Construction of a new sewage treatment plant in Prószków with reconstruction and extension of the existing facility (Q2709551): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 64.99 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 3,492,466.7 zloty
| ||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 776,375.35 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 6,305,738.63 zloty
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 1,401,765.7 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: opolski | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: OPOLSKIE, POW.: opolski / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: PROTECTION OF THE ENVIRONMENT, CULTURAL AND NATURAL HERITAGE / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
55.39 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 55.39 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 20:36, 23 October 2022
Project Q2709551 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a new sewage treatment plant in Prószków with reconstruction and extension of the existing facility |
Project Q2709551 in Poland |
Statements
3,492,466.7 zloty
0 references
6,305,738.63 zloty
0 references
55.39 percent
0 references
10 February 2020
0 references
31 July 2022
0 references
ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ SP. Z O.O. PRÓSZKÓW
0 references
50°34'43.3"N, 17°52'12.0"E
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa gminnej mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków socjalno-bytowych(komunalnych) z chemicznym wspomaganiem redukcji związków biogennych w Prószkowie. Do oczyszczalni trafiać będą również ścieki przemysłowe biologicznie rozkładalne. Projektowana hydrauliczna wydajność dobowa nominalna oczyszczalni wynosić będzie 900 m3/d. Oczyszczalnia ścieków będzie pracowała całą dobę przez 365 dni w roku. Po oczyszczeniu ścieki będą wprowadzane poprzez istniejący wylot brzegowy do rowu melioracyjnego R-A w km 2+580 rowu znajdującego się po zachodniej stronie inwestycji. Do obsługi projektowanej oczyszczalni ścieków komunalnych zaangażowane będą osoby wykonujące obecnie prace w innych częściach zakładu. Wnioskodawca jednak potencjalnie rozważa dodatkowe zatrudnienie osób z zewnątrz, niemniej z uwagi na niestabilną sytuację gospodarczą kraju podmiot nie jest w stanie precyzyjnie określić wielkości takiego zatrudnienia. W wyniku realizacji zainstalowane będą takie rozwiązania jak: krata mechaniczna hakowa; sito pionowe kompaktowe; piaskownik kompaktowy; prasa szczelinowa; dmuchawa śrubowa; agregat prądotwórczy; pompownie i instalacje rurowe. W ramach prac budowlanych wykonane zostaną: 3 zbiorniki radialne żelbetowe SBR oraz prace ziemne i remontowo instalacyjne. Ponadto wykonane zostaną nowe przyłącza elektryczne, z nową szafą sterowniczą oczyszczalni i systemem wizualizacji (zdalnego sterowania i wglądu do pracy na stanowisku). Realizacja projektu wpisuje się w postanowienia dyrektywy 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych oraz katalog inwestycji wskazany w Krajowym Programie Oczyszczania Sieków Komunalnych. (Polish)
0 references
The object of the project is the construction of a municipal mechanical-biological treatment plant for social-residential wastewater (municipal) with chemical support for the reduction of nutrients in Prószków. The treatment plant will also receive biologically degradable industrial waste water. The planned hydraulic nominal capacity of the treatment plant will be 900 m³/d. The wastewater treatment plant will operate 24/7 365 days a year. After treatment, the sewage will be introduced through the existing shore outlet into the R-A drainage ditch in km 2 + 580 ditches located on the west side of the investment. Persons currently carrying out work in other parts of the plant will be involved in the operation of the planned urban waste water treatment plant. However, the applicant is potentially considering additional external employment, but due to the unstable economic situation of the country, the entity is not in a position to precisely determine the size of such employment. As a result of the implementation, the following solutions will be installed: mechanical hook grating; vertical compact sieve; compact sandbox; crevice press; screw blower; generator; pumping stations and pipe systems. As part of the construction works, the following will be carried out: 3 SBR reinforced concrete radial tanks and ground works and installation overhauls. In addition, new electrical connections will be made, with a new control cabinet of the treatment plant and a visualisation system (remote control and view to work on the station). The implementation of the project is in line with the provisions of Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment and the investment catalogue indicated in the National Community Sieków Treatment Programme. (English)
7 July 2021
0 references
L’objet du projet est la construction d’une station municipale de traitement mécanique et biologique des eaux usées résidentielles (municipales) avec un soutien chimique pour la réduction des nutriments à Prószków. L’usine de traitement recevra également des eaux usées industrielles biologiquement dégradables. La capacité nominale hydraulique prévue de la station de traitement sera de 900 m³/j. La station d’épuration des eaux usées fonctionnera 24h/24 et 7j/7 365 jours par an. Après le traitement, les eaux usées seront introduites dans le fossé de drainage R-A en km 2 + 580 fossés situés sur le côté ouest de l’investissement. Les personnes qui effectuent actuellement des travaux dans d’autres parties de l’usine seront associées à l’exploitation de la station d’épuration des eaux urbaines résiduaires prévue. Toutefois, le demandeur envisage potentiellement d’ajouter des emplois externes, mais en raison de la situation économique instable du pays, l’entité n’est pas en mesure de déterminer précisément la taille de cet emploi. À la suite de la mise en œuvre, les solutions suivantes seront installées: caillebotis mécanique à crochets; tamis vertical compact; bac à sable compact; presse de crevasses; ventilateur à vis; générateur; stations de pompage et systèmes de tuyauterie. Dans le cadre des travaux de construction, les travaux suivants seront réalisés: 3 réservoirs radiaux en béton armé SBR et travaux au sol et révisions d’installation. En outre, de nouvelles connexions électriques seront réalisées, avec une nouvelle armoire de commande de la station de traitement et un système de visualisation (commande à distance et vue pour travailler sur la station). La mise en œuvre du projet est conforme aux dispositions de la directive 91/271/CEE du 21 mai 1991 concernant le traitement des eaux urbaines résiduaires et au catalogue d’investissements figurant dans le programme communautaire national de traitement de Sieków. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau einer kommunalen mechanisch-biologischen Kläranlage für Sozial-Wohnabwässer (Gemeinde) mit chemischer Unterstützung für die Reduktion von Nährstoffen in Prószków. Die Kläranlage wird auch biologisch abbaubares Industrieabwasser erhalten. Die geplante hydraulische Nennkapazität der Kläranlage beträgt 900 m³/d. Die Kläranlage wird 24/7 365 Tage im Jahr betrieben. Nach der Behandlung wird das Abwasser über den bestehenden Uferausgang in den R-A-Drainagegraben in km 2 + 580 Gräben auf der Westseite der Investition eingebracht. Personen, die derzeit in anderen Teilen der Anlage arbeiten, werden am Betrieb der geplanten kommunalen Abwasserbehandlungsanlage beteiligt sein. Der Antragsteller prüft jedoch möglicherweise zusätzliche externe Beschäftigung, aber aufgrund der instabilen wirtschaftlichen Lage des Landes ist das Unternehmen nicht in der Lage, den Umfang dieser Beschäftigung genau zu bestimmen. Als Ergebnis der Implementierung werden folgende Lösungen installiert: mechanische Hakengitter; vertikales kompaktes Sieb; kompakter Sandkasten; Spaltpresse; Schraubengebläse; Generator; Pumpstationen und Rohrsysteme. Im Rahmen der Bauarbeiten wird Folgendes durchgeführt: 3 SBR Stahlbeton Radialtanks und Bodenarbeiten und Installationsüberholungen. Darüber hinaus werden neue elektrische Verbindungen hergestellt, mit einem neuen Schaltschrank der Aufbereitungsanlage und einem Visualisierungssystem (Fernsteuerung und Blick auf die Arbeit an der Station). Die Durchführung des Projekts steht im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 91/271/EWG vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser und dem im nationalen Gemeinschaftsprogramm für die Behandlung von Sieków aufgeführten Investitionskatalog. (German)
14 December 2021
0 references
Het doel van het project is de bouw van een gemeentelijke mechanische-biologische zuiveringsinstallatie voor sociaal-residentieel afvalwater (gemeentelijk) met chemische ondersteuning voor de vermindering van nutriënten in Prószków. De zuiveringsinstallatie zal ook biologisch afbreekbaar industrieel afvalwater ontvangen. De geplande hydraulische nominale capaciteit van de zuiveringsinstallatie bedraagt 900 m³/d. De waterzuiveringsinstallatie zal 24/7 365 dagen per jaar in bedrijf zijn. Na de behandeling zal het riool via de bestaande afvoeropening aan de R-A-afvoer in km 2 + 580 sloten aan de westkant van de investering worden ingevoerd. Personen die momenteel werken in andere delen van de installatie zullen worden betrokken bij de exploitatie van de geplande stedelijke waterzuiveringsinstallatie. De aanvrager overweegt echter mogelijk extra externe werkgelegenheid, maar vanwege de onstabiele economische situatie van het land is de entiteit niet in staat om de omvang van die werkgelegenheid nauwkeurig te bepalen. Als gevolg van de implementatie zullen de volgende oplossingen worden geïnstalleerd: mechanische haakroosters; verticale compacte zeef; compacte zandbak; spleetpers; schroefventilator; generatoren; pompstations en leidingsystemen. In het kader van de bouwwerkzaamheden worden de volgende werkzaamheden uitgevoerd: 3 SBR gewapend beton radiale tanks en grondwerken en installatie revisies. Daarnaast zullen er nieuwe elektrische aansluitingen worden gemaakt, met een nieuwe schakelkast van de zuiveringsinstallatie en een visualisatiesysteem (besturing op afstand en zicht op het station). De uitvoering van het project is in overeenstemming met de bepalingen van Richtlijn 91/271/EEG van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater en de investeringscatalogus die is opgenomen in het nationale communautaire Sieków-behandelingsprogramma. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è la costruzione di un impianto comunale di trattamento meccanico-biologico delle acque reflue sociali-residenziali (comunale) con sostegno chimico per la riduzione dei nutrienti a Prószków. L'impianto di trattamento riceverà anche acque reflue industriali biologicamente degradabili. La capacità nominale idraulica prevista dell'impianto di trattamento sarà di 900 m³/giorno. L'impianto di trattamento delle acque reflue funzionerà 24/7 365 giorni all'anno. Dopo il trattamento, le acque reflue saranno introdotte attraverso l'uscita di terra esistente nel fosso di drenaggio R-A in km 2 + 580 fossati situati sul lato ovest dell'investimento. Le persone che attualmente svolgono lavori in altre parti dell'impianto saranno coinvolte nella gestione dell'impianto di trattamento delle acque reflue urbane previsto. Tuttavia, il richiedente sta potenzialmente prendendo in considerazione un'ulteriore occupazione esterna, ma a causa della situazione economica instabile del paese, l'entità non è in grado di determinare con precisione l'entità di tale occupazione. A seguito dell'implementazione, saranno installate le seguenti soluzioni: griglia meccanica a gancio; setaccio verticale compatto; sandbox compatto; pressa fessura; soffiatore a vite; generatore; stazioni di pompaggio e sistemi di tubazioni. Nell'ambito dei lavori di costruzione, verranno effettuati i seguenti interventi: 3 SBR serbatoi radiali in cemento armato e lavori a terra e revisioni di installazione. Inoltre, saranno realizzati nuovi collegamenti elettrici, con un nuovo quadro di controllo dell'impianto di trattamento e un sistema di visualizzazione (controllo a distanza e vista di lavoro sulla stazione). L'attuazione del progetto è in linea con le disposizioni della direttiva 91/271/CEE del 21 maggio 1991 concernente il trattamento delle acque reflue urbane e con il catalogo degli investimenti indicato nel programma nazionale comunitario di trattamento di Sieków. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de una planta municipal de tratamiento mecánico-biológico de aguas residuales social-residenciales (municipal) con apoyo químico para la reducción de nutrientes en Prószków. La planta de tratamiento también recibirá aguas residuales industriales degradables biológicamente. La capacidad nominal hidráulica prevista de la planta de tratamiento será de 900 m³/d. La planta de tratamiento de aguas residuales funcionará 24/7 los 365 días del año. Tras el tratamiento, las aguas residuales se introducirán a través de la salida de la costa existente en la zanja de drenaje R-A en km 2 + 580 zanjas situadas en el lado oeste de la inversión. Las personas que actualmente realizan trabajos en otras partes de la planta participarán en el funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales urbanas prevista. Sin embargo, el solicitante está considerando potencialmente un empleo externo adicional, pero debido a la inestabilidad de la situación económica del país, la entidad no está en condiciones de determinar con precisión el tamaño de dicho empleo. Como resultado de la implementación, se instalarán las siguientes soluciones: rejilla de gancho mecánico; tamiz compacto vertical; caja de arena compacta; prensa de grietas; soplador de tornillo; generador; estaciones de bombeo y sistemas de tuberías. Como parte de las obras de construcción, se llevarán a cabo los siguientes trabajos: 3 tanques radiales de hormigón armado SBR y obras de tierra y revisiones de instalación. Además, se realizarán nuevas conexiones eléctricas, con un nuevo armario de control de la planta de tratamiento y un sistema de visualización (control remoto y vista para trabajar en la estación). La ejecución del proyecto se ajusta a las disposiciones de la Directiva 91/271/CEE, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas y al catálogo de inversiones indicado en el Programa de tratamiento de Sieków de la Comunidad Nacional. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er opførelse af et kommunalt mekanisk-biologisk rensningsanlæg for social- og boligspildevand (kommunalt) med kemisk støtte til reduktion af næringsstoffer i Prószków. Behandlingsanlægget vil også modtage biologisk nedbrydeligt industrispildevand. Den planlagte hydrauliske nominelle kapacitet på rensningsanlægget vil være 900 m³/d. Spildevandsrensningsanlægget vil være i drift 24/7 365 dage om året. Efter behandling vil spildevandet blive indført gennem den eksisterende kystudløb i R-A drængrøften i km 2 + 580 grøfter placeret på den vestlige side af investeringen. Personer, der i øjeblikket udfører arbejde i andre dele af anlægget, vil blive involveret i driften af det planlagte rensningsanlæg for byspildevand. Ansøgeren overvejer imidlertid potentielt yderligere ekstern beskæftigelse, men på grund af landets ustabile økonomiske situation er enheden ikke i stand til præcist at bestemme størrelsen af denne beskæftigelse. Som følge af gennemførelsen vil følgende løsninger blive installeret: mekanisk krogrist; vertikal kompakt sigte kompakt sandkasse sprækkepresse; skrueblæser generator pumpestationer og rørsystemer. Som en del af bygværket vil følgende blive udført: 3 SBR armeret beton radial tanke og jordarbejde og installation eftersyn. Derudover vil der blive lavet nye elektriske forbindelser med et nyt styreskab på rensningsanlægget og et visualiseringssystem (fjernbetjening og udsigt til arbejde på stationen). Gennemførelsen af projektet er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand og det investeringskatalog, der er anført i det nationale fællesskabsprogram for behandling af Sieków. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή δημοτικής μονάδας μηχανικής-βιολογικής επεξεργασίας αστικών και αστικών λυμάτων (δημοτικών) με χημική υποστήριξη για τη μείωση των θρεπτικών ουσιών στο Prószków. Η μονάδα επεξεργασίας θα λάβει επίσης βιολογικά αποικοδομήσιμα βιομηχανικά λύματα. Η προγραμματισμένη υδραυλική ονομαστική χωρητικότητα της μονάδας επεξεργασίας θα είναι 900 m³/d. Η μονάδα επεξεργασίας λυμάτων θα λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο και 365 ημέρες το χρόνο. Μετά την επεξεργασία, τα λύματα θα εισαχθούν μέσω της υπάρχουσας ακτής εξόδου στην τάφρο αποχέτευσης R-A σε km 2 + 580 τάφρους που βρίσκονται στη δυτική πλευρά της επένδυσης. Τα άτομα που επί του παρόντος εκτελούν εργασίες σε άλλα τμήματα της μονάδας θα συμμετέχουν στη λειτουργία του σχεδιαζόμενου σταθμού επεξεργασίας αστικών λυμάτων. Ωστόσο, ο αιτών ενδεχομένως εξετάζει το ενδεχόμενο πρόσθετης εξωτερικής απασχόλησης, αλλά λόγω της ασταθούς οικονομικής κατάστασης της χώρας, η οντότητα δεν είναι σε θέση να προσδιορίσει με ακρίβεια το μέγεθος της εν λόγω απασχόλησης. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης, θα εγκατασταθούν οι ακόλουθες λύσεις: μηχανικό τρίψιμο αγκίστρου· κατακόρυφο συμπαγές κόσκινο· συμπαγές αμμοθάλαμο· πιεστήριο ρωγμών· φυσητήρας με κοχλία· γεννήτρια· αντλιοστάσια και συστήματα σωληνώσεων. Στο πλαίσιο των κατασκευαστικών εργασιών, θα εκτελεστούν τα ακόλουθα: 3 SBR οπλισμένες ακτινωτές δεξαμενές σκυροδέματος και επίγειες εργασίες και επισκευές εγκαταστάσεων. Επιπλέον, θα γίνουν νέες ηλεκτρικές συνδέσεις, με ένα νέο ερμάριο ελέγχου της μονάδας επεξεργασίας και ένα σύστημα οπτικοποίησης (εξ αποστάσεως έλεγχος και θέα για την εργασία στο σταθμό). Η υλοποίηση του έργου είναι σύμφωνη με τις διατάξεις της Οδηγίας 91/271/ΕΟΚ της 21ης Μαΐου 1991 για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων και του καταλόγου επενδύσεων που αναφέρεται στο Εθνικό Κοινοτικό Πρόγραμμα Επεξεργασίας Sieków. (Greek)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je izgradnja komunalnog postrojenja za mehaničko-biološko pročišćavanje socijalno-stambenih otpadnih voda (općinske) s kemijskom potporom za smanjenje hranjivih tvari u Pr³szkü. Postrojenje za pročišćavanje također će primiti biološki razgradive industrijske otpadne vode. Planirani hidraulički nazivni kapacitet uređaja za pročišćavanje bit će 900 m³/d. Postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda radit će 24/7 365 dana u godini. Nakon obrade, kanalizacija će se uvesti kroz postojeći izlaz na obalu u odvod R-A jarak u km 2 + 580 jaraka smještenih na zapadnoj strani ulaganja. Osobe koje trenutačno rade u drugim dijelovima postrojenja bit će uključene u rad planiranog postrojenja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda. Međutim, podnositelj zahtjeva potencijalno razmatra dodatno vanjsko zapošljavanje, ali zbog nestabilnog gospodarskog stanja u zemlji subjekt nije u mogućnosti precizno odrediti veličinu takvog zaposlenja. Kao rezultat implementacije, instalirat će se sljedeća rješenja: mehanička rešetka za kuku; okomito kompaktno sito; kompaktni pješčanik; preša za pukotine; vijak puhala; generator; crpne stanice i cijevni sustavi. U okviru građevinskih radova provest će se sljedeće: 3 SBR armiranobetonski radijalni spremnici i radovi na tlu i instalacije remonta. Osim toga, napravit će se novi električni priključci, s novim upravljačkim ormarom uređaja za obradu i sustavom vizualizacije (daljinsko upravljanje i pogled na rad na stanici). Provedba projekta u skladu je s odredbama Direktive 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda i katalogom ulaganja navedenim u Nacionalnom programu pročišćavanja Sieków. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unei stații de epurare mecano-biologică municipală pentru apele uzate social-rezidențiale (municipale) cu sprijin chimic pentru reducerea nutrienților în Pró³szków. Stația de epurare va primi, de asemenea, ape uzate industriale degradabile biologic. Capacitatea nominală hidraulică planificată a stației de epurare va fi de 900 m³/zi. Stația de epurare va funcționa 24/7 365 zile pe an. După tratare, canalizarea va fi introdusă prin ieșirea țărmului existent în șanțul de drenaj R-A în km 2 + 580 șanțuri situate pe partea de vest a investiției. Persoanele care desfășoară în prezent lucrări în alte părți ale instalației vor fi implicate în exploatarea stației de epurare a apelor urbane reziduale planificate. Cu toate acestea, solicitantul are în vedere potențial un loc de muncă extern suplimentar, dar, din cauza situației economice instabile a țării, entitatea nu este în măsură să determine cu precizie dimensiunea unui astfel de loc de muncă. Ca urmare a implementării, vor fi instalate următoarele soluții: grilaj cu cârlig mecanic; sită compactă verticală; cutie de nisip compactă; presă de crăpătură; suflantă cu șurub; generator; stații de pompare și sisteme de conducte. Ca parte a lucrărilor de construcție, se vor efectua următoarele: 3 Rezervoare radiale din beton armat SBR și lucrări la sol și revizii de instalare. În plus, se vor face noi conexiuni electrice, cu un nou cabinet de control al stației de tratare și un sistem de vizualizare (control de la distanță și vedere de a lucra pe stație). Punerea în aplicare a proiectului este în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/271/CEE din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale și cu catalogul de investiții indicat în programul de tratare Sieków al Comunității Naționale. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba obecnej mechanicko-biologickej čistiarne pre spoločensko-obytné odpadové vody (obce) s chemickou podporou na zníženie obsahu živín v Prószków. Čistiareň tiež dostane biologicky rozložiteľné priemyselné odpadové vody. Plánovaná hydraulická nominálna kapacita čistiarne bude 900 m³/d. Čistiareň odpadových vôd bude v prevádzke 24/7 365 dní v roku. Po úprave sa odpadové vody zavedú prostredníctvom existujúceho vývodu z pobrežia do odvodňovacej priekopy R-A v km 2 + 580 priekop umiestnených na západnej strane investície. Osoby, ktoré v súčasnosti vykonávajú práce v iných častiach elektrárne, sa budú podieľať na prevádzke plánovanej čističky komunálnych odpadových vôd. Žiadateľ však potenciálne zvažuje ďalšie externé zamestnanie, ale vzhľadom na nestabilnú hospodársku situáciu v krajine subjekt nie je schopný presne určiť veľkosť takéhoto zamestnania. V dôsledku implementácie sa nainštalujú tieto riešenia: mechanické háčikové mriežky; vertikálne kompaktné sito; kompaktný pieskovisko; štrbinové lisy; skrutkové dúchadlo; generátor; čerpacie stanice a potrubné systémy. V rámci stavebných prác sa vykonajú tieto činnosti: 3 SBR železobetónové radiálne nádrže a pozemné práce a montážne opravy. Okrem toho sa vytvoria nové elektrické spojenia s novou riadiacou skriňou čistiarne a vizualizačným systémom (diaľkové ovládanie a pohľad na prácu na stanici). Realizácia projektu je v súlade s ustanoveniami smernice 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd a s investičným katalógom uvedeným v Programe čistenia komunálnych odpadových vôd Národného spoločenstva. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ impjant muniċipali tat-trattament mekkaniku bijoloġiku għall-ilma mormi soċjali-residenzjali (muniċipali) b’appoġġ kimiku għat-tnaqqis tan-nutrijenti fi Prószków. L-impjant tat-trattament se jirċievi wkoll ilma mormi industrijali bijoloġikament degradabbli. Il-kapaÄ‹ità nominali idrawlika ppjanata tal-impjant tat-trattament se tkun ta’ 900 m³/d. L-impjant tat-trattament tal-ilma mormi se jopera 24/7 365 jum fis-sena. Wara t-trattament, id-drenaġġ se jkun introdott mill-iżbokk tax-xatt eÅ1⁄4istenti fil-foss tad-drenaġġ R-A f’km 2 + 580 fiÄ‹Ä‹i li jinsabu fuq in-naħa tal-punent tal-investiment. Persuni li bħalissa qed iwettqu xogħol f’partijiet oħra tal-impjant se jkunu involuti fl-operat tal-impjant tat-trattament tal-ilma urban mormi ppjanat. Madankollu, l-applikant potenzjalment qed jikkunsidra impjieg estern addizzjonali, iżda minħabba s-sitwazzjoni ekonomika instabbli tal-pajjiż, l-entità mhijiex f’pożizzjoni li tiddetermina b’mod preċiż id-daqs ta’ tali impjieg. B’riżultat tal-implimentazzjoni, se jiġu installati s-soluzzjonijiet li ġejjin: gradazzjoni mekkanika ta’ ganċ; għarbiel kumpatt vertikali; sandbox kompatta; l-istampa tal-crevice; blower bil-kamin; ġeneratur; stazzjonijiet ta’ l-ippumpjar u sistemi tal-pajpijiet. Bħala parti mix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, se jitwettqu dawn li ġejjin: 3 tankijiet radjali tal-konkrit msaħħa SBR u xogħlijiet fuq l-art u reviżjonijiet installazzjoni. Barra minn hekk, se jsiru konnessjonijiet elettriċi ġodda, b’kabinett ta’ kontroll ġdid tal-impjant tat-trattament u sistema ta’ viżwalizzazzjoni (kontroll mill-bogħod u ħsieb li jaħdmu fuq l-istazzjon). L-implimentazzjoni tal-proġett hija konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/271/KEE tal-21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma urban mormi u l-katalogu ta’ investiment indikat fil-Programm ta’ Trattament ta’ Sieków tal-Komunità Nazzjonali. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é a construção de uma estação municipal de tratamento mecânico-biológico para águas residuais socio-residenciais (municipal) com apoio químico para a redução de nutrientes em Prószków. A estação de tratamento também receberá águas residuais industriais biologicamente degradáveis. A capacidade nominal hidráulica prevista da estação de tratamento será de 900 m³/d. A estação de tratamento de águas residuais funcionará 24/7 365 dias por ano. Após o tratamento, o esgoto será introduzido através da saída de terra existente na vala de drenagem R-A em km 2 +580 valas localizadas no lado oeste do investimento. As pessoas que atualmente realizam trabalhos noutras partes da estação serão envolvidas na exploração da estação de tratamento de águas residuais urbanas planeada. No entanto, o requerente está potencialmente a considerar emprego externo adicional, mas devido à situação económica instável do país, a entidade não está em condições de determinar com precisão a dimensão desse emprego. Como resultado da implementação, serão instaladas as seguintes soluções: grelha mecânica do gancho; passador compacta vertical; caixa de areia compacta; prensa de fenda; soprador de parafusos; gerador; estações de bombeamento e sistemas de tubos. No âmbito das obras de construção, serão realizadas as seguintes operações: 3 tanques radiais de concreto reforçado SBR e trabalhos de terra e revisões de instalação. Além disso, novas conexões elétricas serão feitas, com um novo gabinete de controle da estação de tratamento e um sistema de visualização (controle remoto e vista para trabalhar na estação). A execução do projeto está em conformidade com as disposições da Diretiva 91/271/CEE, de 21 de maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas, e com o catálogo de investimentos indicado no Programa Comunitário Nacional de Tratamento de Sieków. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on kunnallisen mekaanisen ja biologisen jäteveden käsittelylaitoksen rakentaminen sosiaali-asuinjätevedelle kemiallisella tuella ravinteiden vähentämiseksi Prószków:ssä. Puhdistamolle toimitetaan myös biologisesti hajoavaa teollisuusjätevettä. Jätevedenpuhdistamon suunniteltu hydraulinen nimelliskapasiteetti on 900 m³/d. jätevedenpuhdistamo toimii 24/7 365 päivää vuodessa. Käsittelyn jälkeen jäteveden viemäröinti siirretään nykyisen ranta-aukon kautta R-A-ojaan, jonka kilometrimäärä on 2 + 580 ojaa investoinnin länsipuolella. Laitoksen muissa osissa parhaillaan työskentelevät henkilöt osallistuvat suunnitellun yhdyskuntajätevesien käsittelylaitoksen toimintaan. Hakija harkitsee kuitenkin mahdollisesti ulkoista lisätyöllisyyttä, mutta maan epävakaan taloudellisen tilanteen vuoksi yksikkö ei pysty määrittämään tarkasti tällaisen työn määrää. Toteutuksen tuloksena asennetaan seuraavat ratkaisut: mekaaninen koukkuritilikka; vertikaalinen kompakti seula; kompakti hiekkalaatikko; rako painamalla; ruuvipuhallin; generaattori; pumppausasemat ja putkijärjestelmät. Osana rakennustöitä toteutetaan seuraavat toimet: 3 SBR teräsbetonisäiliöt ja maa- ja asennustyöt. Lisäksi tehdään uusia sähköliitäntöjä, joissa on uusi käsittelylaitoksen ohjauskaappi ja visualisointijärjestelmä (kaukoohjaus ja näkymä työasemalle). Hankkeen toteuttaminen on yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21. toukokuuta 1991 annetun direktiivin 91/271/ETY säännösten ja kansallisessa yhteisön Sieków-käsittelyohjelmassa esitetyn investointiluettelon mukaista. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je izgradnja komunalne mehansko-biološke čistilne naprave za socialno-stanovanjsko odpadno vodo (občina) s kemično podporo za zmanjšanje količine hranil v PrószkÃwu, čistilna naprava pa bo prejela tudi biološko razgradljivo industrijsko odpadno vodo. Načrtovana hidravlična nazivna kapaciteta čistilne naprave bo 900 m³/d. Čistilna naprava bo delovala 24/7 365 dni na leto. Po čiščenju se odplake skozi obstoječe odvodne odprtine vnesejo v odvodni jarek R-A v km 2 +580 jarkov, ki se nahajajo na zahodni strani naložbe. V obratovanje načrtovane komunalne čistilne naprave bodo vključene osebe, ki trenutno opravljajo dela v drugih delih naprave. Vendar tožeča stranka morda razmišlja o dodatni zunanji zaposlitvi, vendar zaradi nestabilnih gospodarskih razmer v državi subjekt ne more natančno določiti obsega take zaposlitve. Kot rezultat izvedbe bodo nameščene naslednje rešitve: mehanska rešetka za kavlje; navpično kompaktno sito; kompaktni peskovnik; ozke stiskalnice; vijačno puhalo; generator; črpalne postaje in cevni sistemi. V okviru gradbenih del se bodo izvajala naslednja dela: 3 SBR armirano betonske radialne cisterne in zemeljska dela ter montažne remonte. Poleg tega bodo narejeni novi električni priključki z novo kontrolno omaro čistilne naprave in sistemom za vizualizacijo (na daljavo nadzor in pogled na delo na postaji). Izvajanje projekta je v skladu z določbami Direktive 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode in katalogom naložb, navedenim v nacionalnem programu čiščenja SiekÃw. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba obecní mechanicko-biologické čistírny pro sociálně-bytové odpadní vody (obce) s chemickou podporou pro redukci živin v Prószków. Čistírna bude také dostávat biologicky rozložitelné průmyslové odpadní vody. Plánovaná jmenovitá hydraulická kapacita čistírny bude 900 m³/d. Čistírna odpadních vod bude v provozu 24/7 365 dní v roce. Po ošetření bude odpadní voda zaváděna stávajícím pobřežním výstupem do odvodňovacího příkopu R-A v km 2 + 580 příkopů umístěných na západní straně investice. Do provozu plánované čistírny městských odpadních vod budou zapojeny osoby, které v současné době vykonávají práce v jiných částech závodu. Žadatel však potenciálně zvažuje další vnější zaměstnanost, ale vzhledem k nestabilní hospodářské situaci v zemi není tento subjekt schopen přesně určit velikost takového zaměstnání. V důsledku implementace budou instalována následující řešení: mechanické mřížkování háčků; vertikální kompaktní síto; kompaktní pískoviště; štěrbinový lis; šroubové dmychadla; generátor; čerpací stanice a potrubní systémy. V rámci stavebních prací budou provedeny tyto činnosti: 3 SBR železobetonové radiální nádrže a zemní práce a instalační opravy. Kromě toho budou provedena nová elektrická spojení s novou řídicí skříní čistírny a vizualizačním systémem (dálkové ovládání a pohled na práci na stanici). Realizace projektu je v souladu s ustanoveními směrnice 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod a s katalogem investic uvedeným v národním programu čištění Sieków. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tikslas – įrengti savivaldybės mechaninio-biologinio valymo įrenginį socialinėms nuotekoms (savivaldybei) su chemine parama maistinių medžiagų mažinimui Prószków. Valymo įrenginiui taip pat bus tiekiamos biologiškai skaidžios pramoninės nuotekos. Planuojamas hidraulinis vardinis valymo įrenginio pajėgumas bus 900 m³/d. Nuotekų valymo įrenginys veiks 24/7 365 dienas per metus. Po valymo nuotekos bus įvežtos per esamą kranto angą į R-A drenažo griovį 2 km + 580 griovių, esančių vakarinėje investicijos pusėje. Asmenys, šiuo metu atliekantys darbus kitose įrenginio dalyse, dalyvaus planuojamo miesto nuotekų valymo įrenginio eksploatavime. Tačiau pareiškėjas potencialiai svarsto galimybę papildomai dirbti iš išorės, tačiau dėl nestabilios šalies ekonominės padėties subjektas negali tiksliai nustatyti tokio užimtumo dydžio. Kaip įgyvendinimo rezultatas, bus įdiegti šie sprendimai: mechaninės kabliuko grotelės; vertikalus kompaktiškas sietas; kompaktiškas smėlio dėžė; siauras presas; sraigtinė pūstuvas; generatorius; siurblinės ir vamzdynų sistemos. Vykdant statybos darbus bus atliekami šie darbai: 3 SBR gelžbetonio radialiniai rezervuarai ir žemės darbai ir montavimo kapitalinis remontas. Be to, bus sukurtos naujos elektros jungtys su nauja valymo įrenginio valdymo spinta ir vizualizavimo sistema (nuotolinis valdymas ir vaizdas į darbą stotyje). Projektas įgyvendinamas laikantis 1991 m. gegužės 21 d. Direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo nuostatų ir nacionalinės bendrijos Siek³w valymo programoje nurodyto investicijų katalogo. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir komunālās sadzīves notekūdeņu (sadzīves notekūdeņu) mehāniskās-bioloģiskās attīrīšanas iekārtas būvniecība ar ķīmisku atbalstu barības vielu samazināšanai Prô³szków. Attīrīšanas iekārta saņems arī bioloģiski noārdāmus rūpnieciskos notekūdeņus. Plānotā attīrīšanas iekārtas hidrauliskā nominālā jauda būs 900 m³/d. Notekūdeņu attīrīšanas iekārta darbosies 24/7 365 dienas gadā. Pēc attīrīšanas notekūdeņi tiks ievadīti caur esošo krasta izeju R-A drenāžas grāvī 2 km + 580 grāvji, kas atrodas investīciju rietumu pusē. Personas, kas pašlaik veic darbus citās iekārtas daļās, tiks iesaistītas plānotās komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtas ekspluatācijā. Tomēr pieteikuma iesniedzējs, iespējams, apsver papildu ārējo nodarbinātību, bet valsts nestabilās ekonomiskās situācijas dēļ uzņēmums nevar precīzi noteikt šādas nodarbinātības apmēru. Ieviešanas rezultātā tiks uzstādīti šādi risinājumi: mehāniskais āķa režģis; vertikāls kompakts siets; kompakts smilšu kaste; plaisāšanas prese; skrūvju pūtējs; ģenerators; sūkņu stacijas un cauruļvadu sistēmas. Būvdarbu ietvaros tiks veiktas šādas darbības: 3 SBR dzelzsbetona radiālās tvertnes un zemes darbi un uzstādīšanas kapitālais remonts. Turklāt tiks veikti jauni elektriskie savienojumi ar jaunu attīrīšanas iekārtas vadības skapi un vizualizācijas sistēmu (attālināta kontrole un skats darbam stacijā). Projekta īstenošana ir saskaņā ar 1991. gada 21. maija Direktīvu 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu un ieguldījumu katalogu, kas norādīts Valsts kopienas Sieków attīrīšanas programmā. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Целта на проекта е изграждането на общинска механично-биологична пречиствателна станция за социално-жилищни отпадъчни води (община) с химическа подкрепа за намаляване на хранителните вещества в Prószków. Пречиствателната станция също ще получи биологично разградими промишлени отпадъчни води. Планираният номинален хидравличен капацитет на пречиствателната станция ще бъде 900 m³/ден. Пречиствателната станция ще работи 24/7 365 дни в годината. След пречистването отпадъчните води ще бъдат въведени през съществуващия брегов изход в отводнителния канал R-A в километър 2 + 580 канавки, разположени в западната част на инвестицията. В експлоатацията на планираната пречиствателна станция за градски отпадъчни води ще участват лица, които понастоящем извършват строителни работи в други части на инсталацията. Жалбоподателят обаче потенциално обмисля допълнителна външна заетост, но поради нестабилното икономическо положение в страната образуванието не е в състояние да определи точно размера на тази заетост. В резултат на изпълнението ще бъдат инсталирани следните решения: механична решетка на кука; вертикално компактно сито; компактна пясъчна кутия; преса за пукнатини; винтов вентилатор; генератор; помпени станции и тръбни системи. Като част от строителните работи ще бъдат извършени следните дейности: 3 SBR стоманобетонни радиални резервоари и наземни работи и монтажни ремонти. Освен това ще бъдат направени нови електрически връзки, с нов контролен шкаф на пречиствателната станция и система за визуализация (дистанционен контрол и изглед за работа на станцията). Изпълнението на проекта е в съответствие с разпоредбите на Директива 91/271/ЕИО от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води и с инвестиционния каталог, посочен в Програмата за пречистване на водите на Националната общност Sieków. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja a szociális-lakóhelyi szennyvíz (település) kommunális mechanikai-biológiai szennyvíztisztító telepének építése, amely kémiai támogatást nyújt a Prószków-i tápanyagok csökkentésére. A szennyvíztisztító telep biológiailag lebomló ipari szennyvizet is kap. A szennyvíztisztító telep tervezett névleges hidraulikus kapacitása 900 m³/nap. A szennyvíztisztító telep évente 24/7 365 nap üzemel. A kezelés után a szennyvíz a meglévő partszakaszon keresztül kerül az R-A vízelvezető árokba a beruházás nyugati oldalán található 2 + 580 árkokban. Az üzem más részeiben jelenleg munkát végző személyek részt vesznek a tervezett települési szennyvíztisztító telep üzemeltetésében. A felperes azonban potenciálisan további külső foglalkoztatást mérlegel, de az ország instabil gazdasági helyzete miatt a jogalany nincs abban a helyzetben, hogy pontosan meghatározza e foglalkoztatás méretét. A megvalósítás eredményeként a következő megoldások kerülnek telepítésre: mechanikus horgonyrács; függőleges kompakt szita; kompakt homokozó; hasadék sajtó; csavaros fúvó; generátor; szivattyúállomások és csőrendszerek. Az építési munkálatok részeként a következőket kell elvégezni: 3 SBR vasbeton radiál tartályok és földmunkák és telepítési nagyjavítások. Ezen túlmenően új elektromos csatlakozásokat hoznak létre, a szennyvíztisztító telep új vezérlőszekrényével és egy vizualizációs rendszerrel (távirányítás és az állomáson való munkavégzés kilátása). A projekt végrehajtása összhangban van a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK irányelv rendelkezéseivel és a Nemzeti Közösség Sieków-kezelési Programjában szereplő beruházási katalógussal. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail gléasra cóireála meicniúil-bitheolaíoch bardasach a thógáil le haghaidh fuíolluisce cónaitheach sóisialta (bardas) le tacaíocht cheimiceach chun cothaithigh a laghdú i PrószkÃ3³w. Gheobhaidh an gléasra cóireála fuíolluisce tionsclaíoch atá indíghrádaithe go bitheolaíoch freisin. Is é 900 m³/d acmhainn ainmniúil hiodrálach phleanáilte an ghléasra cóireála. Beidh an gléasra cóireála fuíolluisce i bhfeidhm 24/7 365 lá sa bhliain. Tar éis cóireála, tabharfar an séarachas isteach tríd an asraon cladaigh atá ann cheana féin isteach sa díog draenála R-A i km 2 + 580 díog atá suite ar an taobh thiar den infheistíocht. Beidh baint ag daoine atá i mbun oibre faoi láthair i gcodanna eile den ghléasra le hoibriú an ghléasra cóireála fuíolluisce uirbigh atá beartaithe. Mar sin féin, tá an t-iarratasóir ag smaoineamh ar fhostaíocht sheachtrach bhreise, ach mar gheall ar staid eacnamaíoch éagobhsaí na tíre, níl an t-eintiteas in ann méid na fostaíochta sin a chinneadh go beacht. Mar thoradh ar an gcur i bhfeidhm, suiteálfar na réitigh seo a leanas: gráta crúca meicniúil; criathar dlúth ingearach; bosca gainimh dlúth; brúigh crevice; séidire scriú; gineadóir; stáisiúin phumpála agus córais phíobán. Mar chuid de na hoibreacha tógála, déanfar an méid seo a leanas: 3 SBR treisithe umair gathacha coincréite agus oibreacha talún agus athchóiriú a shuiteáil. Ina theannta sin, déanfar naisc leictreacha nua, le comh-aireachta rialaithe nua den ghléasra cóireála agus córas léirshamhlaithe (rialú cianda agus féachaint ar obair ar an stáisiún). Tá cur chun feidhme an tionscadail ag teacht le forálacha Threoir 91/271/CEE an 21 Bealtaine 1991 maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh agus leis an gcatalóg infheistíochta a léirítear i gClár Cóireála Sieków an Chomhphobail Náisiúnta. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att bygga ett kommunalt mekanisk-biologiskt reningsverk för kommunalt avloppsvatten (kommunalt) med kemiskt stöd för reduktion av näringsämnen i Prószków. Reningsverket kommer också att ta emot biologiskt nedbrytbart industrispillvatten. Reningsverkets planerade hydrauliska nominella kapacitet kommer att vara 900 m³/d. Avloppsreningsverket kommer att drivas dygnet runt 365 dagar om året. Efter rening kommer avloppsvattnet att införas genom det befintliga strandutloppet i R-A-dräneringsdiket i km 2 + 580 diken på den västra sidan av investeringen. Personer som för närvarande arbetar i andra delar av anläggningen kommer att delta i driften av det planerade reningsverket för avloppsvatten från tätbebyggelse. Sökanden överväger dock eventuellt ytterligare extern sysselsättning, men på grund av landets instabila ekonomiska situation är enheten inte i stånd att exakt fastställa storleken på sådan anställning. Som ett resultat av genomförandet kommer följande lösningar att installeras: mekanisk krokgaller; vertikal, kompakt sikt. kompakt sandlåda; spricka press; skruvfläkt; generator, pumpstationer och rörsystem. Som en del av byggnadsarbeten kommer följande att utföras: 3 SBR förstärkt betong radial tankar och markarbeten och installation översyner. Dessutom kommer nya elektriska anslutningar att göras, med ett nytt kontrollskåp för reningsverket och ett visualiseringssystem (fjärrkontroll och sikt på att arbeta på stationen). Genomförandet av projektet är i linje med bestämmelserna i direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse och den investeringskatalog som anges i det nationella programmet Sieków. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti objektiks on kohaliku omavalitsuse mehaanilis-bioloogilise puhastusjaama ehitamine sotsiaal-elamureoveele (munitsipaal) koos keemilise toiteallikaga, et vähendada toitainete sisaldust Pr³szk³w-s. Puhastusjaamas võetakse vastu ka bioloogiliselt lagunev tööstusreovesi. Reoveepuhasti kavandatud hüdrauliline nimivõimsus on 900 m³/d. Reoveepuhasti töötab 24/7 365 päeva aastas. Pärast puhastamist viiakse reovesi läbi olemasoleva kalda väljalaskeava R-A drenaažikraavi 2 km + 580 kraavi, mis asuvad investeeringu läänepoolses osas. Kavandatud asulareoveepuhasti käitamisse kaasatakse isikud, kes praegu teevad töid rajatise muudes osades. Taotleja võib siiski kaaluda täiendavat välistööhõivet, kuid riigi ebastabiilse majandusliku olukorra tõttu ei ole üksusel võimalik sellise töökoha suurust täpselt kindlaks määrata. Rakendamise tulemusena paigaldatakse järgmised lahendused: mehaaniline konksude võre; vertikaalne kompaktne sõel; kompaktne liivakast; pragupress; kruvipuhur; generaator; pumbajaamad ja torusüsteemid. Ehitustööde käigus tehakse järgmist: 3 SBR raudbetoon radiaalpaagid ja maapealsed tööd ja paigaldus kapitaalremont. Lisaks luuakse uued elektriühendused, millel on reoveepuhasti uus juhtkapp ja visualiseerimissüsteem (kaugjuhtimine ja vaade, et töötada jaamas). Projekti rakendamine on kooskõlas 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ (asulareovee puhastamise kohta) sätetega ja riiklikus ühenduse Sieków puhastusprogrammis esitatud investeerimiskataloogiga. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: opolski
0 references
Identifiers
RPOP.05.04.00-16-0004/20
0 references