Implementation of the regeneration process in Bukowo Morskie and Pęciszewko in accordance with the Municipal Revitalisation Programme by the Municipality of Darłowo (Q2718997): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, da, bg, lv, sk, ro, ga, pt, fr, cs, et, el, hr, de, es, sv, hu, lt, sl, nl, fi, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Mise en œuvre du processus de | Mise en œuvre du processus de revitalisation dans les villes Bukowo Morskie et Pęciszewko conformément au programme de revitalisation municipale par la municipalité de Darłowo | ||
| label / de | label / de | ||
Umsetzung des Revitalisierungsprozesses in den Städten Bukowo Morskie und Pęciszewko in Übereinstimmung mit dem kommunalen Revitalisierungsprogramm der Gemeinde Darłowo | |||
| label / nl | label / nl | ||
Uitvoering van het | Uitvoering van het revitaliseringsproces in de steden Bukowo Morskie en Pęciszewko in overeenstemming met het gemeentelijke revitalisatieprogramma van de gemeente Darłowo | ||
| label / it | label / it | ||
Attuazione del processo di | Attuazione del processo di rivitalizzazione nelle città di Bukowo Morskie e Pęciszewko in conformità con il programma di rivitalizzazione municipale da parte del comune di Darłowo | ||
| label / es | label / es | ||
Implementación del proceso de revitalización en las ciudades Bukowo Morskie y Pęciszewko de acuerdo con el Programa de Revitalización Municipal por el Municipio de Darłowo | |||
| label / da | label / da | ||
Gennemførelse af | Gennemførelse af revitaliseringsprocessen i byerne Bukowo Morskie og Pęciszewko i overensstemmelse med Darłowo kommunes kommunale revitaliseringsprogram | ||
| label / el | label / el | ||
Εφαρμογή της διαδικασίας | Εφαρμογή της διαδικασίας αναζωογόνησης στις πόλεις Bukowo Morskie και Pęciszewko σύμφωνα με το Δημοτικό Πρόγραμμα Αναζωογόνησης από τον Δήμο Darłowo | ||
| label / hr | label / hr | ||
Provedba procesa | Provedba procesa revitalizacije u gradovima Bukowo Morskie i Pęciszewko u skladu s Općinskim programom revitalizacije općine Darłowo | ||
| label / ro | label / ro | ||
Punerea în aplicare a procesului de | Punerea în aplicare a procesului de revitalizare în orașele Bukowo Morskie și Pęciszewko în conformitate cu Programul de revitalizare municipală al municipalității Darłowo | ||
| label / sk | label / sk | ||
Realizácia procesu | Realizácia revitalizačného procesu v mestách Bukowo Morskie a Pęciszewko v súlade s programom revitalizácie obce Darłowo | ||
| label / mt | label / mt | ||
Implimentazzjoni tal-proċess ta’ | Implimentazzjoni tal-proċess ta’ rivitalizzazzjoni fil-bliet Bukowo Morskie u Pęciszewko skont il-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Muniċipali mill-Muniċipalità ta’ Darłowo | ||
| label / pt | label / pt | ||
Implementação do processo de | Implementação do processo de revitalização nas cidades de Bukowo Morskie e Pęciszewko, em conformidade com o Programa Municipal de Revitalização pelo Município de Darłowo | ||
| label / fi | label / fi | ||
Elvyttämisprosessin toteuttaminen Bukowo Morskien ja Pęciszewkon kaupungeissa Darłowon kuntaohjelman mukaisesti | |||
| label / sl | label / sl | ||
Izvajanje procesa revitalizacije v mestih Bukowo Morskie in Pęciszewko v skladu s programom občinske revitalizacije s strani občine Darłowo | |||
| label / cs | label / cs | ||
Realizace procesu | Realizace revitalizačního procesu ve městech Bukowo Morskie a Pęciszewko v souladu s Obecním revitalizačním programem obce Darłowo | ||
| label / lt | label / lt | ||
Atgaivinimo proceso įgyvendinimas Bukovo Morskie ir Pęciszewko miestuose pagal Darlovo savivaldybės atgaivinimo programą | |||
| label / lv | label / lv | ||
Atdzīvināšanas procesa īstenošana Bukowo Morskie un Pęciszewko pilsētās saskaņā ar Darłowo pašvaldības atdzīvināšanas programmu | |||
| label / bg | label / bg | ||
Изпълнение на процеса на съживяване в градовете Bukowo Morskie и Pęciszewko в съответствие с Общинската програма за съживяване от община Darłowo | |||
| label / hu | label / hu | ||
A | A revitalizációs folyamat végrehajtása Bukowo Morskie és Pęciszewko városokban a települési revitalizációs programnak megfelelően Darłowo önkormányzata által | ||
| label / ga | label / ga | ||
Cur i bhfeidhm an phróisis | Cur i bhfeidhm an phróisis athbheochana sna bailte Bukowo Morskie agus Pęciszewko i gcomhréir leis an gClár Athbheochan Bardasach ag Bardas Darłowo | ||
| label / sv | label / sv | ||
Genomförande av | Genomförande av vitaliseringsprocessen i städerna Bukowo Morskie och Pęciszewko i enlighet med kommunen Darłowos kommuns vitaliseringsprogram | ||
| label / et | label / et | ||
Taaselustamisprotsessi rakendamine Bukowo | Taaselustamisprotsessi rakendamine Bukowo Morskie ja Pęciszewko linnades vastavalt linna taaselustamise programmile Darłowo omavalitsuse poolt | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objet de l’investissement sera des projets spécifiés dans le RPG de la municipalité de Darłowo pn. 1. Création d’un village cistercien à Bukowo Morskie avec l’amélioration des infrastructures d’accompagnement, 2. Création d’infrastructures récréatives à Pęciszewko. Les deux projets seront mis en œuvre sous la forme de «conception et construction». À la date de dépôt de la demande, le demandeur a le droit de disposer du bien aux fins de la mise en œuvre du projet. Les projets sont prévus pour: 1. Travaux de conception avec l’obtention des permis nécessaires, l’exécution des travaux de construction liés à la création de la description des applications cisterciennes conformément à l’UFP, les coûts liés à la supervision des investisseurs, la promotion du projet, 2. Travaux de conception avec l’obtention des permis nécessaires, l’exécution de travaux de construction liés à la création d’infrastructures récréatives à Pęciszewko, les coûts liés à la supervision des investisseurs, la promotion du projet. Le demandeur de la municipalité de Darłowo sera responsable de la mise en œuvre du projet et du maintien ultérieur de la durabilité du projet. Le projet sera mis en œuvre sans les signes d’aide publique, aucune activité économique ne sera réalisée dans le domaine de la mise en œuvre du projet pendant la mise en œuvre et la durabilité du projet. Les étapes les plus importantes: — exécution de la sélection du contractant conformément au PZP (l’étendue des travaux conformément à l’UFP), — préparation de la documentation technique et obtention des autorisations, mise en œuvre substantielle du projet, — maintien de la durabilité et réalisation des indicateurs de mise en œuvre prévus du projet. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand der Investition sind Projekte im GPR der Gemeinde Darłowo pn. 1. Schaffung eines Zisterzienserdorfes in Bukowo Morskie mit der Verbesserung der begleitenden Infrastruktur, 2. Schaffung von Freizeitinfrastruktur in Pęciszewko. Beide Projekte werden in Form von „Design and build“ umgesetzt. Zum Zeitpunkt der Einreichung des Antrags ist der Antragsteller berechtigt, über die Immobilie für die Durchführung des Projekts zu verfügen. Die Projekte sind geplant für: 1. Entwurfsarbeiten mit Erlangung der erforderlichen Genehmigungen, Ausführung von Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Erstellung von Zisterzienseranträgen gemäß der PFU, Kosten im Zusammenhang mit der Investorenaufsicht, Projektförderung, 2. Planungsarbeiten mit Erlangung der erforderlichen Genehmigungen, Ausführung von Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Schaffung der Freizeitinfrastruktur in Pęciszewko, Kosten im Zusammenhang mit der Aufsicht der Investoren, Förderung des Projekts. Der Antragsteller der Gemeinde Darłowo ist für die Durchführung des Projekts und die anschließende Aufrechterhaltung der Nachhaltigkeit des Projekts verantwortlich. Das Projekt wird ohne die Anzeichen einer öffentlichen Beihilfe durchgeführt, während während der Durchführung und Nachhaltigkeit des Projekts keine wirtschaftliche Tätigkeit im Bereich der Projektdurchführung durchgeführt wird. Die wichtigsten Etappen: — Durchführung der Auswahl des Auftragnehmers gemäß dem PZP (der Umfang der Arbeiten gemäß der PFU), – Erstellung der technischen Dokumentation und Einholung von Genehmigungen, inhaltliche Durchführung des Projekts, – Aufrechterhaltung der Nachhaltigkeit und Erreichung der geplanten Projektdurchführungsindikatoren. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van de investering zal zijn projecten die zijn gespecificeerd in de GPR van de gemeente Darłowo pn. 1. Oprichting van een cisterciënzer dorp in Bukowo Morskie met de verbetering van de bijbehorende infrastructuur, 2. Aanleg van recreatieve infrastructuur in Pęciszewko. Beide projecten worden uitgevoerd in de vorm van „design and build”. Op de datum van indiening van de aanvraag heeft de aanvrager het recht over het onroerend goed te beschikken met het oog op de uitvoering van het project. De projecten zijn gepland om: 1. Ontwerpwerkzaamheden met het verkrijgen van de nodige vergunningen, uitvoering van bouwwerken in verband met de opstelling van de beschrijving van cisterciënzertoepassingen in overeenstemming met de PFU, kosten in verband met het toezicht op investeerders, projectbevordering, 2. Ontwerpwerkzaamheden met het verkrijgen van de nodige vergunningen, uitvoering van bouwwerken in verband met de aanleg van recreatieve infrastructuur in Pęciszewko, kosten in verband met het toezicht op investeerders, de bevordering van het project. De aanvrager van de gemeente Darłowo is verantwoordelijk voor de uitvoering van het project en het daaropvolgende onderhoud van de duurzaamheid van het project. Het project zal worden uitgevoerd zonder de tekenen van overheidssteun, geen economische activiteit zal worden uitgevoerd op het gebied van projectuitvoering tijdens de uitvoering en duurzaamheid van het project. De belangrijkste fasen: — uitvoering van de selectie van de contractant overeenkomstig het PZP (het toepassingsgebied van de werkzaamheden in overeenstemming met de PFU), — voorbereiding van technische documentatie en het verkrijgen van vergunningen, inhoudelijke uitvoering van het project, — behoud van duurzaamheid en verwezenlijking van geplande projectuitvoeringsindicatoren. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto dell'investimento saranno i progetti specificati nel GPR del comune di Darłowo pn. 1. Creazione di un villaggio cistercense a Bukowo Morskie con il miglioramento delle infrastrutture di accompagnamento, 2. Creazione di infrastrutture ricreative a Pęciszewko. Entrambi i progetti saranno attuati sotto forma di "progettazione e costruzione". Alla data di presentazione della domanda, il richiedente ha il diritto di disporre del bene ai fini dell'attuazione del progetto. I progetti sono progettati per: 1. Lavori di progettazione con l'ottenimento dei permessi necessari, esecuzione di lavori di costruzione relativi alla creazione della descrizione delle applicazioni cistercensi in conformità con la PFU, costi relativi alla supervisione degli investitori, promozione del progetto, 2. Lavori di progettazione con l'ottenimento dei permessi necessari, esecuzione di lavori di costruzione relativi alla realizzazione di infrastrutture ricreative a Pęciszewko, costi legati alla supervisione degli investitori, promozione del progetto. Il richiedente del comune di Darłowo sarà responsabile della realizzazione del progetto e della successiva manutenzione della sostenibilità del progetto. Il progetto sarà attuato senza segni di aiuti pubblici, nessuna attività economica sarà svolta nell'ambito dell'attuazione del progetto durante l'attuazione e la sostenibilità del progetto. Le fasi più importanti: — esecuzione della selezione del contraente in conformità con il PZP (l'ambito dei lavori in conformità con la PFU), — preparazione della documentazione tecnica e ottenimento dei permessi, attuazione sostanziale del progetto, — mantenimento della sostenibilità e realizzazione degli indicatori di attuazione previsti del progetto. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El tema de la inversión serán los proyectos especificados en el GPR del Municipio de Darłowo pn. 1. Creación de una aldea cisterciense en Bukowo Morskie con la mejora de la infraestructura acompañante, 2. Creación de infraestructuras recreativas en Pęciszewko. Ambos proyectos se ejecutarán en forma de «diseño y construcción». En la fecha de presentación de la solicitud, el solicitante tiene derecho a disponer de la propiedad con el fin de ejecutar el proyecto. Los proyectos están previstos para: 1. Obras de diseño con la obtención de los permisos necesarios, ejecución de obras de construcción relacionadas con la creación de aplicaciones cisterciense descripción de acuerdo con la PFU, costos relacionados con la supervisión del inversor, promoción de proyectos, 2. Diseñar obras con obtención de los permisos necesarios, ejecución de obras de construcción relacionadas con la creación de infraestructuras recreativas en Pęciszewko, costes relacionados con la supervisión del inversor, promoción del proyecto. El Solicitante del Municipio Darłowo será responsable de la ejecución del proyecto y del mantenimiento posterior de la sostenibilidad del proyecto. El proyecto se ejecutará sin los signos de ayuda pública, no se llevará a cabo ninguna actividad económica en el área de ejecución del proyecto durante la ejecución y sostenibilidad del proyecto. Las etapas más importantes: — realización de la selección del contratista de acuerdo con el PZP (el alcance de las obras de acuerdo con la PFU), — preparación de la documentación técnica y obtención de permisos, ejecución sustantiva del proyecto, — mantenimiento de la sostenibilidad y logro de los indicadores de ejecución del proyecto planificados. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Genstanden for investeringen vil være projekter, der er specificeret i Darłowo pn kommunes GPR. 1. Oprettelse af en Cistercian landsby i Bukowo Morskie med forbedring af ledsagende infrastruktur, 2. Etablering af rekreativ infrastruktur i Pęciszewko. Begge projekter vil blive gennemført i form af "design og opbygning". På datoen for indgivelsen af ansøgningen har ansøgeren ret til at disponere over ejendommen med henblik på gennemførelsen af projektet. Projekterne er planlagt til at: 1. Projektering med opnåelse af de nødvendige tilladelser, udførelse af anlægsarbejder i forbindelse med udarbejdelse af Cistercian ansøgningsbeskrivelse i overensstemmelse med PFU, omkostninger i forbindelse med investortilsyn, projektfremstød, 2. Projektering med opnåelse af de nødvendige tilladelser, udførelse af anlægsarbejder i forbindelse med etablering af rekreativ infrastruktur i Pęciszewko, omkostninger i forbindelse med tilsyn med investorer og fremme af projektet. Ansøger af kommunen Darłowo vil være ansvarlig for gennemførelsen af projektet og den efterfølgende vedligeholdelse af projektets bæredygtighed. Projektet gennemføres uden tegn på offentlig støtte, og der vil ikke blive gennemført nogen økonomisk aktivitet inden for projektgennemførelsen under projektets gennemførelse og bæredygtighed. De vigtigste stadier: — gennemførelse af kontrahentens udvælgelse i overensstemmelse med PZP (omfanget af arbejder i overensstemmelse med PFU) — udarbejdelse af teknisk dokumentation og opnåelse af tilladelser, væsentlig gennemførelse af projektet — opretholdelse af bæredygtighed og gennemførelse af planlagte projektgennemførelsesindikatorer. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο της επένδυσης θα είναι τα έργα που προσδιορίζονται στο GPR του Δήμου Darłowo pn. 1. Δημιουργία ενός χωριού Cistercian στο Bukowo Morskie με τη βελτίωση των συνοδευτικών υποδομών, 2. Δημιουργία υποδομών αναψυχής στο Pęciszewko. Και τα δύο έργα θα υλοποιηθούν με τη μορφή «σχεδιασμού και κατασκευής». Κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης, ο αιτών έχει το δικαίωμα να διαθέσει το ακίνητο για την υλοποίηση του έργου. Τα σχέδια έχουν προγραμματιστεί για: 1. Μελετητικές εργασίες με την απόκτηση των αναγκαίων αδειών, εκτέλεση κατασκευαστικών έργων που σχετίζονται με τη δημιουργία της περιγραφής των αιτήσεων Cistercian σύμφωνα με την PFU, δαπάνες που σχετίζονται με την εποπτεία των επενδυτών, προώθηση έργων, 2. Εργασίες μελέτης με την απόκτηση των αναγκαίων αδειών, εκτέλεση κατασκευαστικών έργων που σχετίζονται με τη δημιουργία υποδομών αναψυχής στο Pęciszewko, δαπάνες που σχετίζονται με την εποπτεία των επενδυτών, την προώθηση του έργου. Ο αιτών του δήμου Darłowo θα είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση του έργου και την επακόλουθη διατήρηση της βιωσιμότητας του έργου. Το έργο θα υλοποιηθεί χωρίς ενδείξεις δημόσιας ενίσχυσης, καμία οικονομική δραστηριότητα δεν θα πραγματοποιηθεί στον τομέα της υλοποίησης του έργου κατά τη διάρκεια της υλοποίησης και της βιωσιμότητας του έργου. Τα πιο σημαντικά στάδια: — εκτέλεση της επιλογής του αναδόχου σύμφωνα με το PZP (το πεδίο των εργασιών σύμφωνα με την PFU), — προετοιμασία του τεχνικού φακέλου και χορήγηση αδειών, ουσιαστική υλοποίηση του έργου — διατήρηση της βιωσιμότητας και επίτευξη των σχεδιαζόμενων δεικτών υλοποίησης του έργου. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet ulaganja bit će projekti navedeni u GPR-u općine Darłowo pn. 1. Stvaranje cistercitskog sela u Bukowo Morskie s poboljšanjem prateće infrastrukture, 2. Stvaranje rekreativne infrastrukture u Pęciszewku. Oba projekta će se provoditi u obliku „dizajna i izgradnje”. Na dan podnošenja zahtjeva podnositelj zahtjeva ima pravo raspolagati nekretninom u svrhu provedbe projekta. Projekti su planirani za: 1. Projektni radovi s ishođenjem potrebnih dozvola, izvođenje građevinskih radova vezanih uz izradu opisa Cistercijskih aplikacija u skladu s PFU-om, troškovi vezani uz nadzor investitora, promocija projekta, 2. Projektni radovi s ishođenjem potrebnih dozvola, izvođenje građevinskih radova vezanih uz izgradnju rekreativne infrastrukture u Pęciszewku, troškovi vezani uz nadzor investitora, promicanje projekta. Podnositelj zahtjeva općine Darłowo bit će odgovoran za provedbu projekta i naknadno održavanje održivosti projekta. Projekt će se provoditi bez znakova državne potpore, neće se obavljati gospodarska djelatnost u području provedbe projekta tijekom provedbe i održivosti projekta. Najvažnije faze: — izvršenje odabira izvođača u skladu s PZP-om (opseg radova u skladu s PFU-om), – izrada tehničke dokumentacije i ishođenje dozvola, sadržajna provedba projekta, održavanje održivosti i postizanje planiranih pokazatelja provedbe projekta. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul investiției va fi proiectele specificate în RGP al municipalității Darłowo pn. 1. Crearea unui sat cistercian în Bukowo Morskie cu îmbunătățirea infrastructurii însoțitoare, 2. Crearea infrastructurii de agrement în Pęciszewko. Ambele proiecte vor fi implementate sub forma „proiectării și construirii”. La data depunerii cererii, solicitantul are dreptul de a dispune de proprietate în scopul punerii în aplicare a proiectului. Proiectele sunt planificate pentru: 1. Lucrări de proiectare cu obținerea autorizațiilor necesare, executarea lucrărilor de construcție legate de crearea descrierii aplicațiilor cisterciene în conformitate cu PFU, costurile legate de supravegherea investitorilor, promovarea proiectului, 2. Lucrări de proiectare cu obținerea autorizațiilor necesare, executarea lucrărilor de construcție legate de crearea infrastructurii de agrement în Pęciszewko, costuri legate de supravegherea investitorilor, promovarea proiectului. Solicitantul municipalității Darłowo va fi responsabil de punerea în aplicare a proiectului și de menținerea ulterioară a sustenabilității proiectului. Proiectul va fi implementat fără semne de ajutor public, nu se va desfășura nicio activitate economică în domeniul implementării proiectului pe durata implementării și sustenabilității proiectului. Cele mai importante etape: efectuarea selecției contractantului în conformitate cu PZP (domeniul lucrărilor în conformitate cu PFU), – pregătirea documentației tehnice și obținerea autorizațiilor, implementarea de fond a proiectului, menținerea sustenabilității și realizarea indicatorilor de implementare a proiectului planificați. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom investície budú projekty uvedené v GPR obce Darłowo pn. 1. Vytvorenie cisterciánskej obce v Bukowo Morskie so zlepšením sprievodnej infraštruktúry, 2. Vytvorenie rekreačnej infraštruktúry v Pęciszewko. Oba projekty sa budú realizovať vo forme „dizajnu a výstavby“. K dátumu podania žiadosti má žiadateľ právo nakladať s majetkom na účely realizácie projektu. Projekty sú naplánované na: 1. Projektové práce so získaním potrebných povolení, realizácia stavebných prác súvisiacich s vytvorením opisu Cisterciánskych aplikácií v súlade s PFU, náklady súvisiace s dohľadom investorov, propagácia projektu, 2. Projektové práce so získaním potrebných povolení, realizácia stavebných prác súvisiacich s vytvorením rekreačnej infraštruktúry v Pęciszewko, náklady spojené s dohľadom investorov, propagácia projektu. Žiadateľ obce Darłowo bude zodpovedný za realizáciu projektu a následné zachovanie udržateľnosti projektu. Projekt sa bude realizovať bez znakov verejnej pomoci, žiadna hospodárska činnosť sa nebude vykonávať v oblasti realizácie projektu počas realizácie a udržateľnosti projektu. Najdôležitejšie etapy: — realizácia výberu dodávateľa v súlade s PZP (rozsah prác v súlade s PFU), – príprava technickej dokumentácie a získanie povolení, vecná realizácia projektu, – zachovanie udržateľnosti a dosiahnutie plánovaných ukazovateľov realizácie projektu. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-investiment se jkun proġetti speċifikati fil-GPR tal-Muniċipalità ta’ Darłowo pn. 1. Il-ħolqien ta’ raħal Ċisterċjan f’Bukowo Morskie bit-titjib tal-infrastruttura ta’ akkumpanjament, 2. Il-ħolqien ta’ infrastruttura rikreattiva f’Pęciszewko. Iż-żewġ proġetti se jiġu implimentati fil-forma ta’ “disinn u bini”. Fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni, l-applikant għandu d-dritt li jiddisponi mill-proprjetà għall-fini tal-implimentazzjoni tal-proġett. Il-proġetti huma ppjanati li: 1. Xogħlijiet ta’ disinn bil-kisba tal-permessi meħtieġa, l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mal-ħolqien ta’ deskrizzjoni tal-applikazzjonijiet Ċisteriċi skont il-PFU, l-ispejjeż relatati mas-superviżjoni tal-investituri, il-promozzjoni tal-proġett, 2. Xogħlijiet ta’ disinn bil-kisba tal-permessi meħtieġa, l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mal-ħolqien ta’ infrastruttura rikreattiva f’Pęciszewko, spejjeż relatati mas-superviżjoni tal-investituri, il-promozzjoni tal-proġett. L-Applikant tal-Muniċipalità ta’ Darłowo se jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett u ż-żamma sussegwenti tas-sostenibbiltà tal-proġett. Il-proġett se jiġi implimentat mingħajr is-sinjali ta’ għajnuna pubblika, l-ebda attività ekonomika mhi se titwettaq fil-qasam tal-implimentazzjoni tal-proġett matul l-implimentazzjoni u s-sostenibbiltà tal-proġett. L-istadji l-aktar importanti: — it-twettiq tal-għażla tal-kuntrattur skont il-PZP (l-ambitu tax-xogħlijiet skont il-PFU), — it-tħejjija tad-dokumentazzjoni teknika u l-ksib tal-permessi, l-implimentazzjoni sostantiva tal-proġett, — iż-żamma tas-sostenibbiltà u l-kisba tal-indikaturi ppjanati tal-implimentazzjoni tal-proġett. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objeto do investimento será os projetos especificados no GPR do município de Darłowo pn. 1. Criação de uma aldeia cisterciense em Bukowo Morskie com a melhoria da infraestrutura de acompanhamento, 2. Criação de infraestruturas recreativas em Pęciszewko. Ambos os projetos serão executados sob a forma de «conceção e construção». À data de apresentação da candidatura, o requerente tem o direito de dispor do imóvel para efeitos de execução do projeto. Os projetos estão previstos para: 1. Trabalhos de conceção com obtenção das licenças necessárias, execução de obras relacionadas com a criação da descrição de aplicações cistercienses de acordo com a UFP, custos relacionados à supervisão do investidor, promoção de projetos, 2. Trabalhos de conceção com a obtenção das licenças necessárias, execução de obras de construção relacionadas com a criação de infraestruturas recreativas em Pęciszewko, custos relacionados com a supervisão dos investidores, promoção do projeto. O requerente do município de Darłowo será responsável pela execução do projeto e pela subsequente manutenção da sustentabilidade do projeto. O projeto será executado sem os sinais de auxílio público, não será realizada qualquer atividade económica no domínio da execução do projeto durante a execução e a sustentabilidade do projeto. As etapas mais importantes: — desempenho da seleção do contratante em conformidade com o PZP (âmbito dos trabalhos em conformidade com o PFU), — preparação de documentação técnica e obtenção de licenças, execução substantiva do projeto, — manutenção da sustentabilidade e realização dos indicadores planeados de execução do projeto. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Investointikohteena ovat Darłowon kunnan GPR-asetuksessa määritellyt hankkeet. 1. Cistercian kylän luominen Bukowo Morskie parantaen siihen liittyvää infrastruktuuria, 2. Pęciszewkon virkistysinfrastruktuurin luominen. Molemmat hankkeet toteutetaan suunnittelun ja rakentamisen muodossa. Hakemuksen jättöpäivänä hakijalla on oikeus määrätä kiinteistöstä hankkeen toteuttamista varten. Hankkeilla on tarkoitus: 1. Suunnittelutyöt tarvittavien lupien saamiseksi, rakennustöiden toteuttaminen Cistercian-sovellusten kuvauksen luomiseksi PFU:n mukaisesti, sijoittajien valvontaan liittyvät kustannukset, hankkeiden edistäminen, 2. Suunnittelutyöt, joihin liittyy tarvittavien lupien hankkiminen, Pęciszewkon virkistysinfrastruktuurin rakentamiseen liittyvien rakennustöiden toteuttaminen, sijoittajien valvontaan liittyvät kustannukset, hankkeen edistäminen. Darłowon kunnan hakija vastaa hankkeen toteuttamisesta ja hankkeen kestävyyden ylläpitämisestä. Hanke toteutetaan ilman julkisen tuen merkkejä, hankkeen toteutuksessa ja kestävyydessä ei toteuteta taloudellista toimintaa. Tärkeimmät vaiheet: — toimeksisaajan valinta PZP:n mukaisesti (PFU:n mukaisten töiden laajuus), – teknisten asiakirjojen laatiminen ja lupien hankkiminen, hankkeen konkreettinen toteuttaminen, – kestävyyden ylläpitäminen ja hankkeen suunniteltujen toteutusindikaattoreiden saavuttaminen. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet naložbe bodo projekti, določeni v uredbi o splošnih določbah občine Darłowo pn. 1. Ustanovitev cistercijanske vasi v Bukowo Morskie z izboljšanjem spremljevalne infrastrukture, 2. Vzpostavitev rekreacijske infrastrukture v Pęciszewku. Oba projekta se bosta izvajala v obliki „oblikovanja in gradnje“. Na dan vložitve vloge ima prijavitelj pravico razpolagati z nepremičnino za izvedbo projekta. Projekti so načrtovani za: 1. Projektna dela s pridobitvijo potrebnih dovoljenj, izvedba gradbenih del, povezanih z izdelavo cistercijanskih prijav v skladu s PFU, stroški, povezani z nadzorom investitorjev, promocija projekta, 2. Projektna dela s pridobitvijo potrebnih dovoljenj, izvedba gradbenih del, povezanih z izgradnjo rekreacijske infrastrukture v Pęciszewku, stroški nadzora vlagateljev, promocija projekta. Prijavitelj občine Darłowo bo odgovoren za izvedbo projekta in nadaljnje ohranjanje trajnosti projekta. Projekt se bo izvajal brez znakov državne pomoči, na področju izvajanja projekta se med izvajanjem in trajnostjo projekta ne bo izvajala nobena gospodarska dejavnost. Najpomembnejše faze: — izvedba izbora izvajalca v skladu s PZP (obseg del v skladu s PFU), – priprava tehnične dokumentacije in pridobitev dovoljenj, vsebinska izvedba projekta, – vzdrževanje trajnosti in doseganje načrtovanih kazalcev izvedbe projekta. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem investice budou projekty uvedené v obecném nařízení obce Darłowo pn. 1. Vytvoření cisterciácké vesnice v Bukowě Morskie se zlepšením doprovodné infrastruktury, 2. Vytvoření rekreační infrastruktury v Pęciszewko. Oba projekty budou realizovány formou „návrhu a výstavby“. Ke dni podání žádosti má žadatel právo nakládat s majetkem za účelem realizace projektu. Projekty jsou plánovány tak, aby: 1. Projektové práce s získáním potřebných povolení, provedení stavebních prací souvisejících s vytvořením popisu cisterciáckých aplikací v souladu s PFU, náklady spojené s dohledem investorů, propagace projektu, 2. Projektové práce s získáním potřebných povolení, provedení stavebních prací souvisejících s vytvořením rekreační infrastruktury v Pęciszewko, náklady spojené s dozorem investorů, podporou projektu. Žadatel obce Darłowo bude odpovědný za realizaci projektu a následnou údržbu udržitelnosti projektu. Projekt bude realizován bez známek veřejné podpory, v oblasti realizace projektu nebude během realizace a udržitelnosti projektu realizována žádná hospodářská činnost. Nejdůležitější etapy: — provedení výběru dodavatele v souladu s PZP (rozsah prací v souladu s PFU), – příprava technické dokumentace a získání povolení, věcná realizace projektu, – udržování udržitelnosti a realizace plánovaných ukazatelů realizace projektu. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Investicijos objektas bus projektai, nurodyti Darlovo savivaldybės BPR. 1. Cistercijos kaimo sukūrimas Bukowo Morskie, tobulinant susijusią infrastruktūrą, 2. Rekreacinės infrastruktūros kūrimas Pęciszewko mieste. Abu projektai bus įgyvendinami kaip „projektavimas ir kūrimas“. Paraiškos pateikimo dieną pareiškėjas turi teisę disponuoti turtu projektui įgyvendinti. Projektai planuojami taip: 1. Projektavimo darbai su reikiamų leidimų gavimu, statybos darbų, susijusių su „Cistercian“ taikomųjų programų aprašymo kūrimu pagal PFU, vykdymas, išlaidos, susijusios su investuotojų priežiūra, projektų skatinimu, 2. Projektavimo darbai su reikiamų leidimų gavimu, statybos darbų, susijusių su poilsio infrastruktūros Pęciszewko kūrimu, vykdymas, išlaidos, susijusios su investuotojų priežiūra, projekto skatinimas. Savivaldybės „Darłowo“ pareiškėjas bus atsakingas už projekto įgyvendinimą ir tolesnį projekto tvarumo palaikymą. Projektas bus įgyvendinamas be valstybės pagalbos ženklų, projekto įgyvendinimo ir tvarumo metu nebus vykdoma jokia ekonominė veikla. Svarbiausi etapai: – rangovo atrankos vykdymas pagal PZP (darbų apimtis pagal PFU), techninių dokumentų rengimas ir leidimų gavimas, esminis projekto įgyvendinimas, tvarumo palaikymas ir planuojamų projekto įgyvendinimo rodiklių pasiekimas. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ieguldījumu priekšmets būs projekti, kas norādīti Darłowo pašvaldības GPR. 1. Cisterciešu ciemata izveide Bukowo Morskie ar pievienotās infrastruktūras uzlabošanu, 2. Atpūtas infrastruktūras izveide Pęciszewko. Abi projekti tiks īstenoti “projektēšanas un būvniecības” veidā. Pieteikuma iesniegšanas dienā pieteikuma iesniedzējam ir tiesības rīkoties ar īpašumu projekta īstenošanas nolūkā. Projekti ir plānoti šādi: 1. Projektēšanas darbi ar nepieciešamo atļauju saņemšanu, būvniecības darbu veikšana, kas saistīti ar Cisterciešu iesniegumu apraksta izveidi saskaņā ar PFU, ar investoru uzraudzību saistītās izmaksas, projekta veicināšana, 2. Projektēšanas darbi ar nepieciešamo atļauju saņemšanu, būvdarbu veikšana saistībā ar atpūtas infrastruktūras izveidi Pęciszewko, izmaksas, kas saistītas ar ieguldītāju uzraudzību, projekta veicināšanu. Pieteikuma iesniedzējs Darłowo būs atbildīgs par projekta īstenošanu un turpmāko projekta ilgtspējas uzturēšanu. Projekts tiks īstenots bez publiskā atbalsta pazīmēm, projekta īstenošanas un ilgtspējas laikā netiks veikta saimnieciskā darbība projekta īstenošanas jomā. Vissvarīgākie posmi: — darbuzņēmēja atlases veikšana saskaņā ar PZP (darbu apjoms saskaņā ar PFU), — tehniskās dokumentācijas sagatavošana un atļauju saņemšana, projekta īstenošana pēc būtības, — ilgtspējības uzturēšana un plānoto projekta īstenošanas rādītāju sasniegšana. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на инвестицията ще бъдат проектите, посочени в GPR на община Darłowo pn. 1. Създаване на цистерцианско село в Буково Морские с подобряване на съпътстващата инфраструктура, 2. Създаване на инфраструктура за отдих в Pęciszewko. И двата проекта ще бъдат изпълнени под формата на „проектиране и изграждане“. Към датата на подаване на заявлението заявителят има право да се разпорежда с имота за целите на изпълнението на проекта. Проектите са планирани за: 1. Проектни работи с получаване на необходимите разрешителни, изпълнение на строителни работи, свързани със създаването на цистерциански описания в съответствие с ЗФУ, разходи, свързани с надзора на инвеститорите, насърчаване на проекта, 2. Проектни работи с получаване на необходимите разрешителни, изпълнение на строителни работи, свързани със създаването на инфраструктура за отдих в Pęciszewko, разходи, свързани с надзора на инвеститорите, популяризиране на проекта. Заявителят на община Darłowo ще отговаря за изпълнението на проекта и за последващата поддръжка на устойчивостта на проекта. Проектът ще се изпълнява без признаци на публична помощ, няма да се извършва икономическа дейност в областта на изпълнението на проекта по време на изпълнението и устойчивостта на проекта. Най-важните етапи: — изпълнение на подбора на изпълнителя в съответствие с ПЗП (обхват на строителните работи в съответствие с ЗФУ), — изготвяне на техническа документация и получаване на разрешителни, съществено изпълнение на проекта, поддържане на устойчивостта и постигане на планираните показатели за изпълнение на проекта. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A beruházás tárgya Darłowo pn önkormányzatának GPR-ében meghatározott projektek. 1. Egy ciszterci falu létrehozása Bukowo Morskie-ban a kísérő infrastruktúra javításával, 2. Rekreációs infrastruktúra létrehozása Pęciszewkóban. Mindkét projektet „tervezés és építés” formájában hajtják végre. A kérelem benyújtásának időpontjában a kérelmezőnek joga van arra, hogy a projekt megvalósítása céljából rendelkezzen az ingatlannal. A projektek célja, hogy: 1. Tervezési munkák a szükséges engedélyek beszerzésével, a ciszterci kérelmek elkészítéséhez kapcsolódó építési munkák kivitelezése a PFU-val összhangban, a befektetői felügyelettel, a projekttámogatással kapcsolatos költségek, 2. Tervezési munkák a szükséges engedélyek beszerzésével, a Pęciszewko rekreációs infrastruktúra létrehozásával kapcsolatos építési munkálatok, a befektetői felügyelettel kapcsolatos költségek, a projekt népszerűsítése. Darłowo önkormányzat kérelmezője felel a projekt végrehajtásáért és a projekt fenntarthatóságának fenntartásáért. A projektet állami támogatás jelei nélkül hajtják végre, a projekt végrehajtása és fenntarthatósága során nem folytatnak gazdasági tevékenységet a projekt végrehajtása területén. A legfontosabb szakaszok: – a szerződő fél kiválasztásának elvégzése a PZP szerint (a munkálatok köre a PFU-val összhangban), – műszaki dokumentáció elkészítése és engedélyek beszerzése, a projekt érdemi végrehajtása, – a fenntarthatóság fenntartása és a tervezett projektvégrehajtási mutatók megvalósítása. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar na hinfheistíochta tionscadail atá sonraithe i GPR Bardas Darłowo pn. 1. Sráidbhaile Chistéirseach a chruthú in Bukowo Morskie le feabhas a chur ar an mbonneagar a ghabhann leis, 2. Infreastruchtúr áineasa a chruthú in Pęciszewko. Cuirfear an dá thionscadal i bhfeidhm i bhfoirm “dearadh agus tógáil”. Ar an dáta a chuirtear an t-iarratas isteach, tá sé de cheart ag an iarratasóir an mhaoin a dhiúscairt chun an tionscadal a chur i bhfeidhm. Tá sé beartaithe na tionscadail seo a leanas a dhéanamh: 1. Oibreacha deartha leis na ceadanna riachtanacha a fháil, cur i gcrích oibreacha foirgníochta a bhaineann le cur síos ar iarratais Chistéireacha a chruthú de réir an PFU, costais a bhaineann le maoirseacht infheisteoirí, cur chun cinn tionscadail, 2. Oibreacha deartha leis na ceadanna riachtanacha a fháil, cur i gcrích oibreacha tógála a bhaineann le bonneagar áineasa a chruthú in Pęciszewko, costais a bhaineann le maoirseacht infheisteoirí, cur chun cinn an tionscadail. Beidh Iarratasóir Bardas Darłowo freagrach as an tionscadal a chur chun feidhme agus as inbhuanaitheacht an tionscadail a chothabháil ina dhiaidh sin. Cuirfear an tionscadal chun feidhme gan comharthaí cabhrach poiblí, ní dhéanfar aon ghníomhaíocht eacnamaíoch i réimse chur chun feidhme an tionscadail le linn chur chun feidhme agus inbhuanaitheacht an tionscadail. Na céimeanna is tábhachtaí: — feidhmíocht roghnú an chonraitheora i gcomhréir le PZP (raon feidhme na n-oibreacha i gcomhréir le PFU), — doiciméadacht theicniúil a ullmhú agus ceadanna a fháil, cur chun feidhme substainteach an tionscadail, — inbhuanaitheacht a chothabháil agus táscairí cur chun feidhme tionscadail atá beartaithe a bhaint amach. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Investeringsobjektet kommer att vara projekt som specificeras i GPR i kommunen Darłowo pn. 1. Skapande av en cisterciansk by i Bukowo Morskie med förbättring av tillhörande infrastruktur, 2. Inrättande av rekreationsinfrastruktur i Pęciszewko. Båda projekten kommer att genomföras i form av ”design and build”. Vid tidpunkten för inlämnandet av ansökan har sökanden rätt att förfoga över egendomen i syfte att genomföra projektet. Projekten planeras för att 1. Konstruktionsarbete med att erhålla nödvändiga tillstånd, utförande av byggnadsarbeten relaterade till skapandet av Cistercian ansökan beskrivning i enlighet med PFU, kostnader i samband med investerartillsyn, projekt marknadsföring, 2. Konstruktionsarbete med att erhålla nödvändiga tillstånd, utförande av byggnadsarbeten i samband med skapandet av rekreationsinfrastruktur i Pęciszewko, kostnader i samband med investerartillsyn och främjande av projektet. Den sökande i kommunen Darłowo kommer att ansvara för genomförandet av projektet och det efterföljande underhållet av projektets hållbarhet. Projektet kommer att genomföras utan tecken på offentligt stöd, ingen ekonomisk verksamhet kommer att genomföras inom projektgenomförandet under projektets genomförande och hållbarhet. De viktigaste stegen: — utförande av uppdragstagarens urval i enlighet med PZP (omfattningen av arbetet i enlighet med PFU), – utarbetande av teknisk dokumentation och erhållande av tillstånd, materiellt genomförande av projektet, – upprätthållande av hållbarhet och uppnåendet av planerade indikatorer för genomförandet av projektet. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Investeeringu objektiks on Darłowo pn omavalitsuse üldkavas täpsustatud projektid. 1. Tsistertslaste küla loomine Bukowo Morskies koos kaasneva infrastruktuuri parandamisega, 2. Vaba aja veetmise infrastruktuuri loomine Pęciszewkos. Mõlemad projektid viiakse ellu projekteerimise ja ehitamise vormis. Taotluse esitamise kuupäeval on taotlejal õigus käsutada vara projekti elluviimiseks. Projektid on kavandatud selleks, et: 1. Projekteerimistööd vajalike lubade saamiseks, tsistertslaste rakenduste kirjelduse koostamisega seotud ehitustööde teostamine vastavalt PFU-le, investori järelevalvega seotud kulud, projekti edendamine, 2. Projekteerimistööd vajalike lubade saamiseks, Pęciszewko puhketaristu rajamisega seotud ehitustööde teostamine, investorite järelevalvega seotud kulud, projekti edendamine. Projekti elluviimise ja sellele järgneva projekti jätkusuutlikkuse tagamise eest vastutab Darłowo omavalitsuse taotleja. Projekt viiakse ellu ilma riigiabi tunnusteta, projekti elluviimise ja jätkusuutlikkuse ajal ei toimu projekti rakendamise valdkonnas majandustegevust. Kõige olulisemad etapid: – töövõtja valiku tegemine vastavalt PZP-le (tööde ulatus vastavalt PFU-le), – tehnilise dokumentatsiooni koostamine ja lubade hankimine, projekti sisuline rakendamine, – jätkusuutlikkuse säilitamine ja projekti rakendamise kavandatud näitajate saavutamine. (Estonian) | |||
Revision as of 21:46, 2 March 2023
Project Q2718997 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of the regeneration process in Bukowo Morskie and Pęciszewko in accordance with the Municipal Revitalisation Programme by the Municipality of Darłowo |
Project Q2718997 in Poland |
Statements
3,303,883.71 zloty
0 references
6,961,162.92 zloty
0 references
47.46 percent
0 references
13 November 2020
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA DARŁOWO
0 references
54°26'48.1"N, 16°26'0.6"E
0 references
Przedmiotem realizacji inwestycji będą projekty określone w GPR Gminy Darłowo pn. 1. Utworzenie wioski cysterskiej w miejscowości Bukowo Morskie wraz z poprawą infrastruktury towarzyszące, 2. Utworzenie infrastruktury rekreacyjnej w miejscowości Pęciszewko. Oba projekty będą realizowane w formie „zaprojektuj i wybuduj”. Wnioskodawca na dzień złożenia wniosku posiada prawo do dysponowania nieruchomością na cel realizacji projektu. W ramach projektów zaplanowano: 1. Prace projektowe wraz z uzyskaniem niezbędnych pozwoleń, wykonanie robót budowlanych związanych utworzeniem wnioski cysterskiej opis zgodny z PFU, koszty związane z nadzorem inwestorskim, promocja projektu, 2. Prace projektowe wraz z uzyskaniem niezbędnych pozwoleń, wykonanie robót budowlanych związanych z utworzeniem infrastruktury rekreacyjnej w miejscowości Pęciszewko, koszty związane z nadzorem inwestorskim, promocja projektu. Za wdrożenie projektu jak i późniejsze utrzymanie trwałości projektu będzie odpowiedzialny Wnioskodawca Gmina Darłowo. Projekt będzie realizowany bez znamion pomocy publicznej, na obszarze realizacji projektu w trakcie realizacji oraz trwałości projektu nie będzie prowadzona żadna działalność gospodarcza. Najważniejsze etapy: - przeprowadzenie wyboru wykonawcy zgodnie z PZP (zakres prac zgodny z PFU), - opracowanie dokumentacji technicznej i uzyskanie pozwoleń, realizacja rzeczowa projektu, - utrzymanie trwałości oraz osiągnięcie planowanych wskaźników realizacji projektu. (Polish)
0 references
The subject of the investment will be the projects defined in the Municipality of Darłowo GPR. 1. Creation of a Cistercian village in Bukowo Morskie with improvement of accompanying infrastructure, 2. Creation of recreational infrastructure in Pęciszewko. Both projects will be implemented in the form of “design and build”. At the date of submission of the application, the applicant shall have the right to dispose of the property for the purpose of carrying out the project. As part of the projects, the following are planned: 1. Design work together with obtaining the necessary permits, execution of construction works related to the creation of the Cistercian applications description in accordance with the PFU, costs related to investor supervision, project promotion, 2. Design work with obtaining the necessary permits, execution of construction works related to the creation of recreational infrastructure in Pęciszewko, costs related to investor supervision, project promotion. The Applicant of the Municipality of Darłowo will be responsible for the implementation of the project and for the subsequent maintenance of the project’s sustainability. The project will be implemented without the elements of public aid, no economic activity will be carried out in the area of project implementation during the implementation and the sustainability of the project. Key milestones: — carry out the selection of the contractor in accordance with the PZP (the scope of works in accordance with the PFU), – preparation of technical documentation and obtaining permits, material implementation of the project, – maintenance of durability and achievement of planned project implementation indicators. (English)
8 July 2021
0 references
L’objet de l’investissement sera des projets spécifiés dans le RPG de la municipalité de Darłowo pn. 1. Création d’un village cistercien à Bukowo Morskie avec l’amélioration des infrastructures d’accompagnement, 2. Création d’infrastructures récréatives à Pęciszewko. Les deux projets seront mis en œuvre sous la forme de «conception et construction». À la date de dépôt de la demande, le demandeur a le droit de disposer du bien aux fins de la mise en œuvre du projet. Les projets sont prévus pour: 1. Travaux de conception avec l’obtention des permis nécessaires, l’exécution des travaux de construction liés à la création de la description des applications cisterciennes conformément à l’UFP, les coûts liés à la supervision des investisseurs, la promotion du projet, 2. Travaux de conception avec l’obtention des permis nécessaires, l’exécution de travaux de construction liés à la création d’infrastructures récréatives à Pęciszewko, les coûts liés à la supervision des investisseurs, la promotion du projet. Le demandeur de la municipalité de Darłowo sera responsable de la mise en œuvre du projet et du maintien ultérieur de la durabilité du projet. Le projet sera mis en œuvre sans les signes d’aide publique, aucune activité économique ne sera réalisée dans le domaine de la mise en œuvre du projet pendant la mise en œuvre et la durabilité du projet. Les étapes les plus importantes: — exécution de la sélection du contractant conformément au PZP (l’étendue des travaux conformément à l’UFP), — préparation de la documentation technique et obtention des autorisations, mise en œuvre substantielle du projet, — maintien de la durabilité et réalisation des indicateurs de mise en œuvre prévus du projet. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand der Investition sind Projekte im GPR der Gemeinde Darłowo pn. 1. Schaffung eines Zisterzienserdorfes in Bukowo Morskie mit der Verbesserung der begleitenden Infrastruktur, 2. Schaffung von Freizeitinfrastruktur in Pęciszewko. Beide Projekte werden in Form von „Design and build“ umgesetzt. Zum Zeitpunkt der Einreichung des Antrags ist der Antragsteller berechtigt, über die Immobilie für die Durchführung des Projekts zu verfügen. Die Projekte sind geplant für: 1. Entwurfsarbeiten mit Erlangung der erforderlichen Genehmigungen, Ausführung von Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Erstellung von Zisterzienseranträgen gemäß der PFU, Kosten im Zusammenhang mit der Investorenaufsicht, Projektförderung, 2. Planungsarbeiten mit Erlangung der erforderlichen Genehmigungen, Ausführung von Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Schaffung der Freizeitinfrastruktur in Pęciszewko, Kosten im Zusammenhang mit der Aufsicht der Investoren, Förderung des Projekts. Der Antragsteller der Gemeinde Darłowo ist für die Durchführung des Projekts und die anschließende Aufrechterhaltung der Nachhaltigkeit des Projekts verantwortlich. Das Projekt wird ohne die Anzeichen einer öffentlichen Beihilfe durchgeführt, während während der Durchführung und Nachhaltigkeit des Projekts keine wirtschaftliche Tätigkeit im Bereich der Projektdurchführung durchgeführt wird. Die wichtigsten Etappen: — Durchführung der Auswahl des Auftragnehmers gemäß dem PZP (der Umfang der Arbeiten gemäß der PFU), – Erstellung der technischen Dokumentation und Einholung von Genehmigungen, inhaltliche Durchführung des Projekts, – Aufrechterhaltung der Nachhaltigkeit und Erreichung der geplanten Projektdurchführungsindikatoren. (German)
16 December 2021
0 references
Het onderwerp van de investering zal zijn projecten die zijn gespecificeerd in de GPR van de gemeente Darłowo pn. 1. Oprichting van een cisterciënzer dorp in Bukowo Morskie met de verbetering van de bijbehorende infrastructuur, 2. Aanleg van recreatieve infrastructuur in Pęciszewko. Beide projecten worden uitgevoerd in de vorm van „design and build”. Op de datum van indiening van de aanvraag heeft de aanvrager het recht over het onroerend goed te beschikken met het oog op de uitvoering van het project. De projecten zijn gepland om: 1. Ontwerpwerkzaamheden met het verkrijgen van de nodige vergunningen, uitvoering van bouwwerken in verband met de opstelling van de beschrijving van cisterciënzertoepassingen in overeenstemming met de PFU, kosten in verband met het toezicht op investeerders, projectbevordering, 2. Ontwerpwerkzaamheden met het verkrijgen van de nodige vergunningen, uitvoering van bouwwerken in verband met de aanleg van recreatieve infrastructuur in Pęciszewko, kosten in verband met het toezicht op investeerders, de bevordering van het project. De aanvrager van de gemeente Darłowo is verantwoordelijk voor de uitvoering van het project en het daaropvolgende onderhoud van de duurzaamheid van het project. Het project zal worden uitgevoerd zonder de tekenen van overheidssteun, geen economische activiteit zal worden uitgevoerd op het gebied van projectuitvoering tijdens de uitvoering en duurzaamheid van het project. De belangrijkste fasen: — uitvoering van de selectie van de contractant overeenkomstig het PZP (het toepassingsgebied van de werkzaamheden in overeenstemming met de PFU), — voorbereiding van technische documentatie en het verkrijgen van vergunningen, inhoudelijke uitvoering van het project, — behoud van duurzaamheid en verwezenlijking van geplande projectuitvoeringsindicatoren. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto dell'investimento saranno i progetti specificati nel GPR del comune di Darłowo pn. 1. Creazione di un villaggio cistercense a Bukowo Morskie con il miglioramento delle infrastrutture di accompagnamento, 2. Creazione di infrastrutture ricreative a Pęciszewko. Entrambi i progetti saranno attuati sotto forma di "progettazione e costruzione". Alla data di presentazione della domanda, il richiedente ha il diritto di disporre del bene ai fini dell'attuazione del progetto. I progetti sono progettati per: 1. Lavori di progettazione con l'ottenimento dei permessi necessari, esecuzione di lavori di costruzione relativi alla creazione della descrizione delle applicazioni cistercensi in conformità con la PFU, costi relativi alla supervisione degli investitori, promozione del progetto, 2. Lavori di progettazione con l'ottenimento dei permessi necessari, esecuzione di lavori di costruzione relativi alla realizzazione di infrastrutture ricreative a Pęciszewko, costi legati alla supervisione degli investitori, promozione del progetto. Il richiedente del comune di Darłowo sarà responsabile della realizzazione del progetto e della successiva manutenzione della sostenibilità del progetto. Il progetto sarà attuato senza segni di aiuti pubblici, nessuna attività economica sarà svolta nell'ambito dell'attuazione del progetto durante l'attuazione e la sostenibilità del progetto. Le fasi più importanti: — esecuzione della selezione del contraente in conformità con il PZP (l'ambito dei lavori in conformità con la PFU), — preparazione della documentazione tecnica e ottenimento dei permessi, attuazione sostanziale del progetto, — mantenimento della sostenibilità e realizzazione degli indicatori di attuazione previsti del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema de la inversión serán los proyectos especificados en el GPR del Municipio de Darłowo pn. 1. Creación de una aldea cisterciense en Bukowo Morskie con la mejora de la infraestructura acompañante, 2. Creación de infraestructuras recreativas en Pęciszewko. Ambos proyectos se ejecutarán en forma de «diseño y construcción». En la fecha de presentación de la solicitud, el solicitante tiene derecho a disponer de la propiedad con el fin de ejecutar el proyecto. Los proyectos están previstos para: 1. Obras de diseño con la obtención de los permisos necesarios, ejecución de obras de construcción relacionadas con la creación de aplicaciones cisterciense descripción de acuerdo con la PFU, costos relacionados con la supervisión del inversor, promoción de proyectos, 2. Diseñar obras con obtención de los permisos necesarios, ejecución de obras de construcción relacionadas con la creación de infraestructuras recreativas en Pęciszewko, costes relacionados con la supervisión del inversor, promoción del proyecto. El Solicitante del Municipio Darłowo será responsable de la ejecución del proyecto y del mantenimiento posterior de la sostenibilidad del proyecto. El proyecto se ejecutará sin los signos de ayuda pública, no se llevará a cabo ninguna actividad económica en el área de ejecución del proyecto durante la ejecución y sostenibilidad del proyecto. Las etapas más importantes: — realización de la selección del contratista de acuerdo con el PZP (el alcance de las obras de acuerdo con la PFU), — preparación de la documentación técnica y obtención de permisos, ejecución sustantiva del proyecto, — mantenimiento de la sostenibilidad y logro de los indicadores de ejecución del proyecto planificados. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Genstanden for investeringen vil være projekter, der er specificeret i Darłowo pn kommunes GPR. 1. Oprettelse af en Cistercian landsby i Bukowo Morskie med forbedring af ledsagende infrastruktur, 2. Etablering af rekreativ infrastruktur i Pęciszewko. Begge projekter vil blive gennemført i form af "design og opbygning". På datoen for indgivelsen af ansøgningen har ansøgeren ret til at disponere over ejendommen med henblik på gennemførelsen af projektet. Projekterne er planlagt til at: 1. Projektering med opnåelse af de nødvendige tilladelser, udførelse af anlægsarbejder i forbindelse med udarbejdelse af Cistercian ansøgningsbeskrivelse i overensstemmelse med PFU, omkostninger i forbindelse med investortilsyn, projektfremstød, 2. Projektering med opnåelse af de nødvendige tilladelser, udførelse af anlægsarbejder i forbindelse med etablering af rekreativ infrastruktur i Pęciszewko, omkostninger i forbindelse med tilsyn med investorer og fremme af projektet. Ansøger af kommunen Darłowo vil være ansvarlig for gennemførelsen af projektet og den efterfølgende vedligeholdelse af projektets bæredygtighed. Projektet gennemføres uden tegn på offentlig støtte, og der vil ikke blive gennemført nogen økonomisk aktivitet inden for projektgennemførelsen under projektets gennemførelse og bæredygtighed. De vigtigste stadier: — gennemførelse af kontrahentens udvælgelse i overensstemmelse med PZP (omfanget af arbejder i overensstemmelse med PFU) — udarbejdelse af teknisk dokumentation og opnåelse af tilladelser, væsentlig gennemførelse af projektet — opretholdelse af bæredygtighed og gennemførelse af planlagte projektgennemførelsesindikatorer. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο της επένδυσης θα είναι τα έργα που προσδιορίζονται στο GPR του Δήμου Darłowo pn. 1. Δημιουργία ενός χωριού Cistercian στο Bukowo Morskie με τη βελτίωση των συνοδευτικών υποδομών, 2. Δημιουργία υποδομών αναψυχής στο Pęciszewko. Και τα δύο έργα θα υλοποιηθούν με τη μορφή «σχεδιασμού και κατασκευής». Κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης, ο αιτών έχει το δικαίωμα να διαθέσει το ακίνητο για την υλοποίηση του έργου. Τα σχέδια έχουν προγραμματιστεί για: 1. Μελετητικές εργασίες με την απόκτηση των αναγκαίων αδειών, εκτέλεση κατασκευαστικών έργων που σχετίζονται με τη δημιουργία της περιγραφής των αιτήσεων Cistercian σύμφωνα με την PFU, δαπάνες που σχετίζονται με την εποπτεία των επενδυτών, προώθηση έργων, 2. Εργασίες μελέτης με την απόκτηση των αναγκαίων αδειών, εκτέλεση κατασκευαστικών έργων που σχετίζονται με τη δημιουργία υποδομών αναψυχής στο Pęciszewko, δαπάνες που σχετίζονται με την εποπτεία των επενδυτών, την προώθηση του έργου. Ο αιτών του δήμου Darłowo θα είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση του έργου και την επακόλουθη διατήρηση της βιωσιμότητας του έργου. Το έργο θα υλοποιηθεί χωρίς ενδείξεις δημόσιας ενίσχυσης, καμία οικονομική δραστηριότητα δεν θα πραγματοποιηθεί στον τομέα της υλοποίησης του έργου κατά τη διάρκεια της υλοποίησης και της βιωσιμότητας του έργου. Τα πιο σημαντικά στάδια: — εκτέλεση της επιλογής του αναδόχου σύμφωνα με το PZP (το πεδίο των εργασιών σύμφωνα με την PFU), — προετοιμασία του τεχνικού φακέλου και χορήγηση αδειών, ουσιαστική υλοποίηση του έργου — διατήρηση της βιωσιμότητας και επίτευξη των σχεδιαζόμενων δεικτών υλοποίησης του έργου. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet ulaganja bit će projekti navedeni u GPR-u općine Darłowo pn. 1. Stvaranje cistercitskog sela u Bukowo Morskie s poboljšanjem prateće infrastrukture, 2. Stvaranje rekreativne infrastrukture u Pęciszewku. Oba projekta će se provoditi u obliku „dizajna i izgradnje”. Na dan podnošenja zahtjeva podnositelj zahtjeva ima pravo raspolagati nekretninom u svrhu provedbe projekta. Projekti su planirani za: 1. Projektni radovi s ishođenjem potrebnih dozvola, izvođenje građevinskih radova vezanih uz izradu opisa Cistercijskih aplikacija u skladu s PFU-om, troškovi vezani uz nadzor investitora, promocija projekta, 2. Projektni radovi s ishođenjem potrebnih dozvola, izvođenje građevinskih radova vezanih uz izgradnju rekreativne infrastrukture u Pęciszewku, troškovi vezani uz nadzor investitora, promicanje projekta. Podnositelj zahtjeva općine Darłowo bit će odgovoran za provedbu projekta i naknadno održavanje održivosti projekta. Projekt će se provoditi bez znakova državne potpore, neće se obavljati gospodarska djelatnost u području provedbe projekta tijekom provedbe i održivosti projekta. Najvažnije faze: — izvršenje odabira izvođača u skladu s PZP-om (opseg radova u skladu s PFU-om), – izrada tehničke dokumentacije i ishođenje dozvola, sadržajna provedba projekta, održavanje održivosti i postizanje planiranih pokazatelja provedbe projekta. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul investiției va fi proiectele specificate în RGP al municipalității Darłowo pn. 1. Crearea unui sat cistercian în Bukowo Morskie cu îmbunătățirea infrastructurii însoțitoare, 2. Crearea infrastructurii de agrement în Pęciszewko. Ambele proiecte vor fi implementate sub forma „proiectării și construirii”. La data depunerii cererii, solicitantul are dreptul de a dispune de proprietate în scopul punerii în aplicare a proiectului. Proiectele sunt planificate pentru: 1. Lucrări de proiectare cu obținerea autorizațiilor necesare, executarea lucrărilor de construcție legate de crearea descrierii aplicațiilor cisterciene în conformitate cu PFU, costurile legate de supravegherea investitorilor, promovarea proiectului, 2. Lucrări de proiectare cu obținerea autorizațiilor necesare, executarea lucrărilor de construcție legate de crearea infrastructurii de agrement în Pęciszewko, costuri legate de supravegherea investitorilor, promovarea proiectului. Solicitantul municipalității Darłowo va fi responsabil de punerea în aplicare a proiectului și de menținerea ulterioară a sustenabilității proiectului. Proiectul va fi implementat fără semne de ajutor public, nu se va desfășura nicio activitate economică în domeniul implementării proiectului pe durata implementării și sustenabilității proiectului. Cele mai importante etape: efectuarea selecției contractantului în conformitate cu PZP (domeniul lucrărilor în conformitate cu PFU), – pregătirea documentației tehnice și obținerea autorizațiilor, implementarea de fond a proiectului, menținerea sustenabilității și realizarea indicatorilor de implementare a proiectului planificați. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom investície budú projekty uvedené v GPR obce Darłowo pn. 1. Vytvorenie cisterciánskej obce v Bukowo Morskie so zlepšením sprievodnej infraštruktúry, 2. Vytvorenie rekreačnej infraštruktúry v Pęciszewko. Oba projekty sa budú realizovať vo forme „dizajnu a výstavby“. K dátumu podania žiadosti má žiadateľ právo nakladať s majetkom na účely realizácie projektu. Projekty sú naplánované na: 1. Projektové práce so získaním potrebných povolení, realizácia stavebných prác súvisiacich s vytvorením opisu Cisterciánskych aplikácií v súlade s PFU, náklady súvisiace s dohľadom investorov, propagácia projektu, 2. Projektové práce so získaním potrebných povolení, realizácia stavebných prác súvisiacich s vytvorením rekreačnej infraštruktúry v Pęciszewko, náklady spojené s dohľadom investorov, propagácia projektu. Žiadateľ obce Darłowo bude zodpovedný za realizáciu projektu a následné zachovanie udržateľnosti projektu. Projekt sa bude realizovať bez znakov verejnej pomoci, žiadna hospodárska činnosť sa nebude vykonávať v oblasti realizácie projektu počas realizácie a udržateľnosti projektu. Najdôležitejšie etapy: — realizácia výberu dodávateľa v súlade s PZP (rozsah prác v súlade s PFU), – príprava technickej dokumentácie a získanie povolení, vecná realizácia projektu, – zachovanie udržateľnosti a dosiahnutie plánovaných ukazovateľov realizácie projektu. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-investiment se jkun proġetti speċifikati fil-GPR tal-Muniċipalità ta’ Darłowo pn. 1. Il-ħolqien ta’ raħal Ċisterċjan f’Bukowo Morskie bit-titjib tal-infrastruttura ta’ akkumpanjament, 2. Il-ħolqien ta’ infrastruttura rikreattiva f’Pęciszewko. Iż-żewġ proġetti se jiġu implimentati fil-forma ta’ “disinn u bini”. Fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni, l-applikant għandu d-dritt li jiddisponi mill-proprjetà għall-fini tal-implimentazzjoni tal-proġett. Il-proġetti huma ppjanati li: 1. Xogħlijiet ta’ disinn bil-kisba tal-permessi meħtieġa, l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mal-ħolqien ta’ deskrizzjoni tal-applikazzjonijiet Ċisteriċi skont il-PFU, l-ispejjeż relatati mas-superviżjoni tal-investituri, il-promozzjoni tal-proġett, 2. Xogħlijiet ta’ disinn bil-kisba tal-permessi meħtieġa, l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mal-ħolqien ta’ infrastruttura rikreattiva f’Pęciszewko, spejjeż relatati mas-superviżjoni tal-investituri, il-promozzjoni tal-proġett. L-Applikant tal-Muniċipalità ta’ Darłowo se jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett u ż-żamma sussegwenti tas-sostenibbiltà tal-proġett. Il-proġett se jiġi implimentat mingħajr is-sinjali ta’ għajnuna pubblika, l-ebda attività ekonomika mhi se titwettaq fil-qasam tal-implimentazzjoni tal-proġett matul l-implimentazzjoni u s-sostenibbiltà tal-proġett. L-istadji l-aktar importanti: — it-twettiq tal-għażla tal-kuntrattur skont il-PZP (l-ambitu tax-xogħlijiet skont il-PFU), — it-tħejjija tad-dokumentazzjoni teknika u l-ksib tal-permessi, l-implimentazzjoni sostantiva tal-proġett, — iż-żamma tas-sostenibbiltà u l-kisba tal-indikaturi ppjanati tal-implimentazzjoni tal-proġett. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objeto do investimento será os projetos especificados no GPR do município de Darłowo pn. 1. Criação de uma aldeia cisterciense em Bukowo Morskie com a melhoria da infraestrutura de acompanhamento, 2. Criação de infraestruturas recreativas em Pęciszewko. Ambos os projetos serão executados sob a forma de «conceção e construção». À data de apresentação da candidatura, o requerente tem o direito de dispor do imóvel para efeitos de execução do projeto. Os projetos estão previstos para: 1. Trabalhos de conceção com obtenção das licenças necessárias, execução de obras relacionadas com a criação da descrição de aplicações cistercienses de acordo com a UFP, custos relacionados à supervisão do investidor, promoção de projetos, 2. Trabalhos de conceção com a obtenção das licenças necessárias, execução de obras de construção relacionadas com a criação de infraestruturas recreativas em Pęciszewko, custos relacionados com a supervisão dos investidores, promoção do projeto. O requerente do município de Darłowo será responsável pela execução do projeto e pela subsequente manutenção da sustentabilidade do projeto. O projeto será executado sem os sinais de auxílio público, não será realizada qualquer atividade económica no domínio da execução do projeto durante a execução e a sustentabilidade do projeto. As etapas mais importantes: — desempenho da seleção do contratante em conformidade com o PZP (âmbito dos trabalhos em conformidade com o PFU), — preparação de documentação técnica e obtenção de licenças, execução substantiva do projeto, — manutenção da sustentabilidade e realização dos indicadores planeados de execução do projeto. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Investointikohteena ovat Darłowon kunnan GPR-asetuksessa määritellyt hankkeet. 1. Cistercian kylän luominen Bukowo Morskie parantaen siihen liittyvää infrastruktuuria, 2. Pęciszewkon virkistysinfrastruktuurin luominen. Molemmat hankkeet toteutetaan suunnittelun ja rakentamisen muodossa. Hakemuksen jättöpäivänä hakijalla on oikeus määrätä kiinteistöstä hankkeen toteuttamista varten. Hankkeilla on tarkoitus: 1. Suunnittelutyöt tarvittavien lupien saamiseksi, rakennustöiden toteuttaminen Cistercian-sovellusten kuvauksen luomiseksi PFU:n mukaisesti, sijoittajien valvontaan liittyvät kustannukset, hankkeiden edistäminen, 2. Suunnittelutyöt, joihin liittyy tarvittavien lupien hankkiminen, Pęciszewkon virkistysinfrastruktuurin rakentamiseen liittyvien rakennustöiden toteuttaminen, sijoittajien valvontaan liittyvät kustannukset, hankkeen edistäminen. Darłowon kunnan hakija vastaa hankkeen toteuttamisesta ja hankkeen kestävyyden ylläpitämisestä. Hanke toteutetaan ilman julkisen tuen merkkejä, hankkeen toteutuksessa ja kestävyydessä ei toteuteta taloudellista toimintaa. Tärkeimmät vaiheet: — toimeksisaajan valinta PZP:n mukaisesti (PFU:n mukaisten töiden laajuus), – teknisten asiakirjojen laatiminen ja lupien hankkiminen, hankkeen konkreettinen toteuttaminen, – kestävyyden ylläpitäminen ja hankkeen suunniteltujen toteutusindikaattoreiden saavuttaminen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet naložbe bodo projekti, določeni v uredbi o splošnih določbah občine Darłowo pn. 1. Ustanovitev cistercijanske vasi v Bukowo Morskie z izboljšanjem spremljevalne infrastrukture, 2. Vzpostavitev rekreacijske infrastrukture v Pęciszewku. Oba projekta se bosta izvajala v obliki „oblikovanja in gradnje“. Na dan vložitve vloge ima prijavitelj pravico razpolagati z nepremičnino za izvedbo projekta. Projekti so načrtovani za: 1. Projektna dela s pridobitvijo potrebnih dovoljenj, izvedba gradbenih del, povezanih z izdelavo cistercijanskih prijav v skladu s PFU, stroški, povezani z nadzorom investitorjev, promocija projekta, 2. Projektna dela s pridobitvijo potrebnih dovoljenj, izvedba gradbenih del, povezanih z izgradnjo rekreacijske infrastrukture v Pęciszewku, stroški nadzora vlagateljev, promocija projekta. Prijavitelj občine Darłowo bo odgovoren za izvedbo projekta in nadaljnje ohranjanje trajnosti projekta. Projekt se bo izvajal brez znakov državne pomoči, na področju izvajanja projekta se med izvajanjem in trajnostjo projekta ne bo izvajala nobena gospodarska dejavnost. Najpomembnejše faze: — izvedba izbora izvajalca v skladu s PZP (obseg del v skladu s PFU), – priprava tehnične dokumentacije in pridobitev dovoljenj, vsebinska izvedba projekta, – vzdrževanje trajnosti in doseganje načrtovanih kazalcev izvedbe projekta. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem investice budou projekty uvedené v obecném nařízení obce Darłowo pn. 1. Vytvoření cisterciácké vesnice v Bukowě Morskie se zlepšením doprovodné infrastruktury, 2. Vytvoření rekreační infrastruktury v Pęciszewko. Oba projekty budou realizovány formou „návrhu a výstavby“. Ke dni podání žádosti má žadatel právo nakládat s majetkem za účelem realizace projektu. Projekty jsou plánovány tak, aby: 1. Projektové práce s získáním potřebných povolení, provedení stavebních prací souvisejících s vytvořením popisu cisterciáckých aplikací v souladu s PFU, náklady spojené s dohledem investorů, propagace projektu, 2. Projektové práce s získáním potřebných povolení, provedení stavebních prací souvisejících s vytvořením rekreační infrastruktury v Pęciszewko, náklady spojené s dozorem investorů, podporou projektu. Žadatel obce Darłowo bude odpovědný za realizaci projektu a následnou údržbu udržitelnosti projektu. Projekt bude realizován bez známek veřejné podpory, v oblasti realizace projektu nebude během realizace a udržitelnosti projektu realizována žádná hospodářská činnost. Nejdůležitější etapy: — provedení výběru dodavatele v souladu s PZP (rozsah prací v souladu s PFU), – příprava technické dokumentace a získání povolení, věcná realizace projektu, – udržování udržitelnosti a realizace plánovaných ukazatelů realizace projektu. (Czech)
10 July 2022
0 references
Investicijos objektas bus projektai, nurodyti Darlovo savivaldybės BPR. 1. Cistercijos kaimo sukūrimas Bukowo Morskie, tobulinant susijusią infrastruktūrą, 2. Rekreacinės infrastruktūros kūrimas Pęciszewko mieste. Abu projektai bus įgyvendinami kaip „projektavimas ir kūrimas“. Paraiškos pateikimo dieną pareiškėjas turi teisę disponuoti turtu projektui įgyvendinti. Projektai planuojami taip: 1. Projektavimo darbai su reikiamų leidimų gavimu, statybos darbų, susijusių su „Cistercian“ taikomųjų programų aprašymo kūrimu pagal PFU, vykdymas, išlaidos, susijusios su investuotojų priežiūra, projektų skatinimu, 2. Projektavimo darbai su reikiamų leidimų gavimu, statybos darbų, susijusių su poilsio infrastruktūros Pęciszewko kūrimu, vykdymas, išlaidos, susijusios su investuotojų priežiūra, projekto skatinimas. Savivaldybės „Darłowo“ pareiškėjas bus atsakingas už projekto įgyvendinimą ir tolesnį projekto tvarumo palaikymą. Projektas bus įgyvendinamas be valstybės pagalbos ženklų, projekto įgyvendinimo ir tvarumo metu nebus vykdoma jokia ekonominė veikla. Svarbiausi etapai: – rangovo atrankos vykdymas pagal PZP (darbų apimtis pagal PFU), techninių dokumentų rengimas ir leidimų gavimas, esminis projekto įgyvendinimas, tvarumo palaikymas ir planuojamų projekto įgyvendinimo rodiklių pasiekimas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Ieguldījumu priekšmets būs projekti, kas norādīti Darłowo pašvaldības GPR. 1. Cisterciešu ciemata izveide Bukowo Morskie ar pievienotās infrastruktūras uzlabošanu, 2. Atpūtas infrastruktūras izveide Pęciszewko. Abi projekti tiks īstenoti “projektēšanas un būvniecības” veidā. Pieteikuma iesniegšanas dienā pieteikuma iesniedzējam ir tiesības rīkoties ar īpašumu projekta īstenošanas nolūkā. Projekti ir plānoti šādi: 1. Projektēšanas darbi ar nepieciešamo atļauju saņemšanu, būvniecības darbu veikšana, kas saistīti ar Cisterciešu iesniegumu apraksta izveidi saskaņā ar PFU, ar investoru uzraudzību saistītās izmaksas, projekta veicināšana, 2. Projektēšanas darbi ar nepieciešamo atļauju saņemšanu, būvdarbu veikšana saistībā ar atpūtas infrastruktūras izveidi Pęciszewko, izmaksas, kas saistītas ar ieguldītāju uzraudzību, projekta veicināšanu. Pieteikuma iesniedzējs Darłowo būs atbildīgs par projekta īstenošanu un turpmāko projekta ilgtspējas uzturēšanu. Projekts tiks īstenots bez publiskā atbalsta pazīmēm, projekta īstenošanas un ilgtspējas laikā netiks veikta saimnieciskā darbība projekta īstenošanas jomā. Vissvarīgākie posmi: — darbuzņēmēja atlases veikšana saskaņā ar PZP (darbu apjoms saskaņā ar PFU), — tehniskās dokumentācijas sagatavošana un atļauju saņemšana, projekta īstenošana pēc būtības, — ilgtspējības uzturēšana un plānoto projekta īstenošanas rādītāju sasniegšana. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на инвестицията ще бъдат проектите, посочени в GPR на община Darłowo pn. 1. Създаване на цистерцианско село в Буково Морские с подобряване на съпътстващата инфраструктура, 2. Създаване на инфраструктура за отдих в Pęciszewko. И двата проекта ще бъдат изпълнени под формата на „проектиране и изграждане“. Към датата на подаване на заявлението заявителят има право да се разпорежда с имота за целите на изпълнението на проекта. Проектите са планирани за: 1. Проектни работи с получаване на необходимите разрешителни, изпълнение на строителни работи, свързани със създаването на цистерциански описания в съответствие с ЗФУ, разходи, свързани с надзора на инвеститорите, насърчаване на проекта, 2. Проектни работи с получаване на необходимите разрешителни, изпълнение на строителни работи, свързани със създаването на инфраструктура за отдих в Pęciszewko, разходи, свързани с надзора на инвеститорите, популяризиране на проекта. Заявителят на община Darłowo ще отговаря за изпълнението на проекта и за последващата поддръжка на устойчивостта на проекта. Проектът ще се изпълнява без признаци на публична помощ, няма да се извършва икономическа дейност в областта на изпълнението на проекта по време на изпълнението и устойчивостта на проекта. Най-важните етапи: — изпълнение на подбора на изпълнителя в съответствие с ПЗП (обхват на строителните работи в съответствие с ЗФУ), — изготвяне на техническа документация и получаване на разрешителни, съществено изпълнение на проекта, поддържане на устойчивостта и постигане на планираните показатели за изпълнение на проекта. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A beruházás tárgya Darłowo pn önkormányzatának GPR-ében meghatározott projektek. 1. Egy ciszterci falu létrehozása Bukowo Morskie-ban a kísérő infrastruktúra javításával, 2. Rekreációs infrastruktúra létrehozása Pęciszewkóban. Mindkét projektet „tervezés és építés” formájában hajtják végre. A kérelem benyújtásának időpontjában a kérelmezőnek joga van arra, hogy a projekt megvalósítása céljából rendelkezzen az ingatlannal. A projektek célja, hogy: 1. Tervezési munkák a szükséges engedélyek beszerzésével, a ciszterci kérelmek elkészítéséhez kapcsolódó építési munkák kivitelezése a PFU-val összhangban, a befektetői felügyelettel, a projekttámogatással kapcsolatos költségek, 2. Tervezési munkák a szükséges engedélyek beszerzésével, a Pęciszewko rekreációs infrastruktúra létrehozásával kapcsolatos építési munkálatok, a befektetői felügyelettel kapcsolatos költségek, a projekt népszerűsítése. Darłowo önkormányzat kérelmezője felel a projekt végrehajtásáért és a projekt fenntarthatóságának fenntartásáért. A projektet állami támogatás jelei nélkül hajtják végre, a projekt végrehajtása és fenntarthatósága során nem folytatnak gazdasági tevékenységet a projekt végrehajtása területén. A legfontosabb szakaszok: – a szerződő fél kiválasztásának elvégzése a PZP szerint (a munkálatok köre a PFU-val összhangban), – műszaki dokumentáció elkészítése és engedélyek beszerzése, a projekt érdemi végrehajtása, – a fenntarthatóság fenntartása és a tervezett projektvégrehajtási mutatók megvalósítása. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar na hinfheistíochta tionscadail atá sonraithe i GPR Bardas Darłowo pn. 1. Sráidbhaile Chistéirseach a chruthú in Bukowo Morskie le feabhas a chur ar an mbonneagar a ghabhann leis, 2. Infreastruchtúr áineasa a chruthú in Pęciszewko. Cuirfear an dá thionscadal i bhfeidhm i bhfoirm “dearadh agus tógáil”. Ar an dáta a chuirtear an t-iarratas isteach, tá sé de cheart ag an iarratasóir an mhaoin a dhiúscairt chun an tionscadal a chur i bhfeidhm. Tá sé beartaithe na tionscadail seo a leanas a dhéanamh: 1. Oibreacha deartha leis na ceadanna riachtanacha a fháil, cur i gcrích oibreacha foirgníochta a bhaineann le cur síos ar iarratais Chistéireacha a chruthú de réir an PFU, costais a bhaineann le maoirseacht infheisteoirí, cur chun cinn tionscadail, 2. Oibreacha deartha leis na ceadanna riachtanacha a fháil, cur i gcrích oibreacha tógála a bhaineann le bonneagar áineasa a chruthú in Pęciszewko, costais a bhaineann le maoirseacht infheisteoirí, cur chun cinn an tionscadail. Beidh Iarratasóir Bardas Darłowo freagrach as an tionscadal a chur chun feidhme agus as inbhuanaitheacht an tionscadail a chothabháil ina dhiaidh sin. Cuirfear an tionscadal chun feidhme gan comharthaí cabhrach poiblí, ní dhéanfar aon ghníomhaíocht eacnamaíoch i réimse chur chun feidhme an tionscadail le linn chur chun feidhme agus inbhuanaitheacht an tionscadail. Na céimeanna is tábhachtaí: — feidhmíocht roghnú an chonraitheora i gcomhréir le PZP (raon feidhme na n-oibreacha i gcomhréir le PFU), — doiciméadacht theicniúil a ullmhú agus ceadanna a fháil, cur chun feidhme substainteach an tionscadail, — inbhuanaitheacht a chothabháil agus táscairí cur chun feidhme tionscadail atá beartaithe a bhaint amach. (Irish)
10 July 2022
0 references
Investeringsobjektet kommer att vara projekt som specificeras i GPR i kommunen Darłowo pn. 1. Skapande av en cisterciansk by i Bukowo Morskie med förbättring av tillhörande infrastruktur, 2. Inrättande av rekreationsinfrastruktur i Pęciszewko. Båda projekten kommer att genomföras i form av ”design and build”. Vid tidpunkten för inlämnandet av ansökan har sökanden rätt att förfoga över egendomen i syfte att genomföra projektet. Projekten planeras för att 1. Konstruktionsarbete med att erhålla nödvändiga tillstånd, utförande av byggnadsarbeten relaterade till skapandet av Cistercian ansökan beskrivning i enlighet med PFU, kostnader i samband med investerartillsyn, projekt marknadsföring, 2. Konstruktionsarbete med att erhålla nödvändiga tillstånd, utförande av byggnadsarbeten i samband med skapandet av rekreationsinfrastruktur i Pęciszewko, kostnader i samband med investerartillsyn och främjande av projektet. Den sökande i kommunen Darłowo kommer att ansvara för genomförandet av projektet och det efterföljande underhållet av projektets hållbarhet. Projektet kommer att genomföras utan tecken på offentligt stöd, ingen ekonomisk verksamhet kommer att genomföras inom projektgenomförandet under projektets genomförande och hållbarhet. De viktigaste stegen: — utförande av uppdragstagarens urval i enlighet med PZP (omfattningen av arbetet i enlighet med PFU), – utarbetande av teknisk dokumentation och erhållande av tillstånd, materiellt genomförande av projektet, – upprätthållande av hållbarhet och uppnåendet av planerade indikatorer för genomförandet av projektet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Investeeringu objektiks on Darłowo pn omavalitsuse üldkavas täpsustatud projektid. 1. Tsistertslaste küla loomine Bukowo Morskies koos kaasneva infrastruktuuri parandamisega, 2. Vaba aja veetmise infrastruktuuri loomine Pęciszewkos. Mõlemad projektid viiakse ellu projekteerimise ja ehitamise vormis. Taotluse esitamise kuupäeval on taotlejal õigus käsutada vara projekti elluviimiseks. Projektid on kavandatud selleks, et: 1. Projekteerimistööd vajalike lubade saamiseks, tsistertslaste rakenduste kirjelduse koostamisega seotud ehitustööde teostamine vastavalt PFU-le, investori järelevalvega seotud kulud, projekti edendamine, 2. Projekteerimistööd vajalike lubade saamiseks, Pęciszewko puhketaristu rajamisega seotud ehitustööde teostamine, investorite järelevalvega seotud kulud, projekti edendamine. Projekti elluviimise ja sellele järgneva projekti jätkusuutlikkuse tagamise eest vastutab Darłowo omavalitsuse taotleja. Projekt viiakse ellu ilma riigiabi tunnusteta, projekti elluviimise ja jätkusuutlikkuse ajal ei toimu projekti rakendamise valdkonnas majandustegevust. Kõige olulisemad etapid: – töövõtja valiku tegemine vastavalt PZP-le (tööde ulatus vastavalt PFU-le), – tehnilise dokumentatsiooni koostamine ja lubade hankimine, projekti sisuline rakendamine, – jätkusuutlikkuse säilitamine ja projekti rakendamise kavandatud näitajate saavutamine. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: sławieński
0 references
Identifiers
RPZP.09.03.00-32-0027/19
0 references