aangetaste gebieden in Szklarska Poręba, door de uitbreiding en wederopbouw van het gebouw van de voormalige WOP-timmerfabriek te ul. 1 mei voor de behoeften van het kantoor en de maatschappelijke opbouw van de gemeentelijke afdeling Gemeentelijke Economie samen met de bouw van de wereld, landontwikkeling en de nodige technische infrastructuur. | ||
| label / it | label / it | ||
Rivitalizzazione delle aree degradate | Rivitalizzazione delle aree degradate a Szklarska Poręba, attraverso l'ampliamento e la ricostruzione della costruzione dell'ex impianto di carpenteria WOP a ul. 1º maggio per le esigenze dell'ufficio e dell'edilizia sociale dell'Assessorato Comunale dell'Economia Comunale insieme alla costruzione del mondo, allo sviluppo del territorio e alle infrastrutture tecniche necessarie. | ||
| label / es | label / es | ||
Revitalización de | Revitalización de áreas degradadas en Szklarska Poręba, a través de la ampliación y reconstrucción del edificio de la antigua planta de carpintería WOP en ul. 1 de mayo para las necesidades de la oficina y edificio social de la Concejalía Municipal de Economía Municipal junto con la construcción del mundo, el desarrollo del suelo y la infraestructura técnica necesaria. | ||
| label / da | label / da | ||
Revitalisering af nedbrudte områder i Szklarska | Revitalisering af nedbrudte områder i Szklarska Poręba gennem udvidelse og genopbygning af bygningen af den tidligere WOP-tømrerfabrik i ul. 1. maj til behovene i kontoret og social bygning af den kommunale afdeling for kommunal økonomi sammen med opførelsen af verden, jordudvikling og den nødvendige tekniske infrastruktur. | ||
| label / el | label / el | ||
Αναζωογόνηση των περιοχών | Αναζωογόνηση των υποβαθμισμένων περιοχών της Szklarska Poręba, μέσω της επέκτασης και ανακατασκευής του κτιρίου του πρώην εργοστασίου ξυλουργικών του WOP στο ul. 1η Μαΐου για τις ανάγκες του γραφείου και του κοινωνικού κτιρίου του Δημοτικού Τμήματος Δημοτικής Οικονομίας μαζί με την κατασκευή του κόσμου, την ανάπτυξη γης και την απαραίτητη τεχνική υποδομή. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Revitalizacija područja | Revitalizacija degradiranih područja u Szklarskoj Porębi, proširenjem i rekonstrukcijom zgrade nekadašnjeg stolarskog pogona WOP u ul. 1. svibnja za potrebe uredske i društvene zgrade Općinskog odjela za komunalno gospodarstvo zajedno s izgradnjom svijeta, razvojem zemljišta i potrebnom tehničkom infrastrukturom. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Revitalizarea zonelor degradate | Revitalizarea zonelor degradate din Szklarska Poręba, prin extinderea și reconstrucția clădirii fostei uzine de tâmplărie WOP de la ul. 1 mai pentru nevoile clădirii de birouri și sociale a Departamentului Municipal al Economiei Municipale împreună cu construcția lumii, dezvoltarea terenurilor și infrastructura tehnică necesară. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Revitalizácia oblastí | Revitalizácia znehodnotených oblastí v Szklarskej Porębe prostredníctvom expanzie a rekonštrukcie stavby bývalého tesárskeho závodu WOP v ul. 1. mája pre potreby kancelárskej a spoločenskej budovy Obecného odboru komunálneho hospodárstva spolu s výstavbou sveta, rozvojom pôdy a nevyhnutnou technickou infraštruktúrou. | ||
| label / mt | label / mt | ||
Rivitalizzazzjoni ta’ żoni degradati fi Szklarska Poręba, permezz tal-espansjoni u r-rikostruzzjoni tal-bini ta’ dak li kien l-impjant tal-karpentrija tal-WOP ta’ ul. L-1 ta’ Mejju għall-ħtiġijiet tal-uffiċċju u l-bini soċjali tad-Dipartiment Muniċipali tal-Ekonomija Muniċipali flimkien mal-kostruzzjoni tad-dinja, l-iżvilupp tal-art u l-infrastruttura teknika meħtieġa. | |||
| label / pt | label / pt | ||
Revitalização de áreas degradadas em Szklarska | Revitalização de áreas degradadas em Szklarska Poręba, através da expansão e reconstrução do edifício da antiga fábrica de carpintaria WOP em ul. 1.º de maio para as necessidades do escritório e construção social da Secretaria Municipal de Economia Municipal juntamente com a construção do mundo, o desenvolvimento do terreno e a infraestrutura técnica necessária. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Szklarska | Szklarska Poręban huonontuneiden alueiden elvyttäminen laajentamalla ja kunnostamalla entisen WOP-puusepäntehtaan rakennusta ul. 1. toukokuuta kunnallisen talousministeriön toimiston ja sosiaalisen rakentamisen tarpeisiin sekä maailman rakentamiseen, maanrakentamiseen ja tarvittavaan tekniseen infrastruktuuriin. | ||
| label / sl | label / sl | ||
Revitalizacija degradiranih območij v Szklarski | Revitalizacija degradiranih območij v Szklarski Porębi z razširitvijo in rekonstrukcijo stavbe nekdanje tesarske tovarne WOP v ul. 1. maj za potrebe pisarne in socialne stavbe občinskega oddelka za občinsko gospodarstvo skupaj z gradnjo sveta, razvojem zemljišč in potrebno tehnično infrastrukturo. | ||
| label / cs | label / cs | ||
Revitalizace | Revitalizace poškozených oblastí ve Szklarsce Poręba prostřednictvím rozšíření a rekonstrukce budovy bývalé tesařské továrny WOP na ul. 1.května pro potřeby kancelářské a společenské budovy Městského odboru městského hospodářství spolu s výstavbou světa, územním rozvojem a nezbytnou technickou infrastrukturou. | ||
| label / lt | label / lt | ||
Szklarska | Nualintų Szklarska Porębos vietovių atgaivinimas, plečiant ir rekonstruojant buvusios WOP dailidžių gamyklos ul pastatą. Gegužės 1 d. – savivaldybės ūkio departamento biuro ir socialinio pastato poreikiams, pasaulio statybai, žemės plėtrai ir reikiamai techninei infrastruktūrai. | ||
| label / lv | label / lv | ||
Szklarska | Szklarska Poręba degradēto teritoriju atjaunošana, paplašinot un rekonstruējot bijušās galdniecības rūpnīcas WOP ēku. 1.maijs Pašvaldības ekonomikas pašvaldības departamenta biroja un sociālās ēkas vajadzībām kopā ar pasaules būvniecību, zemes apbūvi un nepieciešamo tehnisko infrastruktūru. | ||
| label / bg | label / bg | ||
Съживяване на | Съживяване на деградиралите райони в Szklarska Poręba чрез разширяване и реконструкция на сградата на бившия дърводелски завод на WOP в ул. 1 май за нуждите на офиса и социалната сграда на Общинския департамент по общинска икономика, заедно с изграждането на света, развитието на земята и необходимата техническа инфраструктура. | ||
| label / hu | label / hu | ||
Szklarska Poręba leromlott területeinek újjáélesztése az egykori WOP asztalos üzem bővítése és rekonstrukciója révén. Május 1. a Városi Gazdasági Főosztály iroda- és szociális épületének igényeire, valamint a világ építésére, a földfejlesztésre és a szükséges műszaki infrastruktúrára. | |||
| label / ga | label / ga | ||
Limistéir a | Limistéir dhíghrádaithe a athbheochan i Szklarska Poręba, trí thógáil iar-phlanda siúinéireachta WOP a leathnú agus a atógáil ag ul. 1 Bealtaine do riachtanais na hoifige agus foirgneamh sóisialta na Roinne Bardasach Geilleagar Bardasach mar aon le tógáil an domhain, forbairt talún agus an bonneagar teicniúil is gá. | ||
| label / sv | label / sv | ||
Revitalisering av förstörda områden i Szklarska Poręba genom utbyggnad och återuppbyggnad av byggandet av den tidigare WOP-snickeriet i ul. 1 maj för behoven hos kontoret och den sociala byggnaden vid kommunala avdelningen för kommunal ekonomi tillsammans med byggandet av världen, markutveckling och nödvändig teknisk infrastruktur. | |||
| label / et | label / et | ||
Szklarska | Szklarska Poręba degradeerunud alade taaselustamine endise WOP puusepatehase hoone laiendamise ja rekonstrueerimise teel ul. 1. mai munitsipaalmajanduse osakonna kontori- ja sotsiaalhoone vajadusteks koos maailma ehitamise, maa arendamise ja vajaliku tehnilise infrastruktuuriga. | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de vie des habitants de Szklarska Poręba et de minimiser les problèmes socio-économiques et spatiaux de la zone revitalisée. L’objectif sera atteint grâce à l’expansion et à la reconstruction de l’ancien bâtiment de menuiserie WOP à 1-go Maja Street pour les besoins du bureau et du bâtiment social MZGK ainsi que la construction du monde, l’aménagement du terrain et l’infrastructure technique nécessaire. Les bénéficiaires du projet seront tous les résidents de la ville et de la municipalité de Szklarska Poręba et les employés de la ville de Szklarska Poręba, en particulier ceux employés dans le département municipal de l’économie municipale et dans le département municipal de la protection sociale. La zone du projet est située dans la zone dégradée de Szklarska Poręba, des travaux de construction seront réalisés sur le site inscrit au registre des monuments no A/1815/611/J du 26.2.1980 concernant l’aménagement urbain de la ville de Szklarska Poręba. Le projet a été divisé en trois tâches: • Tâche 1: comprend les travaux de revitalisation, y compris la thermomodernisation, • La tâche 2 comprend les activités liées aux inspecteurs de la supervision de la construction, • la tâche 3: comprend la promotion et l’information sur le projet. Le projet suppose des adaptations aux besoins des personnes handicapées, c’est-à-dire l’installation d’un ascenseur dans le bâtiment, la suppression des seuils, l’ajustement des toilettes, le marquage avec des éléments réfléchissants. La ville de Szklarska Poręba sera responsable de la mise en œuvre et de la durabilité du projet. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Lebensqualität der Einwohner von Szklarska Poręba zu verbessern und sozioökonomische und räumliche Probleme des revitalisierten Gebiets zu minimieren. Das Ziel wird durch den Ausbau und den Wiederaufbau des ehemaligen WOP-Zimmereigebäudes an der 1-go Maja Street für die Bedürfnisse des Büros und Sozialgebäudes des MZGK zusammen mit dem Bau der Welt, der Landentwicklung und der notwendigen technischen Infrastruktur realisiert. Die Empfänger des Projekts werden alle Bewohner der Stadt und der Gemeinde Szklarska Poręba und Mitarbeiter der Stadt Szklarska Poręba sein, insbesondere diejenigen, die im städtischen Wirtschaftsministerium und im städtischen Sozialministerium beschäftigt sind. Das Projektgebiet befindet sich im degradierten Gebiet von Szklarska Poręba, Bauarbeiten werden auf dem Gelände durchgeführt, das in das Denkmalregister Nr. A/1815/611/J vom 26.2.1980 über die städtische Gestaltung der Stadt Szklarska Poręba eingetragen ist. Das Projekt gliedert sich in drei Aufgaben: • Aufgabe eins: umfasst Revitalisierungsarbeiten, einschließlich Thermomodernisierung, • Aufgabe 2 umfasst Tätigkeiten im Zusammenhang mit Bauaufsichtsinspektoren, • Aufgabe 3: beinhaltet Promotion und Informationen über das Projekt. Das Projekt nimmt Anpassungen an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen an, d. h. die Installation eines Aufzugs im Gebäude, das Entfernen von Schwellen, die Einstellung der Toilette, die Markierung mit reflektierenden Elementen. Die Stadt Szklarska Poręba wird für die Umsetzung und Nachhaltigkeit des Projekts verantwortlich sein. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van de levenskwaliteit van de inwoners van Szklarska Poręba en het minimaliseren van sociaal-economische en ruimtelijke problemen in het gerevitaliseerde gebied. Het doel wordt gerealiseerd door de uitbreiding en reconstructie van het voormalige WOP timmerwerkgebouw aan 1-go Maja Street voor de behoeften van het MZGK kantoor en sociaal gebouw samen met de bouw van de wereld, landontwikkeling en de nodige technische infrastructuur. De ontvangers van het project zijn alle inwoners van de stad en de gemeente Szklarska Poręba en werknemers van de stad Szklarska Poręba, met name die welke werkzaam zijn bij de gemeentelijke afdeling gemeentelijke economie en de gemeentelijke sociale dienst. Het projectgebied bevindt zich in het aangetaste gebied van Szklarska Poręba, de bouwwerken zullen worden uitgevoerd op het terrein dat is ingeschreven in het register van monumenten nr. A/1815/611/J van 26.2.1980 betreffende de stedelijke indeling van de stad Szklarska Poręba. Het project was onderverdeeld in drie taken: • Taak één: omvat revitalisatiewerkzaamheden, met inbegrip van thermomodernisering, • Taak 2 omvat activiteiten in verband met bouwtoezichtinspecteurs, • Taak 3: inclusief promotie en informatie over het project. Het project gaat uit van aanpassingen aan de behoeften van mensen met een handicap, d.w.z. het installeren van een lift in het gebouw, het verwijderen van drempels, het aanpassen van het toilet, markering met reflecterende elementen. De stad Szklarska Poręba is verantwoordelijk voor de uitvoering en duurzaamheid van het project. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità della vita degli abitanti di Szklarska Poręba e ridurre al minimo i problemi socio-economici e spaziali dell'area rivitalizzata. L'obiettivo sarà realizzato attraverso l'ampliamento e la ricostruzione dell'ex edificio di falegnameria WOP in 1-go Maja Street per le esigenze dell'ufficio MZGK e dell'edificio sociale insieme alla costruzione del mondo, allo sviluppo del territorio e alle infrastrutture tecniche necessarie. I destinatari del progetto saranno tutti i residenti della città e del comune di Szklarska Poręba e i dipendenti della città di Szklarska Poręba, in particolare quelli impiegati nel Dipartimento comunale dell'economia municipale e nel dipartimento comunale del benessere sociale. L'area di progetto si trova nella zona degradata di Szklarska Poręba, i lavori di costruzione saranno eseguiti sul sito iscritto nel registro dei monumenti n. A/1815/611/J del 26.2.1980 relativo alla disposizione urbana della città di Szklarska Poręba. Il progetto è stato suddiviso in tre compiti: • Compito uno: include lavori di rivitalizzazione, compresa la termomodernizzazione, • Task 2 comprende attività relative agli ispettori di supervisione delle costruzioni, • Task 3: include la promozione e le informazioni sul progetto. Il progetto prevede adattamenti alle esigenze delle persone con disabilità, cioè l'installazione di un ascensore nell'edificio, la rimozione delle soglie, la regolazione della toilette, la marcatura con elementi riflettenti. La città di Szklarska Poręba sarà responsabile dell'attuazione e della sostenibilità del progetto. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes de Szklarska Poręba y minimizar los problemas socioeconómicos y espaciales de la zona revitalizada. El objetivo se logrará a través de la ampliación y reconstrucción del antiguo edificio de carpintería WOP en la calle Maja 1-go para las necesidades de la oficina y el edificio social MZGK junto con la construcción del mundo, el desarrollo del terreno y la infraestructura técnica necesaria. Los beneficiarios del proyecto serán todos los residentes de la ciudad y el municipio de Szklarska Poręba y los empleados del Ayuntamiento de Szklarska Poręba, en particular los empleados en el Departamento Municipal de Economía Municipal y en el Departamento Municipal de Bienestar Social. El área del proyecto se encuentra en la zona degradada de Szklarska Poręba, las obras de construcción se llevarán a cabo en el sitio inscrito en el registro de monumentos N.º A/1815/611/J de 26.2.1980 sobre el trazado urbano de la ciudad de Szklarska Poręba. El proyecto se dividió en tres tareas: • Tarea uno: incluye obras de revitalización, incluida la termomodernización, • la Tarea 2 incluye actividades relacionadas con inspectores de supervisión de construcción, • Tarea 3: incluye promoción e información sobre el proyecto. El proyecto asume adaptaciones a las necesidades de las personas con discapacidad, es decir, instalar un ascensor en el edificio, eliminar umbrales, ajustar el inodoro, marcar con elementos reflectantes. El Ayuntamiento de Szklarska Poręba será responsable de la implementación y sostenibilidad del proyecto. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hovedformålet med projektet er at forbedre livskvaliteten for indbyggerne i Szklarska Poręba og at minimere de socioøkonomiske og rumlige problemer i det revitaliserede område. Målet vil blive realiseret gennem udvidelse og genopbygning af den tidligere WOP tømrerbygning på 1-go Maja Street til behovene i MZGK kontor og social bygning sammen med opførelsen af verden, jordudvikling og den nødvendige tekniske infrastruktur. Modtagerne af projektet vil være alle beboere i byen og kommunen Szklarska Poręba og ansatte i byen Szklarska Poręba, navnlig dem, der er ansat i den kommunale økonomiafdeling og i kommunens sociale velfærdsafdeling. Projektområdet er beliggende i det forringede område Szklarska Poręba, byggearbejderne vil blive udført på det sted, der er opført i monumentregistret A/1815/611/J af 26.2.1980 om bymæssig indretning af byen Szklarska Poręba. Projektet var opdelt i tre opgaver: • Opgave 1: omfatter revitaliseringsarbejder, herunder termomodernisering, • Opgave 2 omfatter aktiviteter i forbindelse med bygningstilsynsinspektører • opgave 3: inkluderer promovering og information om projektet. Projektet forudsætter tilpasninger til behovene hos personer med handicap, dvs. installation af en elevator i bygningen, fjernelse af tærskler, justering af toilettet, mærkning med reflekterende elementer. Byen Szklarska Poręba vil være ansvarlig for gennemførelsen og bæredygtigheden af projektet. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων της Szklarska Poręba και η ελαχιστοποίηση των κοινωνικοοικονομικών και χωρικών προβλημάτων της αναζωογονημένης περιοχής. Ο στόχος θα επιτευχθεί μέσω της επέκτασης και ανακατασκευής του πρώην ξυλουργικού κτιρίου του WOP στην οδό Maja 1-go για τις ανάγκες του γραφείου MZGK και του κοινωνικού κτιρίου μαζί με την κατασκευή του κόσμου, την ανάπτυξη γης και την απαραίτητη τεχνική υποδομή. Αποδέκτες του έργου θα είναι όλοι οι κάτοικοι της πόλης και του δήμου Szklarska Poręba και οι υπάλληλοι του δήμου Szklarska Poręba, ιδίως εκείνοι που απασχολούνται στο δημοτικό διαμέρισμα δημοτικής οικονομίας και στο δημοτικό τμήμα κοινωνικής πρόνοιας. Η περιοχή του έργου βρίσκεται στην υποβαθμισμένη περιοχή της Szklarska Poręba, θα εκτελεστούν κατασκευαστικές εργασίες στον χώρο που είναι καταχωρισμένος στο μητρώο μνημείων αριθ. A/1815/611/J της 26.2.1980 σχετικά με την πολεοδομική διαρρύθμιση της πόλης Szklarska Poręba. Το έργο χωρίστηκε σε τρία καθήκοντα: • Εργασία 1η: περιλαμβάνει εργασίες αναζωογόνησης, συμπεριλαμβανομένου του θερμοεκσυγχρονισμού, • Η εργασία 2 περιλαμβάνει δραστηριότητες που σχετίζονται με τους επιθεωρητές επίβλεψης κατασκευών, • Εργασία 3: περιλαμβάνει την προώθηση και την ενημέρωση σχετικά με το έργο. Το έργο προϋποθέτει προσαρμογές στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, δηλαδή εγκατάσταση ανελκυστήρα στο κτίριο, αφαίρεση κατώτατων ορίων, ρύθμιση της τουαλέτας, σήμανση με ανακλαστικά στοιχεία. Ο δήμος Szklarska Poręba θα είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση και τη βιωσιμότητα του έργου. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je poboljšanje kvalitete života stanovnika Szklarske Porębe i minimiziranje društveno-gospodarskih i prostornih problema revitaliziranog područja. Cilj će se ostvariti proširenjem i rekonstrukcijom nekadašnje stolarske zgrade WOP-a u 1-go Maja ulici za potrebe MZGK ureda i društvene zgrade zajedno s izgradnjom svijeta, razvojem zemljišta i potrebnom tehničkom infrastrukturom. Primatelji projekta bit će svi stanovnici grada i općine Szklarska Poręba te zaposlenici Grada Szklarske Porębe, posebno oni zaposleni u općinskom odjelu za komunalno gospodarstvo i u općinskom odjelu za socijalnu skrb. Projektno područje nalazi se na degradiranom području Szklarske Porębe, građevinski radovi će se izvoditi na lokaciji upisanoj u registar spomenika br. A/1815/611/J od 26.2.1980. o urbanističkom uređenju grada Szklarske Porębe. Projekt je podijeljen na tri zadaće: • Zadatak jedan: uključuje radove revitalizacije, uključujući termomodernizaciju, • Zadatak 2. uključuje aktivnosti povezane s inspektorima nadzora izgradnje, • zadatak 3.: uključuje promociju i informacije o projektu. Projekt podrazumijeva prilagodbu potrebama osoba s invaliditetom, odnosno ugradnju dizala u zgradu, uklanjanje pragova, podešavanje WC-a, obilježavanje reflektirajućim elementima. Grad Szklarska Poręba bit će odgovoran za provedbu i održivost projekta. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor din Szklarska Poręba și de a minimiza problemele socio-economice și spațiale ale zonei revitalizate. Scopul va fi realizat prin extinderea și reconstrucția fostei clădiri de tâmplărie WOP de pe strada Maja 1-go pentru nevoile biroului și clădirii sociale MZGK, împreună cu construcția lumii, dezvoltarea terenurilor și infrastructura tehnică necesară. Beneficiarii proiectului vor fi toți rezidenții orașului și ai municipalității Szklarska Poręba și angajații orașului Szklarska Poręba, în special cei angajați în cadrul Departamentului Municipal de Economie Municipală și al Departamentului de Asistență Socială Municipală. Zona proiectului este situată în zona degradată a Szklarska Poręba, lucrările de construcție vor fi efectuate pe șantierul înscris în registrul monumentelor nr. A/1815/611/J din 26.2.1980 privind amenajarea urbană a orașului Szklarska Poręba. Proiectul a fost împărțit în trei sarcini: • Sarcina unu: include lucrări de revitalizare, inclusiv termomodernizare, • Sarcina 2 include activități legate de inspectorii de supraveghere a construcțiilor, • Sarcina 3: include promovarea și informarea despre proiect. Proiectul presupune adaptări la nevoile persoanelor cu dizabilități, adică instalarea unui ascensor în clădire, eliminarea pragurilor, ajustarea toaletei, marcarea cu elemente reflectorizante. Orașul Szklarska Poręba va fi responsabil pentru implementarea și sustenabilitatea proiectului. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života obyvateľov Szklarska Poręba a minimalizovať sociálno-ekonomické a priestorové problémy revitalizovanej oblasti. Cieľ bude realizovaný expanziou a rekonštrukciou bývalej tesárskej budovy WOP na 1-go Maja Street pre potreby kancelárie a spoločenskej budovy MZGK spolu s výstavbou sveta, územným rozvojom a potrebnou technickou infraštruktúrou. Príjemcami projektu budú všetci obyvatelia mesta a obce Szklarska Poręba a zamestnanci mesta Szklarska Poręba, najmä tí, ktorí sú zamestnaní v mestskom odbore hospodárstva obce a v obecnom odbore sociálnej starostlivosti. Projekt sa nachádza v degradovanej oblasti Szklarska Poręba, stavebné práce sa vykonajú na mieste zapísanom v registri pamiatok č. A/1815/611/J z 26.2.1980 o mestskej dispozícii mesta Szklarska Poręba. Projekt bol rozdelený do troch úloh: • Úloha jedna: zahŕňa revitalizačné práce vrátane termomodernizácie • Úloha 2 zahŕňa činnosti týkajúce sa inšpektorov stavebného dozoru, • Úloha 3: zahŕňa propagáciu a informácie o projekte. Projekt predpokladá prispôsobenie potrebám ľudí so zdravotným postihnutím, t. j. inštaláciu výťahu v budove, odstránenie prahov, úpravu toalety, označovanie reflexnými prvkami. Za realizáciu a udržateľnosť projektu bude zodpovedné mesto Szklarska Poręba. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-abitanti ta’ Szklarska Poręba u li jimminimizza l-problemi soċjoekonomiċi u spazjali taż-żona revitalizzata. L-għan se jintlaħaq permezz tal-espansjoni u r-rikostruzzjoni ta’ dak li kien il-bini tal-karpjun tal-WOP fi Triq Maja 1-go għall-ħtiġijiet tal-uffiċċju u l-bini soċjali tal-MZGK flimkien mal-kostruzzjoni tad-dinja, l-iżvilupp tal-art u l-infrastruttura teknika meħtieġa. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu r-residenti kollha tal-belt u l-muniċipalità ta’ Szklarska Poręba u l-impjegati tal-Belt ta’ Szklarska Poręba, b’mod partikolari dawk impjegati fid-Dipartiment Muniċipali tal-Ekonomija Muniċipali u fid-Dipartiment Muniċipali tal-Għajnuna Soċjali. Iż-żona tal-proġett tinsab fiż-żona degradata ta’ Szklarska Poręba, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jitwettqu fuq is-sit imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti Nru A/1815/611/J tas-26.2.1980 dwar it-tqassim urban tal-belt ta’ Szklarska Poręba. Il-proġett kien maqsum fi tliet kompiti: • Kompitu wieħed: jinkludi xogħlijiet ta’ rivitalizzazzjoni, inkluż it-termomodernizzazzjoni, • Il-Kompitu 2 jinkludi attivitajiet relatati mal-ispetturi tas-superviżjoni tal-kostruzzjoni, • Kompitu 3: tinkludi l-promozzjoni u l-informazzjoni dwar il-proġett. Il-proġett jassumi adattamenti għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, jiġifieri l-installazzjoni ta’ lift fil-bini, it-tneħħija tal-limiti, l-aġġustament tat-tojlit, l-immarkar b’elementi li jirriflettu. Il-Belt ta’ Szklarska Poręba se tkun responsabbli għall-implimentazzjoni u s-sostenibbiltà tal-proġett. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade de vida dos habitantes de Szklarska Poręba e minimizar os problemas socioeconómicos e espaciais da zona revitalizada. O objetivo será realizado através da expansão e reconstrução do antigo edifício de carpintaria WOP em 1-go Maja Street para as necessidades do escritório e edifício social MZGK juntamente com a construção do mundo, desenvolvimento de terras e a infraestrutura técnica necessária. Os beneficiários do projeto serão todos os residentes da cidade e do município de Szklarska Poręba e os trabalhadores da cidade de Szklarska Poręba, em especial os empregados no Departamento Municipal de Economia Municipal e no Departamento Municipal de Segurança Social. A área do projeto situa-se na área degradada de Szklarska Poręba, serão realizadas obras de construção no local inscrito no registo dos monumentos n.º A/1815/611/J, de 26.2.1980, relativo ao ordenamento urbano da cidade de Szklarska Poręba. O projeto foi dividido em três tarefas: • Tarefa n.º 1: inclui obras de revitalização, incluindo a termomodernização, • A tarefa 2 inclui atividades relacionadas com inspetores de supervisão da construção, • Tarefa 3: inclui promoção e informação sobre o projeto. O projeto assume adaptações às necessidades das pessoas com deficiência, ou seja, a instalação de um ascensor no edifício, a remoção de limiares, o ajuste do casa de banho, a marcação com elementos reflexivos. A cidade de Szklarska Poręba será responsável pela execução e sustentabilidade do projeto. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen päätavoitteena on parantaa Szklarska Poręban asukkaiden elämänlaatua ja minimoida elvytetyn alueen sosioekonomiset ja alueelliset ongelmat. Tavoite toteutetaan laajentamalla ja kunnostamalla entinen WOP-puusepänrakennus 1-go Maja Streetillä MZGK:n toimiston ja sosiaalisen rakennuksen tarpeisiin yhdessä maailman rakentamisen, maanrakentamisen ja tarvittavan teknisen infrastruktuurin kanssa. Hankkeen kohteena ovat kaikki kaupungin asukkaat ja Szklarska Poręban kunnan asukkaat sekä Szklarska Poręban kaupungin työntekijät, erityisesti kunnan taloushallinnon ja kunnallisen sosiaalihuollon osaston työntekijät. Hankealue sijaitsee Szklarska Poręban huonontuneella alueella, rakennustyöt tehdään Szklarska Poręban kaupunkirakennetta koskevaan 26.2.1980 päivättyyn muistomerkkirekisteriin A/1815/611/J merkitylle paikalle. Hanke jakautui kolmeen tehtävään: • Tehtävä yksi: sisältää elvyttämistyöt, mukaan lukien lämpömodernisointi, • Tehtävä 2 sisältää rakennusvalvontatarkastajiin liittyvät toimet • Tehtävä 3: sisältää promootiota ja tietoa hankkeesta. Hanke edellyttää mukautuksia vammaisten tarpeisiin eli hissin asentamista rakennukseen, kynnysten poistamista, wc:n säätämistä ja heijastavien elementtien merkitsemistä. Szklarska Poręban kaupunki vastaa hankkeen toteutuksesta ja kestävyydestä. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja prebivalcev Szklarske Porębe in čim bolj zmanjšati socialno-ekonomske in prostorske probleme revitaliziranega območja. Cilj bo dosežen z razširitvijo in rekonstrukcijo nekdanje tesarske stavbe WOP na 1-go Maji ulici za potrebe pisarne in socialnega objekta MZGK skupaj z gradnjo sveta, razvojem zemljišč in potrebno tehnično infrastrukturo. Prejemniki projekta bodo vsi prebivalci mesta in občine Szklarska Poręba ter zaposleni v mestu Szklarska Poręba, zlasti tisti, ki so zaposleni na občinskem oddelku za občinsko gospodarstvo in na oddelku za socialno varstvo občine. Projektno območje se nahaja na degradiranem območju Szklarske Porębe, gradbena dela bodo izvedena na lokaciji, vpisani v register spomenikov št. A/1815/611/J z dne 26.2.1980 v zvezi z urbano postavitvijo mesta Szklarska Poręba. Projekt je bil razdeljen na tri naloge: • Naloga ena: vključuje obnovitvena dela, vključno s termomodernizacijo, • naloga 2 vključuje dejavnosti, povezane z inšpektorji za nadzor nad gradnjo, • naloga 3: vključuje promocijo in obveščanje o projektu. Projekt predvideva prilagoditve potrebam invalidov, tj. namestitev dvigala v stavbo, odstranitev pragov, prilagoditev stranišča, označevanje z odsevnimi elementi. Mesto Szklarska Poręba bo odgovorno za izvajanje in trajnost projekta. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu života obyvatel Szklarsky Poręby a minimalizovat socioekonomické a prostorové problémy revitalizované oblasti. Cíl bude realizován rozšířením a rekonstrukcí bývalé tesařské budovy WOP v ulici Maja 1-go pro potřeby kancelářské a společenské budovy MZGK společně s výstavbou světa, rozvojem pozemků a nezbytnou technickou infrastrukturou. Příjemci projektu budou všichni obyvatelé města a obce Szklarska Poręba a zaměstnanci města Szklarska Poręba, zejména ti, kteří jsou zaměstnáni v městském departementu městského hospodářství a v městském odboru sociální péče. Projektová plocha se nachází v degradovaném území Szklarska Poręba, stavební práce budou provedeny na místě zapsaném v evidenci památek č. A/1815/611/J ze dne 26.2.1980 o urbanistickém uspořádání města Szklarska Poręba. Projekt byl rozdělen do tří úkolů: • Úkol 1: zahrnuje revitalizační práce, včetně termomodernizace, • Úkol 2 zahrnuje činnosti související s inspektory stavebního dozoru, • Úkol 3: zahrnuje propagaci a informace o projektu. Projekt předpokládá přizpůsobení potřebám osob se zdravotním postižením, tj. instalace výtahu v budově, odstranění prahů, úprava toalety, značení reflexními prvky. Za realizaci a udržitelnost projektu bude odpovídat město Szklarska Poręba. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Szklarska Poręba gyventojų gyvenimo kokybę ir sumažinti atgaivintos vietovės socialines, ekonomines ir erdvines problemas. Tikslas bus įgyvendintas plečiant ir rekonstruojant buvusį WOP dailidžių pastatą 1-go Maja gatvėje MZGK biuro ir socialinio pastato poreikiams, kartu su pasaulio statyba, žemės plėtra ir reikiama technine infrastruktūra. Projekto naudos gavėjai bus visi miesto ir Szklarska Poręba savivaldybės gyventojai ir Szklarska Poręba miesto darbuotojai, ypač savivaldybės ūkio departamento ir Savivaldybės socialinės gerovės departamento darbuotojai. Projekto teritorija yra nualintame Szklarska Poręba rajone, statybos darbai bus atliekami teritorijoje, kuri įtraukta į paminklų registrą Nr. A/1815/611/J dėl Szklarska Poręba miesto išdėstymo. Projektas buvo suskirstytas į tris užduotis: • Užduotis: apima atgaivinimo darbus, įskaitant termomodernizavimą, • 2 užduotis apima veiklą, susijusią su statybos priežiūros inspektoriais, • 3 užduotis: apima reklamą ir informaciją apie projektą. Projekte numatyta pritaikyti neįgaliųjų poreikius, t. y. įrengti liftą pastate, pašalinti slenksčius, sureguliuoti tualetą, žymėti atspindinčiais elementais. Szklarska Poręba miestas bus atsakingas už projekto įgyvendinimą ir tvarumą. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Szklarska Poręba iedzīvotāju dzīves kvalitāti un mazināt sociāli ekonomiskās un telpiskās problēmas atjaunotajā teritorijā. Mērķis tiks sasniegts, paplašinot un rekonstruējot bijušo WOP galdniecības ēku 1-go Maja ielā MZGK biroja un sociālās ēkas vajadzībām kopā ar pasaules būvniecību, zemes apbūvi un nepieciešamo tehnisko infrastruktūru. Projekta saņēmēji būs visi pilsētas un Szklarska Poręba pašvaldības iedzīvotāji un Szklarska Poręba pilsētas darbinieki, jo īpaši tie, kas nodarbināti pašvaldības ekonomikas departamentā un pašvaldības sociālās labklājības departamentā. Projekta teritorija atrodas Szklarska Poręba degradētajā teritorijā, būvdarbi tiks veikti teritorijā, kas reģistrēta 1980. gada 26. februāra pieminekļu reģistrā Nr. A/1815/611/J attiecībā uz Szklarska Poręba pilsētas plānojumu. Projekts tika sadalīts trīs uzdevumos: • Uzdevums viens: ietver atjaunošanas darbus, tostarp termomodernizāciju, • 2. uzdevums ietver darbības, kas saistītas ar būvuzraudzības inspektoriem, • 3. uzdevums: ietver popularizēšanu un informāciju par projektu. Projekts paredz pielāgojumus cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, t. i., lifta uzstādīšanu ēkā, sliekšņu likvidēšanu, tualešu pielāgošanu, marķēšanu ar atstarojošiem elementiem. Szklarska Poręba pilsēta būs atbildīga par projekta īstenošanu un ilgtspēju. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите на Szklarska Poręba и да се сведат до минимум социално-икономическите и пространствените проблеми на обновения район. Целта ще бъде реализирана чрез разширяване и реконструкция на бившата дърводелска сграда на улица Мая за нуждите на офиса и социалната сграда на МЗГК, заедно със строителството на света, развитието на земята и необходимата техническа инфраструктура. Получатели на проекта ще бъдат всички жители на града и община Szklarska Poręba и служители на град Szklarska Poręba, по-специално тези, които работят в Общинския департамент за общинска икономика и в общинската служба за социално подпомагане. Площта на проекта се намира в влошения район на Szklarska Poręba, строителните работи ще бъдат извършени на площадката, вписана в регистъра на паметниците № A/1815/611/J от 26.2.1980 г. относно градоустройственото устройство на град Szklarska Poręba. Проектът беше разделен на три задачи: • Задача първа: включва дейности по съживяване, включително термомодернизация, • Задача 2 включва дейности, свързани с инспекторите по строителен надзор, • Задача 3: включва популяризиране и информация за проекта. Проектът предвижда адаптиране към нуждите на хората с увреждания, т.е. инсталиране на асансьор в сградата, премахване на праговете, регулиране на тоалетната, маркиране с отразяващи елементи. Град Szklarska Poręba ще отговаря за изпълнението и устойчивостта на проекта. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt fő célja Szklarska Poręba lakói életminőségének javítása, valamint az újjáéledt terület társadalmi-gazdasági és térbeli problémáinak minimalizálása. A cél az MZGK iroda- és szociális épület, valamint a világ építésével, a földfejlesztéssel és a szükséges műszaki infrastruktúrával együtt az MZGK iroda és szociális épület igényeihez igazodó egykori WOP ácsépület bővítése és rekonstrukciója révén valósul meg. A projekt kedvezményezettjei a város és Szklarska Poręba önkormányzatának valamennyi lakosa, valamint Szklarska Poręba város munkavállalói, különösen a Városi Gazdasági Főosztály és az önkormányzati szociális jóléti osztály alkalmazottai. A projektterület Szklarska Poręba leromlott területén helyezkedik el, az építési munkálatokat a Szklarska Poręba városrendezéséről szóló, 1980.2.26-i A/1815/611/J. sz. műemlékjegyzékbe bejegyzett területen végzik. A projektet három feladatra osztották: • Első feladat: magában foglalja a revitalizációs munkákat, beleértve a termomodernizációt is, • A 2. feladat magában foglalja az építési felügyeleti ellenőrökkel kapcsolatos tevékenységeket, • 3. feladat: tartalmazza a promóciót és a projekttel kapcsolatos információkat. A projekt a fogyatékkal élők igényeihez való alkalmazkodást feltételez, azaz felvonó beépítését az épületben, a küszöbértékek eltávolítását, a WC beállítását, fényvisszaverő elemekkel történő jelölést. Szklarska Poręba városa lesz felelős a projekt megvalósításáért és fenntarthatóságáért. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht saoil áitritheoirí Szklarska Poręba a fheabhsú agus fadhbanna socheacnamaíocha agus spásúla an limistéir athbheochana a íoslaghdú. Bainfear an sprioc amach trí leathnú agus atógáil an iar-fhoirgneamh siúinéireachta WOP ag 1-dul Sráid Maja do riachtanais oifig MZGK agus foirgneamh sóisialta mar aon le tógáil an domhain, forbairt talún agus an bonneagar teicniúil is gá. Is iad faighteoirí an tionscadail ná cónaitheoirí uile na cathrach agus bhardas Szklarska Poręba agus fostaithe Chathair Szklarska Poręba, go háirithe iad siúd atá fostaithe i Roinn Bardasach an Gheilleagair Bhardasaigh agus sa Roinn Leasa Shóisialaigh Bardasach. Tá limistéar an tionscadail suite i limistéar díghrádaithe Szklarska Poręba, déanfar oibreacha tógála ar an suíomh a iontráladh i gclár na séadchomharthaí Uimh. A/1815/611/J an 26.2.1980 maidir le leagan amach uirbeach bhaile Szklarska Poręba. Roinneadh an tionscadal i dtrí thasc: • Tasc amháin: áirítear san áireamh oibreacha athbheochana, lena n-áirítear teirmea-mhodhnú, • Áirítear i dTasc 2 gníomhaíochtaí a bhaineann le cigirí maoirseachta tógála, • Tasc 3: áirítear cur chun cinn agus faisnéis faoin tionscadal. Glacann an tionscadal oiriúnuithe do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas, ie a shuiteáil ardaitheoir san fhoirgneamh, tairseacha a bhaint, a choigeartú an leithreas, marcáil le heilimintí machnamhach. Beidh Cathair Szklarska Poręba freagrach as cur chun feidhme agus inbhuanaitheacht an tionscadail. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Huvudsyftet med projektet är att förbättra livskvaliteten för invånarna i Szklarska Poręba och att minimera socioekonomiska och rumsliga problem i det vitaliserade området. Målet kommer att förverkligas genom utbyggnad och ombyggnad av den tidigare WOP-snickeribyggnaden på 1-go Maja Street för behoven hos MZGK-kontoret och sociala byggnaden tillsammans med byggandet av världen, markutveckling och nödvändig teknisk infrastruktur. Projektets mottagare kommer att vara alla invånare i staden och kommunen Szklarska Poręba samt anställda i staden Szklarska Poręba, särskilt de som är anställda vid den kommunala avdelningen för kommunal ekonomi och vid den kommunala socialtjänsten. Projektområdet ligger i det förstörda området Szklarska Poręba, byggnadsarbeten kommer att utföras på den plats som förts in i monumentregistret nr A/1815/611/J av 26.2.1980 om stadsutformningen i staden Szklarska Poręba. Projektet var uppdelat i tre uppgifter: • Uppgift ett: omfattar vitaliseringsarbete, inklusive termomodernisering, • Uppgift 2 omfattar verksamhet med anknytning till byggnadstillsynsinspektörer, • Uppgift 3: inkluderar marknadsföring och information om projektet. Projektet förutsätter anpassningar till behoven hos personer med funktionsnedsättning, det vill säga installera en hiss i byggnaden, ta bort trösklar, justera toaletten, markera med reflekterande element. Szklarska Poręba kommer att ansvara för projektets genomförande och hållbarhet. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti põhieesmärk on parandada Szklarska Poręba elanike elukvaliteeti ning minimeerida taaselustatud piirkonna sotsiaal-majanduslikke ja ruumilisi probleeme. Eesmärk saavutatakse endise WOP puusepamaja laiendamise ja rekonstrueerimisega 1-go Maja tänaval MZGK kontori- ja sotsiaalhoone vajaduste rahuldamiseks koos maailma ehitamise, maaarenduse ja vajaliku tehnilise infrastruktuuriga. Projekti saajad on kõik Szklarska Poręba linna ja omavalitsuse elanikud ning Szklarska Poręba linna töötajad, eelkõige need, kes töötavad munitsipaalmajanduse osakonnas ja linna sotsiaalhoolekande osakonnas. Projektipiirkond asub Szklarska Poręba halvenenud piirkonnas, ehitustööd tehakse Szklarska Poręba linnaplaneeringuga seotud mälestiste nr A/1815/611/J 26.2.1980. Projekt jagunes kolmeks ülesandeks: • Esimene ülesanne: hõlmab taaselustamistöid, sealhulgas termomoderniseerimist, • 2. ülesanne hõlmab ehitusjärelevalve inspektoritega seotud tegevusi, • 3. ülesanne: sisaldab reklaami ja teavet projekti kohta. Projekt eeldab kohandusi puuetega inimeste vajadustega, st lifti paigaldamist hoonesse, lävede eemaldamist, tualeti reguleerimist, peegeldavate elementidega märgistamist. Projekti elluviimise ja jätkusuutlikkuse eest vastutab Szklarska Poręba linn. (Estonian) | |||
Revision as of 23:07, 2 March 2023
Project Q96233 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of areas degraded in Szklarska Poręba, through the expansion and reconstruction of the building of the former carpentry shop WOP at ul. May 1st for the needs of the office and social building of the Municipal Municipal Economy Department with the construction of the world, land development and the necessary technical infrastructure. |
Project Q96233 in Poland |
Statements
3,963,947.05 zloty
0 references
4,961,135.23 zloty
0 references
79.9 percent
0 references
15 April 2019
0 references
31 July 2020
0 references
MIASTO SZKLARSKA PORĘBA
0 references
Celem głównym projektu jest poprawa jakości życia mieszkańców gminy Szklarska Poręba oraz minimalizowanie problemów społeczno-gospodarczo-przestrzennych rewitalizowanego obszaru. Cel zostanie zrealizowany poprzez rozbudowę i przebudowę budynku byłej stolarni WOP przy ulicy 1-go Maja na potrzeby budynku biurowo-socjalnego MZGK wraz z budową wiat, zagospodarowaniem terenu i niezbędną infrastrukturą techniczną. Odbiorcami projektu będą wszyscy mieszkańcy miasta oraz gminy Szklarska Poręba oraz pracownicy Miasta Szklarska Poręba, w szczególności Ci zatrudnieni w Miejskim Zakładzie Gospodarki Komunalnej oraz w Miejskim Zakładzie Opieki Społecznej. Obszar projektu znajduje się w zdegradowanym obszarze Szklarskiej Poręby, roboty budowlane będą prowadzone na terenie wpisanym do rejestru zabytków o nr A/1815/611/J z dnia 26.02.1980 r. dot. układu urbanistycznego miasta Szklarska Poręba. Projekt został podzielony na trzy zadania: • Zadanie pierwsze: obejmuje prace rewitalizacyjne, w tym termomodernizację, • Zadanie drugie obejmuje czynności związane z inspektorami nadzorów budowlanych, • Zadanie trzecie: obejmuje promocję i informację o projekcie. Projekt zakłada dostosowania do potrzeb osób niepełnosprawnych tj. zamontowanie windy w budynku, likwidację progów, dostosowanie toalety, oznakowania elementami odblaskowymi. Za realizację i trwałość przedsięwzięcia odpowiadać będzie Miasto Szklarska Poręba. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the quality of life of inhabitants of Szklarska Poręba commune and to minimise socio-economic and spatial problems of the revitalised area. The goal will be achieved by the extension and reconstruction of the building of the former carpentry shop of the WOP on 1st Maja Street for the needs of the MZGK office and social building with the construction of the world, land development and the necessary technical infrastructure. The recipients of the project will be all residents of the city and the municipality of Szklarska Poręba as well as employees of the City of Szklarska Poręba, in particular those employed in the Municipal Municipal Economy Department and the Municipal Welfare Department. The project area is located in the degraded area of Szklarska Poręba, construction works will be carried out on the site entered in the register of monuments no. A/1815/611/J dated 26.02.1980 on the urban layout of the town of Szklarska Poręba. The project was divided into three tasks: • The first task: includes revitalisation works, including thermal modernisation, • The second task includes activities related to construction supervising inspectors, • The third task: includes promotion and information about the project. The project involves adaptations to the needs of people with disabilities, i.e. installation of an elevator in the building, removal of thresholds, adjustment of toilets, markings with reflective elements. The City of Szklarska Poręba will be responsible for the implementation and sustainability of the project. (English)
16 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de vie des habitants de Szklarska Poręba et de minimiser les problèmes socio-économiques et spatiaux de la zone revitalisée. L’objectif sera atteint grâce à l’expansion et à la reconstruction de l’ancien bâtiment de menuiserie WOP à 1-go Maja Street pour les besoins du bureau et du bâtiment social MZGK ainsi que la construction du monde, l’aménagement du terrain et l’infrastructure technique nécessaire. Les bénéficiaires du projet seront tous les résidents de la ville et de la municipalité de Szklarska Poręba et les employés de la ville de Szklarska Poręba, en particulier ceux employés dans le département municipal de l’économie municipale et dans le département municipal de la protection sociale. La zone du projet est située dans la zone dégradée de Szklarska Poręba, des travaux de construction seront réalisés sur le site inscrit au registre des monuments no A/1815/611/J du 26.2.1980 concernant l’aménagement urbain de la ville de Szklarska Poręba. Le projet a été divisé en trois tâches: • Tâche 1: comprend les travaux de revitalisation, y compris la thermomodernisation, • La tâche 2 comprend les activités liées aux inspecteurs de la supervision de la construction, • la tâche 3: comprend la promotion et l’information sur le projet. Le projet suppose des adaptations aux besoins des personnes handicapées, c’est-à-dire l’installation d’un ascenseur dans le bâtiment, la suppression des seuils, l’ajustement des toilettes, le marquage avec des éléments réfléchissants. La ville de Szklarska Poręba sera responsable de la mise en œuvre et de la durabilité du projet. (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Lebensqualität der Einwohner von Szklarska Poręba zu verbessern und sozioökonomische und räumliche Probleme des revitalisierten Gebiets zu minimieren. Das Ziel wird durch den Ausbau und den Wiederaufbau des ehemaligen WOP-Zimmereigebäudes an der 1-go Maja Street für die Bedürfnisse des Büros und Sozialgebäudes des MZGK zusammen mit dem Bau der Welt, der Landentwicklung und der notwendigen technischen Infrastruktur realisiert. Die Empfänger des Projekts werden alle Bewohner der Stadt und der Gemeinde Szklarska Poręba und Mitarbeiter der Stadt Szklarska Poręba sein, insbesondere diejenigen, die im städtischen Wirtschaftsministerium und im städtischen Sozialministerium beschäftigt sind. Das Projektgebiet befindet sich im degradierten Gebiet von Szklarska Poręba, Bauarbeiten werden auf dem Gelände durchgeführt, das in das Denkmalregister Nr. A/1815/611/J vom 26.2.1980 über die städtische Gestaltung der Stadt Szklarska Poręba eingetragen ist. Das Projekt gliedert sich in drei Aufgaben: • Aufgabe eins: umfasst Revitalisierungsarbeiten, einschließlich Thermomodernisierung, • Aufgabe 2 umfasst Tätigkeiten im Zusammenhang mit Bauaufsichtsinspektoren, • Aufgabe 3: beinhaltet Promotion und Informationen über das Projekt. Das Projekt nimmt Anpassungen an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen an, d. h. die Installation eines Aufzugs im Gebäude, das Entfernen von Schwellen, die Einstellung der Toilette, die Markierung mit reflektierenden Elementen. Die Stadt Szklarska Poręba wird für die Umsetzung und Nachhaltigkeit des Projekts verantwortlich sein. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van de levenskwaliteit van de inwoners van Szklarska Poręba en het minimaliseren van sociaal-economische en ruimtelijke problemen in het gerevitaliseerde gebied. Het doel wordt gerealiseerd door de uitbreiding en reconstructie van het voormalige WOP timmerwerkgebouw aan 1-go Maja Street voor de behoeften van het MZGK kantoor en sociaal gebouw samen met de bouw van de wereld, landontwikkeling en de nodige technische infrastructuur. De ontvangers van het project zijn alle inwoners van de stad en de gemeente Szklarska Poręba en werknemers van de stad Szklarska Poręba, met name die welke werkzaam zijn bij de gemeentelijke afdeling gemeentelijke economie en de gemeentelijke sociale dienst. Het projectgebied bevindt zich in het aangetaste gebied van Szklarska Poręba, de bouwwerken zullen worden uitgevoerd op het terrein dat is ingeschreven in het register van monumenten nr. A/1815/611/J van 26.2.1980 betreffende de stedelijke indeling van de stad Szklarska Poręba. Het project was onderverdeeld in drie taken: • Taak één: omvat revitalisatiewerkzaamheden, met inbegrip van thermomodernisering, • Taak 2 omvat activiteiten in verband met bouwtoezichtinspecteurs, • Taak 3: inclusief promotie en informatie over het project. Het project gaat uit van aanpassingen aan de behoeften van mensen met een handicap, d.w.z. het installeren van een lift in het gebouw, het verwijderen van drempels, het aanpassen van het toilet, markering met reflecterende elementen. De stad Szklarska Poręba is verantwoordelijk voor de uitvoering en duurzaamheid van het project. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità della vita degli abitanti di Szklarska Poręba e ridurre al minimo i problemi socio-economici e spaziali dell'area rivitalizzata. L'obiettivo sarà realizzato attraverso l'ampliamento e la ricostruzione dell'ex edificio di falegnameria WOP in 1-go Maja Street per le esigenze dell'ufficio MZGK e dell'edificio sociale insieme alla costruzione del mondo, allo sviluppo del territorio e alle infrastrutture tecniche necessarie. I destinatari del progetto saranno tutti i residenti della città e del comune di Szklarska Poręba e i dipendenti della città di Szklarska Poręba, in particolare quelli impiegati nel Dipartimento comunale dell'economia municipale e nel dipartimento comunale del benessere sociale. L'area di progetto si trova nella zona degradata di Szklarska Poręba, i lavori di costruzione saranno eseguiti sul sito iscritto nel registro dei monumenti n. A/1815/611/J del 26.2.1980 relativo alla disposizione urbana della città di Szklarska Poręba. Il progetto è stato suddiviso in tre compiti: • Compito uno: include lavori di rivitalizzazione, compresa la termomodernizzazione, • Task 2 comprende attività relative agli ispettori di supervisione delle costruzioni, • Task 3: include la promozione e le informazioni sul progetto. Il progetto prevede adattamenti alle esigenze delle persone con disabilità, cioè l'installazione di un ascensore nell'edificio, la rimozione delle soglie, la regolazione della toilette, la marcatura con elementi riflettenti. La città di Szklarska Poręba sarà responsabile dell'attuazione e della sostenibilità del progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes de Szklarska Poręba y minimizar los problemas socioeconómicos y espaciales de la zona revitalizada. El objetivo se logrará a través de la ampliación y reconstrucción del antiguo edificio de carpintería WOP en la calle Maja 1-go para las necesidades de la oficina y el edificio social MZGK junto con la construcción del mundo, el desarrollo del terreno y la infraestructura técnica necesaria. Los beneficiarios del proyecto serán todos los residentes de la ciudad y el municipio de Szklarska Poręba y los empleados del Ayuntamiento de Szklarska Poręba, en particular los empleados en el Departamento Municipal de Economía Municipal y en el Departamento Municipal de Bienestar Social. El área del proyecto se encuentra en la zona degradada de Szklarska Poręba, las obras de construcción se llevarán a cabo en el sitio inscrito en el registro de monumentos N.º A/1815/611/J de 26.2.1980 sobre el trazado urbano de la ciudad de Szklarska Poręba. El proyecto se dividió en tres tareas: • Tarea uno: incluye obras de revitalización, incluida la termomodernización, • la Tarea 2 incluye actividades relacionadas con inspectores de supervisión de construcción, • Tarea 3: incluye promoción e información sobre el proyecto. El proyecto asume adaptaciones a las necesidades de las personas con discapacidad, es decir, instalar un ascensor en el edificio, eliminar umbrales, ajustar el inodoro, marcar con elementos reflectantes. El Ayuntamiento de Szklarska Poręba será responsable de la implementación y sostenibilidad del proyecto. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre livskvaliteten for indbyggerne i Szklarska Poręba og at minimere de socioøkonomiske og rumlige problemer i det revitaliserede område. Målet vil blive realiseret gennem udvidelse og genopbygning af den tidligere WOP tømrerbygning på 1-go Maja Street til behovene i MZGK kontor og social bygning sammen med opførelsen af verden, jordudvikling og den nødvendige tekniske infrastruktur. Modtagerne af projektet vil være alle beboere i byen og kommunen Szklarska Poręba og ansatte i byen Szklarska Poręba, navnlig dem, der er ansat i den kommunale økonomiafdeling og i kommunens sociale velfærdsafdeling. Projektområdet er beliggende i det forringede område Szklarska Poręba, byggearbejderne vil blive udført på det sted, der er opført i monumentregistret A/1815/611/J af 26.2.1980 om bymæssig indretning af byen Szklarska Poręba. Projektet var opdelt i tre opgaver: • Opgave 1: omfatter revitaliseringsarbejder, herunder termomodernisering, • Opgave 2 omfatter aktiviteter i forbindelse med bygningstilsynsinspektører • opgave 3: inkluderer promovering og information om projektet. Projektet forudsætter tilpasninger til behovene hos personer med handicap, dvs. installation af en elevator i bygningen, fjernelse af tærskler, justering af toilettet, mærkning med reflekterende elementer. Byen Szklarska Poręba vil være ansvarlig for gennemførelsen og bæredygtigheden af projektet. (Danish)
26 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων της Szklarska Poręba και η ελαχιστοποίηση των κοινωνικοοικονομικών και χωρικών προβλημάτων της αναζωογονημένης περιοχής. Ο στόχος θα επιτευχθεί μέσω της επέκτασης και ανακατασκευής του πρώην ξυλουργικού κτιρίου του WOP στην οδό Maja 1-go για τις ανάγκες του γραφείου MZGK και του κοινωνικού κτιρίου μαζί με την κατασκευή του κόσμου, την ανάπτυξη γης και την απαραίτητη τεχνική υποδομή. Αποδέκτες του έργου θα είναι όλοι οι κάτοικοι της πόλης και του δήμου Szklarska Poręba και οι υπάλληλοι του δήμου Szklarska Poręba, ιδίως εκείνοι που απασχολούνται στο δημοτικό διαμέρισμα δημοτικής οικονομίας και στο δημοτικό τμήμα κοινωνικής πρόνοιας. Η περιοχή του έργου βρίσκεται στην υποβαθμισμένη περιοχή της Szklarska Poręba, θα εκτελεστούν κατασκευαστικές εργασίες στον χώρο που είναι καταχωρισμένος στο μητρώο μνημείων αριθ. A/1815/611/J της 26.2.1980 σχετικά με την πολεοδομική διαρρύθμιση της πόλης Szklarska Poręba. Το έργο χωρίστηκε σε τρία καθήκοντα: • Εργασία 1η: περιλαμβάνει εργασίες αναζωογόνησης, συμπεριλαμβανομένου του θερμοεκσυγχρονισμού, • Η εργασία 2 περιλαμβάνει δραστηριότητες που σχετίζονται με τους επιθεωρητές επίβλεψης κατασκευών, • Εργασία 3: περιλαμβάνει την προώθηση και την ενημέρωση σχετικά με το έργο. Το έργο προϋποθέτει προσαρμογές στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, δηλαδή εγκατάσταση ανελκυστήρα στο κτίριο, αφαίρεση κατώτατων ορίων, ρύθμιση της τουαλέτας, σήμανση με ανακλαστικά στοιχεία. Ο δήμος Szklarska Poręba θα είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση και τη βιωσιμότητα του έργου. (Greek)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšanje kvalitete života stanovnika Szklarske Porębe i minimiziranje društveno-gospodarskih i prostornih problema revitaliziranog područja. Cilj će se ostvariti proširenjem i rekonstrukcijom nekadašnje stolarske zgrade WOP-a u 1-go Maja ulici za potrebe MZGK ureda i društvene zgrade zajedno s izgradnjom svijeta, razvojem zemljišta i potrebnom tehničkom infrastrukturom. Primatelji projekta bit će svi stanovnici grada i općine Szklarska Poręba te zaposlenici Grada Szklarske Porębe, posebno oni zaposleni u općinskom odjelu za komunalno gospodarstvo i u općinskom odjelu za socijalnu skrb. Projektno područje nalazi se na degradiranom području Szklarske Porębe, građevinski radovi će se izvoditi na lokaciji upisanoj u registar spomenika br. A/1815/611/J od 26.2.1980. o urbanističkom uređenju grada Szklarske Porębe. Projekt je podijeljen na tri zadaće: • Zadatak jedan: uključuje radove revitalizacije, uključujući termomodernizaciju, • Zadatak 2. uključuje aktivnosti povezane s inspektorima nadzora izgradnje, • zadatak 3.: uključuje promociju i informacije o projektu. Projekt podrazumijeva prilagodbu potrebama osoba s invaliditetom, odnosno ugradnju dizala u zgradu, uklanjanje pragova, podešavanje WC-a, obilježavanje reflektirajućim elementima. Grad Szklarska Poręba bit će odgovoran za provedbu i održivost projekta. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor din Szklarska Poręba și de a minimiza problemele socio-economice și spațiale ale zonei revitalizate. Scopul va fi realizat prin extinderea și reconstrucția fostei clădiri de tâmplărie WOP de pe strada Maja 1-go pentru nevoile biroului și clădirii sociale MZGK, împreună cu construcția lumii, dezvoltarea terenurilor și infrastructura tehnică necesară. Beneficiarii proiectului vor fi toți rezidenții orașului și ai municipalității Szklarska Poręba și angajații orașului Szklarska Poręba, în special cei angajați în cadrul Departamentului Municipal de Economie Municipală și al Departamentului de Asistență Socială Municipală. Zona proiectului este situată în zona degradată a Szklarska Poręba, lucrările de construcție vor fi efectuate pe șantierul înscris în registrul monumentelor nr. A/1815/611/J din 26.2.1980 privind amenajarea urbană a orașului Szklarska Poręba. Proiectul a fost împărțit în trei sarcini: • Sarcina unu: include lucrări de revitalizare, inclusiv termomodernizare, • Sarcina 2 include activități legate de inspectorii de supraveghere a construcțiilor, • Sarcina 3: include promovarea și informarea despre proiect. Proiectul presupune adaptări la nevoile persoanelor cu dizabilități, adică instalarea unui ascensor în clădire, eliminarea pragurilor, ajustarea toaletei, marcarea cu elemente reflectorizante. Orașul Szklarska Poręba va fi responsabil pentru implementarea și sustenabilitatea proiectului. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života obyvateľov Szklarska Poręba a minimalizovať sociálno-ekonomické a priestorové problémy revitalizovanej oblasti. Cieľ bude realizovaný expanziou a rekonštrukciou bývalej tesárskej budovy WOP na 1-go Maja Street pre potreby kancelárie a spoločenskej budovy MZGK spolu s výstavbou sveta, územným rozvojom a potrebnou technickou infraštruktúrou. Príjemcami projektu budú všetci obyvatelia mesta a obce Szklarska Poręba a zamestnanci mesta Szklarska Poręba, najmä tí, ktorí sú zamestnaní v mestskom odbore hospodárstva obce a v obecnom odbore sociálnej starostlivosti. Projekt sa nachádza v degradovanej oblasti Szklarska Poręba, stavebné práce sa vykonajú na mieste zapísanom v registri pamiatok č. A/1815/611/J z 26.2.1980 o mestskej dispozícii mesta Szklarska Poręba. Projekt bol rozdelený do troch úloh: • Úloha jedna: zahŕňa revitalizačné práce vrátane termomodernizácie • Úloha 2 zahŕňa činnosti týkajúce sa inšpektorov stavebného dozoru, • Úloha 3: zahŕňa propagáciu a informácie o projekte. Projekt predpokladá prispôsobenie potrebám ľudí so zdravotným postihnutím, t. j. inštaláciu výťahu v budove, odstránenie prahov, úpravu toalety, označovanie reflexnými prvkami. Za realizáciu a udržateľnosť projektu bude zodpovedné mesto Szklarska Poręba. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-abitanti ta’ Szklarska Poręba u li jimminimizza l-problemi soċjoekonomiċi u spazjali taż-żona revitalizzata. L-għan se jintlaħaq permezz tal-espansjoni u r-rikostruzzjoni ta’ dak li kien il-bini tal-karpjun tal-WOP fi Triq Maja 1-go għall-ħtiġijiet tal-uffiċċju u l-bini soċjali tal-MZGK flimkien mal-kostruzzjoni tad-dinja, l-iżvilupp tal-art u l-infrastruttura teknika meħtieġa. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu r-residenti kollha tal-belt u l-muniċipalità ta’ Szklarska Poręba u l-impjegati tal-Belt ta’ Szklarska Poręba, b’mod partikolari dawk impjegati fid-Dipartiment Muniċipali tal-Ekonomija Muniċipali u fid-Dipartiment Muniċipali tal-Għajnuna Soċjali. Iż-żona tal-proġett tinsab fiż-żona degradata ta’ Szklarska Poręba, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jitwettqu fuq is-sit imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti Nru A/1815/611/J tas-26.2.1980 dwar it-tqassim urban tal-belt ta’ Szklarska Poręba. Il-proġett kien maqsum fi tliet kompiti: • Kompitu wieħed: jinkludi xogħlijiet ta’ rivitalizzazzjoni, inkluż it-termomodernizzazzjoni, • Il-Kompitu 2 jinkludi attivitajiet relatati mal-ispetturi tas-superviżjoni tal-kostruzzjoni, • Kompitu 3: tinkludi l-promozzjoni u l-informazzjoni dwar il-proġett. Il-proġett jassumi adattamenti għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, jiġifieri l-installazzjoni ta’ lift fil-bini, it-tneħħija tal-limiti, l-aġġustament tat-tojlit, l-immarkar b’elementi li jirriflettu. Il-Belt ta’ Szklarska Poręba se tkun responsabbli għall-implimentazzjoni u s-sostenibbiltà tal-proġett. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade de vida dos habitantes de Szklarska Poręba e minimizar os problemas socioeconómicos e espaciais da zona revitalizada. O objetivo será realizado através da expansão e reconstrução do antigo edifício de carpintaria WOP em 1-go Maja Street para as necessidades do escritório e edifício social MZGK juntamente com a construção do mundo, desenvolvimento de terras e a infraestrutura técnica necessária. Os beneficiários do projeto serão todos os residentes da cidade e do município de Szklarska Poręba e os trabalhadores da cidade de Szklarska Poręba, em especial os empregados no Departamento Municipal de Economia Municipal e no Departamento Municipal de Segurança Social. A área do projeto situa-se na área degradada de Szklarska Poręba, serão realizadas obras de construção no local inscrito no registo dos monumentos n.º A/1815/611/J, de 26.2.1980, relativo ao ordenamento urbano da cidade de Szklarska Poręba. O projeto foi dividido em três tarefas: • Tarefa n.º 1: inclui obras de revitalização, incluindo a termomodernização, • A tarefa 2 inclui atividades relacionadas com inspetores de supervisão da construção, • Tarefa 3: inclui promoção e informação sobre o projeto. O projeto assume adaptações às necessidades das pessoas com deficiência, ou seja, a instalação de um ascensor no edifício, a remoção de limiares, o ajuste do casa de banho, a marcação com elementos reflexivos. A cidade de Szklarska Poręba será responsável pela execução e sustentabilidade do projeto. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa Szklarska Poręban asukkaiden elämänlaatua ja minimoida elvytetyn alueen sosioekonomiset ja alueelliset ongelmat. Tavoite toteutetaan laajentamalla ja kunnostamalla entinen WOP-puusepänrakennus 1-go Maja Streetillä MZGK:n toimiston ja sosiaalisen rakennuksen tarpeisiin yhdessä maailman rakentamisen, maanrakentamisen ja tarvittavan teknisen infrastruktuurin kanssa. Hankkeen kohteena ovat kaikki kaupungin asukkaat ja Szklarska Poręban kunnan asukkaat sekä Szklarska Poręban kaupungin työntekijät, erityisesti kunnan taloushallinnon ja kunnallisen sosiaalihuollon osaston työntekijät. Hankealue sijaitsee Szklarska Poręban huonontuneella alueella, rakennustyöt tehdään Szklarska Poręban kaupunkirakennetta koskevaan 26.2.1980 päivättyyn muistomerkkirekisteriin A/1815/611/J merkitylle paikalle. Hanke jakautui kolmeen tehtävään: • Tehtävä yksi: sisältää elvyttämistyöt, mukaan lukien lämpömodernisointi, • Tehtävä 2 sisältää rakennusvalvontatarkastajiin liittyvät toimet • Tehtävä 3: sisältää promootiota ja tietoa hankkeesta. Hanke edellyttää mukautuksia vammaisten tarpeisiin eli hissin asentamista rakennukseen, kynnysten poistamista, wc:n säätämistä ja heijastavien elementtien merkitsemistä. Szklarska Poręban kaupunki vastaa hankkeen toteutuksesta ja kestävyydestä. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja prebivalcev Szklarske Porębe in čim bolj zmanjšati socialno-ekonomske in prostorske probleme revitaliziranega območja. Cilj bo dosežen z razširitvijo in rekonstrukcijo nekdanje tesarske stavbe WOP na 1-go Maji ulici za potrebe pisarne in socialnega objekta MZGK skupaj z gradnjo sveta, razvojem zemljišč in potrebno tehnično infrastrukturo. Prejemniki projekta bodo vsi prebivalci mesta in občine Szklarska Poręba ter zaposleni v mestu Szklarska Poręba, zlasti tisti, ki so zaposleni na občinskem oddelku za občinsko gospodarstvo in na oddelku za socialno varstvo občine. Projektno območje se nahaja na degradiranem območju Szklarske Porębe, gradbena dela bodo izvedena na lokaciji, vpisani v register spomenikov št. A/1815/611/J z dne 26.2.1980 v zvezi z urbano postavitvijo mesta Szklarska Poręba. Projekt je bil razdeljen na tri naloge: • Naloga ena: vključuje obnovitvena dela, vključno s termomodernizacijo, • naloga 2 vključuje dejavnosti, povezane z inšpektorji za nadzor nad gradnjo, • naloga 3: vključuje promocijo in obveščanje o projektu. Projekt predvideva prilagoditve potrebam invalidov, tj. namestitev dvigala v stavbo, odstranitev pragov, prilagoditev stranišča, označevanje z odsevnimi elementi. Mesto Szklarska Poręba bo odgovorno za izvajanje in trajnost projekta. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu života obyvatel Szklarsky Poręby a minimalizovat socioekonomické a prostorové problémy revitalizované oblasti. Cíl bude realizován rozšířením a rekonstrukcí bývalé tesařské budovy WOP v ulici Maja 1-go pro potřeby kancelářské a společenské budovy MZGK společně s výstavbou světa, rozvojem pozemků a nezbytnou technickou infrastrukturou. Příjemci projektu budou všichni obyvatelé města a obce Szklarska Poręba a zaměstnanci města Szklarska Poręba, zejména ti, kteří jsou zaměstnáni v městském departementu městského hospodářství a v městském odboru sociální péče. Projektová plocha se nachází v degradovaném území Szklarska Poręba, stavební práce budou provedeny na místě zapsaném v evidenci památek č. A/1815/611/J ze dne 26.2.1980 o urbanistickém uspořádání města Szklarska Poręba. Projekt byl rozdělen do tří úkolů: • Úkol 1: zahrnuje revitalizační práce, včetně termomodernizace, • Úkol 2 zahrnuje činnosti související s inspektory stavebního dozoru, • Úkol 3: zahrnuje propagaci a informace o projektu. Projekt předpokládá přizpůsobení potřebám osob se zdravotním postižením, tj. instalace výtahu v budově, odstranění prahů, úprava toalety, značení reflexními prvky. Za realizaci a udržitelnost projektu bude odpovídat město Szklarska Poręba. (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Szklarska Poręba gyventojų gyvenimo kokybę ir sumažinti atgaivintos vietovės socialines, ekonomines ir erdvines problemas. Tikslas bus įgyvendintas plečiant ir rekonstruojant buvusį WOP dailidžių pastatą 1-go Maja gatvėje MZGK biuro ir socialinio pastato poreikiams, kartu su pasaulio statyba, žemės plėtra ir reikiama technine infrastruktūra. Projekto naudos gavėjai bus visi miesto ir Szklarska Poręba savivaldybės gyventojai ir Szklarska Poręba miesto darbuotojai, ypač savivaldybės ūkio departamento ir Savivaldybės socialinės gerovės departamento darbuotojai. Projekto teritorija yra nualintame Szklarska Poręba rajone, statybos darbai bus atliekami teritorijoje, kuri įtraukta į paminklų registrą Nr. A/1815/611/J dėl Szklarska Poręba miesto išdėstymo. Projektas buvo suskirstytas į tris užduotis: • Užduotis: apima atgaivinimo darbus, įskaitant termomodernizavimą, • 2 užduotis apima veiklą, susijusią su statybos priežiūros inspektoriais, • 3 užduotis: apima reklamą ir informaciją apie projektą. Projekte numatyta pritaikyti neįgaliųjų poreikius, t. y. įrengti liftą pastate, pašalinti slenksčius, sureguliuoti tualetą, žymėti atspindinčiais elementais. Szklarska Poręba miestas bus atsakingas už projekto įgyvendinimą ir tvarumą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Szklarska Poręba iedzīvotāju dzīves kvalitāti un mazināt sociāli ekonomiskās un telpiskās problēmas atjaunotajā teritorijā. Mērķis tiks sasniegts, paplašinot un rekonstruējot bijušo WOP galdniecības ēku 1-go Maja ielā MZGK biroja un sociālās ēkas vajadzībām kopā ar pasaules būvniecību, zemes apbūvi un nepieciešamo tehnisko infrastruktūru. Projekta saņēmēji būs visi pilsētas un Szklarska Poręba pašvaldības iedzīvotāji un Szklarska Poręba pilsētas darbinieki, jo īpaši tie, kas nodarbināti pašvaldības ekonomikas departamentā un pašvaldības sociālās labklājības departamentā. Projekta teritorija atrodas Szklarska Poręba degradētajā teritorijā, būvdarbi tiks veikti teritorijā, kas reģistrēta 1980. gada 26. februāra pieminekļu reģistrā Nr. A/1815/611/J attiecībā uz Szklarska Poręba pilsētas plānojumu. Projekts tika sadalīts trīs uzdevumos: • Uzdevums viens: ietver atjaunošanas darbus, tostarp termomodernizāciju, • 2. uzdevums ietver darbības, kas saistītas ar būvuzraudzības inspektoriem, • 3. uzdevums: ietver popularizēšanu un informāciju par projektu. Projekts paredz pielāgojumus cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, t. i., lifta uzstādīšanu ēkā, sliekšņu likvidēšanu, tualešu pielāgošanu, marķēšanu ar atstarojošiem elementiem. Szklarska Poręba pilsēta būs atbildīga par projekta īstenošanu un ilgtspēju. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите на Szklarska Poręba и да се сведат до минимум социално-икономическите и пространствените проблеми на обновения район. Целта ще бъде реализирана чрез разширяване и реконструкция на бившата дърводелска сграда на улица Мая за нуждите на офиса и социалната сграда на МЗГК, заедно със строителството на света, развитието на земята и необходимата техническа инфраструктура. Получатели на проекта ще бъдат всички жители на града и община Szklarska Poręba и служители на град Szklarska Poręba, по-специално тези, които работят в Общинския департамент за общинска икономика и в общинската служба за социално подпомагане. Площта на проекта се намира в влошения район на Szklarska Poręba, строителните работи ще бъдат извършени на площадката, вписана в регистъра на паметниците № A/1815/611/J от 26.2.1980 г. относно градоустройственото устройство на град Szklarska Poręba. Проектът беше разделен на три задачи: • Задача първа: включва дейности по съживяване, включително термомодернизация, • Задача 2 включва дейности, свързани с инспекторите по строителен надзор, • Задача 3: включва популяризиране и информация за проекта. Проектът предвижда адаптиране към нуждите на хората с увреждания, т.е. инсталиране на асансьор в сградата, премахване на праговете, регулиране на тоалетната, маркиране с отразяващи елементи. Град Szklarska Poręba ще отговаря за изпълнението и устойчивостта на проекта. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt fő célja Szklarska Poręba lakói életminőségének javítása, valamint az újjáéledt terület társadalmi-gazdasági és térbeli problémáinak minimalizálása. A cél az MZGK iroda- és szociális épület, valamint a világ építésével, a földfejlesztéssel és a szükséges műszaki infrastruktúrával együtt az MZGK iroda és szociális épület igényeihez igazodó egykori WOP ácsépület bővítése és rekonstrukciója révén valósul meg. A projekt kedvezményezettjei a város és Szklarska Poręba önkormányzatának valamennyi lakosa, valamint Szklarska Poręba város munkavállalói, különösen a Városi Gazdasági Főosztály és az önkormányzati szociális jóléti osztály alkalmazottai. A projektterület Szklarska Poręba leromlott területén helyezkedik el, az építési munkálatokat a Szklarska Poręba városrendezéséről szóló, 1980.2.26-i A/1815/611/J. sz. műemlékjegyzékbe bejegyzett területen végzik. A projektet három feladatra osztották: • Első feladat: magában foglalja a revitalizációs munkákat, beleértve a termomodernizációt is, • A 2. feladat magában foglalja az építési felügyeleti ellenőrökkel kapcsolatos tevékenységeket, • 3. feladat: tartalmazza a promóciót és a projekttel kapcsolatos információkat. A projekt a fogyatékkal élők igényeihez való alkalmazkodást feltételez, azaz felvonó beépítését az épületben, a küszöbértékek eltávolítását, a WC beállítását, fényvisszaverő elemekkel történő jelölést. Szklarska Poręba városa lesz felelős a projekt megvalósításáért és fenntarthatóságáért. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht saoil áitritheoirí Szklarska Poręba a fheabhsú agus fadhbanna socheacnamaíocha agus spásúla an limistéir athbheochana a íoslaghdú. Bainfear an sprioc amach trí leathnú agus atógáil an iar-fhoirgneamh siúinéireachta WOP ag 1-dul Sráid Maja do riachtanais oifig MZGK agus foirgneamh sóisialta mar aon le tógáil an domhain, forbairt talún agus an bonneagar teicniúil is gá. Is iad faighteoirí an tionscadail ná cónaitheoirí uile na cathrach agus bhardas Szklarska Poręba agus fostaithe Chathair Szklarska Poręba, go háirithe iad siúd atá fostaithe i Roinn Bardasach an Gheilleagair Bhardasaigh agus sa Roinn Leasa Shóisialaigh Bardasach. Tá limistéar an tionscadail suite i limistéar díghrádaithe Szklarska Poręba, déanfar oibreacha tógála ar an suíomh a iontráladh i gclár na séadchomharthaí Uimh. A/1815/611/J an 26.2.1980 maidir le leagan amach uirbeach bhaile Szklarska Poręba. Roinneadh an tionscadal i dtrí thasc: • Tasc amháin: áirítear san áireamh oibreacha athbheochana, lena n-áirítear teirmea-mhodhnú, • Áirítear i dTasc 2 gníomhaíochtaí a bhaineann le cigirí maoirseachta tógála, • Tasc 3: áirítear cur chun cinn agus faisnéis faoin tionscadal. Glacann an tionscadal oiriúnuithe do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas, ie a shuiteáil ardaitheoir san fhoirgneamh, tairseacha a bhaint, a choigeartú an leithreas, marcáil le heilimintí machnamhach. Beidh Cathair Szklarska Poręba freagrach as cur chun feidhme agus inbhuanaitheacht an tionscadail. (Irish)
26 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra livskvaliteten för invånarna i Szklarska Poręba och att minimera socioekonomiska och rumsliga problem i det vitaliserade området. Målet kommer att förverkligas genom utbyggnad och ombyggnad av den tidigare WOP-snickeribyggnaden på 1-go Maja Street för behoven hos MZGK-kontoret och sociala byggnaden tillsammans med byggandet av världen, markutveckling och nödvändig teknisk infrastruktur. Projektets mottagare kommer att vara alla invånare i staden och kommunen Szklarska Poręba samt anställda i staden Szklarska Poręba, särskilt de som är anställda vid den kommunala avdelningen för kommunal ekonomi och vid den kommunala socialtjänsten. Projektområdet ligger i det förstörda området Szklarska Poręba, byggnadsarbeten kommer att utföras på den plats som förts in i monumentregistret nr A/1815/611/J av 26.2.1980 om stadsutformningen i staden Szklarska Poręba. Projektet var uppdelat i tre uppgifter: • Uppgift ett: omfattar vitaliseringsarbete, inklusive termomodernisering, • Uppgift 2 omfattar verksamhet med anknytning till byggnadstillsynsinspektörer, • Uppgift 3: inkluderar marknadsföring och information om projektet. Projektet förutsätter anpassningar till behoven hos personer med funktionsnedsättning, det vill säga installera en hiss i byggnaden, ta bort trösklar, justera toaletten, markera med reflekterande element. Szklarska Poręba kommer att ansvara för projektets genomförande och hållbarhet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on parandada Szklarska Poręba elanike elukvaliteeti ning minimeerida taaselustatud piirkonna sotsiaal-majanduslikke ja ruumilisi probleeme. Eesmärk saavutatakse endise WOP puusepamaja laiendamise ja rekonstrueerimisega 1-go Maja tänaval MZGK kontori- ja sotsiaalhoone vajaduste rahuldamiseks koos maailma ehitamise, maaarenduse ja vajaliku tehnilise infrastruktuuriga. Projekti saajad on kõik Szklarska Poręba linna ja omavalitsuse elanikud ning Szklarska Poręba linna töötajad, eelkõige need, kes töötavad munitsipaalmajanduse osakonnas ja linna sotsiaalhoolekande osakonnas. Projektipiirkond asub Szklarska Poręba halvenenud piirkonnas, ehitustööd tehakse Szklarska Poręba linnaplaneeringuga seotud mälestiste nr A/1815/611/J 26.2.1980. Projekt jagunes kolmeks ülesandeks: • Esimene ülesanne: hõlmab taaselustamistöid, sealhulgas termomoderniseerimist, • 2. ülesanne hõlmab ehitusjärelevalve inspektoritega seotud tegevusi, • 3. ülesanne: sisaldab reklaami ja teavet projekti kohta. Projekt eeldab kohandusi puuetega inimeste vajadustega, st lifti paigaldamist hoonesse, lävede eemaldamist, tualeti reguleerimist, peegeldavate elementidega märgistamist. Projekti elluviimise ja jätkusuutlikkuse eest vastutab Szklarska Poręba linn. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: karkonoski
0 references
Identifiers
RPDS.06.03.03-02-0008/17
0 references