Modernisation of cultural objects in order to improve access to goods and services offered in the field of music, in particular in the field of Polish song. (Q86212): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, da, lv, fi, bg, sk, cs, hr, pt, fr, nl, el, de, hu, ro, mt, et, sv, lt, sl, es, ga, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Modernisation des | Modernisation des installations culturelles afin d’améliorer l’accès aux biens et services offerts dans le domaine de la musique, en particulier dans le domaine de la chanson polonaise. | ||
| label / de | label / de | ||
Modernisierung | Modernisierung der kulturellen Einrichtungen, um den Zugang zu Waren und Dienstleistungen zu verbessern, die im Bereich der Musik, insbesondere im Bereich des polnischen Liedes, angeboten werden. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Modernisering van culturele | Modernisering van culturele voorzieningen om de toegang tot goederen en diensten op het gebied van muziek te verbeteren, met name op het gebied van het Poolse lied. | ||
| label / it | label / it | ||
Ammodernamento delle strutture culturali al fine di migliorare l'accesso ai beni e ai servizi offerti nel campo della musica, in particolare nel campo della canzone polacca. | |||
| label / es | label / es | ||
Modernización de | Modernización de las instalaciones culturales con el fin de mejorar el acceso a los bienes y servicios ofrecidos en el ámbito de la música, en particular en el ámbito de la canción polaca. | ||
| label / da | label / da | ||
Modernisering af | Modernisering af kulturelle faciliteter med henblik på at forbedre adgangen til varer og tjenesteydelser på musikområdet, navnlig inden for polsk sang. | ||
| label / el | label / el | ||
Εκσυγχρονισμός των πολιτιστικών | Εκσυγχρονισμός των πολιτιστικών εγκαταστάσεων προκειμένου να βελτιωθεί η πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες που προσφέρονται στον τομέα της μουσικής, ιδίως στον τομέα του πολωνικού τραγουδιού. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Modernizacija kulturnih | Modernizacija kulturnih objekata kako bi se poboljšao pristup dobrima i uslugama koje se nude u području glazbe, posebno u području poljske pjesme. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Modernizarea | Modernizarea facilităților culturale în vederea îmbunătățirii accesului la bunurile și serviciile oferite în domeniul muzicii, în special în domeniul cântecelor poloneze. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Modernizácia | Modernizácia kultúrnych zariadení s cieľom zlepšiť prístup k tovarom a službám ponúkaným v oblasti hudby, najmä v oblasti poľskej piesne. | ||
| label / mt | label / mt | ||
Il-modernizzazzjoni | Il-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet kulturali sabiex jitjieb l-aċċess għall-prodotti u s-servizzi offruti fil-qasam tal-mużika, b’mod partikolari fil-qasam tal-kanzunetta Pollakka. | ||
| label / pt | label / pt | ||
Modernização | Modernização das instalações culturais, a fim de melhorar o acesso aos bens e serviços oferecidos no domínio da música, em especial no domínio da música polaca. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Kulttuurilaitosten nykyaikaistaminen, jotta voidaan parantaa musiikkialalla tarjottavien tavaroiden ja palvelujen saatavuutta erityisesti puolalaisten laulujen alalla. | |||
| label / sl | label / sl | ||
Posodobitev | Posodobitev kulturnih objektov, da bi se izboljšal dostop do dobrin in storitev, ki se ponujajo na področju glasbe, zlasti na področju poljske pesmi. | ||
| label / cs | label / cs | ||
Modernizace kulturních | Modernizace kulturních zařízení s cílem zlepšit přístup ke zboží a službám nabízeným v oblasti hudby, zejména v oblasti polské písně. | ||
| label / lt | label / lt | ||
Kultūros objektų modernizavimas siekiant pagerinti prieigą prie muzikos srityje siūlomų prekių ir paslaugų, | Kultūros objektų modernizavimas siekiant pagerinti prieigą prie muzikos srityje siūlomų prekių ir paslaugų, ypač lenkų dainų srityje. | ||
| label / lv | label / lv | ||
Kultūras | Kultūras objektu modernizācija, lai uzlabotu piekļuvi precēm un pakalpojumiem, ko piedāvā mūzikas jomā, jo īpaši poļu dziesmas jomā. | ||
| label / bg | label / bg | ||
Модернизиране на | Модернизиране на културните съоръжения с цел подобряване на достъпа до стоки и услуги, предлагани в областта на музиката, по-специално в областта на полската песен. | ||
| label / hu | label / hu | ||
A kulturális | A kulturális létesítmények korszerűsítése a zene területén kínált árukhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása érdekében, különösen a lengyel dalok területén. | ||
| label / ga | label / ga | ||
Nuachóiriú a dhéanamh ar shaoráidí cultúrtha chun feabhas a chur ar an rochtain ar earraí agus ar sheirbhísí a chuirtear ar fáil i réimse an cheoil, go háirithe i réimse an amhráin Pholannaigh. | |||
| label / sv | label / sv | ||
Modernisering av | Modernisering av kulturanläggningar för att förbättra tillgången till varor och tjänster på musikområdet, särskilt på området för polsk sång. | ||
| label / et | label / et | ||
Kultuurirajatiste ajakohastamine, et parandada juurdepääsu muusika valdkonnas pakutavatele kaupadele ja teenustele, eelkõige Poola laulu valdkonnas. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet se compose de deux étapes: Étape I — Création d’un studio d’enregistrement permanent et éducatif au Musée polonais de la chanson à Opole. Les tâches dans le cadre de cette étape seront effectuées par le Musée de la chanson polonaise à Opole. Étape II — Reconstruction et modernisation du Club Hall du Centre national de la chanson polonaise à Opole, ainsi que l’achat d’équipements sonores. Les tâches de cette étape seront assurées par le Centre national de la chanson polonaise à Opole. Champ d’application matériel: 1. TRAVAUX DE CONSTRUCTION: Total des coûts éligibles — 4 654 594,91 PLN, coûts totaux — 5 725 151,74 PLN a. hall de chambre NCPP — infrastructures — (ouvrages de construction et de construction, travaux électriques, sanitaires et d’assainissement, électroacoustique et installation d’éclairage) — coûts éligibles pour le montant de 2 436 708,82 PLN. installations et ensembles, éclairage, câblage, travaux d’installation, programmation, mise en service des systèmes) coûts éligibles pour le montant de 1 644 468,39 PLN studio d’enregistrement MPP — infrastructure — (construction, installation électrique, climatisation) — coûts éligibles pour le montant — 573 417,70 PLN 2. Achat ET ÉQUIPEMENT — équipements et équipements pour l’exposition permanente, Hall de Chambre, Studios d’enregistrement — qualifiés pour le montant de 3 095 682,91 PLN, le coût total — 6 190 992,10 PLN (TVA incluse) Les équipements et équipements qualifiés représentent 39,18 % de la part des coûts éligibles du projet. Les infrastructures non historiques représentent 60,82 % des coûts éligibles du projet. Le reste du champ d’application matériel a été ventilé en fonction de cette part, couvrant 60,82 % des activités d’infrastructure et 39,18 % en tant qu’activités liées à l’achat d’équipements. 3. Supervision technique 4. Préparation/Rémunération pour l’élaboration de plans et de projets 5. Gestion de projet/assistance technique 6. Information et promotion 7. Réserve pour imprévus (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt besteht aus zwei Phasen: Bühne I – Schaffung eines permanenten und pädagogischen Aufnahmestudios im Polnischen Songmuseum in Opole. Die Aufgaben im Rahmen dieser Bühne werden vom Museum des Polnischen Liedes in Opole durchgeführt. Phase II – Wiederaufbau und Modernisierung des Clubsaals des Nationalen Zentrums des Polnischen Liedes in Opole, zusammen mit dem Kauf von Tongeräten. Die Aufgaben in dieser Phase werden vom Nationalen Zentrum des Polnischen Liedes in Opole ausgeführt. Materialumfang: 1. BAUARBEITEN: Förderfähige Gesamtkosten – 4 654 594,91 PLN, Gesamtkosten – 5 725 151.74 PLN Kammerhalle NCPP – Infrastruktur – (Dekonstruktions- und Bauarbeiten, Elektro-, Sanitär- und Kanalisationsarbeiten, Elektroakustik und Beleuchtung) – förderfähige Kosten in Höhe von 2 436 708,82 PLN. Dauerausstellung MPP – Infrastruktur – (Endarbeiten, Grafiken, Inhalt, Installationen und Set-Design, Beleuchtung, Verkabelung, Installationsarbeiten, Programmierung, Inbetriebnahme von Systemen) förderfähige Kosten in Höhe von 1 644 468,39 PLN. MPP-Aufnahmestudio – Infrastruktur – (Bauarbeiten, Elektroinstallation, Klimaanlage) – förderfähige Kosten für den Betrag – 573.417,70 PLN 2. Anschaffung UND AUSSTATTUNG – Ausrüstung und Ausrüstung für die Dauerausstellung, Kammersaal, Aufnahmestudios – qualifiziert für den Betrag von 3 095 682,91 PLN, die Gesamtkosten – 6 190 992,10 PLN (einschließlich Mehrwertsteuer) Die qualifizierte Ausrüstung und Ausrüstung macht 39,18 % des Anteils der förderfähigen Kosten des Projekts aus. Auf nicht historische Infrastruktur entfallen 60,82 % der förderfähigen Kosten des Projekts. Der verbleibende materielle Anwendungsbereich wurde nach diesem Anteil aufgeschlüsselt und diente 60,82 % der Infrastrukturaktivitäten und 39,18 % als Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Erwerb von Ausrüstung. 3. Technische Überwachung 4. Vorbereitung/Vergütung für die Entwicklung von Plänen und Projekten 5. Projektmanagement/Technische Unterstützung 6. Information und Promotion 7. Reserve für unvorhergesehene Ausgaben (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project bestaat uit twee fasen: Fase I — Oprichting van een permanente en educatieve opnamestudio in het Poolse Songmuseum in Opole. De taken in het kader van deze etappe worden uitgevoerd door het Museum of Polish Song in Opole. Fase II — Reconstructie en modernisering van de Clubhal van het Nationaal Centrum van Poolse Lied in Opole, samen met de aankoop van geluidsapparatuur. De taken binnen deze fase zullen worden uitgevoerd door het Nationaal Centrum voor Pools Lied in Opole. Materiële reikwijdte: 1. BOUWWERKEN: Totale subsidiabele kosten — 4 654 594,91 PLN, totale kosten — 5 725 151,74 PLN a. kamerzaal NCPP — infrastructuur — (bouw- en bouwwerken, elektrische, sanitaire en rioleringswerken, elektro-akoestiek en verlichtingsinstallatie) — subsidiabele kosten voor een bedrag van 2 436 708,82 PLN, permanente tentoonstelling MPP — infrastructuur — (afwerkingswerken, grafieken, inhoud, installaties en setontwerp, verlichting, bedrading, installatiewerkzaamheden, programmering, inbedrijfstelling van systemen) subsidiabele kosten voor het bedrag van 1 644 468,39 PLN, c. MPP-opnamestudio — infrastructuur — (bouwwerken, elektrische installatie, airconditioning) — subsidiabele kosten voor het bedrag — 573.417,70 PLN 2. Aankoop EN EQUIPMENT — apparatuur en uitrusting voor de permanente tentoonstelling, Kamerzaal, Recording Studios — gekwalificeerd voor het bedrag van 3 095 682,91 PLN, de totale kosten — 6 190 992,10 PLN (inclusief btw) De gekwalificeerde apparatuur en apparatuur vertegenwoordigt 39,18 % van het aandeel van de subsidiabele kosten van het project. Niet-historische infrastructuur is goed voor 60,82 % van de subsidiabele kosten van het project. Het resterende materiële toepassingsgebied werd op basis van dit aandeel uitgesplitst naar 60,82 % van de infrastructuuractiviteiten en 39,18 % als activiteiten in verband met de aankoop van apparatuur. 3. Technisch toezicht 4. Voorbereiding/beloning voor de ontwikkeling van plannen en projecten 5. Projectmanagement/Technische bijstand 6. Informatie en promotie 7. Reserve voor noodgevallen (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto si articola in due fasi: Fase I — Creazione di uno studio di registrazione permanente ed educativo presso il Museo della Canzone Polacca di Opole. I compiti come parte di questa tappa saranno eseguiti dal Museo della Canzone Polacca di Opole. Fase II — Ricostruzione e ammodernamento della Sala Club del Centro Nazionale della Canzone Polacca di Opole, insieme all'acquisto di apparecchiature sonore. I compiti in questa fase saranno svolti dal Centro Nazionale della Canzone Polacca di Opole. Campo di applicazione materiale: 1. LAVORI DI COSTRUZIONE: Costi totali ammissibili — 4 654 594,91 PLN, costi totali — 5 725 151,74 PLN sala camera NCPP — infrastrutture — (opera di decostruzione e costruzione, opere elettriche, sanitarie e fognarie, elettroacustica e impianti di illuminazione) — costi ammissibili per l'importo di PLN 2 436 708,82 b. esposizione permanente MPP — infrastrutture — (opere di finitura, grafica, contenuto, installazioni e scenografia, illuminazione, cablaggio, lavori di installazione, programmazione, messa in servizio degli impianti) costi ammissibili per un importo di PLN 1 644 468,39 c. studio di registrazione MPP — infrastrutture — (opere di costruzione, impianti elettrici, aria condizionata) — costi ammissibili per l'importo — 573.417,70 PLN 2. Acquisto E ATTREZZATURA — attrezzature e attrezzature per l'esposizione permanente, sala da camera, studi di registrazione — qualificati per l'importo di PLN 3 095 682,91, il costo totale — PLN 6 190 992,10 (IVA inclusa) Le attrezzature e le attrezzature qualificate costituiscono il 39,18 % della quota dei costi ammissibili del progetto. Le infrastrutture non storiche rappresentano il 60,82 % dei costi ammissibili del progetto. L'ambito di applicazione materiale rimanente è stato ripartito in base a tale quota, vale a dire il 60,82 % delle attività infrastrutturali e il 39,18 % come attività connesse all'acquisto di attrezzature. 3. Supervisione tecnica 4. Preparazione/Remunerazione per lo sviluppo di piani e progetti 5. Gestione del progetto/assistenza tecnica 6. Informazione e promozione 7. Riserva per imprevisti (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto consta de dos etapas: Etapa I — Creación de un estudio de grabación permanente y educativo en el Museo Polaco de la Canción en Opole. Las tareas como parte de esta etapa serán realizadas por el Museo de la Canción Polaca en Opole. Etapa II — Reconstrucción y modernización del Club Hall del Centro Nacional de la Canción Polaca en Opole, junto con la compra de equipos de sonido. Las tareas dentro de esta etapa serán llevadas a cabo por el Centro Nacional de la Canción Polaca en Opole. Alcance del material: 1. OBRAS DE CONSTRUCCIÓN: Costes subvencionables totales — 4 654 594,91 PLN, costes totales — 5 725 151,74 PLN. sala de cámaras NCPP — infraestructuras — (obras de construcción y construcción, obras eléctricas, sanitarias y de alcantarillado, electroacústica e instalación de alumbrado) — costes subvencionables por el importe de 2 436 708,82 PLN. exposición permanente MPP — infraestructura — (obras de acabado, gráficos, contenido, instalaciones y estuches, alumbrado, cableado, obras de instalación, programación, puesta en marcha de sistemas) costes subvencionables por el importe de 1 644 468,39 PLN — estudio de grabación MPP — infraestructura — (obras de construcción, instalación eléctrica, aire acondicionado) — costes subvencionables por el importe — 573.417,70 PLN 2. Adquisición Y EQUIPO — equipos y equipos para la exposición permanente, Chamber Hall, Recording Studios — calificados para el importe de 3 095 682,91 PLN, el coste total — 6 190 992,10 PLN (IVA incluido) El equipo calificado representa el 39,18 % de la parte de los costes subvencionables del proyecto. Las infraestructuras no históricas representan el 60,82 % de los costes subvencionables del proyecto. El alcance material restante se desglosaba en función de esta proporción, ya que prestaba servicio al 60,82 % de las actividades de infraestructura y al 39,18 % como actividades relacionadas con la compra de equipos. 3. Supervisión técnica 4. Preparación/Remuneración para el desarrollo de planes y proyectos 5. Gestión de Proyectos/Asistencia Técnica 6. Información y promoción 7. Reserva para imprevistos (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet består af to faser: Fase I — Oprettelse af et permanent og uddannelsesmæssigt indspilningsstudie på det polske Song Museum i Opole. Opgaverne som en del af denne fase vil blive udført af Museum of Polish Song i Opole. Fase II — Genopbygning og modernisering af Club Hall af det nationale center for polsk sang i Opole, sammen med køb af lydudstyr. Opgaverne i denne fase varetages af det nationale center for polsk sang i Opole. Materielt omfang: 1. BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE: Samlede støtteberettigede omkostninger — 4 654 594,91 PLN, samlede omkostninger — 5 725 151,74 PLN a. kammerhal NCPP — infrastruktur — (dekonstruktions- og bygværker, elektrisk, sanitets- og kloakarbejde, elektroakustik og belysningsanlæg) — støtteberettigede udgifter til et beløb på 2 436 708,82 PLN b. permanent udstilling MPP — infrastruktur — (efterbehandlingsarbejder, grafik, indhold, installationer og indretning) belysning, ledninger, installationsarbejder, programmering, idriftsættelse af systemer) støtteberettigede omkostninger til et beløb på 1 644 468,39 PLN c. MPP-optagelsesstudie — infrastruktur — (anlægsarbejder, elinstallation, aircondition) — støtteberettigede udgifter til beløbet — 573.417,70 PLN 2. Indkøb OG UDVALG — udstyr og udstyr til den permanente udstilling, Chamber Hall, Recording Studios — berettiget til et beløb på 3 095 682,91 PLN, de samlede omkostninger — 6 190 992,10 PLN (inklusive moms) Det kvalificerede udstyr og udstyr udgør 39,18 % af den andel af de støtteberettigede omkostninger til projektet. Ikkehistorisk infrastruktur tegner sig for 60,82 % af projektets støtteberettigede omkostninger. Det resterende materielle anvendelsesområde blev opdelt efter denne andel, idet det tegnede sig for 60,82 % af infrastrukturaktiviteterne og 39,18 % som aktiviteter i forbindelse med indkøb af udstyr. 3. Teknisk tilsyn 4. Forberedelse/aflønning for udvikling af planer og projekter 5. Projektledelse/Teknisk bistand 6. Oplysningskampagner og salgsfremstød 7. Reserve til uforudsete udgifter (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο αποτελείται από δύο στάδια: Στάδιο Ι — Δημιουργία ενός μόνιμου και εκπαιδευτικού στούντιο ηχογράφησης στο Πολωνικό Μουσείο Τραγουδιού στην Οπόλε. Τα καθήκοντα στο πλαίσιο αυτής της φάσης θα εκτελεστούν από το Μουσείο Πολωνικού Τραγουδιού στην Οπόλε. Στάδιο ΙΙ — Ανασυγκρότηση και εκσυγχρονισμός του Club Hall του Εθνικού Κέντρου Πολωνικού Τραγουδιού στο Opole, μαζί με την αγορά ηχητικού εξοπλισμού. Τα καθήκοντα σε αυτό το στάδιο θα εκτελεστούν από το Εθνικό Κέντρο Πολωνικού Τραγουδιού στο Opole. Υλικό πεδίο εφαρμογής: 1. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ: Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες — 4 654 594,91 PLN, συνολικές δαπάνες — 5 725 151,74 PLN α. αίθουσα θαλάμου NCPP — υποδομή — (αποδομές και κατασκευαστικές εργασίες, ηλεκτρικές, υγειονομικές και αποχετευτικές εργασίες, ηλεκτροακουστικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις φωτισμού) — επιλέξιμες δαπάνες για το ποσό των 2 436 708,82 PLN. Μόνιμη έκθεση MPP — υποδομή — (έργα τερματισμού, γραφική παράσταση, περιεχόμενο, εγκαταστάσεις και σχεδιασμός, φωτισμός, καλωδίωση, εργασίες εγκατάστασης, προγραμματισμός, θέση σε λειτουργία συστημάτων) επιλέξιμες δαπάνες ύψους 1 644 468,39 PLN. στούντιο καταγραφής MPP — υποδομή — (κατασκευαστικές εργασίες, ηλεκτρική εγκατάσταση, κλιματισμός) — επιλέξιμες δαπάνες για το ποσό — 573.417,70 PLN 2. ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ — εξοπλισμός και εξοπλισμός για τη μόνιμη έκθεση, Αίθουσα Επιμελητηρίου, Στούντιο Ηχογράφησης — πληρούν τις προϋποθέσεις για το ποσό των 3 095 682,91 PLN, το συνολικό κόστος — 6 190 992,10 PLN (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ) Ο εξειδικευμένος εξοπλισμός και εξοπλισμός αντιπροσωπεύει το 39,18 % του μεριδίου των επιλέξιμων δαπανών του έργου. Οι μη ιστορικές υποδομές αντιπροσωπεύουν το 60,82 % των επιλέξιμων δαπανών του έργου. Το υπόλοιπο καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής κατανεμήθηκε σύμφωνα με το μερίδιο αυτό, το οποίο εξυπηρετεί το 60,82 % των δραστηριοτήτων υποδομής και το 39,18 % ως δραστηριότητες που σχετίζονται με την αγορά εξοπλισμού. 3. Τεχνική επίβλεψη 4. Προετοιμασία/Αποδοχές για την ανάπτυξη σχεδίων και έργων 5. Διαχείριση Έργων/Τεχνική Βοήθεια 6. Ενημέρωση και προώθηση 7. Αποθεματικό για απρόβλεπτα (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se sastoji od dvije faze: Pozornica I – Stvaranje stalnog i edukativnog studija za snimanje u poljskom muzeju pjesama u Opoleu. Zadaće u sklopu ove pozornice izvodit će Muzej poljske pjesme u Opoleu. Faza II – Rekonstrukcija i modernizacija klupske dvorane Nacionalnog centra za poljsku pjesmu u Opoleu, uz kupnju zvučne opreme. Zadaće u ovoj fazi obavljat će Nacionalni centar za poljsku pjesmu u Opoleu. Materijalno područje primjene: 1. GRAĐEVINSKI RADOVI: Ukupni prihvatljivi troškovi – 4 654 594,91 PLN, ukupni troškovi – 5 725 151,74 poljskih zlota NCPP – infrastruktura – (dekonstrukcijski i građevinski radovi, električni, sanitarni i kanalizacijski radovi, elektroakustika i rasvjetna instalacija) – prihvatljivi troškovi u iznosu od 2 436 708,82 PLN, stalni postav MPP – infrastruktura – (završni radovi, grafika, sadržaj, instalacije i dizajn setova, rasvjeta, ožičenje, instalacijski radovi, programiranje, puštanje u pogon sustava) prihvatljivi troškovi u iznosu od 1 644 468,39 PLN studija za snimanje MPP-a – infrastruktura – (građevinski radovi, elektroinstalacija, klimatizacija) – prihvatljivi troškovi u iznosu – 573.417,70 PLN 2. Kupnja I OPREMA – oprema i oprema za stalni postav, Komorna dvorana, Recording Studios – kvalificirana za iznos od 3 095 682,91 PLN, ukupni trošak – 6 190 992,10 PLN (uključujući PDV) Kvalificirana oprema i oprema čine 39,18 % udjela prihvatljivih troškova projekta. Nepovijesna infrastruktura čini 60,82 % prihvatljivih troškova projekta. Preostali materijalni opseg podijeljen je na temelju tog udjela jer obuhvaća 60,82 % infrastrukturnih aktivnosti, a 39,18 % kao aktivnosti povezane s kupnjom opreme. 3. Tehnički nadzor 4. Priprema/naknada za izradu planova i projekata 5. Upravljanje projektima/Tehnička pomoć 6. Obavijest i promocija 7. Pričuva za nepredviđene izdatke (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul constă în două etape: Etapa I – Crearea unui studio de înregistrări permanent și educativ la Muzeul Polonez al Cântecului din Opole. Sarcinile ca parte a acestei etape vor fi îndeplinite de Muzeul Cântecului Polonez din Opole. Etapa II – Reconstrucția și modernizarea sălii Clubului Centrului Național al Cântecului Polonez din Opole, împreună cu achiziționarea de echipamente sonore. Sarcinile din cadrul acestei etape vor fi îndeplinite de Centrul Național al Cântecului Polonez din Opole. Domeniul de aplicare material: 1. LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII: Costuri eligibile totale – 4 654 594,91 PLN, costuri totale – 5 725 151,74 PLN sala de cameră NCPP – infrastructură – (lucrări de construcție și construcții, lucrări electrice, sanitare și de canalizare, electroacustică și instalații de iluminat) – costuri eligibile pentru suma de 2 436 708,82 PLN expoziție permanentă MPP – infrastructură – (lucrări de finisare, grafică, conținut, instalații și proiectare, iluminat, cablare, lucrări de instalare, programare, punere în funcțiune a sistemelor) costuri eligibile pentru suma de 1 644 468,39 PLN c. studio de înregistrare MPP – infrastructură – (lucrări de construcție, instalații electrice, aer condiționat) – costuri eligibile pentru suma de – 573,417,70 PLN 2. Achiziție ȘI EQUIPMENT – echipamente și echipamente pentru expoziția permanentă, Sala de cameră, Studiouri de înregistrare – calificate pentru suma de 3 095 682,91 PLN, costul total – 6 190.992,10 PLN (inclusiv TVA) Echipamentul și echipamentele calificate constituie 39,18 % din ponderea costurilor eligibile ale proiectului. Infrastructura neistorică reprezintă 60,82 % din costurile eligibile ale proiectului. Domeniul de aplicare material rămas a fost defalcat în funcție de această cotă, reprezentând 60,82 % din activitățile de infrastructură și 39,18 % ca activități legate de achiziționarea de echipamente. 3. Supraveghere tehnică 4. Pregătirea/remunerația pentru elaborarea planurilor și proiectelor 5. Management de proiect/asistență tehnică 6. Informare și promovare 7. Rezervă pentru situații neprevăzute (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pozostáva z dvoch etáp: Etapa I – Vytvorenie stáleho a vzdelávacieho nahrávacieho štúdia v Múzeu poľských piesní v Opole. Úlohy v rámci tejto fázy bude vykonávať Múzeum poľskej piesne v Opole. Etapa II – Rekonštrukcia a modernizácia Klubovej siene Národného centra poľskej piesne v Opole, spolu s nákupom zvukových zariadení. Úlohy v tejto fáze bude vykonávať Národné centrum poľskej piesne v Opole. Rozsah materiálov: 1. STAVEBNÉ PRÁCE: Celkové oprávnené náklady – 4 654 594,91 PLN, celkové náklady – 5 725 151,74 PLN a. Komorná hala NCPP – infraštruktúra – (stavebné a stavebné práce, elektrické, sanitárne a kanalizačné práce, elektroakustika a osvetlenie) – oprávnené náklady vo výške 2 436 708,82 PLN. stála výstava MPP – infraštruktúra – (dokončovacie práce, grafika, obsah, inštalácia a návrh súpravy, osvetlenie, elektroinštalácia, inštalačné práce, programovanie, uvedenie systémov do prevádzky) oprávnené náklady vo výške 1 644 468,39 PLN c. Nahrávacie štúdio MPP – infraštruktúra – (stavebné práce, elektrická inštalácia, klimatizácia) – oprávnené náklady vo výške – 573.417,70 PLN 2. Nákup A VYBAVENIE – vybavenie a vybavenie pre stálu výstavu, Komorná sieň, nahrávacie štúdiá – kvalifikovaná na sumu 3 095 682,91 PLN, celkové náklady – 6 190 992,10 PLN (vrátane DPH) Kvalifikované vybavenie a vybavenie predstavuje 39,18 % podielu oprávnených nákladov projektu. Nehistorická infraštruktúra predstavuje 60,82 % oprávnených nákladov projektu. Zostávajúca vecná pôsobnosť bola rozčlenená podľa tohto podielu, keďže slúžila 60,82 % činností v oblasti infraštruktúry a 39,18 % ako činnosti súvisiace s nákupom zariadenia. 3. Technický dohľad 4. Príprava/odmena za vypracovanie plánov a projektov 5. Projektový manažment/Technická pomoc 6. Informácie a propagácia 7. Rezerva na nepredvídané udalosti (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett jikkonsisti f’żewġ stadji: Stadju I — Ħolqien ta’ studjo ta’ reġistrazzjoni permanenti u edukattiv fil-Mużew tal-Kanzunetta Pollakk f’Opole. Il-kompiti bħala parti minn dan l-istadju se jitwettqu mill-Mużew tal-Kanzunetta Pollakka f’Opole. Stadju II — Rikostruzzjoni u modernizzazzjoni tas-Sala tal-Klabb taċ-Ċentru Nazzjonali tal-Kanzunetta Pollakka f’Opole, flimkien max-xiri ta’ tagħmir tal-ħoss. Il-kompiti f’dan l-istadju se jitwettqu miċ-Ċentru Nazzjonali tal-Kanzunetta Pollakka f’Opole. Kamp ta’ applikazzjoni materjali: 1. XOGĦLIJIET TA’ KOSTRUZZJONI: Spejjeż totali eliġibbli — PLN 4 654 594.91, spejjeż totali — PLN 5 725 151.74 a. sala tal-kamra NCPP — infrastruttura — (xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u kostruzzjoni, xogħlijiet elettriċi, sanitarji u tad-drenaġġ, elettroakustika u installazzjoni tad-dawl) — spejjeż eliġibbli għall-ammont ta’ PLN 2 436 708.82 b. esibizzjoni permanenti MPP — infrastruttura — (xogħlijiet ta’ finitura, grafika, kontenut, installazzjonijiet u disinn fiss, dwal, wajers, xogħlijiet ta’ installazzjoni, programmar, kummissjonar ta’ sistemi) spejjeż eliġibbli għall-ammont ta’ PLN 1 644 468.39 c. studio ta’ reġistrazzjoni MPP — infrastruttura — (xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, installazzjoni elettrika, arja kondizzjonata) — spejjeż eliġibbli għall-ammont — 573.417,70 PLN 2. Xiri U EQUIPMENT — tagħmir u tagħmir għall-wirja permanenti, Chamber Hall, Recording Studios — ikkwalifikaw għall-ammont ta’ PLN 3 095 682.91, l-ispiża totali — PLN 6 190 992.10 (inkluża l-VAT) It-tagħmir u t-tagħmir ikkwalifikat jikkostitwixxu 39.18 % tas-sehem tal-ispejjeż eliġibbli tal-proġett. L-infrastruttura mhux storika tammonta għal 60.82 % tal-kostijiet eliġibbli tal-proġett. Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali li jifdal tqassam skont dan is-sehem, bħala li jservi 60.82 % tal-attivitajiet infrastrutturali u 39.18 % bħala attivitajiet relatati max-xiri ta’ tagħmir. 3. Superviżjoni teknika 4. Tħejjija/Remunerazzjoni għall-iżvilupp ta’ pjanijiet u proġetti 5. Ġestjoni ta’ Proġetti/Assistenza Teknika 6. Informazzjoni u promozzjoni 7. Riżerva ta’ kontinġenza (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto consiste em duas fases: Estágio I — Criação de um estúdio de gravação permanente e educacional no Museu Polaco da Canção em Opole. As tarefas como parte desta etapa serão executadas pelo Museu da Canção Polaca em Opole. Fase II — Reconstrução e modernização do Club Hall do Centro Nacional de Canção Polaca em Opole, juntamente com a compra de equipamento de som. As tarefas nesta fase serão realizadas pelo Centro Nacional da Canção Polaca em Opole. Âmbito de aplicação material: 1. OBRAS DE CONSTRUÇÃO: Custos elegíveis totais — 4 654 594,91 PLN, custos totais — 5 725 151,74 a. a. Câmara de câmara NCPP — infraestruturas — (obras de desconstrução e construção, obras elétricas, sanitárias e de saneamento, instalação eletroacústica e iluminação) — custos elegíveis no montante de 2 436 708,82 PLN b. exposição permanente MPP — infraestrutura — (obras de acabamento, gráficos, conteúdos, instalações e conceção de conjuntos, iluminação, fiação, trabalhos de instalação, programação, colocação em serviço de sistemas) custos elegíveis no montante de 1 644 468,39 PLN c. Estúdio de gravação MPP — Infraestrutura — (obras de construção, instalação elétrica, ar condicionado) — custos elegíveis para o montante — 573.417,70 PLN 2. Compra E EQUIPAMENTO — equipamento e equipamento para a exposição permanente, Chamber Hall, Recording Studios — qualificado para o montante de 3 095 682,91 PLN, o custo total — 6 190 992,10 PLN (IVA incluído) O equipamento qualificado e equipamento constitui 39,18 % da parte dos custos elegíveis do projeto. As infraestruturas não históricas representam 60,82 % dos custos elegíveis do projeto. O restante âmbito material foi repartido de acordo com esta percentagem, atendendo a 60,82 % das atividades de infraestruturas e 39,18 % a atividades relacionadas com a aquisição de equipamento. 3. Supervisão técnica 4. Preparação/Remuneração para o desenvolvimento de planos e projetos 5. Gestão de Projetos/Assistência Técnica 6. Informação e promoção 7. Reserva para imprevistos (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke koostuu kahdesta vaiheesta: Vaihe I – Pysyvän ja opettavaisen äänitysstudion luominen Opolen Puolan laulumuseoon. Osana tätä vaihetta tehtäviä suorittaa Opolen Puolan laulumuseo. Vaihe II – Puolan laulukeskuksen klubisalin jälleenrakentaminen ja nykyaikaistaminen Opolessa sekä äänilaitteiden hankinta. Tämän vaiheen tehtävistä vastaa Puolan laulun kansallinen keskus Opolessa. Materiaalin laajuus: 1. RAKENNUSTYÖT: Tukikelpoiset kokonaiskustannukset – 4 654 594,91 zlotya – kokonaiskustannukset – 5 725 151,74 zlotya a. kammiohalli NCPP – infrastruktuuri (dekonstruktio- ja rakennustyöt, sähkö-, saniteetti- ja viemärityöt, elektroakustiikka ja valaistus) – tukikelpoiset kustannukset 2 436 708,82 zlotya. pysyvä näyttely MPP – infrastruktuuri – (viimeistelytyöt, grafiikka, sisältö, asennus ja sarjasuunnittelu, valaistus, johdotus, asennustyöt, ohjelmointi, järjestelmien käyttöönotto) tukikelpoiset kustannukset, joiden määrä on 1 644 468,39 PLN. MPP:n tallennusstudio – infrastruktuuri (rakennustyöt, sähköasennus, ilmastointi) – tukikelpoiset kustannukset – 573.417,70 PLN 2. Osto JA EQUIPMENT – laitteet ja laitteet pysyvään näyttelyyn, kamarisaliin, äänitysstudioihin – 3 095 682,91 zlotya, kokonaiskustannukset – 6 190 992,10 zlotya (alv mukaan lukien) Hyväksyttyjen laitteiden ja laitteiden osuus hankkeen tukikelpoisista kustannuksista on 39,18 prosenttia. Muun kuin historiallisen infrastruktuurin osuus hankkeen tukikelpoisista kustannuksista on 60,82 prosenttia. Jäljelle jäävä aineellinen soveltamisala jaettiin tämän osuuden mukaan siten, että sen osuus infrastruktuuritoiminnasta oli 60,82 prosenttia ja laitteiden hankintaan liittyvän toiminnan osuus 39,18 prosenttia. 3. Tekninen valvonta 4. Suunnitelmien ja hankkeiden valmistelu/korvaus 5. Projektinhallinta/tekninen apu 6. Tiedotus ja ylennys 7. Ennakoimattomia menoja koskeva varaus (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt je sestavljen iz dveh faz: I. faza – Ustvarjanje stalnega in izobraževalnega snemalnega studia v poljskem muzeju pesmi v Opoleju. Naloge v okviru te etape bo opravljal Muzej poljske pesmi v Opoleju. Faza II – Rekonstrukcija in posodobitev klubske dvorane Nacionalnega centra poljske pesmi v Opoleju, skupaj z nakupom zvočne opreme. Naloge v tej fazi bo izvajal Nacionalni center poljske pesmi v Opoleju. Materialno področje uporabe: 1. GRADBENA DELA: Skupni upravičeni stroški – 4 654 594,91 PLN, skupni stroški – 5 725 151,74 PLN hale NCPP – infrastruktura – (razgradnja in gradbena dela, električna, sanitarna in kanalizacija, elektroakustika in razsvetljava) – upravičeni stroški v višini 2 436 708,82 PLN stalne razstave MPP – infrastruktura – (končna dela, grafika, vsebina, instalacije in garnitura, razsvetljava, napeljava, montažna dela, programiranje, začetek obratovanja sistemov) upravičeni stroški v višini 1 644 468,39 PLN snemalni studio – infrastruktura – (gradbena dela, električna inštalacija, klimatizacija) – upravičeni stroški v znesku – 573.417,70 PLN 2. Nakup IN OPREMA – oprema in oprema za stalno razstavo, dvorana Chamber Hall, Recording Studios – kvalificirana za znesek 3 095 682,91 PLN, skupni stroški – 6 190 992,10 PLN (vključno z DDV) Kvalificirana oprema in oprema predstavlja 39,18 % deleža upravičenih stroškov projekta. Nezgodovinska infrastruktura predstavlja 60,82 % upravičenih stroškov projekta. Preostali materialni obseg je bil razčlenjen glede na ta delež, saj je služil 60,82 % infrastrukturnih dejavnosti in 39,18 % dejavnosti, povezanih z nakupom opreme. 3. Tehnični nadzor 4. Priprava/nadomestilo za razvoj načrtov in projektov 5. Projektno vodenje/Tehnična pomoč 6. Obveščanje in promocija 7. Rezerva za nepredvidljive razmere (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se skládá ze dvou fází: Fáze I – Vytvoření stálého a vzdělávacího nahrávacího studia v polském muzeu písní v Opole. Úkoly v rámci této etapy bude plnit Muzeum polské písně v Opolí. Etapa II – Rekonstrukce a modernizace Klubového sálu Národního centra polské písně v Opole, spolu s nákupem zvukového vybavení. Úkoly v této fázi bude plnit Národní centrum polské písně v Opole. Materiálový rozsah: 1. STAVEBNÍ PRÁCE: Celkové způsobilé náklady – 4 654 594,91 PLN, celkové náklady – 5 725 151,74 PLN a. komorní sál NCPP – infrastruktura – (dekonstrukční a stavební práce, elektrické, sanitární a kanalizační práce, elektroakustika a osvětlovací zařízení) – způsobilé náklady ve výši 2 436 708,82 PLN stálé expozice MPP – infrastruktura – (dokončovací práce, grafika, obsah, instalace a projektování souprav, osvětlení, elektroinstalace, instalace, programování, uvedení do provozu systémů) způsobilé náklady ve výši 1 644 468,39 PLN nahrávací studio MPP – infrastruktura – (stavební práce, elektroinstalace, klimatizace) – způsobilé náklady ve výši – 573,417,70 PLN 2. Nákup A ZÁKLADY – vybavení a vybavení pro stálou expozici, Komorní sál, nahrávací studia – způsobilé pro částku 3 095 682,91 PLN, celkové náklady – 6 190 992,10 PLN (včetně DPH) Kvalifikované vybavení a vybavení představuje 39,18 % podílu způsobilých nákladů na projekt. Nehistorická infrastruktura představuje 60,82 % způsobilých nákladů projektu. Zbývající věcný rozsah byl rozdělen podle tohoto podílu, neboť slouží 60,82 % činností v oblasti infrastruktury a 39,18 % jako činnosti související s nákupem zařízení. 3. Technický dohled 4. Příprava/odměna za vypracování plánů a projektů 5. Projektový management/Technická pomoc 6. Informace a propagace 7. Rezerva na nepředvídané události (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektą sudaro du etapai: I etapas – Nuolatinės ir edukacinės įrašų studijos sukūrimas Lenkijos dainų muziejuje Opolėje. Užduotis šiame etape atliks Lenkijos dainų muziejus Opolėje. II etapas – Nacionalinio lenkų dainų centro Opolėje klubo salės rekonstrukcija ir modernizavimas, garso įrangos pirkimas. Užduotis šiame etape atliks Nacionalinis lenkų dainų centras Opolėje. Materialinė taikymo sritis: 1. STATYBOS DARBAI: Iš viso reikalavimus atitinkančių išlaidų – 4 654 594,91 PLN, visos išlaidos – 5 725 151,74 a. kamerinės salės NCPP – infrastruktūra – (dekonstrukcijos ir statybos darbai, elektros, sanitarijos ir kanalizacijos darbai, elektroakustikos ir apšvietimo įrengimas) – reikalavimus atitinkančios išlaidos, kurių suma – 2 436 708,82 PLN. Nuolatinė paroda MPP – infrastruktūra (apdailos darbai, grafika, reikalavimus atitinkančios išlaidos 1 644 468,39 PLN MPP įrašų studijai – infrastruktūrai (statybos darbams, elektros instaliacijai, oro kondicionavimui) – reikalavimus atitinkančios išlaidos – 573.417,70 PLN 2. Pirkimas IR ĮRANGA – nuolatinės parodos, Kamerinės salės, įrašų studijos – įranga ir įranga – už 3 095 682,91 PLN, bendros išlaidos – 6 190 992,10 PLN (su PVM). Atitinkama įranga ir įranga sudaro 39,18 % reikalavimus atitinkančių projekto išlaidų. Neistorinė infrastruktūra sudaro 60,82 % tinkamų finansuoti projekto išlaidų. Likusi materialinė taikymo sritis buvo suskirstyta pagal šią dalį, t. y. 60,82 % infrastruktūros veiklos ir 39,18 % veiklos, susijusios su įrangos pirkimu. 3. Techninė priežiūra 4. Pasirengimas/atlyginimas už planų ir projektų rengimą 5. Projektų valdymas/techninė pagalba 6. Informavimas ir reklama 7. Rezervas nenumatytiems atvejams (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts sastāv no diviem posmiem: I posms — pastāvīgas un izglītojošas ierakstu studijas izveide Polijas Dziesmu muzejā Opolā. Šīs skatuves uzdevumus veiks Polijas Dziesmu muzejs Opolā. II posms — Poļu Nacionālā Dziesmu centra kluba zāles rekonstrukcija un modernizācija Opolā, kā arī skaņas aprīkojuma iegāde. Šajā posmā uzdevumus veiks Polijas Dziesmu Nacionālais centrs Opolā. Materiālā darbības joma: 1. CELTNIECĪBAS DARBI: Kopējās attiecināmās izmaksas — PLN 4 654 594,91, kopējās izmaksas — PLN 5 725 151,74 a. kamerzāle NCPP — infrastruktūra — (demontāžas un celtniecības darbi, elektriskie, sanitārie un kanalizācijas darbi, elektroakustiskā un apgaismojuma uzstādīšana) — attiecināmās izmaksas PLN 2 436 708,82 PLN apmērā. apgaismes, elektroinstalācijas, uzstādīšanas darbi, programmēšana, sistēmu nodošana ekspluatācijā) attaisnotās izmaksas PLN 1 644 468,39 apmērā. MPP ierakstu studija — infrastruktūra — (būvdarbi, elektroinstalācija, gaisa kondicionēšana) — attiecināmās izmaksas par summu — 573,417,70 PLN 2. Iegāde UN APRĪKOJUMS — iekārtas un aprīkojums pastāvīgajai ekspozīcijai, Chamber Hall, Recording Studios — kvalificējās PLN 3 095 682,91 apmērā, kopējās izmaksas — PLN 6 190 992,10 (ieskaitot PVN) Atbilstīgās iekārtas un aprīkojums veido 39,18 % no projekta attaisnoto izmaksu daļas. Nevēsturiskā infrastruktūra veido 60,82 % no projekta attiecināmajām izmaksām. Atlikusī materiālā joma tika sadalīta atbilstoši šai daļai, proti, 60,82 % no infrastruktūras darbībām un 39,18 % kā darbības, kas saistītas ar aprīkojuma iegādi. 3. Tehniskā uzraudzība 4. Sagatavošana/atlīdzība par plānu un projektu izstrādi 5. Projektu vadība/Tehniskā palīdzība 6. Informācija un veicināšana 7. Rezerve neparedzētiem izdevumiem (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът се състои от два етапа: Етап I — Създаване на постоянно и образователно звукозаписно студио в Полския музей на песните в Ополе. Задачите като част от този етап ще бъдат изпълнени от Музея на полската песен в Ополе. Етап II — Реконструкция и модернизация на клубната зала на Националния център на полската песен в Ополе, заедно със закупуването на озвучителна техника. Задачите в рамките на този етап ще бъдат изпълнени от Националния център на полската песен в Ополе. Материален обхват: 1. СТРОИТЕЛНИ И МОНТАЖНИ РАБОТИ: Общо допустими разходи — 4 654 594,91 PLN, общи разходи — 5 725 151,74 PLN, а. камерна зала NCPP — инфраструктура — (деконструкционни и строителни работи, електрически, санитарни и канализационни съоръжения, електроакустика и осветителна инсталация) — допустими разходи в размер на 2 436 708,82 PLN. графики, съдържание, инсталации и комплект дизайн, осветление, окабеляване, монтажни работи, програмиране, въвеждане в експлоатация на системи) допустими разходи в размер на 1 644 468,39 PLN в. MPP звукозаписно студио — инфраструктура — (строителни работи, електрическа инсталация, климатизация) — допустими разходи за сумата — 573.417,70 PLN 2. Покупка И ОБРАЗОВАНИЕ — оборудване и оборудване за постоянната изложба, Камерна зала, Регистрационни студия — квалифицирани за сумата от 3 095 682,91 PLN, общите разходи — 6 190 992,10 PLN (с включен ДДС) Окачественото оборудване и оборудване представлява 39,18 % от дела на допустимите разходи по проекта. Неисторическата инфраструктура представлява 60,82 % от допустимите разходи по проекта. Оставащият материален обхват е разделен на този дял, тъй като 60,82 % от инфраструктурните дейности и 39,18 % са дейности, свързани със закупуването на оборудване. 3. Технически надзор 4. Подготовка/възнаграждение за разработване на планове и проекти 5. Управление на проекти/Техническа помощ 6. Информация и промоция 7. Резерв за непредвидени разходи (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt két szakaszból áll: I. szakasz – Egy állandó és oktató stúdió létrehozása az Opole-i Lengyel Dalmúzeumban. Ennek a szakasznak a feladatait az Opole-i Lengyel Ének Múzeuma látja el. II. szakasz – Az Opole-i Lengyel Dal Nemzeti Központja Klubtermének felújítása és modernizálása, valamint hangeszközök beszerzése. A feladatokat ebben a szakaszban az Opole-i Lengyel Dal Nemzeti Központja látja el. Az anyag alkalmazási köre: 1. ÉPÍTÉSI MUNKÁK: Összes támogatható költség – 4 654 594,91 PLN, összes költség – 5 725 151,74 PLN csarnok NCPP – infrastruktúra – (kiépítési és építési munkák, villamos-, szaniter- és szennyvízelvezetési munkák, elektroakusztika és világítástechnika) – 2 436 708,82 PLN összegű támogatható költség. tartalom, installáció és készlettervezés, világítás, vezetékezés, szerelési munkák, programozás, rendszerek üzembe helyezése) támogatható költségek 1 644 468,39 PLN összegig – infrastruktúra – (építési munkák, elektromos berendezések, légkondicionálás) – az összeg elszámolható költségei – 573.417,70 PLN 2. Vásárlás ÉS FELSZERELÉS – berendezések és berendezések az állandó kiállításhoz, Kamaraterem, Recording Studios – 3 095 682,91 PLN összegre jogosult, a teljes költség – 6 190 992,10 PLN (ÁFA-val együtt) A minősített berendezések és berendezések a projekt támogatható költségeinek 39,18%-át teszik ki. A nem történelmi infrastruktúra a projekt elszámolható költségeinek 60,82%-át teszi ki. A fennmaradó tárgyi hatályt e rész szerint bontották le, mivel az infrastrukturális tevékenységek 60,82%-át, 39,18%-át pedig berendezések beszerzéséhez kapcsolódó tevékenységként tették ki. 3. Műszaki felügyelet 4. A tervek és projektek kidolgozásának előkészítése/díjazás 5. Projektmenedzsment/Műszaki segítségnyújtás 6. Tájékoztatás és promóció 7. Rendkívüli tartalékalap (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tá dhá chéim sa tionscadal: Céim I — Stiúideo taifeadta buan agus oideachasúil a chruthú ag Músaem Amhránaíochta na Polainne in Opole. Is é Músaem Amhrán na Polainne in Opole a dhéanfaidh na tascanna mar chuid den stáitse seo. Céim II — Atógáil agus nuachóiriú Halla Club Ionad Náisiúnta Amhrán na Polainne in Opole, chomh maith le trealamh fuaime a cheannach. Is é Ionad Náisiúnta Amhrán na Polainne in Opole a dhéanfaidh na tascanna laistigh den chéim seo. Raon feidhme ábhartha: 1. OIBREACHA TÓGÁLA: Costais incháilithe iomlána — PLN 4 654 594.91, costais iomlána — PLN 5 725 151.74 a. halla seomra NCPP — bonneagar — (oibreacha tógála agus tógála, oibreacha leictreacha, sláintíochta agus séarachais, leictreafhuaimíocht agus suiteáil soilsithe) — costais incháilithe ar mhéid PLN 2 436 708.82 b. MPP taispeántas buan — bonneagar — (oibreacha críochnaithe, grafaic, ábhar, suiteálacha agus dearadh socraithe, soilsiú, sreangú, oibreacha suiteála, ríomhchlárú, coimisiúnú córas) incháilithe do mhéid PLN 1 644 468.39 c. stiúideo taifeadta MPP — bonneagar — (oibreacha tógála, suiteáil leictreach, aerchóiriú) — costais incháilithe don mhéid — 573.417,70 PLN 2. Ceannach AGUS CÁILÍOCHT — trealamh agus trealamh don bhuantaispeántas, an Seomra Tionóil, Stiúideonna Taifeadta — a cháiligh don mhéid PLN 3 095 682.91, an costas iomlán — PLN 6 190 992.10 (CBL san áireamh) Is ionann trealamh agus trealamh cáilithe agus 39.18 % de sciar chostais incháilithe an tionscadail. Is ionann bonneagar neamhstairiúil agus 60.82 % de chostais incháilithe an tionscadail. Rinneadh an raon feidhme ábhartha a bhí fágtha a mhiondealú de réir na scaire sin, mar go bhfreastalaíonn sé ar 60.82 % de ghníomhaíochtaí bonneagair agus ar 39.18 % mar ghníomhaíochtaí a bhaineann le ceannach trealaimh. 3. Maoirseacht theicniúil 4. Ullmhúchán/Luach Saothair d’fhorbairt pleananna agus tionscadal 5. Bainistiú Tionscadal/Cúnamh Teicniúil 6. Faisnéis agus cur chun cinn 7. Cúlchiste teagmhasach (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet består av två etapper: Scen I – Skapande av en permanent och pedagogisk inspelningsstudio på polska Song Museum i Opole. Uppgifterna som en del av denna etapp kommer att utföras av Museum of Polish Song in Opole. Steg II – Rekonstruktion och modernisering av Club Hall of the National Centre of Polish Song i Opole, tillsammans med inköp av ljudutrustning. Uppgifterna i detta skede kommer att utföras av National Centre of Polish Song in Opole. Materialomfattning: 1. BYGGNADSARBETEN: Totala stödberättigande kostnader – 4 654 594.91 zloty – totala kostnader – 5 725 151,74 a. kammarhall NCPP – infrastruktur – (destruktions- och byggnadsarbeten, el-, sanitets- och avloppsarbeten, elektroakustik och belysningsinstallation) – stödberättigande kostnader för ett belopp på 2 436 708.82 b. permanent utställning MPP – infrastruktur – (färdigarbeten, grafik, innehåll, installationer och installationer, belysning, ledningar, installationsarbeten, programmering, idrifttagning av system) stödberättigande kostnader för ett belopp av 1 644 468,39 c. MPP inspelningsstudio – infrastruktur – (byggverk, elektrisk installation, luftkonditionering) – stödberättigande kostnader för beloppet – 573.417,70 PLN 2. Inköp OCH EQUIPMENT – utrustning och utrustning för den permanenta utställningen, Chamber Hall, Recording Studios – kvalificerad för beloppet 3 095 682,91 PLN, den totala kostnaden – 6 190 992.10 PLN (inklusive moms) Den kvalificerade utrustningen och utrustningen utgör 39,18 % av de stödberättigande kostnaderna för projektet. Icke-historisk infrastruktur står för 60,82 % av de stödberättigande kostnaderna för projektet. Det återstående materiella tillämpningsområdet delades upp enligt denna andel, dvs. 60,82 % av infrastrukturverksamheten och 39,18 % som verksamheter i samband med inköp av utrustning. 3. Teknisk tillsyn 4. Förberedelse/ersättning för utveckling av planer och projekt 5. Projektledning/tekniskt stöd 6. Information och marknadsföring 7. Reserv för oförutsedda utgifter (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt koosneb kahest etapist: I etapp – alalise ja haridusliku salvestusstuudio loomine Poola laulumuuseumis Opoles. Selle etapi ülesandeid täidab Poola laulumuuseum Opoles. II etapp – Opole Poola laulukeskuse klubihoone rekonstrueerimine ja moderniseerimine koos heliseadmete ostmisega. Selles etapis täidab ülesandeid Poola laulu riiklik keskus Opoles. Materiaalne kohaldamisala: 1. EHITUSTÖÖD: Abikõlblikud kogukulud – 4 654 594,91 Poola zlotti, kogukulud – 5 725 151,74 zlotti a. kammersaal NCPP – infrastruktuur – (demonteerimis- ja ehitustööd, elektri-, sanitaar- ja kanalisatsioonitööd, elektroakustika ja valgustusseadmed) – abikõlblikud kulud summas 2 436 708,82 Poola zlotti. püsinäitus MPP – infrastruktuur – (viimistlustööd, graafika, sisu, installatsioonid ja komplektide projekteerimine, valgustus, juhtmestik, paigaldustööd, programmeerimine, süsteemide kasutuselevõtmine) abikõlblikud kulud summas 1 644 468.39 Poola zlotti. MPP salvestusstuudio – infrastruktuur – (ehitustööd, elektripaigaldised, kliimaseadmed) – abikõlblikud kulud summas – 573.417,70 PLN 2. Ostu- JA EQUIPMENT – seadmed ja seadmed püsinäituse, kammersaali, salvestusstuudiote jaoks – kõlblikud summas 3 095 682,91 Poola zlotti, kogumaksumus – 6 190 992,10 Poola zlotti (koos käibemaksuga) Kvalifitseeritud seadmed ja seadmed moodustavad 39,18 % projekti abikõlblikest kuludest. Mitteajalooline taristu moodustab 60,82 % projekti abikõlblikest kuludest. Ülejäänud materiaalne kohaldamisala jagati selle osakaalu alusel, moodustades 60,82 % taristutegevusest ja 39,18 % seadmete ostmisega seotud tegevustest. 3. Tehniline järelevalve 4. Ettevalmistamine/töötasu kavade ja projektide väljatöötamiseks 5. Projektijuhtimine/Tehniline abi 6. Teavitamine ja edendamine 7. Ettenägematute kulude reserv (Estonian) | |||
Revision as of 22:41, 2 March 2023
Project Q86212 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of cultural objects in order to improve access to goods and services offered in the field of music, in particular in the field of Polish song. |
Project Q86212 in Poland |
Statements
7,632,098.35 zloty
0 references
8,978,939.23 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
12 November 2015
0 references
31 December 2018
0 references
MUZEUM POLSKIEJ PIOSENKI W OPOLU
0 references
50°40'43.7"N, 17°55'47.6"E
0 references
Projekt składa się z dwóch etapów: Etap I - Utworzenie wystawy stałej oraz edukacyjnego studia nagrań w Muzeum Polskiej Piosenki w Opolu. Zadania w ramach tego etapu będą wykonywane przez Muzeum Polskiej Piosenki w Opolu. Etap II - Przebudowa i modernizacja Sali Klubowej Narodowego Centrum Polskiej Piosenki w Opolu, wraz z zakupem sprzętu nagłośnieniowego. Zadania w ramach tego etapu będą wykonywane przez Narodowe Centrum Polskiej Piosenki w Opolu. Zakres rzeczowy: 1. PRACE BUDOWLANE: Suma kosztów kwalifikowalnych - 4 654 594,91 zł, koszty całkowite - 5 725 151,74 zł a. sala kameralna NCPP – infrastruktura - (roboty rozbiórkowe i budowlane, inst. elektryczna, sanitarna i kanalizacyjna, elektroakustyka i instalacja oświetleniowa) – koszty kwalifikowane na kwotę 2 436 708,82 PLN b. wystawa stała MPP – infrastruktura – (roboty budowlane wykończeniowe, grafika, kontent, instalacje i scenografia, oświetlenie, okablowanie, prace instalacyjne, programowanie, uruchomienie systemów) koszty kwalifikowane na kwotę 1 644 468,39 PLN c. studio nagrań MPP – infrastruktura – (roboty budowlane, instalacja elektryczna, klimatyzacja) - koszty kwalifikowane na kwotę – 573.417,70 PLN 2. ZAKUP SPRZĘTU I WYPOSAŻENIA– sprzęt i wyposażenie do Wystawy stałej, Sali Kameralnej, Studia nagrań – kwalifikowany na kwotę 3 095 682,91 zł, koszt całkowity – 6 190 992,10 zł (w tym VAT) Kwalifikowany sprzęt i wyposażenie stanowi 39,18 % udziału w kosztach kwalifikowanych projektu. Infrastruktura niezabytkowa stanowi 60,82 % udziału w kosztach kwalifikowanych projektu. Pozostały zakres rzeczowy został rozbity zgodnie z tym udziałem, jako służący w 60,82 % działaniom związanym z infrastrukturą a w 39,18 % jako działaniom zw. z zakupem sprzętu. 3. Nadzór techniczny 4. Przygotowanie / Wynagrodzenia za opracowanie planów i projektów 5. Zarządzanie projektem / Pomoc techniczna 6. Informacja i promocja 7. Rezerwa na nieprzewidziane wydatki (Polish)
0 references
The project consists of two stages: Stage I – Creation of a permanent exhibition and an educational recording studio at the Polish Song Museum in Opole. Tasks within this stage will be performed by the Polish Song Museum in Opole. Stage II – Reconstruction and modernisation of the Club Hall of the National Centre of Polish Song in Opole, together with the purchase of sound equipment. The tasks within this stage will be performed by the National Centre of Polish Song in Opole. Material scope: 1. CONSTRUCTION WORK: Total of eligible costs – PLN 4 654 594.91, total costs – PLN 5 725 151.74 a. NCPP chamber room – infrastructure – (demolition and construction works, electrical, sanitary and sewage equipment, electroacoustics and lighting installation) – eligible costs of PLN 2 436 708.82 PLN 1,644 fixed exhibition of the MPP – infrastructure – (construction works, graphics, content, installations and stage design, lighting, wiring, installation, installation) Purchase of PART AND EQUIPMENT – equipment and equipment for the permanent exhibition, Chamber Hall, Recording Studios – qualified for the amount of PLN 3 095 682.91, total cost – PLN 6 190 992,10 (including VAT) Qualified equipment and equipment represents 39.18 % of the eligible costs of the project. Non-market infrastructure accounts for 60.82 % of the project’s eligible costs. The remaining material scope was broken down in accordance with this share, serving 60.82 % of infrastructure-related activities and 39.18 % as an activity related to the purchase of equipment. 3. Technical supervision 4. Preparation/Remuneration for drawing up plans and projects 5. Project Management/Technical Assistance 6. Information and Promotion 7. Contingency reserve (English)
14 October 2020
0 references
Le projet se compose de deux étapes: Étape I — Création d’un studio d’enregistrement permanent et éducatif au Musée polonais de la chanson à Opole. Les tâches dans le cadre de cette étape seront effectuées par le Musée de la chanson polonaise à Opole. Étape II — Reconstruction et modernisation du Club Hall du Centre national de la chanson polonaise à Opole, ainsi que l’achat d’équipements sonores. Les tâches de cette étape seront assurées par le Centre national de la chanson polonaise à Opole. Champ d’application matériel: 1. TRAVAUX DE CONSTRUCTION: Total des coûts éligibles — 4 654 594,91 PLN, coûts totaux — 5 725 151,74 PLN a. hall de chambre NCPP — infrastructures — (ouvrages de construction et de construction, travaux électriques, sanitaires et d’assainissement, électroacoustique et installation d’éclairage) — coûts éligibles pour le montant de 2 436 708,82 PLN. installations et ensembles, éclairage, câblage, travaux d’installation, programmation, mise en service des systèmes) coûts éligibles pour le montant de 1 644 468,39 PLN studio d’enregistrement MPP — infrastructure — (construction, installation électrique, climatisation) — coûts éligibles pour le montant — 573 417,70 PLN 2. Achat ET ÉQUIPEMENT — équipements et équipements pour l’exposition permanente, Hall de Chambre, Studios d’enregistrement — qualifiés pour le montant de 3 095 682,91 PLN, le coût total — 6 190 992,10 PLN (TVA incluse) Les équipements et équipements qualifiés représentent 39,18 % de la part des coûts éligibles du projet. Les infrastructures non historiques représentent 60,82 % des coûts éligibles du projet. Le reste du champ d’application matériel a été ventilé en fonction de cette part, couvrant 60,82 % des activités d’infrastructure et 39,18 % en tant qu’activités liées à l’achat d’équipements. 3. Supervision technique 4. Préparation/Rémunération pour l’élaboration de plans et de projets 5. Gestion de projet/assistance technique 6. Information et promotion 7. Réserve pour imprévus (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt besteht aus zwei Phasen: Bühne I – Schaffung eines permanenten und pädagogischen Aufnahmestudios im Polnischen Songmuseum in Opole. Die Aufgaben im Rahmen dieser Bühne werden vom Museum des Polnischen Liedes in Opole durchgeführt. Phase II – Wiederaufbau und Modernisierung des Clubsaals des Nationalen Zentrums des Polnischen Liedes in Opole, zusammen mit dem Kauf von Tongeräten. Die Aufgaben in dieser Phase werden vom Nationalen Zentrum des Polnischen Liedes in Opole ausgeführt. Materialumfang: 1. BAUARBEITEN: Förderfähige Gesamtkosten – 4 654 594,91 PLN, Gesamtkosten – 5 725 151.74 PLN Kammerhalle NCPP – Infrastruktur – (Dekonstruktions- und Bauarbeiten, Elektro-, Sanitär- und Kanalisationsarbeiten, Elektroakustik und Beleuchtung) – förderfähige Kosten in Höhe von 2 436 708,82 PLN. Dauerausstellung MPP – Infrastruktur – (Endarbeiten, Grafiken, Inhalt, Installationen und Set-Design, Beleuchtung, Verkabelung, Installationsarbeiten, Programmierung, Inbetriebnahme von Systemen) förderfähige Kosten in Höhe von 1 644 468,39 PLN. MPP-Aufnahmestudio – Infrastruktur – (Bauarbeiten, Elektroinstallation, Klimaanlage) – förderfähige Kosten für den Betrag – 573.417,70 PLN 2. Anschaffung UND AUSSTATTUNG – Ausrüstung und Ausrüstung für die Dauerausstellung, Kammersaal, Aufnahmestudios – qualifiziert für den Betrag von 3 095 682,91 PLN, die Gesamtkosten – 6 190 992,10 PLN (einschließlich Mehrwertsteuer) Die qualifizierte Ausrüstung und Ausrüstung macht 39,18 % des Anteils der förderfähigen Kosten des Projekts aus. Auf nicht historische Infrastruktur entfallen 60,82 % der förderfähigen Kosten des Projekts. Der verbleibende materielle Anwendungsbereich wurde nach diesem Anteil aufgeschlüsselt und diente 60,82 % der Infrastrukturaktivitäten und 39,18 % als Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Erwerb von Ausrüstung. 3. Technische Überwachung 4. Vorbereitung/Vergütung für die Entwicklung von Plänen und Projekten 5. Projektmanagement/Technische Unterstützung 6. Information und Promotion 7. Reserve für unvorhergesehene Ausgaben (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit twee fasen: Fase I — Oprichting van een permanente en educatieve opnamestudio in het Poolse Songmuseum in Opole. De taken in het kader van deze etappe worden uitgevoerd door het Museum of Polish Song in Opole. Fase II — Reconstructie en modernisering van de Clubhal van het Nationaal Centrum van Poolse Lied in Opole, samen met de aankoop van geluidsapparatuur. De taken binnen deze fase zullen worden uitgevoerd door het Nationaal Centrum voor Pools Lied in Opole. Materiële reikwijdte: 1. BOUWWERKEN: Totale subsidiabele kosten — 4 654 594,91 PLN, totale kosten — 5 725 151,74 PLN a. kamerzaal NCPP — infrastructuur — (bouw- en bouwwerken, elektrische, sanitaire en rioleringswerken, elektro-akoestiek en verlichtingsinstallatie) — subsidiabele kosten voor een bedrag van 2 436 708,82 PLN, permanente tentoonstelling MPP — infrastructuur — (afwerkingswerken, grafieken, inhoud, installaties en setontwerp, verlichting, bedrading, installatiewerkzaamheden, programmering, inbedrijfstelling van systemen) subsidiabele kosten voor het bedrag van 1 644 468,39 PLN, c. MPP-opnamestudio — infrastructuur — (bouwwerken, elektrische installatie, airconditioning) — subsidiabele kosten voor het bedrag — 573.417,70 PLN 2. Aankoop EN EQUIPMENT — apparatuur en uitrusting voor de permanente tentoonstelling, Kamerzaal, Recording Studios — gekwalificeerd voor het bedrag van 3 095 682,91 PLN, de totale kosten — 6 190 992,10 PLN (inclusief btw) De gekwalificeerde apparatuur en apparatuur vertegenwoordigt 39,18 % van het aandeel van de subsidiabele kosten van het project. Niet-historische infrastructuur is goed voor 60,82 % van de subsidiabele kosten van het project. Het resterende materiële toepassingsgebied werd op basis van dit aandeel uitgesplitst naar 60,82 % van de infrastructuuractiviteiten en 39,18 % als activiteiten in verband met de aankoop van apparatuur. 3. Technisch toezicht 4. Voorbereiding/beloning voor de ontwikkeling van plannen en projecten 5. Projectmanagement/Technische bijstand 6. Informatie en promotie 7. Reserve voor noodgevallen (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto si articola in due fasi: Fase I — Creazione di uno studio di registrazione permanente ed educativo presso il Museo della Canzone Polacca di Opole. I compiti come parte di questa tappa saranno eseguiti dal Museo della Canzone Polacca di Opole. Fase II — Ricostruzione e ammodernamento della Sala Club del Centro Nazionale della Canzone Polacca di Opole, insieme all'acquisto di apparecchiature sonore. I compiti in questa fase saranno svolti dal Centro Nazionale della Canzone Polacca di Opole. Campo di applicazione materiale: 1. LAVORI DI COSTRUZIONE: Costi totali ammissibili — 4 654 594,91 PLN, costi totali — 5 725 151,74 PLN sala camera NCPP — infrastrutture — (opera di decostruzione e costruzione, opere elettriche, sanitarie e fognarie, elettroacustica e impianti di illuminazione) — costi ammissibili per l'importo di PLN 2 436 708,82 b. esposizione permanente MPP — infrastrutture — (opere di finitura, grafica, contenuto, installazioni e scenografia, illuminazione, cablaggio, lavori di installazione, programmazione, messa in servizio degli impianti) costi ammissibili per un importo di PLN 1 644 468,39 c. studio di registrazione MPP — infrastrutture — (opere di costruzione, impianti elettrici, aria condizionata) — costi ammissibili per l'importo — 573.417,70 PLN 2. Acquisto E ATTREZZATURA — attrezzature e attrezzature per l'esposizione permanente, sala da camera, studi di registrazione — qualificati per l'importo di PLN 3 095 682,91, il costo totale — PLN 6 190 992,10 (IVA inclusa) Le attrezzature e le attrezzature qualificate costituiscono il 39,18 % della quota dei costi ammissibili del progetto. Le infrastrutture non storiche rappresentano il 60,82 % dei costi ammissibili del progetto. L'ambito di applicazione materiale rimanente è stato ripartito in base a tale quota, vale a dire il 60,82 % delle attività infrastrutturali e il 39,18 % come attività connesse all'acquisto di attrezzature. 3. Supervisione tecnica 4. Preparazione/Remunerazione per lo sviluppo di piani e progetti 5. Gestione del progetto/assistenza tecnica 6. Informazione e promozione 7. Riserva per imprevisti (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto consta de dos etapas: Etapa I — Creación de un estudio de grabación permanente y educativo en el Museo Polaco de la Canción en Opole. Las tareas como parte de esta etapa serán realizadas por el Museo de la Canción Polaca en Opole. Etapa II — Reconstrucción y modernización del Club Hall del Centro Nacional de la Canción Polaca en Opole, junto con la compra de equipos de sonido. Las tareas dentro de esta etapa serán llevadas a cabo por el Centro Nacional de la Canción Polaca en Opole. Alcance del material: 1. OBRAS DE CONSTRUCCIÓN: Costes subvencionables totales — 4 654 594,91 PLN, costes totales — 5 725 151,74 PLN. sala de cámaras NCPP — infraestructuras — (obras de construcción y construcción, obras eléctricas, sanitarias y de alcantarillado, electroacústica e instalación de alumbrado) — costes subvencionables por el importe de 2 436 708,82 PLN. exposición permanente MPP — infraestructura — (obras de acabado, gráficos, contenido, instalaciones y estuches, alumbrado, cableado, obras de instalación, programación, puesta en marcha de sistemas) costes subvencionables por el importe de 1 644 468,39 PLN — estudio de grabación MPP — infraestructura — (obras de construcción, instalación eléctrica, aire acondicionado) — costes subvencionables por el importe — 573.417,70 PLN 2. Adquisición Y EQUIPO — equipos y equipos para la exposición permanente, Chamber Hall, Recording Studios — calificados para el importe de 3 095 682,91 PLN, el coste total — 6 190 992,10 PLN (IVA incluido) El equipo calificado representa el 39,18 % de la parte de los costes subvencionables del proyecto. Las infraestructuras no históricas representan el 60,82 % de los costes subvencionables del proyecto. El alcance material restante se desglosaba en función de esta proporción, ya que prestaba servicio al 60,82 % de las actividades de infraestructura y al 39,18 % como actividades relacionadas con la compra de equipos. 3. Supervisión técnica 4. Preparación/Remuneración para el desarrollo de planes y proyectos 5. Gestión de Proyectos/Asistencia Técnica 6. Información y promoción 7. Reserva para imprevistos (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet består af to faser: Fase I — Oprettelse af et permanent og uddannelsesmæssigt indspilningsstudie på det polske Song Museum i Opole. Opgaverne som en del af denne fase vil blive udført af Museum of Polish Song i Opole. Fase II — Genopbygning og modernisering af Club Hall af det nationale center for polsk sang i Opole, sammen med køb af lydudstyr. Opgaverne i denne fase varetages af det nationale center for polsk sang i Opole. Materielt omfang: 1. BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE: Samlede støtteberettigede omkostninger — 4 654 594,91 PLN, samlede omkostninger — 5 725 151,74 PLN a. kammerhal NCPP — infrastruktur — (dekonstruktions- og bygværker, elektrisk, sanitets- og kloakarbejde, elektroakustik og belysningsanlæg) — støtteberettigede udgifter til et beløb på 2 436 708,82 PLN b. permanent udstilling MPP — infrastruktur — (efterbehandlingsarbejder, grafik, indhold, installationer og indretning) belysning, ledninger, installationsarbejder, programmering, idriftsættelse af systemer) støtteberettigede omkostninger til et beløb på 1 644 468,39 PLN c. MPP-optagelsesstudie — infrastruktur — (anlægsarbejder, elinstallation, aircondition) — støtteberettigede udgifter til beløbet — 573.417,70 PLN 2. Indkøb OG UDVALG — udstyr og udstyr til den permanente udstilling, Chamber Hall, Recording Studios — berettiget til et beløb på 3 095 682,91 PLN, de samlede omkostninger — 6 190 992,10 PLN (inklusive moms) Det kvalificerede udstyr og udstyr udgør 39,18 % af den andel af de støtteberettigede omkostninger til projektet. Ikkehistorisk infrastruktur tegner sig for 60,82 % af projektets støtteberettigede omkostninger. Det resterende materielle anvendelsesområde blev opdelt efter denne andel, idet det tegnede sig for 60,82 % af infrastrukturaktiviteterne og 39,18 % som aktiviteter i forbindelse med indkøb af udstyr. 3. Teknisk tilsyn 4. Forberedelse/aflønning for udvikling af planer og projekter 5. Projektledelse/Teknisk bistand 6. Oplysningskampagner og salgsfremstød 7. Reserve til uforudsete udgifter (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αποτελείται από δύο στάδια: Στάδιο Ι — Δημιουργία ενός μόνιμου και εκπαιδευτικού στούντιο ηχογράφησης στο Πολωνικό Μουσείο Τραγουδιού στην Οπόλε. Τα καθήκοντα στο πλαίσιο αυτής της φάσης θα εκτελεστούν από το Μουσείο Πολωνικού Τραγουδιού στην Οπόλε. Στάδιο ΙΙ — Ανασυγκρότηση και εκσυγχρονισμός του Club Hall του Εθνικού Κέντρου Πολωνικού Τραγουδιού στο Opole, μαζί με την αγορά ηχητικού εξοπλισμού. Τα καθήκοντα σε αυτό το στάδιο θα εκτελεστούν από το Εθνικό Κέντρο Πολωνικού Τραγουδιού στο Opole. Υλικό πεδίο εφαρμογής: 1. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ: Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες — 4 654 594,91 PLN, συνολικές δαπάνες — 5 725 151,74 PLN α. αίθουσα θαλάμου NCPP — υποδομή — (αποδομές και κατασκευαστικές εργασίες, ηλεκτρικές, υγειονομικές και αποχετευτικές εργασίες, ηλεκτροακουστικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις φωτισμού) — επιλέξιμες δαπάνες για το ποσό των 2 436 708,82 PLN. Μόνιμη έκθεση MPP — υποδομή — (έργα τερματισμού, γραφική παράσταση, περιεχόμενο, εγκαταστάσεις και σχεδιασμός, φωτισμός, καλωδίωση, εργασίες εγκατάστασης, προγραμματισμός, θέση σε λειτουργία συστημάτων) επιλέξιμες δαπάνες ύψους 1 644 468,39 PLN. στούντιο καταγραφής MPP — υποδομή — (κατασκευαστικές εργασίες, ηλεκτρική εγκατάσταση, κλιματισμός) — επιλέξιμες δαπάνες για το ποσό — 573.417,70 PLN 2. ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ — εξοπλισμός και εξοπλισμός για τη μόνιμη έκθεση, Αίθουσα Επιμελητηρίου, Στούντιο Ηχογράφησης — πληρούν τις προϋποθέσεις για το ποσό των 3 095 682,91 PLN, το συνολικό κόστος — 6 190 992,10 PLN (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ) Ο εξειδικευμένος εξοπλισμός και εξοπλισμός αντιπροσωπεύει το 39,18 % του μεριδίου των επιλέξιμων δαπανών του έργου. Οι μη ιστορικές υποδομές αντιπροσωπεύουν το 60,82 % των επιλέξιμων δαπανών του έργου. Το υπόλοιπο καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής κατανεμήθηκε σύμφωνα με το μερίδιο αυτό, το οποίο εξυπηρετεί το 60,82 % των δραστηριοτήτων υποδομής και το 39,18 % ως δραστηριότητες που σχετίζονται με την αγορά εξοπλισμού. 3. Τεχνική επίβλεψη 4. Προετοιμασία/Αποδοχές για την ανάπτυξη σχεδίων και έργων 5. Διαχείριση Έργων/Τεχνική Βοήθεια 6. Ενημέρωση και προώθηση 7. Αποθεματικό για απρόβλεπτα (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od dvije faze: Pozornica I – Stvaranje stalnog i edukativnog studija za snimanje u poljskom muzeju pjesama u Opoleu. Zadaće u sklopu ove pozornice izvodit će Muzej poljske pjesme u Opoleu. Faza II – Rekonstrukcija i modernizacija klupske dvorane Nacionalnog centra za poljsku pjesmu u Opoleu, uz kupnju zvučne opreme. Zadaće u ovoj fazi obavljat će Nacionalni centar za poljsku pjesmu u Opoleu. Materijalno područje primjene: 1. GRAĐEVINSKI RADOVI: Ukupni prihvatljivi troškovi – 4 654 594,91 PLN, ukupni troškovi – 5 725 151,74 poljskih zlota NCPP – infrastruktura – (dekonstrukcijski i građevinski radovi, električni, sanitarni i kanalizacijski radovi, elektroakustika i rasvjetna instalacija) – prihvatljivi troškovi u iznosu od 2 436 708,82 PLN, stalni postav MPP – infrastruktura – (završni radovi, grafika, sadržaj, instalacije i dizajn setova, rasvjeta, ožičenje, instalacijski radovi, programiranje, puštanje u pogon sustava) prihvatljivi troškovi u iznosu od 1 644 468,39 PLN studija za snimanje MPP-a – infrastruktura – (građevinski radovi, elektroinstalacija, klimatizacija) – prihvatljivi troškovi u iznosu – 573.417,70 PLN 2. Kupnja I OPREMA – oprema i oprema za stalni postav, Komorna dvorana, Recording Studios – kvalificirana za iznos od 3 095 682,91 PLN, ukupni trošak – 6 190 992,10 PLN (uključujući PDV) Kvalificirana oprema i oprema čine 39,18 % udjela prihvatljivih troškova projekta. Nepovijesna infrastruktura čini 60,82 % prihvatljivih troškova projekta. Preostali materijalni opseg podijeljen je na temelju tog udjela jer obuhvaća 60,82 % infrastrukturnih aktivnosti, a 39,18 % kao aktivnosti povezane s kupnjom opreme. 3. Tehnički nadzor 4. Priprema/naknada za izradu planova i projekata 5. Upravljanje projektima/Tehnička pomoć 6. Obavijest i promocija 7. Pričuva za nepredviđene izdatke (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul constă în două etape: Etapa I – Crearea unui studio de înregistrări permanent și educativ la Muzeul Polonez al Cântecului din Opole. Sarcinile ca parte a acestei etape vor fi îndeplinite de Muzeul Cântecului Polonez din Opole. Etapa II – Reconstrucția și modernizarea sălii Clubului Centrului Național al Cântecului Polonez din Opole, împreună cu achiziționarea de echipamente sonore. Sarcinile din cadrul acestei etape vor fi îndeplinite de Centrul Național al Cântecului Polonez din Opole. Domeniul de aplicare material: 1. LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII: Costuri eligibile totale – 4 654 594,91 PLN, costuri totale – 5 725 151,74 PLN sala de cameră NCPP – infrastructură – (lucrări de construcție și construcții, lucrări electrice, sanitare și de canalizare, electroacustică și instalații de iluminat) – costuri eligibile pentru suma de 2 436 708,82 PLN expoziție permanentă MPP – infrastructură – (lucrări de finisare, grafică, conținut, instalații și proiectare, iluminat, cablare, lucrări de instalare, programare, punere în funcțiune a sistemelor) costuri eligibile pentru suma de 1 644 468,39 PLN c. studio de înregistrare MPP – infrastructură – (lucrări de construcție, instalații electrice, aer condiționat) – costuri eligibile pentru suma de – 573,417,70 PLN 2. Achiziție ȘI EQUIPMENT – echipamente și echipamente pentru expoziția permanentă, Sala de cameră, Studiouri de înregistrare – calificate pentru suma de 3 095 682,91 PLN, costul total – 6 190.992,10 PLN (inclusiv TVA) Echipamentul și echipamentele calificate constituie 39,18 % din ponderea costurilor eligibile ale proiectului. Infrastructura neistorică reprezintă 60,82 % din costurile eligibile ale proiectului. Domeniul de aplicare material rămas a fost defalcat în funcție de această cotă, reprezentând 60,82 % din activitățile de infrastructură și 39,18 % ca activități legate de achiziționarea de echipamente. 3. Supraveghere tehnică 4. Pregătirea/remunerația pentru elaborarea planurilor și proiectelor 5. Management de proiect/asistență tehnică 6. Informare și promovare 7. Rezervă pentru situații neprevăzute (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z dvoch etáp: Etapa I – Vytvorenie stáleho a vzdelávacieho nahrávacieho štúdia v Múzeu poľských piesní v Opole. Úlohy v rámci tejto fázy bude vykonávať Múzeum poľskej piesne v Opole. Etapa II – Rekonštrukcia a modernizácia Klubovej siene Národného centra poľskej piesne v Opole, spolu s nákupom zvukových zariadení. Úlohy v tejto fáze bude vykonávať Národné centrum poľskej piesne v Opole. Rozsah materiálov: 1. STAVEBNÉ PRÁCE: Celkové oprávnené náklady – 4 654 594,91 PLN, celkové náklady – 5 725 151,74 PLN a. Komorná hala NCPP – infraštruktúra – (stavebné a stavebné práce, elektrické, sanitárne a kanalizačné práce, elektroakustika a osvetlenie) – oprávnené náklady vo výške 2 436 708,82 PLN. stála výstava MPP – infraštruktúra – (dokončovacie práce, grafika, obsah, inštalácia a návrh súpravy, osvetlenie, elektroinštalácia, inštalačné práce, programovanie, uvedenie systémov do prevádzky) oprávnené náklady vo výške 1 644 468,39 PLN c. Nahrávacie štúdio MPP – infraštruktúra – (stavebné práce, elektrická inštalácia, klimatizácia) – oprávnené náklady vo výške – 573.417,70 PLN 2. Nákup A VYBAVENIE – vybavenie a vybavenie pre stálu výstavu, Komorná sieň, nahrávacie štúdiá – kvalifikovaná na sumu 3 095 682,91 PLN, celkové náklady – 6 190 992,10 PLN (vrátane DPH) Kvalifikované vybavenie a vybavenie predstavuje 39,18 % podielu oprávnených nákladov projektu. Nehistorická infraštruktúra predstavuje 60,82 % oprávnených nákladov projektu. Zostávajúca vecná pôsobnosť bola rozčlenená podľa tohto podielu, keďže slúžila 60,82 % činností v oblasti infraštruktúry a 39,18 % ako činnosti súvisiace s nákupom zariadenia. 3. Technický dohľad 4. Príprava/odmena za vypracovanie plánov a projektov 5. Projektový manažment/Technická pomoc 6. Informácie a propagácia 7. Rezerva na nepredvídané udalosti (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti f’żewġ stadji: Stadju I — Ħolqien ta’ studjo ta’ reġistrazzjoni permanenti u edukattiv fil-Mużew tal-Kanzunetta Pollakk f’Opole. Il-kompiti bħala parti minn dan l-istadju se jitwettqu mill-Mużew tal-Kanzunetta Pollakka f’Opole. Stadju II — Rikostruzzjoni u modernizzazzjoni tas-Sala tal-Klabb taċ-Ċentru Nazzjonali tal-Kanzunetta Pollakka f’Opole, flimkien max-xiri ta’ tagħmir tal-ħoss. Il-kompiti f’dan l-istadju se jitwettqu miċ-Ċentru Nazzjonali tal-Kanzunetta Pollakka f’Opole. Kamp ta’ applikazzjoni materjali: 1. XOGĦLIJIET TA’ KOSTRUZZJONI: Spejjeż totali eliġibbli — PLN 4 654 594.91, spejjeż totali — PLN 5 725 151.74 a. sala tal-kamra NCPP — infrastruttura — (xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u kostruzzjoni, xogħlijiet elettriċi, sanitarji u tad-drenaġġ, elettroakustika u installazzjoni tad-dawl) — spejjeż eliġibbli għall-ammont ta’ PLN 2 436 708.82 b. esibizzjoni permanenti MPP — infrastruttura — (xogħlijiet ta’ finitura, grafika, kontenut, installazzjonijiet u disinn fiss, dwal, wajers, xogħlijiet ta’ installazzjoni, programmar, kummissjonar ta’ sistemi) spejjeż eliġibbli għall-ammont ta’ PLN 1 644 468.39 c. studio ta’ reġistrazzjoni MPP — infrastruttura — (xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, installazzjoni elettrika, arja kondizzjonata) — spejjeż eliġibbli għall-ammont — 573.417,70 PLN 2. Xiri U EQUIPMENT — tagħmir u tagħmir għall-wirja permanenti, Chamber Hall, Recording Studios — ikkwalifikaw għall-ammont ta’ PLN 3 095 682.91, l-ispiża totali — PLN 6 190 992.10 (inkluża l-VAT) It-tagħmir u t-tagħmir ikkwalifikat jikkostitwixxu 39.18 % tas-sehem tal-ispejjeż eliġibbli tal-proġett. L-infrastruttura mhux storika tammonta għal 60.82 % tal-kostijiet eliġibbli tal-proġett. Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali li jifdal tqassam skont dan is-sehem, bħala li jservi 60.82 % tal-attivitajiet infrastrutturali u 39.18 % bħala attivitajiet relatati max-xiri ta’ tagħmir. 3. Superviżjoni teknika 4. Tħejjija/Remunerazzjoni għall-iżvilupp ta’ pjanijiet u proġetti 5. Ġestjoni ta’ Proġetti/Assistenza Teknika 6. Informazzjoni u promozzjoni 7. Riżerva ta’ kontinġenza (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto consiste em duas fases: Estágio I — Criação de um estúdio de gravação permanente e educacional no Museu Polaco da Canção em Opole. As tarefas como parte desta etapa serão executadas pelo Museu da Canção Polaca em Opole. Fase II — Reconstrução e modernização do Club Hall do Centro Nacional de Canção Polaca em Opole, juntamente com a compra de equipamento de som. As tarefas nesta fase serão realizadas pelo Centro Nacional da Canção Polaca em Opole. Âmbito de aplicação material: 1. OBRAS DE CONSTRUÇÃO: Custos elegíveis totais — 4 654 594,91 PLN, custos totais — 5 725 151,74 a. a. Câmara de câmara NCPP — infraestruturas — (obras de desconstrução e construção, obras elétricas, sanitárias e de saneamento, instalação eletroacústica e iluminação) — custos elegíveis no montante de 2 436 708,82 PLN b. exposição permanente MPP — infraestrutura — (obras de acabamento, gráficos, conteúdos, instalações e conceção de conjuntos, iluminação, fiação, trabalhos de instalação, programação, colocação em serviço de sistemas) custos elegíveis no montante de 1 644 468,39 PLN c. Estúdio de gravação MPP — Infraestrutura — (obras de construção, instalação elétrica, ar condicionado) — custos elegíveis para o montante — 573.417,70 PLN 2. Compra E EQUIPAMENTO — equipamento e equipamento para a exposição permanente, Chamber Hall, Recording Studios — qualificado para o montante de 3 095 682,91 PLN, o custo total — 6 190 992,10 PLN (IVA incluído) O equipamento qualificado e equipamento constitui 39,18 % da parte dos custos elegíveis do projeto. As infraestruturas não históricas representam 60,82 % dos custos elegíveis do projeto. O restante âmbito material foi repartido de acordo com esta percentagem, atendendo a 60,82 % das atividades de infraestruturas e 39,18 % a atividades relacionadas com a aquisição de equipamento. 3. Supervisão técnica 4. Preparação/Remuneração para o desenvolvimento de planos e projetos 5. Gestão de Projetos/Assistência Técnica 6. Informação e promoção 7. Reserva para imprevistos (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke koostuu kahdesta vaiheesta: Vaihe I – Pysyvän ja opettavaisen äänitysstudion luominen Opolen Puolan laulumuseoon. Osana tätä vaihetta tehtäviä suorittaa Opolen Puolan laulumuseo. Vaihe II – Puolan laulukeskuksen klubisalin jälleenrakentaminen ja nykyaikaistaminen Opolessa sekä äänilaitteiden hankinta. Tämän vaiheen tehtävistä vastaa Puolan laulun kansallinen keskus Opolessa. Materiaalin laajuus: 1. RAKENNUSTYÖT: Tukikelpoiset kokonaiskustannukset – 4 654 594,91 zlotya – kokonaiskustannukset – 5 725 151,74 zlotya a. kammiohalli NCPP – infrastruktuuri (dekonstruktio- ja rakennustyöt, sähkö-, saniteetti- ja viemärityöt, elektroakustiikka ja valaistus) – tukikelpoiset kustannukset 2 436 708,82 zlotya. pysyvä näyttely MPP – infrastruktuuri – (viimeistelytyöt, grafiikka, sisältö, asennus ja sarjasuunnittelu, valaistus, johdotus, asennustyöt, ohjelmointi, järjestelmien käyttöönotto) tukikelpoiset kustannukset, joiden määrä on 1 644 468,39 PLN. MPP:n tallennusstudio – infrastruktuuri (rakennustyöt, sähköasennus, ilmastointi) – tukikelpoiset kustannukset – 573.417,70 PLN 2. Osto JA EQUIPMENT – laitteet ja laitteet pysyvään näyttelyyn, kamarisaliin, äänitysstudioihin – 3 095 682,91 zlotya, kokonaiskustannukset – 6 190 992,10 zlotya (alv mukaan lukien) Hyväksyttyjen laitteiden ja laitteiden osuus hankkeen tukikelpoisista kustannuksista on 39,18 prosenttia. Muun kuin historiallisen infrastruktuurin osuus hankkeen tukikelpoisista kustannuksista on 60,82 prosenttia. Jäljelle jäävä aineellinen soveltamisala jaettiin tämän osuuden mukaan siten, että sen osuus infrastruktuuritoiminnasta oli 60,82 prosenttia ja laitteiden hankintaan liittyvän toiminnan osuus 39,18 prosenttia. 3. Tekninen valvonta 4. Suunnitelmien ja hankkeiden valmistelu/korvaus 5. Projektinhallinta/tekninen apu 6. Tiedotus ja ylennys 7. Ennakoimattomia menoja koskeva varaus (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz dveh faz: I. faza – Ustvarjanje stalnega in izobraževalnega snemalnega studia v poljskem muzeju pesmi v Opoleju. Naloge v okviru te etape bo opravljal Muzej poljske pesmi v Opoleju. Faza II – Rekonstrukcija in posodobitev klubske dvorane Nacionalnega centra poljske pesmi v Opoleju, skupaj z nakupom zvočne opreme. Naloge v tej fazi bo izvajal Nacionalni center poljske pesmi v Opoleju. Materialno področje uporabe: 1. GRADBENA DELA: Skupni upravičeni stroški – 4 654 594,91 PLN, skupni stroški – 5 725 151,74 PLN hale NCPP – infrastruktura – (razgradnja in gradbena dela, električna, sanitarna in kanalizacija, elektroakustika in razsvetljava) – upravičeni stroški v višini 2 436 708,82 PLN stalne razstave MPP – infrastruktura – (končna dela, grafika, vsebina, instalacije in garnitura, razsvetljava, napeljava, montažna dela, programiranje, začetek obratovanja sistemov) upravičeni stroški v višini 1 644 468,39 PLN snemalni studio – infrastruktura – (gradbena dela, električna inštalacija, klimatizacija) – upravičeni stroški v znesku – 573.417,70 PLN 2. Nakup IN OPREMA – oprema in oprema za stalno razstavo, dvorana Chamber Hall, Recording Studios – kvalificirana za znesek 3 095 682,91 PLN, skupni stroški – 6 190 992,10 PLN (vključno z DDV) Kvalificirana oprema in oprema predstavlja 39,18 % deleža upravičenih stroškov projekta. Nezgodovinska infrastruktura predstavlja 60,82 % upravičenih stroškov projekta. Preostali materialni obseg je bil razčlenjen glede na ta delež, saj je služil 60,82 % infrastrukturnih dejavnosti in 39,18 % dejavnosti, povezanih z nakupom opreme. 3. Tehnični nadzor 4. Priprava/nadomestilo za razvoj načrtov in projektov 5. Projektno vodenje/Tehnična pomoč 6. Obveščanje in promocija 7. Rezerva za nepredvidljive razmere (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se skládá ze dvou fází: Fáze I – Vytvoření stálého a vzdělávacího nahrávacího studia v polském muzeu písní v Opole. Úkoly v rámci této etapy bude plnit Muzeum polské písně v Opolí. Etapa II – Rekonstrukce a modernizace Klubového sálu Národního centra polské písně v Opole, spolu s nákupem zvukového vybavení. Úkoly v této fázi bude plnit Národní centrum polské písně v Opole. Materiálový rozsah: 1. STAVEBNÍ PRÁCE: Celkové způsobilé náklady – 4 654 594,91 PLN, celkové náklady – 5 725 151,74 PLN a. komorní sál NCPP – infrastruktura – (dekonstrukční a stavební práce, elektrické, sanitární a kanalizační práce, elektroakustika a osvětlovací zařízení) – způsobilé náklady ve výši 2 436 708,82 PLN stálé expozice MPP – infrastruktura – (dokončovací práce, grafika, obsah, instalace a projektování souprav, osvětlení, elektroinstalace, instalace, programování, uvedení do provozu systémů) způsobilé náklady ve výši 1 644 468,39 PLN nahrávací studio MPP – infrastruktura – (stavební práce, elektroinstalace, klimatizace) – způsobilé náklady ve výši – 573,417,70 PLN 2. Nákup A ZÁKLADY – vybavení a vybavení pro stálou expozici, Komorní sál, nahrávací studia – způsobilé pro částku 3 095 682,91 PLN, celkové náklady – 6 190 992,10 PLN (včetně DPH) Kvalifikované vybavení a vybavení představuje 39,18 % podílu způsobilých nákladů na projekt. Nehistorická infrastruktura představuje 60,82 % způsobilých nákladů projektu. Zbývající věcný rozsah byl rozdělen podle tohoto podílu, neboť slouží 60,82 % činností v oblasti infrastruktury a 39,18 % jako činnosti související s nákupem zařízení. 3. Technický dohled 4. Příprava/odměna za vypracování plánů a projektů 5. Projektový management/Technická pomoc 6. Informace a propagace 7. Rezerva na nepředvídané události (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektą sudaro du etapai: I etapas – Nuolatinės ir edukacinės įrašų studijos sukūrimas Lenkijos dainų muziejuje Opolėje. Užduotis šiame etape atliks Lenkijos dainų muziejus Opolėje. II etapas – Nacionalinio lenkų dainų centro Opolėje klubo salės rekonstrukcija ir modernizavimas, garso įrangos pirkimas. Užduotis šiame etape atliks Nacionalinis lenkų dainų centras Opolėje. Materialinė taikymo sritis: 1. STATYBOS DARBAI: Iš viso reikalavimus atitinkančių išlaidų – 4 654 594,91 PLN, visos išlaidos – 5 725 151,74 a. kamerinės salės NCPP – infrastruktūra – (dekonstrukcijos ir statybos darbai, elektros, sanitarijos ir kanalizacijos darbai, elektroakustikos ir apšvietimo įrengimas) – reikalavimus atitinkančios išlaidos, kurių suma – 2 436 708,82 PLN. Nuolatinė paroda MPP – infrastruktūra (apdailos darbai, grafika, reikalavimus atitinkančios išlaidos 1 644 468,39 PLN MPP įrašų studijai – infrastruktūrai (statybos darbams, elektros instaliacijai, oro kondicionavimui) – reikalavimus atitinkančios išlaidos – 573.417,70 PLN 2. Pirkimas IR ĮRANGA – nuolatinės parodos, Kamerinės salės, įrašų studijos – įranga ir įranga – už 3 095 682,91 PLN, bendros išlaidos – 6 190 992,10 PLN (su PVM). Atitinkama įranga ir įranga sudaro 39,18 % reikalavimus atitinkančių projekto išlaidų. Neistorinė infrastruktūra sudaro 60,82 % tinkamų finansuoti projekto išlaidų. Likusi materialinė taikymo sritis buvo suskirstyta pagal šią dalį, t. y. 60,82 % infrastruktūros veiklos ir 39,18 % veiklos, susijusios su įrangos pirkimu. 3. Techninė priežiūra 4. Pasirengimas/atlyginimas už planų ir projektų rengimą 5. Projektų valdymas/techninė pagalba 6. Informavimas ir reklama 7. Rezervas nenumatytiems atvejams (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts sastāv no diviem posmiem: I posms — pastāvīgas un izglītojošas ierakstu studijas izveide Polijas Dziesmu muzejā Opolā. Šīs skatuves uzdevumus veiks Polijas Dziesmu muzejs Opolā. II posms — Poļu Nacionālā Dziesmu centra kluba zāles rekonstrukcija un modernizācija Opolā, kā arī skaņas aprīkojuma iegāde. Šajā posmā uzdevumus veiks Polijas Dziesmu Nacionālais centrs Opolā. Materiālā darbības joma: 1. CELTNIECĪBAS DARBI: Kopējās attiecināmās izmaksas — PLN 4 654 594,91, kopējās izmaksas — PLN 5 725 151,74 a. kamerzāle NCPP — infrastruktūra — (demontāžas un celtniecības darbi, elektriskie, sanitārie un kanalizācijas darbi, elektroakustiskā un apgaismojuma uzstādīšana) — attiecināmās izmaksas PLN 2 436 708,82 PLN apmērā. apgaismes, elektroinstalācijas, uzstādīšanas darbi, programmēšana, sistēmu nodošana ekspluatācijā) attaisnotās izmaksas PLN 1 644 468,39 apmērā. MPP ierakstu studija — infrastruktūra — (būvdarbi, elektroinstalācija, gaisa kondicionēšana) — attiecināmās izmaksas par summu — 573,417,70 PLN 2. Iegāde UN APRĪKOJUMS — iekārtas un aprīkojums pastāvīgajai ekspozīcijai, Chamber Hall, Recording Studios — kvalificējās PLN 3 095 682,91 apmērā, kopējās izmaksas — PLN 6 190 992,10 (ieskaitot PVN) Atbilstīgās iekārtas un aprīkojums veido 39,18 % no projekta attaisnoto izmaksu daļas. Nevēsturiskā infrastruktūra veido 60,82 % no projekta attiecināmajām izmaksām. Atlikusī materiālā joma tika sadalīta atbilstoši šai daļai, proti, 60,82 % no infrastruktūras darbībām un 39,18 % kā darbības, kas saistītas ar aprīkojuma iegādi. 3. Tehniskā uzraudzība 4. Sagatavošana/atlīdzība par plānu un projektu izstrādi 5. Projektu vadība/Tehniskā palīdzība 6. Informācija un veicināšana 7. Rezerve neparedzētiem izdevumiem (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се състои от два етапа: Етап I — Създаване на постоянно и образователно звукозаписно студио в Полския музей на песните в Ополе. Задачите като част от този етап ще бъдат изпълнени от Музея на полската песен в Ополе. Етап II — Реконструкция и модернизация на клубната зала на Националния център на полската песен в Ополе, заедно със закупуването на озвучителна техника. Задачите в рамките на този етап ще бъдат изпълнени от Националния център на полската песен в Ополе. Материален обхват: 1. СТРОИТЕЛНИ И МОНТАЖНИ РАБОТИ: Общо допустими разходи — 4 654 594,91 PLN, общи разходи — 5 725 151,74 PLN, а. камерна зала NCPP — инфраструктура — (деконструкционни и строителни работи, електрически, санитарни и канализационни съоръжения, електроакустика и осветителна инсталация) — допустими разходи в размер на 2 436 708,82 PLN. графики, съдържание, инсталации и комплект дизайн, осветление, окабеляване, монтажни работи, програмиране, въвеждане в експлоатация на системи) допустими разходи в размер на 1 644 468,39 PLN в. MPP звукозаписно студио — инфраструктура — (строителни работи, електрическа инсталация, климатизация) — допустими разходи за сумата — 573.417,70 PLN 2. Покупка И ОБРАЗОВАНИЕ — оборудване и оборудване за постоянната изложба, Камерна зала, Регистрационни студия — квалифицирани за сумата от 3 095 682,91 PLN, общите разходи — 6 190 992,10 PLN (с включен ДДС) Окачественото оборудване и оборудване представлява 39,18 % от дела на допустимите разходи по проекта. Неисторическата инфраструктура представлява 60,82 % от допустимите разходи по проекта. Оставащият материален обхват е разделен на този дял, тъй като 60,82 % от инфраструктурните дейности и 39,18 % са дейности, свързани със закупуването на оборудване. 3. Технически надзор 4. Подготовка/възнаграждение за разработване на планове и проекти 5. Управление на проекти/Техническа помощ 6. Информация и промоция 7. Резерв за непредвидени разходи (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt két szakaszból áll: I. szakasz – Egy állandó és oktató stúdió létrehozása az Opole-i Lengyel Dalmúzeumban. Ennek a szakasznak a feladatait az Opole-i Lengyel Ének Múzeuma látja el. II. szakasz – Az Opole-i Lengyel Dal Nemzeti Központja Klubtermének felújítása és modernizálása, valamint hangeszközök beszerzése. A feladatokat ebben a szakaszban az Opole-i Lengyel Dal Nemzeti Központja látja el. Az anyag alkalmazási köre: 1. ÉPÍTÉSI MUNKÁK: Összes támogatható költség – 4 654 594,91 PLN, összes költség – 5 725 151,74 PLN csarnok NCPP – infrastruktúra – (kiépítési és építési munkák, villamos-, szaniter- és szennyvízelvezetési munkák, elektroakusztika és világítástechnika) – 2 436 708,82 PLN összegű támogatható költség. tartalom, installáció és készlettervezés, világítás, vezetékezés, szerelési munkák, programozás, rendszerek üzembe helyezése) támogatható költségek 1 644 468,39 PLN összegig – infrastruktúra – (építési munkák, elektromos berendezések, légkondicionálás) – az összeg elszámolható költségei – 573.417,70 PLN 2. Vásárlás ÉS FELSZERELÉS – berendezések és berendezések az állandó kiállításhoz, Kamaraterem, Recording Studios – 3 095 682,91 PLN összegre jogosult, a teljes költség – 6 190 992,10 PLN (ÁFA-val együtt) A minősített berendezések és berendezések a projekt támogatható költségeinek 39,18%-át teszik ki. A nem történelmi infrastruktúra a projekt elszámolható költségeinek 60,82%-át teszi ki. A fennmaradó tárgyi hatályt e rész szerint bontották le, mivel az infrastrukturális tevékenységek 60,82%-át, 39,18%-át pedig berendezések beszerzéséhez kapcsolódó tevékenységként tették ki. 3. Műszaki felügyelet 4. A tervek és projektek kidolgozásának előkészítése/díjazás 5. Projektmenedzsment/Műszaki segítségnyújtás 6. Tájékoztatás és promóció 7. Rendkívüli tartalékalap (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá dhá chéim sa tionscadal: Céim I — Stiúideo taifeadta buan agus oideachasúil a chruthú ag Músaem Amhránaíochta na Polainne in Opole. Is é Músaem Amhrán na Polainne in Opole a dhéanfaidh na tascanna mar chuid den stáitse seo. Céim II — Atógáil agus nuachóiriú Halla Club Ionad Náisiúnta Amhrán na Polainne in Opole, chomh maith le trealamh fuaime a cheannach. Is é Ionad Náisiúnta Amhrán na Polainne in Opole a dhéanfaidh na tascanna laistigh den chéim seo. Raon feidhme ábhartha: 1. OIBREACHA TÓGÁLA: Costais incháilithe iomlána — PLN 4 654 594.91, costais iomlána — PLN 5 725 151.74 a. halla seomra NCPP — bonneagar — (oibreacha tógála agus tógála, oibreacha leictreacha, sláintíochta agus séarachais, leictreafhuaimíocht agus suiteáil soilsithe) — costais incháilithe ar mhéid PLN 2 436 708.82 b. MPP taispeántas buan — bonneagar — (oibreacha críochnaithe, grafaic, ábhar, suiteálacha agus dearadh socraithe, soilsiú, sreangú, oibreacha suiteála, ríomhchlárú, coimisiúnú córas) incháilithe do mhéid PLN 1 644 468.39 c. stiúideo taifeadta MPP — bonneagar — (oibreacha tógála, suiteáil leictreach, aerchóiriú) — costais incháilithe don mhéid — 573.417,70 PLN 2. Ceannach AGUS CÁILÍOCHT — trealamh agus trealamh don bhuantaispeántas, an Seomra Tionóil, Stiúideonna Taifeadta — a cháiligh don mhéid PLN 3 095 682.91, an costas iomlán — PLN 6 190 992.10 (CBL san áireamh) Is ionann trealamh agus trealamh cáilithe agus 39.18 % de sciar chostais incháilithe an tionscadail. Is ionann bonneagar neamhstairiúil agus 60.82 % de chostais incháilithe an tionscadail. Rinneadh an raon feidhme ábhartha a bhí fágtha a mhiondealú de réir na scaire sin, mar go bhfreastalaíonn sé ar 60.82 % de ghníomhaíochtaí bonneagair agus ar 39.18 % mar ghníomhaíochtaí a bhaineann le ceannach trealaimh. 3. Maoirseacht theicniúil 4. Ullmhúchán/Luach Saothair d’fhorbairt pleananna agus tionscadal 5. Bainistiú Tionscadal/Cúnamh Teicniúil 6. Faisnéis agus cur chun cinn 7. Cúlchiste teagmhasach (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet består av två etapper: Scen I – Skapande av en permanent och pedagogisk inspelningsstudio på polska Song Museum i Opole. Uppgifterna som en del av denna etapp kommer att utföras av Museum of Polish Song in Opole. Steg II – Rekonstruktion och modernisering av Club Hall of the National Centre of Polish Song i Opole, tillsammans med inköp av ljudutrustning. Uppgifterna i detta skede kommer att utföras av National Centre of Polish Song in Opole. Materialomfattning: 1. BYGGNADSARBETEN: Totala stödberättigande kostnader – 4 654 594.91 zloty – totala kostnader – 5 725 151,74 a. kammarhall NCPP – infrastruktur – (destruktions- och byggnadsarbeten, el-, sanitets- och avloppsarbeten, elektroakustik och belysningsinstallation) – stödberättigande kostnader för ett belopp på 2 436 708.82 b. permanent utställning MPP – infrastruktur – (färdigarbeten, grafik, innehåll, installationer och installationer, belysning, ledningar, installationsarbeten, programmering, idrifttagning av system) stödberättigande kostnader för ett belopp av 1 644 468,39 c. MPP inspelningsstudio – infrastruktur – (byggverk, elektrisk installation, luftkonditionering) – stödberättigande kostnader för beloppet – 573.417,70 PLN 2. Inköp OCH EQUIPMENT – utrustning och utrustning för den permanenta utställningen, Chamber Hall, Recording Studios – kvalificerad för beloppet 3 095 682,91 PLN, den totala kostnaden – 6 190 992.10 PLN (inklusive moms) Den kvalificerade utrustningen och utrustningen utgör 39,18 % av de stödberättigande kostnaderna för projektet. Icke-historisk infrastruktur står för 60,82 % av de stödberättigande kostnaderna för projektet. Det återstående materiella tillämpningsområdet delades upp enligt denna andel, dvs. 60,82 % av infrastrukturverksamheten och 39,18 % som verksamheter i samband med inköp av utrustning. 3. Teknisk tillsyn 4. Förberedelse/ersättning för utveckling av planer och projekt 5. Projektledning/tekniskt stöd 6. Information och marknadsföring 7. Reserv för oförutsedda utgifter (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt koosneb kahest etapist: I etapp – alalise ja haridusliku salvestusstuudio loomine Poola laulumuuseumis Opoles. Selle etapi ülesandeid täidab Poola laulumuuseum Opoles. II etapp – Opole Poola laulukeskuse klubihoone rekonstrueerimine ja moderniseerimine koos heliseadmete ostmisega. Selles etapis täidab ülesandeid Poola laulu riiklik keskus Opoles. Materiaalne kohaldamisala: 1. EHITUSTÖÖD: Abikõlblikud kogukulud – 4 654 594,91 Poola zlotti, kogukulud – 5 725 151,74 zlotti a. kammersaal NCPP – infrastruktuur – (demonteerimis- ja ehitustööd, elektri-, sanitaar- ja kanalisatsioonitööd, elektroakustika ja valgustusseadmed) – abikõlblikud kulud summas 2 436 708,82 Poola zlotti. püsinäitus MPP – infrastruktuur – (viimistlustööd, graafika, sisu, installatsioonid ja komplektide projekteerimine, valgustus, juhtmestik, paigaldustööd, programmeerimine, süsteemide kasutuselevõtmine) abikõlblikud kulud summas 1 644 468.39 Poola zlotti. MPP salvestusstuudio – infrastruktuur – (ehitustööd, elektripaigaldised, kliimaseadmed) – abikõlblikud kulud summas – 573.417,70 PLN 2. Ostu- JA EQUIPMENT – seadmed ja seadmed püsinäituse, kammersaali, salvestusstuudiote jaoks – kõlblikud summas 3 095 682,91 Poola zlotti, kogumaksumus – 6 190 992,10 Poola zlotti (koos käibemaksuga) Kvalifitseeritud seadmed ja seadmed moodustavad 39,18 % projekti abikõlblikest kuludest. Mitteajalooline taristu moodustab 60,82 % projekti abikõlblikest kuludest. Ülejäänud materiaalne kohaldamisala jagati selle osakaalu alusel, moodustades 60,82 % taristutegevusest ja 39,18 % seadmete ostmisega seotud tegevustest. 3. Tehniline järelevalve 4. Ettevalmistamine/töötasu kavade ja projektide väljatöötamiseks 5. Projektijuhtimine/Tehniline abi 6. Teavitamine ja edendamine 7. Ettenägematute kulude reserv (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: Opole
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1001/16
0 references