Revitalisation of the spa area of the centre of Muszyna (Q114459): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 65.0 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 11,192,628.04 zloty
| ||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 2,488,121.21 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 17,219,427.76 zloty
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 3,827,878.79 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: Revitalisation of regional space / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
65.0 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 65.0 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 08:14, 24 October 2022
Project Q114459 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the spa area of the centre of Muszyna |
Project Q114459 in Poland |
Statements
11,192,628.04 zloty
0 references
17,219,427.76 zloty
0 references
65.0 percent
0 references
16 November 2015
0 references
31 December 2020
0 references
MIASTO I GMINA UZDROWISKOWA MUSZYNA
0 references
W projekcie realizowane będą: 1 opracowanie niezbędnej dokumentacji w tym Programu Rewitalizacji, dokumentacji technicznej m.in. projektu budowlanego i analizy finansowej i ekonomicznej, 2 przebudowę nawierzchni płyty rynku, odrestaurowanie piwnic wraz z wykonaniem obiektu o funkcji kulturowej Ratusz uwzględniającego m.in. zagospodarowanie pomieszczeń pełniących funkcje muzealne, punktu poboru wody mineralnej, stylizowaną sala ślubów, taneczna itd.. Parametry obiektu przedstawiają się następująco: wys.11,83m, dł.23,05m, szer.17,50 m, pow. użytk.984,59m2. Liczba kondygnacji: 2 nadziemne i 1 podziemna. Zaprojektowano budynek w miejscu istniejących reliktów archeologicznych. Budynek kształtem nawiązuje do stylistyki budynków publicznych z regionu Sądecczyzny, na planie złożonym z prostokątów wielkością i lokalizacją nawiązujący do istniejących ruin. Obiekt nakryty dachem o niewielkim spadku otoczonym attyką. Zaprojektowano układ konstrukcyjny budynku w konstrukcji szkieletu żelbetowego z żelbetowymi stropami i żelbetowym stropodachem, klatkami schodowymi. Ściany wewn. wykończone tynkiem i okładzinami ściennymi tapety, detale architektoniczne. Wykończenie zewn. tynk zewnętrzny.3 rewitalizację ulicy Kościelnej, poprzez modernizację nawierzchni jezdni, chodnika, oświetlenia i kanalizacji burzowej. W ramach prac zw. z rewitalizacją uli i nawierzchni płyty rynku objętych rewitalizacją będzie 1,61 ha pow. Prace w tym zakresie dot.będą gł. remontu dróg w tym zmianie nawierzchni, istniejących chodników, przebudowy oświetlenia drogowego, remont istniejących urządzeń infrastruktury techn. itd.4 prace inspektora nadzoru,5 działania zw.z promocją i zarządzaniem projektem. (Polish)
0 references
The project will be implemented by: 1 elaboration of necessary documentation including the Revitalisation Programme, technical documentation, among others, construction project and financial and economic analysis, 2 reconstruction of the surface of the market slab, restoration of cellars with a cultural function City Hall, including the development of premises performing museum functions, mineral water collection point, stylised wedding hall, dance hall, etc. The parameters of the object are as follows: height 11.83 m, length 23.05 m, width 17.50 m, area area.984.59 m². Number of floors: Above ground and underground. The building was designed at the site of existing archaeological relics. The building’s shape refers to the style of public buildings in the Judeec region, on a plan consisting of rectangles in size and location referring to the existing ruins. The object is covered by a roof with a small drop surrounded by an attic. The structure of the building was designed in the structure of a reinforced concrete frame with reinforced concrete ceilings and reinforced concrete stropodache, staircases. Interior walls finished with plaster and wall coverings wallpaper, architectural details. External plaster finish.3 revitalisation of Kościelna Street, through modernisation of the road pavement, pavement, lighting and storm drainage. As part of the work on the revitalisation of hives and paving of the market covered by the revitalisation, the area will be 1.61 ha. Work in this area will focus on road renovation, including pavement changes, existing sidewalks, road lighting reconstruction, renovation of existing technical infrastructure facilities, etc.4 supervision inspector’s work,5 activities with the promotion and management of the project. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet sera mis en œuvre: 1 la préparation de la documentation nécessaire, y compris le programme de revitalisation, la documentation technique, entre autres, le projet de construction et l’analyse financière et économique, 2 la reconstruction de la surface de la plaque de marché, la restauration du sous-sol ainsi que la construction d’un bâtiment ayant une fonction culturelle de la mairie, y compris, entre autres, le développement de locaux assurant des fonctions muséales, un point de prélèvement d’eau minérale, une salle de mariage stylisée, une salle de danse, etc. Les paramètres de l’objet sont les suivants: hauteur 11,83 m, longueur 23,05 m, largeur 17,50 m, surface d’utilisation. 984,59 m². Nombre d’étages: 2 au-dessus du sol et 1 souterrain. Le bâtiment a été conçu sur le site de reliques archéologiques existantes. La forme du bâtiment se réfère au style des bâtiments publics de la région de Sądecczyzna, sur un plan composé de rectangles en taille et en emplacement se référant aux ruines existantes. L’objet est recouvert d’un toit avec une petite goutte entourée d’un grenier. La structure du bâtiment a été conçue dans un cadre en béton armé avec des plafonds en béton armé et des planchers en béton armé, des escaliers. Murs intérieurs finis avec plâtre et revêtement mural papier peint, détails architecturaux. Finition externe en plâtre.3 revitalisation de la rue Kościelna, grâce à la modernisation des revêtements routiers, de la chaussée, de l’éclairage et du drainage des tempêtes. Dans le cadre de la revitalisation des ruches et de la surface des dalles de marché couvertes par les travaux de revitalisation, la superficie sera de 1,61 ha. Les travaux dans ce domaine seront les principaux travaux de réfection des routes, y compris le changement de chaussée, les chaussées existantes, la reconstruction de l’éclairage routier, la remise en état des infrastructures techniques existantes, etc..4 les travaux de l’inspecteur de surveillance5, y compris la promotion et la gestion de projet. (French)
1 December 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts wird Folgendes durchgeführt: 1 Vorbereitung der notwendigen Dokumentation, einschließlich des Revitalisierungsprogramms, der technischen Dokumentation u. a. des Bauvorhabens und der finanziellen und wirtschaftlichen Analyse, 2 Rekonstruktion der Oberfläche der Marktplatte, Restaurierung des Kellers zusammen mit dem Bau eines Gebäudes mit kultureller Funktion des Rathauses, einschließlich u. a. der Entwicklung von Räumlichkeiten, die Museumsfunktionen ausführen, Mineralwasserentnahmestelle, stilisierte Hochzeitshalle, Tanzhalle usw. Die Parameter des Objekts sind wie folgt: Höhe 11,83 m, Länge 23,05 m, Breite 17,50 m, Nutzfläche. 984,59 m². Anzahl der Etagen: 2 über dem Boden und 1 unterirdisch. Das Gebäude wurde an der Stelle der bestehenden archäologischen Reliquien entworfen. Die Form des Gebäudes bezieht sich auf den Stil der öffentlichen Gebäude aus der Region Sądecczyzna, auf einem Plan, der aus Rechtecke in Größe und Lage besteht, die sich auf die bestehenden Ruinen beziehen. Das Objekt ist von einem Dach mit einem kleinen Tropfen umgeben von einem Dachboden bedeckt. Die Struktur des Gebäudes wurde in einem Stahlbetonrahmen mit Stahlbetondecken und Stahlbetonböden, Treppen entworfen. Innenwände fertig mit Gips und Wandverkleidung Tapete, architektonische Details. Außenputz Finish.3 Revitalisierung der Kościelna Straße, durch Modernisierung der Straßenoberflächen, Pflaster, Beleuchtung und Sturmentwässerung. Im Zusammenhang mit der Revitalisierung der Bienenstöcke und der Oberfläche der von den Revitalisierungsarbeiten abgedeckten Marktplatten beträgt 1,61 Hektar Fläche. Die Arbeiten in diesem Bereich werden die Hauptreparatur von Straßen sein, einschließlich des Straßenbaus, der vorhandenen Gehwege, des Umbaus der Straßenbeleuchtung, der Modernisierung der vorhandenen technischen Infrastrukturausrüstung usw..4 der Arbeiten des Aufsichtsinspektors,5 Tätigkeiten einschließlich Förderung und Projektmanagement. (German)
7 December 2021
0 references
In het project zal worden uitgevoerd: 1 voorbereiding van de nodige documentatie, met inbegrip van het Revitalisatieprogramma, technische documentatie, onder meer het bouwproject en financiële en economische analyse, 2 reconstructie van het oppervlak van de marktplaat, restauratie van de kelder samen met de bouw van een gebouw met een culturele functie van het stadhuis, waaronder de ontwikkeling van gebouwen die museumfuncties uitvoeren, mineraalwateronttrekkingspunt, gestileerde trouwzaal, danszaal, enz. De parameters van het object zijn als volgt: hoogte 11,83 m, lengte 23,05 m, breedte 17,50 m, gebruiksgebied. 984,59 m². Aantal verdiepingen: 2 bovengronds en 1 ondergronds. Het gebouw werd ontworpen op de site van bestaande archeologische relikwieën. De vorm van het gebouw verwijst naar de stijl van openbare gebouwen uit de regio Sądecczyzna, op een plan dat bestaat uit rechthoeken in grootte en locatie die verwijzen naar de bestaande ruïnes. Het object is bedekt met een dak met een kleine druppel omgeven door een zolder. De structuur van het gebouw werd ontworpen in een gewapend betonnen frame met gewapend beton plafonds en gewapend betonnen vloeren, trappen. Binnenmuren afgewerkt met gips en wandbekleding behang, architectonische details. Externe gips afwerking.3 revitalisering van Kościelna Street, door modernisering van wegdek, bestrating, verlichting en stormafvoer. In verband met de revitalisering van de bijenkorven en het oppervlak van de marktplaten waarop de revitalisatiewerkzaamheden betrekking hebben, bedraagt het areaal 1,61 hectare. De werkzaamheden op dit gebied zijn de belangrijkste reparatie van wegen, met inbegrip van de verandering van de bestrating, bestaande bestratingswerken, wederopbouw van wegenverlichting, renovatie van bestaande technische infrastructuurvoorzieningen, enz.4 werkzaamheden van de toezichthoudende inspecteur,5 activiteiten, waaronder promotie en projectbeheer. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nel progetto saranno attuati: 1 preparazione della documentazione necessaria, tra cui il programma di rivitalizzazione, documentazione tecnica, tra gli altri, il progetto di costruzione e l'analisi finanziaria ed economica, 2 ricostruzione della superficie del piatto di mercato, restauro del seminterrato insieme alla costruzione di un edificio con una funzione culturale del Municipio, tra cui, tra l'altro, lo sviluppo di locali che svolgono funzioni museali, punto di estrazione di acqua minerale, sala matrimoni stilizzata, sala da ballo, ecc. I parametri dell'oggetto sono i seguenti: altezza 11,83 m, lunghezza 23,05 m, larghezza 17,50 m, superficie utile. 984,59 m². Numero di piani: 2 fuori terra e 1 sotterraneo. L'edificio è stato progettato presso il sito di reliquie archeologiche esistenti. La forma dell'edificio si riferisce allo stile degli edifici pubblici della regione di Sądecczyzna, su un piano composto da rettangoli per dimensioni e posizione riferiti alle rovine esistenti. L'oggetto è coperto da un tetto con una piccola goccia circondata da una soffitta. La struttura dell'edificio è stata progettata in un telaio in cemento armato con soffitti in cemento armato e pavimenti in cemento armato, scale. Pareti interne rifinite con intonaco e rivestimento della parete carta da parati, dettagli architettonici. Rivestimento esterno intonaco.3 rivitalizzazione di via Kościelna, attraverso la modernizzazione di superfici stradali, pavimentazione, illuminazione e drenaggio tempesta. In relazione alla rivitalizzazione degli alveari e alla superficie delle lastre di mercato coperte dai lavori di rivitalizzazione, sarà di 1,61 ettari di superficie. I lavori in questo settore saranno i principali interventi di riparazione delle strade, compresi i cambiamenti dei marciapiedi, i marciapiedi esistenti, la ricostruzione dell'illuminazione stradale, la ristrutturazione delle attrezzature esistenti per le infrastrutture tecniche, ecc.4 i lavori dell'ispettore di supervisione5 attività compresa la promozione e la gestione dei progetti. (Italian)
15 January 2022
0 references
En el proyecto se ejecutará: 1 preparación de la documentación necesaria, incluyendo el Programa de Revitalización, documentación técnica, entre otros, el proyecto de construcción y análisis financiero y económico, 2 reconstrucción de la superficie de la placa de mercado, restauración del sótano junto con la construcción de un edificio con una función cultural del Ayuntamiento, incluyendo, entre otros, el desarrollo de locales que realizan funciones museísticas, punto de extracción de agua mineral, sala de bodas estilizada, salón de baile, etc. Los parámetros del objeto son los siguientes: altura 11,83 m, longitud 23,05 m, anchura 17,50 m, área de uso. 984,59 m². Número de pisos: 2 sobre el suelo y 1 bajo tierra. El edificio fue diseñado en el sitio de reliquias arqueológicas existentes. La forma del edificio se refiere al estilo de los edificios públicos de la región de Sądecczyzna, en un plano compuesto por rectángulos en tamaño y ubicación que se refieren a las ruinas existentes. El objeto está cubierto por un techo con una pequeña gota rodeada por un ático. La estructura del edificio fue diseñada en un marco de hormigón armado con techos de hormigón armado y pisos de hormigón armado, escaleras. Paredes interiores terminadas con yeso y revestimiento de pared fondo de pantalla, detalles arquitectónicos. Acabado exterior de yeso.3 revitalización de la calle Kościelna, a través de la modernización de superficies de carreteras, pavimento, iluminación y drenaje de tormentas. En relación con la revitalización de las colmenas y la superficie de las losas de mercado cubiertas por las obras de revitalización será de 1,61 hectáreas de superficie. Los trabajos en esta esfera serán la reparación principal de carreteras, incluidos el cambio de pavimento, los pavimentos existentes, la reconstrucción del alumbrado de carreteras, la renovación del equipo de infraestructura técnica existente, etc..4 el trabajo del inspector de supervisión,5 actividades incluidas la promoción y la gestión de proyectos. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført af: 1 udarbejdelse af nødvendig dokumentation, herunder Revitaliseringsprogrammet, teknisk dokumentation, bl.a. byggeprojekt og finansiel og økonomisk analyse, 2 rekonstruktion af markedspladens overflade, restaurering af kældre med en kulturel funktion Rådhus, herunder udvikling af lokaler, der udfører museumsfunktioner, mineralvandsindsamlingssted, stiliseret bryllupshal, dansehal osv. Objektets parametre er som følger: højde 11,83 m, længde 23,05 m, bredde 17,50 m, arealareal.984,59 m². Antal etager: Over jorden og under jorden. Bygningen blev designet på stedet for eksisterende arkæologiske relikvier. Bygningens form henviser til den stil af offentlige bygninger i Judeec-regionen, på en plan bestående af rektangler i størrelse og placering henviser til de eksisterende ruiner. Objektet er dækket af et tag med en lille dråbe omgivet af et loft. Bygningens struktur blev designet i strukturen af en armeret betonramme med armeret betonlofter og armeret betonstropodache, trapper. Indvendige vægge færdig med gips og vægbeklædning tapet, arkitektoniske detaljer. Ekstern gips finish.3 revitalisering af KoÅcielna Street, gennem modernisering af vejfortovet, fortovet, belysning og storm dræning. Som led i arbejdet med revitalisering af bistader og brolægning af det marked, der er omfattet af revitaliseringen, vil området være på 1,61 ha. Arbejdet på dette område vil fokusere på vejrenovering, herunder fortove, eksisterende fortove, genopbygning af vejbelysning, renovering af eksisterende tekniske infrastrukturfaciliteter osv.4 tilsynsinspektørens arbejde,5 aktiviteter med fremme og forvaltning af projektet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί από: 1 εκπόνηση της απαραίτητης τεκμηρίωσης, συμπεριλαμβανομένου του Προγράμματος Αναζωογόνησης, τεχνική τεκμηρίωση, μεταξύ άλλων, κατασκευαστικό έργο και χρηματοοικονομική και οικονομική ανάλυση, 2 ανακατασκευή της επιφάνειας της πλάκας της αγοράς, αποκατάσταση των υπόστεγων με πολιτιστική λειτουργία Δημαρχείο, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης χώρων που εκτελούν μουσειακές λειτουργίες, σημείο συλλογής μεταλλικού νερού, στυλιζαρισμένη γαμήλια αίθουσα, αίθουσα χορού κ.λπ. Οι παράμετροι του αντικειμένου είναι οι εξής: ύψος 11,83 m, μήκος 23,05 m, πλάτος 17,50 m, εμβαδόν.984,59 m². Αριθμός ορόφων: Πάνω από το έδαφος και υπόγεια. Το κτίριο σχεδιάστηκε στον χώρο των υφιστάμενων αρχαιολογικών λειψάνων. Το σχήμα του κτιρίου αναφέρεται στο στυλ των δημόσιων κτιρίων στην περιοχή Judeec, σε ένα σχέδιο που αποτελείται από ορθογώνια σε μέγεθος και θέση που αναφέρονται στα υπάρχοντα ερείπια. Το αντικείμενο καλύπτεται από μια στέγη με μια μικρή σταγόνα που περιβάλλεται από σοφίτα. Η δομή του κτιρίου σχεδιάστηκε στη δομή ενός οπλισμένου σκυροδέματος με οροφές από οπλισμένο σκυρόδεμα και οπλισμένο σκυρόδεμα, κλιμακοστάσια. Εσωτερικούς τοίχους που τελειώνουν με το σοβά και τα καλύμματα τοίχων ταπετσαρία, αρχιτεκτονικές λεπτομέρειες. Εξωτερική φινίρισμα γύψου.3 αναζωογόνηση της οδού KoÅcielna, μέσω του εκσυγχρονισμού του οδοστρώματος, του πεζοδρομίου, του φωτισμού και της αποστράγγισης καταιγίδων. Στο πλαίσιο των εργασιών για την αναζωογόνηση των κυψελών και την επένδυση της αγοράς που καλύπτεται από την αναζωογόνηση, η έκταση θα είναι 1,61 εκτάρια. Οι εργασίες στον τομέα αυτό θα επικεντρωθούν στην ανακαίνιση των δρόμων, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών πεζοδρομίων, των υπαρχόντων πεζοδρόμων, της ανακατασκευής του οδικού φωτισμού, της ανακαίνισης των υφιστάμενων εγκαταστάσεων τεχνικής υποδομής, κλπ.4 των εργασιών επίβλεψης επιθεωρητών,5 δραστηριοτήτων με την προώθηση και διαχείριση του έργου. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi na sljedeće načine: 1 izrada potrebne dokumentacije uključujući Program revitalizacije, tehnička dokumentacija, između ostalog, građevinski projekt i financijska i gospodarska analiza, 2 rekonstrukcije površine tržnice, obnova podruma s kulturnom funkcijom Gradska vijećnica, uključujući razvoj prostora koji obavljaju muzejske funkcije, sabirnica mineralne vode, stilizirana dvorana za vjenčanje, plesna dvorana itd. Parametri objekta su sljedeći: visina 11,83 m, dužina 23,05 m, širina 17,50 m, površina.984,59 m². Broj katova: Iznad zemlje i pod zemljom. Zgrada je projektirana na mjestu postojećih arheoloških relikvija. Oblik zgrade odnosi se na stil javnih zgrada u regiji Judeec, na plan koji se sastoji od pravokutnika u veličini i lokaciji koji se odnose na postojeće ruševine. Objekt je prekriven krovom s malom kapom okruženom potkrovljem. Konstrukcija zgrade je projektirana u strukturi armiranog betonskog okvira s armiranobetonskim stropovima i armiranobetonskim stropodačama, stubišta. Unutarnji zidovi završili sa žbukom i zidnim oblogama tapeta, arhitektonskim detaljima. Vanjska žbuka.3 revitalizacija KoÅcielne ulice, kroz modernizaciju kolnika, kolnika, rasvjete i olujne drenaže. U sklopu rada na revitalizaciji košnica i popločavanju tržišta pokrivenog revitalizacijom područje će biti 1,61 ha. Radovi na ovom području bit će usmjereni na obnovu cesta, uključujući promjene kolnika, postojeće pločnike, rekonstrukciju cestovne rasvjete, obnovu postojećih objekata tehničke infrastrukture itd.4 nadzorni inspektori rade, 5 aktivnosti s promicanjem i upravljanjem projektom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul va fi pus în aplicare prin: 1 elaborarea documentației necesare, inclusiv Programul de revitalizare, documentația tehnică, printre altele, proiectul de construcție și analiza financiară și economică, 2 reconstrucția suprafeței plăcii de piață, restaurarea pivnițelor cu funcție culturală Primăriei, inclusiv dezvoltarea spațiilor care îndeplinesc funcții muzeale, punctul de colectare a apei minerale, sala de nuntă stilizată, sala de dans etc. Parametrii obiectului sunt următorii: înălțime 11,83 m, lungime 23,05 m, lățime 17,50 m, suprafață.984,59 m². Numărul de etaje: Deasupra solului și sub pământ. Clădirea a fost proiectată la locul relicvelor arheologice existente. Forma clădirii se referă la stilul clădirilor publice din regiunea Judeec, pe un plan constând din dreptunghiuri în mărime și locație referitoare la ruinele existente. Obiectul este acoperit de un acoperiș cu o picătură mică înconjurată de un pod. Structura clădirii a fost proiectată în structura unui cadru de beton armat cu tavane din beton armat și stropodache din beton armat, scări. Pereți interiori finisați cu ipsos și acoperiri de perete tapet, detalii arhitecturale. Finisaj ipsos extern.3 revitalizarea străzii KoÅcielna, prin modernizarea trotuarului rutier, pavaj, iluminat și drenaj furtună. Ca parte a lucrărilor de revitalizare a stupilor și de pavaj a pieței acoperite de revitalizare, suprafața va fi de 1,61 ha. Lucrările în acest domeniu se vor concentra asupra renovării drumurilor, inclusiv asupra modificărilor trotuarelor, a trotuarelor existente, a reconstrucției iluminatului rutier, a renovării infrastructurii tehnice existente, etc.4 a activității inspectorilor de supraveghere, 5 activități cu promovarea și gestionarea proiectului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa bude realizovať prostredníctvom: 1 vypracovanie potrebnej dokumentácie vrátane revitalizačného programu, technickej dokumentácie, okrem iného stavebného projektu a finančnej a ekonomickej analýzy, 2 rekonštrukcie povrchu trhovej dosky, rekonštrukcie pivníc s kultúrnou funkciou radnice, vrátane rozvoja priestorov vykonávajúcich múzejné funkcie, zberného miesta minerálnej vody, štylizovanej svadobnej sály, tanečnej sály a pod. Parametre objektu sú nasledovné: výška 11,83 m, dĺžka 23,05 m, šírka 17,50 m, plocha.984,59 m². Počet podlaží: Nad zemou a pod zemou. Budova bola navrhnutá na mieste existujúcich archeologických pamiatok. Tvar budovy sa vzťahuje na štýl verejných budov v regióne Judeec, na pláne skladajúcom sa z obdĺžnikov vo veľkosti a mieste s odkazom na existujúce ruiny. Objekt je pokrytý strechou s malou kvapkou obklopenou podkrovím. Konštrukcia budovy bola navrhnutá v konštrukcii železobetónového rámu so železobetónovými stropmi a železobetónovou stropodache, schodišťami. Vnútorné steny skončili omietkou a obkladmi stien tapety, architektonických detailov. Povrchová úprava vonkajšej omietky.3 revitalizácia ulice KoÅcielna prostredníctvom modernizácie cestného chodníka, chodníka, osvetlenia a odvodňovania búrky. V rámci prác na revitalizácii úľov a dlažby trhu, na ktorý sa vzťahuje revitalizácia, bude oblasť 1,61 ha. Práce v tejto oblasti sa zamerajú na renováciu ciest vrátane zmien chodníkov, existujúcich chodníkov, rekonštrukcie cestného osvetlenia, renovácie existujúcich zariadení technickej infraštruktúry atď.4 práce inšpektorov dozoru,5 činností s podporou a riadením projektu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat permezz ta’: 1 elaborazzjoni tad-dokumentazzjoni meħtieġa inkluż il-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni, dokumentazzjoni teknika, fost l-oħrajn, proġett ta’ kostruzzjoni u analiżi finanzjarja u ekonomika, 2 rikostruzzjoni tal-wiċċ tal-blata tas-suq, restawr ta’ kantini b’funzjoni kulturali City Hall, inkluż l-iżvilupp ta’ bini li jwettaq funzjonijiet ta’ mużew, punt ta’ ġbir ta’ ilma minerali, sala tat-tieġ stilizzata, sala taż-żfin, eċċ. Il-parametri tal-oġġett huma kif ġej: għoli 11.83 m, tul 23.05 m, wisa’ 17.50 m, erja ta’ erja.984.59 m. Numru ta’ sulari: ‘Il fuq mill-art u taħt l-art. Il-bini kien iddisinjat fis-sit ta ‘relikwi arkeoloġiċi eżistenti. Il-forma ta ‘EUR buildingâ tirreferi għall-istil tal-bini pubbliku fir-reġjun Judeec, fuq pjan li jikkonsisti minn rettangoli fid-daqs u l-post li jirreferu għall-fdalijiet eżistenti. L-oġġett huwa mgħotti minn saqaf bi qatra żgħira mdawra minn attic. L-istruttura tal-bini kienet imfassla fl-istruttura ta ‘qafas tal-konkrit rinfurzat b’soqfa tal-konkrit rinfurzati u stropodache tal-konkrit rinfurzat, turġien. Ħitan interni lesti bil-ġibs u kisi tal-ħajt wallpaper, dettalji arkitettoniċi. Finitura tal-ġibs esterna.3 rivitalizzazzjoni tat-Triq KoÅcielna, permezz tal-modernizzazzjoni tal-bankina tat-triq, il-bankina, id-dawl u d-drenaġġ tal-maltempati. Bħala parti mill-ħidma fuq ir-rivitalizzazzjoni tad-doqqajs u l-pavimentar tas-suq kopert mir-rivitalizzazzjoni, iż-żona se tkun ta’ 1.61 ettaru. Il-ħidma f’dan il-qasam se tiffoka fuq ir-rinnovazzjoni tat-toroq, inklużi l-bidliet fil-bankina, il-ġnub eżistenti, ir-rikostruzzjoni tat-tidwil tat-toroq, ir-rinnovazzjoni tal-faċilitajiet tal-infrastruttura teknika eżistenti, eċċ.4 ix-xogħol tal-ispettorat tas-superviżjoni,5 attivitajiet bil-promozzjoni u l-ġestjoni tal-proġett. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto será executado por: 1 elaboração de documentação necessária, incluindo o Programa de Revitalização, documentação técnica, entre outros, projeto de construção e análise financeira e econômica, 2 reconstrução da superfície da placa de cimento do mercado, restauração de caves com função cultural Prefeitura, incluindo o desenvolvimento de instalações que desempenham funções museológicas, ponto de coleta de água mineral, salão de casamentos estilizados, salão de dança, etc. Os parâmetros do objeto são os seguintes: altura 11,83 m, comprimento 23,05 m, largura 17,50 m, área de área.984,59 m². Número de pavimentos: Acima do solo e subterrâneo. O edifício foi projetado no local das relíquias arqueológicas existentes. A forma do edifício refere-se ao estilo de edifícios públicos na região de Judeec, em um plano que consiste em retângulos em tamanho e localização referindo-se às ruínas existentes. O objeto é coberto por um telhado com uma pequena gota cercada por um sótão. A estrutura do edifício foi projetada na estrutura de uma estrutura de concreto armado com tetos de concreto armado e estropédia de concreto armado, escadas. Paredes interiores terminou com gesso e revestimentos de parede papel de parede, pormenores arquitetônicos. Acabamento de gesso externo.3 revitalização da Rua KoÅcielna, através da modernização do pavimento rodoviário, pavimento, iluminação e drenagem de tempestades. No âmbito dos trabalhos de revitalização das colmeias e pavimentação do mercado abrangido pela revitalização, a área será de 1,61 ha. Os trabalhos neste domínio centrar-se-ão na renovação das estradas, incluindo as alterações do pavimento, as calçadas existentes, a reconstrução da iluminação rodoviária, a renovação das infraestruturas técnicas existentes, etc.4 trabalho dos inspetores de supervisão,5 atividades com a promoção e gestão do projeto. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen toteutukseen osallistuvat seuraavat tahot: 1 tarvittavien asiakirjojen laatiminen, mukaan lukien elvyttämisohjelma, tekniset asiakirjat, muun muassa rakennushanke sekä rahoitus- ja talousanalyysit, 2 markkinalaatan pinnan jälleenrakentaminen, kulttuuritoiminnolla varustettujen kellarien restaurointi, mukaan lukien museotoimintoja suorittavien tilojen kehittäminen, kivennäisveden keräyspiste, tyylitelty häähalli, tanssihalli jne. Kohteen parametrit ovat seuraavat: korkeus 11,83 m, pituus 23,05 m, leveys 17,50 m, pinta-ala.984,59 m². Kerrosten lukumäärä: Maan päällä ja maan alla. Rakennus on suunniteltu olemassa olevien arkeologisten muinaisjäännösten paikalle. Rakennuksen muoto viittaa julkisten rakennusten tyyliin Judeecin alueella suunnitelmassa, joka koostuu suorakulmioista kooltaan ja sijainnistaan viitaten olemassa oleviin raunioihin. Esine on katettu katolla, jossa on pieni pisara ullakon ympäröimänä. Rakennuksen rakenne on suunniteltu teräsbetonirungon rakenteeseen, jossa on teräsbetonikatot ja teräsbetonisärky, portaat. Sisäseinät viimeistelty kipsi ja seinäpäällysteet tapetti, arkkitehtoniset yksityiskohdat. Ulkoinen kipsi viimeistely.3 elvyttäminen KoÅcielna Street, nykyaikaistamalla tien jalkakäytävä, jalkakäytävä, valaistus ja myrskyn salaojitus. Osana pesien elvyttämistä ja elvyttämisen kattamien markkinoiden päällystämistä koskevaa työtä pinta-ala on 1,61 hehtaaria. Tällä alalla keskitytään teiden kunnostamiseen, mukaan lukien jalkakäytävät, olemassa olevat jalkakäytävät, teiden valaistuksen jälleenrakentaminen, olemassa olevien teknisten infrastruktuurien kunnostaminen jne.4 Valvontatarkastajien työt,5 hankkeen edistämis- ja hallinnointitoimet. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal z: 1 izdelava potrebne dokumentacije, vključno s programom revitalizacije, tehnična dokumentacija, med drugim gradbeni projekt ter finančna in ekonomska analiza, 2 rekonstrukcija površine tržne plošče, obnova kleti s kulturno funkcijo Mestna hiša, vključno z razvojem prostorov, ki opravljajo muzejske funkcije, zbirališče mineralne vode, stilizirana poročna dvorana, plesna dvorana itd. Parametri objekta so naslednji: višina 11,83 m, dolžina 23,05 m, širina 17,50 m, površina.984,59 m². Število nadstropij: Nad zemljo in pod zemljo. Stavba je bila zasnovana na mestu obstoječih arheoloških relikvij. Oblika stavbe se nanaša na slog javnih stavb v regiji Judeec, na načrtu, ki je sestavljen iz pravokotnikov v velikosti in lokaciji, ki se nanašajo na obstoječe ruševine. Objekt je prekrit s streho z majhno kapljico, obdano s podstrešjem. Konstrukcija stavbe je bila zasnovana v strukturi armiranega betonskega okvirja z armirano betonskimi stropi in armiranim betonom stropodache, stopnišča. Notranje stene končal z mavcem in stenske obloge ozadje, arhitekturne podrobnosti. Zunanji mavčni zaključek.3 revitalizacija ulice KoÅcielna, s posodobitvijo cestišča, pločnika, razsvetljave in odvodnjavanja neviht. Kot del dela za oživitev panjev in tlakovanje trga, ki ga zajema revitalizacija, bo območje 1,61 ha. Delo na tem področju se bo osredotočilo na obnovo cest, vključno s spremembami vozišča, obstoječimi pločniki, obnovo cestne razsvetljave, obnovo obstoječih tehničnih infrastrukturnih objektov itd.4 nadzorno delo inšpektorja,5 aktivnosti s promocijo in vodenjem projekta. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt bude realizován: 1 zpracování potřebné dokumentace včetně Revitalizačního programu, technické dokumentace, mimo jiné stavebního projektu a finanční a ekonomické analýzy, 2 rekonstrukce povrchu tržní desky, restaurování sklepů s kulturní funkcí Městská radnice, včetně rozvoje prostor vykonávajících muzejní funkce, sběrné místo minerální vody, stylizovaný svatební sál, taneční sál atd. Parametry objektu jsou následující: výška 11,83 m, délka 23,05 m, šířka 17,50 m, rozloha.984,59 m². Počet podlaží: Nad zemí a pod zemí. Budova byla navržena na místě stávajících archeologických relikvií. Tvar budovy odkazuje na styl veřejných budov v Judeci, na plánu sestávajícím z obdélníků ve velikosti a umístění odkazující na stávající zříceniny. Objekt je pokryt střechou s malou kapkou obklopenou podkrovím. Stavba budovy byla navržena ve struktuře železobetonového rámu se železobetonovými stropy a železobetonovou stropodache, schodiště. Interiérové stěny dokončeny s omítkou a obklady stěn tapety, architektonické detaily. Povrchová úprava vnější omítky.3 revitalizace ulice Kocielna prostřednictvím modernizace vozovky, dlažby, osvětlení a odvodnění bouře. V rámci práce na revitalizaci úlů a dlažby trhu, na který se revitalizace vztahuje, bude tato plocha činit 1,61 ha. Práce v této oblasti se zaměří na renovaci silnic, včetně změn chodníků, stávajících chodníků, rekonstrukce osvětlení silnic, renovace stávajících zařízení technické infrastruktury atd.4 práce inspektora dozoru, 5 činností s podporou a řízením projektu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektą įgyvendins: 1 būtinų dokumentų, įskaitant atgaivinimo programą, parengimas, techninė dokumentacija, be kita ko, statybos projektas ir finansinė bei ekonominė analizė, 2 rinkos paviršiaus rekonstrukcija, kultūrinės paskirties rūsių restauravimas rotušėje, įskaitant muziejų funkcijas atliekančių patalpų kūrimą, mineralinio vandens surinkimo punktą, stilizuotą vestuvių salę, šokių salę ir kt. Objekto parametrai yra šie: aukštis 11,83 m, ilgis 23,05 m, plotis 17,50 m, plotas 984,59 m². Aukštų skaičius: Virš žemės ir po žeme. Pastatas buvo suprojektuotas esamų archeologinių relikvijų vietoje. Pastato forma reiškia viešųjų pastatų Judeco regione stilių, dėl plano, kurį sudaro stačiakampiai dydžio ir vietos nuoroda į esamus griuvėsiai. Objektas yra padengtas stogu su nedideliu lašu, apsuptu mansarda. Pastato konstrukcija buvo suprojektuota pagal gelžbetonio rėmo struktūrą su gelžbetonio lubomis ir gelžbetonio stropodache, laiptais. Vidaus sienos baigė gipso ir sienų dangos tapetai, architektūros detalės. Išorinis tinko apdaila.3 Kocielnos gatvės atgaivinimas, modernizuojant kelio dangos, šaligatvio, apšvietimo ir audros drenažą. Vykdant avilių atgaivinimo ir atgaivinimo rinkos grindinio darbus, plotas bus 1,61 ha. Darbas šioje srityje bus sutelktas į kelių renovaciją, įskaitant šaligatvio pakeitimus, esamus šaligatvio poilsius, kelių apšvietimo rekonstrukciją, esamų techninės infrastruktūros objektų renovaciją ir kt.4 priežiūros inspektoriaus darbą,5 veiklą su projekto skatinimu ir valdymu. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projektu īstenos: 1 nepieciešamās dokumentācijas izstrāde, tai skaitā Revitalizācijas programma, tehniskā dokumentācija, cita starpā, būvniecības projekts un finanšu un ekonomiskā analīze, 2 tirgus plātnes virsmas rekonstrukcija, pagrabu ar kultūras funkciju restaurācija, tai skaitā telpu attīstība, kas veic muzeja funkcijas, minerālūdens savākšanas punkts, stilizēta kāzu zāle, deju zāle u. c. Objekta parametri ir šādi: augstums 11,83 m, garums 23,05 m, platums 17,50 m, platība.984,59 m². Stāvu skaits: Virs zemes un pazemes. Ēka projektēta esošo arheoloģisko relikviju vietā. Buildingâ EURs forma attiecas uz stilu sabiedrisko ēku Judeec reģionā, par plānu, kas sastāv no taisnstūra izmēra un atrašanās vietas atsaucoties uz esošo drupas. Objekts ir pārklāts ar jumtu ar nelielu kritumu, ko ieskauj bēniņi. Ēkas konstrukcija projektēta dzelzsbetona rāmja konstrukcijā ar dzelzsbetona griestiem un dzelzsbetona stropodache, kāpnēm. Iekšējās sienas pabeigtas ar apmetumu un sienu segumiem tapetes, arhitektūras detaļas. Ārējā apmetuma apdare.3 KoÅcielna ielas revitalizācija, modernizējot ceļa segumu, bruģi, apgaismojumu un vētras drenāžu. Saistībā ar stropu atdzīvināšanu un bruģēšanu tirgū, uz kuru attiecas atdzīvināšana, platība būs 1,61 ha. Darbs šajā jomā koncentrēsies uz ceļu renovāciju, ieskaitot seguma izmaiņas, esošās ietves, ceļu apgaismojuma rekonstrukciju, esošo tehniskās infrastruktūras objektu renovāciju u. c.4 uzraudzības inspektora darbu, 5 aktivitātes ar projekta veicināšanu un vadību. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът ще бъде изпълнен чрез: 1 изготвяне на необходимата документация, включваща Програма за съживяване, техническа документация, наред с другото, строителен проект и финансов и икономически анализ, 2 реконструкция на повърхността на пазарната плоча, реставрация на изби с културна функция Община, включително изграждане на помещения, изпълняващи музейни функции, събирателен пункт за минерална вода, стилизирана сватбена зала, зала за танци и др. Параметрите на обекта са както следва: височина 11,83 м, дължина 23.05 м, ширина 17,50 м, площ.984,59 m². Брой на етажите: Над земята и под земята. Сградата е проектирана на мястото на съществуващите археологически реликви. Формата на сградата се отнася до стила на обществените сгради в региона на Юдеец, по план, състоящ се от правоъгълници по размер и местоположение, отнасящи се до съществуващите руини. Обектът е покрит с покрив с малка капка, заобиколена от таван. Конструкцията на сградата е проектирана в конструкцията на стоманобетонна рамка със стоманобетонни тавани и стоманобетонни строподи, стълбища. Интериорни стени, завършени с мазилка и стенни покрития тапети, архитектурни детайли. Външно покритие за мазилка.3 съживяване на ул. „Коасиелна“ чрез модернизация на пътната настилка, настилката, осветлението и отводняването на бурята. Като част от работата по съживяване на кошерите и павета на пазара, обхванат от съживяването, площта ще бъде 1,61 ha. Работата в тази област ще бъде съсредоточена върху обновяването на пътищата, включително промените в настилката, съществуващите тротоари, реконструкцията на пътното осветление, обновяването на съществуващите технически инфраструктурни съоръжения и т.н.4 работата на инспектора по надзора, 5 дейности с популяризиране и управление на проекта. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projektet a következők hajtják végre: 1 szükséges dokumentáció kidolgozása, beleértve a Revitalizációs Programot, a műszaki dokumentációt, többek között az építési projektet, valamint a pénzügyi és gazdasági elemzést, 2 a piaci tábla felületének rekonstrukcióját, a kulturális funkcióval rendelkező pincék felújítását, beleértve a múzeumi funkciókat ellátó helyiségek fejlesztését, ásványvízgyűjtő pontot, stilizált esküvői csarnokot, tánctermet stb. A tárgy paraméterei a következők: magasság 11,83 m, hossza 23,05 m, szélessége 17,50 m, terület.984,59 m². Emeletek száma: A föld felett és a föld alatt. Az épületet a meglévő régészeti emlékek helyén tervezték. Az épület alakja a Judeec régió középületeinek stílusára utal, a meglévő romokra utaló téglalapokból álló terv alapján. A tárgyat tető borítja, egy kis csepp körül egy padláson. Az épület szerkezetét vasbeton kerettel, vasbeton mennyezettel és vasbeton stropodache-vel, lépcsőházakkal tervezték. Belső falak kész vakolat és falburkolatok tapéta, építészeti részletek. Külső vakolat.3 a KoÅcielna utca revitalizációja, az útburkolat, a járda, a világítás és a csapadékelvezetés modernizálása révén. A kaptárak újjáélesztésére és a piacnak a revitalizáció által lefedett burkolatára irányuló munka részeként a terület 1,61 hektár lesz. Az e területen végzett munka az útfelújításra összpontosít, beleértve a járdák megváltoztatását, a meglévő járdák felújítását, az útvilágítás újjáépítését, a meglévő műszaki infrastrukturális létesítmények felújítását stb.4 felügyeleti ellenőr munkáját,5 tevékenységet a projekt előmozdításával és irányításával. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal chun feidhme tríd an méid seo a leanas: 1 ullmhú ar an doiciméadacht is gá lena n-áirítear an Clár Athbheochainte, doiciméadacht theicniúil, i measc nithe eile, tionscadal tógála agus anailís airgeadais agus eacnamaíoch, 2 atógáil dhromchla na leac margaidh, athchóiriú siléir a bhfuil feidhm chultúrtha acu Halla na Cathrach, lena n-áirítear forbairt áitreabh a dhéanann feidhmeanna músaeim, pointe bailithe uisce mianraí, halla bainise stílithe, halla damhsa, etc. Is iad seo a leanas paraiméadair an réada: airde 11.83 m, fad 23.05 m, leithead 17.50 m, achar achar.984.59 m². Líon na n-urlár: Os cionn talún agus faoi thalamh. Dearadh an foirgneamh ar shuíomh iarsmaí seandálaíochta atá ann cheana féin. Tagraíonn cruth an buildingâ EURs leis an stíl na bhfoirgneamh poiblí sa réigiún Judeec, ar phlean comhdhéanta de dronuilleoga i méid agus suíomh a thagraíonn do na fothracha atá ann cheana. Tá an réad clúdaithe ag díon le titim bheag timpeallaithe ag áiléar. Dearadh struchtúr an fhoirgnimh i struchtúr fráma coincréite treisithe le huasteorainneacha coincréite treisithe agus stropodache coincréite treisithe, staighre. Ballaí taobh istigh críochnaithe le plástair agus balla clúdaigh páipéar balla, sonraí ailtireachta. Críochnaíonn an plástar seachtrach.3 athbheochan ar Shráid KoÅcielna, trí nuachóiriú a dhéanamh ar an gcosán bóthair, ar an gcosán, ar an soilsiú agus ar dhraenáil stoirme. Mar chuid den obair ar athbheochan coirceoga agus pábháil an mhargaidh atá clúdaithe ag an athbheochan, beidh an ceantar 1.61 ha. Beidh obair sa réimse seo ag díriú ar athchóiriú bóithre, lena n-áirítear athruithe pábhála, sidewalks atá ann cheana féin, atógáil soilsiú bóthair, athchóiriú na n-áiseanna bonneagair theicniúil atá ann cheana, etc. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras av 1 Utarbetande av nödvändig dokumentation inklusive återhämtningsprogrammet, teknisk dokumentation, bland annat byggprojekt och finansiell och ekonomisk analys, 2 rekonstruktion av ytan på marknadsplattan, restaurering av källare med kulturell funktion Stadshuset, inklusive utveckling av lokaler som utför museifunktioner, mineralvattenuppsamlingsplats, stiliserad bröllopssal, danshall, etc. Föremålets parametrar är följande: höjd 11,83 m, längd 23,05 m, bredd 17,50 m, areaarea.984,59 m². Antal våningar: Ovan jord och under jord. Byggnaden ritades på platsen för befintliga arkeologiska reliker. Byggnadens form avser stilen av offentliga byggnader i Judeec-regionen, på en plan som består av rektanglar i storlek och plats som hänvisar till de befintliga ruinerna. Objektet är täckt av ett tak med en liten droppe omgiven av en vind. Byggnadens struktur var utformad i strukturen av en armerad betongram med armerad betong tak och armerad betong stropodache, trappor. Innerväggar färdiga med gips och väggbeklädnader tapeter, arkitektoniska detaljer. Extern gips finish.3 vitalisering av KoÅcielna Street, genom modernisering av vägbeläggning, trottoar, belysning och storm dränering. Som en del av arbetet med att blåsa nytt liv i kupor och markbeläggning av den marknad som omfattas av förnyelsen kommer arealen att vara 1,61 ha. Arbetet på detta område kommer att inriktas på vägrenovering, inklusive ombyggnad av trottoarer, befintliga trottoarer, ombyggnad av vägbelysning, renovering av befintlig teknisk infrastruktur m.m..4 Övervakningsinspektörens arbete,5 aktiviteter med främjande och förvaltning av projektet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti rakendatakse järgmiselt: 1 vajaliku dokumentatsiooni väljatöötamine, sealhulgas taaselustamise programm, tehniline dokumentatsioon, muu hulgas ehitusprojekt ning finants- ja majandusanalüüs, 2 turuplaadi rekonstrueerimine, kultuurifunktsiooniga keldrite restaureerimine raekojas, sealhulgas muuseumi ülesandeid täitvate ruumide arendamine, mineraalvee kogumispunkt, stiliseeritud pulmasaal, tantsusaal jne. Objekti parameetrid on järgmised: kõrgus 11,83 m, pikkus 23,05 m, laius 17,50 m, pindala.984,59 m². Põrandate arv: Maapinnast ja maast. Hoone ehitati olemasolevate arheoloogiliste reliikviate kohale. Hoone kuju viitab Judeeci piirkonna avalike hoonete stiilile plaanil, mis koosneb olemasolevatele varemetele viitavatest ristkülikutest ja asukohtadest. Objekt on kaetud katusega väikese tilgaga, mida ümbritseb pööning. Hoone konstruktsioon on projekteeritud raudbetoonraami struktuuris raudbetoonlagede ja raudbetoonist stropodache, treppidega. Siseseinad viimistletud kips ja seinakatted tapeet, arhitektuuri detailid. Väline krohv viimistlus.3 taaselustada KoÅcielna Street, moderniseerimise teel teekatted, kõnniteed, valgustus ja tormide äravoolu. Tarude taaselustamise ja taaselavdamisega hõlmatud turu sillutamise raames on ala 1,61 ha. Töö selles valdkonnas keskendub teede renoveerimisele, sealhulgas kõnniteele, olemasolevatele kõnniteedele, teevalgustuse rekonstrueerimisele, olemasolevate tehniliste infrastruktuuride renoveerimisele jne4 järelevalveinspektori tööd,5 projekti edendamise ja juhtimisega seotud tegevust. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
Identifiers
RPMP.11.02.00-12-0791/17
0 references