Support to SMEs affected by the COVID-19 outbreak (Q2697583): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in cs, de, and other parts)
label / delabel / de
Unterstützung von KMU, die von dem COVID-19-Ausbruch betroffen sind
Unterstützung für vom COVID-19-Ausbruch betroffene KMU
label / cslabel / cs
Podpora malým a středním podnikům postiženým rozšířením onemocnění COVID-19
Podpora malých a středních podniků postižených rozšířením onemocnění COVID-19
Property / summaryProperty / summary
LA MISE EN ŒUVRE DU PROJET SUSMENTIONNÉ VISE À COMPENSER LES EFFETS NÉGATIFS DES RESTRICTIONS QUI SE SONT PRODUITES AU COURS DE LA PANDÉMIE DANS NOTRE RESTAURANT. L’OBJECTIF PRINCIPAL EST DE MAINTENIR DES EMPLOIS POUR LES PERSONNES EMPLOYÉES, DONT DEUX PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE, QUI SONT DE TRÈS BONS EMPLOYÉS DANS NOTRE ENTREPRISE DEPUIS DES ANNÉES. DANS LA MISE EN ŒUVRE DU PROJET, NOUS NOUS ENGAGEONS À RESPECTER LES PRINCIPES D’ÉGALITÉ, DE JUSTICE SOCIALE ET DE BIEN-ÊTRE ENVIRONNEMENTAL. (French)
LA MISE EN ŒUVRE DU PROJET CI-DESSUS VISE À SOULAGER LES EFFETS NÉGATIFS DES RESTRICTIONS CRÉÉES PENDANT LA PANDÉMIE DANS NOTRE RESTAURANT. L’OBJECTIF PRINCIPAL EST DE MAINTENIR DES EMPLOIS POUR LES TRAVAILLEURS, Y COMPRIS DEUX PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE, QUI ONT ÉTÉ DE TRÈS BONS EMPLOYÉS DANS NOTRE ENTREPRISE PENDANT DES ANNÉES. DANS LA MISE EN ŒUVRE DU PROJET, NOUS NOUS ENGAGEONS À RESPECTER LES PRINCIPES D’ÉGALITÉ, DE JUSTICE SOCIALE ET DE PROTECTION DU BIEN DE L’ENVIRONNEMENT NATUREL. (French)
Property / summaryProperty / summary
DIE UMSETZUNG DES OBEN GENANNTEN PROJEKTS ZIELT DARAUF AB, DIE NEGATIVEN AUSWIRKUNGEN DER WÄHREND DER PANDEMIE ENTSTANDENEN EINSCHRÄNKUNGEN IN UNSEREM RESTAURANT AUSZUGLEICHEN. ÜBERGEORDNETES ZIEL IST ES, ARBEITSPLÄTZE FÜR ERWERBSTÄTIGE ZU ERHALTEN, DARUNTER ZWEI MENSCHEN MIT INTELLEKTUELLEN BEHINDERUNGEN, DIE SEIT JAHREN SEHR GUTE MITARBEITER IN UNSEREM UNTERNEHMEN SIND. BEI DER UMSETZUNG DES PROJEKTS VERPFLICHTEN WIR UNS, DIE GRUNDSÄTZE DER GLEICHHEIT, DER SOZIALEN GERECHTIGKEIT UND DES UMWELTSCHUTZES ZU ACHTEN. (German)
DIE UMSETZUNG DES OBEN GENANNTEN PROJEKTS ZIELT DARAUF AB, DIE NEGATIVEN AUSWIRKUNGEN DER WÄHREND DER PANDEMIE ENTSTANDENEN BESCHRÄNKUNGEN IN UNSEREM RESTAURANT ABZUMILDERN. DAS PRIMÄRE ZIEL IST ES, ARBEITSPLÄTZE FÜR ARBEITNEHMER ZU ERHALTEN, DARUNTER ZWEI MENSCHEN MIT GEISTIGER BEHINDERUNG, DIE SEIT JAHREN SEHR GUTE MITARBEITER IN UNSEREM UNTERNEHMEN SIND. BEI DER UMSETZUNG DES PROJEKTS VERPFLICHTEN WIR UNS, DIE GRUNDSÄTZE DER GLEICHHEIT, DER SOZIALEN GERECHTIGKEIT UND DER FÜRSORGE FÜR DAS WOHL DER NATÜRLICHEN UMWELT ZU RESPEKTIEREN. (German)
Property / summaryProperty / summary
DE UITVOERING VAN BOVENGENOEMD PROJECT HEEFT TOT DOEL DE NEGATIEVE GEVOLGEN VAN DE BEPERKINGEN DIE TIJDENS DE PANDEMIE IN ONS RESTAURANT ZIJN ONTSTAAN, TE COMPENSEREN. HET OVERKOEPELENDE DOEL IS OM BANEN TE BEHOUDEN VOOR WERKNEMERS, WAARONDER TWEE MENSEN MET EEN VERSTANDELIJKE HANDICAP, DIE AL JAREN ZEER GOEDE WERKNEMERS IN ONS BEDRIJF ZIJN. BIJ DE UITVOERING VAN HET PROJECT VERBINDEN WIJ ONS ERTOE DE BEGINSELEN VAN GELIJKHEID, SOCIALE RECHTVAARDIGHEID EN MILIEUWELZIJN TE EERBIEDIGEN. (Dutch)
DE UITVOERING VAN BOVENGENOEMD PROJECT IS GERICHT OP HET VERLICHTEN VAN DE NEGATIEVE GEVOLGEN VAN BEPERKINGEN DIE TIJDENS DE PANDEMIE IN ONS RESTAURANT ZIJN ONTSTAAN. HET PRIMAIRE DOEL IS OM BANEN TE BEHOUDEN VOOR WERKNEMERS, WAARONDER TWEE MENSEN MET EEN VERSTANDELIJKE BEPERKING, DIE AL JAREN ZEER GOEDE WERKNEMERS IN ONS BEDRIJF ZIJN. BIJ DE UITVOERING VAN HET PROJECT VERBINDEN WE ONS ERTOE DE PRINCIPES VAN GELIJKHEID, SOCIALE RECHTVAARDIGHEID EN ZORG VOOR HET WELZIJN VAN DE NATUURLIJKE OMGEVING TE RESPECTEREN. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'ATTUAZIONE DEL PROGETTO DI CUI SOPRA MIRA A COMPENSARE GLI EFFETTI NEGATIVI DELLE RESTRIZIONI SORTE DURANTE LA PANDEMIA NEL NOSTRO RISTORANTE. L'OBIETTIVO GENERALE È QUELLO DI MANTENERE POSTI DI LAVORO PER I LAVORATORI, TRA CUI DUE PERSONE CON DISABILITÀ INTELLETTIVE, CHE SONO STATI MOLTO BUONI DIPENDENTI NELLA NOSTRA AZIENDA PER ANNI. NELL'ATTUAZIONE DEL PROGETTO CI IMPEGNIAMO A RISPETTARE I PRINCIPI DI UGUAGLIANZA, GIUSTIZIA SOCIALE E BENESSERE AMBIENTALE. (Italian)
L'ATTUAZIONE DEL PROGETTO DI CUI SOPRA È VOLTA AD ALLEVIARE GLI EFFETTI NEGATIVI DELLE RESTRIZIONI CREATE DURANTE LA PANDEMIA NEL NOSTRO RISTORANTE. L'OBIETTIVO PRIMARIO È QUELLO DI MANTENERE POSTI DI LAVORO PER I LAVORATORI, TRA CUI DUE PERSONE CON DISABILITÀ INTELLETTIVA, CHE SONO STATI MOLTO BUONI DIPENDENTI NELLA NOSTRA AZIENDA PER ANNI. NELL'ATTUAZIONE DEL PROGETTO, CI IMPEGNIAMO A RISPETTARE I PRINCIPI DI UGUAGLIANZA, GIUSTIZIA SOCIALE E CURA PER IL BENE DELL'AMBIENTE NATURALE. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
LA EJECUCIÓN DEL MENCIONADO PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO COMPENSAR LOS EFECTOS NEGATIVOS DE LAS RESTRICCIONES QUE HAN SURGIDO DURANTE LA PANDEMIA EN NUESTRO RESTAURANTE. EL OBJETIVO GENERAL ES MANTENER PUESTOS DE TRABAJO PARA LAS PERSONAS EMPLEADAS, INCLUIDAS DOS PERSONAS CON DISCAPACIDADES INTELECTUALES, QUE HAN SIDO MUY BUENOS EMPLEADOS EN NUESTRA EMPRESA DURANTE AÑOS. EN LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO NOS COMPROMETEMOS A RESPETAR LOS PRINCIPIOS DE IGUALDAD, JUSTICIA SOCIAL Y BIENESTAR AMBIENTAL. (Spanish)
LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO ANTERIOR TIENE COMO OBJETIVO ALIVIAR LOS EFECTOS NEGATIVOS DE LAS RESTRICCIONES CREADAS DURANTE LA PANDEMIA EN NUESTRO RESTAURANTE. EL OBJETIVO PRINCIPAL ES MANTENER PUESTOS DE TRABAJO PARA LAS PERSONAS EMPLEADAS, INCLUIDAS DOS PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL, QUE HAN SIDO MUY BUENOS EMPLEADOS EN NUESTRA EMPRESA DURANTE AÑOS. EN LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO, NOS COMPROMETEMOS A RESPETAR LOS PRINCIPIOS DE IGUALDAD, JUSTICIA SOCIAL Y CUIDADO POR EL BIEN DEL MEDIO NATURAL. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
GENNEMFØRELSEN AF OVENNÆVNTE PROJEKT HAR TIL FORMÅL AT OPVEJE DE NEGATIVE VIRKNINGER AF DE RESTRIKTIONER, DER ER OPSTÅET UNDER PANDEMIEN I VORES RESTAURANT. DET OVERORDNEDE MÅL ER AT BEVARE ARBEJDSPLADSER FOR BESKÆFTIGEDE, HERUNDER TO PERSONER MED INTELLEKTUELLE HANDICAP, SOM HAR VÆRET MEGET GODE MEDARBEJDERE I VORES VIRKSOMHED I ÅREVIS. I FORBINDELSE MED GENNEMFØRELSEN AF PROJEKTET FORPLIGTER VI OS TIL AT RESPEKTERE PRINCIPPERNE OM LIGHED, SOCIAL RETFÆRDIGHED OG MILJØMÆSSIG VELFÆRD. (Danish)
GENNEMFØRELSEN AF OVENNÆVNTE PROJEKT HAR TIL FORMÅL AT AFHJÆLPE DE NEGATIVE VIRKNINGER AF RESTRIKTIONER, DER ER SKABT UNDER PANDEMIEN I VORES RESTAURANT. DET PRIMÆRE MÅL ER AT OPRETHOLDE ARBEJDSPLADSER FOR BESKÆFTIGEDE, HERUNDER TO PERSONER MED INTELLEKTUELLE HANDICAP, SOM HAR VÆRET MEGET GODE MEDARBEJDERE I VORES VIRKSOMHED I ÅREVIS. I GENNEMFØRELSEN AF PROJEKTET FORPLIGTER VI OS TIL AT RESPEKTERE PRINCIPPERNE OM LIGHED, SOCIAL RETFÆRDIGHED OG OMSORG FOR DET NATURLIGE MILJØ. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Η ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΈΝΤΟΣ ΈΡΓΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΆΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΑΡΝΗΤΙΚΏΝ ΕΠΙΠΤΏΣΕΩΝ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΏΝ ΠΟΥ ΠΡΟΈΚΥΨΑΝ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΊΑΣ ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ ΜΑΣ. ΠΡΩΤΑΡΧΙΚΌΣ ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΘΈΣΕΩΝ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΌΜΕΝΟΥΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΩΝ ΔΎΟ ΑΤΌΜΩΝ ΜΕ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΉ ΑΝΑΠΗΡΊΑ, ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΠΟΛΎ ΚΑΛΟΊ ΕΡΓΑΖΌΜΕΝΟΙ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΑΣ ΕΔΏ ΚΑΙ ΧΡΌΝΙΑ. ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΑΝΑΛΑΜΒΆΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΉΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΏΝ ΤΗΣ ΙΣΌΤΗΤΑΣ, ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΔΙΚΑΙΟΣΎΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΉΣ ΕΥΗΜΕΡΊΑΣ. (Greek)
Η ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΠΆΝΩ ΈΡΓΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΟΎΦΙΣΗ ΤΩΝ ΑΡΝΗΤΙΚΏΝ ΕΠΙΠΤΏΣΕΩΝ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΏΝ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΘΗΚΑΝ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΊΑΣ ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΌ ΜΑΣ. Ο ΠΡΩΤΑΡΧΙΚΌΣ ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΘΈΣΕΩΝ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΌΜΕΝΟΥΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΩΝ ΔΎΟ ΑΤΌΜΩΝ ΜΕ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΉ ΑΝΑΠΗΡΊΑ, ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΠΟΛΎ ΚΑΛΟΊ ΕΡΓΑΖΌΜΕΝΟΙ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΑΣ ΕΔΏ ΚΑΙ ΧΡΌΝΙΑ. ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ, ΑΝΑΛΑΜΒΆΝΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕΒΌΜΑΣΤΕ ΤΙΣ ΑΡΧΈΣ ΤΗΣ ΙΣΌΤΗΤΑΣ, ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΔΙΚΑΙΟΣΎΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΌ ΤΟΥ ΦΥΣΙΚΟΎ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
CILJ JE PROVEDBE NAVEDENOG PROJEKTA UBLAŽITI NEGATIVNE UČINKE OGRANIČENJA NASTALIH TIJEKOM PANDEMIJE U NAŠEM RESTORANU. GLAVNI CILJ JE OČUVANJE RADNIH MJESTA ZA ZAPOSLENE OSOBE, UKLJUČUJUĆI DVIJE OSOBE S INTELEKTUALNIM TEŠKOĆAMA, KOJE SU GODINAMA VRLO DOBRI ZAPOSLENICI U NAŠOJ TVRTKI. U PROVEDBI PROJEKTA OBVEZUJEMO SE POŠTIVATI NAČELA JEDNAKOSTI, SOCIJALNE PRAVDE I DOBROBITI OKOLIŠA. (Croatian)
PROVEDBA NAVEDENOG PROJEKTA USMJERENA JE NA UBLAŽAVANJE NEGATIVNIH UČINAKA OGRANIČENJA NASTALIH TIJEKOM PANDEMIJE U NAŠEM RESTORANU. PRIMARNI CILJ JE ODRŽAVANJE RADNIH MJESTA ZA ZAPOSLENE OSOBE, UKLJUČUJUĆI DVIJE OSOBE S INTELEKTUALNIM TEŠKOĆAMA, KOJE SU GODINAMA VRLO DOBRI ZAPOSLENICI U NAŠOJ TVRTKI. U PROVEDBI PROJEKTA OBVEZUJEMO SE DA ĆEMO POŠTIVATI NAČELA JEDNAKOSTI, SOCIJALNE PRAVDE I BRIGE ZA DOBROBIT PRIRODNOG OKOLIŠA. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
IMPLEMENTAREA PROIECTULUI MENȚIONAT MAI SUS ARE CA SCOP COMPENSAREA EFECTELOR NEGATIVE ALE RESTRICȚIILOR APĂRUTE ÎN TIMPUL PANDEMIEI ÎN RESTAURANTUL NOSTRU. OBIECTIVUL GENERAL ESTE MENȚINEREA LOCURILOR DE MUNCĂ PENTRU ANGAJAȚI, INCLUSIV PENTRU DOUĂ PERSOANE CU DIZABILITĂȚI INTELECTUALE, CARE AU FOST ANGAJAȚI FOARTE BUNI ÎN COMPANIA NOASTRĂ DE ANI DE ZILE. ÎN IMPLEMENTAREA PROIECTULUI NE ANGAJĂM SĂ RESPECTĂM PRINCIPIILE EGALITĂȚII, JUSTIȚIEI SOCIALE ȘI BUNĂSTĂRII MEDIULUI. (Romanian)
IMPLEMENTAREA PROIECTULUI DE MAI SUS ARE CA SCOP AMELIORAREA EFECTELOR NEGATIVE ALE RESTRICȚIILOR CREATE ÎN TIMPUL PANDEMIEI ÎN RESTAURANTUL NOSTRU. OBIECTIVUL PRINCIPAL ESTE MENȚINEREA LOCURILOR DE MUNCĂ PENTRU PERSOANELE ANGAJATE, INCLUSIV DOUĂ PERSOANE CU DIZABILITĂȚI INTELECTUALE, CARE AU FOST ANGAJAȚI FOARTE BUNI ÎN COMPANIA NOASTRĂ DE ANI DE ZILE. ÎN IMPLEMENTAREA PROIECTULUI, NE ANGAJĂM SĂ RESPECTĂM PRINCIPIILE EGALITĂȚII, DREPTĂȚII SOCIALE ȘI ÎNGRIJIRII PENTRU BINELE MEDIULUI NATURAL. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
CIEĽOM REALIZÁCIE UVEDENÉHO PROJEKTU JE KOMPENZOVAŤ NEGATÍVNE ÚČINKY OBMEDZENÍ, KTORÉ VZNIKLI POČAS PANDÉMIE V NAŠEJ REŠTAURÁCII. HLAVNÝM CIEĽOM JE ZACHOVAŤ PRACOVNÉ MIESTA PRE ZAMESTNANÝCH ĽUDÍ VRÁTANE DVOCH ĽUDÍ S MENTÁLNYM POSTIHNUTÍM, KTORÍ SÚ V NAŠEJ SPOLOČNOSTI UŽ ROKY VEĽMI DOBRÝMI ZAMESTNANCAMI. PRI REALIZÁCII PROJEKTU SA ZAVÄZUJEME DODRŽIAVAŤ ZÁSADY ROVNOSTI, SOCIÁLNEJ SPRAVODLIVOSTI A ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA. (Slovak)
REALIZÁCIA UVEDENÉHO PROJEKTU JE ZAMERANÁ NA ZMIERNENIE NEGATÍVNYCH ÚČINKOV OBMEDZENÍ VYTVORENÝCH POČAS PANDÉMIE V NAŠEJ REŠTAURÁCII. HLAVNÝM CIEĽOM JE UDRŽAŤ PRACOVNÉ MIESTA PRE ZAMESTNANCOV, VRÁTANE DVOCH ĽUDÍ S MENTÁLNYM POSTIHNUTÍM, KTORÍ SÚ V NAŠEJ SPOLOČNOSTI VEĽMI DOBRÝMI ZAMESTNANCAMI UŽ ROKY. PRI REALIZÁCII PROJEKTU SA ZAVÄZUJEME REŠPEKTOVAŤ ZÁSADY ROVNOSTI, SOCIÁLNEJ SPRAVODLIVOSTI A STAROSTLIVOSTI O DOBRO PRÍRODNÉHO PROSTREDIA. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT IMSEMMI HAWN FUQ GĦANDHA L-GĦAN LI TPATTI GĦALL-EFFETTI NEGATTIVI TAR-RESTRIZZJONIJIET LI RRIŻULTAW MATUL IL-PANDEMIJA FIR-RISTORANT TAGĦNA. L-GĦAN ĠENERALI HUWA LI JINŻAMMU L-IMPJIEGI GĦALL-PERSUNI IMPJEGATI, INKLUŻI ŻEWĠ PERSUNI B’DIŻABILITÀ INTELLETTWALI, LI ILHOM IMPJEGATI TAJBIN ĦAFNA FIL-KUMPANIJA TAGĦNA GĦAL SNIN SĦAĦ. FL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT AĦNA NIMPENJAW RUĦNA LI NIRRISPETTAW IL-PRINĊIPJI TAL-UGWALJANZA, IL-ĠUSTIZZJA SOĊJALI U L-BENESSERI AMBJENTALI. (Maltese)
L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT IMSEMMI HAWN FUQ GĦANDHA L-GĦAN LI TTAFFI L-EFFETTI NEGATTIVI TAR-RESTRIZZJONIJIET MAĦLUQA MATUL IL-PANDEMIJA FIR-RISTORANT TAGĦNA. L-GĦAN EWLIENI HUWA LI JINŻAMMU L-IMPJIEGI GĦALL-PERSUNI IMPJEGATI, INKLUŻI ŻEWĠ PERSUNI B’DIŻABILITÀ INTELLETTWALI, LI ILHOM IMPJEGATI TAJBIN ĦAFNA FIL-KUMPANIJA TAGĦNA GĦAL SNIN SĦAĦ. FL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT, AĦNA NIMPENJAW RUĦNA LI NIRRISPETTAW IL-PRINĊIPJI TAL-UGWALJANZA, IL-ĠUSTIZZJA SOĊJALI U L-KURA GĦALL-ĠID TAL-AMBJENT NATURALI. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
A EXECUÇÃO DO PROJETO ACIMA REFERIDO VISA COMPENSAR OS EFEITOS NEGATIVOS DAS RESTRIÇÕES QUE SURGIRAM DURANTE A PANDEMIA NO NOSSO RESTAURANTE. O OBJETIVO PRINCIPAL É MANTER EMPREGOS PARA PESSOAS EMPREGADAS, INCLUINDO DUAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA INTELECTUAL, QUE TÊM SIDO FUNCIONÁRIOS MUITO BONS EM NOSSA EMPRESA HÁ ANOS. NA EXECUÇÃO DO PROJETO COMPROMETEMO-NOS A RESPEITAR OS PRINCÍPIOS DA IGUALDADE, DA JUSTIÇA SOCIAL E DO BEM-ESTAR AMBIENTAL. (Portuguese)
A EXECUÇÃO DO PROJETO ACIMA REFERIDO VISA ALIVIAR OS EFEITOS NEGATIVOS DAS RESTRIÇÕES CRIADAS DURANTE A PANDEMIA NO NOSSO RESTAURANTE. O OBJETIVO PRINCIPAL É MANTER EMPREGOS PARA PESSOAS EMPREGADAS, INCLUINDO DUAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA INTELECTUAL, QUE TÊM SIDO FUNCIONÁRIOS MUITO BONS EM NOSSA EMPRESA HÁ ANOS. NA IMPLEMENTAÇÃO DO PROJETO, COMPROMETEMO-NOS A RESPEITAR OS PRINCÍPIOS DA IGUALDADE, DA JUSTIÇA SOCIAL E DO CUIDADO COM O BEM DO AMBIENTE NATURAL. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
EDELLÄ MAINITUN HANKKEEN TOTEUTTAMISEN TAVOITTEENA ON KOMPENSOIDA PANDEMIAN AIKANA RAVINTOLASSAMME SYNTYNEIDEN RAJOITUSTEN KIELTEISIÄ VAIKUTUKSIA. YLEISENÄ TAVOITTEENA ON SÄILYTTÄÄ TYÖPAIKAT TYÖNTEKIJÖILLE, MYÖS KAHDELLE KEHITYSVAMMAISELLE HENKILÖLLE, JOTKA OVAT OLLEET YRITYKSESSÄMME ERITTÄIN HYVIÄ TYÖNTEKIJÖITÄ JO VUOSIA. HANKKEEN TOTEUTUKSESSA SITOUDUMME KUNNIOITTAMAAN TASA-ARVON, SOSIAALISEN OIKEUDENMUKAISUUDEN JA YMPÄRISTÖN HYVINVOINNIN PERIAATTEITA. (Finnish)
EDELLÄ MAINITUN HANKKEEN TOTEUTUKSEN TAVOITTEENA ON LIEVENTÄÄ RAVINTOLASSAMME PANDEMIAN AIKANA SYNTYNEIDEN RAJOITUSTEN KIELTEISIÄ VAIKUTUKSIA. ENSISIJAINEN TAVOITE ON SÄILYTTÄÄ TYÖPAIKAT TYÖLLISTYNEILLE, MUKAAN LUKIEN KAKSI KEHITYSVAMMAISTA HENKILÖÄ, JOTKA OVAT OLLEET ERITTÄIN HYVIÄ TYÖNTEKIJÖITÄ YRITYKSESSÄMME VUOSIA. HANKKEEN TOTEUTUKSESSA SITOUDUMME KUNNIOITTAMAAN TASA-ARVON, SOSIAALISEN OIKEUDENMUKAISUUDEN JA LUONNONYMPÄRISTÖSTÄ HUOLEHTIMISEN PERIAATTEITA. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
CILJ ZGORAJ NAVEDENEGA PROJEKTA JE IZRAVNATI NEGATIVNE UČINKE OMEJITEV, KI SO SE POJAVILE MED PANDEMIJO V NAŠI RESTAVRACIJI. GLAVNI CILJ JE OHRANITI DELOVNA MESTA ZA ZAPOSLENE, VKLJUČNO Z DVEMA OSEBAMA Z MOTNJAMI V DUŠEVNEM RAZVOJU, KI STA ŽE LETA ZELO DOBRA ZAPOSLENA V NAŠEM PODJETJU. PRI IZVAJANJU PROJEKTA SE ZAVEZUJEMO, DA BOMO SPOŠTOVALI NAČELA ENAKOSTI, SOCIALNE PRAVIČNOSTI IN OKOLJSKE BLAGINJE. (Slovenian)
NAMEN IZVAJANJA NAVEDENEGA PROJEKTA JE ODPRAVITI NEGATIVNE UČINKE OMEJITEV, KI SO NASTALE MED PANDEMIJO V NAŠI RESTAVRACIJI. GLAVNI CILJ JE OHRANITI DELOVNA MESTA ZA ZAPOSLENE, VKLJUČNO Z DVEMA OSEBAMA Z MOTNJAMI V DUŠEVNEM RAZVOJU, KI STA ŽE LETA ZELO DOBRI ZAPOSLENI V NAŠEM PODJETJU. PRI IZVAJANJU PROJEKTA SE ZAVEZUJEMO, DA BOMO SPOŠTOVALI NAČELA ENAKOSTI, SOCIALNE PRAVIČNOSTI IN SKRBI ZA DOBRO NARAVNEGA OKOLJA. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
CÍLEM REALIZACE VÝŠE UVEDENÉHO PROJEKTU JE KOMPENZOVAT NEGATIVNÍ DOPADY OMEZENÍ, KTERÁ NASTALA BĚHEM PANDEMIE V NAŠÍ RESTAURACI. ZASTŘEŠUJÍCÍM CÍLEM JE ZACHOVAT PRACOVNÍ MÍSTA PRO ZAMĚSTNANÉ OSOBY, VČETNĚ DVOU OSOB S MENTÁLNÍM POSTIŽENÍM, KTERÉ JSOU V NAŠÍ SPOLEČNOSTI JIŽ LÉTA VELMI DOBRÝMI ZAMĚSTNANCI. PŘI REALIZACI PROJEKTU SE ZAVAZUJEME DODRŽOVAT ZÁSADY ROVNOSTI, SOCIÁLNÍ SPRAVEDLNOSTI A ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ. (Czech)
REALIZACE VÝŠE UVEDENÉHO PROJEKTU JE ZAMĚŘENA NA ZMÍRNĚNÍ NEGATIVNÍCH DOPADŮ OMEZENÍ VZNIKLÝCH BĚHEM PANDEMIE V NAŠÍ RESTAURACI. PRIMÁRNÍM CÍLEM JE UDRŽET PRACOVNÍ MÍSTA PRO ZAMĚSTNANÉ OSOBY, VČETNĚ DVOU OSOB S MENTÁLNÍM POSTIŽENÍM, KTEŘÍ JSOU V NAŠÍ SPOLEČNOSTI JIŽ LÉTA VELMI DOBRÝMI ZAMĚSTNANCI. PŘI REALIZACI PROJEKTU SE ZAVAZUJEME RESPEKTOVAT ZÁSADY ROVNOSTI, SOCIÁLNÍ SPRAVEDLNOSTI A PÉČE O DOBRO PŘÍRODNÍHO PROSTŘEDÍ. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
ĮGYVENDINANT MINĖTĄ PROJEKTĄ SIEKIAMA KOMPENSUOTI NEIGIAMĄ PER PANDEMIJĄ MŪSŲ RESTORANE KILUSIŲ APRIBOJIMŲ POVEIKĮ. PAGRINDINIS TIKSLAS YRA IŠLAIKYTI DARBO VIETAS DIRBANTIEMS ŽMONĖMS, ĮSKAITANT DU ASMENIS SU PROTO NEGALIA, KURIE JAU DAUGELĮ METŲ BUVO LABAI GERI DARBUOTOJAI MŪSŲ ĮMONĖJE. ĮGYVENDINDAMI PROJEKTĄ ĮSIPAREIGOJAME GERBTI LYGYBĖS, SOCIALINIO TEISINGUMO IR APLINKOS APSAUGOS PRINCIPUS. (Lithuanian)
ĮGYVENDINANT MINĖTĄ PROJEKTĄ SIEKIAMA SUŠVELNINTI NEIGIAMĄ PANDEMIJOS METU NUSTATYTŲ APRIBOJIMŲ POVEIKĮ MŪSŲ RESTORANE. PAGRINDINIS TIKSLAS – IŠLAIKYTI DARBO VIETAS DIRBANTIEMS ŽMONĖMS, ĮSKAITANT DU ŽMONES SU INTELEKTO NEGALIA, KURIE JAU DAUGELĮ METŲ BUVO LABAI GERI MŪSŲ ĮMONĖS DARBUOTOJAI. ĮGYVENDINANT PROJEKTĄ ĮSIPAREIGOJAME GERBTI LYGYBĖS, SOCIALINIO TEISINGUMO IR RŪPINIMOSI GAMTINĖS APLINKOS GEROVE PRINCIPUS. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
IEPRIEKŠ MINĒTĀ PROJEKTA ĪSTENOŠANAS MĒRĶIS IR KOMPENSĒT NEGATĪVO IETEKMI, KO RADA IEROBEŽOJUMI, KURI RADUŠIES PANDĒMIJAS LAIKĀ MŪSU RESTORĀNĀ. GALVENAIS MĒRĶIS IR SAGLABĀT DARBAVIETAS NODARBINĀTAJIEM, TOSTARP DIVIEM CILVĒKIEM AR INTELEKTUĀLĀS ATTĪSTĪBAS TRAUCĒJUMIEM, KURI GADIEM ILGI IR BIJUŠI ĻOTI LABI MŪSU UZŅĒMUMA DARBINIEKI. ĪSTENOJOT PROJEKTU, MĒS APŅEMAMIES IEVĒROT VIENLĪDZĪBAS, SOCIĀLĀ TAISNĪGUMA UN VIDES LABKLĀJĪBAS PRINCIPUS. (Latvian)
IEPRIEKŠ MINĒTĀ PROJEKTA ĪSTENOŠANAS MĒRĶIS IR MAZINĀT PANDĒMIJAS LAIKĀ RADĪTO IEROBEŽOJUMU NEGATĪVO IETEKMI MŪSU RESTORĀNĀ. GALVENAIS MĒRĶIS IR SAGLABĀT DARBAVIETAS NODARBINĀTIEM CILVĒKIEM, TOSTARP DIVIEM CILVĒKIEM AR INTELEKTUĀLĀS ATTĪSTĪBAS TRAUCĒJUMIEM, KURI GADIEM ILGI IR BIJUŠI ĻOTI LABI DARBINIEKI MŪSU UZŅĒMUMĀ. ĪSTENOJOT PROJEKTU, MĒS APŅEMAMIES IEVĒROT VIENLĪDZĪBAS, SOCIĀLĀ TAISNĪGUMA UN RŪPES PAR DABAS VIDES LABĀ PRINCIPUS. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ГОРЕСПОМЕНАТИЯ ПРОЕКТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА КОМПЕНСИРА ОТРИЦАТЕЛНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ ОТ ОГРАНИЧЕНИЯТА, ВЪЗНИКНАЛИ ПО ВРЕМЕ НА ПАНДЕМИЯТА В НАШИЯ РЕСТОРАНТ. ОСНОВНАТА ЦЕЛ Е ДА СЕ ЗАПАЗЯТ РАБОТНИТЕ МЕСТА ЗА ЗАЕТИ ЛИЦА, ВКЛЮЧИТЕЛНО ДВАМА ДУШИ С УМСТВЕНИ УВРЕЖДАНИЯ, КОИТО СА МНОГО ДОБРИ СЛУЖИТЕЛИ В НАШАТА КОМПАНИЯ ОТ ГОДИНИ. ПРИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОЕКТА СЕ АНГАЖИРАМЕ ДА СПАЗВАМЕ ПРИНЦИПИТЕ НА РАВЕНСТВО, СОЦИАЛНА СПРАВЕДЛИВОСТ И БЛАГОСЪСТОЯНИЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА. (Bulgarian)
ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ГОРЕПОСОЧЕНИЯ ПРОЕКТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ОБЛЕКЧИ ОТРИЦАТЕЛНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ ОТ ОГРАНИЧЕНИЯТА, СЪЗДАДЕНИ ПО ВРЕМЕ НА ПАНДЕМИЯТА В НАШИЯ РЕСТОРАНТ. ОСНОВНАТА ЦЕЛ Е ДА СЕ ЗАПАЗЯТ РАБОТНИТЕ МЕСТА ЗА ЗАЕТИ ЛИЦА, ВКЛЮЧИТЕЛНО ДВАМА ДУШИ С ИНТЕЛЕКТУАЛНИ ЗАТРУДНЕНИЯ, КОИТО СА МНОГО ДОБРИ СЛУЖИТЕЛИ В НАШАТА КОМПАНИЯ ОТ ГОДИНИ. ПРИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОЕКТА СЕ АНГАЖИРАМЕ ДА ЗАЧИТАМЕ ПРИНЦИПИТЕ НА РАВЕНСТВО, СОЦИАЛНА СПРАВЕДЛИВОСТ И ГРИЖА ЗА ДОБРОТО НА ПРИРОДНАТА СРЕДА. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A FENT EMLÍTETT PROJEKT VÉGREHAJTÁSÁNAK CÉLJA, HOGY ELLENSÚLYOZZA AZ ÉTTERMÜNKBEN A PANDÉMIA SORÁN FELMERÜLT KORLÁTOZÁSOK NEGATÍV HATÁSAIT. AZ ÁTFOGÓ CÉL AZ, HOGY FENNTARTSUK A MUNKAHELYEKET A FOGLALKOZTATOTTAK, KÖZTÜK KÉT ÉRTELMI FOGYATÉKOSSÁGGAL ÉLŐ SZEMÉLY SZÁMÁRA, AKIK ÉVEK ÓTA NAGYON JÓ ALKALMAZOTTAK VOLTAK CÉGÜNKNÉL. A PROJEKT MEGVALÓSÍTÁSA SORÁN VÁLLALJUK, HOGY TISZTELETBEN TARTJUK AZ EGYENLŐSÉG, A TÁRSADALMI IGAZSÁGOSSÁG ÉS A KÖRNYEZETVÉDELMI JÓLÉT ELVÉT. (Hungarian)
A FENTI PROJEKT MEGVALÓSÍTÁSÁNAK CÉLJA AZ ÉTTERMÜNKBEN A PANDÉMIA SORÁN KELETKEZETT KORLÁTOZÁSOK NEGATÍV HATÁSAINAK ENYHÍTÉSE. AZ ELSŐDLEGES CÉL AZ, HOGY FENNTARTSUK A MUNKAHELYEKET A FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMÁRA, KÖZTÜK KÉT ÉRTELMI FOGYATÉKOSSÁGGAL ÉLŐ SZEMÉLY SZÁMÁRA, AKIK ÉVEK ÓTA NAGYON JÓ ALKALMAZOTTAK A CÉGÜNKNÉL. A PROJEKT MEGVALÓSÍTÁSA SORÁN VÁLLALJUK, HOGY TISZTELETBEN TARTJUK AZ EGYENLŐSÉG, A TÁRSADALMI IGAZSÁGOSSÁG ÉS A TERMÉSZETI KÖRNYEZET JAVÁRÓL VALÓ GONDOSKODÁS ELVEIT. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
IS É IS AIDHM DO CHUR CHUN FEIDHME AN TIONSCADAIL THUASLUAITE ÉIFEACHTAÍ DIÚLTACHA NA SRIANTA A THÁINIG CHUN CINN LE LINN NA PAINDÉIME INÁR MBIALANN A FHRITHÁIREAMH. IS É AN SPRIOC UILEGHABHÁLACH POIST A CHOINNEÁIL DO DHAOINE FOSTAITHE, LENA N-ÁIRÍTEAR BEIRT FAOI MHÍCHUMAS INTLEACHTA, A BHÍ FOSTAITHE AN-MHAITH INÁR GCUIDEACHTA AR FEADH NA MBLIANTA. AGUS AN TIONSCADAL Á CHUR I BHFEIDHM GEALLAIMID GO N-URRAMÓIDH MUID PRIONSABAIL AN CHOMHIONANNAIS, AN CHEARTAIS SHÓISIALTA AGUS AN LEASA COMHSHAOIL. (Irish)
TÁ CUR CHUN FEIDHME AN TIONSCADAIL THUAS DÍRITHE AR MHAOLÚ A DHÉANAMH AR ÉIFEACHTAÍ DIÚLTACHA NA SRIANTA A CRUTHAÍODH LE LINN NA PAINDÉIME INÁR MBIALANN. IS É AN PRÍOMHCHUSPÓIR POIST A CHOINNEÁIL DO DHAOINE FOSTAITHE, LENA N-ÁIRÍTEAR BEIRT FAOI MHÍCHUMAS INTLEACHTA, A BHÍ INA BHFOSTAITHE AN-MHAITH INÁR GCUIDEACHTA AR FEADH NA MBLIANTA. I GCUR I BHFEIDHM AN TIONSCADAIL, GEALLAIMID GO N-URRAMÓIDH MUID PRIONSABAIL AN CHOMHIONANNAIS, AN CHEARTAIS SHÓISIALTA AGUS AN CHÚRAIM AR MHAITHE LEIS AN GCOMHSHAOL NÁDÚRTHA. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
GENOMFÖRANDET AV OVANNÄMNDA PROJEKT SYFTAR TILL ATT UPPVÄGA DE NEGATIVA EFFEKTERNA AV DE RESTRIKTIONER SOM HAR UPPSTÅTT UNDER PANDEMIN I VÅR RESTAURANG. DET ÖVERGRIPANDE MÅLET ÄR ATT BEHÅLLA JOBB FÖR ANSTÄLLDA, INKLUSIVE TVÅ PERSONER MED INTELLEKTUELL FUNKTIONSNEDSÄTTNING, SOM HAR VARIT MYCKET BRA MEDARBETARE I VÅRT FÖRETAG I ÅRATAL. VID GENOMFÖRANDET AV PROJEKTET ÅTAR VI OSS ATT RESPEKTERA PRINCIPERNA OM JÄMLIKHET, SOCIAL RÄTTVISA OCH MILJÖVÄLFÄRD. (Swedish)
GENOMFÖRANDET AV OVANSTÅENDE PROJEKT SYFTAR TILL ATT LINDRA DE NEGATIVA EFFEKTERNA AV RESTRIKTIONER SOM SKAPATS UNDER PANDEMIN I VÅR RESTAURANG. DET PRIMÄRA MÅLET ÄR ATT BEHÅLLA JOBB FÖR ANSTÄLLDA, INKLUSIVE TVÅ PERSONER MED INTELLEKTUELL FUNKTIONSNEDSÄTTNING, SOM HAR VARIT MYCKET BRA ANSTÄLLDA I VÅRT FÖRETAG I ÅRATAL. VID GENOMFÖRANDET AV PROJEKTET ÅTAR VI OSS ATT RESPEKTERA PRINCIPERNA OM JÄMLIKHET, SOCIAL RÄTTVISA OCH OMSORG OM NATURENS BÄSTA. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
EESPOOL NIMETATUD PROJEKTI RAKENDAMISE EESMÄRK ON TASAKAALUSTADA PANDEEMIA AJAL MEIE RESTORANIS ILMNENUD PIIRANGUTE NEGATIIVSET MÕJU. ÜLDINE EESMÄRK ON SÄILITADA TÖÖKOHAD TÖÖTAJATELE, SEALHULGAS KAHELE VAIMSE PUUDEGA INIMESELE, KES ON OLNUD MEIE ETTEVÕTTES AASTAID VÄGA HEAD TÖÖTAJAD. PROJEKTI RAKENDAMISEL KOHUSTUME AUSTAMA VÕRDSUSE, SOTSIAALSE ÕIGLUSE JA KESKKONNA HEAOLU PÕHIMÕTTEID. (Estonian)
EESPOOL NIMETATUD PROJEKTI RAKENDAMISE EESMÄRK ON LEEVENDADA PANDEEMIA AJAL MEIE RESTORANIS KEHTESTATUD PIIRANGUTE NEGATIIVSET MÕJU. PEAMINE EESMÄRK ON SÄILITADA TÖÖKOHTI TÖÖTAVATELE INIMESTELE, SEALHULGAS KAHELE VAIMSE PUUDEGA INIMESELE, KES ON OLNUD MEIE ETTEVÕTTES AASTAID VÄGA HEAD TÖÖTAJAD. PROJEKTI ELLUVIIMISEL KOHUSTUME AUSTAMA VÕRDSUSE, SOTSIAALSE ÕIGLUSE JA LOODUSKESKKONNA HEAOLU EEST HOOLITSEMISE PÕHIMÕTTEID. (Estonian)

Revision as of 20:49, 2 March 2023

Project Q2697583 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Support to SMEs affected by the COVID-19 outbreak
Project Q2697583 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    66,567.96 zloty
    0 references
    14,798.06 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    66,567.96 zloty
    0 references
    14,798.06 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    100.0 percent
    0 references
    start time
    1 August 2020
    0 references
    end time
    31 October 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    LECH PTAK
    0 references
    beneficiary
    Q2673010
    0 references
    coordinate location

    51°40'12.7"N, 16°3'41.0"E
    0 references
    summary
    REALIZACJA POWYŻSZEGO PROJEKTU MA NA CELU ZNIWELOWANIE NEGATYWNYCH SKUTKÓW OGRANICZEŃ POWSTAŁYCH W OKRESIE PANDEMII W PROWADZONEJ PRZEZ NAS RESTAURACJI. CELEM NADRZĘDNYM JEST UTRZYMANIE MIEJSC PRACY DLA ZATRUDNIONYCH OSÓB W TYM DWÓCH OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH INTELEKTUALNIE, KTÓRE OD LAT SĄ BARDZO DOBRYMI PRACOWNIKAMI W NASZEJ FIRMIE. W REALIZACJI PROJEKTU ZOBOWIĄZUJEMY SIĘ PRZESTRZEGAĆ ZASAD RÓWNOŚCI, SPRAWIEDLIWOŚCI SPOŁECZNEJ ORAZ DBANIA O DOBRO ŚRODOWISKA NATURALNEGO. (Polish)
    0 references
    THE IMPLEMENTATION OF THE ABOVE-MENTIONED PROJECT AIMS TO OFFSET THE NEGATIVE EFFECTS OF THE RESTRICTIONS THAT HAVE ARISEN DURING THE PANDEMIC IN OUR RESTAURANT. THE OVERARCHING GOAL IS TO MAINTAIN JOBS FOR EMPLOYED PEOPLE, INCLUDING TWO PEOPLE WITH INTELLECTUAL DISABILITIES, WHO HAVE BEEN VERY GOOD EMPLOYEES IN OUR COMPANY FOR YEARS. IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROJECT WE UNDERTAKE TO RESPECT THE PRINCIPLES OF EQUALITY, SOCIAL JUSTICE AND ENVIRONMENTAL WELFARE. (English)
    point in time
    7 July 2021
    0 references
    LA MISE EN ŒUVRE DU PROJET CI-DESSUS VISE À SOULAGER LES EFFETS NÉGATIFS DES RESTRICTIONS CRÉÉES PENDANT LA PANDÉMIE DANS NOTRE RESTAURANT. L’OBJECTIF PRINCIPAL EST DE MAINTENIR DES EMPLOIS POUR LES TRAVAILLEURS, Y COMPRIS DEUX PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE, QUI ONT ÉTÉ DE TRÈS BONS EMPLOYÉS DANS NOTRE ENTREPRISE PENDANT DES ANNÉES. DANS LA MISE EN ŒUVRE DU PROJET, NOUS NOUS ENGAGEONS À RESPECTER LES PRINCIPES D’ÉGALITÉ, DE JUSTICE SOCIALE ET DE PROTECTION DU BIEN DE L’ENVIRONNEMENT NATUREL. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    DIE UMSETZUNG DES OBEN GENANNTEN PROJEKTS ZIELT DARAUF AB, DIE NEGATIVEN AUSWIRKUNGEN DER WÄHREND DER PANDEMIE ENTSTANDENEN BESCHRÄNKUNGEN IN UNSEREM RESTAURANT ABZUMILDERN. DAS PRIMÄRE ZIEL IST ES, ARBEITSPLÄTZE FÜR ARBEITNEHMER ZU ERHALTEN, DARUNTER ZWEI MENSCHEN MIT GEISTIGER BEHINDERUNG, DIE SEIT JAHREN SEHR GUTE MITARBEITER IN UNSEREM UNTERNEHMEN SIND. BEI DER UMSETZUNG DES PROJEKTS VERPFLICHTEN WIR UNS, DIE GRUNDSÄTZE DER GLEICHHEIT, DER SOZIALEN GERECHTIGKEIT UND DER FÜRSORGE FÜR DAS WOHL DER NATÜRLICHEN UMWELT ZU RESPEKTIEREN. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    DE UITVOERING VAN BOVENGENOEMD PROJECT IS GERICHT OP HET VERLICHTEN VAN DE NEGATIEVE GEVOLGEN VAN BEPERKINGEN DIE TIJDENS DE PANDEMIE IN ONS RESTAURANT ZIJN ONTSTAAN. HET PRIMAIRE DOEL IS OM BANEN TE BEHOUDEN VOOR WERKNEMERS, WAARONDER TWEE MENSEN MET EEN VERSTANDELIJKE BEPERKING, DIE AL JAREN ZEER GOEDE WERKNEMERS IN ONS BEDRIJF ZIJN. BIJ DE UITVOERING VAN HET PROJECT VERBINDEN WE ONS ERTOE DE PRINCIPES VAN GELIJKHEID, SOCIALE RECHTVAARDIGHEID EN ZORG VOOR HET WELZIJN VAN DE NATUURLIJKE OMGEVING TE RESPECTEREN. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    L'ATTUAZIONE DEL PROGETTO DI CUI SOPRA È VOLTA AD ALLEVIARE GLI EFFETTI NEGATIVI DELLE RESTRIZIONI CREATE DURANTE LA PANDEMIA NEL NOSTRO RISTORANTE. L'OBIETTIVO PRIMARIO È QUELLO DI MANTENERE POSTI DI LAVORO PER I LAVORATORI, TRA CUI DUE PERSONE CON DISABILITÀ INTELLETTIVA, CHE SONO STATI MOLTO BUONI DIPENDENTI NELLA NOSTRA AZIENDA PER ANNI. NELL'ATTUAZIONE DEL PROGETTO, CI IMPEGNIAMO A RISPETTARE I PRINCIPI DI UGUAGLIANZA, GIUSTIZIA SOCIALE E CURA PER IL BENE DELL'AMBIENTE NATURALE. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO ANTERIOR TIENE COMO OBJETIVO ALIVIAR LOS EFECTOS NEGATIVOS DE LAS RESTRICCIONES CREADAS DURANTE LA PANDEMIA EN NUESTRO RESTAURANTE. EL OBJETIVO PRINCIPAL ES MANTENER PUESTOS DE TRABAJO PARA LAS PERSONAS EMPLEADAS, INCLUIDAS DOS PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL, QUE HAN SIDO MUY BUENOS EMPLEADOS EN NUESTRA EMPRESA DURANTE AÑOS. EN LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO, NOS COMPROMETEMOS A RESPETAR LOS PRINCIPIOS DE IGUALDAD, JUSTICIA SOCIAL Y CUIDADO POR EL BIEN DEL MEDIO NATURAL. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    GENNEMFØRELSEN AF OVENNÆVNTE PROJEKT HAR TIL FORMÅL AT AFHJÆLPE DE NEGATIVE VIRKNINGER AF RESTRIKTIONER, DER ER SKABT UNDER PANDEMIEN I VORES RESTAURANT. DET PRIMÆRE MÅL ER AT OPRETHOLDE ARBEJDSPLADSER FOR BESKÆFTIGEDE, HERUNDER TO PERSONER MED INTELLEKTUELLE HANDICAP, SOM HAR VÆRET MEGET GODE MEDARBEJDERE I VORES VIRKSOMHED I ÅREVIS. I GENNEMFØRELSEN AF PROJEKTET FORPLIGTER VI OS TIL AT RESPEKTERE PRINCIPPERNE OM LIGHED, SOCIAL RETFÆRDIGHED OG OMSORG FOR DET NATURLIGE MILJØ. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Η ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΠΆΝΩ ΈΡΓΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΟΎΦΙΣΗ ΤΩΝ ΑΡΝΗΤΙΚΏΝ ΕΠΙΠΤΏΣΕΩΝ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΏΝ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΘΗΚΑΝ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΊΑΣ ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΌ ΜΑΣ. Ο ΠΡΩΤΑΡΧΙΚΌΣ ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΘΈΣΕΩΝ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΌΜΕΝΟΥΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΩΝ ΔΎΟ ΑΤΌΜΩΝ ΜΕ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΉ ΑΝΑΠΗΡΊΑ, ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΠΟΛΎ ΚΑΛΟΊ ΕΡΓΑΖΌΜΕΝΟΙ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΑΣ ΕΔΏ ΚΑΙ ΧΡΌΝΙΑ. ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ, ΑΝΑΛΑΜΒΆΝΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕΒΌΜΑΣΤΕ ΤΙΣ ΑΡΧΈΣ ΤΗΣ ΙΣΌΤΗΤΑΣ, ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΔΙΚΑΙΟΣΎΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΌ ΤΟΥ ΦΥΣΙΚΟΎ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    PROVEDBA NAVEDENOG PROJEKTA USMJERENA JE NA UBLAŽAVANJE NEGATIVNIH UČINAKA OGRANIČENJA NASTALIH TIJEKOM PANDEMIJE U NAŠEM RESTORANU. PRIMARNI CILJ JE ODRŽAVANJE RADNIH MJESTA ZA ZAPOSLENE OSOBE, UKLJUČUJUĆI DVIJE OSOBE S INTELEKTUALNIM TEŠKOĆAMA, KOJE SU GODINAMA VRLO DOBRI ZAPOSLENICI U NAŠOJ TVRTKI. U PROVEDBI PROJEKTA OBVEZUJEMO SE DA ĆEMO POŠTIVATI NAČELA JEDNAKOSTI, SOCIJALNE PRAVDE I BRIGE ZA DOBROBIT PRIRODNOG OKOLIŠA. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    IMPLEMENTAREA PROIECTULUI DE MAI SUS ARE CA SCOP AMELIORAREA EFECTELOR NEGATIVE ALE RESTRICȚIILOR CREATE ÎN TIMPUL PANDEMIEI ÎN RESTAURANTUL NOSTRU. OBIECTIVUL PRINCIPAL ESTE MENȚINEREA LOCURILOR DE MUNCĂ PENTRU PERSOANELE ANGAJATE, INCLUSIV DOUĂ PERSOANE CU DIZABILITĂȚI INTELECTUALE, CARE AU FOST ANGAJAȚI FOARTE BUNI ÎN COMPANIA NOASTRĂ DE ANI DE ZILE. ÎN IMPLEMENTAREA PROIECTULUI, NE ANGAJĂM SĂ RESPECTĂM PRINCIPIILE EGALITĂȚII, DREPTĂȚII SOCIALE ȘI ÎNGRIJIRII PENTRU BINELE MEDIULUI NATURAL. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    REALIZÁCIA UVEDENÉHO PROJEKTU JE ZAMERANÁ NA ZMIERNENIE NEGATÍVNYCH ÚČINKOV OBMEDZENÍ VYTVORENÝCH POČAS PANDÉMIE V NAŠEJ REŠTAURÁCII. HLAVNÝM CIEĽOM JE UDRŽAŤ PRACOVNÉ MIESTA PRE ZAMESTNANCOV, VRÁTANE DVOCH ĽUDÍ S MENTÁLNYM POSTIHNUTÍM, KTORÍ SÚ V NAŠEJ SPOLOČNOSTI VEĽMI DOBRÝMI ZAMESTNANCAMI UŽ ROKY. PRI REALIZÁCII PROJEKTU SA ZAVÄZUJEME REŠPEKTOVAŤ ZÁSADY ROVNOSTI, SOCIÁLNEJ SPRAVODLIVOSTI A STAROSTLIVOSTI O DOBRO PRÍRODNÉHO PROSTREDIA. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT IMSEMMI HAWN FUQ GĦANDHA L-GĦAN LI TTAFFI L-EFFETTI NEGATTIVI TAR-RESTRIZZJONIJIET MAĦLUQA MATUL IL-PANDEMIJA FIR-RISTORANT TAGĦNA. L-GĦAN EWLIENI HUWA LI JINŻAMMU L-IMPJIEGI GĦALL-PERSUNI IMPJEGATI, INKLUŻI ŻEWĠ PERSUNI B’DIŻABILITÀ INTELLETTWALI, LI ILHOM IMPJEGATI TAJBIN ĦAFNA FIL-KUMPANIJA TAGĦNA GĦAL SNIN SĦAĦ. FL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT, AĦNA NIMPENJAW RUĦNA LI NIRRISPETTAW IL-PRINĊIPJI TAL-UGWALJANZA, IL-ĠUSTIZZJA SOĊJALI U L-KURA GĦALL-ĠID TAL-AMBJENT NATURALI. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A EXECUÇÃO DO PROJETO ACIMA REFERIDO VISA ALIVIAR OS EFEITOS NEGATIVOS DAS RESTRIÇÕES CRIADAS DURANTE A PANDEMIA NO NOSSO RESTAURANTE. O OBJETIVO PRINCIPAL É MANTER EMPREGOS PARA PESSOAS EMPREGADAS, INCLUINDO DUAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA INTELECTUAL, QUE TÊM SIDO FUNCIONÁRIOS MUITO BONS EM NOSSA EMPRESA HÁ ANOS. NA IMPLEMENTAÇÃO DO PROJETO, COMPROMETEMO-NOS A RESPEITAR OS PRINCÍPIOS DA IGUALDADE, DA JUSTIÇA SOCIAL E DO CUIDADO COM O BEM DO AMBIENTE NATURAL. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    EDELLÄ MAINITUN HANKKEEN TOTEUTUKSEN TAVOITTEENA ON LIEVENTÄÄ RAVINTOLASSAMME PANDEMIAN AIKANA SYNTYNEIDEN RAJOITUSTEN KIELTEISIÄ VAIKUTUKSIA. ENSISIJAINEN TAVOITE ON SÄILYTTÄÄ TYÖPAIKAT TYÖLLISTYNEILLE, MUKAAN LUKIEN KAKSI KEHITYSVAMMAISTA HENKILÖÄ, JOTKA OVAT OLLEET ERITTÄIN HYVIÄ TYÖNTEKIJÖITÄ YRITYKSESSÄMME VUOSIA. HANKKEEN TOTEUTUKSESSA SITOUDUMME KUNNIOITTAMAAN TASA-ARVON, SOSIAALISEN OIKEUDENMUKAISUUDEN JA LUONNONYMPÄRISTÖSTÄ HUOLEHTIMISEN PERIAATTEITA. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    NAMEN IZVAJANJA NAVEDENEGA PROJEKTA JE ODPRAVITI NEGATIVNE UČINKE OMEJITEV, KI SO NASTALE MED PANDEMIJO V NAŠI RESTAVRACIJI. GLAVNI CILJ JE OHRANITI DELOVNA MESTA ZA ZAPOSLENE, VKLJUČNO Z DVEMA OSEBAMA Z MOTNJAMI V DUŠEVNEM RAZVOJU, KI STA ŽE LETA ZELO DOBRI ZAPOSLENI V NAŠEM PODJETJU. PRI IZVAJANJU PROJEKTA SE ZAVEZUJEMO, DA BOMO SPOŠTOVALI NAČELA ENAKOSTI, SOCIALNE PRAVIČNOSTI IN SKRBI ZA DOBRO NARAVNEGA OKOLJA. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    REALIZACE VÝŠE UVEDENÉHO PROJEKTU JE ZAMĚŘENA NA ZMÍRNĚNÍ NEGATIVNÍCH DOPADŮ OMEZENÍ VZNIKLÝCH BĚHEM PANDEMIE V NAŠÍ RESTAURACI. PRIMÁRNÍM CÍLEM JE UDRŽET PRACOVNÍ MÍSTA PRO ZAMĚSTNANÉ OSOBY, VČETNĚ DVOU OSOB S MENTÁLNÍM POSTIŽENÍM, KTEŘÍ JSOU V NAŠÍ SPOLEČNOSTI JIŽ LÉTA VELMI DOBRÝMI ZAMĚSTNANCI. PŘI REALIZACI PROJEKTU SE ZAVAZUJEME RESPEKTOVAT ZÁSADY ROVNOSTI, SOCIÁLNÍ SPRAVEDLNOSTI A PÉČE O DOBRO PŘÍRODNÍHO PROSTŘEDÍ. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    ĮGYVENDINANT MINĖTĄ PROJEKTĄ SIEKIAMA SUŠVELNINTI NEIGIAMĄ PANDEMIJOS METU NUSTATYTŲ APRIBOJIMŲ POVEIKĮ MŪSŲ RESTORANE. PAGRINDINIS TIKSLAS – IŠLAIKYTI DARBO VIETAS DIRBANTIEMS ŽMONĖMS, ĮSKAITANT DU ŽMONES SU INTELEKTO NEGALIA, KURIE JAU DAUGELĮ METŲ BUVO LABAI GERI MŪSŲ ĮMONĖS DARBUOTOJAI. ĮGYVENDINANT PROJEKTĄ ĮSIPAREIGOJAME GERBTI LYGYBĖS, SOCIALINIO TEISINGUMO IR RŪPINIMOSI GAMTINĖS APLINKOS GEROVE PRINCIPUS. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    IEPRIEKŠ MINĒTĀ PROJEKTA ĪSTENOŠANAS MĒRĶIS IR MAZINĀT PANDĒMIJAS LAIKĀ RADĪTO IEROBEŽOJUMU NEGATĪVO IETEKMI MŪSU RESTORĀNĀ. GALVENAIS MĒRĶIS IR SAGLABĀT DARBAVIETAS NODARBINĀTIEM CILVĒKIEM, TOSTARP DIVIEM CILVĒKIEM AR INTELEKTUĀLĀS ATTĪSTĪBAS TRAUCĒJUMIEM, KURI GADIEM ILGI IR BIJUŠI ĻOTI LABI DARBINIEKI MŪSU UZŅĒMUMĀ. ĪSTENOJOT PROJEKTU, MĒS APŅEMAMIES IEVĒROT VIENLĪDZĪBAS, SOCIĀLĀ TAISNĪGUMA UN RŪPES PAR DABAS VIDES LABĀ PRINCIPUS. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ГОРЕПОСОЧЕНИЯ ПРОЕКТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ОБЛЕКЧИ ОТРИЦАТЕЛНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ ОТ ОГРАНИЧЕНИЯТА, СЪЗДАДЕНИ ПО ВРЕМЕ НА ПАНДЕМИЯТА В НАШИЯ РЕСТОРАНТ. ОСНОВНАТА ЦЕЛ Е ДА СЕ ЗАПАЗЯТ РАБОТНИТЕ МЕСТА ЗА ЗАЕТИ ЛИЦА, ВКЛЮЧИТЕЛНО ДВАМА ДУШИ С ИНТЕЛЕКТУАЛНИ ЗАТРУДНЕНИЯ, КОИТО СА МНОГО ДОБРИ СЛУЖИТЕЛИ В НАШАТА КОМПАНИЯ ОТ ГОДИНИ. ПРИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОЕКТА СЕ АНГАЖИРАМЕ ДА ЗАЧИТАМЕ ПРИНЦИПИТЕ НА РАВЕНСТВО, СОЦИАЛНА СПРАВЕДЛИВОСТ И ГРИЖА ЗА ДОБРОТО НА ПРИРОДНАТА СРЕДА. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A FENTI PROJEKT MEGVALÓSÍTÁSÁNAK CÉLJA AZ ÉTTERMÜNKBEN A PANDÉMIA SORÁN KELETKEZETT KORLÁTOZÁSOK NEGATÍV HATÁSAINAK ENYHÍTÉSE. AZ ELSŐDLEGES CÉL AZ, HOGY FENNTARTSUK A MUNKAHELYEKET A FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMÁRA, KÖZTÜK KÉT ÉRTELMI FOGYATÉKOSSÁGGAL ÉLŐ SZEMÉLY SZÁMÁRA, AKIK ÉVEK ÓTA NAGYON JÓ ALKALMAZOTTAK A CÉGÜNKNÉL. A PROJEKT MEGVALÓSÍTÁSA SORÁN VÁLLALJUK, HOGY TISZTELETBEN TARTJUK AZ EGYENLŐSÉG, A TÁRSADALMI IGAZSÁGOSSÁG ÉS A TERMÉSZETI KÖRNYEZET JAVÁRÓL VALÓ GONDOSKODÁS ELVEIT. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    TÁ CUR CHUN FEIDHME AN TIONSCADAIL THUAS DÍRITHE AR MHAOLÚ A DHÉANAMH AR ÉIFEACHTAÍ DIÚLTACHA NA SRIANTA A CRUTHAÍODH LE LINN NA PAINDÉIME INÁR MBIALANN. IS É AN PRÍOMHCHUSPÓIR POIST A CHOINNEÁIL DO DHAOINE FOSTAITHE, LENA N-ÁIRÍTEAR BEIRT FAOI MHÍCHUMAS INTLEACHTA, A BHÍ INA BHFOSTAITHE AN-MHAITH INÁR GCUIDEACHTA AR FEADH NA MBLIANTA. I GCUR I BHFEIDHM AN TIONSCADAIL, GEALLAIMID GO N-URRAMÓIDH MUID PRIONSABAIL AN CHOMHIONANNAIS, AN CHEARTAIS SHÓISIALTA AGUS AN CHÚRAIM AR MHAITHE LEIS AN GCOMHSHAOL NÁDÚRTHA. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    GENOMFÖRANDET AV OVANSTÅENDE PROJEKT SYFTAR TILL ATT LINDRA DE NEGATIVA EFFEKTERNA AV RESTRIKTIONER SOM SKAPATS UNDER PANDEMIN I VÅR RESTAURANG. DET PRIMÄRA MÅLET ÄR ATT BEHÅLLA JOBB FÖR ANSTÄLLDA, INKLUSIVE TVÅ PERSONER MED INTELLEKTUELL FUNKTIONSNEDSÄTTNING, SOM HAR VARIT MYCKET BRA ANSTÄLLDA I VÅRT FÖRETAG I ÅRATAL. VID GENOMFÖRANDET AV PROJEKTET ÅTAR VI OSS ATT RESPEKTERA PRINCIPERNA OM JÄMLIKHET, SOCIAL RÄTTVISA OCH OMSORG OM NATURENS BÄSTA. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    EESPOOL NIMETATUD PROJEKTI RAKENDAMISE EESMÄRK ON LEEVENDADA PANDEEMIA AJAL MEIE RESTORANIS KEHTESTATUD PIIRANGUTE NEGATIIVSET MÕJU. PEAMINE EESMÄRK ON SÄILITADA TÖÖKOHTI TÖÖTAVATELE INIMESTELE, SEALHULGAS KAHELE VAIMSE PUUDEGA INIMESELE, KES ON OLNUD MEIE ETTEVÕTTES AASTAID VÄGA HEAD TÖÖTAJAD. PROJEKTI ELLUVIIMISEL KOHUSTUME AUSTAMA VÕRDSUSE, SOTSIAALSE ÕIGLUSE JA LOODUSKESKKONNA HEAOLU EEST HOOLITSEMISE PÕHIMÕTTEID. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: głogowski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPDS.01.05.01-02-1577/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2697583&oldid=33315673"