Increase in MaBi brand recognition through pro-export activities (Q2688789): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, da, lv, bg, pt, ro, lt, et, hr, fr, hu, cs, nl, ga, es, sv, de, sl, el, fi, mt, sk, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Croissance de la reconnaissance de la marque Mabibi grâce à des activités pro-export | |||
| label / de | label / de | ||
Wachstum der Markenbekanntheit von Mabibi durch Pro-Export-Aktivitäten | |||
| label / nl | label / nl | ||
Groei van Mabibi merkherkenning door pro-export activiteiten | |||
| label / it | label / it | ||
Crescita del riconoscimento del marchio Mabibi attraverso attività pro-export | |||
| label / es | label / es | ||
Crecimiento del reconocimiento de marca Mabibi a través de actividades a favor de la exportación | |||
| label / da | label / da | ||
Vækst i Mabibi mærkegenkendelse gennem pro-eksport aktiviteter | |||
| label / el | label / el | ||
Ανάπτυξη της αναγνώρισης της μάρκας Mabibi μέσω δραστηριοτήτων υπέρ των εξαγωγών | |||
| label / hr | label / hr | ||
Rast prepoznatljivosti robne marke Mabibi kroz proizvozne aktivnosti | |||
| label / ro | label / ro | ||
Creșterea recunoașterii mărcii | Creșterea recunoașterii mărcii Mabibi prin activități pro-export | ||
| label / sk | label / sk | ||
Rast uznania značky Mabibi prostredníctvom proexportných aktivít | |||
| label / mt | label / mt | ||
Tkabbir tar-rikonoxximent tal-marka Mabi permezz ta’ attivitajiet favur l-esportazzjoni | |||
| label / pt | label / pt | ||
Crescimento do reconhecimento da marca Mabibi através de atividades pró-exportação | |||
| label / fi | label / fi | ||
Mabibi-brändin tunnettuuden kasvu vientiä edistävän toiminnan avulla | |||
| label / sl | label / sl | ||
Rast prepoznavnosti blagovne znamke Mabibi s proizvoznimi dejavnostmi | |||
| label / cs | label / cs | ||
Růst uznání značky Mabibi prostřednictvím proexportních aktivit | |||
| label / lt | label / lt | ||
„Mabibi“ prekės ženklo pripažinimo augimas vykdant eksportą skatinančią veiklą | |||
| label / lv | label / lv | ||
Mabibi zīmola atpazīstamības pieaugums, veicot pro-eksportu | |||
| label / bg | label / bg | ||
Ръст на разпознаването на марката Mabibi чрез проекспортни дейности | |||
| label / hu | label / hu | ||
A | A Mabibi márka elismerésének növekedése exportbarát tevékenységek révén | ||
| label / ga | label / ga | ||
Fás aitheantas branda Mabibi trí ghníomhaíochtaí pro-onnmhairiú | |||
| label / sv | label / sv | ||
Tillväxt av Mabibi varumärkesigenkänning genom exportfrämjande verksamhet | |||
| label / et | label / et | ||
Mabibi kaubamärgi tuntuse kasv ekspordimeelse tegevuse kaudu | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Nom du programme de promotion de l’industrie: Programme polonais de promotion de l’industrie de la mode sélectionné par la requérante pour Perspective Markets: Dans le cadre du projet, la requérante participera à quatre foires commerciales en tant qu’exposant, dont trois se tiendront sur les marchés étrangers et une en Pologne. En outre, la requérante effectuera deux missions économiques externes, dont l’une aura lieu sur le marché potentiel. En outre, le requérant commandera un module en langue étrangère sur son site web. L’investissement sera financé par des fonds propres générés par la vente des produits de l’entreprise. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Name des Industrieförderungsprogramms: Polnisches Werbeprogramm für die Modeindustrie Ausgewählt vom Antragsteller für Perspektivenmärkte: Im Rahmen des Projekts wird der Antragsteller als Aussteller an vier Messen teilnehmen, von denen drei auf ausländischen Märkten und eine in Polen stattfinden werden. Darüber hinaus wird der Antragsteller zwei externe wirtschaftliche Aufgaben wahrnehmen, von denen einer auf dem potenziellen Markt stattfinden wird. Darüber hinaus wird der Antragsteller auf seiner Website ein Fremdsprachenmodul in Auftrag geben. Die Investition wird aus Eigenmitteln finanziert, die aus dem Verkauf der Produkte des Unternehmens generiert werden. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Naam van het promotieprogramma voor de industrie: Poolse mode-industrie promotie programma Geselecteerd door de aanvrager voor Perspective Markets: Als onderdeel van het project neemt de aanvrager deel aan 4 beurzen als exposant, waarvan drie op buitenlandse markten en één in Polen. Daarnaast zal de aanvrager twee externe economische missies uitvoeren, waarvan er één op de toekomstige markt zal plaatsvinden. Daarnaast zal de aanvrager een vreemde taalmodule op zijn website in opdracht geven. De investering zal worden gefinancierd uit eigen middelen afkomstig van de verkoop van de producten van het bedrijf. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Nome del programma di promozione del settore: Programma di promozione dell'industria della moda polacca Selezionato dal richiedente per i mercati delle prospettive: Nell'ambito del progetto, il richiedente parteciperà a 4 fiere come espositore, tre delle quali si terranno sui mercati esteri e una in Polonia. Inoltre, il richiedente effettuerà due missioni economiche esterne, una delle quali avrà luogo sul mercato potenziale. Inoltre, il richiedente commissionerà un modulo in lingua straniera sul suo sito web. L'investimento sarà finanziato con fondi propri generati dalla vendita dei prodotti della società. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Nombre del programa de promoción de la industria: Programa de promoción de la industria de la moda polaco Seleccionado por el solicitante de mercados prospectivos: Como parte del proyecto, el solicitante participará en 4 ferias comerciales como expositor, tres de las cuales se celebrarán en mercados extranjeros y una en Polonia. Además, el solicitante llevará a cabo dos misiones económicas externas, una de las cuales tendrá lugar en el mercado prospectivo. Además, el solicitante encargará un módulo de lengua extranjera en su sitio web. La inversión se financiará con fondos propios generados por la venta de los productos de la empresa. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Navnet på branchefremmeprogrammet: Polske modeindustrien fremme program udvalgt af ansøgeren til perspektiv markeder: Som en del af projektet vil ansøgeren deltage i 4 messer som udstiller, hvoraf tre vil blive afholdt på udenlandske markeder og en i Polen. Ansøgeren vil desuden udføre to eksterne økonomiske missioner, hvoraf den ene vil finde sted på det fremtidige marked. Derudover vil ansøgeren bestille et fremmedsprogsmodul på sin hjemmeside. Investeringen vil blive finansieret med egne midler fra salget af selskabets produkter. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Όνομα του προγράμματος προώθησης του κλάδου: Πολωνικό πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας μόδας Επιλέχθηκε από τον αιτούντα για Προοπτικές Αγορές: Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών θα συμμετάσχει σε 4 εμπορικές εκθέσεις ως εκθέτης, τρεις από τις οποίες θα πραγματοποιηθούν σε ξένες αγορές και μία στην Πολωνία. Επιπλέον, ο αιτών θα πραγματοποιήσει δύο εξωτερικές οικονομικές αποστολές, μία εκ των οποίων θα πραγματοποιηθεί στην μελλοντική αγορά. Επιπλέον, ο αιτών θα αναθέσει μια ενότητα ξένης γλώσσας στην ιστοσελίδα του. Η επένδυση θα χρηματοδοτηθεί από ίδια κεφάλαια που θα προκύψουν από την πώληση των προϊόντων της εταιρείας. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
U 42799 (2015/X) Naziv programa promocije industrije: Program promocije poljske modne industrije koji je odabrao podnositelj zahtjeva za potencijalna tržišta: U sklopu projekta, podnositelj zahtjeva sudjelovat će na 4 sajma kao izlagač, od kojih će se tri održati na stranim tržištima, a jedan u Poljskoj. Osim toga, podnositelj zahtjeva obavljat će dvije vanjske gospodarske misije, od kojih će se jedna odvijati na budućem tržištu. Osim toga, podnositelj zahtjeva naručit će modul za strani jezik na svojoj internetskoj stranici. Ulaganje će se financirati iz vlastitih sredstava dobivenih prodajom proizvoda tvrtke. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Numele programului de promovare a industriei: Programul de promovare a industriei modei poloneze Selectat de Solicitantul pentru Piețele Perspective: Ca parte a proiectului, solicitantul va participa la 4 târguri comerciale în calitate de expozant, dintre care trei vor avea loc pe piețele externe și unul în Polonia. În plus, solicitantul va efectua două misiuni economice externe, dintre care una va avea loc pe piața prospectivă. În plus, solicitantul va comanda un modul de limbă străină pe site-ul său. Investiția va fi finanțată din fonduri proprii generate din vânzarea produselor companiei. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Názov programu propagácie priemyslu: Propagačný program poľského módneho priemyslu vybraný žiadateľom o perspektívne trhy: V rámci projektu sa žiadateľ zúčastní 4 veľtrhov ako vystavovateľ, z ktorých tri sa budú konať na zahraničných trhoch a jeden v Poľsku. Žiadateľ bude okrem toho vykonávať dve vonkajšie hospodárske úlohy, z ktorých jedna sa uskutoční na perspektívnom trhu. Okrem toho si žiadateľ na svojom webovom sídle objedná modul cudzieho jazyka. Investícia bude financovaná z vlastných zdrojov získaných z predaja produktov spoločnosti. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799 (2015/X) Isem tal-programm ta ‘promozzjoni industrija: Programm ta ‘promozzjoni tal-industrija tal-moda Pollakka Magħżula mill-Applikant għas-Swieq Perspettivi: Bħala parti mill-proġett, l-Applikant se jieħu sehem f’erba’ fieri kummerċjali bħala esibitur, li tlieta minnhom se jinżammu fi swieq barranin u waħda fil-Polonja. Barra minn hekk, l-Applikant se jwettaq żewġ missjonijiet ekonomiċi esterni, li waħda minnhom se sseħħ fis-suq prospettiv. Barra minn hekk, l-Applikant se jikkummissjona modulu ta’ lingwa barranija fuq is-sit web tiegħu. L-investiment se jkun iffinanzjat minn fondi proprji ġġenerati mill-bejgħ tal-prodotti tal-kumpanija. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799 (2015/X) Nome do programa de promoção da indústria: Programa polonês de promoção da indústria da moda Selecionado pelo Requerente para Mercados Perspetivos: Como parte do projeto, o requerente participará em quatro feiras comerciais como expositor, três das quais serão realizadas em mercados estrangeiros e uma na Polónia. Além disso, o requerente realizará duas missões económicas externas, uma das quais terá lugar no mercado potencial. Além disso, o requerente encomendará um módulo de língua estrangeira no seu sítio Web. O investimento será financiado a partir de fundos próprios gerados pela venda dos produtos da empresa. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Toimialan menekinedistämisohjelman nimi: Puolan muotialan menekinedistämisohjelma, jonka hakija valitsee perspektiivimarkkinoille: Osana hanketta hakija osallistuu neljään messuun näytteilleasettajana, joista kolme pidetään ulkomaisilla markkinoilla ja yksi Puolassa. Lisäksi hakija tekee kaksi ulkoista taloudellista tehtävää, joista toinen tehdään mahdollisilla markkinoilla. Lisäksi hakija teettää verkkosivustollaan vieraan kielen moduulin. Investointi rahoitetaan yhtiön tuotteiden myynnistä saaduilla omilla varoilla. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Ime programa promocije industrije: Poljski program promocije modne industrije, ki ga je izbral prijavitelj za perspektivne trge: V okviru projekta se bo prijavitelj kot razstavljavec udeležil 4 sejmov, od katerih bodo trije potekali na tujih trgih in eden na Poljskem. Poleg tega bo vložnik opravil dve zunanji gospodarski nalogi, od katerih bo ena potekala na predvidenem trgu. Poleg tega bo prijavitelj na svoji spletni strani naročil modul tujega jezika. Naložba se bo financirala iz lastnih sredstev, ustvarjenih s prodajo produktov podjetja. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Název programu podpory průmyslu: Polský program propagace módního průmyslu Vybraný žadatelem pro perspektivní trhy: V rámci projektu se žadatel zúčastní 4 veletrhů jako vystavovatel, z nichž tři se budou konat na zahraničních trzích a jeden v Polsku. Kromě toho bude žadatel vykonávat dvě vnější hospodářské mise, z nichž jedna se uskuteční na potenciálním trhu. Kromě toho žadatel zadá na svých webových stránkách modul cizího jazyka. Investice bude financována z vlastních zdrojů z prodeje produktů společnosti. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799 (2015/X) Pramonės skatinimo programos pavadinimas: Lenkijos mados pramonės skatinimo programa Pareiškėjo pasirinkta perspektyvinėms rinkoms: Kaip projekto dalis, pareiškėjas dalyvaus keturiose prekybos mugėse kaip parodos dalyvis, iš kurių trys vyks užsienio rinkose, o vienoje – Lenkijoje. Be to, pareiškėjas atliks dvi išorės ekonomines misijas, iš kurių viena bus vykdoma būsimoje rinkoje. Be to, pareiškėjas užsisakys užsienio kalbos modulį savo interneto svetainėje. Investicijos bus finansuojamos nuosavomis lėšomis, gautomis pardavus bendrovės produktus. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Nosaukums nozares veicināšanas programmas: Polijas modes industrijas popularizēšanas programma, ko izvēlējies kandidāts perspektīvajiem tirgiem: Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs piedalīsies četrās izstādēs kā izstādes dalībnieks, no kuriem trīs notiks ārvalstu tirgos un viens — Polijā. Turklāt pieteikuma iesniedzējs īstenos divus ārējos ekonomiskos uzdevumus, no kuriem viens notiks potenciālajā tirgū. Turklāt pieteikuma iesniedzējs savā tīmekļa vietnē pasūtīs svešvalodu moduli. Ieguldījumu finansēs no pašu līdzekļiem, kas iegūti, pārdodot uzņēmuma produktus. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Име на програмата за насърчаване на индустрията: Полска програма за насърчаване на модната индустрия, избрана от кандидата за перспективни пазари: Като част от проекта, заявителят ще участва в 4 търговски панаира като изложител, три от които ще се проведат на чуждестранни пазари и един в Полша. Освен това заявителят ще изпълнява две външни икономически мисии, една от които ще се осъществи на бъдещия пазар. Освен това заявителят ще поръча модул за чужд език на своя уебсайт. Инвестицията ще бъде финансирана от собствени средства, генерирани от продажбата на продуктите на дружеството. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Az iparági promóciós program neve: Lengyel divatipar promóciós program kiválasztotta a kérelmező perspektíva piacok: A projekt részeként a pályázó 4 vásáron vesz részt kiállítóként, amelyek közül hármat külföldi piacokon, egyet pedig Lengyelországban tartanak. Ezenkívül a kérelmező két külső gazdasági feladatot is ellát, amelyek közül az egyikre a leendő piacon kerül sor. Ezen túlmenően a kérelmező egy idegen nyelvű modult is megbíz a honlapján. A beruházást a vállalat termékeinek értékesítéséből származó szavatoló tőkéből finanszírozzák. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Ainm an chláir a chur chun cinn tionscail: Clár a chur chun cinn tionscal faisin Polannach Roghnaithe ag an Iarratasóir do Mhargaí Perspective: Mar chuid den tionscadal, glacfaidh an tIarratasóir páirt i 4 aonach trádála mar thaispeántóir, a reáchtálfar trí cinn acu ar mhargaí eachtracha agus ceann amháin sa Pholainn. Ina theannta sin, cuirfidh an tIarratasóir dhá mhisean eacnamaíocha sheachtracha i gcrích, agus beidh ceann amháin acu sin ar siúl ar an margadh ionchasach. Ina theannta sin, déanfaidh an tIarratasóir modúl teanga iasachta a choimisiúnú ar a láithreán gréasáin. Maoineofar an infheistíocht ó chistí dílse a ghintear ó dhíol tháirgí na cuideachta. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Namn på programmet för främjande av industrin: Program för marknadsföring av den polska modeindustrin Väljs av sökanden för Perspektiva marknader: Som en del av projektet kommer sökanden att delta i fyra mässor som utställare, varav tre kommer att hållas på utländska marknader och en i Polen. Sökanden kommer dessutom att genomföra två externa ekonomiska uppdrag, varav ett kommer att äga rum på den framtida marknaden. Dessutom kommer sökanden att beställa en modul för främmande språk på sin webbplats. Investeringen kommer att finansieras med egna medel från försäljningen av företagets produkter. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Tööstuse edendamise programmi nimi: Poola moetööstuse edendamise programm, mille valib taotleja perspektiivturgudele: Projekti raames osaleb taotleja eksponendina neljal messil, millest kolm toimuvad välisturgudel ja üks Poolas. Lisaks täidab taotleja kaks välist majandusülesannet, millest üks toimub tulevasel turul. Lisaks tellib taotleja oma veebilehel võõrkeelemooduli. Investeeringut rahastatakse ettevõtte toodete müügist saadud omavahenditest. (Estonian) | |||
Revision as of 16:50, 2 March 2023
Project Q2688789 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase in MaBi brand recognition through pro-export activities |
Project Q2688789 in Poland |
Statements
194,820.0 zloty
0 references
229,200.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 November 2020
0 references
31 January 2022
0 references
MABIBI DYDO-PYRCHLA MAGDALENA
0 references
49°46'35.8"N, 19°2'44.9"E
0 references
SA 42799(2015/X) Nazwa branżowego programu promocji: Program promocji branży mody polskiej Wybrane przez Wnioskodawcę rynki perspektywiczne: - Bliski Wschód - Zjednoczone Emiraty Arabskie W ramach projektu Wnioskodawca weźmie udział w 4 imprezach targowych jako wystawca, z czego trzy odbędą się na rynkach zagranicznych a jedna na terenie Polski. Dodatkowo Wnioskodawca odbędzie dwa wyjazdowe misje gospodarcze z czego jedna odbędzie się na rynek perspektywiczny. Dodatkowo Wnioskodawca zleci wykonanie modułu obcojęzycznego na swojej stronie internetowej. Inwestycja zostanie sfinansowana ze środków własnych wygenerowanych ze sprzedaży produktów firmy. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) Name of the industry promotion program: Program of promotion of the Polish fashion industry Prospective markets selected by the Applicant: — Middle East – United Arab Emirates As part of the project, the Applicant will take part in 4 trade fairs as an exhibitor, of which three will take place in foreign markets and one in Poland. In addition, the Applicant will carry out two outgoing economic missions, one of which will take place on a forward-looking market. In addition, the Applicant will commission a foreign-language module on its website. The investment will be financed from own resources generated from the sale of the company’s products. (English)
7 July 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Nom du programme de promotion de l’industrie: Programme polonais de promotion de l’industrie de la mode sélectionné par la requérante pour Perspective Markets: Dans le cadre du projet, la requérante participera à quatre foires commerciales en tant qu’exposant, dont trois se tiendront sur les marchés étrangers et une en Pologne. En outre, la requérante effectuera deux missions économiques externes, dont l’une aura lieu sur le marché potentiel. En outre, le requérant commandera un module en langue étrangère sur son site web. L’investissement sera financé par des fonds propres générés par la vente des produits de l’entreprise. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Name des Industrieförderungsprogramms: Polnisches Werbeprogramm für die Modeindustrie Ausgewählt vom Antragsteller für Perspektivenmärkte: Im Rahmen des Projekts wird der Antragsteller als Aussteller an vier Messen teilnehmen, von denen drei auf ausländischen Märkten und eine in Polen stattfinden werden. Darüber hinaus wird der Antragsteller zwei externe wirtschaftliche Aufgaben wahrnehmen, von denen einer auf dem potenziellen Markt stattfinden wird. Darüber hinaus wird der Antragsteller auf seiner Website ein Fremdsprachenmodul in Auftrag geben. Die Investition wird aus Eigenmitteln finanziert, die aus dem Verkauf der Produkte des Unternehmens generiert werden. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Naam van het promotieprogramma voor de industrie: Poolse mode-industrie promotie programma Geselecteerd door de aanvrager voor Perspective Markets: Als onderdeel van het project neemt de aanvrager deel aan 4 beurzen als exposant, waarvan drie op buitenlandse markten en één in Polen. Daarnaast zal de aanvrager twee externe economische missies uitvoeren, waarvan er één op de toekomstige markt zal plaatsvinden. Daarnaast zal de aanvrager een vreemde taalmodule op zijn website in opdracht geven. De investering zal worden gefinancierd uit eigen middelen afkomstig van de verkoop van de producten van het bedrijf. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Nome del programma di promozione del settore: Programma di promozione dell'industria della moda polacca Selezionato dal richiedente per i mercati delle prospettive: Nell'ambito del progetto, il richiedente parteciperà a 4 fiere come espositore, tre delle quali si terranno sui mercati esteri e una in Polonia. Inoltre, il richiedente effettuerà due missioni economiche esterne, una delle quali avrà luogo sul mercato potenziale. Inoltre, il richiedente commissionerà un modulo in lingua straniera sul suo sito web. L'investimento sarà finanziato con fondi propri generati dalla vendita dei prodotti della società. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Nombre del programa de promoción de la industria: Programa de promoción de la industria de la moda polaco Seleccionado por el solicitante de mercados prospectivos: Como parte del proyecto, el solicitante participará en 4 ferias comerciales como expositor, tres de las cuales se celebrarán en mercados extranjeros y una en Polonia. Además, el solicitante llevará a cabo dos misiones económicas externas, una de las cuales tendrá lugar en el mercado prospectivo. Además, el solicitante encargará un módulo de lengua extranjera en su sitio web. La inversión se financiará con fondos propios generados por la venta de los productos de la empresa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Navnet på branchefremmeprogrammet: Polske modeindustrien fremme program udvalgt af ansøgeren til perspektiv markeder: Som en del af projektet vil ansøgeren deltage i 4 messer som udstiller, hvoraf tre vil blive afholdt på udenlandske markeder og en i Polen. Ansøgeren vil desuden udføre to eksterne økonomiske missioner, hvoraf den ene vil finde sted på det fremtidige marked. Derudover vil ansøgeren bestille et fremmedsprogsmodul på sin hjemmeside. Investeringen vil blive finansieret med egne midler fra salget af selskabets produkter. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Όνομα του προγράμματος προώθησης του κλάδου: Πολωνικό πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας μόδας Επιλέχθηκε από τον αιτούντα για Προοπτικές Αγορές: Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών θα συμμετάσχει σε 4 εμπορικές εκθέσεις ως εκθέτης, τρεις από τις οποίες θα πραγματοποιηθούν σε ξένες αγορές και μία στην Πολωνία. Επιπλέον, ο αιτών θα πραγματοποιήσει δύο εξωτερικές οικονομικές αποστολές, μία εκ των οποίων θα πραγματοποιηθεί στην μελλοντική αγορά. Επιπλέον, ο αιτών θα αναθέσει μια ενότητα ξένης γλώσσας στην ιστοσελίδα του. Η επένδυση θα χρηματοδοτηθεί από ίδια κεφάλαια που θα προκύψουν από την πώληση των προϊόντων της εταιρείας. (Greek)
10 July 2022
0 references
U 42799 (2015/X) Naziv programa promocije industrije: Program promocije poljske modne industrije koji je odabrao podnositelj zahtjeva za potencijalna tržišta: U sklopu projekta, podnositelj zahtjeva sudjelovat će na 4 sajma kao izlagač, od kojih će se tri održati na stranim tržištima, a jedan u Poljskoj. Osim toga, podnositelj zahtjeva obavljat će dvije vanjske gospodarske misije, od kojih će se jedna odvijati na budućem tržištu. Osim toga, podnositelj zahtjeva naručit će modul za strani jezik na svojoj internetskoj stranici. Ulaganje će se financirati iz vlastitih sredstava dobivenih prodajom proizvoda tvrtke. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Numele programului de promovare a industriei: Programul de promovare a industriei modei poloneze Selectat de Solicitantul pentru Piețele Perspective: Ca parte a proiectului, solicitantul va participa la 4 târguri comerciale în calitate de expozant, dintre care trei vor avea loc pe piețele externe și unul în Polonia. În plus, solicitantul va efectua două misiuni economice externe, dintre care una va avea loc pe piața prospectivă. În plus, solicitantul va comanda un modul de limbă străină pe site-ul său. Investiția va fi finanțată din fonduri proprii generate din vânzarea produselor companiei. (Romanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Názov programu propagácie priemyslu: Propagačný program poľského módneho priemyslu vybraný žiadateľom o perspektívne trhy: V rámci projektu sa žiadateľ zúčastní 4 veľtrhov ako vystavovateľ, z ktorých tri sa budú konať na zahraničných trhoch a jeden v Poľsku. Žiadateľ bude okrem toho vykonávať dve vonkajšie hospodárske úlohy, z ktorých jedna sa uskutoční na perspektívnom trhu. Okrem toho si žiadateľ na svojom webovom sídle objedná modul cudzieho jazyka. Investícia bude financovaná z vlastných zdrojov získaných z predaja produktov spoločnosti. (Slovak)
10 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Isem tal-programm ta ‘promozzjoni industrija: Programm ta ‘promozzjoni tal-industrija tal-moda Pollakka Magħżula mill-Applikant għas-Swieq Perspettivi: Bħala parti mill-proġett, l-Applikant se jieħu sehem f’erba’ fieri kummerċjali bħala esibitur, li tlieta minnhom se jinżammu fi swieq barranin u waħda fil-Polonja. Barra minn hekk, l-Applikant se jwettaq żewġ missjonijiet ekonomiċi esterni, li waħda minnhom se sseħħ fis-suq prospettiv. Barra minn hekk, l-Applikant se jikkummissjona modulu ta’ lingwa barranija fuq is-sit web tiegħu. L-investiment se jkun iffinanzjat minn fondi proprji ġġenerati mill-bejgħ tal-prodotti tal-kumpanija. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Nome do programa de promoção da indústria: Programa polonês de promoção da indústria da moda Selecionado pelo Requerente para Mercados Perspetivos: Como parte do projeto, o requerente participará em quatro feiras comerciais como expositor, três das quais serão realizadas em mercados estrangeiros e uma na Polónia. Além disso, o requerente realizará duas missões económicas externas, uma das quais terá lugar no mercado potencial. Além disso, o requerente encomendará um módulo de língua estrangeira no seu sítio Web. O investimento será financiado a partir de fundos próprios gerados pela venda dos produtos da empresa. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Toimialan menekinedistämisohjelman nimi: Puolan muotialan menekinedistämisohjelma, jonka hakija valitsee perspektiivimarkkinoille: Osana hanketta hakija osallistuu neljään messuun näytteilleasettajana, joista kolme pidetään ulkomaisilla markkinoilla ja yksi Puolassa. Lisäksi hakija tekee kaksi ulkoista taloudellista tehtävää, joista toinen tehdään mahdollisilla markkinoilla. Lisäksi hakija teettää verkkosivustollaan vieraan kielen moduulin. Investointi rahoitetaan yhtiön tuotteiden myynnistä saaduilla omilla varoilla. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Ime programa promocije industrije: Poljski program promocije modne industrije, ki ga je izbral prijavitelj za perspektivne trge: V okviru projekta se bo prijavitelj kot razstavljavec udeležil 4 sejmov, od katerih bodo trije potekali na tujih trgih in eden na Poljskem. Poleg tega bo vložnik opravil dve zunanji gospodarski nalogi, od katerih bo ena potekala na predvidenem trgu. Poleg tega bo prijavitelj na svoji spletni strani naročil modul tujega jezika. Naložba se bo financirala iz lastnih sredstev, ustvarjenih s prodajo produktov podjetja. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Název programu podpory průmyslu: Polský program propagace módního průmyslu Vybraný žadatelem pro perspektivní trhy: V rámci projektu se žadatel zúčastní 4 veletrhů jako vystavovatel, z nichž tři se budou konat na zahraničních trzích a jeden v Polsku. Kromě toho bude žadatel vykonávat dvě vnější hospodářské mise, z nichž jedna se uskuteční na potenciálním trhu. Kromě toho žadatel zadá na svých webových stránkách modul cizího jazyka. Investice bude financována z vlastních zdrojů z prodeje produktů společnosti. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Pramonės skatinimo programos pavadinimas: Lenkijos mados pramonės skatinimo programa Pareiškėjo pasirinkta perspektyvinėms rinkoms: Kaip projekto dalis, pareiškėjas dalyvaus keturiose prekybos mugėse kaip parodos dalyvis, iš kurių trys vyks užsienio rinkose, o vienoje – Lenkijoje. Be to, pareiškėjas atliks dvi išorės ekonomines misijas, iš kurių viena bus vykdoma būsimoje rinkoje. Be to, pareiškėjas užsisakys užsienio kalbos modulį savo interneto svetainėje. Investicijos bus finansuojamos nuosavomis lėšomis, gautomis pardavus bendrovės produktus. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Nosaukums nozares veicināšanas programmas: Polijas modes industrijas popularizēšanas programma, ko izvēlējies kandidāts perspektīvajiem tirgiem: Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs piedalīsies četrās izstādēs kā izstādes dalībnieks, no kuriem trīs notiks ārvalstu tirgos un viens — Polijā. Turklāt pieteikuma iesniedzējs īstenos divus ārējos ekonomiskos uzdevumus, no kuriem viens notiks potenciālajā tirgū. Turklāt pieteikuma iesniedzējs savā tīmekļa vietnē pasūtīs svešvalodu moduli. Ieguldījumu finansēs no pašu līdzekļiem, kas iegūti, pārdodot uzņēmuma produktus. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Име на програмата за насърчаване на индустрията: Полска програма за насърчаване на модната индустрия, избрана от кандидата за перспективни пазари: Като част от проекта, заявителят ще участва в 4 търговски панаира като изложител, три от които ще се проведат на чуждестранни пазари и един в Полша. Освен това заявителят ще изпълнява две външни икономически мисии, една от които ще се осъществи на бъдещия пазар. Освен това заявителят ще поръча модул за чужд език на своя уебсайт. Инвестицията ще бъде финансирана от собствени средства, генерирани от продажбата на продуктите на дружеството. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Az iparági promóciós program neve: Lengyel divatipar promóciós program kiválasztotta a kérelmező perspektíva piacok: A projekt részeként a pályázó 4 vásáron vesz részt kiállítóként, amelyek közül hármat külföldi piacokon, egyet pedig Lengyelországban tartanak. Ezenkívül a kérelmező két külső gazdasági feladatot is ellát, amelyek közül az egyikre a leendő piacon kerül sor. Ezen túlmenően a kérelmező egy idegen nyelvű modult is megbíz a honlapján. A beruházást a vállalat termékeinek értékesítéséből származó szavatoló tőkéből finanszírozzák. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Ainm an chláir a chur chun cinn tionscail: Clár a chur chun cinn tionscal faisin Polannach Roghnaithe ag an Iarratasóir do Mhargaí Perspective: Mar chuid den tionscadal, glacfaidh an tIarratasóir páirt i 4 aonach trádála mar thaispeántóir, a reáchtálfar trí cinn acu ar mhargaí eachtracha agus ceann amháin sa Pholainn. Ina theannta sin, cuirfidh an tIarratasóir dhá mhisean eacnamaíocha sheachtracha i gcrích, agus beidh ceann amháin acu sin ar siúl ar an margadh ionchasach. Ina theannta sin, déanfaidh an tIarratasóir modúl teanga iasachta a choimisiúnú ar a láithreán gréasáin. Maoineofar an infheistíocht ó chistí dílse a ghintear ó dhíol tháirgí na cuideachta. (Irish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Namn på programmet för främjande av industrin: Program för marknadsföring av den polska modeindustrin Väljs av sökanden för Perspektiva marknader: Som en del av projektet kommer sökanden att delta i fyra mässor som utställare, varav tre kommer att hållas på utländska marknader och en i Polen. Sökanden kommer dessutom att genomföra två externa ekonomiska uppdrag, varav ett kommer att äga rum på den framtida marknaden. Dessutom kommer sökanden att beställa en modul för främmande språk på sin webbplats. Investeringen kommer att finansieras med egna medel från försäljningen av företagets produkter. (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tööstuse edendamise programmi nimi: Poola moetööstuse edendamise programm, mille valib taotleja perspektiivturgudele: Projekti raames osaleb taotleja eksponendina neljal messil, millest kolm toimuvad välisturgudel ja üks Poolas. Lisaks täidab taotleja kaks välist majandusülesannet, millest üks toimub tulevasel turul. Lisaks tellib taotleja oma veebilehel võõrkeelemooduli. Investeeringut rahastatakse ettevõtte toodete müügist saadud omavahenditest. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bielsko-Biała
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0041/20
0 references