Further development of export of “KAMIL” company and promotion of NACOMI brand abroad. (Q2688754): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, lv, da, sk, fi, ga, fr, et, ro, cs, sl, sv, lt, pt, el, hr, es, de, nl, hu, bg, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Poursuite du développement de l’exportation de la société «KAMIL» et promotion de la marque | Poursuite du développement de l’exportation de la société «KAMIL» et promotion de la marque NACOMI à l’étranger. | ||
| label / de | label / de | ||
Weiterentwicklung des Exports | Weiterentwicklung des Exports der Firma „KAMIL“ und Förderung der Marke NACOMI im Ausland. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Verdere ontwikkeling van de export van „KAMIL” | Verdere ontwikkeling van de export van het bedrijf „KAMIL” en promotie van het merk NACOMI in het buitenland. | ||
| label / it | label / it | ||
Ulteriore sviluppo dell'esportazione | Ulteriore sviluppo dell'esportazione dell'azienda "KAMIL" e promozione del marchio NACOMI all'estero. | ||
| label / es | label / es | ||
Mayor desarrollo de la exportación de la empresa «KAMIL» y promoción de la marca | Mayor desarrollo de la exportación de la empresa «KAMIL» y promoción de la marca NACOMI en el extranjero. | ||
| label / da | label / da | ||
Yderligere udvikling af | Yderligere udvikling af eksporten af virksomheden "KAMIL" og fremme af NACOMI brand i udlandet. | ||
| label / el | label / el | ||
Περαιτέρω ανάπτυξη της εξαγωγής της εταιρείας | Περαιτέρω ανάπτυξη της εξαγωγής της εταιρείας «KAMIL» και προώθηση της μάρκας NACOMI στο εξωτερικό. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Daljnji razvoj izvoza | Daljnji razvoj izvoza tvrtke „KAMIL” i promocija NACOMI marke u inozemstvu. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Dezvoltarea în continuare a exportului companiei | Dezvoltarea în continuare a exportului companiei „KAMIL” și promovarea mărcii NACOMI în străinătate. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Ďalší rozvoj exportu spoločnosti | Ďalší rozvoj exportu spoločnosti „KAMIL“ a propagácia značky NACOMI do zahraničia. | ||
| label / mt | label / mt | ||
Aktar żvilupp | Aktar żvilupp tal-esportazzjoni tal-kumpanija “KAMIL” u l-promozzjoni tal-marka NACOMI barra mill-pajjiż. | ||
| label / pt | label / pt | ||
Desenvolvimento adicional da exportação da empresa | Desenvolvimento adicional da exportação da empresa «KAMIL» e promoção da marca Nacomi no exterior. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Yrityksen ”KAMIL” viennin edelleen kehittäminen ja NACOMI-brändin edistäminen ulkomailla. | |||
| label / sl | label / sl | ||
Nadaljnji razvoj izvoza podjetja | Nadaljnji razvoj izvoza podjetja „KAMIL“ in promocija blagovne znamke NACOMI v tujini. | ||
| label / cs | label / cs | ||
Další rozvoj exportu společnosti | Další rozvoj exportu společnosti „KAMIL“ a propagace značky NACOMI v zahraničí. | ||
| label / lt | label / lt | ||
Tolesnė eksporto | Tolesnė bendrovės „KAMIL“ eksporto plėtra ir NACOMI prekės ženklo skatinimas užsienyje. | ||
| label / lv | label / lv | ||
Uzņēmuma “KAMIL” eksporta tālāka attīstība un NACOMI zīmola popularizēšana ārvalstīs. | |||
| label / bg | label / bg | ||
По-нататъшно развитие на износа на | По-нататъшно развитие на износа на фирма „КАМИЛ“ и популяризиране на марката NACOMI в чужбина. | ||
| label / hu | label / hu | ||
A vállalat exportjának továbbfejlesztése és a | A „KAMIL” vállalat exportjának továbbfejlesztése és a NACOMI márka külföldi népszerűsítése. | ||
| label / ga | label / ga | ||
Tuilleadh forbartha ar onnmhairiú | Tuilleadh forbartha ar onnmhairiú na cuideachta “KAMIL” agus cur chun cinn an bhranda NACOMI thar lear. | ||
| label / sv | label / sv | ||
Vidareutveckling av | Vidareutveckling av exporten av företaget ”KAMIL” och främjande av varumärket NACOMI utomlands. | ||
| label / et | label / et | ||
Ettevõtte „KAMIL“ ekspordi edasiarendamine ja NACOMI kaubamärgi edendamine välismaal. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Le projet concerne la participation de l’entreprise à des activités promotionnelles prévues dans le programme de promotion de l’industrie cosmétique afin de promouvoir des produits qui ont une chance de devenir reconnaissables sur les marchés étrangers et de promouvoir la marque de l’économie polonaise. L’objet du projet concerne l’activité type 20.42.Z-Production de produits cosmétiques et sanitaires. Les marchés sur lesquels les activités seront menées dans le cadre du projet: Italie, Chine/Hong Kong, États-Unis. Marchés prospectifs du projet: Chine/Hong Kong, États-Unis. Le projet sera mis en œuvre dans les délais suivants: 05.04.2019-31.12.2020. Portée du projet: —mise en œuvre d’activités d’information et de promotion — cibles: Cosmoprof Asie, Chine/Hong Kong 2019 — foires: Cosmoprof Bologne Italie 2020 (stand national) — foires: Cosmoprof Asie, Chine/Hong Kong 2020 — foires: Cosmoprof, Amérique du Nord, Las Vegas, USA 2020 L’entreprise participera à 4 salons en tant qu’exposant. Des activités auront également lieu sur des marchés non européens tournés vers l’avenir. En outre, l’entreprise mènera des activités promotionnelles supplémentaires. La société maintient des liquidités financières, les passifs sont remboursés à temps. La demande accrue d’activités de financement résultant de l’augmentation des exportations sera donc pleinement assurée. Jusqu’à ce que le remboursement soit obtenu, l’entreprise financera les coûts du projet sur ses fonds propres accumulés sur le compte bancaire et sur les fonds de ses opérations en cours. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Das Projekt betrifft die Teilnahme des Unternehmens an Werbeaktivitäten im Rahmen des Industrieförderungsprogramms der Kosmetikindustrie, um Produkte zu fördern, die auf ausländischen Märkten erkennbar werden und die Marke der polnischen Wirtschaft fördern. Gegenstand des Projekts ist die Tätigkeitsart 20.42.Z-Produktion von Kosmetik- und Toilettenprodukten. Die Märkte, auf denen Tätigkeiten im Rahmen des Projekts durchgeführt werden: Italien, China/Hongkong, USA. Zukunftsweisende Märkte des Projekts: China/Hongkong, USA. Das Projekt wird fristgerecht durchgeführt: 05.04.2019-31.12.2020. Umfang des Projekts: —Umsetzung von Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen -Ziele: Cosmoprof Asien, China/Hongkong 2019 – Messen: Cosmoprof Bologna Italien 2020 (nationaler Stand) – Messen: Cosmoprof Asien, China/Hongkong 2020 – Messen: Cosmoprof, North America, Las Vegas, USA 2020 Das Unternehmen wird als Aussteller an 4 Messen teilnehmen. Die Aktivitäten werden auch auf zukunftsgerichteten Märkten außerhalb der EU stattfinden. Darüber hinaus wird das Unternehmen zusätzliche Werbeaktivitäten durchführen. Das Unternehmen behält finanzielle Liquidität, Verbindlichkeiten werden pünktlich zurückgezahlt. Die gestiegene Nachfrage nach Finanzierungsaktivitäten infolge des Exportanstiegs wird somit vollständig gesichert sein. Bis zur Erstattung wird das Unternehmen die Kosten des Projekts aus seinen auf dem Bankkonto angesammelten Eigenmitteln und aus den Mitteln aus seinen laufenden Operationen finanzieren. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Het project betreft de deelname van het bedrijf aan promotionele activiteiten in het promotieprogramma van de cosmetische industrie om producten te promoten die herkenbaar zijn op buitenlandse markten en om het merk van de Poolse economie te promoten. Het onderwerp van het project betreft activiteitstype 20.42.Z-Productie van cosmetische en toiletproducten. De markten waarop activiteiten in het kader van het project zullen worden uitgevoerd: Italië, China/Hong Kong, VS. Toekomstgerichte markten van het project: China/Hong Kong, Verenigde Staten. Het project zal tijdig worden uitgevoerd: 05.04.2019-31.12.2020. Reikwijdte van het project: —uitvoering van voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten — streefdoelen: Cosmoprof Azië, China/Hong Kong 2019 — beurzen: Cosmoprof Bologna Italië 2020 (nationale stand) — beurzen: Cosmoprof Azië, China/Hong Kong 2020 — beurzen: Cosmoprof, Noord-Amerika, Las Vegas, USA 2020 Het bedrijf neemt deel aan 4 beurzen als exposant. Er zullen ook activiteiten plaatsvinden op markten buiten de EU. Daarnaast zal het bedrijf extra promotionele activiteiten uitvoeren. Het bedrijf onderhoudt financiële liquiditeit, verplichtingen worden op tijd terugbetaald. De toegenomen vraag naar financieringsactiviteiten als gevolg van de toename van de uitvoer zal derhalve volledig worden gewaarborgd. Totdat de terugbetaling is verkregen, zal de onderneming de kosten van het project financieren uit haar eigen vermogen dat is opgebouwd op de bankrekening en uit de middelen uit haar lopende activiteiten. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste nel programma di promozione industriale dell'industria cosmetica al fine di promuovere prodotti che hanno la possibilità di diventare riconoscibili sui mercati esteri e di promuovere il marchio dell'economia polacca. L'oggetto del progetto riguarda il tipo di attività 20.42.Z-Produzione di prodotti cosmetici e igienici. I mercati in cui si svolgeranno le attività del progetto: Italia, Cina/Hong Kong, USA. Mercati lungimiranti del progetto: Cina/Hong Kong, Stati Uniti d'America. Il progetto sarà attuato in tempo: 05.04.2019-31.12.2020. Ambito di applicazione del progetto: —attuazione di attività di informazione e promozione — obiettivi: Cosmoprof Asia, Cina/Hong Kong 2019 — fiere: Cosmoprof Bologna Italia 2020 (sportello nazionale) — fiere: Cosmoprof Asia, Cina/Hong Kong 2020 — fiere: Cosmoprof, Nord America, Las Vegas, USA 2020 L'azienda prenderà parte a 4 fiere come espositore. Le attività si svolgeranno anche su mercati lungimiranti al di fuori dell'UE. Inoltre, l'azienda effettuerà ulteriori attività promozionali. La società mantiene liquidità finanziaria, le passività vengono rimborsate in tempo. L'aumento della domanda di finanziamento delle attività a seguito dell'aumento delle esportazioni sarà pertanto pienamente garantito. Fino a quando il rimborso non sarà ottenuto, la società finanzierà i costi del progetto con i fondi propri accumulati sul conto bancario e dai fondi delle sue operazioni correnti. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) El proyecto se refiere a la participación de la empresa en las actividades promocionales previstas en el programa de promoción industrial de la industria cosmética con el fin de promover productos que tengan la oportunidad de ser reconocibles en los mercados extranjeros y promover la marca de la economía polaca. El tema del proyecto se refiere a la actividad tipo 20.42.Z-Producción de productos cosméticos y sanitarios. Los mercados en los que se llevarán a cabo actividades en el proyecto: Italia, China/Hong Kong, EE.UU.. Mercados prospectivos del proyecto: China/Hong Kong, EE.UU.. El proyecto se ejecutará a tiempo: 05.04.2019-31.12.2020. Alcance del proyecto: —ejecución de actividades de información y promoción -objetivos: Cosmoprof Asia, China/Hong Kong 2019 — ferias: Cosmoprof Bologna Italia 2020 (stand nacional) — ferias: Cosmoprof Asia, China/Hong Kong 2020 — ferias: Cosmoprof, North America, Las Vegas, USA 2020 La compañía participará en 4 ferias comerciales como expositor. También se llevarán a cabo actividades en mercados con visión de futuro no pertenecientes a la UE. Además, la empresa llevará a cabo actividades promocionales adicionales. La compañía mantiene liquidez financiera, los pasivos se reembolsan a tiempo. Por lo tanto, el aumento de la demanda de actividades de financiación como resultado del aumento de las exportaciones estará plenamente garantizado. Hasta que se obtenga el reembolso, la empresa financiará los costes del proyecto a partir de sus propios fondos acumulados en la cuenta bancaria y de los fondos de sus operaciones actuales. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektet vedrører virksomhedens deltagelse i salgsfremmende aktiviteter i kosmetikindustriens program for fremme af industrien med henblik på at fremme produkter, der har en chance for at blive genkendelige på udenlandske markeder, og for at fremme den polske økonomis mærke. Projektets emne vedrører aktivitetstype 20.42.Z-Produktion af kosmetiske produkter og toiletprodukter. De markeder, hvor der vil blive gennemført aktiviteter i forbindelse med projektet: Italien, Kina/Hong Kong, USA. Fremadrettede markeder for projektet: Kina/Hong Kong, USA. Projektet vil blive gennemført til tiden: 05.04.2019-31.12.2020. Projektets omfang: —gennemførelse af oplysnings- og salgsfremstød — mål: Cosmoprof Asien, Kina/Hong Kong 2019 — messer: Cosmoprof Bologna Italien 2020 (national stand) — messer: Cosmoprof Asien, Kina/Hong Kong 2020 — messer: Cosmoprof, Nordamerika, Las Vegas, USA 2020 Virksomheden vil deltage i 4 messer som udstiller. Aktiviteterne vil også finde sted på fremsynede markeder uden for EU. Derudover vil virksomheden udføre yderligere salgsfremmende aktiviteter. Virksomheden opretholder finansiel likviditet, forpligtelser tilbagebetales til tiden. Den øgede efterspørgsel efter finansieringsaktiviteter som følge af stigningen i eksporten vil derfor være fuldt sikret. Indtil tilbagebetalingen er opnået, finansierer virksomheden projektets omkostninger ved hjælp af sine egne midler, der er akkumuleret på bankkontoen, og fra midler fra dets nuværende aktiviteter. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Το έργο αφορά τη συμμετοχή της εταιρείας σε προωθητικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας της βιομηχανίας καλλυντικών με σκοπό την προώθηση προϊόντων που έχουν την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμα σε ξένες αγορές και την προώθηση της μάρκας της πολωνικής οικονομίας. Το αντικείμενο του έργου αφορά το είδος δραστηριότητας 20.42.Ζ-Παραγωγή καλλυντικών προϊόντων και προϊόντων τουαλέτας. Οι αγορές στις οποίες θα πραγματοποιηθούν οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του σχεδίου: Ιταλία, Κίνα/Χονγκ Κονγκ, ΗΠΑ. Μελλοντοστραφείς αγορές του έργου: Κίνα/Χονγκ Κονγκ, ΗΠΑ. Το έργο θα υλοποιηθεί εγκαίρως: 05.04.2019-31.12.2020. Πεδίο εφαρμογής του έργου: —υλοποίηση δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης — στόχοι: Cosmoprof Ασία, Κίνα/Χονγκ Κονγκ 2019 — εκθέσεις: Cosmoprof Μπολόνια Ιταλία 2020 (εθνικό περίπτερο) — εκθέσεις: Cosmoprof Ασία, Κίνα/Χονγκ Κονγκ 2020 — εκθέσεις: Cosmoprof, Βόρεια Αμερική, Λας Βέγκας, ΗΠΑ 2020 Η εταιρεία θα λάβει μέρος σε 4 εμπορικές εκθέσεις ως εκθέτης. Δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν επίσης σε αγορές που δεν είναι μέλη της ΕΕ μελλοντοστραφείς. Επιπλέον, η εταιρεία θα πραγματοποιήσει πρόσθετες προωθητικές δραστηριότητες. Η εταιρεία διατηρεί χρηματοοικονομική ρευστότητα, οι υποχρεώσεις αποπληρώνονται εγκαίρως. Ως εκ τούτου, η αυξημένη ζήτηση για χρηματοδοτικές δραστηριότητες ως αποτέλεσμα της αύξησης των εξαγωγών θα εξασφαλιστεί πλήρως. Μέχρι να επιτευχθεί η επιστροφή, η εταιρεία θα χρηματοδοτήσει το κόστος του έργου από τα ίδια κεφάλαια που έχει συσσωρευτεί στον τραπεζικό λογαριασμό και από τα κεφάλαια από τις τρέχουσες δραστηριότητές της. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799 (2015/X) Projekt se odnosi na sudjelovanje tvrtke u promotivnim aktivnostima predviđenima u industrijskom promotivnom programu kozmetičke industrije kako bi se promovirali proizvodi koji imaju priliku postati prepoznatljivi na stranim tržištima i promovirati brand poljskog gospodarstva. Predmet projekta odnosi se na vrstu djelatnosti 20.42.Z-Proizvodnja kozmetičkih i toaletnih proizvoda. Tržišta na kojima će se provoditi aktivnosti u okviru projekta: Italija, Kina/Hong Kong, SAD. Tržišta projekta usmjerena na budućnost: Kina/Hong Kong, SAD. Projekt će se provoditi na vrijeme: 05.04.2019 – 31.12.2020. Opseg projekta: —provedba aktivnosti informiranja i promocije – ciljevi: Cosmoprof Asia, Kina/Hong Kong 2019 – sajmovi: Cosmoprof Bologna Italija 2020 (nacionalna štand) – sajmovi: Cosmoprof Asia, Kina/Hong Kong 2020. sajmovi: Cosmoprof, Sjeverna Amerika, Las Vegas, SAD 2020 Tvrtka će sudjelovati na 4 sajma kao izlagač. Aktivnosti će se provoditi i na tržištima okrenutima budućnosti izvan EU-a. Osim toga, tvrtka će provesti dodatne promotivne aktivnosti. Tvrtka održava financijsku likvidnost, obveze se otplaćuju na vrijeme. Stoga će se u potpunosti osigurati povećana potražnja za financijskim aktivnostima kao rezultat povećanja izvoza. Do dobivanja povrata, tvrtka će financirati troškove projekta vlastitim sredstvima akumuliranim na bankovnom računu i sredstvima iz tekućeg poslovanja. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Proiectul se referă la participarea companiei la activitățile promoționale prevăzute în programul de promovare a industriei cosmetice în vederea promovării produselor care au șansa de a deveni recunoscute pe piețele externe și de promovare a mărcii economiei poloneze. Obiectul proiectului se referă la tipul de activitate 20.42.Z-Producția de produse cosmetice și de toaletă. Piețele în care se vor desfășura activități în cadrul proiectului: Italia, China/Hong Kong, SUA. Piețe orientate spre viitor ale proiectului: China/Hong Kong, SUA. Proiectul va fi implementat la timp: 05.04.2019-31.12.2020. Domeniul de aplicare al proiectului: —implementarea activităților de informare și promovare – obiective: Cosmoprof Asia, China/Hong Kong 2019 – târguri: Cosmoprof Bologna Italia 2020 (suport național) – târguri: Cosmoprof Asia, China/Hong Kong 2020 – târguri: Cosmoprof, America de Nord, Las Vegas, SUA 2020 Compania va participa la 4 târguri comerciale în calitate de expozant. Vor avea loc, de asemenea, activități pe piețe din afara UE orientate spre viitor. În plus, compania va desfășura activități promoționale suplimentare. Compania menține lichiditatea financiară, datoriile sunt rambursate la timp. Prin urmare, creșterea cererii de activități de finanțare ca urmare a creșterii exporturilor va fi garantată pe deplin. Până la obținerea rambursării, compania va finanța costurile proiectului din fondurile proprii acumulate în contul bancar și din fondurile din operațiunile curente. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt sa týka účasti spoločnosti na propagačných aktivitách stanovených v programe propagácie priemyslu kozmetického priemyslu s cieľom propagovať výrobky, ktoré majú šancu stať sa rozpoznateľnými na zahraničných trhoch a propagovať značku poľskej ekonomiky. Predmetom projektu je činnosť typu 20.42.Z – Výroba kozmetických a toaletných výrobkov. Trhy, na ktorých sa budú vykonávať činnosti v rámci projektu: Taliansko, Čína/Hong Kong, USA. Výhľadové trhy projektu: Čína/Hong Kong, USA. Projekt sa bude realizovať včas: 05.04.2019 – 31.12.2020. Rozsah projektu: —vykonávanie informačných a propagačných činností – ciele: Cosmoprof Ázia, Čína/Hongkong 2019 – veľtrhy: Cosmoprof Bologna Taliansko 2020 (národný stánok) – veľtrhy: Cosmoprof Ázia, Čína/Hongkong 2020 – veľtrhy: Cosmoprof, Severná Amerika, Las Vegas, USA 2020 Spoločnosť sa zúčastní 4 veľtrhov ako vystavovateľ. Činnosti sa budú uskutočňovať aj na trhoch orientovaných na budúcnosť mimo EÚ. Okrem toho bude spoločnosť vykonávať ďalšie propagačné činnosti. Spoločnosť udržiava finančnú likviditu, záväzky sa splácajú načas. Zvýšený dopyt po finančných činnostiach v dôsledku nárastu vývozu bude preto plne zabezpečený. Až do získania refundácie bude spoločnosť financovať náklady na projekt zo svojich vlastných zdrojov akumulovaných na bankovom účte a z finančných prostriedkov zo svojich bežných operácií. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Il-proġett jikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-industrija tal-kosmetiċi sabiex jiġu promossi prodotti li għandhom ċans li jsiru rikonoxxibbli fis-swieq barranin u biex jippromwovu l-Marka tal-Ekonomija Pollakka. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna attività tat-tip 20.42.Z-Produzzjoni ta’ prodotti kożmetiċi u tat-tojlit. Is-swieq li fihom se jitwettqu l-attivitajiet fil-proġett: L-Italja, iċ-Ċina/Hong Kong, l-Istati Uniti tal-Amerika. Swieq tal-proġett li jħarsu ‘l quddiem: Iċ-Ċina/Hong Kong, l-Istati Uniti tal-Amerika. Il-proġett se jiġi implimentat fil-ħin: 05.04.2019–31.12.2020. L-ambitu tal-proġett: —implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni — miri: Cosmoprof Asia, Ċina/Hong Kong 2019 — fieri: Cosmoprof Bologna Italy 2020 (stand nazzjonali) — fieri: Cosmoprof Asia, iċ-Ċina/Hong Kong 2020 — fieri: Cosmoprof, l-Amerika ta ‘Fuq, Las Vegas, USA 2020 Il-kumpanija se tieħu sehem f’4 fieri kummerċjali bħala esibitur. L-attivitajiet se jseħħu wkoll fi swieq mhux tal-UE li jħarsu ‘l quddiem. Barra minn hekk, il-kumpanija se twettaq attivitajiet promozzjonali addizzjonali. Il-kumpanija żżomm likwidità finanzjarja, l-obbligazzjonijiet jitħallsu lura fil-ħin. Iż-żieda fid-domanda għall-attivitajiet ta’ finanzjament bħala riżultat taż-żieda fl-esportazzjonijiet għalhekk se tkun żgurata bis-sħiħ. Sakemm tinkiseb ir-rifużjoni, il-kumpanija se tiffinanzja l-ispejjeż tal-proġett mill-fondi tagħha stess akkumulati fil-kont bankarju u mill-fondi mill-operazzjonijiet attwali tagħha. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) O projeto diz respeito à participação da empresa em atividades promocionais previstas no programa de promoção industrial da indústria cosmética, a fim de promover produtos que tenham a oportunidade de se tornar reconhecíveis em mercados estrangeiros e promover a Marca da Economia Polaca. O objeto do projeto diz respeito ao tipo de atividade 20.42.Z-Produção de produtos cosméticos e de higiene. Os mercados em que as atividades serão realizadas no âmbito do projeto: Itália, China/Hong Kong, EUA. Mercados prospetivos do projeto: China/Hong Kong, EUA. O projeto será executado atempadamente: 05.04.2019-31.12.2020. Âmbito do projeto: —execução de atividades de informação e promoção — Objetivos: Cosmoprof Ásia, China/Hong Kong 2019 — feiras: Cosmoprof Bologna Itália 2020 (situação nacional) — feiras: Cosmoprof Ásia, China/Hong Kong 2020 — feiras: Cosmoprof, North America, Las Vegas, EUA 2020 A empresa participará de 4 feiras como expositor. Realizar-se-ão igualmente atividades em mercados de países terceiros orientados para o futuro. Além disso, a empresa realizará atividades promocionais adicionais. A empresa mantém liquidez financeira, os passivos são reembolsados a tempo. O aumento da procura de atividades de financiamento em resultado do aumento das exportações será, por conseguinte, plenamente assegurado. Até que o reembolso seja obtido, a empresa financiará os custos do projeto a partir dos seus fundos próprios acumulados na conta bancária e dos fundos das suas operações correntes. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Hanke koskee yrityksen osallistumista kosmetiikkateollisuuden alan menekinedistämisohjelmaan sisältyviin myynninedistämistoimiin sellaisten tuotteiden edistämiseksi, joilla on mahdollisuus tulla tunnistettaviksi ulkomaisilla markkinoilla, ja Puolan talouden brändin edistämiseksi. Hankkeen kohteena on toimintotyyppi 20.42.Z – Kosmeettisten ja toalettituotteiden tuotanto. Markkinat, joilla hankkeessa toteutetaan toimia: Italia, Kiina/Hongkong, Yhdysvallat. Hankkeen tulevaisuuteen suuntautuvat markkinat: Kiina/Hongkong, Yhdysvallat. Hanke toteutetaan ajoissa: 05.04.2019–31.12.2020. Hankkeen laajuus: tiedotus- ja menekinedistämistoimien toteuttaminen – tavoitteet: Cosmoprof Asia, Kiina/Hongkong 2019 – messut: Cosmoprof Bologna Italia 2020 (kansallinen osasto) – messut: Cosmoprof Aasia, Kiina/Hongkong 2020 – messut: Cosmoprof, Pohjois-Amerikka, Las Vegas, USA 2020 Yhtiö osallistuu 4 messuille näytteilleasettajana. Toimintaa toteutetaan myös EU:n ulkopuolisilla tulevaisuuteen suuntautuvilla markkinoilla. Lisäksi yhtiö toteuttaa muita myynninedistämistoimia. Yhtiö ylläpitää taloudellista likviditeettiä, velat maksetaan takaisin ajoissa. Näin ollen rahoituksen kysynnän kasvu, joka johtuu viennin kasvusta, on täysin turvattu. Kunnes hyvitys saadaan, yritys rahoittaa hankkeen kustannukset pankkitilille kertyneistä omista varoistaan ja nykyisistä toiminnoistaan. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt se nanaša na sodelovanje podjetja v promocijskih dejavnostih, predvidenih v programu promocije industrije kozmetične industrije, da bi promovirali izdelke, ki imajo priložnost, da postanejo prepoznavni na tujih trgih, in promovirali blagovno znamko poljskega gospodarstva. Predmet projekta se nanaša na vrsto dejavnosti 20.42.Z-Proizvodnja kozmetičnih in toaletnih izdelkov. Trgi, na katerih se bodo izvajale aktivnosti v okviru projekta: Italija, Kitajska/Hong Kong, ZDA. V prihodnost usmerjeni trgi projekta: Kitajska/Hong Kong, ZDA. Projekt se bo izvajal pravočasno: 05.04.2019–31.12.2020. Obseg projekta: —izvajanje dejavnosti informiranja in promocije – cilji: Cosmoprof Asia, Kitajska/Hong Kong 2019 – sejmi: Cosmoprof Bologna Italija 2020 (nacionalna stojnica) – sejmi: Cosmoprof Asia, Kitajska/Hong Kong 2020 – sejmi: Cosmoprof, Severna Amerika, Las Vegas, ZDA 2020 Podjetje bo sodelovalo na 4 sejmih kot razstavljavec. Dejavnosti bodo potekale tudi na trgih, ki niso usmerjeni v prihodnost EU. Poleg tega bo podjetje izvajalo dodatne promocijske aktivnosti. Družba ohranja finančno likvidnost, obveznosti se odplačajo pravočasno. Povečano povpraševanje po finančnih dejavnostih, ki je posledica povečanja izvoza, bo zato v celoti zavarovano. Do pridobitve vračila bo podjetje financiralo stroške projekta iz lastnih sredstev, zbranih na bančnem računu, in iz sredstev iz tekočega poslovanja. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt se týká účasti společnosti na propagačních aktivitách stanovených v programu podpory průmyslu kosmetického průmyslu s cílem propagovat výrobky, které mají šanci stát se rozpoznatelnými na zahraničních trzích a propagovat značku polského hospodářství. Předmětem projektu je činnost typu 20.42.Z-Výroba kosmetických a toaletních výrobků. Trhy, na nichž budou činnosti v rámci projektu prováděny: Itálie, Čína/Hong Kong, Spojené státy americké. Perspektivní trhy projektu: Čína/Hong Kong, Spojené státy americké. Projekt bude realizován včas: 05.04.2019–31.12.2020. Rozsah projektu: provádění informačních a propagačních činností – cíle: Cosmoprof Asie, Čína/Hong Kong 2019 – veletrhy: Cosmoprof Bologna Italy 2020 (národní stánek) – veletrhy: Cosmoprof Asie, Čína/Hong Kong 2020 – veletrhy: Cosmoprof, Severní Amerika, Las Vegas, USA 2020 Společnost se jako vystavovatel zúčastní 4 veletrhů. Činnosti budou rovněž probíhat na trzích mimo EU, které jsou orientovány na budoucnost. Kromě toho bude společnost provádět další propagační aktivity. Společnost udržuje finanční likviditu, závazky jsou splaceny včas. Zvýšená poptávka po financování v důsledku nárůstu vývozu bude proto plně zajištěna. Až do získání náhrady bude společnost financovat náklady projektu ze svých vlastních prostředků nahromaděných na bankovním účtu a z prostředků z jejích běžných operací. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektas susijęs su bendrovės dalyvavimu reklaminėje veikloje, numatytoje kosmetikos pramonės skatinimo programoje, siekiant reklamuoti produktus, kurie turi galimybę tapti atpažįstamais užsienio rinkose, ir reklamuoti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą. Projekto tema susijusi su veiklos rūšimi 20.42.Z – Kosmetikos ir tualeto gaminių gamyba. Rinkos, kuriose bus vykdoma projekto veikla: Italija, Kinija/Honkongas, JAV. Į ateitį orientuotos projekto rinkos: Kinija/Honkongas, JAV. Projektas bus įgyvendintas laiku: 05.04.2019–31.12.2020. Projekto apimtis: informavimo ir skatinimo veiklos įgyvendinimas. Tikslai: Cosmoprof Azija, Kinija/Honkongas 2019 – mugės: Cosmoprof Bolonija Italija 2020 (nacionalinis stendas) – mugės: Cosmoprof Asia, Kinija/Honkongas 2020 m. mugės: Cosmoprof, Šiaurės Amerika, Las Vegasas, JAV 2020 Bendrovė dalyvaus 4 mugėse kaip parodos dalyvis. Veikla taip pat bus vykdoma į ateitį orientuotose ne ES rinkose. Be to, bendrovė vykdys papildomą reklaminę veiklą. Įmonė išlaiko finansinį likvidumą, įsipareigojimai grąžinami laiku. Todėl dėl eksporto padidėjimo padidėjusi finansavimo veiklos paklausa bus visiškai užtikrinta. Kol bus gauta grąžinamoji išmoka, bendrovė projekto išlaidas finansuos iš nuosavų lėšų, sukauptų banko sąskaitoje, ir iš lėšų, gautų iš einamųjų operacijų. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekts attiecas uz uzņēmuma dalību veicināšanas pasākumos, kas paredzēti kosmētikas nozares veicināšanas programmā, lai popularizētu produktus, kuriem ir iespēja kļūt atpazīstamiem ārvalstu tirgos, un veicinātu Polijas ekonomikas zīmolu. Projekta priekšmets ir darbības veids 20.42.Z — kosmētikas un tualetes līdzekļu ražošana. Tirgi, kuros projektā tiks veiktas darbības: Itālija, Ķīna/Honkonga, ASV. Projekta tālredzīgie tirgi: Ķīna/Honkonga, ASV. Projekts tiks īstenots savlaicīgi: 05.04.2019–31.12.2020. Projekta darbības joma: informācijas un noieta veicināšanas pasākumu īstenošana — mērķi: Cosmoprof Asia, Ķīna/Honkonga 2019 — gadatirgi: Cosmoprof Boloņa Itālija 2020 (valsts stends) — gadatirgi: Cosmoprof Asia, Ķīna/Honkonga 2020 — gadatirgi: Cosmoprof, Ziemeļamerika, Lasvegasa, ASV 2020 Uzņēmums piedalīsies 4 gadatirgos kā izstādes dalībnieks. Pasākumi notiks arī uz nākotni vērstos tirgos ārpus ES. Turklāt uzņēmums veiks papildu reklāmas pasākumus. Uzņēmums uztur finanšu likviditāti, saistības tiek atmaksātas savlaicīgi. Tāpēc eksporta pieauguma rezultātā tiks pilnībā nodrošināts pieaugošais pieprasījums pēc finansēšanas darbībām. Līdz atmaksas saņemšanai uzņēmums projekta izmaksas finansēs no saviem līdzekļiem, kas uzkrāti bankas kontā, un no līdzekļiem no tā kārtējās darbības. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Проектът се отнася до участието на компанията в промоционални дейности, предвидени в рекламната програма на козметичната индустрия с цел популяризиране на продукти, които имат шанс да станат разпознаваеми на чужди пазари и да популяризират марката на полската икономика. Предметът на проекта се отнася до дейност тип 20.42.Z-Производство на козметични и тоалетни продукти. Пазарите, на които ще се извършват дейностите по проекта: Италия, Китай/Хонг Конг, САЩ. Ориентирани към бъдещето пазари на проекта: Китай/Хонг Конг, САЩ. Проектът ще бъде изпълнен навреме: 05.04.2019—31.12.2020. Обхват на проекта: —изпълнение на дейности за информиране и насърчаване — цели: Cosmoprof Asia, Китай/Хонг Конг 2019 — панаири: Cosmoprof Bologna Italy 2020 (национален щанд) — панаири: Cosmoprof Asia, Китай/Хонг Конг 2020 — панаири: Cosmoprof, Северна Америка, Лас Вегас, САЩ 2020 Компанията ще участва в 4 търговски панаира като изложител. Дейностите ще се осъществяват и на пазари извън ЕС, ориентирани към бъдещето. В допълнение, компанията ще извършва допълнителни промоционални дейности. Дружеството поддържа финансова ликвидност, задълженията се изплащат навреме. Следователно повишеното търсене на финансови дейности в резултат на увеличаването на износа ще бъде напълно обезпечено. Докато не бъде получено възстановяването, дружеството ще финансира разходите по проекта от собствените си средства, натрупани по банковата сметка, и от средствата от текущите си операции. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) A projekt a kozmetikai ipar iparági promóciós programjában meghatározott promóciós tevékenységekben való részvétellel foglalkozik a külföldi piacokon felismerhetővé váló termékek népszerűsítése és a lengyel gazdaság márka népszerűsítése érdekében. A projekt tárgya a 20.42.Z – kozmetikai és toaletttermékek gyártása. Azok a piacok, amelyeken a projekt keretében tevékenységeket végeznek: Olaszország, Kína/Hongkong, USA. A projekt előretekintő piacai: Kína/Hongkong, USA. A projektet időben végrehajtják: 05.04.2019–31.12.2020. A projekt hatóköre: –tájékoztatási és promóciós tevékenységek végrehajtása – célok: Cosmoprof Ázsia, Kína/Hongkong 2019 – vásárok: Cosmoprof Bologna Olaszország 2020 (nemzeti stand) – vásárok: Cosmoprof Ázsia, Kína/Hongkong 2020 – vásárok: Cosmoprof, North America, Las Vegas, USA 2020 A vállalat 4 vásáron vesz részt kiállítóként. A tevékenységek a nem uniós előretekintő piacokon is zajlanak majd. Emellett a vállalat további promóciós tevékenységeket is végez. A vállalat pénzügyi likviditást tart fenn, a kötelezettségeket időben visszafizetik. Ezért a finanszírozási tevékenységek iránti megnövekedett kereslet az export növekedése miatt teljes mértékben biztosított lesz. A visszatérítés megszerzéséig a vállalat a projekt költségeit a bankszámlán felhalmozott saját forrásaiból és a folyó műveleteiből származó pénzeszközökből finanszírozza. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Baineann an tionscadal le rannpháirtíocht na cuideachta i ngníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear i gclár cur chun cinn tionscail an tionscail chosmaidigh chun táirgí a chur chun cinn a bhfuil deis acu a bheith aitheanta ar mhargaí eachtracha agus chun Branda Gheilleagar na Polainne a chur chun cinn. Baineann ábhar an tionscadail le cineál gníomhaíochta 20.42.Z-Táirgeadh táirgí cosmaideacha agus leithris. Na margaí ina ndéanfar gníomhaíochtaí sa tionscadal: An Iodáil, an tSín/Hong Kong, SAM. Margaí réamhbhreathnaitheacha an tionscadail: An tSín/Hong Kong, Stáit Aontaithe Mheiriceá. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in am: 05.04.2019-31.12.2020. Raon feidhme an tionscadail: —gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a chur chun feidhme — spriocanna: Cosmoprof Áise, an tSín/Hong Kong 2019 — aontaí: Cosmoprof Bologna An Iodáil 2020 (seasamh náisiúnta) — aontaí: Cosmoprof Áise, an tSín/Hong Kong 2020 — aontaí: Cosmoprof, Meiriceá Thuaidh, Las Vegas, SAM 2020 Glacfaidh an chuideachta páirt in aontaí trádála 4 mar taispeántóir. Beidh gníomhaíochtaí ar siúl freisin ar mhargaí réamhbhreathnaitheacha neamh-AE. Ina theannta sin, déanfaidh an chuideachta gníomhaíochtaí poiblíochta breise. Coinníonn an chuideachta leachtacht airgeadais, aisíoctar dliteanais in am. Dá bhrí sin, déanfar an t-éileamh méadaithe ar ghníomhaíochtaí maoinithe mar thoradh ar an méadú ar onnmhairí a áirithiú go hiomlán. Go dtí go bhfaighfear an aisíocaíocht, maoineoidh an chuideachta costais an tionscadail óna cistí dílse carntha sa chuntas bainc agus ó na cistí óna hoibríochtaí reatha. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektet avser företagets deltagande i marknadsföringsverksamhet som föreskrivs i kosmetikaindustrins branschfrämjande program för att främja produkter som har en chans att bli igenkännliga på utländska marknader och för att främja varumärket för den polska ekonomin. Ämnet för projektet gäller verksamhet typ 20.42.Z-Produktion av kosmetiska produkter och toalettprodukter. De marknader där verksamheten kommer att bedrivas inom projektet: Italien, Kina/Hongkong, USA. Framtidsinriktade marknader för projektet: Kina/Hongkong, USA. Projektet kommer att genomföras i tid: 05.04.2019–31.12.2020. Projektets omfattning: —genomförande av informations- och säljfrämjande åtgärder – mål: Cosmoprof Asien, Kina/Hong Kong 2019 – mässor: Cosmoprof Bologna Italien 2020 (nationell monter) – mässor: Cosmoprof Asien, Kina/Hongkong 2020 – mässor: Cosmoprof, Nordamerika, Las Vegas, USA 2020 Företaget kommer att delta i fyra mässor som utställare. Verksamheten kommer också att äga rum på framtidsinriktade marknader utanför EU. Dessutom kommer företaget att genomföra ytterligare marknadsföringsaktiviteter. Företaget upprätthåller finansiell likviditet, skulder återbetalas i tid. Den ökade efterfrågan på finansieringsverksamhet till följd av den ökade exporten kommer därför att säkras fullt ut. Fram till dess att återbetalningen har erhållits kommer företaget att finansiera projektets kostnader med egna medel som ackumulerats på bankkontot och med medel från den löpande verksamheten. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt käsitleb ettevõtte osalemist kosmeetikatööstuse müügiedendusprogrammis ette nähtud müügiedendustegevuses, et edendada tooteid, millel on võimalus välisturgudel äratuntavaks muutuda, ja edendada Poola majanduse brändi. Projekti teema on tegevusliik 20.42.Z – Kosmeetika- ja tualetttoodete tootmine. Turud, kus projekti raames tegevusi teostatakse: Itaalia, Hiina/Hongkong, Ameerika Ühendriigid. Projekti tulevikku suunatud turud: Hiina/Hongkong, Ameerika Ühendriigid. Projekt viiakse ellu õigeaegselt: 05.04.2019–31.12.2020. Projekti ulatus: –Teavitamis- ja müügiedendusmeetmete rakendamine – eesmärgid: Cosmoprof Asia, Hiina/Hongkong 2019 – messid: Cosmoprof Bologna Itaalia 2020 (riiklik stend) – messid: Cosmoprof Asia, Hiina/Hongkong 2020 – messid: Cosmoprof, Põhja-Ameerika, Las Vegas, USA 2020 Ettevõte osaleb eksponendina 4 messil. Tegevus toimub ka ELi-välistel tulevikku suunatud turgudel. Lisaks viib ettevõte läbi täiendavaid reklaamitegevusi. Ettevõte säilitab rahalise likviidsuse, kohustused makstakse õigeaegselt tagasi. Ekspordi kasvust tulenev suurenenud nõudlus rahastamistegevuse järele on seega täielikult tagatud. Kuni tagasimakse saamiseni rahastab ettevõte projekti kulusid pangakontole kogunenud omavahenditest ja jooksvatest tehingutest. (Estonian) | |||
Revision as of 20:43, 2 March 2023
Project Q2688754 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Further development of export of “KAMIL” company and promotion of NACOMI brand abroad. |
Project Q2688754 in Poland |
Statements
249,350.0 zloty
0 references
498,700.0 zloty
0 references
50.0 percent
0 references
5 April 2019
0 references
31 December 2021
0 references
FIRMA PRODUKCYJNO USŁUGOWO HANDLOWA "KAMIL" KAMIL GAWLIŃSKI IMPORT-EKSPORT SPÓŁKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
49°36'31.7"N, 19°7'10.6"E
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt dotyczy uczestnictwa firmy w działaniach promocyjnych przewidzianych w branżowym programie promocji branży kosmetycznej w celu promowania produktów, które mają szansę stać się rozpoznawalnymi na rynkach zagranicznych oraz w celu promowania Marki Polskiej Gospodarki. Przedmiot projektu dotyczy rodzaju działalności 20.42.Z–Produkcja wyrobów kosmetycznych i toaletowych. Rynki, na których będą prowadzone działania w projekcie: Włochy, Chiny/Hongkong, USA. Rynki perspektywiczne projektu: Chiny/Hongkong, USA. Projekt będzie realizowany w terminie: 05.04.2019-31.12.2020. Zakres projektu: -realizacja działań informacyjno–promocyjnych -targi: Cosmoprof Asia, Chiny/Hongkong 2019 -targi: Cosmoprof Bolonia Włochy 2020 (stoisko narodowe) -targi: Cosmoprof Asia, Chiny/Hongkong 2020 -targi: Cosmoprof,North America, Las Vegas, USA 2020 Firma weźmie udział w 4 imprezach targowych w charakterze wystawcy. Działania będą odbywać się także się na pozaunijnych rynkach perspektywicznych. Ponadto firma zrealizuje dodatkowe działania promocyjne. Firma zachowuje płynność finansową, zobowiązania są spłacane w terminie. Zwiększone zapotrzebowanie na sfinansowanie działalności w wyniku wzrostu eksportu będzie zatem w pełni zabezpieczone. Przedsiębiorstwo do czasu uzyskania refundacji będzie finansowało koszty projektu z własnych środków zgromadzonych na rachunku bankowym oraz ze środków z bieżącej działalności. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The project concerns the participation of the company in promotional activities provided for in the industry promotion program of the cosmetics industry in order to promote products that have the chance to become recognizable on foreign markets and to promote the brand of the Polish economy. The subject matter of the project concerns the type of activity 20.42.Z-Manufacture of cosmetic and toilet products. The markets in which the project activities will take place: Italy, China/Hong Kong, USA. Project prospective markets: China/Hong Kong, USA. The project will be implemented on time: 05.04.2019-31.12.2020. Scope of the project: —implementation of information and promotion activities -Tarage: Cosmoprof Asia, China/Hong Kong 2019 – fairs: Cosmoprof Bologna Italy 2020 (national stand) – fairs: Cosmoprof Asia, China/Hong Kong 2020 – fairs: Cosmoprof,North America, Las Vegas, USA 2020 The company will take part in 4 fair events as an exhibitor. Activities will also take place in non-EU forward markets. In addition, the company will carry out additional promotional activities. The company retains liquidity, liabilities are repaid on time. The increased need for financing activities as a result of increased exports will therefore be fully secured. The company will finance the costs of the project from its own funds accumulated in the bank account and from the funds of its day-to-day operations until the reimbursement is obtained. (English)
7 July 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Le projet concerne la participation de l’entreprise à des activités promotionnelles prévues dans le programme de promotion de l’industrie cosmétique afin de promouvoir des produits qui ont une chance de devenir reconnaissables sur les marchés étrangers et de promouvoir la marque de l’économie polonaise. L’objet du projet concerne l’activité type 20.42.Z-Production de produits cosmétiques et sanitaires. Les marchés sur lesquels les activités seront menées dans le cadre du projet: Italie, Chine/Hong Kong, États-Unis. Marchés prospectifs du projet: Chine/Hong Kong, États-Unis. Le projet sera mis en œuvre dans les délais suivants: 05.04.2019-31.12.2020. Portée du projet: —mise en œuvre d’activités d’information et de promotion — cibles: Cosmoprof Asie, Chine/Hong Kong 2019 — foires: Cosmoprof Bologne Italie 2020 (stand national) — foires: Cosmoprof Asie, Chine/Hong Kong 2020 — foires: Cosmoprof, Amérique du Nord, Las Vegas, USA 2020 L’entreprise participera à 4 salons en tant qu’exposant. Des activités auront également lieu sur des marchés non européens tournés vers l’avenir. En outre, l’entreprise mènera des activités promotionnelles supplémentaires. La société maintient des liquidités financières, les passifs sont remboursés à temps. La demande accrue d’activités de financement résultant de l’augmentation des exportations sera donc pleinement assurée. Jusqu’à ce que le remboursement soit obtenu, l’entreprise financera les coûts du projet sur ses fonds propres accumulés sur le compte bancaire et sur les fonds de ses opérations en cours. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Das Projekt betrifft die Teilnahme des Unternehmens an Werbeaktivitäten im Rahmen des Industrieförderungsprogramms der Kosmetikindustrie, um Produkte zu fördern, die auf ausländischen Märkten erkennbar werden und die Marke der polnischen Wirtschaft fördern. Gegenstand des Projekts ist die Tätigkeitsart 20.42.Z-Produktion von Kosmetik- und Toilettenprodukten. Die Märkte, auf denen Tätigkeiten im Rahmen des Projekts durchgeführt werden: Italien, China/Hongkong, USA. Zukunftsweisende Märkte des Projekts: China/Hongkong, USA. Das Projekt wird fristgerecht durchgeführt: 05.04.2019-31.12.2020. Umfang des Projekts: —Umsetzung von Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen -Ziele: Cosmoprof Asien, China/Hongkong 2019 – Messen: Cosmoprof Bologna Italien 2020 (nationaler Stand) – Messen: Cosmoprof Asien, China/Hongkong 2020 – Messen: Cosmoprof, North America, Las Vegas, USA 2020 Das Unternehmen wird als Aussteller an 4 Messen teilnehmen. Die Aktivitäten werden auch auf zukunftsgerichteten Märkten außerhalb der EU stattfinden. Darüber hinaus wird das Unternehmen zusätzliche Werbeaktivitäten durchführen. Das Unternehmen behält finanzielle Liquidität, Verbindlichkeiten werden pünktlich zurückgezahlt. Die gestiegene Nachfrage nach Finanzierungsaktivitäten infolge des Exportanstiegs wird somit vollständig gesichert sein. Bis zur Erstattung wird das Unternehmen die Kosten des Projekts aus seinen auf dem Bankkonto angesammelten Eigenmitteln und aus den Mitteln aus seinen laufenden Operationen finanzieren. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het project betreft de deelname van het bedrijf aan promotionele activiteiten in het promotieprogramma van de cosmetische industrie om producten te promoten die herkenbaar zijn op buitenlandse markten en om het merk van de Poolse economie te promoten. Het onderwerp van het project betreft activiteitstype 20.42.Z-Productie van cosmetische en toiletproducten. De markten waarop activiteiten in het kader van het project zullen worden uitgevoerd: Italië, China/Hong Kong, VS. Toekomstgerichte markten van het project: China/Hong Kong, Verenigde Staten. Het project zal tijdig worden uitgevoerd: 05.04.2019-31.12.2020. Reikwijdte van het project: —uitvoering van voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten — streefdoelen: Cosmoprof Azië, China/Hong Kong 2019 — beurzen: Cosmoprof Bologna Italië 2020 (nationale stand) — beurzen: Cosmoprof Azië, China/Hong Kong 2020 — beurzen: Cosmoprof, Noord-Amerika, Las Vegas, USA 2020 Het bedrijf neemt deel aan 4 beurzen als exposant. Er zullen ook activiteiten plaatsvinden op markten buiten de EU. Daarnaast zal het bedrijf extra promotionele activiteiten uitvoeren. Het bedrijf onderhoudt financiële liquiditeit, verplichtingen worden op tijd terugbetaald. De toegenomen vraag naar financieringsactiviteiten als gevolg van de toename van de uitvoer zal derhalve volledig worden gewaarborgd. Totdat de terugbetaling is verkregen, zal de onderneming de kosten van het project financieren uit haar eigen vermogen dat is opgebouwd op de bankrekening en uit de middelen uit haar lopende activiteiten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste nel programma di promozione industriale dell'industria cosmetica al fine di promuovere prodotti che hanno la possibilità di diventare riconoscibili sui mercati esteri e di promuovere il marchio dell'economia polacca. L'oggetto del progetto riguarda il tipo di attività 20.42.Z-Produzione di prodotti cosmetici e igienici. I mercati in cui si svolgeranno le attività del progetto: Italia, Cina/Hong Kong, USA. Mercati lungimiranti del progetto: Cina/Hong Kong, Stati Uniti d'America. Il progetto sarà attuato in tempo: 05.04.2019-31.12.2020. Ambito di applicazione del progetto: —attuazione di attività di informazione e promozione — obiettivi: Cosmoprof Asia, Cina/Hong Kong 2019 — fiere: Cosmoprof Bologna Italia 2020 (sportello nazionale) — fiere: Cosmoprof Asia, Cina/Hong Kong 2020 — fiere: Cosmoprof, Nord America, Las Vegas, USA 2020 L'azienda prenderà parte a 4 fiere come espositore. Le attività si svolgeranno anche su mercati lungimiranti al di fuori dell'UE. Inoltre, l'azienda effettuerà ulteriori attività promozionali. La società mantiene liquidità finanziaria, le passività vengono rimborsate in tempo. L'aumento della domanda di finanziamento delle attività a seguito dell'aumento delle esportazioni sarà pertanto pienamente garantito. Fino a quando il rimborso non sarà ottenuto, la società finanzierà i costi del progetto con i fondi propri accumulati sul conto bancario e dai fondi delle sue operazioni correnti. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El proyecto se refiere a la participación de la empresa en las actividades promocionales previstas en el programa de promoción industrial de la industria cosmética con el fin de promover productos que tengan la oportunidad de ser reconocibles en los mercados extranjeros y promover la marca de la economía polaca. El tema del proyecto se refiere a la actividad tipo 20.42.Z-Producción de productos cosméticos y sanitarios. Los mercados en los que se llevarán a cabo actividades en el proyecto: Italia, China/Hong Kong, EE.UU.. Mercados prospectivos del proyecto: China/Hong Kong, EE.UU.. El proyecto se ejecutará a tiempo: 05.04.2019-31.12.2020. Alcance del proyecto: —ejecución de actividades de información y promoción -objetivos: Cosmoprof Asia, China/Hong Kong 2019 — ferias: Cosmoprof Bologna Italia 2020 (stand nacional) — ferias: Cosmoprof Asia, China/Hong Kong 2020 — ferias: Cosmoprof, North America, Las Vegas, USA 2020 La compañía participará en 4 ferias comerciales como expositor. También se llevarán a cabo actividades en mercados con visión de futuro no pertenecientes a la UE. Además, la empresa llevará a cabo actividades promocionales adicionales. La compañía mantiene liquidez financiera, los pasivos se reembolsan a tiempo. Por lo tanto, el aumento de la demanda de actividades de financiación como resultado del aumento de las exportaciones estará plenamente garantizado. Hasta que se obtenga el reembolso, la empresa financiará los costes del proyecto a partir de sus propios fondos acumulados en la cuenta bancaria y de los fondos de sus operaciones actuales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet vedrører virksomhedens deltagelse i salgsfremmende aktiviteter i kosmetikindustriens program for fremme af industrien med henblik på at fremme produkter, der har en chance for at blive genkendelige på udenlandske markeder, og for at fremme den polske økonomis mærke. Projektets emne vedrører aktivitetstype 20.42.Z-Produktion af kosmetiske produkter og toiletprodukter. De markeder, hvor der vil blive gennemført aktiviteter i forbindelse med projektet: Italien, Kina/Hong Kong, USA. Fremadrettede markeder for projektet: Kina/Hong Kong, USA. Projektet vil blive gennemført til tiden: 05.04.2019-31.12.2020. Projektets omfang: —gennemførelse af oplysnings- og salgsfremstød — mål: Cosmoprof Asien, Kina/Hong Kong 2019 — messer: Cosmoprof Bologna Italien 2020 (national stand) — messer: Cosmoprof Asien, Kina/Hong Kong 2020 — messer: Cosmoprof, Nordamerika, Las Vegas, USA 2020 Virksomheden vil deltage i 4 messer som udstiller. Aktiviteterne vil også finde sted på fremsynede markeder uden for EU. Derudover vil virksomheden udføre yderligere salgsfremmende aktiviteter. Virksomheden opretholder finansiel likviditet, forpligtelser tilbagebetales til tiden. Den øgede efterspørgsel efter finansieringsaktiviteter som følge af stigningen i eksporten vil derfor være fuldt sikret. Indtil tilbagebetalingen er opnået, finansierer virksomheden projektets omkostninger ved hjælp af sine egne midler, der er akkumuleret på bankkontoen, og fra midler fra dets nuværende aktiviteter. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το έργο αφορά τη συμμετοχή της εταιρείας σε προωθητικές δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας της βιομηχανίας καλλυντικών με σκοπό την προώθηση προϊόντων που έχουν την ευκαιρία να γίνουν αναγνωρίσιμα σε ξένες αγορές και την προώθηση της μάρκας της πολωνικής οικονομίας. Το αντικείμενο του έργου αφορά το είδος δραστηριότητας 20.42.Ζ-Παραγωγή καλλυντικών προϊόντων και προϊόντων τουαλέτας. Οι αγορές στις οποίες θα πραγματοποιηθούν οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του σχεδίου: Ιταλία, Κίνα/Χονγκ Κονγκ, ΗΠΑ. Μελλοντοστραφείς αγορές του έργου: Κίνα/Χονγκ Κονγκ, ΗΠΑ. Το έργο θα υλοποιηθεί εγκαίρως: 05.04.2019-31.12.2020. Πεδίο εφαρμογής του έργου: —υλοποίηση δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης — στόχοι: Cosmoprof Ασία, Κίνα/Χονγκ Κονγκ 2019 — εκθέσεις: Cosmoprof Μπολόνια Ιταλία 2020 (εθνικό περίπτερο) — εκθέσεις: Cosmoprof Ασία, Κίνα/Χονγκ Κονγκ 2020 — εκθέσεις: Cosmoprof, Βόρεια Αμερική, Λας Βέγκας, ΗΠΑ 2020 Η εταιρεία θα λάβει μέρος σε 4 εμπορικές εκθέσεις ως εκθέτης. Δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν επίσης σε αγορές που δεν είναι μέλη της ΕΕ μελλοντοστραφείς. Επιπλέον, η εταιρεία θα πραγματοποιήσει πρόσθετες προωθητικές δραστηριότητες. Η εταιρεία διατηρεί χρηματοοικονομική ρευστότητα, οι υποχρεώσεις αποπληρώνονται εγκαίρως. Ως εκ τούτου, η αυξημένη ζήτηση για χρηματοδοτικές δραστηριότητες ως αποτέλεσμα της αύξησης των εξαγωγών θα εξασφαλιστεί πλήρως. Μέχρι να επιτευχθεί η επιστροφή, η εταιρεία θα χρηματοδοτήσει το κόστος του έργου από τα ίδια κεφάλαια που έχει συσσωρευτεί στον τραπεζικό λογαριασμό και από τα κεφάλαια από τις τρέχουσες δραστηριότητές της. (Greek)
10 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Projekt se odnosi na sudjelovanje tvrtke u promotivnim aktivnostima predviđenima u industrijskom promotivnom programu kozmetičke industrije kako bi se promovirali proizvodi koji imaju priliku postati prepoznatljivi na stranim tržištima i promovirati brand poljskog gospodarstva. Predmet projekta odnosi se na vrstu djelatnosti 20.42.Z-Proizvodnja kozmetičkih i toaletnih proizvoda. Tržišta na kojima će se provoditi aktivnosti u okviru projekta: Italija, Kina/Hong Kong, SAD. Tržišta projekta usmjerena na budućnost: Kina/Hong Kong, SAD. Projekt će se provoditi na vrijeme: 05.04.2019 – 31.12.2020. Opseg projekta: —provedba aktivnosti informiranja i promocije – ciljevi: Cosmoprof Asia, Kina/Hong Kong 2019 – sajmovi: Cosmoprof Bologna Italija 2020 (nacionalna štand) – sajmovi: Cosmoprof Asia, Kina/Hong Kong 2020. sajmovi: Cosmoprof, Sjeverna Amerika, Las Vegas, SAD 2020 Tvrtka će sudjelovati na 4 sajma kao izlagač. Aktivnosti će se provoditi i na tržištima okrenutima budućnosti izvan EU-a. Osim toga, tvrtka će provesti dodatne promotivne aktivnosti. Tvrtka održava financijsku likvidnost, obveze se otplaćuju na vrijeme. Stoga će se u potpunosti osigurati povećana potražnja za financijskim aktivnostima kao rezultat povećanja izvoza. Do dobivanja povrata, tvrtka će financirati troškove projekta vlastitim sredstvima akumuliranim na bankovnom računu i sredstvima iz tekućeg poslovanja. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Proiectul se referă la participarea companiei la activitățile promoționale prevăzute în programul de promovare a industriei cosmetice în vederea promovării produselor care au șansa de a deveni recunoscute pe piețele externe și de promovare a mărcii economiei poloneze. Obiectul proiectului se referă la tipul de activitate 20.42.Z-Producția de produse cosmetice și de toaletă. Piețele în care se vor desfășura activități în cadrul proiectului: Italia, China/Hong Kong, SUA. Piețe orientate spre viitor ale proiectului: China/Hong Kong, SUA. Proiectul va fi implementat la timp: 05.04.2019-31.12.2020. Domeniul de aplicare al proiectului: —implementarea activităților de informare și promovare – obiective: Cosmoprof Asia, China/Hong Kong 2019 – târguri: Cosmoprof Bologna Italia 2020 (suport național) – târguri: Cosmoprof Asia, China/Hong Kong 2020 – târguri: Cosmoprof, America de Nord, Las Vegas, SUA 2020 Compania va participa la 4 târguri comerciale în calitate de expozant. Vor avea loc, de asemenea, activități pe piețe din afara UE orientate spre viitor. În plus, compania va desfășura activități promoționale suplimentare. Compania menține lichiditatea financiară, datoriile sunt rambursate la timp. Prin urmare, creșterea cererii de activități de finanțare ca urmare a creșterii exporturilor va fi garantată pe deplin. Până la obținerea rambursării, compania va finanța costurile proiectului din fondurile proprii acumulate în contul bancar și din fondurile din operațiunile curente. (Romanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt sa týka účasti spoločnosti na propagačných aktivitách stanovených v programe propagácie priemyslu kozmetického priemyslu s cieľom propagovať výrobky, ktoré majú šancu stať sa rozpoznateľnými na zahraničných trhoch a propagovať značku poľskej ekonomiky. Predmetom projektu je činnosť typu 20.42.Z – Výroba kozmetických a toaletných výrobkov. Trhy, na ktorých sa budú vykonávať činnosti v rámci projektu: Taliansko, Čína/Hong Kong, USA. Výhľadové trhy projektu: Čína/Hong Kong, USA. Projekt sa bude realizovať včas: 05.04.2019 – 31.12.2020. Rozsah projektu: —vykonávanie informačných a propagačných činností – ciele: Cosmoprof Ázia, Čína/Hongkong 2019 – veľtrhy: Cosmoprof Bologna Taliansko 2020 (národný stánok) – veľtrhy: Cosmoprof Ázia, Čína/Hongkong 2020 – veľtrhy: Cosmoprof, Severná Amerika, Las Vegas, USA 2020 Spoločnosť sa zúčastní 4 veľtrhov ako vystavovateľ. Činnosti sa budú uskutočňovať aj na trhoch orientovaných na budúcnosť mimo EÚ. Okrem toho bude spoločnosť vykonávať ďalšie propagačné činnosti. Spoločnosť udržiava finančnú likviditu, záväzky sa splácajú načas. Zvýšený dopyt po finančných činnostiach v dôsledku nárastu vývozu bude preto plne zabezpečený. Až do získania refundácie bude spoločnosť financovať náklady na projekt zo svojich vlastných zdrojov akumulovaných na bankovom účte a z finančných prostriedkov zo svojich bežných operácií. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Il-proġett jikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-industrija tal-kosmetiċi sabiex jiġu promossi prodotti li għandhom ċans li jsiru rikonoxxibbli fis-swieq barranin u biex jippromwovu l-Marka tal-Ekonomija Pollakka. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna attività tat-tip 20.42.Z-Produzzjoni ta’ prodotti kożmetiċi u tat-tojlit. Is-swieq li fihom se jitwettqu l-attivitajiet fil-proġett: L-Italja, iċ-Ċina/Hong Kong, l-Istati Uniti tal-Amerika. Swieq tal-proġett li jħarsu ‘l quddiem: Iċ-Ċina/Hong Kong, l-Istati Uniti tal-Amerika. Il-proġett se jiġi implimentat fil-ħin: 05.04.2019–31.12.2020. L-ambitu tal-proġett: —implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni — miri: Cosmoprof Asia, Ċina/Hong Kong 2019 — fieri: Cosmoprof Bologna Italy 2020 (stand nazzjonali) — fieri: Cosmoprof Asia, iċ-Ċina/Hong Kong 2020 — fieri: Cosmoprof, l-Amerika ta ‘Fuq, Las Vegas, USA 2020 Il-kumpanija se tieħu sehem f’4 fieri kummerċjali bħala esibitur. L-attivitajiet se jseħħu wkoll fi swieq mhux tal-UE li jħarsu ‘l quddiem. Barra minn hekk, il-kumpanija se twettaq attivitajiet promozzjonali addizzjonali. Il-kumpanija żżomm likwidità finanzjarja, l-obbligazzjonijiet jitħallsu lura fil-ħin. Iż-żieda fid-domanda għall-attivitajiet ta’ finanzjament bħala riżultat taż-żieda fl-esportazzjonijiet għalhekk se tkun żgurata bis-sħiħ. Sakemm tinkiseb ir-rifużjoni, il-kumpanija se tiffinanzja l-ispejjeż tal-proġett mill-fondi tagħha stess akkumulati fil-kont bankarju u mill-fondi mill-operazzjonijiet attwali tagħha. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O projeto diz respeito à participação da empresa em atividades promocionais previstas no programa de promoção industrial da indústria cosmética, a fim de promover produtos que tenham a oportunidade de se tornar reconhecíveis em mercados estrangeiros e promover a Marca da Economia Polaca. O objeto do projeto diz respeito ao tipo de atividade 20.42.Z-Produção de produtos cosméticos e de higiene. Os mercados em que as atividades serão realizadas no âmbito do projeto: Itália, China/Hong Kong, EUA. Mercados prospetivos do projeto: China/Hong Kong, EUA. O projeto será executado atempadamente: 05.04.2019-31.12.2020. Âmbito do projeto: —execução de atividades de informação e promoção — Objetivos: Cosmoprof Ásia, China/Hong Kong 2019 — feiras: Cosmoprof Bologna Itália 2020 (situação nacional) — feiras: Cosmoprof Ásia, China/Hong Kong 2020 — feiras: Cosmoprof, North America, Las Vegas, EUA 2020 A empresa participará de 4 feiras como expositor. Realizar-se-ão igualmente atividades em mercados de países terceiros orientados para o futuro. Além disso, a empresa realizará atividades promocionais adicionais. A empresa mantém liquidez financeira, os passivos são reembolsados a tempo. O aumento da procura de atividades de financiamento em resultado do aumento das exportações será, por conseguinte, plenamente assegurado. Até que o reembolso seja obtido, a empresa financiará os custos do projeto a partir dos seus fundos próprios acumulados na conta bancária e dos fundos das suas operações correntes. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hanke koskee yrityksen osallistumista kosmetiikkateollisuuden alan menekinedistämisohjelmaan sisältyviin myynninedistämistoimiin sellaisten tuotteiden edistämiseksi, joilla on mahdollisuus tulla tunnistettaviksi ulkomaisilla markkinoilla, ja Puolan talouden brändin edistämiseksi. Hankkeen kohteena on toimintotyyppi 20.42.Z – Kosmeettisten ja toalettituotteiden tuotanto. Markkinat, joilla hankkeessa toteutetaan toimia: Italia, Kiina/Hongkong, Yhdysvallat. Hankkeen tulevaisuuteen suuntautuvat markkinat: Kiina/Hongkong, Yhdysvallat. Hanke toteutetaan ajoissa: 05.04.2019–31.12.2020. Hankkeen laajuus: tiedotus- ja menekinedistämistoimien toteuttaminen – tavoitteet: Cosmoprof Asia, Kiina/Hongkong 2019 – messut: Cosmoprof Bologna Italia 2020 (kansallinen osasto) – messut: Cosmoprof Aasia, Kiina/Hongkong 2020 – messut: Cosmoprof, Pohjois-Amerikka, Las Vegas, USA 2020 Yhtiö osallistuu 4 messuille näytteilleasettajana. Toimintaa toteutetaan myös EU:n ulkopuolisilla tulevaisuuteen suuntautuvilla markkinoilla. Lisäksi yhtiö toteuttaa muita myynninedistämistoimia. Yhtiö ylläpitää taloudellista likviditeettiä, velat maksetaan takaisin ajoissa. Näin ollen rahoituksen kysynnän kasvu, joka johtuu viennin kasvusta, on täysin turvattu. Kunnes hyvitys saadaan, yritys rahoittaa hankkeen kustannukset pankkitilille kertyneistä omista varoistaan ja nykyisistä toiminnoistaan. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt se nanaša na sodelovanje podjetja v promocijskih dejavnostih, predvidenih v programu promocije industrije kozmetične industrije, da bi promovirali izdelke, ki imajo priložnost, da postanejo prepoznavni na tujih trgih, in promovirali blagovno znamko poljskega gospodarstva. Predmet projekta se nanaša na vrsto dejavnosti 20.42.Z-Proizvodnja kozmetičnih in toaletnih izdelkov. Trgi, na katerih se bodo izvajale aktivnosti v okviru projekta: Italija, Kitajska/Hong Kong, ZDA. V prihodnost usmerjeni trgi projekta: Kitajska/Hong Kong, ZDA. Projekt se bo izvajal pravočasno: 05.04.2019–31.12.2020. Obseg projekta: —izvajanje dejavnosti informiranja in promocije – cilji: Cosmoprof Asia, Kitajska/Hong Kong 2019 – sejmi: Cosmoprof Bologna Italija 2020 (nacionalna stojnica) – sejmi: Cosmoprof Asia, Kitajska/Hong Kong 2020 – sejmi: Cosmoprof, Severna Amerika, Las Vegas, ZDA 2020 Podjetje bo sodelovalo na 4 sejmih kot razstavljavec. Dejavnosti bodo potekale tudi na trgih, ki niso usmerjeni v prihodnost EU. Poleg tega bo podjetje izvajalo dodatne promocijske aktivnosti. Družba ohranja finančno likvidnost, obveznosti se odplačajo pravočasno. Povečano povpraševanje po finančnih dejavnostih, ki je posledica povečanja izvoza, bo zato v celoti zavarovano. Do pridobitve vračila bo podjetje financiralo stroške projekta iz lastnih sredstev, zbranih na bančnem računu, in iz sredstev iz tekočega poslovanja. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt se týká účasti společnosti na propagačních aktivitách stanovených v programu podpory průmyslu kosmetického průmyslu s cílem propagovat výrobky, které mají šanci stát se rozpoznatelnými na zahraničních trzích a propagovat značku polského hospodářství. Předmětem projektu je činnost typu 20.42.Z-Výroba kosmetických a toaletních výrobků. Trhy, na nichž budou činnosti v rámci projektu prováděny: Itálie, Čína/Hong Kong, Spojené státy americké. Perspektivní trhy projektu: Čína/Hong Kong, Spojené státy americké. Projekt bude realizován včas: 05.04.2019–31.12.2020. Rozsah projektu: provádění informačních a propagačních činností – cíle: Cosmoprof Asie, Čína/Hong Kong 2019 – veletrhy: Cosmoprof Bologna Italy 2020 (národní stánek) – veletrhy: Cosmoprof Asie, Čína/Hong Kong 2020 – veletrhy: Cosmoprof, Severní Amerika, Las Vegas, USA 2020 Společnost se jako vystavovatel zúčastní 4 veletrhů. Činnosti budou rovněž probíhat na trzích mimo EU, které jsou orientovány na budoucnost. Kromě toho bude společnost provádět další propagační aktivity. Společnost udržuje finanční likviditu, závazky jsou splaceny včas. Zvýšená poptávka po financování v důsledku nárůstu vývozu bude proto plně zajištěna. Až do získání náhrady bude společnost financovat náklady projektu ze svých vlastních prostředků nahromaděných na bankovním účtu a z prostředků z jejích běžných operací. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektas susijęs su bendrovės dalyvavimu reklaminėje veikloje, numatytoje kosmetikos pramonės skatinimo programoje, siekiant reklamuoti produktus, kurie turi galimybę tapti atpažįstamais užsienio rinkose, ir reklamuoti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą. Projekto tema susijusi su veiklos rūšimi 20.42.Z – Kosmetikos ir tualeto gaminių gamyba. Rinkos, kuriose bus vykdoma projekto veikla: Italija, Kinija/Honkongas, JAV. Į ateitį orientuotos projekto rinkos: Kinija/Honkongas, JAV. Projektas bus įgyvendintas laiku: 05.04.2019–31.12.2020. Projekto apimtis: informavimo ir skatinimo veiklos įgyvendinimas. Tikslai: Cosmoprof Azija, Kinija/Honkongas 2019 – mugės: Cosmoprof Bolonija Italija 2020 (nacionalinis stendas) – mugės: Cosmoprof Asia, Kinija/Honkongas 2020 m. mugės: Cosmoprof, Šiaurės Amerika, Las Vegasas, JAV 2020 Bendrovė dalyvaus 4 mugėse kaip parodos dalyvis. Veikla taip pat bus vykdoma į ateitį orientuotose ne ES rinkose. Be to, bendrovė vykdys papildomą reklaminę veiklą. Įmonė išlaiko finansinį likvidumą, įsipareigojimai grąžinami laiku. Todėl dėl eksporto padidėjimo padidėjusi finansavimo veiklos paklausa bus visiškai užtikrinta. Kol bus gauta grąžinamoji išmoka, bendrovė projekto išlaidas finansuos iš nuosavų lėšų, sukauptų banko sąskaitoje, ir iš lėšų, gautų iš einamųjų operacijų. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekts attiecas uz uzņēmuma dalību veicināšanas pasākumos, kas paredzēti kosmētikas nozares veicināšanas programmā, lai popularizētu produktus, kuriem ir iespēja kļūt atpazīstamiem ārvalstu tirgos, un veicinātu Polijas ekonomikas zīmolu. Projekta priekšmets ir darbības veids 20.42.Z — kosmētikas un tualetes līdzekļu ražošana. Tirgi, kuros projektā tiks veiktas darbības: Itālija, Ķīna/Honkonga, ASV. Projekta tālredzīgie tirgi: Ķīna/Honkonga, ASV. Projekts tiks īstenots savlaicīgi: 05.04.2019–31.12.2020. Projekta darbības joma: informācijas un noieta veicināšanas pasākumu īstenošana — mērķi: Cosmoprof Asia, Ķīna/Honkonga 2019 — gadatirgi: Cosmoprof Boloņa Itālija 2020 (valsts stends) — gadatirgi: Cosmoprof Asia, Ķīna/Honkonga 2020 — gadatirgi: Cosmoprof, Ziemeļamerika, Lasvegasa, ASV 2020 Uzņēmums piedalīsies 4 gadatirgos kā izstādes dalībnieks. Pasākumi notiks arī uz nākotni vērstos tirgos ārpus ES. Turklāt uzņēmums veiks papildu reklāmas pasākumus. Uzņēmums uztur finanšu likviditāti, saistības tiek atmaksātas savlaicīgi. Tāpēc eksporta pieauguma rezultātā tiks pilnībā nodrošināts pieaugošais pieprasījums pēc finansēšanas darbībām. Līdz atmaksas saņemšanai uzņēmums projekta izmaksas finansēs no saviem līdzekļiem, kas uzkrāti bankas kontā, un no līdzekļiem no tā kārtējās darbības. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Проектът се отнася до участието на компанията в промоционални дейности, предвидени в рекламната програма на козметичната индустрия с цел популяризиране на продукти, които имат шанс да станат разпознаваеми на чужди пазари и да популяризират марката на полската икономика. Предметът на проекта се отнася до дейност тип 20.42.Z-Производство на козметични и тоалетни продукти. Пазарите, на които ще се извършват дейностите по проекта: Италия, Китай/Хонг Конг, САЩ. Ориентирани към бъдещето пазари на проекта: Китай/Хонг Конг, САЩ. Проектът ще бъде изпълнен навреме: 05.04.2019—31.12.2020. Обхват на проекта: —изпълнение на дейности за информиране и насърчаване — цели: Cosmoprof Asia, Китай/Хонг Конг 2019 — панаири: Cosmoprof Bologna Italy 2020 (национален щанд) — панаири: Cosmoprof Asia, Китай/Хонг Конг 2020 — панаири: Cosmoprof, Северна Америка, Лас Вегас, САЩ 2020 Компанията ще участва в 4 търговски панаира като изложител. Дейностите ще се осъществяват и на пазари извън ЕС, ориентирани към бъдещето. В допълнение, компанията ще извършва допълнителни промоционални дейности. Дружеството поддържа финансова ликвидност, задълженията се изплащат навреме. Следователно повишеното търсене на финансови дейности в резултат на увеличаването на износа ще бъде напълно обезпечено. Докато не бъде получено възстановяването, дружеството ще финансира разходите по проекта от собствените си средства, натрупани по банковата сметка, и от средствата от текущите си операции. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt a kozmetikai ipar iparági promóciós programjában meghatározott promóciós tevékenységekben való részvétellel foglalkozik a külföldi piacokon felismerhetővé váló termékek népszerűsítése és a lengyel gazdaság márka népszerűsítése érdekében. A projekt tárgya a 20.42.Z – kozmetikai és toaletttermékek gyártása. Azok a piacok, amelyeken a projekt keretében tevékenységeket végeznek: Olaszország, Kína/Hongkong, USA. A projekt előretekintő piacai: Kína/Hongkong, USA. A projektet időben végrehajtják: 05.04.2019–31.12.2020. A projekt hatóköre: –tájékoztatási és promóciós tevékenységek végrehajtása – célok: Cosmoprof Ázsia, Kína/Hongkong 2019 – vásárok: Cosmoprof Bologna Olaszország 2020 (nemzeti stand) – vásárok: Cosmoprof Ázsia, Kína/Hongkong 2020 – vásárok: Cosmoprof, North America, Las Vegas, USA 2020 A vállalat 4 vásáron vesz részt kiállítóként. A tevékenységek a nem uniós előretekintő piacokon is zajlanak majd. Emellett a vállalat további promóciós tevékenységeket is végez. A vállalat pénzügyi likviditást tart fenn, a kötelezettségeket időben visszafizetik. Ezért a finanszírozási tevékenységek iránti megnövekedett kereslet az export növekedése miatt teljes mértékben biztosított lesz. A visszatérítés megszerzéséig a vállalat a projekt költségeit a bankszámlán felhalmozott saját forrásaiból és a folyó műveleteiből származó pénzeszközökből finanszírozza. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Baineann an tionscadal le rannpháirtíocht na cuideachta i ngníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear i gclár cur chun cinn tionscail an tionscail chosmaidigh chun táirgí a chur chun cinn a bhfuil deis acu a bheith aitheanta ar mhargaí eachtracha agus chun Branda Gheilleagar na Polainne a chur chun cinn. Baineann ábhar an tionscadail le cineál gníomhaíochta 20.42.Z-Táirgeadh táirgí cosmaideacha agus leithris. Na margaí ina ndéanfar gníomhaíochtaí sa tionscadal: An Iodáil, an tSín/Hong Kong, SAM. Margaí réamhbhreathnaitheacha an tionscadail: An tSín/Hong Kong, Stáit Aontaithe Mheiriceá. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in am: 05.04.2019-31.12.2020. Raon feidhme an tionscadail: —gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a chur chun feidhme — spriocanna: Cosmoprof Áise, an tSín/Hong Kong 2019 — aontaí: Cosmoprof Bologna An Iodáil 2020 (seasamh náisiúnta) — aontaí: Cosmoprof Áise, an tSín/Hong Kong 2020 — aontaí: Cosmoprof, Meiriceá Thuaidh, Las Vegas, SAM 2020 Glacfaidh an chuideachta páirt in aontaí trádála 4 mar taispeántóir. Beidh gníomhaíochtaí ar siúl freisin ar mhargaí réamhbhreathnaitheacha neamh-AE. Ina theannta sin, déanfaidh an chuideachta gníomhaíochtaí poiblíochta breise. Coinníonn an chuideachta leachtacht airgeadais, aisíoctar dliteanais in am. Dá bhrí sin, déanfar an t-éileamh méadaithe ar ghníomhaíochtaí maoinithe mar thoradh ar an méadú ar onnmhairí a áirithiú go hiomlán. Go dtí go bhfaighfear an aisíocaíocht, maoineoidh an chuideachta costais an tionscadail óna cistí dílse carntha sa chuntas bainc agus ó na cistí óna hoibríochtaí reatha. (Irish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet avser företagets deltagande i marknadsföringsverksamhet som föreskrivs i kosmetikaindustrins branschfrämjande program för att främja produkter som har en chans att bli igenkännliga på utländska marknader och för att främja varumärket för den polska ekonomin. Ämnet för projektet gäller verksamhet typ 20.42.Z-Produktion av kosmetiska produkter och toalettprodukter. De marknader där verksamheten kommer att bedrivas inom projektet: Italien, Kina/Hongkong, USA. Framtidsinriktade marknader för projektet: Kina/Hongkong, USA. Projektet kommer att genomföras i tid: 05.04.2019–31.12.2020. Projektets omfattning: —genomförande av informations- och säljfrämjande åtgärder – mål: Cosmoprof Asien, Kina/Hong Kong 2019 – mässor: Cosmoprof Bologna Italien 2020 (nationell monter) – mässor: Cosmoprof Asien, Kina/Hongkong 2020 – mässor: Cosmoprof, Nordamerika, Las Vegas, USA 2020 Företaget kommer att delta i fyra mässor som utställare. Verksamheten kommer också att äga rum på framtidsinriktade marknader utanför EU. Dessutom kommer företaget att genomföra ytterligare marknadsföringsaktiviteter. Företaget upprätthåller finansiell likviditet, skulder återbetalas i tid. Den ökade efterfrågan på finansieringsverksamhet till följd av den ökade exporten kommer därför att säkras fullt ut. Fram till dess att återbetalningen har erhållits kommer företaget att finansiera projektets kostnader med egna medel som ackumulerats på bankkontot och med medel från den löpande verksamheten. (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt käsitleb ettevõtte osalemist kosmeetikatööstuse müügiedendusprogrammis ette nähtud müügiedendustegevuses, et edendada tooteid, millel on võimalus välisturgudel äratuntavaks muutuda, ja edendada Poola majanduse brändi. Projekti teema on tegevusliik 20.42.Z – Kosmeetika- ja tualetttoodete tootmine. Turud, kus projekti raames tegevusi teostatakse: Itaalia, Hiina/Hongkong, Ameerika Ühendriigid. Projekti tulevikku suunatud turud: Hiina/Hongkong, Ameerika Ühendriigid. Projekt viiakse ellu õigeaegselt: 05.04.2019–31.12.2020. Projekti ulatus: –Teavitamis- ja müügiedendusmeetmete rakendamine – eesmärgid: Cosmoprof Asia, Hiina/Hongkong 2019 – messid: Cosmoprof Bologna Itaalia 2020 (riiklik stend) – messid: Cosmoprof Asia, Hiina/Hongkong 2020 – messid: Cosmoprof, Põhja-Ameerika, Las Vegas, USA 2020 Ettevõte osaleb eksponendina 4 messil. Tegevus toimub ka ELi-välistel tulevikku suunatud turgudel. Lisaks viib ettevõte läbi täiendavaid reklaamitegevusi. Ettevõte säilitab rahalise likviidsuse, kohustused makstakse õigeaegselt tagasi. Ekspordi kasvust tulenev suurenenud nõudlus rahastamistegevuse järele on seega täielikult tagatud. Kuni tagasimakse saamiseni rahastab ettevõte projekti kulusid pangakontole kogunenud omavahenditest ja jooksvatest tehingutest. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0010/19
0 references