Revitalisation of the city centre of White. (Q115728): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, fi, cs, ro, bg, el, lv, ga, sv, pt, sl, lt, et, hu, mt, hr, and other parts) |
||
| label / it | label / it | ||
Rivitalizzazione del centro | Rivitalizzazione del centro città di Biała. | ||
| label / da | label / da | ||
Revitalisering af centrum af | Revitalisering af byens centrum af Biała. | ||
| label / el | label / el | ||
Αναζωογόνηση του κέντρου της πόλης | Αναζωογόνηση του κέντρου της πόλης Biała. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Revitalizacija centra grada | Revitalizacija centra grada Biała. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Revitalizarea centrului orașului | Revitalizarea centrului orașului Biała. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Revitalizácia centra | Revitalizácia centra mesta Biała. | ||
| label / mt | label / mt | ||
Rivitalizzazzjoni taċ-ċentru tal-belt ta’ | Rivitalizzazzjoni taċ-ċentru tal-belt ta’ Biała. | ||
| label / pt | label / pt | ||
Revitalização do centro da cidade de | Revitalização do centro da cidade de Biała. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Białan keskustan elvyttäminen. | |||
| label / sl | label / sl | ||
Revitalizacija mestnega središča | Revitalizacija mestnega središča Biała. | ||
| label / cs | label / cs | ||
Revitalizace centra města | Revitalizace centra města Biała. | ||
| label / lt | label / lt | ||
Balos miesto centro atgaivinimas. | |||
| label / lv | label / lv | ||
Bjalas pilsētas centra atdzīvināšana. | |||
| label / bg | label / bg | ||
Съживяване на центъра на | Съживяване на центъра на град Бяла. | ||
| label / hu | label / hu | ||
Biała belvárosának újjáélesztése. | |||
| label / ga | label / ga | ||
Lár | Lár chathair Biała a athbheochan. | ||
| label / sv | label / sv | ||
Vitalisering av | Vitalisering av stadens centrum av Biała. | ||
| label / et | label / et | ||
Biała kesklinna taaselustamine. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le but de ce projet est de revitaliser l’infrastructure dégradée du centre-ville de Biała, qui se traduira par: • changer le caractère de la place historique du marché à Biała, qui assure actuellement des fonctions de transport et de stationnement, à travers des travaux de construction liés à la rénovation et à la modernisation des places, des routes, des rues et des trottoirs. La restauration de sa fonction sociale permettra aux habitants de participer à la vie de la ville à travers, entre autres, des rencontres et des événements sociaux et culturels, • la reconstruction du bâtiment de menuiserie (rénovation de la capitale), afin de créer un lieu qui combine de nombreuses fonctions sociales, destinées à un lieu de rencontre pour les enfants, les jeunes et les personnes âgées, • la reconstruction de la place derrière OPS à Biała (changement d’aménagement du territoire), qui vise à créer un lieu de rencontre dans le cadre de la verdure (cette tâche fait référence au projet 8 du bâtiment extérieur de l’énergie, p. 37 LPR de la Commune Blanche). Le degré de réalisation des effets susmentionnés sera vérifié sur la base d’indicateurs tels que: 1. Nombre d’installations d’infrastructure soutenues situées dans des zones revitalisées — 1,00 PCs. 2. Superficie des zones de revitalisation — 1 471,23 ha 3. Espace ouvert créé ou restauré dans les zones urbaines — 4 887,10 m² 4. Part du projet pour la zone couverte par le programme de revitalisation — 100 % 5. Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1,00 pcs. 6. Nombre de projets pour lesquels les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées ont été financés — 1,00 pc. Le projet est mis en œuvre dans la vieille ville, inscrit au registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie sous le numéro 196/57. En outre, la portée du projet prévoit l’adaptation de l’infrastructure de l’espace du Centre Biała aux besoins des personnes handicapées sous la forme: L’installation de l’ascenseur dans le bâtiment après l’ancienne menuiserie, grâce à laquelle les barrières architecturales existantes pour les personnes handicapées seront supprimées. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand dieses Projekts ist die Wiederbelebung der degradierten Infrastruktur des Stadtzentrums von Biała, was zu folgenden Ergebnissen führen wird: • Änderung des Charakters des historischen Marktplatzes in Biała, der derzeit Verkehrs- und Parkfunktionen durch Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Renovierung und Modernisierung von Plätzen, Straßen, Straßen und Gehwegen durchführt. Die Wiederherstellung seiner sozialen Funktion wird die Bewohner dazu befähigen, am Leben der Stadt teilzunehmen, unter anderem durch soziale und kulturelle Treffen und Veranstaltungen, • Wiederaufbau des Zimmermannsgebäudes (Renovierung der Hauptstadt), um einen Ort zu schaffen, der viele gesellschaftliche Funktionen vereint, die für einen Treffpunkt für Kinder, Jugendliche und ältere Menschen bestimmt sind, • Rekonstruktion des Platzes hinter OPS in Biała (Veränderung der Landentwicklung), der darauf abzielt, einen Treffpunkt in der Umgebung des Grüns zu schaffen (diese Aufgabe bezieht sich auf das Projekt 8 Externes Machtgebäude, S. 37 LPR der Weißen Kommune). Der Grad der Erreichung der oben genannten Effekte wird anhand von Indikatoren überprüft, wie z. B.: 1. Anzahl der unterstützten Infrastruktureinrichtungen in revitalisierten Gebieten – 1,00 Stk. 2. Fläche der Revitalisierungsflächen – 1 471,23 ha 3. Freifläche geschaffen oder restauriert in städtischen Gebieten – 4 887,10 m² 4. Projektanteil für das unter das Revitalisierungsprogramm fallende Gebiet – 100 % 5. Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1,00 Stk. 6. Anzahl der Projekte, bei denen die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden – 1,00 Stk. Das Projekt wird in der Altstadt durchgeführt, eingetragen in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Opolskie unter der Nr. 196/57. Darüber hinaus sieht der Umfang des Projekts die Anpassung der Infrastruktur des Biała-Zentrums an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen in Form von: die Installation des Aufzugs im Gebäude nach der ehemaligen Schreinerei, wodurch die bestehenden architektonischen Barrieren für Menschen mit Behinderungen beseitigt werden. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van dit project is om de aangetaste infrastructuur van het centrum van Biała nieuw leven in te blazen, wat zal resulteren in: • wijziging van het karakter van het historische marktplein in Biała, dat momenteel vervoers- en parkeerfuncties uitvoert, door middel van bouwwerkzaamheden in verband met de renovatie en modernisering van pleinen, wegen, straten en trottoirs. Het herstel van haar sociale functie zal de bewoners activeren om deel te nemen aan het leven van de stad door onder meer sociale en culturele bijeenkomsten en evenementen, • reconstructie van het timmerwerkgebouw (hoofdstadsrenovatie), om een plaats te creëren die veel sociale functies combineert, bedoeld voor een ontmoetingsplaats voor kinderen, jongeren en ouderen, • reconstructie van het plein achter OPS in Biała (verandering van landontwikkeling), die tot doel heeft een ontmoetingsplaats te creëren in de omgeving van groen (deze taak verwijst naar het project 8 Externe Machtsgebouw, p. 37 LPR van de Witte Commune). De mate waarin de bovengenoemde effecten zijn bereikt, zal worden geverifieerd aan de hand van indicatoren zoals: 1. Aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden — 1,00 stuks. 2. Oppervlakte van revitalisatiegebieden — 1 471,23 ha 3. Open ruimte gecreëerd of gerestaureerd in stedelijke gebieden — 4 887,10 m² 4. Aandeel van het project voor het gebied waarop het revitaliseringsprogramma betrekking heeft — 100 % 5. Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1,00 stuks. 6. Aantal projecten waarbij de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap werden gefinancierd — 1,00 stuks. Het project wordt uitgevoerd in de Oude Stad, ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie onder nr. 196/57. Bovendien voorziet de reikwijdte van het project in de aanpassing van de infrastructuur van de ruimte van het Biała-centrum aan de behoeften van personen met een handicap in de vorm van: de installatie van de lift in het gebouw na het voormalige timmerwerk, waardoor de bestaande architecturale barrières voor mensen met een handicap worden verwijderd. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'oggetto di questo progetto è quello di rivitalizzare le infrastrutture degradate del centro città di Biała, che si tradurrà in: • modificando il carattere della storica Piazza del Mercato a Biała, che attualmente svolge funzioni di trasporto e parcheggio, attraverso lavori di costruzione relativi alla ristrutturazione e ammodernamento di piazze, strade, strade e marciapiedi. Restaurare la sua funzione sociale attiverà i residenti a partecipare alla vita della città attraverso, tra l'altro, incontri ed eventi sociali e culturali, • ricostruzione dell'edificio di falegnameria (ristrutturazione del capitale), al fine di creare un luogo che combini molte funzioni sociali, destinate a un luogo di incontro per bambini, giovani e anziani, • ricostruzione della piazza dietro OPS a Biała (cambio di sviluppo del territorio), che mira a creare un luogo di incontro nei dintorni del verde (questo compito si riferisce al Progetto 8 Esterni Power Building, p. 37 LPR della Comune Bianca). Il grado di realizzazione degli effetti di cui sopra sarà verificato sulla base di indicatori quali: 1. Numero di infrastrutture supportate situate in aree rivitalizzate — 1,00 pz. 2. Area delle aree di rivitalizzazione — 1 471,23 ha 3. Spazio aperto creato o restaurato in aree urbane — 4 887,10 m² 4. Quota di progetto per l'area coperta dal programma di rivitalizzazione — 100 % 5. Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1,00 pz. 6. Numero di progetti in cui sono stati finanziati i costi di accomodamento ragionevole per le persone con disabilità — 1,00 pz. Il progetto è realizzato all'interno della Città Vecchia, iscritta nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie con il n. 196/57. Inoltre, l'ambito del progetto prevede l'adeguamento dell'infrastruttura dello spazio del Centro Biała alle esigenze delle persone con disabilità sotto forma di: L'installazione dell'ascensore nell'edificio dopo l'ex falegnameria, grazie alla quale verranno rimosse le barriere architettoniche esistenti per le persone con disabilità. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo de este proyecto es revitalizar la infraestructura degradada del centro de la ciudad de Biała, lo que dará lugar a: • cambiar el carácter de la histórica Plaza del Mercado de Biała, que actualmente realiza funciones de transporte y estacionamiento, a través de obras de construcción relacionadas con la renovación y modernización de plazas, carreteras, calles y pavimentos. Restaurar su función social activará a los residentes a participar en la vida de la ciudad a través, entre otros, de reuniones y eventos sociales y culturales, • reconstrucción del edificio de carpintería (renovación de la capital), con el fin de crear un lugar que combine muchas funciones sociales, destinadas a un lugar de encuentro para niños, jóvenes y ancianos, • reconstrucción de la plaza detrás de OPS en Biała (cambio de desarrollo de la tierra), que tiene como objetivo crear un lugar de encuentro en el entorno de la vegetación (esta tarea se refiere al Proyecto 8 Edificio de Energía Externa, p. 37 LPR de la Comuna Blanca). El grado de consecución de los efectos mencionados se verificará sobre la base de indicadores tales como: 1. Número de instalaciones de infraestructura apoyadas ubicadas en áreas revitalizadas — 1,00 PC. 2. Área de las zonas de revitalización — 1 471,23 ha 3. Espacio abierto creado o restaurado en zonas urbanas — 4 887,10 m² 4. Participación del proyecto en el ámbito cubierto por el programa de revitalización — 100 % 5. Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1,00 PC. 6. Número de proyectos en los que se financiaron los costes de los ajustes razonables para las personas con discapacidad: 1,00 unidades. El proyecto se ejecuta dentro del casco antiguo, inscrito en el registro de monumentos del Voivodato Opolskie con el N.º 196/57. Además, el alcance del proyecto prevé la adaptación de la infraestructura del espacio del Centro Biała a las necesidades de las personas con discapacidad en forma de: la instalación del ascensor en el edificio después de la antigua carpintería, gracias a la cual se eliminarán las barreras arquitectónicas existentes para las personas con discapacidad. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Emnet for dette projekt er at puste nyt liv i den forringede infrastruktur i byens centrum af Biała, hvilket vil resultere i: • ændring af karakteren af den historiske markedsplads i Biała, som i øjeblikket udfører transport- og parkeringsfunktioner, gennem anlægsarbejder i forbindelse med renovering og modernisering af pladser, veje, gader og fortove. Genetablering af sin sociale funktion vil aktivere beboerne til at deltage i byens liv gennem bl.a. sociale og kulturelle møder og arrangementer, • genopbygning af tømrerbygningen (hovedstadsrenovering) med henblik på at skabe et sted, der kombinerer mange sociale funktioner, der er beregnet til et mødested for børn, unge og ældre, • genopbygning af pladsen bag OPS i Biała (ændring af jordudvikling), som har til formål at skabe et mødested i grønne omgivelser (denne opgave refererer til Project 8 Ekstern Power Building, s. 37 LPR af den hvide kommune). Graden af opnåelse af ovennævnte virkninger vil blive kontrolleret på grundlag af indikatorer som f.eks.: 1. Antal understøttede infrastrukturanlæg beliggende i revitaliserede områder — 1,00 stk. 2. Område med revitaliseringsområder — 1 471,23 ha 3. Åbent rum skabt eller restaureret i byområder — 4 887,10 m² 4. Projektandel for det område, der er omfattet af revitaliseringsprogrammet — 100 % 5. Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap — 1,00 stk. 6. Antal projekter, hvor udgifterne til tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap blev finansieret — 1,00 stk. Projektet gennemføres i den gamle bydel, opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship under nr. 196/57. Desuden giver projektets anvendelsesområde mulighed for at tilpasse infrastrukturen i Biała-centrets rum til behovene hos personer med handicap i form af: installationen af elevatoren i bygningen efter det tidligere tømrerarbejde, takket være hvilke de eksisterende arkitektoniske barrierer for personer med handicap vil blive fjernet. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου αυτού είναι η αναζωογόνηση της υποβαθμισμένης υποδομής του κέντρου της πόλης Biała, η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα: • αλλαγή του χαρακτήρα της ιστορικής πλατείας Αγοράς στην Biała, η οποία σήμερα εκτελεί λειτουργίες μεταφορών και στάθμευσης, μέσω κατασκευαστικών έργων που σχετίζονται με την ανακαίνιση και τον εκσυγχρονισμό πλατειών, δρόμων, δρόμων και πεζοδρομίων. Η αποκατάσταση της κοινωνικής λειτουργίας της θα ενεργοποιήσει τους κατοίκους να συμμετάσχουν στη ζωή της πόλης μέσω, μεταξύ άλλων, κοινωνικών και πολιτιστικών συναντήσεων και εκδηλώσεων, • ανακατασκευής του ξυλουργικού κτιρίου (ανακαίνιση πρωτεύουσας), προκειμένου να δημιουργηθεί ένας χώρος που συνδυάζει πολλές κοινωνικές λειτουργίες, που προορίζονται για ένα χώρο συνάντησης για παιδιά, νέους και ηλικιωμένους, • ανακατασκευή της πλατείας πίσω από το OPS στην Biała (αλλαγή της χωροταξικής ανάπτυξης), η οποία στοχεύει στη δημιουργία ενός χώρου συνάντησης στο περιβάλλον του πρασίνου (το έργο αυτό αναφέρεται στο Έργο 8 Εξωτερικό Κτίριο Ισχύος, σ. 37 LPR της Λευκής Κομμούνας). Ο βαθμός επίτευξης των ανωτέρω επιπτώσεων θα επαληθευτεί με βάση δείκτες όπως: 1. Αριθμός υποστηριζόμενων υποδομών που βρίσκονται σε αναζωογονημένες περιοχές — 1,00 τεμ. 2. Περιοχή αναζωογόνησης — 1 471,23 ha 3. Ανοικτός χώρος που δημιουργήθηκε ή αποκαταστάθηκε σε αστικές περιοχές — 4 887,10 m² 4. Μερίδιο έργου για την περιοχή που καλύπτεται από το πρόγραμμα αναζωογόνησης — 100 % 5. Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 1,00 τεμ. 6. Αριθμός έργων στα οποία χρηματοδοτήθηκαν οι δαπάνες εύλογων προσαρμογών για άτομα με αναπηρία — 1,00 τεμ. Το έργο υλοποιείται εντός της Παλιάς Πόλης, καταχωρημένο στο μητρώο μνημείων του Βοϊβοδάτου Opolskie με τον αριθμό 196/57. Επιπλέον, το πεδίο εφαρμογής του έργου προβλέπει την προσαρμογή της υποδομής του χώρου του Κέντρου Biała στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία με τη μορφή: η εγκατάσταση του ανελκυστήρα στο κτίριο μετά την προηγούμενη ξυλουργική, χάρη στην οποία θα αρθούν τα υπάρχοντα αρχιτεκτονικά εμπόδια για άτομα με αναπηρία. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet ovog projekta je revitalizacija degradirane infrastrukture centra grada Białe, što će rezultirati: • promjena karaktera povijesnog Trga tržnice u Białi, koji trenutačno obavlja funkcije prijevoza i parkiranja, kroz građevinske radove vezane uz obnovu i modernizaciju trgova, cesta, ulica i pločnika. Ponovnom uspostavom društvene funkcije stanovnici će se potaknuti da sudjeluju u životu grada kroz, između ostalog, društvene i kulturne susrete i događaje, • rekonstrukciju stolarske zgrade (renovacija kapitala), kako bi se stvorilo mjesto koje kombinira mnoge društvene funkcije, namijenjeno okupljalištu za djecu, mlade i starije osobe, • rekonstrukciji trga iza OPS-a u Białi (promjena razvoja zemljišta), čiji je cilj stvoriti mjesto susreta u okruženju zelenila (ova zadaća odnosi se na Projekt 8 Vanjska izgradnja energije, str. 37 LPR bijele komune). Stupanj postizanja gore navedenih učinaka provjerit će se na temelju pokazatelja kao što su: 1. Broj infrastrukturnih objekata kojima je dodijeljena potpora u revitaliziranim područjima – 1,00 kom. 2. Područje revitalizacijskih područja – 1 471,23 ha 3. Otvoreni prostor stvoren ili obnovljen u urbanim područjima – 4 887,10 m² 4. Udio projekta za područje obuhvaćeno programom revitalizacije – 100 % 5. Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 1,00 kom. 6. Broj projekata u kojima su financirani troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom – 1,00 kom. Projekt se provodi unutar Starog grada, upisan u registar spomenika Opoljskog vojvodstva pod brojem 196/57. Nadalje, opsegom projekta predviđa se prilagodba infrastrukture prostora Biała centra potrebama osoba s invaliditetom u obliku: ugradnja dizala u zgradu nakon nekadašnje stolarije, zahvaljujući kojoj će biti uklonjene postojeće arhitektonske barijere za osobe s invaliditetom. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul acestui proiect este revitalizarea infrastructurii degradate din centrul orașului Biała, care va avea ca rezultat: • schimbarea caracterului Pieței istorice din Biała, care în prezent îndeplinește funcții de transport și de parcare, prin lucrări de construcție legate de renovarea și modernizarea piețelor, drumurilor, străzilor și trotuarelor. Restaurarea funcției sale sociale va activa rezidenții pentru a participa la viața orașului, printre altele, prin întâlniri și evenimente sociale și culturale, • reconstrucția clădirii de tâmplărie (renovare capitală), pentru a crea un loc care combină multe funcții sociale, destinate unui loc de întâlnire pentru copii, tineri și vârstnici, • reconstrucția pieței din spatele OPS din Biała (schimbarea dezvoltării terenurilor), care are ca scop crearea unui loc de întâlnire în mediul verde (această sarcină se referă la Proiectul 8 Clădire de energie externă, pag. 37 LPR al Comunei Albe). Gradul de realizare a efectelor de mai sus va fi verificat pe baza unor indicatori precum: 1. Numărul de instalații de infrastructură sprijinite situate în zone revitalizate – 1,00 buc. 2. Suprafață de revitalizare – 1 471,23 ha 3. Spațiu deschis creat sau restaurat în zonele urbane – 4 887,10 m² 4. Cota de proiect pentru zona acoperită de programul de revitalizare – 100 % 5. Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități – 1,00 buc. 6. Numărul de proiecte în care au fost finanțate costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap – 1,00 buc. Proiectul este implementat în Orașul Vechi, înscris în registrul monumentelor Voievodatului Opolskie sub nr. 196/57. În plus, domeniul de aplicare al proiectului prevede adaptarea infrastructurii spațiului Centrului Biała la nevoile persoanelor cu handicap sub formă de: instalarea ascensorului în clădire după fosta tâmplărie, datorită căreia vor fi înlăturate barierele arhitecturale existente pentru persoanele cu dizabilități. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom tohto projektu je revitalizácia znehodnotenej infraštruktúry centra mesta Biała, ktorej výsledkom bude: • zmena charakteru historického trhového námestia v Białe, ktoré v súčasnosti vykonáva dopravné a parkovacie funkcie, prostredníctvom stavebných prác súvisiacich s renováciou a modernizáciou námestí, ciest, ulíc a chodníkov. Obnova jeho sociálnej funkcie aktivuje obyvateľov, aby sa zúčastňovali na živote mesta, okrem iného prostredníctvom spoločenských a kultúrnych stretnutí a podujatí, • rekonštrukcie tesárskej budovy (renovácia hlavného mesta) s cieľom vytvoriť miesto, ktoré spája mnohé spoločenské funkcie určené na stretnutie detí, mladých ľudí a starších ľudí, • rekonštrukciu námestia za OPS v Białe (zmena územného rozvoja), ktorého cieľom je vytvoriť miesto stretnutia v okolí zelene (táto úloha sa vzťahuje na projekt 8 Externá energetická budova, s. 37 LPR Bielej komúny). Stupeň dosiahnutia uvedených účinkov sa overí na základe ukazovateľov, ako sú: 1. Počet podporovaných infraštruktúrnych zariadení umiestnených v revitalizovaných oblastiach – 1,00 ks. 2. Plocha revitalizačných plôch – 1 471,23 ha 3. Otvorený priestor vytvorený alebo obnovený v mestských oblastiach – 4 887,10 m² 4. Podiel projektu pre oblasť, na ktorú sa vzťahuje program revitalizácie – 100 % 5. Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1,00 ks. 6. Počet projektov, v rámci ktorých boli financované náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím – 1,00 ks. Projekt je realizovaný v Starom Meste, zapísaný v registri pamiatok Opolského vojvodstva pod č. 196/57. Rozsah projektu okrem toho zabezpečuje prispôsobenie infraštruktúry priestoru centra Biała potrebám osôb so zdravotným postihnutím vo forme: inštalácia výťahu v budove po bývalom tesárstve, vďaka ktorému budú odstránené existujúce architektonické bariéry pre ľudí so zdravotným postihnutím. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa li terġa’ tingħata l-ħajja lill-infrastruttura degradata taċ-ċentru tal-belt ta’ Biała, li se tirriżulta fi: • jinbidel il-karattru tal-Pjazza tas-Suq storika f’Biała, li bħalissa twettaq funzjonijiet ta’ trasport u parkeġġ, permezz ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mar-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-pjazez, it-toroq, it-toroq u l-bankini. Ir-restawr tal-funzjoni soċjali tiegħu ser jattiva r-residenti biex jipparteċipaw fil-ħajja tal-belt permezz, fost l-oħrajn, ta’ laqgħat u avvenimenti soċjali u kulturali, • rikostruzzjoni tal-bini tal-karpjun (rinnovazzjoni kapitali), sabiex jinħoloq post li jgħaqqad ħafna funzjonijiet soċjali, maħsuba għal post fejn jiltaqgħu t-tfal, iż-żgħażagħ u l-anzjani, • rikostruzzjoni tal-pjazza wara l-OPS f’Biała (bidla fl-iżvilupp tal-art), li għandha l-għan li toħloq post fejn jiltaqgħu fl-inħawi tal-ekoloġizzazzjoni (dan il-kompitu jirreferi għall-Bini Estern tal-Enerġija tal-Proġett 8, p. 37 LPR tal-Komun Abjad). Il-grad ta’ kisba tal-effetti ta’ hawn fuq se jiġi vverifikat fuq il-bażi ta’ indikaturi bħal: 1. Numru ta ‘faċilitajiet ta’ infrastruttura appoġġjati li jinsabu f’żoni revitalized — 1.00 biċċa. 2. Żona ta’ żoni ta’ rivitalizzazzjoni — 1 471.23 ha 3. Spazju miftuħ maħluq jew restawrat f’żoni urbani — 4 887.10 m² 4. Sehem tal-proġett għaż-żona koperta mill-programm ta’ rivitalizzazzjoni — 100 % 5. Numru ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità — 1.00 biċċa. 6. Numru ta’ proġetti li fihom ġew iffinanzjati l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għal persuni b’diżabilità — 1.00 biċċa. Il-proġett huwa implimentat fi ħdan il-Belt il-Qadim, imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Opolskie Voivodeship taħt in-Nru 196/57. Barra minn hekk, il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jipprevedi l-adattament tal-infrastruttura tal-ispazju taċ-Ċentru ta’ Biała għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità fil-forma ta’: l-installazzjoni tal-lift fil-bini wara dik li qabel kienet il-karpenterija, li bis-saħħa tagħha se jitneħħew l-ostakli arkitettoniċi eżistenti għall-persuni b’diżabilità. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objetivo deste projeto é revitalizar a infraestrutura degradada do centro da cidade de Biała, que resultará em: • mudar o caráter da histórica Praça do Mercado em Biała, que atualmente desempenha funções de transporte e parque, através de obras de construção relacionadas com a renovação e modernização de praças, estradas, ruas e pavimentos. A restauração da sua função social irá ativar os residentes para participarem na vida da cidade através, entre outros, de reuniões e eventos sociais e culturais, • reconstrução do edifício de carpintaria (renovação do capital), a fim de criar um lugar que combina muitas funções sociais, destinado a um local de encontro para crianças, jovens e idosos, • reconstrução da praça por trás da OPS em Biała (mudança de desenvolvimento fundiário), que visa criar um local de encontro no entorno da vegetação (esta tarefa refere-se ao Projeto 8 Edifício de Potência Externa, pág. 37 LPR da Comuna Branca). O grau de realização dos efeitos acima referidos será verificado com base em indicadores como: 1. Número de instalações de infraestrutura apoiadas localizadas em áreas revitalizadas — 1,00 pcs. 2. Área das zonas de revitalização — 1 471,23 ha 3. Espaço aberto criado ou restaurado em áreas urbanas — 4 887,10 m² 4. Quota-parte do projeto para a área abrangida pelo programa de revitalização — 100 % 5. Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — 1,00 pcs. 6. Número de projetos em que foram financiados os custos de adaptações razoáveis para pessoas com deficiência — 1,00 pcs. O projeto é executado dentro da Cidade Velha, inscrito no registo de monumentos da Voivodia Opolskie sob o no 196/57. Além disso, o âmbito do projeto prevê a adaptação da infraestrutura do espaço do Centro de Biała às necessidades das pessoas com deficiência, sob a forma de: a instalação do ascensor no edifício após a antiga carpintaria, graças ao qual as barreiras arquitetônicas existentes para pessoas com deficiência serão removidas. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen tarkoituksena on elvyttää Białan kaupungin keskustan huonontunutta infrastruktuuria, mikä johtaa seuraaviin: • Białassa sijaitsevan historiallisen kauppatorin luonteen muuttaminen, joka hoitaa tällä hetkellä liikenne- ja pysäköintitoimintoja, rakennustöitä, jotka liittyvät aukioiden, teiden, katujen ja jalkakäytävien kunnostamiseen ja nykyaikaistamiseen. Yhteiskunnallisen toiminnon palauttaminen aktivoi asukkaat osallistumaan kaupungin elämään muun muassa sosiaalisten ja kulttuuristen kokousten ja tapahtumien avulla • puusepänrakennuksen (pääkaupungin peruskorjaus) jälleenrakentamisen, jotta voidaan luoda paikka, jossa yhdistyvät monia sosiaalisia toimintoja, jotka on tarkoitettu lasten, nuorten ja vanhusten kohtaamispaikkaan • Białan OPS:n takana olevan neliön rekonstruointi (maankehityksen muutos), jonka tavoitteena on luoda kohtaamispaikka viheralueiden ympäristöön (tämä tehtävä viittaa projekti 8 Ulkoinen voimarakennus, s. 37. Valkoisen Kommuunin LPR). Edellä mainittujen vaikutusten toteutumisaste tarkistetaan seuraavien indikaattoreiden perusteella: 1. Tuettujen infrastruktuurien määrä elvytetyillä alueilla – 1,00 kpl. 2. Elvyttämisalueiden pinta-ala – 1 471,23 hehtaaria 3. Kaupunkialueilla luotu tai kunnostettu avoin tila – 4 887,10 m² 4. Hankkeen osuus elvyttämisohjelman kattamalla alueella – 100 % 5. Vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä – 1,00 kpl. 6. Niiden hankkeiden lukumäärä, joissa vammaisille henkilöille maksettavien kohtuullisten mukautusten kustannukset rahoitettiin – 1,00 kpl. Hanke toteutetaan Vanhassakaupungissa, joka on merkitty Opolskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin numerolla 196/57. Lisäksi hankkeen tarkoituksena on mukauttaa Biała-keskuksen keskuksen infrastruktuuri vammaisten tarpeisiin seuraavasti: hissin asennus rakennukseen entisen puusepän jälkeen, minkä ansiosta poistetaan olemassa olevat vammaisten arkkitehtoniset esteet. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet tega projekta je oživiti degradirano infrastrukturo središča mesta Biała, kar bo privedlo do: • spreminjanje značaja zgodovinskega trga v Białi, ki trenutno opravlja prevozne in parkirne funkcije, z gradbenimi deli, povezanimi z obnovo in posodobitvijo trgov, cest, ulic in pločnikov. Obnova njegove družbene funkcije bo prebivalcem omogočila sodelovanje v življenju mesta, med drugim s socialnimi in kulturnimi srečanji in prireditvami, • rekonstrukcijo tesarske stavbe (prenova kapitala), da bi ustvarili prostor, ki združuje številne družbene funkcije, namenjene za stičišče otrok, mladih in starejših, • obnovo trga za OPS v Białi (sprememba razvoja zemljišč), katerega namen je ustvariti prostor za srečanje v okolju zelenja (ta naloga se nanaša na projekt 8 Zunanja elektrarna, str. 37 LPR Bele občine). Stopnja doseganja zgoraj navedenih učinkov se bo preverila na podlagi kazalnikov, kot so: 1. Število podprtih infrastrukturnih objektov na oživljenih območjih – 1,00 kosov. 2. Površina območij revitalizacije – 1 471,23 ha 3. Odprt prostor, ustvarjen ali obnovljen na urbanih območjih – 4 887,10 m² 4. Delež projekta za področje, ki ga zajema program revitalizacije – 100 % 5. Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 1,00 kosov. 6. Število projektov, pri katerih so bili financirani stroški razumne prilagoditve za invalide – 1,00 kosov. Projekt se izvaja znotraj starega mestnega jedra, vpisanega v register spomenikov Opolskega vojvodstva pod št. 196/57. Poleg tega obseg projekta predvideva prilagoditev infrastrukture prostora centra Biała potrebam invalidov v obliki: namestitev dvigala v stavbi po nekdanjem tesarstvu, zaradi česar bodo odstranjene obstoječe arhitekturne ovire za invalide. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem tohoto projektu je revitalizace degradované infrastruktury centra města Biała, která bude mít za následek: • změna charakteru historického náměstí v Białě, které v současné době vykonává dopravní a parkovací funkce, prostřednictvím stavebních prací souvisejících s rekonstrukcí a modernizací náměstí, silnic, ulic a chodníků. Obnovení jeho společenské funkce aktivuje obyvatele k účasti na životě města mimo jiné prostřednictvím společenských a kulturních setkání a akcí, • rekonstrukce tesařské budovy (renovace hlavního města) s cílem vytvořit místo, které kombinuje mnoho společenských funkcí určených pro setkávání dětí, mladých lidí a seniorů, • rekonstrukce náměstí za OPS v Bialě (změna územního rozvoje), jejímž cílem je vytvořit místo setkávání v okolí zeleně (tento úkol se týká projektu 8 Externí energetické budovy, s. 37 LPR Bílé komuny). Stupeň dosažení výše uvedených účinků bude ověřen na základě ukazatelů, jako jsou: 1. Počet podporovaných infrastrukturních zařízení v revitalizovaných oblastech – 1,00 ks. 2. Plocha revitalizačních ploch – 1 471,23 ha 3. Otevřený prostor vytvořený nebo obnovený v městských oblastech – 4 887,10 m² 4. Podíl projektu pro oblast, na kterou se vztahuje program revitalizace – 100 % 5. Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 1,00 ks. 6. Počet projektů, v nichž byly financovány náklady na přiměřené ubytování pro osoby se zdravotním postižením – 1,00 ks. Projekt je realizován v rámci Starého Města, zapsaného do registru památek Opolského vojvodství pod č. 196/57. Kromě toho rozsah projektu stanoví přizpůsobení infrastruktury prostoru centra Biała potřebám osob se zdravotním postižením v podobě: instalace výtahu v budově po bývalé tesařství, díky níž budou odstraněny stávající architektonické bariéry pro osoby se zdravotním postižením. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Šio projekto tikslas – atgaivinti nualintą Balos miesto centro infrastruktūrą, dėl kurios: • istorinės turgaus aikštės Baloje, kuri šiuo metu atlieka transporto ir automobilių stovėjimo aikštelės funkcijas, pobūdžio keitimas atliekant statybos darbus, susijusius su aikščių, kelių, gatvių ir šaligatvių renovacija ir modernizavimu. Jo socialinės funkcijos atkūrimas paskatins gyventojus dalyvauti miesto gyvenime, be kita ko, per socialinius ir kultūrinius susitikimus ir renginius, • dailidės pastato rekonstrukciją (kapitalo renovaciją), kad būtų sukurta daug socialinių funkcijų, skirta vaikų, jaunimo ir pagyvenusių žmonių susitikimų vietai, • aikštės už OPS rekonstrukcija Baloje (žemės plėtros pakeitimas), kurios tikslas – sukurti susitikimo vietą žalumos apylinkėse (ši užduotis susijusi su 8 projekto „Išorinis energijos pastatas“ p. 37 Baltosios Komunos LPR). Pirmiau nurodyto poveikio pasiekimo laipsnis bus tikrinamas remiantis tokiais rodikliais kaip: 1. Remiamų infrastruktūros objektų, esančių atgaivintose teritorijose, skaičius – 1,00 vnt. 2. Atgaivinimo plotai – 1 471,23 ha 3. Atvira erdvė, sukurta arba restauruota miesto teritorijose – 4 887,10 m² 4. Projekto dalis regione, kuriam taikoma atgaivinimo programa – 100 % 5. Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų patalpų skaičius – 1,00 vnt. 6. Projektų, kuriuose buvo finansuojamos tinkamų sąlygų neįgaliesiems sudarymo išlaidos, skaičius – 1,00 vnt. Projektas įgyvendinamas senamiestyje, įrašytas į Opolės vaivadijos paminklų registrą Nr. 196/57. Be to, projekto apimtyje numatyta pritaikyti Biała centro erdvės infrastruktūrą prie neįgaliųjų poreikių, t. y.: lifto įrengimas pastate po buvusios dailidės, kurio dėka bus pašalintos esamos architektūrinės kliūtys neįgaliesiems. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Šā projekta mērķis ir atjaunot Bjalas pilsētas centra degradēto infrastruktūru, kā rezultātā tiks: • mainot Bjalas vēsturiskā tirgus laukuma raksturu, kas pašlaik veic transporta un stāvvietu funkcijas, veicot ar laukumu, ceļu, ielu un ietvju renovāciju un modernizāciju saistītus būvdarbus. Tās sociālās funkcijas atjaunošana rosinās iedzīvotājus piedalīties pilsētas dzīvē, cita starpā rīkojot sociālas un kultūras sanāksmes un pasākumus, • galdniecības ēkas rekonstrukciju (kapitāla atjaunošana), lai radītu vietu, kurā apvienotas daudzas sociālās funkcijas, kas paredzētas tikšanās vietai bērniem, jauniešiem un vecāka gadagājuma cilvēkiem, • laukuma rekonstrukcija aiz OPS Belā (zemes attīstības maiņa), kuras mērķis ir izveidot tikšanās vietu apzaļumošanas vidē (šis uzdevums attiecas uz projektu Nr. 8 Ārējā enerģijas ēka, lpp. Baltās komūnas 37 LPR). Iepriekš minētās ietekmes sasniegšanas pakāpi pārbaudīs, pamatojoties uz šādiem rādītājiem: 1. Atbalstīto infrastruktūras objektu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās — 1.00 gab. 2. Atdzīvināšanas zonu platība — 1 471,23 ha 3. Atvērta telpa, kas izveidota vai atjaunota pilsētu teritorijās — 4 887,10 m² 4. Projekta daļa reģionā, uz kuru attiecas atdzīvināšanas programma, — 100 % 5. Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgoto iekārtu skaits — 1,00 gab. 6. Projektu skaits, kuros finansētas izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem personām ar invaliditāti — 1.00 gab. Projekts tiek īstenots Vecrīgā, kas ierakstīts Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā ar Nr. 196/57. Turklāt projekta darbības joma paredz Biała centra telpas infrastruktūras pielāgošanu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām šādā veidā: lifta uzstādīšana ēkā pēc bijušās galdniecības, pateicoties kurai tiks likvidēti esošie arhitektoniskie šķēršļi cilvēkiem ar invaliditāti. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Целта на този проект е да се съживи влошената инфраструктура на центъра на град Бяла, което ще доведе до: • промяна на характера на историческия пазарен площад в Бяла, който понастоящем изпълнява транспортни и паркинг функции, чрез строителни работи, свързани с обновяването и модернизирането на площади, пътища, улици и тротоари. Възстановяването на социалната му функция ще даде възможност на жителите да участват в живота на града чрез, наред с другото, социални и културни срещи и събития, • реконструкция на дърводелската сграда (обновяване на капитала), за да се създаде място, което съчетава много социални функции, предназначени за място за срещи за деца, младежи и възрастни хора, • реконструкция на площада зад OPS в Бяла (промяна на застрояването на земята), което има за цел да създаде място за срещи в околностите на зеленината (тази задача се отнася до проект 8 външна енергийна сграда, стр. 37 LPR на Бялата комуна). Степента на постигане на горепосочените ефекти ще бъде проверена въз основа на показатели като: 1. Брой на подпомаганите инфраструктурни съоръжения, разположени в обновени райони — 1,00 бр. 2. Площ на зоните на съживяване — 1 471.23 ха 3. Открито пространство, създадено или възстановено в градските райони — 4 887,10 м2 4. Дял на проекта за района, обхванат от програмата за съживяване — 100 % 5. Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1.00 бр. 6. Брой на проектите, в които са финансирани разходите за разумни улеснения за хората с увреждания — 1,00 бр. Проектът се изпълнява в Стария град, вписан в Регистъра на паметниците на Ополското войводство под № 196/57. Освен това обхватът на проекта предвижда адаптиране на инфраструктурата на пространството на центъра „Бяла“ към нуждите на хората с увреждания под формата на: инсталирането на асансьора в сградата след бившата дърводелска дейност, благодарение на което ще бъдат премахнати съществуващите архитектурни бариери за хора с увреждания. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya Biała belvárosának leromlott infrastruktúrájának újjáélesztése, ami a következőket eredményezi: • a közlekedési és parkolási feladatokat jelenleg ellátó białai történelmi piactér jellegének megváltoztatása terek, utak, utcák és járdák felújításával és korszerűsítésével kapcsolatos építési munkálatok révén. Társadalmi funkciójának helyreállítása többek között társadalmi és kulturális találkozókon és rendezvényeken keresztül aktiválja a lakosokat, hogy részt vegyenek a város életében • az asztalos épület rekonstrukciója (fővárosi felújítás) annak érdekében, hogy olyan helyet hozzon létre, amely számos társadalmi funkciót ötvöz a gyermekek, a fiatalok és az idősek találkozóhelyeként; • a białai OPS mögötti tér rekonstrukciója (a területfejlesztés változása), amelynek célja, hogy találkozóhelyet hozzon létre a zöldövezetben (ez a feladat a 8. projekt Külső Erőműre vonatkozik, p. A Fehér Kommün (Fehér Kommün) LPR-je. A fenti hatások elérésének mértékét olyan mutatók alapján kell ellenőrizni, mint például: 1. Az újjáélesztett területeken található támogatott infrastrukturális létesítmények száma – 1,00 db. 2. Revitalizációs területek – 1 471,23 ha 3. Városi területeken létrehozott vagy felújított nyitott terület – 4 887,10 m² 4. A projektek aránya a revitalizációs program által lefedett területen – 100% 5. A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – 1,00 db. 6. Azon projektek száma, amelyekben a fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit finanszírozták – 1,00 db. A projektet az óvároson belül hajtják végre, amelyet az Opolskie vajdaság 196/57. szám alatt jegyeztek be. Ezenkívül a projekt hatóköre rendelkezik a Biała Központ területének infrastruktúrájának a fogyatékossággal élő személyek igényeihez való igazításáról, a következők formájában: a felvonó beépítése az épületbe az egykori ácsműhely után, amelynek köszönhetően a fogyatékkal élők számára meglévő építészeti korlátokat eltávolítják. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail seo an bonneagar díghrádaithe i lár na cathrach in Biała a athbheochan, rud a fhágfaidh: • carachtar Chearnóg an Mhargaidh stairiúil in Biała a athrú, a dhéanann feidhmeanna iompair agus páirceála faoi láthair, trí oibreacha tógála a bhaineann le hathchóiriú agus nuachóiriú cearnóga, bóithre, sráideanna agus cosáin. Déanfaidh athchóiriú a fheidhme sóisialta cónaitheoirí a ghníomhachtú chun páirt a ghlacadh i saol na cathrach trí, i measc nithe eile, cruinnithe agus imeachtaí sóisialta agus cultúrtha, • atógáil an fhoirgnimh siúinéireachta (athchóiriú caipitil), d’fhonn áit a chruthú ina gcomhcheanglaítear go leor feidhmeanna sóisialta, atá beartaithe d’áit chruinnithe do leanaí, do dhaoine óga agus do dhaoine scothaosta, • atógáil na cearnóige taobh thiar de OPS in Biała (athrú forbartha talún), a bhfuil sé mar aidhm aige áit chruinnithe a chruthú i dtimpeallacht na glasaíochta (tagraíonn an tasc seo d’Fhoirgneamh Cumhachta Seachtraí Thionscadal 8, lch. 37 LPR an Commune Bán). Déanfar fíorú ar a mhéid a baineadh amach na héifeachtaí thuas ar bhonn táscairí amhail: 1. Líon na n-áiseanna bonneagair a fhaigheann tacaíocht agus atá lonnaithe i limistéir athbheochana — 1.00 ríomhaire. 2. Limistéar na limistéar athbheochana — 1 471.23 ha 3. Spás oscailte arna chruthú nó arna athchóiriú i gceantair uirbeacha — 4 887.10 m² 4. Sciar tionscadail don réimse atá clúdaithe ag an gclár athbheochana — 100 % 5. Líon na n-áiseanna atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 1.00 ríomhaire. 6. Líon na dtionscadal inar maoiníodh costais na cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas — 1.00 ríomhaire. Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm laistigh den tSeanbhaile, a iontráladh i gclár na séadchomharthaí de chuid Opolskie Voivodeship faoi Uimh. 196/57. Thairis sin, foráiltear le raon feidhme an tionscadail do bhonneagar spás Ionad Biała a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas sna foirmeacha seo a leanas: suiteáil an ardaitheoir san fhoirgneamh tar éis na siúinéireachta roimhe seo, a bhuíochas sin do na bacainní ailtireachta atá ann cheana do dhaoine faoi mhíchumas. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syftet med detta projekt är att återuppliva den försämrade infrastrukturen i centrum av Biała, vilket kommer att resultera i följande: • ändra karaktären hos det historiska torget i Biała, som för närvarande utför transport- och parkeringsfunktioner, genom byggnadsarbeten i samband med renovering och modernisering av torg, vägar, gator och trottoarer. Att återställa sin sociala funktion kommer att aktivera invånarna att delta i stadens liv genom bland annat sociala och kulturella möten och evenemang, • rekonstruktion av snickeribyggnaden (huvudstadsrenovering), för att skapa en plats som kombinerar många sociala funktioner, avsedd för en mötesplats för barn, ungdomar och äldre, • återuppbyggnad av torget bakom OPS i Biała (förändring av markutveckling), som syftar till att skapa en mötesplats i omgivningen av grönska (denna uppgift avser projekt 8 Extern Power Building, s. 1). 37 LPR i den vita kommunen). I vilken utsträckning ovanstående effekter har uppnåtts kommer att kontrolleras på grundval av indikatorer såsom 1. Antal infrastrukturanläggningar som får stöd i vitaliserade områden – 1,00 st. 2. Areal för vitaliseringsområden – 1 471,23 ha 3. Öppet utrymme skapas eller restaureras i stadsområden – 4 887,10 m² 4. Projektandel för det område som omfattas av vitaliseringsprogrammet – 100 % 5. Antal anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 1,00 st. 6. Antal projekt där kostnaderna för rimliga anpassningar för personer med funktionsnedsättning finansierades – 1,00 st. Projektet genomförs i Gamla stan, fört in i registret över monument i Opolskie Voivodeship under nr 196/57. Projektets omfattning innebär dessutom att infrastrukturen i Biała-centrumet anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning i form av installationen av hissen i byggnaden efter den tidigare snickeriet, tack vare vilken de befintliga arkitektoniska barriärerna för personer med funktionsnedsättning kommer att tas bort. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on elavdada Biała kesklinna halvenenud infrastruktuuri, mille tulemuseks on: • muuta Białas asuva ajaloolise turuväljaku iseloomu, mis täidab praegu transpordi- ja parkimisfunktsioone, ehitades väljakute, teede, tänavate ja kõnniteede renoveerimist ja moderniseerimist. Oma sotsiaalse funktsiooni taastamine aktiveerib elanikke linnaelus osalemiseks muu hulgas sotsiaalsete ja kultuuriliste kohtumiste ja ürituste kaudu, • puusepahoone rekonstrueerimise (pealinna renoveerimine) kaudu, et luua koht, mis ühendab paljusid sotsiaalseid funktsioone, mis on mõeldud laste, noorte ja eakate kohtumispaigaks, • OPSi taga asuva väljaku rekonstrueerimine Białas (maa arendamise muutus), mille eesmärk on luua kohtumispaik roheluse ümbruses (see ülesanne on seotud projektiga 8 Välisenergiahoone, lk. 37 valge kommuuni LPR). Eespool nimetatud mõju saavutamise määra kontrollitakse järgmiste näitajate alusel: 1. Taaselustatud piirkondades asuvate toetatavate taristurajatiste arv – 1,00 tk. 2. Taaselustamise ala – 1 471,23 ha 3. Linnapiirkondades loodud või taastatud avatud ruum – 4 887,10 m² 4. Projektide osakaal taaselustamisprogrammiga hõlmatud valdkonnas – 100 % 5. Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1,00 tk. 6. Selliste projektide arv, mille raames rahastati puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid – 1,00 tk. Projekt viiakse ellu vanalinnas, mis on kantud Opolskie vojevoodkonna mälestusmärkide registrisse nr 196/57. Lisaks nähakse projektiga ette Biała keskuse infrastruktuuri kohandamine puuetega inimeste vajadustele järgmiselt: lifti paigaldamine hoonesse pärast endist puusepatööd, tänu millele kõrvaldatakse olemasolevad arhitektuurilised tõkked puuetega inimestele. (Estonian) | |||
Revision as of 19:43, 2 March 2023
Project Q115728 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the city centre of White. |
Project Q115728 in Poland |
Statements
4,352,004.02 zloty
0 references
7,575,308.88 zloty
0 references
57.45 percent
0 references
31 December 2017
0 references
23 August 2019
0 references
GMINA BIAŁA
0 references
50°23'7.4"N, 17°39'35.6"E
0 references
Przedmiotem realizacji niniejszego projektu jest przeprowadzenie rewitalizacji zdegradowanej infrastruktury centrum miasta Biała w efekcie której nastąpi: • zmiana charakteru zabytkowego Rynku w Białej, który na dzień dzisiejszy pełni funkcje komunikacyjne i parkingowe, poprzez roboty budowlane związane z remontem i modernizacją placów, dróg, ulic i chodników. Przywrócenie mu funkcji społecznej zaktywuje mieszkańców do uczestnictwa w życiu miasta poprzez m.in. spotkania i wydarzenia społeczno-kulturalne, • przebudowa budynku stolarni (kapitalny remont), celem stworzenia miejsca łączącego wiele funkcji społecznych, przeznaczonego na miejsce spotkań dzieci, młodzieży jak i starszych, • przebudowa placu za OPS w Białej (zmiana sposobu zagospodarowania terenu), która ma na celu stworzenie miejsca spotkań w otoczeniu zieleni (zadanie to odnosi się do Przedsięwzięcia 8 BUDOWA SIŁOWNI ZEWNĘTRZNYCH, str. 37 LPR Gminy Biała). Stopień osiągnięcia ww. efektów zostanie zweryfikowany w oparciu o takie wskaźniki, jak: 1. Liczba wspartych obiektów infrastruktury zlokalizowanych na rewitalizowanych obszarach – 1,00 szt. 2. Powierzchnia obszarów objętych rewitalizacją – 1 471,23 ha 3. Otwarta przestrzeń utworzona lub rekultywowana na obszarach miejskich – 4 887,10 m2 4. Udział projektu w odniesieniu do obszaru objętego programem rewitalizacji – 100% 5. Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami – 1,00 szt. 6. Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnosprawnościami – 1,00 szt. Projekt realizowany jest w obrębie Starego Miasta, wpisanego do rejestru zabytków woj. opolskiego pod nr 196/57. Co więcej, zakres projektu przewiduje dostosowanie infrastruktury przestrzeni centrum Białej do potrzeb osób niepełnosprawnych w postaci: montażu windy w budynku po dawnej stolarni, dzięki której zlikwidowane zostaną istniejące obecnie w obiekcie tym bariery architektoniczne dla osób niepełnosprawnych. (Polish)
0 references
The object of this project is to revitalise the degraded infrastructure of the city centre of Biała, which will result in: • Change of character of the historic Biała Market, which currently performs transport and parking functions, through construction works related to the renovation and modernisation of squares, roads, streets and sidewalks. The restoration of its social function will activate residents to participate in the life of the city through, among others, meetings and socio-cultural events, • reconstruction of the carpentry shop building (capital renovation), in order to create a place combining many social functions for meeting places for children, young people and older people, • rebuilding the square behind OPS in Biała (change of the land development method), which aims to create a meeting place in the surroundings of the greenery (this task refers to the undertaking of the 8th section of the gym. 37 LPR of the Biała Commune). The degree of achievement of these effects will be verified on the basis of indicators such as: 1. Number of supported infrastructure facilities located in revitalised areas – 1,00 pieces. 2. Area of revitalised areas – 1471.23 ha 3. Open space created or rehabilitated in urban areas – 4887.10 m² 4. Project share in the area covered by the revitalisation programme – 100 % 5. Number of facilities adapted to the needs of people with disabilities – 1,00 pieces. 6. Number of projects which financed the costs of rational improvement for people with disabilities – 1,00 units. The project is implemented within the Old Town, entered in the register of monuments of the Opolskie voivodship under no. 196/57. Moreover, the scope of the project provides for the adaptation of the White Centre space infrastructure to the needs of people with disabilities in the form of: installation of an elevator in the building after the former carpentry shop, which will remove the existing architectural barriers for disabled people in the building. (English)
20 October 2020
0 references
Le but de ce projet est de revitaliser l’infrastructure dégradée du centre-ville de Biała, qui se traduira par: • changer le caractère de la place historique du marché à Biała, qui assure actuellement des fonctions de transport et de stationnement, à travers des travaux de construction liés à la rénovation et à la modernisation des places, des routes, des rues et des trottoirs. La restauration de sa fonction sociale permettra aux habitants de participer à la vie de la ville à travers, entre autres, des rencontres et des événements sociaux et culturels, • la reconstruction du bâtiment de menuiserie (rénovation de la capitale), afin de créer un lieu qui combine de nombreuses fonctions sociales, destinées à un lieu de rencontre pour les enfants, les jeunes et les personnes âgées, • la reconstruction de la place derrière OPS à Biała (changement d’aménagement du territoire), qui vise à créer un lieu de rencontre dans le cadre de la verdure (cette tâche fait référence au projet 8 du bâtiment extérieur de l’énergie, p. 37 LPR de la Commune Blanche). Le degré de réalisation des effets susmentionnés sera vérifié sur la base d’indicateurs tels que: 1. Nombre d’installations d’infrastructure soutenues situées dans des zones revitalisées — 1,00 PCs. 2. Superficie des zones de revitalisation — 1 471,23 ha 3. Espace ouvert créé ou restauré dans les zones urbaines — 4 887,10 m² 4. Part du projet pour la zone couverte par le programme de revitalisation — 100 % 5. Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1,00 pcs. 6. Nombre de projets pour lesquels les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées ont été financés — 1,00 pc. Le projet est mis en œuvre dans la vieille ville, inscrit au registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie sous le numéro 196/57. En outre, la portée du projet prévoit l’adaptation de l’infrastructure de l’espace du Centre Biała aux besoins des personnes handicapées sous la forme: L’installation de l’ascenseur dans le bâtiment après l’ancienne menuiserie, grâce à laquelle les barrières architecturales existantes pour les personnes handicapées seront supprimées. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist die Wiederbelebung der degradierten Infrastruktur des Stadtzentrums von Biała, was zu folgenden Ergebnissen führen wird: • Änderung des Charakters des historischen Marktplatzes in Biała, der derzeit Verkehrs- und Parkfunktionen durch Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Renovierung und Modernisierung von Plätzen, Straßen, Straßen und Gehwegen durchführt. Die Wiederherstellung seiner sozialen Funktion wird die Bewohner dazu befähigen, am Leben der Stadt teilzunehmen, unter anderem durch soziale und kulturelle Treffen und Veranstaltungen, • Wiederaufbau des Zimmermannsgebäudes (Renovierung der Hauptstadt), um einen Ort zu schaffen, der viele gesellschaftliche Funktionen vereint, die für einen Treffpunkt für Kinder, Jugendliche und ältere Menschen bestimmt sind, • Rekonstruktion des Platzes hinter OPS in Biała (Veränderung der Landentwicklung), der darauf abzielt, einen Treffpunkt in der Umgebung des Grüns zu schaffen (diese Aufgabe bezieht sich auf das Projekt 8 Externes Machtgebäude, S. 37 LPR der Weißen Kommune). Der Grad der Erreichung der oben genannten Effekte wird anhand von Indikatoren überprüft, wie z. B.: 1. Anzahl der unterstützten Infrastruktureinrichtungen in revitalisierten Gebieten – 1,00 Stk. 2. Fläche der Revitalisierungsflächen – 1 471,23 ha 3. Freifläche geschaffen oder restauriert in städtischen Gebieten – 4 887,10 m² 4. Projektanteil für das unter das Revitalisierungsprogramm fallende Gebiet – 100 % 5. Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1,00 Stk. 6. Anzahl der Projekte, bei denen die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden – 1,00 Stk. Das Projekt wird in der Altstadt durchgeführt, eingetragen in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Opolskie unter der Nr. 196/57. Darüber hinaus sieht der Umfang des Projekts die Anpassung der Infrastruktur des Biała-Zentrums an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen in Form von: die Installation des Aufzugs im Gebäude nach der ehemaligen Schreinerei, wodurch die bestehenden architektonischen Barrieren für Menschen mit Behinderungen beseitigt werden. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van dit project is om de aangetaste infrastructuur van het centrum van Biała nieuw leven in te blazen, wat zal resulteren in: • wijziging van het karakter van het historische marktplein in Biała, dat momenteel vervoers- en parkeerfuncties uitvoert, door middel van bouwwerkzaamheden in verband met de renovatie en modernisering van pleinen, wegen, straten en trottoirs. Het herstel van haar sociale functie zal de bewoners activeren om deel te nemen aan het leven van de stad door onder meer sociale en culturele bijeenkomsten en evenementen, • reconstructie van het timmerwerkgebouw (hoofdstadsrenovatie), om een plaats te creëren die veel sociale functies combineert, bedoeld voor een ontmoetingsplaats voor kinderen, jongeren en ouderen, • reconstructie van het plein achter OPS in Biała (verandering van landontwikkeling), die tot doel heeft een ontmoetingsplaats te creëren in de omgeving van groen (deze taak verwijst naar het project 8 Externe Machtsgebouw, p. 37 LPR van de Witte Commune). De mate waarin de bovengenoemde effecten zijn bereikt, zal worden geverifieerd aan de hand van indicatoren zoals: 1. Aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden — 1,00 stuks. 2. Oppervlakte van revitalisatiegebieden — 1 471,23 ha 3. Open ruimte gecreëerd of gerestaureerd in stedelijke gebieden — 4 887,10 m² 4. Aandeel van het project voor het gebied waarop het revitaliseringsprogramma betrekking heeft — 100 % 5. Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1,00 stuks. 6. Aantal projecten waarbij de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap werden gefinancierd — 1,00 stuks. Het project wordt uitgevoerd in de Oude Stad, ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie onder nr. 196/57. Bovendien voorziet de reikwijdte van het project in de aanpassing van de infrastructuur van de ruimte van het Biała-centrum aan de behoeften van personen met een handicap in de vorm van: de installatie van de lift in het gebouw na het voormalige timmerwerk, waardoor de bestaande architecturale barrières voor mensen met een handicap worden verwijderd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto di questo progetto è quello di rivitalizzare le infrastrutture degradate del centro città di Biała, che si tradurrà in: • modificando il carattere della storica Piazza del Mercato a Biała, che attualmente svolge funzioni di trasporto e parcheggio, attraverso lavori di costruzione relativi alla ristrutturazione e ammodernamento di piazze, strade, strade e marciapiedi. Restaurare la sua funzione sociale attiverà i residenti a partecipare alla vita della città attraverso, tra l'altro, incontri ed eventi sociali e culturali, • ricostruzione dell'edificio di falegnameria (ristrutturazione del capitale), al fine di creare un luogo che combini molte funzioni sociali, destinate a un luogo di incontro per bambini, giovani e anziani, • ricostruzione della piazza dietro OPS a Biała (cambio di sviluppo del territorio), che mira a creare un luogo di incontro nei dintorni del verde (questo compito si riferisce al Progetto 8 Esterni Power Building, p. 37 LPR della Comune Bianca). Il grado di realizzazione degli effetti di cui sopra sarà verificato sulla base di indicatori quali: 1. Numero di infrastrutture supportate situate in aree rivitalizzate — 1,00 pz. 2. Area delle aree di rivitalizzazione — 1 471,23 ha 3. Spazio aperto creato o restaurato in aree urbane — 4 887,10 m² 4. Quota di progetto per l'area coperta dal programma di rivitalizzazione — 100 % 5. Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1,00 pz. 6. Numero di progetti in cui sono stati finanziati i costi di accomodamento ragionevole per le persone con disabilità — 1,00 pz. Il progetto è realizzato all'interno della Città Vecchia, iscritta nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie con il n. 196/57. Inoltre, l'ambito del progetto prevede l'adeguamento dell'infrastruttura dello spazio del Centro Biała alle esigenze delle persone con disabilità sotto forma di: L'installazione dell'ascensore nell'edificio dopo l'ex falegnameria, grazie alla quale verranno rimosse le barriere architettoniche esistenti per le persone con disabilità. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo de este proyecto es revitalizar la infraestructura degradada del centro de la ciudad de Biała, lo que dará lugar a: • cambiar el carácter de la histórica Plaza del Mercado de Biała, que actualmente realiza funciones de transporte y estacionamiento, a través de obras de construcción relacionadas con la renovación y modernización de plazas, carreteras, calles y pavimentos. Restaurar su función social activará a los residentes a participar en la vida de la ciudad a través, entre otros, de reuniones y eventos sociales y culturales, • reconstrucción del edificio de carpintería (renovación de la capital), con el fin de crear un lugar que combine muchas funciones sociales, destinadas a un lugar de encuentro para niños, jóvenes y ancianos, • reconstrucción de la plaza detrás de OPS en Biała (cambio de desarrollo de la tierra), que tiene como objetivo crear un lugar de encuentro en el entorno de la vegetación (esta tarea se refiere al Proyecto 8 Edificio de Energía Externa, p. 37 LPR de la Comuna Blanca). El grado de consecución de los efectos mencionados se verificará sobre la base de indicadores tales como: 1. Número de instalaciones de infraestructura apoyadas ubicadas en áreas revitalizadas — 1,00 PC. 2. Área de las zonas de revitalización — 1 471,23 ha 3. Espacio abierto creado o restaurado en zonas urbanas — 4 887,10 m² 4. Participación del proyecto en el ámbito cubierto por el programa de revitalización — 100 % 5. Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1,00 PC. 6. Número de proyectos en los que se financiaron los costes de los ajustes razonables para las personas con discapacidad: 1,00 unidades. El proyecto se ejecuta dentro del casco antiguo, inscrito en el registro de monumentos del Voivodato Opolskie con el N.º 196/57. Además, el alcance del proyecto prevé la adaptación de la infraestructura del espacio del Centro Biała a las necesidades de las personas con discapacidad en forma de: la instalación del ascensor en el edificio después de la antigua carpintería, gracias a la cual se eliminarán las barreras arquitectónicas existentes para las personas con discapacidad. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for dette projekt er at puste nyt liv i den forringede infrastruktur i byens centrum af Biała, hvilket vil resultere i: • ændring af karakteren af den historiske markedsplads i Biała, som i øjeblikket udfører transport- og parkeringsfunktioner, gennem anlægsarbejder i forbindelse med renovering og modernisering af pladser, veje, gader og fortove. Genetablering af sin sociale funktion vil aktivere beboerne til at deltage i byens liv gennem bl.a. sociale og kulturelle møder og arrangementer, • genopbygning af tømrerbygningen (hovedstadsrenovering) med henblik på at skabe et sted, der kombinerer mange sociale funktioner, der er beregnet til et mødested for børn, unge og ældre, • genopbygning af pladsen bag OPS i Biała (ændring af jordudvikling), som har til formål at skabe et mødested i grønne omgivelser (denne opgave refererer til Project 8 Ekstern Power Building, s. 37 LPR af den hvide kommune). Graden af opnåelse af ovennævnte virkninger vil blive kontrolleret på grundlag af indikatorer som f.eks.: 1. Antal understøttede infrastrukturanlæg beliggende i revitaliserede områder — 1,00 stk. 2. Område med revitaliseringsområder — 1 471,23 ha 3. Åbent rum skabt eller restaureret i byområder — 4 887,10 m² 4. Projektandel for det område, der er omfattet af revitaliseringsprogrammet — 100 % 5. Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap — 1,00 stk. 6. Antal projekter, hvor udgifterne til tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap blev finansieret — 1,00 stk. Projektet gennemføres i den gamle bydel, opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship under nr. 196/57. Desuden giver projektets anvendelsesområde mulighed for at tilpasse infrastrukturen i Biała-centrets rum til behovene hos personer med handicap i form af: installationen af elevatoren i bygningen efter det tidligere tømrerarbejde, takket være hvilke de eksisterende arkitektoniske barrierer for personer med handicap vil blive fjernet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου αυτού είναι η αναζωογόνηση της υποβαθμισμένης υποδομής του κέντρου της πόλης Biała, η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα: • αλλαγή του χαρακτήρα της ιστορικής πλατείας Αγοράς στην Biała, η οποία σήμερα εκτελεί λειτουργίες μεταφορών και στάθμευσης, μέσω κατασκευαστικών έργων που σχετίζονται με την ανακαίνιση και τον εκσυγχρονισμό πλατειών, δρόμων, δρόμων και πεζοδρομίων. Η αποκατάσταση της κοινωνικής λειτουργίας της θα ενεργοποιήσει τους κατοίκους να συμμετάσχουν στη ζωή της πόλης μέσω, μεταξύ άλλων, κοινωνικών και πολιτιστικών συναντήσεων και εκδηλώσεων, • ανακατασκευής του ξυλουργικού κτιρίου (ανακαίνιση πρωτεύουσας), προκειμένου να δημιουργηθεί ένας χώρος που συνδυάζει πολλές κοινωνικές λειτουργίες, που προορίζονται για ένα χώρο συνάντησης για παιδιά, νέους και ηλικιωμένους, • ανακατασκευή της πλατείας πίσω από το OPS στην Biała (αλλαγή της χωροταξικής ανάπτυξης), η οποία στοχεύει στη δημιουργία ενός χώρου συνάντησης στο περιβάλλον του πρασίνου (το έργο αυτό αναφέρεται στο Έργο 8 Εξωτερικό Κτίριο Ισχύος, σ. 37 LPR της Λευκής Κομμούνας). Ο βαθμός επίτευξης των ανωτέρω επιπτώσεων θα επαληθευτεί με βάση δείκτες όπως: 1. Αριθμός υποστηριζόμενων υποδομών που βρίσκονται σε αναζωογονημένες περιοχές — 1,00 τεμ. 2. Περιοχή αναζωογόνησης — 1 471,23 ha 3. Ανοικτός χώρος που δημιουργήθηκε ή αποκαταστάθηκε σε αστικές περιοχές — 4 887,10 m² 4. Μερίδιο έργου για την περιοχή που καλύπτεται από το πρόγραμμα αναζωογόνησης — 100 % 5. Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 1,00 τεμ. 6. Αριθμός έργων στα οποία χρηματοδοτήθηκαν οι δαπάνες εύλογων προσαρμογών για άτομα με αναπηρία — 1,00 τεμ. Το έργο υλοποιείται εντός της Παλιάς Πόλης, καταχωρημένο στο μητρώο μνημείων του Βοϊβοδάτου Opolskie με τον αριθμό 196/57. Επιπλέον, το πεδίο εφαρμογής του έργου προβλέπει την προσαρμογή της υποδομής του χώρου του Κέντρου Biała στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία με τη μορφή: η εγκατάσταση του ανελκυστήρα στο κτίριο μετά την προηγούμενη ξυλουργική, χάρη στην οποία θα αρθούν τα υπάρχοντα αρχιτεκτονικά εμπόδια για άτομα με αναπηρία. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet ovog projekta je revitalizacija degradirane infrastrukture centra grada Białe, što će rezultirati: • promjena karaktera povijesnog Trga tržnice u Białi, koji trenutačno obavlja funkcije prijevoza i parkiranja, kroz građevinske radove vezane uz obnovu i modernizaciju trgova, cesta, ulica i pločnika. Ponovnom uspostavom društvene funkcije stanovnici će se potaknuti da sudjeluju u životu grada kroz, između ostalog, društvene i kulturne susrete i događaje, • rekonstrukciju stolarske zgrade (renovacija kapitala), kako bi se stvorilo mjesto koje kombinira mnoge društvene funkcije, namijenjeno okupljalištu za djecu, mlade i starije osobe, • rekonstrukciji trga iza OPS-a u Białi (promjena razvoja zemljišta), čiji je cilj stvoriti mjesto susreta u okruženju zelenila (ova zadaća odnosi se na Projekt 8 Vanjska izgradnja energije, str. 37 LPR bijele komune). Stupanj postizanja gore navedenih učinaka provjerit će se na temelju pokazatelja kao što su: 1. Broj infrastrukturnih objekata kojima je dodijeljena potpora u revitaliziranim područjima – 1,00 kom. 2. Područje revitalizacijskih područja – 1 471,23 ha 3. Otvoreni prostor stvoren ili obnovljen u urbanim područjima – 4 887,10 m² 4. Udio projekta za područje obuhvaćeno programom revitalizacije – 100 % 5. Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 1,00 kom. 6. Broj projekata u kojima su financirani troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom – 1,00 kom. Projekt se provodi unutar Starog grada, upisan u registar spomenika Opoljskog vojvodstva pod brojem 196/57. Nadalje, opsegom projekta predviđa se prilagodba infrastrukture prostora Biała centra potrebama osoba s invaliditetom u obliku: ugradnja dizala u zgradu nakon nekadašnje stolarije, zahvaljujući kojoj će biti uklonjene postojeće arhitektonske barijere za osobe s invaliditetom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul acestui proiect este revitalizarea infrastructurii degradate din centrul orașului Biała, care va avea ca rezultat: • schimbarea caracterului Pieței istorice din Biała, care în prezent îndeplinește funcții de transport și de parcare, prin lucrări de construcție legate de renovarea și modernizarea piețelor, drumurilor, străzilor și trotuarelor. Restaurarea funcției sale sociale va activa rezidenții pentru a participa la viața orașului, printre altele, prin întâlniri și evenimente sociale și culturale, • reconstrucția clădirii de tâmplărie (renovare capitală), pentru a crea un loc care combină multe funcții sociale, destinate unui loc de întâlnire pentru copii, tineri și vârstnici, • reconstrucția pieței din spatele OPS din Biała (schimbarea dezvoltării terenurilor), care are ca scop crearea unui loc de întâlnire în mediul verde (această sarcină se referă la Proiectul 8 Clădire de energie externă, pag. 37 LPR al Comunei Albe). Gradul de realizare a efectelor de mai sus va fi verificat pe baza unor indicatori precum: 1. Numărul de instalații de infrastructură sprijinite situate în zone revitalizate – 1,00 buc. 2. Suprafață de revitalizare – 1 471,23 ha 3. Spațiu deschis creat sau restaurat în zonele urbane – 4 887,10 m² 4. Cota de proiect pentru zona acoperită de programul de revitalizare – 100 % 5. Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități – 1,00 buc. 6. Numărul de proiecte în care au fost finanțate costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap – 1,00 buc. Proiectul este implementat în Orașul Vechi, înscris în registrul monumentelor Voievodatului Opolskie sub nr. 196/57. În plus, domeniul de aplicare al proiectului prevede adaptarea infrastructurii spațiului Centrului Biała la nevoile persoanelor cu handicap sub formă de: instalarea ascensorului în clădire după fosta tâmplărie, datorită căreia vor fi înlăturate barierele arhitecturale existente pentru persoanele cu dizabilități. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom tohto projektu je revitalizácia znehodnotenej infraštruktúry centra mesta Biała, ktorej výsledkom bude: • zmena charakteru historického trhového námestia v Białe, ktoré v súčasnosti vykonáva dopravné a parkovacie funkcie, prostredníctvom stavebných prác súvisiacich s renováciou a modernizáciou námestí, ciest, ulíc a chodníkov. Obnova jeho sociálnej funkcie aktivuje obyvateľov, aby sa zúčastňovali na živote mesta, okrem iného prostredníctvom spoločenských a kultúrnych stretnutí a podujatí, • rekonštrukcie tesárskej budovy (renovácia hlavného mesta) s cieľom vytvoriť miesto, ktoré spája mnohé spoločenské funkcie určené na stretnutie detí, mladých ľudí a starších ľudí, • rekonštrukciu námestia za OPS v Białe (zmena územného rozvoja), ktorého cieľom je vytvoriť miesto stretnutia v okolí zelene (táto úloha sa vzťahuje na projekt 8 Externá energetická budova, s. 37 LPR Bielej komúny). Stupeň dosiahnutia uvedených účinkov sa overí na základe ukazovateľov, ako sú: 1. Počet podporovaných infraštruktúrnych zariadení umiestnených v revitalizovaných oblastiach – 1,00 ks. 2. Plocha revitalizačných plôch – 1 471,23 ha 3. Otvorený priestor vytvorený alebo obnovený v mestských oblastiach – 4 887,10 m² 4. Podiel projektu pre oblasť, na ktorú sa vzťahuje program revitalizácie – 100 % 5. Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1,00 ks. 6. Počet projektov, v rámci ktorých boli financované náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím – 1,00 ks. Projekt je realizovaný v Starom Meste, zapísaný v registri pamiatok Opolského vojvodstva pod č. 196/57. Rozsah projektu okrem toho zabezpečuje prispôsobenie infraštruktúry priestoru centra Biała potrebám osôb so zdravotným postihnutím vo forme: inštalácia výťahu v budove po bývalom tesárstve, vďaka ktorému budú odstránené existujúce architektonické bariéry pre ľudí so zdravotným postihnutím. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa li terġa’ tingħata l-ħajja lill-infrastruttura degradata taċ-ċentru tal-belt ta’ Biała, li se tirriżulta fi: • jinbidel il-karattru tal-Pjazza tas-Suq storika f’Biała, li bħalissa twettaq funzjonijiet ta’ trasport u parkeġġ, permezz ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mar-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-pjazez, it-toroq, it-toroq u l-bankini. Ir-restawr tal-funzjoni soċjali tiegħu ser jattiva r-residenti biex jipparteċipaw fil-ħajja tal-belt permezz, fost l-oħrajn, ta’ laqgħat u avvenimenti soċjali u kulturali, • rikostruzzjoni tal-bini tal-karpjun (rinnovazzjoni kapitali), sabiex jinħoloq post li jgħaqqad ħafna funzjonijiet soċjali, maħsuba għal post fejn jiltaqgħu t-tfal, iż-żgħażagħ u l-anzjani, • rikostruzzjoni tal-pjazza wara l-OPS f’Biała (bidla fl-iżvilupp tal-art), li għandha l-għan li toħloq post fejn jiltaqgħu fl-inħawi tal-ekoloġizzazzjoni (dan il-kompitu jirreferi għall-Bini Estern tal-Enerġija tal-Proġett 8, p. 37 LPR tal-Komun Abjad). Il-grad ta’ kisba tal-effetti ta’ hawn fuq se jiġi vverifikat fuq il-bażi ta’ indikaturi bħal: 1. Numru ta ‘faċilitajiet ta’ infrastruttura appoġġjati li jinsabu f’żoni revitalized — 1.00 biċċa. 2. Żona ta’ żoni ta’ rivitalizzazzjoni — 1 471.23 ha 3. Spazju miftuħ maħluq jew restawrat f’żoni urbani — 4 887.10 m² 4. Sehem tal-proġett għaż-żona koperta mill-programm ta’ rivitalizzazzjoni — 100 % 5. Numru ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità — 1.00 biċċa. 6. Numru ta’ proġetti li fihom ġew iffinanzjati l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għal persuni b’diżabilità — 1.00 biċċa. Il-proġett huwa implimentat fi ħdan il-Belt il-Qadim, imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Opolskie Voivodeship taħt in-Nru 196/57. Barra minn hekk, il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jipprevedi l-adattament tal-infrastruttura tal-ispazju taċ-Ċentru ta’ Biała għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità fil-forma ta’: l-installazzjoni tal-lift fil-bini wara dik li qabel kienet il-karpenterija, li bis-saħħa tagħha se jitneħħew l-ostakli arkitettoniċi eżistenti għall-persuni b’diżabilità. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo deste projeto é revitalizar a infraestrutura degradada do centro da cidade de Biała, que resultará em: • mudar o caráter da histórica Praça do Mercado em Biała, que atualmente desempenha funções de transporte e parque, através de obras de construção relacionadas com a renovação e modernização de praças, estradas, ruas e pavimentos. A restauração da sua função social irá ativar os residentes para participarem na vida da cidade através, entre outros, de reuniões e eventos sociais e culturais, • reconstrução do edifício de carpintaria (renovação do capital), a fim de criar um lugar que combina muitas funções sociais, destinado a um local de encontro para crianças, jovens e idosos, • reconstrução da praça por trás da OPS em Biała (mudança de desenvolvimento fundiário), que visa criar um local de encontro no entorno da vegetação (esta tarefa refere-se ao Projeto 8 Edifício de Potência Externa, pág. 37 LPR da Comuna Branca). O grau de realização dos efeitos acima referidos será verificado com base em indicadores como: 1. Número de instalações de infraestrutura apoiadas localizadas em áreas revitalizadas — 1,00 pcs. 2. Área das zonas de revitalização — 1 471,23 ha 3. Espaço aberto criado ou restaurado em áreas urbanas — 4 887,10 m² 4. Quota-parte do projeto para a área abrangida pelo programa de revitalização — 100 % 5. Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — 1,00 pcs. 6. Número de projetos em que foram financiados os custos de adaptações razoáveis para pessoas com deficiência — 1,00 pcs. O projeto é executado dentro da Cidade Velha, inscrito no registo de monumentos da Voivodia Opolskie sob o no 196/57. Além disso, o âmbito do projeto prevê a adaptação da infraestrutura do espaço do Centro de Biała às necessidades das pessoas com deficiência, sob a forma de: a instalação do ascensor no edifício após a antiga carpintaria, graças ao qual as barreiras arquitetônicas existentes para pessoas com deficiência serão removidas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on elvyttää Białan kaupungin keskustan huonontunutta infrastruktuuria, mikä johtaa seuraaviin: • Białassa sijaitsevan historiallisen kauppatorin luonteen muuttaminen, joka hoitaa tällä hetkellä liikenne- ja pysäköintitoimintoja, rakennustöitä, jotka liittyvät aukioiden, teiden, katujen ja jalkakäytävien kunnostamiseen ja nykyaikaistamiseen. Yhteiskunnallisen toiminnon palauttaminen aktivoi asukkaat osallistumaan kaupungin elämään muun muassa sosiaalisten ja kulttuuristen kokousten ja tapahtumien avulla • puusepänrakennuksen (pääkaupungin peruskorjaus) jälleenrakentamisen, jotta voidaan luoda paikka, jossa yhdistyvät monia sosiaalisia toimintoja, jotka on tarkoitettu lasten, nuorten ja vanhusten kohtaamispaikkaan • Białan OPS:n takana olevan neliön rekonstruointi (maankehityksen muutos), jonka tavoitteena on luoda kohtaamispaikka viheralueiden ympäristöön (tämä tehtävä viittaa projekti 8 Ulkoinen voimarakennus, s. 37. Valkoisen Kommuunin LPR). Edellä mainittujen vaikutusten toteutumisaste tarkistetaan seuraavien indikaattoreiden perusteella: 1. Tuettujen infrastruktuurien määrä elvytetyillä alueilla – 1,00 kpl. 2. Elvyttämisalueiden pinta-ala – 1 471,23 hehtaaria 3. Kaupunkialueilla luotu tai kunnostettu avoin tila – 4 887,10 m² 4. Hankkeen osuus elvyttämisohjelman kattamalla alueella – 100 % 5. Vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä – 1,00 kpl. 6. Niiden hankkeiden lukumäärä, joissa vammaisille henkilöille maksettavien kohtuullisten mukautusten kustannukset rahoitettiin – 1,00 kpl. Hanke toteutetaan Vanhassakaupungissa, joka on merkitty Opolskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin numerolla 196/57. Lisäksi hankkeen tarkoituksena on mukauttaa Biała-keskuksen keskuksen infrastruktuuri vammaisten tarpeisiin seuraavasti: hissin asennus rakennukseen entisen puusepän jälkeen, minkä ansiosta poistetaan olemassa olevat vammaisten arkkitehtoniset esteet. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet tega projekta je oživiti degradirano infrastrukturo središča mesta Biała, kar bo privedlo do: • spreminjanje značaja zgodovinskega trga v Białi, ki trenutno opravlja prevozne in parkirne funkcije, z gradbenimi deli, povezanimi z obnovo in posodobitvijo trgov, cest, ulic in pločnikov. Obnova njegove družbene funkcije bo prebivalcem omogočila sodelovanje v življenju mesta, med drugim s socialnimi in kulturnimi srečanji in prireditvami, • rekonstrukcijo tesarske stavbe (prenova kapitala), da bi ustvarili prostor, ki združuje številne družbene funkcije, namenjene za stičišče otrok, mladih in starejših, • obnovo trga za OPS v Białi (sprememba razvoja zemljišč), katerega namen je ustvariti prostor za srečanje v okolju zelenja (ta naloga se nanaša na projekt 8 Zunanja elektrarna, str. 37 LPR Bele občine). Stopnja doseganja zgoraj navedenih učinkov se bo preverila na podlagi kazalnikov, kot so: 1. Število podprtih infrastrukturnih objektov na oživljenih območjih – 1,00 kosov. 2. Površina območij revitalizacije – 1 471,23 ha 3. Odprt prostor, ustvarjen ali obnovljen na urbanih območjih – 4 887,10 m² 4. Delež projekta za področje, ki ga zajema program revitalizacije – 100 % 5. Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 1,00 kosov. 6. Število projektov, pri katerih so bili financirani stroški razumne prilagoditve za invalide – 1,00 kosov. Projekt se izvaja znotraj starega mestnega jedra, vpisanega v register spomenikov Opolskega vojvodstva pod št. 196/57. Poleg tega obseg projekta predvideva prilagoditev infrastrukture prostora centra Biała potrebam invalidov v obliki: namestitev dvigala v stavbi po nekdanjem tesarstvu, zaradi česar bodo odstranjene obstoječe arhitekturne ovire za invalide. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem tohoto projektu je revitalizace degradované infrastruktury centra města Biała, která bude mít za následek: • změna charakteru historického náměstí v Białě, které v současné době vykonává dopravní a parkovací funkce, prostřednictvím stavebních prací souvisejících s rekonstrukcí a modernizací náměstí, silnic, ulic a chodníků. Obnovení jeho společenské funkce aktivuje obyvatele k účasti na životě města mimo jiné prostřednictvím společenských a kulturních setkání a akcí, • rekonstrukce tesařské budovy (renovace hlavního města) s cílem vytvořit místo, které kombinuje mnoho společenských funkcí určených pro setkávání dětí, mladých lidí a seniorů, • rekonstrukce náměstí za OPS v Bialě (změna územního rozvoje), jejímž cílem je vytvořit místo setkávání v okolí zeleně (tento úkol se týká projektu 8 Externí energetické budovy, s. 37 LPR Bílé komuny). Stupeň dosažení výše uvedených účinků bude ověřen na základě ukazatelů, jako jsou: 1. Počet podporovaných infrastrukturních zařízení v revitalizovaných oblastech – 1,00 ks. 2. Plocha revitalizačních ploch – 1 471,23 ha 3. Otevřený prostor vytvořený nebo obnovený v městských oblastech – 4 887,10 m² 4. Podíl projektu pro oblast, na kterou se vztahuje program revitalizace – 100 % 5. Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 1,00 ks. 6. Počet projektů, v nichž byly financovány náklady na přiměřené ubytování pro osoby se zdravotním postižením – 1,00 ks. Projekt je realizován v rámci Starého Města, zapsaného do registru památek Opolského vojvodství pod č. 196/57. Kromě toho rozsah projektu stanoví přizpůsobení infrastruktury prostoru centra Biała potřebám osob se zdravotním postižením v podobě: instalace výtahu v budově po bývalé tesařství, díky níž budou odstraněny stávající architektonické bariéry pro osoby se zdravotním postižením. (Czech)
2 July 2022
0 references
Šio projekto tikslas – atgaivinti nualintą Balos miesto centro infrastruktūrą, dėl kurios: • istorinės turgaus aikštės Baloje, kuri šiuo metu atlieka transporto ir automobilių stovėjimo aikštelės funkcijas, pobūdžio keitimas atliekant statybos darbus, susijusius su aikščių, kelių, gatvių ir šaligatvių renovacija ir modernizavimu. Jo socialinės funkcijos atkūrimas paskatins gyventojus dalyvauti miesto gyvenime, be kita ko, per socialinius ir kultūrinius susitikimus ir renginius, • dailidės pastato rekonstrukciją (kapitalo renovaciją), kad būtų sukurta daug socialinių funkcijų, skirta vaikų, jaunimo ir pagyvenusių žmonių susitikimų vietai, • aikštės už OPS rekonstrukcija Baloje (žemės plėtros pakeitimas), kurios tikslas – sukurti susitikimo vietą žalumos apylinkėse (ši užduotis susijusi su 8 projekto „Išorinis energijos pastatas“ p. 37 Baltosios Komunos LPR). Pirmiau nurodyto poveikio pasiekimo laipsnis bus tikrinamas remiantis tokiais rodikliais kaip: 1. Remiamų infrastruktūros objektų, esančių atgaivintose teritorijose, skaičius – 1,00 vnt. 2. Atgaivinimo plotai – 1 471,23 ha 3. Atvira erdvė, sukurta arba restauruota miesto teritorijose – 4 887,10 m² 4. Projekto dalis regione, kuriam taikoma atgaivinimo programa – 100 % 5. Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų patalpų skaičius – 1,00 vnt. 6. Projektų, kuriuose buvo finansuojamos tinkamų sąlygų neįgaliesiems sudarymo išlaidos, skaičius – 1,00 vnt. Projektas įgyvendinamas senamiestyje, įrašytas į Opolės vaivadijos paminklų registrą Nr. 196/57. Be to, projekto apimtyje numatyta pritaikyti Biała centro erdvės infrastruktūrą prie neįgaliųjų poreikių, t. y.: lifto įrengimas pastate po buvusios dailidės, kurio dėka bus pašalintos esamos architektūrinės kliūtys neįgaliesiems. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Šā projekta mērķis ir atjaunot Bjalas pilsētas centra degradēto infrastruktūru, kā rezultātā tiks: • mainot Bjalas vēsturiskā tirgus laukuma raksturu, kas pašlaik veic transporta un stāvvietu funkcijas, veicot ar laukumu, ceļu, ielu un ietvju renovāciju un modernizāciju saistītus būvdarbus. Tās sociālās funkcijas atjaunošana rosinās iedzīvotājus piedalīties pilsētas dzīvē, cita starpā rīkojot sociālas un kultūras sanāksmes un pasākumus, • galdniecības ēkas rekonstrukciju (kapitāla atjaunošana), lai radītu vietu, kurā apvienotas daudzas sociālās funkcijas, kas paredzētas tikšanās vietai bērniem, jauniešiem un vecāka gadagājuma cilvēkiem, • laukuma rekonstrukcija aiz OPS Belā (zemes attīstības maiņa), kuras mērķis ir izveidot tikšanās vietu apzaļumošanas vidē (šis uzdevums attiecas uz projektu Nr. 8 Ārējā enerģijas ēka, lpp. Baltās komūnas 37 LPR). Iepriekš minētās ietekmes sasniegšanas pakāpi pārbaudīs, pamatojoties uz šādiem rādītājiem: 1. Atbalstīto infrastruktūras objektu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās — 1.00 gab. 2. Atdzīvināšanas zonu platība — 1 471,23 ha 3. Atvērta telpa, kas izveidota vai atjaunota pilsētu teritorijās — 4 887,10 m² 4. Projekta daļa reģionā, uz kuru attiecas atdzīvināšanas programma, — 100 % 5. Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgoto iekārtu skaits — 1,00 gab. 6. Projektu skaits, kuros finansētas izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem personām ar invaliditāti — 1.00 gab. Projekts tiek īstenots Vecrīgā, kas ierakstīts Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā ar Nr. 196/57. Turklāt projekta darbības joma paredz Biała centra telpas infrastruktūras pielāgošanu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām šādā veidā: lifta uzstādīšana ēkā pēc bijušās galdniecības, pateicoties kurai tiks likvidēti esošie arhitektoniskie šķēršļi cilvēkiem ar invaliditāti. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на този проект е да се съживи влошената инфраструктура на центъра на град Бяла, което ще доведе до: • промяна на характера на историческия пазарен площад в Бяла, който понастоящем изпълнява транспортни и паркинг функции, чрез строителни работи, свързани с обновяването и модернизирането на площади, пътища, улици и тротоари. Възстановяването на социалната му функция ще даде възможност на жителите да участват в живота на града чрез, наред с другото, социални и културни срещи и събития, • реконструкция на дърводелската сграда (обновяване на капитала), за да се създаде място, което съчетава много социални функции, предназначени за място за срещи за деца, младежи и възрастни хора, • реконструкция на площада зад OPS в Бяла (промяна на застрояването на земята), което има за цел да създаде място за срещи в околностите на зеленината (тази задача се отнася до проект 8 външна енергийна сграда, стр. 37 LPR на Бялата комуна). Степента на постигане на горепосочените ефекти ще бъде проверена въз основа на показатели като: 1. Брой на подпомаганите инфраструктурни съоръжения, разположени в обновени райони — 1,00 бр. 2. Площ на зоните на съживяване — 1 471.23 ха 3. Открито пространство, създадено или възстановено в градските райони — 4 887,10 м2 4. Дял на проекта за района, обхванат от програмата за съживяване — 100 % 5. Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1.00 бр. 6. Брой на проектите, в които са финансирани разходите за разумни улеснения за хората с увреждания — 1,00 бр. Проектът се изпълнява в Стария град, вписан в Регистъра на паметниците на Ополското войводство под № 196/57. Освен това обхватът на проекта предвижда адаптиране на инфраструктурата на пространството на центъра „Бяла“ към нуждите на хората с увреждания под формата на: инсталирането на асансьора в сградата след бившата дърводелска дейност, благодарение на което ще бъдат премахнати съществуващите архитектурни бариери за хора с увреждания. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya Biała belvárosának leromlott infrastruktúrájának újjáélesztése, ami a következőket eredményezi: • a közlekedési és parkolási feladatokat jelenleg ellátó białai történelmi piactér jellegének megváltoztatása terek, utak, utcák és járdák felújításával és korszerűsítésével kapcsolatos építési munkálatok révén. Társadalmi funkciójának helyreállítása többek között társadalmi és kulturális találkozókon és rendezvényeken keresztül aktiválja a lakosokat, hogy részt vegyenek a város életében • az asztalos épület rekonstrukciója (fővárosi felújítás) annak érdekében, hogy olyan helyet hozzon létre, amely számos társadalmi funkciót ötvöz a gyermekek, a fiatalok és az idősek találkozóhelyeként; • a białai OPS mögötti tér rekonstrukciója (a területfejlesztés változása), amelynek célja, hogy találkozóhelyet hozzon létre a zöldövezetben (ez a feladat a 8. projekt Külső Erőműre vonatkozik, p. A Fehér Kommün (Fehér Kommün) LPR-je. A fenti hatások elérésének mértékét olyan mutatók alapján kell ellenőrizni, mint például: 1. Az újjáélesztett területeken található támogatott infrastrukturális létesítmények száma – 1,00 db. 2. Revitalizációs területek – 1 471,23 ha 3. Városi területeken létrehozott vagy felújított nyitott terület – 4 887,10 m² 4. A projektek aránya a revitalizációs program által lefedett területen – 100% 5. A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – 1,00 db. 6. Azon projektek száma, amelyekben a fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit finanszírozták – 1,00 db. A projektet az óvároson belül hajtják végre, amelyet az Opolskie vajdaság 196/57. szám alatt jegyeztek be. Ezenkívül a projekt hatóköre rendelkezik a Biała Központ területének infrastruktúrájának a fogyatékossággal élő személyek igényeihez való igazításáról, a következők formájában: a felvonó beépítése az épületbe az egykori ácsműhely után, amelynek köszönhetően a fogyatékkal élők számára meglévő építészeti korlátokat eltávolítják. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail seo an bonneagar díghrádaithe i lár na cathrach in Biała a athbheochan, rud a fhágfaidh: • carachtar Chearnóg an Mhargaidh stairiúil in Biała a athrú, a dhéanann feidhmeanna iompair agus páirceála faoi láthair, trí oibreacha tógála a bhaineann le hathchóiriú agus nuachóiriú cearnóga, bóithre, sráideanna agus cosáin. Déanfaidh athchóiriú a fheidhme sóisialta cónaitheoirí a ghníomhachtú chun páirt a ghlacadh i saol na cathrach trí, i measc nithe eile, cruinnithe agus imeachtaí sóisialta agus cultúrtha, • atógáil an fhoirgnimh siúinéireachta (athchóiriú caipitil), d’fhonn áit a chruthú ina gcomhcheanglaítear go leor feidhmeanna sóisialta, atá beartaithe d’áit chruinnithe do leanaí, do dhaoine óga agus do dhaoine scothaosta, • atógáil na cearnóige taobh thiar de OPS in Biała (athrú forbartha talún), a bhfuil sé mar aidhm aige áit chruinnithe a chruthú i dtimpeallacht na glasaíochta (tagraíonn an tasc seo d’Fhoirgneamh Cumhachta Seachtraí Thionscadal 8, lch. 37 LPR an Commune Bán). Déanfar fíorú ar a mhéid a baineadh amach na héifeachtaí thuas ar bhonn táscairí amhail: 1. Líon na n-áiseanna bonneagair a fhaigheann tacaíocht agus atá lonnaithe i limistéir athbheochana — 1.00 ríomhaire. 2. Limistéar na limistéar athbheochana — 1 471.23 ha 3. Spás oscailte arna chruthú nó arna athchóiriú i gceantair uirbeacha — 4 887.10 m² 4. Sciar tionscadail don réimse atá clúdaithe ag an gclár athbheochana — 100 % 5. Líon na n-áiseanna atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 1.00 ríomhaire. 6. Líon na dtionscadal inar maoiníodh costais na cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas — 1.00 ríomhaire. Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm laistigh den tSeanbhaile, a iontráladh i gclár na séadchomharthaí de chuid Opolskie Voivodeship faoi Uimh. 196/57. Thairis sin, foráiltear le raon feidhme an tionscadail do bhonneagar spás Ionad Biała a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas sna foirmeacha seo a leanas: suiteáil an ardaitheoir san fhoirgneamh tar éis na siúinéireachta roimhe seo, a bhuíochas sin do na bacainní ailtireachta atá ann cheana do dhaoine faoi mhíchumas. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med detta projekt är att återuppliva den försämrade infrastrukturen i centrum av Biała, vilket kommer att resultera i följande: • ändra karaktären hos det historiska torget i Biała, som för närvarande utför transport- och parkeringsfunktioner, genom byggnadsarbeten i samband med renovering och modernisering av torg, vägar, gator och trottoarer. Att återställa sin sociala funktion kommer att aktivera invånarna att delta i stadens liv genom bland annat sociala och kulturella möten och evenemang, • rekonstruktion av snickeribyggnaden (huvudstadsrenovering), för att skapa en plats som kombinerar många sociala funktioner, avsedd för en mötesplats för barn, ungdomar och äldre, • återuppbyggnad av torget bakom OPS i Biała (förändring av markutveckling), som syftar till att skapa en mötesplats i omgivningen av grönska (denna uppgift avser projekt 8 Extern Power Building, s. 1). 37 LPR i den vita kommunen). I vilken utsträckning ovanstående effekter har uppnåtts kommer att kontrolleras på grundval av indikatorer såsom 1. Antal infrastrukturanläggningar som får stöd i vitaliserade områden – 1,00 st. 2. Areal för vitaliseringsområden – 1 471,23 ha 3. Öppet utrymme skapas eller restaureras i stadsområden – 4 887,10 m² 4. Projektandel för det område som omfattas av vitaliseringsprogrammet – 100 % 5. Antal anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 1,00 st. 6. Antal projekt där kostnaderna för rimliga anpassningar för personer med funktionsnedsättning finansierades – 1,00 st. Projektet genomförs i Gamla stan, fört in i registret över monument i Opolskie Voivodeship under nr 196/57. Projektets omfattning innebär dessutom att infrastrukturen i Biała-centrumet anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning i form av installationen av hissen i byggnaden efter den tidigare snickeriet, tack vare vilken de befintliga arkitektoniska barriärerna för personer med funktionsnedsättning kommer att tas bort. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on elavdada Biała kesklinna halvenenud infrastruktuuri, mille tulemuseks on: • muuta Białas asuva ajaloolise turuväljaku iseloomu, mis täidab praegu transpordi- ja parkimisfunktsioone, ehitades väljakute, teede, tänavate ja kõnniteede renoveerimist ja moderniseerimist. Oma sotsiaalse funktsiooni taastamine aktiveerib elanikke linnaelus osalemiseks muu hulgas sotsiaalsete ja kultuuriliste kohtumiste ja ürituste kaudu, • puusepahoone rekonstrueerimise (pealinna renoveerimine) kaudu, et luua koht, mis ühendab paljusid sotsiaalseid funktsioone, mis on mõeldud laste, noorte ja eakate kohtumispaigaks, • OPSi taga asuva väljaku rekonstrueerimine Białas (maa arendamise muutus), mille eesmärk on luua kohtumispaik roheluse ümbruses (see ülesanne on seotud projektiga 8 Välisenergiahoone, lk. 37 valge kommuuni LPR). Eespool nimetatud mõju saavutamise määra kontrollitakse järgmiste näitajate alusel: 1. Taaselustatud piirkondades asuvate toetatavate taristurajatiste arv – 1,00 tk. 2. Taaselustamise ala – 1 471,23 ha 3. Linnapiirkondades loodud või taastatud avatud ruum – 4 887,10 m² 4. Projektide osakaal taaselustamisprogrammiga hõlmatud valdkonnas – 100 % 5. Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1,00 tk. 6. Selliste projektide arv, mille raames rahastati puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid – 1,00 tk. Projekt viiakse ellu vanalinnas, mis on kantud Opolskie vojevoodkonna mälestusmärkide registrisse nr 196/57. Lisaks nähakse projektiga ette Biała keskuse infrastruktuuri kohandamine puuetega inimeste vajadustele järgmiselt: lifti paigaldamine hoonesse pärast endist puusepatööd, tänu millele kõrvaldatakse olemasolevad arhitektuurilised tõkked puuetega inimestele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: prudnicki
0 references
Identifiers
RPOP.10.02.00-16-0028/17
0 references