In pursuit of the highest quality treatment – reconstruction of rooms and replacement of equipment at CSK MSWiA in Warsaw dedicated to respiratory diseases, skeletal-articular and muscular diseases, in the scope of gynaecology, obstetrics and neonatology (Q86663): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in fr, lv, it, sk, da, cs, fi, pt, et, ga, bg, sl, hu, ro, hr, mt, es, el, lt, nl, sv, de, and other parts)
label / frlabel / fr
Dans la poursuite du traitement de la plus haute qualité — reconstruction des locaux et remplacement de l’équipement à CSK MSWiA à Varsovie dédié aux maladies du système respiratoire, maladies du système osseux-articulaire-musculaire, dans le domaine de la gynécologie, obstétrique et néonatologie
Dans la poursuite de la plus haute qualité de traitement — reconstruction de salles et remplacement d’équipements chez CSK MSWiA à Varsovie dédiés aux maladies du système respiratoire, aux maladies du système ostéoarticulaire, dans le domaine de la gynécologie, de l’obstétrique et de la néonatologie
label / delabel / de
In der Verfolgung der höchsten Qualität Behandlung – Rekonstruktion von Räumlichkeiten und Ersatz der Ausrüstung bei CSK MSWiA in Warschau gewidmet Krankheiten der Atemwege, Erkrankungen des Knochen-Artikulären-Muskulären Systems, im Bereich der Gynäkologie, Geburtshilfe und Neonatologie
Auf der Suche nach höchster Qualität der Behandlung – Rekonstruktion von Räumen und Ersatz von Geräten an CSK MSWiA in Warschau gewidmet Krankheiten der Atemwege, Erkrankungen des Osteoartikulären Systems, auf dem Gebiet der Gynäkologie, Geburtshilfe und Neonatologie
label / nllabel / nl
In het streven naar de hoogste kwaliteit behandeling — reconstructie van gebouwen en vervanging van apparatuur in CSK MSWiA in Warschau gewijd aan aandoeningen van de luchtwegen, ziekten van het bot-articulair-musculaire systeem, op het gebied van gynaecologie, verloskunde en neonatologie
In het streven naar de hoogste kwaliteit van de behandeling — reconstructie van kamers en vervanging van apparatuur bij CSK MSWiA in Warschau gewijd aan ziekten van de luchtwegen, ziekten van het osteoarticulaire systeem, op het gebied van gynaecologie, verloskunde en neonatologie
label / itlabel / it
Nel perseguimento del trattamento di massima qualità — ricostruzione di locali e sostituzione di attrezzature presso CSK MSWiA di Varsavia dedicato a malattie dell'apparato respiratorio, malattie del sistema osseo-articolare-muscolare, nel campo della ginecologia, ostetricia e neonatologia
Nel perseguimento della massima qualità di trattamento — ricostruzione di stanze e sostituzione di attrezzature presso la CSK MSWiA di Varsavia dedicata a malattie del sistema respiratorio, malattie del sistema osteoarticolare, nel campo della ginecologia, ostetricia e neonatologia
label / eslabel / es
En busca del tratamiento de la más alta calidad — la reconstrucción de los locales y la sustitución del equipo en CSK MSWiA en Varsovia dedicado a las enfermedades del sistema respiratorio, las enfermedades del sistema óseo-articular-muscular, en el campo de la ginecología, la obstetricia y la neonatología
En la búsqueda de la más alta calidad de tratamiento — reconstrucción de habitaciones y reemplazo de equipos en CSK MSWiA en Varsovia dedicado a enfermedades del sistema respiratorio, enfermedades del sistema osteoarticular, en el campo de la ginecología, la obstetricia y la neonatología
label / dalabel / da
I jagten på den højeste kvalitet behandling â EUR genopbygning af værelser og udskiftning af udstyr på CSK MSWiA i Warszawa dedikeret til luftvejssygdomme, skelet-artikulære og muskuløse sygdomme, i omfanget af gynækologi, obstetrik og neonatologi
I forfølgelsen af ​​den højeste kvalitet af behandling — rekonstruktion af værelser og udskiftning af udstyr på CSK MSWiA i Warszawa dedikeret til sygdomme i åndedrætssystemet, sygdomme i osteoarticular system, inden for gynækologi, obstetrik og neonatologi
label / ellabel / el
Για την επιδίωξη της υψηλότερης ποιότητας θεραπεία â EUR ανακατασκευή των δωματίων και αντικατάσταση του εξοπλισμού στο CSK MSWiA στη Βαρσοβία αφιερωμένη σε αναπνευστικές παθήσεις, σκελετικές-αρθρικές και μυϊκές παθήσεις, στο πεδίο της γυναικολογίας, μαιευτική και νεογνολογία
Σε αναζήτηση της υψηλότερης ποιότητας της θεραπείας — ανακατασκευή των δωματίων και αντικατάσταση του εξοπλισμού στο CSK MSWiA στη Βαρσοβία αφιερωμένο στις ασθένειες του αναπνευστικού συστήματος, ασθένειες του οστεοαρθρικού συστήματος, στον τομέα της γυναικολογίας, της μαιευτικής και της νεογνολογίας
label / hrlabel / hr
U potrazi za najkvalitetnijim liječenjem â EUR rekonstrukcija soba i zamjena opreme na CSK MSWiA u Varšavi posvećena bolestima dišnog sustava, skeletno-artikularnim i mišićnim bolestima, u području ginekologije, porodništva i neonatologije
U potrazi za najkvalitetnijim liječenjem – rekonstrukcija prostorija i zamjena opreme na CSK MSWiA u Varšavi posvećena bolestima dišnog sustava, bolestima osteoartikularnog sustava, u području ginekologije, opstetricije i neonatologije
label / rolabel / ro
În căutarea unui tratament de cea mai înaltă calitate, reconstrucția încăperilor și înlocuirea echipamentelor la CSK MSWiA din Varșovia dedicate bolilor respiratorii, bolilor scheletice-articulare și musculare, în domeniul de aplicare al ginecologiei, obstetricii și neonatologiei
În căutarea celei mai înalte calități a tratamentului – reconstrucția încăperilor și înlocuirea echipamentelor la CSK MSWiA din Varșovia dedicate bolilor sistemului respirator, bolilor sistemului osteoarticular, în domeniul ginecologiei, obstetricii și neonatologiei
label / sklabel / sk
V snahe o najvyššiu kvalitu liečby â EUR rekonštrukcia izieb a výmena zariadení v CSK MSWiA vo Varšave zamerané na respiračné ochorenia, kostrovo-artikulárne a svalové ochorenia, v rozsahu gynekológie, pôrodníctva a neonatológie
V snahe o najvyššiu kvalitu liečby – rekonštrukciu miestností a výmenu vybavenia v CSK MSWiA vo Varšave venovanej chorobám dýchacieho systému, chorobám osteoartikulárneho systému, v oblasti gynekológie, pôrodníctva a neonatológie
label / mtlabel / mt
Fl-insegwiment tal-ogħla kwalità trattament â EUR rikostruzzjoni ta ‘kmamar u s-sostituzzjoni ta’ tagħmir fil CSK MSWiA f’Varsavja ddedikati għall-mard respiratorju, mard skeletriku-artikulari u muskolari, fl-ambitu tal-ġinekoloġija, ostetrija u neonatoloġija
Fl-insegwiment tal-ogħla kwalità ta’ trattament — rikostruzzjoni ta’ kmamar u sostituzzjoni ta’ tagħmir f’CSK MSWiA f’Varsavja ddedikati għall-mard tas-sistema respiratorja, mard tas-sistema osteoartikulari, fil-qasam tal-ġinekoloġija, l-ostetrija u n-neonatoloġija
label / ptlabel / pt
Em busca da mais alta qualidade tratamento › reconstrução de salas e substituição de equipamentos no CSK MSWiA em Varsóvia dedicado a doenças respiratórias, doenças esqueléticas-articulares e musculares, no âmbito da ginecologia, obstetrícia e neonatologia
Em busca da mais alta qualidade de tratamento — reconstrução de salas e substituição de equipamentos em CSK MSWiA em Varsóvia dedicado a doenças do sistema respiratório, doenças do sistema osteoarticular, no campo da ginecologia, obstetrícia e neonatologia
label / filabel / fi
Pyrkiessään korkealaatuista hoitoa â EUR jälleenrakennus huoneet ja korvaaminen laitteiden CSK MSWiA Varsovassa omistettu hengityselinten sairauksia, luuston nivel- ja lihassairaudet, alalla gynekologian, synnytys ja neonatologia
Tavoitteena korkealaatuista hoitoa – jälleenrakentaminen ja laitteiden korvaaminen CSK MSWiA Varsovassa, joka on omistettu sairauksia hengityselinten, sairaudet osteoartikulaarinen järjestelmä, alalla gynekologia, synnytys ja neonatologia
label / sllabel / sl
V prizadevanju za najvišjo kakovost zdravljenja â EUR rekonstrukcijo sob in zamenjavo opreme na CSK MSWiA v Varšavi posvečena bolezni dihal, skeletno-artikularne in mišične bolezni, v okviru ginekologije, porodništva in neonatologije
V prizadevanju za najvišjo kakovost zdravljenja – rekonstrukcija prostorov in zamenjava opreme na CSK MSWiA v Varšavi, posvečena boleznim dihal, boleznim osteoartikularnega sistema, na področju ginekologije, porodništva in neonatologije
label / cslabel / cs
Ve snaze o nejkvalitnější léčbu › rekonstrukce místností a výměna vybavení v CSK MSWiA ve Varšavě věnované respiračním onemocněním, kosterním artikulárním a svalovým onemocněním, v rozsahu gynekologie, porodnictví a neonatologie
Ve snaze o nejvyšší kvalitu léčby – rekonstrukce místností a výměna zařízení na CSK MSWiA ve Varšavě věnované onemocnění dýchacího systému, onemocnění osteoartikulárního systému, v oblasti gynekologie, porodnictví a neonatologie
label / ltlabel / lt
Siekiant aukščiausios kokybės gydymo â EUR kambarių rekonstrukcija ir įrangos keitimas CSK MSWiA Varšuvoje, skirta kvėpavimo takų ligoms, skeleto ir sąnarių bei raumenų ligoms, ginekologijai, akušerijai ir neonatologijai
Siekiant aukščiausios kokybės gydymo – patalpų rekonstrukcija ir įrangos pakeitimas CSK MSWiA Varšuvoje, skirta kvėpavimo sistemos ligoms, osteoartikulinės sistemos ligoms, ginekologijos, akušerijos ir neonatologijos srityje
label / lvlabel / lv
Lai sasniegtu augstākās kvalitātes ārstēšanu â EUR rekonstrukcija telpu un nomaiņu iekārtas CSK MSWiA Varšavā veltīta elpošanas ceļu slimībām, skeleta-artikulāro un muskuļu slimībām, jomā ginekoloģijas, dzemdniecība un neonatoloģija
Lai sasniegtu visaugstāko ārstēšanas kvalitāti — telpu rekonstrukcija un aprīkojuma nomaiņa CSK MSWiA Varšavā, kas veltīta elpošanas sistēmas slimībām, osteoartikulārās sistēmas slimībām, ginekoloģijas, dzemdniecības un neonatoloģijas jomā
label / bglabel / bg
В стремеж към най-високо качество на лечение â EUR реконструкция на помещения и подмяна на оборудване в ЦКК MSWiA във Варшава, посветена на респираторни заболявания, скелетно-ставни и мускулни заболявания, в обхвата на гинекология, акушерство и неонатология
В стремеж към най-високо качество на лечение — реконструкция на помещения и подмяна на оборудване в ЦСК MSWiA във Варшава, посветено на заболявания на дихателната система, заболявания на остеоартикуларната система, в областта на гинекологията, акушерството и неонатологията
label / hulabel / hu
A varsói CSK MSWiA helyiségeinek rekonstrukciója és berendezéseinek cseréje a légzőszervi betegségek, csontváz-artikuláris és izombetegségek, nőgyógyászat, szülészet és neonatológia területén
A legmagasabb színvonalú kezelés érdekében – a szobák rekonstrukciója és a varsói CSK MSWiA berendezéseinek cseréje, a légzőrendszer betegségei, az osteoartikuláris rendszer betegségei, a nőgyógyászat, a szülészet és a neonatológia területén
label / galabel / ga
Sa tóir ar an chóireáil chaighdeán is airde â EUR atógáil seomraí agus athsholáthar trealaimh ag CSK MSWiA i Vársá tiomanta do ghalair riospráide, skeletal-articular agus matáin galair, i raon feidhme na gínéiceolaíochta, cnáimhseachas agus neonatology
Sa tóir ar an gcaighdeán is airde cóireála — atógáil seomraí agus athsholáthar trealaimh ag CSK MSWiA i Vársá atá tiomnaithe do ghalair an chórais riospráide, galair an chórais osteoarticular, i réimse na gínéiceolaíochta, cnáimhseachais agus neonatology
label / svlabel / sv
I strävan efter högsta kvalitet behandling â EUR rekonstruktion av rum och ersättning av utrustning vid CSK MSWiA i Warszawa avsedda för luftvägssjukdomar, skelett- och muskelsjukdomar, inom ramen för gynekologi, obstetrik och neonatologi
I strävan efter högsta kvalitet på behandlingen – rekonstruktion av rum och ersättning av utrustning vid CSK MSWiA i Warszawa tillägnad sjukdomar i andningsorganen, sjukdomar i osteoartikulära systemet, inom gynekologi, obstetrik och neonatologi
label / etlabel / et
Püüdlemisel kõrgeima kvaliteediga ravi âEUR rekonstrueerimine ja seadmete asendamine Kofinose kesktapamaja MSWiA Varssavis pühendatud hingamisteede haigustele, skeleti-artikulaarsed ja lihashaigused, ulatuses günekoloogia, sünnitusabi ja neonatoloogia
Püüeldes kõrgeima kvaliteediga ravi – rekonstrueerimine tubade ja seadmete asendamine CSK MSWiA Varssavis pühendatud haiguste hingamisteede, haiguste osteoartikulaarne süsteem, valdkonnas günekoloogia, sünnitusabi ja neonatoloogia
Property / summaryProperty / summary
L’investissement concerne la reconstruction des locaux de la clinique d’orthopédie et de traumatologie et de la clinique sage-femme, les maladies des femmes et la gynécologie oncologique, ainsi que le remplacement du matériel médical épuisé et périmé. (French)
L’investissement concerne la reconstruction des locaux de la Clinique d’Orthopédie et de Traumatologie et du Département d’obstétrique, de Maladies des Femmes et de Gynécologie Oncologique et le remplacement d’équipements médicaux épuisés et dépassés. (French)
Property / summaryProperty / summary
Die Investition betrifft den Wiederaufbau der Räumlichkeiten der Orthopädie- und Traumatologie-Klinik und der Hebammenklinik, Frauenkrankheiten und Onkologischen Gynäkologie sowie den Austausch von erschöpften und veralteten medizinischen Geräten. (German)
Die Investition betrifft den Wiederaufbau der Räumlichkeiten der Klinik für Orthopädie und Traumatologie und der Abteilung für Geburtshilfe, Frauenkrankheiten und Onkologische Gynäkologie sowie den Ersatz erschöpfter und veralteter medizinischer Geräte. (German)
Property / summaryProperty / summary
De investering betreft de wederopbouw van de gebouwen van de kliniek Orthopedie en Traumatologie en de vroedvrouwenkliniek, vrouwenziekten en oncologische gynaecologie, alsmede de vervanging van uitgeputte en verouderde medische apparatuur. (Dutch)
De investering betreft de reconstructie van de gebouwen van de Orthopedische en Traumatologiekliniek en de afdeling Verloskunde, Vrouwenziekten en Oncologische Gynaecologie en de vervanging van uitgeputte en verouderde medische apparatuur. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'investimento riguarda la ricostruzione dei locali della Clinica Ortopedica e Traumatologia e la Clinica ostetrica, Malattie delle Donne e Ginecologia Oncologica, nonché la sostituzione di attrezzature mediche esauste ed obsolete. (Italian)
L'investimento riguarda la ricostruzione dei locali della Clinica Ortopedica e Traumatologia e il Dipartimento di Ostetricia, Malattie delle Donne e Ginecologia Oncologica e la sostituzione di attrezzature mediche esaurite e obsolete. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
La inversión se refiere a la reconstrucción de las instalaciones de la Clínica de Ortopedia y Traumatología y la Clínica de Partería, Enfermedades de la Mujer y Ginecología Oncológica, así como a la sustitución de equipos médicos agotados y obsoletos. (Spanish)
La inversión se refiere a la reconstrucción de las instalaciones de la Clínica de Ortopedia y Traumatología y el Departamento de Obstetricia, Enfermedades de la Mujer y Ginecología Oncológica y la sustitución de equipos médicos agotados y obsoletos. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Investeringen vedrører genopbygning af lokalerne for klinikken for ortopædi og traumatologi og klinikken for obstetrik, kvinders sygdomme og onkologisk gynækologi samt udskiftning af udnyttet og forældet medicinsk udstyr. (Danish)
Investeringen vedrører genopbygningen af ortopædikkens og traumeklinikkens lokaler og afdelingen for obstetrik, kvinders sygdomme og onkologisk gynækologi og udskiftning af udtømt og forældet medicinsk udstyr. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Η επένδυση αφορά την ανακατασκευή των εγκαταστάσεων της Κλινικής Ορθοπαιδικής και Τραυματολογίας και της Κλινικής Μαιευτικής, Παθήσεων Γυναικών και Ογκολογικής Γυναικολογίας, καθώς και την αντικατάσταση του εκμεταλλευόμενου και παρωχημένου ιατρικού εξοπλισμού. (Greek)
Η επένδυση αφορά στην ανακατασκευή των χώρων της Ορθοπαιδικής και Τραυματολογικής Κλινικής και του Τμήματος Μαιευτικής, Γυναικείων Νοσημάτων και Ογκολογικής Γυναικολογίας και στην αντικατάσταση εξαντλημένου και παρωχημένου ιατρικού εξοπλισμού. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Ulaganje se odnosi na obnovu prostora Klinike za ortopediju i traumatologiju i Klinike za porodništvo, ženske bolesti i onkološke ginekologije, kao i zamjenu eksploatirane i zastarjele medicinske opreme. (Croatian)
Investicija se odnosi na rekonstrukciju prostorija Klinike za ortopediju i traumatologiju i Zavoda za opstetriciju, ženske bolesti i onkologiju te zamjenu iscrpljene i zastarjele medicinske opreme. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Investiția vizează reconstrucția incintelor Clinicii de Ortopedie și Traumatologie și Clinica de Obstetrică, Boli Femei și Ginecologie Oncologică, precum și înlocuirea echipamentelor medicale exploatate și depășite. (Romanian)
Investiția vizează reconstrucția spațiilor Clinicii de Ortopedie și Traumatologie și Departamentul Obstetrică, Boli ale Femeilor și Ginecologie Oncologică și înlocuirea echipamentelor medicale epuizate și depășite. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Investícia sa týka rekonštrukcie areálu kliniky ortopédie a traumatológie a kliniky pôrodníctva, chorôb žien a onkologickej gynekológie, ako aj nahradenie využívaného a zastaraného zdravotníckeho vybavenia. (Slovak)
Investícia sa týka rekonštrukcie areálu ortopedickej a Traumatologickej kliniky a Oddelenia pôrodníctva, chorôb žien a onkologickej gynekológie a nahradenia vyčerpaného a zastaraného zdravotníckeho vybavenia. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-investiment jikkonċerna r-rikostruzzjoni tal-bini tal-Klinika ta ‘Orthopaedics u Traumatoloġija u l-Klinika ta’ Ostetrika, Mard Womenâ EUR u Gynecology Onkoloġika, kif ukoll is-sostituzzjoni ta ‘tagħmir mediku sfruttati u skaduti. (Maltese)
L-investiment jikkonċerna r-rikostruzzjoni tal-bini tal-Klinika Ortopedika u Trawmatoloġika u d-Dipartiment tal-Ostetriċja, il-Mard tan-Nisa u l-Ġinekoloġija Onkoloġika u s-sostituzzjoni ta’ tagħmir mediku eżawrit u antikwat. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O investimento diz respeito à reconstrução das instalações da Clínica de Ortopedia e Traumatologia e da Clínica de Obstetrícia, Doenças Femininas e Ginecologia Oncológica, bem como a substituição de equipamentos médicos explorados e desatualizados. (Portuguese)
O investimento diz respeito à reconstrução das instalações da Clínica de Ortopedia e Traumatologia e do Departamento de Obstetrícia, Doenças da Rapariga e Ginecologia Oncológica e à substituição de equipamento médico esgotado e desatualizado. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Investointi koskee ortopedian ja traumatologian klinikan ja synnytysklinikan, naisten sairauksien ja onkologisen gynekologian tilojen jälleenrakentamista sekä hyväksikäytettyjen ja vanhentuneiden lääketieteellisten laitteiden korvaamista. (Finnish)
Investointi koskee Ortopedian ja traumatologian klinikan sekä synnytys-, naistentauti- ja onkologisen gynekologian laitoksen tilojen kunnostamista sekä loppuun kuluneiden ja vanhentuneiden lääketieteellisten laitteiden korvaamista. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Naložba se nanaša na obnovo prostorov klinike za ortopedijo in travmatologijo in kliniko za porodništvo, ženske bolezni in onkološko ginekologijo, kot tudi zamenjavo izkoriščene in zastarele medicinske opreme. (Slovenian)
Naložba zadeva obnovo prostorov ortopedske in travmatološke klinike ter Oddelka za porodništvo, ženske bolezni in onkološko ginekologijo ter zamenjavo izčrpane in zastarele medicinske opreme. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Investice se týká rekonstrukce prostor kliniky ortopedie a traumatologie a kliniky porodnictví, ženských chorob a onkologické gynekologie, jakož i nahrazení využívaného a zastaralého zdravotnického vybavení. (Czech)
Investice se týká rekonstrukce areálu ortopedické a traumatologické kliniky a Katedry porodnictví, nemocí žen a onkologické gynekologie a nahrazení vyčerpaného a zastaralého zdravotnického vybavení. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Investicija susijusi su ortopedijos ir traumatologijos klinikos, akušerijos, moterų ligų ir onkologinės ginekologijos klinikos patalpų rekonstrukcija, taip pat išnaudotos ir pasenusios medicininės įrangos pakeitimu. (Lithuanian)
Investicijos susijusios su Ortopedijos ir traumatologijos klinikos bei Akušerijos, moterų ligų ir onkologinės ginekologijos departamento patalpų rekonstrukcija bei pasenusios ir pasenusios medicinos įrangos pakeitimu. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Ieguldījums attiecas uz Ortopēdijas un Traumatoloģijas klīnikas un dzemdību, Sieviešu slimību un onkoloģiskās ginekoloģijas klīnikas telpu rekonstrukciju, kā arī ekspluatēto un novecojušo medicīnas iekārtu nomaiņu. (Latvian)
Investīcijas attiecas uz Ortopēdijas un traumatoloģijas klīnikas un Dzemdniecības, sieviešu slimību un onkoloģiskās ginekoloģijas katedras telpu rekonstrukciju un izsmeltu un novecojušu medicīnas iekārtu nomaiņu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Инвестицията се отнася до реконструкцията на помещенията на Клиника по ортопедия и травматология и Клиника по акушерство, женски болести и онкологична гинекология, както и подмяната на експлоатирано и остаряло медицинско оборудване. (Bulgarian)
Инвестицията се отнася до реконструкцията на помещенията на Клиниката по ортопедия и травматология и Катедрата по акушерство, болести при жените и онкологична гинекология и замяна на изтощена и остаряла медицинска апаратура. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A beruházás az Ortopédiai és Traumatológiai Klinika és a Szülészeti Klinika, a Női Betegségek és Onkológiai Nőgyógyászati Klinika létesítményeinek újjáépítésére, valamint a kizsákmányolt és elavult orvosi felszerelések cseréjére irányul. (Hungarian)
A beruházás az Ortopédiai és Traumatológiai Klinika, valamint a Szülészeti, Nőgyógyászati és Onkológiai Nőgyógyászati Klinika helyiségeinek rekonstrukciójára, valamint a kimerült és elavult orvosi eszközök cseréjére irányul. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Baineann an infheistíocht leis an atógáil áitreabh an Clinic Orthopaedics agus Traumatology agus an Clinic na Cnáimhseachais, Womenâ EURanna Galair agus Oncological Gynecology, chomh maith leis an athsholáthar trealamh leighis a shaothrú agus as dáta. (Irish)
Baineann an infheistíocht le háitreabh an Chlinic Orthopaedics agus Traumatology agus an Roinn Cnáimhseachais, Galar na mBan agus Gínéiceolaíocht Oinceolaíochta a atógáil agus trealamh leighis ídithe agus as dáta a athsholáthar. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Investeringen avser återuppbyggnad av ortopedikklinikens och traumatologiska klinikens lokaler samt obstetrikskliniken, kvinnosjukdomar och onkologisk gynekologi samt ersättning av exploaterad och föråldrad medicinsk utrustning. (Swedish)
Investeringen avser återuppbyggnad av ortopediska och traumatologiska klinikens lokaler och avdelningen för obstetrik, kvinnosjukdomar och onkologisk gynekologi samt ersättande av utmattad och föråldrad medicinsk utrustning. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Investeering hõlmab ortopeedia ja traumatoloogia kliiniku ning sünnitusabi, naiste haiguste ja onkoloogilise günekoloogia kliiniku ruumide rekonstrueerimist ning kasutatud ja aegunud meditsiiniseadmete väljavahetamist. (Estonian)
Investeering on seotud ortopeedia- ja traumatoloogiakliiniku ning sünnitusabi, naiste haiguste ja onkoloogilise günekoloogia osakonna ruumide rekonstrueerimisega ning ammendatud ja aegunud meditsiiniseadmete asendamisega. (Estonian)

Revision as of 22:41, 2 March 2023

Project Q86663 in Poland
Language Label Description Also known as
English
In pursuit of the highest quality treatment – reconstruction of rooms and replacement of equipment at CSK MSWiA in Warsaw dedicated to respiratory diseases, skeletal-articular and muscular diseases, in the scope of gynaecology, obstetrics and neonatology
Project Q86663 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    15,597,560.28 zloty
    0 references
    3,467,337.65 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    19,496,950.36 zloty
    0 references
    4,334,172.07 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    80.0 percent
    0 references
    start time
    1 January 2014
    0 references
    end time
    31 August 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    CENTRALNY SZPITAL KLINICZNY MINISTERSTWA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI W WARSZAWIE
    0 references
    beneficiary
    Q2515337
    0 references
    coordinate location

    52°14'1.3"N, 21°4'17.0"E
    0 references
    summary
    Inwestycja dotyczy przebudowy pomieszczeń Kliniki Ortopedii i Traumatologii oraz Kliniki Położnictwa, Chorób Kobiecych i Ginekologii Onkologiczne oraz wymiany wyeksploatowanej i przestarzałej aparatury medycznej. (Polish)
    0 references
    The investment concerns the reconstruction of the premises of the Clinic of Orthopaedics and Traumatology and the Clinic of Obstetrics, Women’s Diseases and Oncological Gynecology, as well as the replacement of exploited and outdated medical equipment. (English)
    point in time
    14 October 2020
    0 references
    L’investissement concerne la reconstruction des locaux de la Clinique d’Orthopédie et de Traumatologie et du Département d’obstétrique, de Maladies des Femmes et de Gynécologie Oncologique et le remplacement d’équipements médicaux épuisés et dépassés. (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Die Investition betrifft den Wiederaufbau der Räumlichkeiten der Klinik für Orthopädie und Traumatologie und der Abteilung für Geburtshilfe, Frauenkrankheiten und Onkologische Gynäkologie sowie den Ersatz erschöpfter und veralteter medizinischer Geräte. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    De investering betreft de reconstructie van de gebouwen van de Orthopedische en Traumatologiekliniek en de afdeling Verloskunde, Vrouwenziekten en Oncologische Gynaecologie en de vervanging van uitgeputte en verouderde medische apparatuur. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    L'investimento riguarda la ricostruzione dei locali della Clinica Ortopedica e Traumatologia e il Dipartimento di Ostetricia, Malattie delle Donne e Ginecologia Oncologica e la sostituzione di attrezzature mediche esaurite e obsolete. (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    La inversión se refiere a la reconstrucción de las instalaciones de la Clínica de Ortopedia y Traumatología y el Departamento de Obstetricia, Enfermedades de la Mujer y Ginecología Oncológica y la sustitución de equipos médicos agotados y obsoletos. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Investeringen vedrører genopbygningen af ortopædikkens og traumeklinikkens lokaler og afdelingen for obstetrik, kvinders sygdomme og onkologisk gynækologi og udskiftning af udtømt og forældet medicinsk udstyr. (Danish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Η επένδυση αφορά στην ανακατασκευή των χώρων της Ορθοπαιδικής και Τραυματολογικής Κλινικής και του Τμήματος Μαιευτικής, Γυναικείων Νοσημάτων και Ογκολογικής Γυναικολογίας και στην αντικατάσταση εξαντλημένου και παρωχημένου ιατρικού εξοπλισμού. (Greek)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Investicija se odnosi na rekonstrukciju prostorija Klinike za ortopediju i traumatologiju i Zavoda za opstetriciju, ženske bolesti i onkologiju te zamjenu iscrpljene i zastarjele medicinske opreme. (Croatian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Investiția vizează reconstrucția spațiilor Clinicii de Ortopedie și Traumatologie și Departamentul Obstetrică, Boli ale Femeilor și Ginecologie Oncologică și înlocuirea echipamentelor medicale epuizate și depășite. (Romanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Investícia sa týka rekonštrukcie areálu ortopedickej a Traumatologickej kliniky a Oddelenia pôrodníctva, chorôb žien a onkologickej gynekológie a nahradenia vyčerpaného a zastaraného zdravotníckeho vybavenia. (Slovak)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    L-investiment jikkonċerna r-rikostruzzjoni tal-bini tal-Klinika Ortopedika u Trawmatoloġika u d-Dipartiment tal-Ostetriċja, il-Mard tan-Nisa u l-Ġinekoloġija Onkoloġika u s-sostituzzjoni ta’ tagħmir mediku eżawrit u antikwat. (Maltese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    O investimento diz respeito à reconstrução das instalações da Clínica de Ortopedia e Traumatologia e do Departamento de Obstetrícia, Doenças da Rapariga e Ginecologia Oncológica e à substituição de equipamento médico esgotado e desatualizado. (Portuguese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Investointi koskee Ortopedian ja traumatologian klinikan sekä synnytys-, naistentauti- ja onkologisen gynekologian laitoksen tilojen kunnostamista sekä loppuun kuluneiden ja vanhentuneiden lääketieteellisten laitteiden korvaamista. (Finnish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Naložba zadeva obnovo prostorov ortopedske in travmatološke klinike ter Oddelka za porodništvo, ženske bolezni in onkološko ginekologijo ter zamenjavo izčrpane in zastarele medicinske opreme. (Slovenian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Investice se týká rekonstrukce areálu ortopedické a traumatologické kliniky a Katedry porodnictví, nemocí žen a onkologické gynekologie a nahrazení vyčerpaného a zastaralého zdravotnického vybavení. (Czech)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Investicijos susijusios su Ortopedijos ir traumatologijos klinikos bei Akušerijos, moterų ligų ir onkologinės ginekologijos departamento patalpų rekonstrukcija bei pasenusios ir pasenusios medicinos įrangos pakeitimu. (Lithuanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Investīcijas attiecas uz Ortopēdijas un traumatoloģijas klīnikas un Dzemdniecības, sieviešu slimību un onkoloģiskās ginekoloģijas katedras telpu rekonstrukciju un izsmeltu un novecojušu medicīnas iekārtu nomaiņu. (Latvian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Инвестицията се отнася до реконструкцията на помещенията на Клиниката по ортопедия и травматология и Катедрата по акушерство, болести при жените и онкологична гинекология и замяна на изтощена и остаряла медицинска апаратура. (Bulgarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    A beruházás az Ortopédiai és Traumatológiai Klinika, valamint a Szülészeti, Nőgyógyászati és Onkológiai Nőgyógyászati Klinika helyiségeinek rekonstrukciójára, valamint a kimerült és elavult orvosi eszközök cseréjére irányul. (Hungarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Baineann an infheistíocht le háitreabh an Chlinic Orthopaedics agus Traumatology agus an Roinn Cnáimhseachais, Galar na mBan agus Gínéiceolaíocht Oinceolaíochta a atógáil agus trealamh leighis ídithe agus as dáta a athsholáthar. (Irish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Investeringen avser återuppbyggnad av ortopediska och traumatologiska klinikens lokaler och avdelningen för obstetrik, kvinnosjukdomar och onkologisk gynekologi samt ersättande av utmattad och föråldrad medicinsk utrustning. (Swedish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Investeering on seotud ortopeedia- ja traumatoloogiakliiniku ning sünnitusabi, naiste haiguste ja onkoloogilise günekoloogia osakonna ruumide rekonstrueerimisega ning ammendatud ja aegunud meditsiiniseadmete asendamisega. (Estonian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIS.09.02.00-00-0112/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q86663&oldid=33349749"