Revitalisation of the Town Hall in Grodków (Q115725): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, sk, da, fr, cs, fi, pt, et, ga, bg, sl, hu, mt, lt, nl, sv, de, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Revitalisation de | Revitalisation de l’hôtel de ville de Grodków | ||
| label / de | label / de | ||
Revitalisierung des Rathauses Grodków | Revitalisierung des Rathauses in Grodków | ||
| label / nl | label / nl | ||
Revitalisering van Grodków | Revitalisering van het stadhuis in Grodków | ||
| label / et | label / et | ||
Grodkówi raekoja taaselustamine | |||
| label / lt | label / lt | ||
Gardino miesto rotušės atgaivinimas | |||
| label / sk | label / sk | ||
Revitalizácia radnice v | Revitalizácia radnice v Grodkówe | ||
| label / fi | label / fi | ||
Grodkówin kaupungintalon elvyttäminen | |||
| label / hu | label / hu | ||
A | A Grodkówi Városháza újjáélesztése | ||
| label / cs | label / cs | ||
Revitalizace radnice v | Revitalizace radnice v Grodków | ||
| label / lv | label / lv | ||
Grodkovas rātsnama atjaunošana | |||
| label / ga | label / ga | ||
Athbheochan Halla | Athbheochan Halla na Cathrach i Grodków | ||
| label / sl | label / sl | ||
Revitalizacija mestne hiše v | Revitalizacija mestne hiše v Grodkówu | ||
| label / bg | label / bg | ||
Съживяване на кметството в | Съживяване на кметството в Гродков | ||
| label / mt | label / mt | ||
Rivitalizzazzjoni tas-Sala | Rivitalizzazzjoni tas-Sala tal-Belt ta’ Grodków | ||
| label / pt | label / pt | ||
Revitalização da | Revitalização da Prefeitura em Grodków | ||
| label / da | label / da | ||
Revitalisering af rådhuset i | Revitalisering af rådhuset i Grodków | ||
| label / sv | label / sv | ||
Revitalisering av stadshuset i Grodków | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le but de ce projet est de revitaliser les locaux dégradés de l’hôtel de ville de Grodków, ce qui se traduira par: • la restauration des fonctions d’utilité publique des salles de l’aile orientale de la mairie, qui sont actuellement exclues de l’utilisation, et qui, après les travaux de revitalisation prévus, seront attribuées aux locaux de la Bibliothèque publique municipale et municipale, • l’octroi de nouvelles fonctions d’utilité publique des locaux de l’aile ouest de la mairie, qui sont actuellement occupés, entre autres, par la Bibliothèque publique municipale et municipale, et qui, après les travaux de revitalisation prévus, seront dédiés aux besoins, entre autres, de la mairie et de la bibliothèque publique municipale. Le Centre de culture et de loisirs de Grodków, ainsi que de nombreuses organisations non gouvernementales, le Centre de protection sociale de Grodków, ou le Bureau du travail à Brzeg à Grodków, • éliminer de nombreux obstacles architecturaux empêchant les personnes handicapées de se déplacer dans l’infrastructure de l’hôtel de ville. Le degré de réalisation des résultats du projet sera vérifié sur la base d’indicateurs tels que: 1. Nombre d’installations d’infrastructure soutenues situées dans des zones revitalisées — 1,00 pcs., 2. Bâtiments publics ou commerciaux construits ou rénovés en zone urbaine — 2 153,69 m², 3. Part du projet pour la zone couverte par le programme de revitalisation — 100 %, 4. Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1.00 pcs., 5. Nombre de projets pour lesquels les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées ont été financés — 1,00 pc. Le bâtiment de l’Hôtel de Ville de Grodków est inscrit au registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie sous le numéro 1289/66 en vertu de la décision du 13.4.1966. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand dieses Projekts ist es, die degradierten Räumlichkeiten des Rathauses in Grodków neu zu beleben, was zu folgenden Ergebnissen führen wird: • Restaurierung der öffentlichen Versorgungsfunktionen der Räume des Ostflügels des Rathauses, die derzeit von der Nutzung ausgeschlossen sind und die nach den geplanten Revitalisierungsarbeiten den Räumlichkeiten der städtischen und städtischen öffentlichen Bibliothek zugewiesen werden, • die Gewährung neuer öffentlicher Versorgungsfunktionen der Räumlichkeiten des Westflügels des Rathauses, die derzeit u. a. von der Stadt- und Gemeindebibliothek besetzt sind und die nach den geplanten Revitalisierungsarbeiten den Bedürfnissen u. a. des Rathauses und der Stadtbibliothek gewidmet sein werden. Das Zentrum für Kultur und Erholung in Grodków sowie zahlreiche Nichtregierungsorganisationen, das Sozialfürsorgezentrum in Grodków oder das Arbeitsamt in Brzeg in Grodków • Beseitigung vieler architektonischer Barrieren, die Menschen mit Behinderungen daran hindern, sich in der Infrastruktur des Rathauses zu bewegen. Der Grad der Erreichung der Projektergebnisse wird anhand von Indikatoren überprüft, wie z. B.: 1. Anzahl der unterstützten Infrastruktureinrichtungen in revitalisierten Gebieten – 1,00 Stk., 2. Öffentliche oder gewerbliche Gebäude in städtischen Gebieten gebaut oder renoviert – 2 153,69 m², 3. Projektanteil für das unter das Revitalisierungsprogramm fallende Gebiet – 100 %, 4. Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1,00 Stk., 5. Anzahl der Projekte, bei denen die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden – 1,00 Stk. Das Gebäude des Rathauses in Grodków wird gemäß der Entscheidung vom 13.4.1966 in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Opolskie unter der Nummer 1289/66 eingetragen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van dit project is om de gedegradeerde gebouwen van het stadhuis in Grodków nieuw leven in te blazen, wat zal resulteren in: • restauratie van de openbare gebruiksfuncties van de oostelijke vleugel van het stadhuis, die momenteel van gebruik zijn uitgesloten, en die na de geplande revitaliseringswerken zullen worden toegewezen aan de gebouwen van de gemeentelijke en gemeentelijke openbare bibliotheek, • het verlenen van nieuwe openbare gebruiksfuncties van de gebouwen van de westelijke vleugel van het stadhuis, die momenteel worden bezet door onder meer de gemeentelijke en gemeentelijke openbare bibliotheek, en die na de geplande revitaliseringswerken zullen worden gewijd aan de behoeften van onder meer het stadhuis en de gemeentelijke openbare bibliotheek. Het Centrum voor Cultuur en Recreatie in Grodków, evenals tal van niet-gouvernementele organisaties, het Sociaal Welzijnscentrum in Grodków, of het Arbeidsbureau in Brzeg in Grodków, • het wegnemen van vele architectonische barrières die voorkomen dat mensen met een handicap zich verplaatsen rond de infrastructuur van het stadhuis. De mate waarin de resultaten van het project worden bereikt, wordt geverifieerd aan de hand van indicatoren zoals: 1. Aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden — 1,00 st., 2. Openbare of commerciële gebouwen gebouwd of gerenoveerd in stedelijke gebieden — 2 153,69 m², 3. Aandeel van het project voor het gebied waarop het revitaliseringsprogramma betrekking heeft — 100 %, 4. Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1,00 st., 5. Aantal projecten waarbij de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap werden gefinancierd — 1,00 stuks. Het gebouw van het stadhuis in Grodków is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie onder nummer 1289/66 op grond van het besluit van 13.4.1966. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'oggetto di questo progetto è quello di rivitalizzare i locali degradati del municipio di Grodków, che si tradurrà in: • restauro delle funzioni di pubblica utilità delle sale dell'ala orientale del Municipio, attualmente escluse dall'uso, e che dopo le opere di rivitalizzazione previste saranno assegnate ai locali della Biblioteca Pubblica Comunale e Comunale, • la concessione di nuove funzioni di pubblica utilità dei locali dell'ala ovest del Municipio, attualmente occupati, tra gli altri, dalla Biblioteca Comunale e Comunale, e che dopo i lavori di rivitalizzazione previsti saranno dedicati, tra l'altro, alle esigenze del Municipio e della Biblioteca Pubblica Comunale. Il Centro di cultura e ricreazione di Grodków, così come numerose organizzazioni non governative, il Centro di previdenza sociale di Grodków, o l'ufficio del lavoro nella filiale di Brzeg a Grodków, • eliminando molte barriere architettoniche che impediscono alle persone con disabilità di muoversi intorno alle infrastrutture del municipio. Il grado di conseguimento dei risultati del progetto sarà verificato sulla base di indicatori quali: 1. Numero di infrastrutture supportate situate in aree rivitalizzate — 1,00 pz., 2. Edifici pubblici o commerciali costruiti o rinnovati in aree urbane — 2 153,69 m², 3. Quota di progetto per l'area coperta dal programma di rivitalizzazione — 100 %, 4. Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1,00 pz., 5. Numero di progetti in cui sono stati finanziati i costi di accomodamento ragionevole per le persone con disabilità — 1,00 pz. L'edificio del Municipio di Grodków è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie con il numero 1289/66 in virtù della decisione del 13.4.1966. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objeto de este proyecto es revitalizar los locales degradados del Ayuntamiento de Grodków, lo que resultará en: • restauración de las funciones de utilidad pública de las salas del ala oriental del Ayuntamiento, que actualmente están excluidas del uso, y que tras las obras de revitalización previstas se asignarán a los locales de la Biblioteca Pública Municipal y Municipal, • otorgar nuevas funciones de utilidad pública de los locales del ala oeste del Ayuntamiento, que actualmente están ocupadas por, entre otros, la Biblioteca Pública Municipal y Municipal, y que después de las obras de revitalización previstas se dedicarán a las necesidades, entre otras, del Ayuntamiento y de la Biblioteca Pública Municipal. El Centro de Cultura y Recreación de Grodków, así como numerosas organizaciones no gubernamentales, el Centro de Bienestar Social de Grodków o la Oficina de Trabajo en la sucursal de Brzeg en Grodków, • eliminando muchas barreras arquitectónicas que impiden que las personas con discapacidad se muevan alrededor de la infraestructura del Ayuntamiento. El grado de consecución de los resultados del proyecto se verificará sobre la base de indicadores tales como: 1. Número de instalaciones de infraestructura apoyadas ubicadas en áreas revitalizadas — 1,00 PC., 2. Edificios públicos o comerciales construidos o renovados en zonas urbanas — 2 153,69 m², 3. Participación del proyecto en el ámbito cubierto por el programa de revitalización — 100 %, 4. Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1,00 pcs., 5. Número de proyectos en los que se financiaron los costes de los ajustes razonables para las personas con discapacidad: 1,00 unidades. El edificio del Ayuntamiento de Grodków se inscribe en el registro de monumentos del Voivodato Opolskie con el número 1289/66 en virtud de la resolución de 13.4.1966. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on taaselustada Grodkówi raekoja halvenenud hooned, mille tulemuseks on: • raekoja idatiiva ruumide üldkasutatavate funktsioonide taastamine, mis on praegu kasutusest välja jäetud ja mis pärast kavandatud taaselustamistöid antakse linna- ja munitsipaalraamatukogu ruumidele, • raekoja läänetiiva ruumide uute kommunaalteenuste osutamine, mida praegu muu hulgas valla- ja munitsipaalraamatukogu kasutab ning mis pärast kavandatud taaselustamistöid on pühendatud muu hulgas raekoja ja munitsipaalraamatukogu vajadustele. Grodkówi kultuuri- ja puhkekeskus, samuti arvukad valitsusvälised organisatsioonid, Grodkówi sotsiaalhoolekandekeskus või Grodkówi Brzegi haru tööbüroo, • kõrvaldades paljud arhitektuurilised tõkked, mis takistavad puuetega inimestel raekoja infrastruktuuri liikumist. Projekti tulemuste saavutamise määra kontrollitakse järgmiste näitajate alusel: 1. Taaselustatud piirkondades asuvate toetatavate taristurajatiste arv – 1,00 tk, 2. Linnapiirkondades ehitatud või renoveeritud avalikud või ärihooned – 2 153,69 m², 3. Projektide osakaal taaselustamisprogrammiga hõlmatud valdkonnas – 100 %, 4. Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1.00 tk, 5. Selliste projektide arv, mille raames rahastati puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid – 1,00 tk. Grodkówi raekoja hoone kantakse 13. aprilli 13.4.1966. aasta otsusega Opolskie vojevoodkonna mälestusmärkide registrisse numbri 1289/66 all. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Šio projekto tikslas – atgaivinti pablogėjusias Grodkuvo miesto rotušės patalpas, dėl kurių: • miesto rotušės rytinio sparno patalpų, kurios šiuo metu nenaudojamos ir kurios po planuojamų atgaivinimo darbų bus priskirtos savivaldybės ir savivaldybės viešosios bibliotekos patalpoms, komunalinių paslaugų funkcijų atkūrimas; • suteikti naujas komunalines funkcijas miesto rotušės vakarinio sparno patalpose, kuriose šiuo metu, be kita ko, yra savivaldybės ir savivaldybės viešoji biblioteka ir kurios po planuojamų atgaivinimo darbų bus skirtos, be kita ko, miesto rotušės ir savivaldybės viešosios bibliotekos poreikiams. Kultūros ir poilsio centras Grodków, taip pat daug nevyriausybinių organizacijų, Socialinės gerovės centras Grodków arba darbo biuras Brzeg filiale Grodków, • pašalinti daugelį architektūrinių kliūčių, trukdančių neįgaliesiems judėti miesto rotušės infrastruktūra. Projekto rezultatų pasiekimo laipsnis bus tikrinamas remiantis tokiais rodikliais kaip: 1. Remiamų infrastruktūros objektų, esančių atgaivintose teritorijose, skaičius – 1,00 vnt., 2. Viešieji arba komerciniai pastatai, pastatyti arba renovuoti miesto teritorijose – 2 153,69 m², 3. Projekto dalis regione, kuriam taikoma atgaivinimo programa – 100 %, 4. Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų patalpų skaičius – 1,00 vnt., 5. Projektų, kuriuose buvo finansuojamos tinkamų sąlygų neįgaliesiems sudarymo išlaidos, skaičius – 1,00 vnt. 13.4,1966 m. balandžio 13 d. sprendimu į Opolskie vaivadijos paminklų registrą Nr. 1289/66 įtrauktas Gardino miesto rotušės pastatas. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet ovog projekta je revitalizacija degradiranih prostora Gradske vijećnice u Grodkówu, što će rezultirati: • restauracija javnih komunalnih funkcija prostorija istočnog krila Gradske vijećnice, koje su trenutno isključene iz uporabe, a koje će nakon planirane revitalizacije biti raspoređene u prostorije Općinske i općinske narodne knjižnice, • dodjela novih javnih komunalnih funkcija prostora zapadnog krila Gradske vijećnice, koje trenutno zauzima, među ostalim, Gradska i općinska narodna knjižnica, a koja će nakon planirane revitalizacije biti posvećena potrebama, između ostalog, Gradske vijećnice i Gradske narodne knjižnice. Centar za kulturu i rekreaciju u Grodkówu, kao i brojne nevladine organizacije, Centar za socijalnu skrb u Grodkówu ili Ured rada u Brzegu u Grodkówu • uklanjanje brojnih arhitektonskih prepreka koje osobama s invaliditetom onemogućuju kretanje po infrastrukturi gradske vijećnice. Stupanj ostvarenja rezultata projekta provjerit će se na temelju pokazatelja kao što su: 1. Broj infrastrukturnih objekata kojima je dodijeljena potpora u revitaliziranim područjima – 1,00 kom., 2. Javne ili poslovne zgrade izgrađene ili obnovljene u urbanim područjima – 2 153,69 m², 3. Udio projekta za područje obuhvaćeno programom revitalizacije – 100 %, 4. Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 1,00 kom., 5. Broj projekata u kojima su financirani troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom – 1,00 kom. Zgrada Gradske vijećnice u Grodkówu upisana je u registar spomenika Opoljskog vojvodstva pod brojem 1289/66 odlukom od 13.4.1966. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του παρόντος έργου είναι η αναζωογόνηση των υποβαθμισμένων χώρων του Δημαρχείου του Grodków, με αποτέλεσμα: • αποκατάσταση των λειτουργιών κοινής ωφέλειας των αιθουσών της ανατολικής πτέρυγας του Δημαρχείου, οι οποίες επί του παρόντος αποκλείονται από τη χρήση και οι οποίες μετά τις προγραμματισμένες εργασίες αναζωογόνησης θα διατεθούν στους χώρους της Δημοτικής και Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης, • παραχώρηση νέων λειτουργιών κοινής ωφέλειας των χώρων της δυτικής πτέρυγας του Δημαρχείου, οι οποίες σήμερα καταλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, από τη Δημοτική και Δημοτική Δημόσια Βιβλιοθήκη, και οι οποίες μετά τις προγραμματισμένες εργασίες αναζωογόνησης θα αφιερωθούν στις ανάγκες, μεταξύ άλλων, του Δημαρχείου και της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης. Το Κέντρο Πολιτισμού και Αναψυχής στο Grodków, καθώς και πολυάριθμες μη κυβερνητικές οργανώσεις, το Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στο Grodków, ή το Γραφείο Εργασίας στο υποκατάστημα Brzeg στο Grodków, • εξάλειψη πολλών αρχιτεκτονικών φραγμών που εμποδίζουν τα άτομα με αναπηρία να μετακινούνται γύρω από τις υποδομές του Δημαρχείου. Ο βαθμός επίτευξης των αποτελεσμάτων του έργου θα επαληθευτεί με βάση δείκτες όπως: 1. Αριθμός υποστηριζόμενων υποδομών που βρίσκονται σε αναζωογονημένες περιοχές — 1,00 τεμ., 2. Δημόσια ή εμπορικά κτίρια κτισμένα ή ανακαινισμένα σε αστικές περιοχές — 2 153,69 m², 3. Μερίδιο έργου για την περιοχή που καλύπτεται από το πρόγραμμα αναζωογόνησης — 100 %, 4. Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 1,00 τεμ., 5. Αριθμός έργων στα οποία χρηματοδοτήθηκαν οι δαπάνες εύλογων προσαρμογών για άτομα με αναπηρία — 1,00 τεμ. Το κτίριο του Δημαρχείου στο Grodków καταχωρίζεται στο μητρώο μνημείων του Opolskie Voivodeship με τον αριθμό 1289/66 με την απόφαση της 13.4.1966. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom tohto projektu je revitalizácia znehodnotených priestorov radnice v Grodkówe, čo bude mať za následok: • obnova verejnoprospešných funkcií miestností východného krídla radnice, ktoré sú v súčasnosti vylúčené z používania a ktoré po plánovanej revitalizačnej činnosti budú pridelené do priestorov obecnej a mestskej verejnej knižnice, • poskytovanie nových verejnoprospešných funkcií priestorov západného krídla radnice, ktoré sú v súčasnosti obsadené okrem iného Mestskou a mestskou verejnou knižnicou a ktoré po plánovanej revitalizačnej činnosti budú venované okrem iného potrebám radnice a obecnej verejnej knižnice. Centrum kultúry a rekreácie v Grodkówe, ako aj početné mimovládne organizácie, Centrum sociálnej starostlivosti v Grodkówe alebo Úrad práce v Brzegu v Grodkówe • odstránenie mnohých architektonických bariér, ktoré bránia ľuďom so zdravotným postihnutím pohybovať sa po infraštruktúre radnice. Stupeň dosiahnutia výsledkov projektu sa overí na základe ukazovateľov, ako sú: 1. Počet podporovaných infraštruktúrnych zariadení umiestnených v revitalizovaných oblastiach – 1,00 ks, 2. Verejné alebo komerčné budovy postavené alebo renovované v mestských oblastiach – 2 153,69 m², 3. Podiel projektu pre oblasť, na ktorú sa vzťahuje program revitalizácie – 100 %, 4. Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1,00 ks, 5. Počet projektov, v rámci ktorých boli financované náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím – 1,00 ks. Budova radnice v Grodkówe je zapísaná do registra pamiatok Opolského vojvodstva pod číslom 1289/66 na základe rozhodnutia z 13.4.1966. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen tarkoituksena on elvyttää Grodkówin kaupungintalon huonontuneet tilat, mikä johtaa • kaupungintalon itäsiiven tilojen yleishyödyllisten toimintojen kunnostaminen, jotka on tällä hetkellä suljettu käyttöön ja jotka suunnitellun elvyttämistyön jälkeen kohdennetaan kunnan ja kunnan yleisen kirjaston tiloihin, • uusien yleishyödyllisten toimintojen myöntäminen Raatihuoneen länsisiiven tiloissa, joita tällä hetkellä käyttää muun muassa kunnallis- ja kunnalliskirjasto, ja jotka suunnitellun elvyttämistyön jälkeen kohdennetaan muun muassa kaupungintalon ja kunnallisen kirjaston tarpeisiin. Grodkówin kulttuuri- ja virkistyskeskus sekä lukuisat kansalaisjärjestöt, Grodkówin sosiaalihuoltokeskus tai Brzegin toimisto Grodkówissa • poistamalla monia arkkitehtonisia esteitä, jotka estävät vammaisia liikkumasta kaupungintalon infrastruktuurin ympärillä. Hankkeen tulosten toteutumisaste tarkistetaan seuraavien indikaattoreiden perusteella: 1. Tuettujen infrastruktuurien määrä elvytetyillä alueilla – 1,00 kpl., 2. Kaupunkialueilla rakennetut tai kunnostetut julkiset tai kaupalliset rakennukset – 2 153,69 m², 3. Hankkeen osuus elvyttämisohjelman kattamalla alueella – 100 %, 4. Vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä – 1,00 kpl., 5. Niiden hankkeiden lukumäärä, joissa vammaisille henkilöille maksettavien kohtuullisten mukautusten kustannukset rahoitettiin – 1,00 kpl. Grodkówin kaupungintalon rakennus merkitään 13.4.1966 tehdyn päätöksen nojalla Opolskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin numerolla 1289/66. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya a Grodkówi Városháza leromlott épületeinek újjáélesztése, melynek eredményeként: • a Városháza keleti szárnyának használatból jelenleg kizárt helyiségei közhasznú funkcióinak helyreállítása, amelyek a tervezett újjáélesztési munkálatokat követően a Városi és Városi Közkönyvtár helyiségeiben kerülnek kiosztásra, • a Városháza nyugati szárnya helyiségeinek új közhasznú funkcióinak biztosítása, amelyeket jelenleg többek között a Városi és Városi Közkönyvtár foglal el, és amelyeket a tervezett újjáélesztési munkálatokat követően többek között a Városháza és a Városi Közkönyvtár igényeire fordítanak. A Grodkówi Kulturális és Rekreációs Központ, valamint számos nem kormányzati szervezet, a Grodkówi Társadalmi Jóléti Központ vagy a Grodkówban található Brzegi Munkaügyi Hivatal • számos olyan építészeti akadály megszüntetése, amely megakadályozza, hogy a fogyatékossággal élők a Városháza infrastruktúrája körül mozogjanak. A projekt eredményeinek elérését olyan mutatók alapján ellenőrzik, mint például: 1. Az újjáélesztett területeken található támogatott infrastrukturális létesítmények száma – 1.00 db, 2. Városi területeken épített vagy felújított köz- vagy kereskedelmi épületek – 2 153,69 m², 3. A projektek aránya a revitalizációs program által lefedett területen – 100%, 4. A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – 1.00 db, 5. Azon projektek száma, amelyekben a fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit finanszírozták – 1,00 db. A Grodkówi Városháza épülete 1289/66 számon szerepel az Opolskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásában az 1966.4.13-i határozat alapján. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem tohoto projektu je revitalizace zhoršených prostor radnice v Grodków, což bude mít za následek: • restaurování veřejných užitných funkcí místností východního křídla radnice, které jsou v současné době vyloučeny z užívání a které budou po plánovaných revitalizačních pracích přiděleny do prostor Městské a Městské veřejné knihovny, • poskytnutí nových veřejně prospěšných funkcí prostor západního křídla radnice, které jsou v současné době obsazeny mimo jiné Městskou a Městskou veřejnou knihovnou a které budou po plánovaných revitalizačních pracích věnovány mimo jiné potřebám radnice a Městské veřejné knihovny. Centrum kultury a rekreace v Grodków, stejně jako řada nevládních organizací, Centrum sociální péče v Grodków nebo Úřad práce v Brzegu v Grodków, • odstranění mnoha architektonických překážek bránících osobám se zdravotním postižením pohybovat se po infrastruktuře radnice. Míra dosažení výsledků projektu bude ověřena na základě ukazatelů, jako jsou: 1. Počet podporovaných infrastrukturních zařízení v revitalizovaných oblastech – 1,00 ks, 2. Veřejné nebo komerční budovy postavené nebo renovované v městských oblastech – 2 153,69 m², 3. Podíl projektu pro oblast, na kterou se vztahuje program revitalizace – 100 %, 4. Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 1.00 ks, 5. Počet projektů, v nichž byly financovány náklady na přiměřené ubytování pro osoby se zdravotním postižením – 1,00 ks. Budova radnice v Grodków je na základě rozhodnutí ze dne 13.4.1966 zapsána do registru památek Opolského vojvodství pod číslem 1289/66. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Šā projekta mērķis ir atjaunot Grodkovas rātsnama degradētās telpas, kā rezultātā: • to rātsnama austrumu spārna telpu sabiedrisko pakalpojumu funkciju atjaunošana, kuras pašlaik nav izmantojamas un kuras pēc plānotās atjaunošanas darbi tiks piešķirti pašvaldības un pašvaldības publiskās bibliotēkas telpām, • jaunu sabiedrisko pakalpojumu funkciju piešķiršana rātsnama rietumu spārna telpām, kuras pašlaik cita starpā aizņem municipālā un municipālā publiskā bibliotēka un kuras pēc plānotās atjaunošanas darbi tiks veltīti, cita starpā, rātsnama un pašvaldības publiskās bibliotēkas vajadzībām. Kultūras un atpūtas centrs Grodkovā, kā arī daudzas nevalstiskās organizācijas, Sociālās labklājības centrs Grodkovā vai Darba birojs Brzegas filiālē Grodkovā, • likvidējot daudzus arhitektoniskus šķēršļus, kas liedz cilvēkiem ar invaliditāti pārvietoties pa rātsnama infrastruktūru. Projekta rezultātu sasniegšanas pakāpi pārbaudīs, pamatojoties uz šādiem rādītājiem: 1. Atbalstīto infrastruktūras objektu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās — 1.00 gab., 2. Publiskās vai komerciālās ēkas, kas uzbūvētas vai atjaunotas pilsētu teritorijās — 2 153,69 m², 3. Projekta daļa reģionā, uz kuru attiecas atdzīvināšanas programma — 100 %, 4. Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgoto iekārtu skaits — 1.00 gab., 5. Projektu skaits, kuros finansētas izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem personām ar invaliditāti — 1.00 gab. Grodkovas pilsētas domes ēka saskaņā ar 13.4.1966. lēmumu ir iekļauta Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā ar numuru 1289/66. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail seo áitreabh díghrádaithe Halla na Cathrach i Grodków a athbheochan, a mbeidh mar thoradh air: • athchóiriú a dhéanamh ar fheidhmeanna fóntais phoiblí seomraí sciathán thoir Halla an Bhaile, atá eisiata ó úsáid faoi láthair, agus a leithdháilfear tar éis na n-oibreacha athbheochana pleanáilte ar áitreabh na Leabharlainne Poiblí Bardasach agus Bardasach, • feidhmeanna fóntais phoiblí nua a dheonú d’áitreabh sciathán thiar Halla an Bhaile, atá á n-áitiú faoi láthair, i measc nithe eile, ag Leabharlann Phoiblí an Bhardais agus an Bhardais, agus a bheidh tiomanta do riachtanais Halla na Cathrach agus na Leabharlainne Bardasacha, i ndiaidh na n-oibreacha athchóirithe atá beartaithe. An Lárionad Cultúir agus Áineasa in Grodków, chomh maith leis an iliomad eagraíochtaí neamhrialtasacha, an tIonad Leasa Shóisialaigh in Grodków, nó an Oifig Saothair i mbrainse Brzeg in Grodków, • deireadh a chur le go leor bacainní ailtireachta a chuireann cosc ar dhaoine faoi mhíchumas bogadh timpeall bhonneagar Halla na Cathrach. Déanfar fíorú ar a mhéid a baineadh amach torthaí an tionscadail ar bhonn táscairí amhail: 1. Líon na n-áiseanna bonneagair a fhaigheann tacaíocht agus atá lonnaithe i limistéir athbheochana — 1.00 ríomhaire., 2. Foirgnimh phoiblí nó thráchtála atá tógtha nó athchóirithe i limistéir uirbeacha — 2 153.69 m², 3. Sciar tionscadail don réimse atá clúdaithe ag an gclár athbheochana — 100 %, 4. An líon saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 1.00 ríomhaire., 5. Líon na dtionscadal inar maoiníodh costais na cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas — 1.00 ríomhaire. Tá foirgneamh Halla na Cathrach i Grodków cláraithe i gclár na séadchomharthaí de chuid Opolskie Voivodeship faoin uimhir 1289/66 de bhua chinneadh 13.4.1966. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet tega projekta je oživiti degradirane prostore mestne hiše v Grodkówu, kar bo imelo za posledico: • obnova komunalnih funkcij prostorov vzhodnega krila mestne hiše, ki so trenutno izključeni iz uporabe in ki bodo po načrtovani revitalizaciji dodeljena prostorom občinske in občinske javne knjižnice, • dodelitev novih javnih funkcij prostorov zahodnega krila mestne hiše, ki jih trenutno med drugim zaseda občinska in občinska javna knjižnica in ki bodo po načrtovani revitalizaciji med drugim namenjena potrebam mestne hiše in Mestne javne knjižnice. Center za kulturo in rekreacijo v Grodkówu ter številne nevladne organizacije, Center za socialno varstvo v Grodkówu ali urad za delo v Brzegu v Grodkówu • odpravljajo številne arhitekturne ovire, ki invalidom preprečujejo premikanje infrastrukture mestne hiše. Stopnja doseganja rezultatov projekta se bo preverila na podlagi kazalnikov, kot so: 1. Število podprtih infrastrukturnih objektov na oživljenih območjih – 1,00 kosov, 2. Javne ali poslovne stavbe, zgrajene ali obnovljene na urbanih območjih – 2 153,69 m², 3. Delež projekta za področje, ki ga zajema program revitalizacije – 100 %, 4. Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 1.00 kosov, 5. Število projektov, pri katerih so bili financirani stroški razumne prilagoditve za invalide – 1,00 kosov. Stavba mestne hiše v Grodkówu je vpisana v register spomenikov Opolskega vojvodstva pod številko 1289/66 na podlagi odločbe z dne 13.4.1966. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Целта на този проект е да се съживят влошените помещения на кметството в Гродков, което ще доведе до: • възстановяване на комуналните функции на помещенията на източното крило на кметството, които понастоящем са изключени от употреба и които след планираното съживяване ще бъдат разпределени в помещенията на общинската и общинската обществена библиотека • предоставяне на нови функции за обществено ползване на помещенията на западното крило на кметството, които понастоящем са заети, наред с другото, от общинската и общинската обществена библиотека, и които след планираните дейности по съживяване ще бъдат посветени на нуждите, наред с другото, на кметството и Общинската обществена библиотека. Центърът за култура и отдих в Гродков, както и множество неправителствени организации, Центърът за социално подпомагане в Гродков или бюрото по труда в клон Бжег в Гродков, • премахване на много архитектурни бариери, които пречат на хората с увреждания да се движат около инфраструктурата на кметството. Степента на постигане на резултатите от проекта ще бъде проверена въз основа на показатели като: 1. Брой на подпомаганите инфраструктурни съоръжения, разположени в обновени райони — 1,00 бр., 2. Обществени или търговски сгради, построени или реновирани в градски райони — 2 153,69 м2, 3. Дял на проекта за района, обхванат от програмата за съживяване — 100 %, 4. Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1.00 бр., 5. Брой на проектите, в които са финансирани разходите за разумни улеснения за хората с увреждания — 1,00 бр. Сградата на кметството в Гродков е вписана в регистъра на паметниците на Ополското войводство под номер 1289/66 по силата на решението от 13.4.1966 г. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa li jerġa’ jagħti l-ħajja lill-bini degradat tal-City Hall fi Grodków, li se jirriżulta fi: • ir-restawr tal-funzjonijiet ta’ utilità pubblika tal-kmamar tal-fergħa tal-Lvant tal-Belt, li bħalissa huma esklużi mill-użu, u li wara x-xogħlijiet ta’ rivitalizzazzjoni ppjanati se jiġu allokati lill-bini tal-Librerija Pubblika Muniċipali u Muniċipali, • l-għoti ta’ funzjonijiet ġodda ta’ utilità pubblika tal-bini tal-fergħa tal-punent tal-muniċipju, li bħalissa huma okkupati minn, fost l-oħrajn, il-Librerija Pubblika Muniċipali u Muniċipali, u li wara x-xogħlijiet ta’ rivitalizzazzjoni ppjanati se jkunu ddedikati għall-ħtiġijiet ta’, fost l-oħrajn, is-Sala tal-Belt u l-Librerija Pubblika Muniċipali. Iċ-Ċentru tal-Kultura u r-Rekreazzjoni f’Grodków, kif ukoll għadd ta’ organizzazzjonijiet mhux governattivi, iċ-Ċentru tal-Benesseri Soċjali fi Grodków, jew l-Uffiċċju tax-Xogħol fil-fergħa ta’ Brzeg fi Grodków, • jeliminaw ħafna ostakli arkitettoniċi li jipprevjenu lill-persuni b’diżabilità milli jiċċaqilqu madwar l-infrastruttura tal-City Hall. Il-grad ta’ kisba tar-riżultati tal-proġett se jiġi vverifikat fuq il-bażi ta’ indikaturi bħal: 1. Numru ta ‘faċilitajiet ta’ infrastruttura appoġġjati li jinsabu f’żoni revitalized — 1.00 biċċa., 2. Bini pubbliku jew kummerċjali mibni jew rinnovat f’żoni urbani — 2 153.69 m², 3. Is-sehem tal-proġett għaż-żona koperta mill-programm ta’ rivitalizzazzjoni — 100 %, 4. Numru ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità — 1.00 biċċa., 5. Numru ta’ proġetti li fihom ġew iffinanzjati l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għal persuni b’diżabilità — 1.00 biċċa. Il-bini tal-muniċipju ta’ Grodków jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Opolskie Voivodeship bin-numru 1289/66 bis-saħħa tad-deċiżjoni tat-13.4.1966. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objeto deste projeto é revitalizar as instalações degradadas da Câmara Municipal de Grodków, que resultarão em: • restauração das funções de utilidade pública das salas da ala leste da Prefeitura, que estão atualmente excluídas do uso, e que, após as obras de revitalização planejadas, serão alocadas às instalações da Biblioteca Pública Municipal e Municipal, • concedendo novas funções de utilidade pública das instalações da ala oeste da Câmara Municipal, que estão atualmente ocupadas, entre outras, pela Biblioteca Pública Municipal e Municipal, e que, após as obras de revitalização planejadas, serão dedicadas às necessidades, entre outras, da Prefeitura e da Biblioteca Pública Municipal. O Centro de Cultura e Recreação em Grodków, bem como numerosas organizações não governamentais, o Centro de Previdência Social em Grodków, ou o Escritório de Trabalho em Brzeg, em Grodków, • eliminando muitas barreiras arquitetônicas que impedem as pessoas com deficiência de se deslocarem em torno da infraestrutura da Prefeitura. O grau de realização dos resultados do projeto será verificado com base em indicadores como: 1. Número de instalações de infraestrutura apoiadas localizadas em áreas revitalizadas — 1,00 pcs., 2. Edifícios públicos ou comerciais construídos ou renovados em zonas urbanas — 2 153,69 m², 3. Quota-parte do projeto para a área abrangida pelo programa de revitalização — 100 %, 4. Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — 1,00 pcs., 5. Número de projetos em que foram financiados os custos de adaptações razoáveis para pessoas com deficiência — 1,00 pcs. O edifício da Câmara Municipal de Grodków está inscrito no registo dos monumentos da voivodia de Opolskie sob o número 1289/66 por força da decisão de 13.4.1966. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Emnet for dette projekt er at puste nyt liv i rådhusets nedbrudte lokaler i Grodków, hvilket vil resultere i: • restaurering af offentlige forsyningsfunktioner i lokalerne i den østlige fløj af rådhuset, som i øjeblikket er udelukket fra brug, og som efter de planlagte revitaliseringsarbejder vil blive afsat til lokalerne i det kommunale og kommunale offentlige bibliotek, • tildeling af nye offentlige forsyningsfunktioner i lokalerne i rådhusets vestfløj, som i øjeblikket er besat af bl.a. det kommunale og kommunale offentlige bibliotek, og som efter den planlagte revitalisering af værkerne vil blive dedikeret til bl.a. rådhusets og det kommunale offentlige biblioteks behov. Kultur- og Fritidscenteret i Grodków samt en lang række ikke-statslige organisationer, Social Welfare Center i Grodków eller Arbejdskontoret i Brzeg-afdelingen i Grodków, • fjernelse af mange arkitektoniske barrierer, der forhindrer handicappede i at bevæge sig rundt i rådhusets infrastruktur. Graden af opnåelse af projektets resultater vil blive kontrolleret på grundlag af indikatorer som f.eks.: 1. Antal understøttede infrastrukturanlæg beliggende i revitaliserede områder — 1,00 stk., 2. Offentlige eller kommercielle bygninger bygget eller renoveret i byområder — 2 153,69 m², 3. Projektandel for det område, der er omfattet af revitaliseringsprogrammet — 100 %, 4. Antal faciliteter tilpasset behovene hos personer med handicap — 1,00 stk., 5. Antal projekter, hvor udgifterne til tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap blev finansieret — 1,00 stk. Rådhusets bygning i Grodków er opført i registret over Opolskie-voivodskabets monumenter under nr. 1289/66 i medfør af afgørelse af 13.4.1966. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul acestui proiect este revitalizarea spațiilor degradate ale Primăriei din Grodków, ceea ce va avea ca rezultat: • restaurarea funcțiilor de utilitate publică ale sălilor din aripa estică a Primăriei, care sunt în prezent excluse de la utilizare și care, după lucrările de revitalizare planificate, vor fi alocate spațiilor Bibliotecii Publice Municipale și Municipale, • acordarea de noi funcții de utilitate publică a spațiilor din aripa de vest a Primăriei, care sunt în prezent ocupate, printre altele, de Biblioteca Publică Municipală și Municipală și care, după lucrările de revitalizare planificate, vor fi dedicate, printre altele, nevoilor Primăriei și Bibliotecii Publice Municipale. Centrul de Cultură și Recreere din Grodków, precum și numeroase organizații neguvernamentale, Centrul de asistență socială din Grodków sau Biroul Muncii din Brzeg din Grodków, • eliminarea multor bariere arhitecturale care împiedică persoanele cu dizabilități să se deplaseze în jurul infrastructurii primăriei. Gradul de realizare a rezultatelor proiectului va fi verificat pe baza unor indicatori precum: 1. Numărul de instalații de infrastructură sprijinite situate în zone revitalizate – 1,00 buc., 2. Clădiri publice sau comerciale construite sau renovate în zone urbane – 2 153,69 m², 3. Cota de proiect pentru zona acoperită de programul de revitalizare – 100 %, 4. Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități – 1,00 buc., 5. Numărul de proiecte în care au fost finanțate costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap – 1,00 buc. Clădirea Primăriei Grodków este înscrisă în registrul monumentelor voievodatului Opolskie sub numărul 1289/66 în temeiul deciziei din 13.4.1966. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syftet med detta projekt är att återuppliva de försämrade lokalerna i stadshuset i Grodków, vilket kommer att resultera i följande: • restaurering av allmännyttiga funktioner i lokalerna i rådhusets östra del, som för närvarande är undantagna från användning, och som efter de planerade återupplivande arbetena kommer att fördelas till lokalerna i kommunala och kommunala allmänna biblioteket, • bevilja nya allmännyttiga funktioner i lokalerna i den västra delen av rådhuset, som för närvarande utnyttjas av bland annat kommunala och kommunala offentliga bibliotek, och som efter de planerade förnyelseverken kommer att ägnas åt behoven hos bland annat stadshuset och det kommunala offentliga biblioteket. Centrum för kultur och rekreation i Grodków, liksom många icke-statliga organisationer, Socialvårdscentret i Grodków, eller Arbetsförmedlingen i Brzeg filialen i Grodków, • eliminera många arkitektoniska hinder som hindrar personer med funktionsnedsättning från att flytta runt infrastrukturen i stadshuset. I vilken utsträckning projektets resultat har uppnåtts kommer att kontrolleras på grundval av indikatorer såsom 1. Antal infrastrukturanläggningar som får stöd i vitaliserade områden – 1,00 st., 2. Offentliga eller kommersiella byggnader byggda eller renoverade i stadsområden – 2 153,69 m², 3. Projektandel för det område som omfattas av vitaliseringsprogrammet – 100 %, 4. Antal anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 1,00 st., 5. Antal projekt där kostnaderna för rimliga anpassningar för personer med funktionsnedsättning finansierades – 1,00 st. Stadshusets byggnad i Grodków förs in i registret över minnesmärken i Opolskie Voivodeship under nummer 1289/66 genom beslut av den 13 april 13.4.1966. (Swedish) | |||
Revision as of 19:43, 2 March 2023
Project Q115725 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the Town Hall in Grodków |
Project Q115725 in Poland |
Statements
2,313,944.2 zloty
0 references
5,640,692.22 zloty
0 references
41.02 percent
0 references
28 May 2018
0 references
19 December 2019
0 references
GMINA GRODKÓW
0 references
50°41'53.5"N, 17°23'6.0"E
0 references
Przedmiotem realizacji niniejszego projektu jest przeprowadzenie rewitalizacji zdegradowanych pomieszczeń Ratusza Miejskiego w Grodkowie w efekcie której nastąpi: • przywrócenie funkcji użyteczności publicznej pomieszczeń wschodniego skrzydła Ratusza, które obecnie są wyłączone z użytkowania, a które po przeprowadzeniu projektowanych prac rewitalizacyjnych zostaną przeznaczone na pomieszczenia Miejskiej i Gminnej Biblioteki Publicznej, • nadanie nowych funkcji użyteczności publicznej pomieszczeń zachodniego skrzydła Ratusza, które obecnie zajmowane są m.in. przez Miejską i Gminną Bibliotekę Publiczną, a które po przeprowadzeniu projektowanych prac rewitalizacyjnych zostaną przeznaczone na potrzeby m.in. Ośrodka Kultury i Rekreacji w Grodkowie, a także licznych organizacji pozarządowych, Ośrodka Pomocy Społecznej w Grodkowie, czy Urzędu Pracy w Brzegu filia w Grodkowie, • wyeliminowanie wielu barier architektonicznych uniemożliwiających obecnie jakiekolwiek poruszanie się po infrastrukturze Ratusza osobom niepełnosprawnym. Stopień osiągnięcia efektów realizacji przedmiotowego przedsięwzięcia zostanie zweryfikowany w oparciu o takie wskaźniki, jak: 1. Liczba wspartych obiektów infrastruktury zlokalizowanych na rewitalizowanych obszarach – 1,00 szt., 2. Budynki publiczne lub komercyjne wybudowane lub wyremontowane na obszarach miejskich – 2 153,69 m2, 3. Udział projektu w odniesieniu do obszaru objętego programem rewitalizacji – 100%, 4. Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami – 1,00 szt., 5. Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnosprawnościami – 1,00 szt. Budynek Ratusza Miejskiego w Grodkowie wpisany jest do rejestru zabytków województwa opolskiego pod numerem 1289/66 na mocy decyzji z 13.04.1966r. (Polish)
0 references
The object of this project is to revitalise the degraded premises of the City Hall in Grodków, which will result in: • the restoration of the public utility functions of the eastern wing of the Town Hall, which are currently excluded from use, and which, after carrying out the planned revitalisation works, will be used for the premises of the Municipal and Municipal Public Library, • the new public utility functions of the western wing of the Town Hall, which are currently occupied by the Municipal and Municipal Public Library, and which, after the planned revitalisation works have been carried out, will be used for the needs, among others. The Centre for Culture and Recreation in Grodków, as well as numerous non-governmental organisations, the Centre for Social Assistance in Grodków or the Labour Office in Brzeg, a branch in Grodków, • eliminate many architectural barriers that currently prevent any movement on the infrastructure of the Town Hall for people with disabilities. The degree of achievement of the results of the project will be verified on the basis of indicators such as: 1. Number of infrastructure facilities supported in revitalised areas – 1,00 pieces, 2. Public or commercial buildings built or renovated in urban areas – 2153,69 m², 3. Project share in the area covered by the revitalisation programme – 100 %, 4. Number of facilities adapted to the needs of people with disabilities – 1,00 pieces, 5. Number of projects which financed the costs of rational improvement for people with disabilities – 1,00 units. The Town Hall in Grodków is listed in the register of monuments of the Opolskie voivodship under number 1289/66 pursuant to the decision of 13.04.1966. (English)
20 October 2020
0 references
Le but de ce projet est de revitaliser les locaux dégradés de l’hôtel de ville de Grodków, ce qui se traduira par: • la restauration des fonctions d’utilité publique des salles de l’aile orientale de la mairie, qui sont actuellement exclues de l’utilisation, et qui, après les travaux de revitalisation prévus, seront attribuées aux locaux de la Bibliothèque publique municipale et municipale, • l’octroi de nouvelles fonctions d’utilité publique des locaux de l’aile ouest de la mairie, qui sont actuellement occupés, entre autres, par la Bibliothèque publique municipale et municipale, et qui, après les travaux de revitalisation prévus, seront dédiés aux besoins, entre autres, de la mairie et de la bibliothèque publique municipale. Le Centre de culture et de loisirs de Grodków, ainsi que de nombreuses organisations non gouvernementales, le Centre de protection sociale de Grodków, ou le Bureau du travail à Brzeg à Grodków, • éliminer de nombreux obstacles architecturaux empêchant les personnes handicapées de se déplacer dans l’infrastructure de l’hôtel de ville. Le degré de réalisation des résultats du projet sera vérifié sur la base d’indicateurs tels que: 1. Nombre d’installations d’infrastructure soutenues situées dans des zones revitalisées — 1,00 pcs., 2. Bâtiments publics ou commerciaux construits ou rénovés en zone urbaine — 2 153,69 m², 3. Part du projet pour la zone couverte par le programme de revitalisation — 100 %, 4. Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1.00 pcs., 5. Nombre de projets pour lesquels les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées ont été financés — 1,00 pc. Le bâtiment de l’Hôtel de Ville de Grodków est inscrit au registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie sous le numéro 1289/66 en vertu de la décision du 13.4.1966. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist es, die degradierten Räumlichkeiten des Rathauses in Grodków neu zu beleben, was zu folgenden Ergebnissen führen wird: • Restaurierung der öffentlichen Versorgungsfunktionen der Räume des Ostflügels des Rathauses, die derzeit von der Nutzung ausgeschlossen sind und die nach den geplanten Revitalisierungsarbeiten den Räumlichkeiten der städtischen und städtischen öffentlichen Bibliothek zugewiesen werden, • die Gewährung neuer öffentlicher Versorgungsfunktionen der Räumlichkeiten des Westflügels des Rathauses, die derzeit u. a. von der Stadt- und Gemeindebibliothek besetzt sind und die nach den geplanten Revitalisierungsarbeiten den Bedürfnissen u. a. des Rathauses und der Stadtbibliothek gewidmet sein werden. Das Zentrum für Kultur und Erholung in Grodków sowie zahlreiche Nichtregierungsorganisationen, das Sozialfürsorgezentrum in Grodków oder das Arbeitsamt in Brzeg in Grodków • Beseitigung vieler architektonischer Barrieren, die Menschen mit Behinderungen daran hindern, sich in der Infrastruktur des Rathauses zu bewegen. Der Grad der Erreichung der Projektergebnisse wird anhand von Indikatoren überprüft, wie z. B.: 1. Anzahl der unterstützten Infrastruktureinrichtungen in revitalisierten Gebieten – 1,00 Stk., 2. Öffentliche oder gewerbliche Gebäude in städtischen Gebieten gebaut oder renoviert – 2 153,69 m², 3. Projektanteil für das unter das Revitalisierungsprogramm fallende Gebiet – 100 %, 4. Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1,00 Stk., 5. Anzahl der Projekte, bei denen die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden – 1,00 Stk. Das Gebäude des Rathauses in Grodków wird gemäß der Entscheidung vom 13.4.1966 in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Opolskie unter der Nummer 1289/66 eingetragen. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van dit project is om de gedegradeerde gebouwen van het stadhuis in Grodków nieuw leven in te blazen, wat zal resulteren in: • restauratie van de openbare gebruiksfuncties van de oostelijke vleugel van het stadhuis, die momenteel van gebruik zijn uitgesloten, en die na de geplande revitaliseringswerken zullen worden toegewezen aan de gebouwen van de gemeentelijke en gemeentelijke openbare bibliotheek, • het verlenen van nieuwe openbare gebruiksfuncties van de gebouwen van de westelijke vleugel van het stadhuis, die momenteel worden bezet door onder meer de gemeentelijke en gemeentelijke openbare bibliotheek, en die na de geplande revitaliseringswerken zullen worden gewijd aan de behoeften van onder meer het stadhuis en de gemeentelijke openbare bibliotheek. Het Centrum voor Cultuur en Recreatie in Grodków, evenals tal van niet-gouvernementele organisaties, het Sociaal Welzijnscentrum in Grodków, of het Arbeidsbureau in Brzeg in Grodków, • het wegnemen van vele architectonische barrières die voorkomen dat mensen met een handicap zich verplaatsen rond de infrastructuur van het stadhuis. De mate waarin de resultaten van het project worden bereikt, wordt geverifieerd aan de hand van indicatoren zoals: 1. Aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden — 1,00 st., 2. Openbare of commerciële gebouwen gebouwd of gerenoveerd in stedelijke gebieden — 2 153,69 m², 3. Aandeel van het project voor het gebied waarop het revitaliseringsprogramma betrekking heeft — 100 %, 4. Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1,00 st., 5. Aantal projecten waarbij de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap werden gefinancierd — 1,00 stuks. Het gebouw van het stadhuis in Grodków is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie onder nummer 1289/66 op grond van het besluit van 13.4.1966. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto di questo progetto è quello di rivitalizzare i locali degradati del municipio di Grodków, che si tradurrà in: • restauro delle funzioni di pubblica utilità delle sale dell'ala orientale del Municipio, attualmente escluse dall'uso, e che dopo le opere di rivitalizzazione previste saranno assegnate ai locali della Biblioteca Pubblica Comunale e Comunale, • la concessione di nuove funzioni di pubblica utilità dei locali dell'ala ovest del Municipio, attualmente occupati, tra gli altri, dalla Biblioteca Comunale e Comunale, e che dopo i lavori di rivitalizzazione previsti saranno dedicati, tra l'altro, alle esigenze del Municipio e della Biblioteca Pubblica Comunale. Il Centro di cultura e ricreazione di Grodków, così come numerose organizzazioni non governative, il Centro di previdenza sociale di Grodków, o l'ufficio del lavoro nella filiale di Brzeg a Grodków, • eliminando molte barriere architettoniche che impediscono alle persone con disabilità di muoversi intorno alle infrastrutture del municipio. Il grado di conseguimento dei risultati del progetto sarà verificato sulla base di indicatori quali: 1. Numero di infrastrutture supportate situate in aree rivitalizzate — 1,00 pz., 2. Edifici pubblici o commerciali costruiti o rinnovati in aree urbane — 2 153,69 m², 3. Quota di progetto per l'area coperta dal programma di rivitalizzazione — 100 %, 4. Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1,00 pz., 5. Numero di progetti in cui sono stati finanziati i costi di accomodamento ragionevole per le persone con disabilità — 1,00 pz. L'edificio del Municipio di Grodków è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie con il numero 1289/66 in virtù della decisione del 13.4.1966. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto de este proyecto es revitalizar los locales degradados del Ayuntamiento de Grodków, lo que resultará en: • restauración de las funciones de utilidad pública de las salas del ala oriental del Ayuntamiento, que actualmente están excluidas del uso, y que tras las obras de revitalización previstas se asignarán a los locales de la Biblioteca Pública Municipal y Municipal, • otorgar nuevas funciones de utilidad pública de los locales del ala oeste del Ayuntamiento, que actualmente están ocupadas por, entre otros, la Biblioteca Pública Municipal y Municipal, y que después de las obras de revitalización previstas se dedicarán a las necesidades, entre otras, del Ayuntamiento y de la Biblioteca Pública Municipal. El Centro de Cultura y Recreación de Grodków, así como numerosas organizaciones no gubernamentales, el Centro de Bienestar Social de Grodków o la Oficina de Trabajo en la sucursal de Brzeg en Grodków, • eliminando muchas barreras arquitectónicas que impiden que las personas con discapacidad se muevan alrededor de la infraestructura del Ayuntamiento. El grado de consecución de los resultados del proyecto se verificará sobre la base de indicadores tales como: 1. Número de instalaciones de infraestructura apoyadas ubicadas en áreas revitalizadas — 1,00 PC., 2. Edificios públicos o comerciales construidos o renovados en zonas urbanas — 2 153,69 m², 3. Participación del proyecto en el ámbito cubierto por el programa de revitalización — 100 %, 4. Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1,00 pcs., 5. Número de proyectos en los que se financiaron los costes de los ajustes razonables para las personas con discapacidad: 1,00 unidades. El edificio del Ayuntamiento de Grodków se inscribe en el registro de monumentos del Voivodato Opolskie con el número 1289/66 en virtud de la resolución de 13.4.1966. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on taaselustada Grodkówi raekoja halvenenud hooned, mille tulemuseks on: • raekoja idatiiva ruumide üldkasutatavate funktsioonide taastamine, mis on praegu kasutusest välja jäetud ja mis pärast kavandatud taaselustamistöid antakse linna- ja munitsipaalraamatukogu ruumidele, • raekoja läänetiiva ruumide uute kommunaalteenuste osutamine, mida praegu muu hulgas valla- ja munitsipaalraamatukogu kasutab ning mis pärast kavandatud taaselustamistöid on pühendatud muu hulgas raekoja ja munitsipaalraamatukogu vajadustele. Grodkówi kultuuri- ja puhkekeskus, samuti arvukad valitsusvälised organisatsioonid, Grodkówi sotsiaalhoolekandekeskus või Grodkówi Brzegi haru tööbüroo, • kõrvaldades paljud arhitektuurilised tõkked, mis takistavad puuetega inimestel raekoja infrastruktuuri liikumist. Projekti tulemuste saavutamise määra kontrollitakse järgmiste näitajate alusel: 1. Taaselustatud piirkondades asuvate toetatavate taristurajatiste arv – 1,00 tk, 2. Linnapiirkondades ehitatud või renoveeritud avalikud või ärihooned – 2 153,69 m², 3. Projektide osakaal taaselustamisprogrammiga hõlmatud valdkonnas – 100 %, 4. Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1.00 tk, 5. Selliste projektide arv, mille raames rahastati puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid – 1,00 tk. Grodkówi raekoja hoone kantakse 13. aprilli 13.4.1966. aasta otsusega Opolskie vojevoodkonna mälestusmärkide registrisse numbri 1289/66 all. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Šio projekto tikslas – atgaivinti pablogėjusias Grodkuvo miesto rotušės patalpas, dėl kurių: • miesto rotušės rytinio sparno patalpų, kurios šiuo metu nenaudojamos ir kurios po planuojamų atgaivinimo darbų bus priskirtos savivaldybės ir savivaldybės viešosios bibliotekos patalpoms, komunalinių paslaugų funkcijų atkūrimas; • suteikti naujas komunalines funkcijas miesto rotušės vakarinio sparno patalpose, kuriose šiuo metu, be kita ko, yra savivaldybės ir savivaldybės viešoji biblioteka ir kurios po planuojamų atgaivinimo darbų bus skirtos, be kita ko, miesto rotušės ir savivaldybės viešosios bibliotekos poreikiams. Kultūros ir poilsio centras Grodków, taip pat daug nevyriausybinių organizacijų, Socialinės gerovės centras Grodków arba darbo biuras Brzeg filiale Grodków, • pašalinti daugelį architektūrinių kliūčių, trukdančių neįgaliesiems judėti miesto rotušės infrastruktūra. Projekto rezultatų pasiekimo laipsnis bus tikrinamas remiantis tokiais rodikliais kaip: 1. Remiamų infrastruktūros objektų, esančių atgaivintose teritorijose, skaičius – 1,00 vnt., 2. Viešieji arba komerciniai pastatai, pastatyti arba renovuoti miesto teritorijose – 2 153,69 m², 3. Projekto dalis regione, kuriam taikoma atgaivinimo programa – 100 %, 4. Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų patalpų skaičius – 1,00 vnt., 5. Projektų, kuriuose buvo finansuojamos tinkamų sąlygų neįgaliesiems sudarymo išlaidos, skaičius – 1,00 vnt. 13.4,1966 m. balandžio 13 d. sprendimu į Opolskie vaivadijos paminklų registrą Nr. 1289/66 įtrauktas Gardino miesto rotušės pastatas. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet ovog projekta je revitalizacija degradiranih prostora Gradske vijećnice u Grodkówu, što će rezultirati: • restauracija javnih komunalnih funkcija prostorija istočnog krila Gradske vijećnice, koje su trenutno isključene iz uporabe, a koje će nakon planirane revitalizacije biti raspoređene u prostorije Općinske i općinske narodne knjižnice, • dodjela novih javnih komunalnih funkcija prostora zapadnog krila Gradske vijećnice, koje trenutno zauzima, među ostalim, Gradska i općinska narodna knjižnica, a koja će nakon planirane revitalizacije biti posvećena potrebama, između ostalog, Gradske vijećnice i Gradske narodne knjižnice. Centar za kulturu i rekreaciju u Grodkówu, kao i brojne nevladine organizacije, Centar za socijalnu skrb u Grodkówu ili Ured rada u Brzegu u Grodkówu • uklanjanje brojnih arhitektonskih prepreka koje osobama s invaliditetom onemogućuju kretanje po infrastrukturi gradske vijećnice. Stupanj ostvarenja rezultata projekta provjerit će se na temelju pokazatelja kao što su: 1. Broj infrastrukturnih objekata kojima je dodijeljena potpora u revitaliziranim područjima – 1,00 kom., 2. Javne ili poslovne zgrade izgrađene ili obnovljene u urbanim područjima – 2 153,69 m², 3. Udio projekta za područje obuhvaćeno programom revitalizacije – 100 %, 4. Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 1,00 kom., 5. Broj projekata u kojima su financirani troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom – 1,00 kom. Zgrada Gradske vijećnice u Grodkówu upisana je u registar spomenika Opoljskog vojvodstva pod brojem 1289/66 odlukom od 13.4.1966. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του παρόντος έργου είναι η αναζωογόνηση των υποβαθμισμένων χώρων του Δημαρχείου του Grodków, με αποτέλεσμα: • αποκατάσταση των λειτουργιών κοινής ωφέλειας των αιθουσών της ανατολικής πτέρυγας του Δημαρχείου, οι οποίες επί του παρόντος αποκλείονται από τη χρήση και οι οποίες μετά τις προγραμματισμένες εργασίες αναζωογόνησης θα διατεθούν στους χώρους της Δημοτικής και Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης, • παραχώρηση νέων λειτουργιών κοινής ωφέλειας των χώρων της δυτικής πτέρυγας του Δημαρχείου, οι οποίες σήμερα καταλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, από τη Δημοτική και Δημοτική Δημόσια Βιβλιοθήκη, και οι οποίες μετά τις προγραμματισμένες εργασίες αναζωογόνησης θα αφιερωθούν στις ανάγκες, μεταξύ άλλων, του Δημαρχείου και της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης. Το Κέντρο Πολιτισμού και Αναψυχής στο Grodków, καθώς και πολυάριθμες μη κυβερνητικές οργανώσεις, το Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στο Grodków, ή το Γραφείο Εργασίας στο υποκατάστημα Brzeg στο Grodków, • εξάλειψη πολλών αρχιτεκτονικών φραγμών που εμποδίζουν τα άτομα με αναπηρία να μετακινούνται γύρω από τις υποδομές του Δημαρχείου. Ο βαθμός επίτευξης των αποτελεσμάτων του έργου θα επαληθευτεί με βάση δείκτες όπως: 1. Αριθμός υποστηριζόμενων υποδομών που βρίσκονται σε αναζωογονημένες περιοχές — 1,00 τεμ., 2. Δημόσια ή εμπορικά κτίρια κτισμένα ή ανακαινισμένα σε αστικές περιοχές — 2 153,69 m², 3. Μερίδιο έργου για την περιοχή που καλύπτεται από το πρόγραμμα αναζωογόνησης — 100 %, 4. Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 1,00 τεμ., 5. Αριθμός έργων στα οποία χρηματοδοτήθηκαν οι δαπάνες εύλογων προσαρμογών για άτομα με αναπηρία — 1,00 τεμ. Το κτίριο του Δημαρχείου στο Grodków καταχωρίζεται στο μητρώο μνημείων του Opolskie Voivodeship με τον αριθμό 1289/66 με την απόφαση της 13.4.1966. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom tohto projektu je revitalizácia znehodnotených priestorov radnice v Grodkówe, čo bude mať za následok: • obnova verejnoprospešných funkcií miestností východného krídla radnice, ktoré sú v súčasnosti vylúčené z používania a ktoré po plánovanej revitalizačnej činnosti budú pridelené do priestorov obecnej a mestskej verejnej knižnice, • poskytovanie nových verejnoprospešných funkcií priestorov západného krídla radnice, ktoré sú v súčasnosti obsadené okrem iného Mestskou a mestskou verejnou knižnicou a ktoré po plánovanej revitalizačnej činnosti budú venované okrem iného potrebám radnice a obecnej verejnej knižnice. Centrum kultúry a rekreácie v Grodkówe, ako aj početné mimovládne organizácie, Centrum sociálnej starostlivosti v Grodkówe alebo Úrad práce v Brzegu v Grodkówe • odstránenie mnohých architektonických bariér, ktoré bránia ľuďom so zdravotným postihnutím pohybovať sa po infraštruktúre radnice. Stupeň dosiahnutia výsledkov projektu sa overí na základe ukazovateľov, ako sú: 1. Počet podporovaných infraštruktúrnych zariadení umiestnených v revitalizovaných oblastiach – 1,00 ks, 2. Verejné alebo komerčné budovy postavené alebo renovované v mestských oblastiach – 2 153,69 m², 3. Podiel projektu pre oblasť, na ktorú sa vzťahuje program revitalizácie – 100 %, 4. Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1,00 ks, 5. Počet projektov, v rámci ktorých boli financované náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím – 1,00 ks. Budova radnice v Grodkówe je zapísaná do registra pamiatok Opolského vojvodstva pod číslom 1289/66 na základe rozhodnutia z 13.4.1966. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on elvyttää Grodkówin kaupungintalon huonontuneet tilat, mikä johtaa • kaupungintalon itäsiiven tilojen yleishyödyllisten toimintojen kunnostaminen, jotka on tällä hetkellä suljettu käyttöön ja jotka suunnitellun elvyttämistyön jälkeen kohdennetaan kunnan ja kunnan yleisen kirjaston tiloihin, • uusien yleishyödyllisten toimintojen myöntäminen Raatihuoneen länsisiiven tiloissa, joita tällä hetkellä käyttää muun muassa kunnallis- ja kunnalliskirjasto, ja jotka suunnitellun elvyttämistyön jälkeen kohdennetaan muun muassa kaupungintalon ja kunnallisen kirjaston tarpeisiin. Grodkówin kulttuuri- ja virkistyskeskus sekä lukuisat kansalaisjärjestöt, Grodkówin sosiaalihuoltokeskus tai Brzegin toimisto Grodkówissa • poistamalla monia arkkitehtonisia esteitä, jotka estävät vammaisia liikkumasta kaupungintalon infrastruktuurin ympärillä. Hankkeen tulosten toteutumisaste tarkistetaan seuraavien indikaattoreiden perusteella: 1. Tuettujen infrastruktuurien määrä elvytetyillä alueilla – 1,00 kpl., 2. Kaupunkialueilla rakennetut tai kunnostetut julkiset tai kaupalliset rakennukset – 2 153,69 m², 3. Hankkeen osuus elvyttämisohjelman kattamalla alueella – 100 %, 4. Vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä – 1,00 kpl., 5. Niiden hankkeiden lukumäärä, joissa vammaisille henkilöille maksettavien kohtuullisten mukautusten kustannukset rahoitettiin – 1,00 kpl. Grodkówin kaupungintalon rakennus merkitään 13.4.1966 tehdyn päätöksen nojalla Opolskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin numerolla 1289/66. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Grodkówi Városháza leromlott épületeinek újjáélesztése, melynek eredményeként: • a Városháza keleti szárnyának használatból jelenleg kizárt helyiségei közhasznú funkcióinak helyreállítása, amelyek a tervezett újjáélesztési munkálatokat követően a Városi és Városi Közkönyvtár helyiségeiben kerülnek kiosztásra, • a Városháza nyugati szárnya helyiségeinek új közhasznú funkcióinak biztosítása, amelyeket jelenleg többek között a Városi és Városi Közkönyvtár foglal el, és amelyeket a tervezett újjáélesztési munkálatokat követően többek között a Városháza és a Városi Közkönyvtár igényeire fordítanak. A Grodkówi Kulturális és Rekreációs Központ, valamint számos nem kormányzati szervezet, a Grodkówi Társadalmi Jóléti Központ vagy a Grodkówban található Brzegi Munkaügyi Hivatal • számos olyan építészeti akadály megszüntetése, amely megakadályozza, hogy a fogyatékossággal élők a Városháza infrastruktúrája körül mozogjanak. A projekt eredményeinek elérését olyan mutatók alapján ellenőrzik, mint például: 1. Az újjáélesztett területeken található támogatott infrastrukturális létesítmények száma – 1.00 db, 2. Városi területeken épített vagy felújított köz- vagy kereskedelmi épületek – 2 153,69 m², 3. A projektek aránya a revitalizációs program által lefedett területen – 100%, 4. A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – 1.00 db, 5. Azon projektek száma, amelyekben a fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit finanszírozták – 1,00 db. A Grodkówi Városháza épülete 1289/66 számon szerepel az Opolskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásában az 1966.4.13-i határozat alapján. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem tohoto projektu je revitalizace zhoršených prostor radnice v Grodków, což bude mít za následek: • restaurování veřejných užitných funkcí místností východního křídla radnice, které jsou v současné době vyloučeny z užívání a které budou po plánovaných revitalizačních pracích přiděleny do prostor Městské a Městské veřejné knihovny, • poskytnutí nových veřejně prospěšných funkcí prostor západního křídla radnice, které jsou v současné době obsazeny mimo jiné Městskou a Městskou veřejnou knihovnou a které budou po plánovaných revitalizačních pracích věnovány mimo jiné potřebám radnice a Městské veřejné knihovny. Centrum kultury a rekreace v Grodków, stejně jako řada nevládních organizací, Centrum sociální péče v Grodków nebo Úřad práce v Brzegu v Grodków, • odstranění mnoha architektonických překážek bránících osobám se zdravotním postižením pohybovat se po infrastruktuře radnice. Míra dosažení výsledků projektu bude ověřena na základě ukazatelů, jako jsou: 1. Počet podporovaných infrastrukturních zařízení v revitalizovaných oblastech – 1,00 ks, 2. Veřejné nebo komerční budovy postavené nebo renovované v městských oblastech – 2 153,69 m², 3. Podíl projektu pro oblast, na kterou se vztahuje program revitalizace – 100 %, 4. Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 1.00 ks, 5. Počet projektů, v nichž byly financovány náklady na přiměřené ubytování pro osoby se zdravotním postižením – 1,00 ks. Budova radnice v Grodków je na základě rozhodnutí ze dne 13.4.1966 zapsána do registru památek Opolského vojvodství pod číslem 1289/66. (Czech)
27 July 2022
0 references
Šā projekta mērķis ir atjaunot Grodkovas rātsnama degradētās telpas, kā rezultātā: • to rātsnama austrumu spārna telpu sabiedrisko pakalpojumu funkciju atjaunošana, kuras pašlaik nav izmantojamas un kuras pēc plānotās atjaunošanas darbi tiks piešķirti pašvaldības un pašvaldības publiskās bibliotēkas telpām, • jaunu sabiedrisko pakalpojumu funkciju piešķiršana rātsnama rietumu spārna telpām, kuras pašlaik cita starpā aizņem municipālā un municipālā publiskā bibliotēka un kuras pēc plānotās atjaunošanas darbi tiks veltīti, cita starpā, rātsnama un pašvaldības publiskās bibliotēkas vajadzībām. Kultūras un atpūtas centrs Grodkovā, kā arī daudzas nevalstiskās organizācijas, Sociālās labklājības centrs Grodkovā vai Darba birojs Brzegas filiālē Grodkovā, • likvidējot daudzus arhitektoniskus šķēršļus, kas liedz cilvēkiem ar invaliditāti pārvietoties pa rātsnama infrastruktūru. Projekta rezultātu sasniegšanas pakāpi pārbaudīs, pamatojoties uz šādiem rādītājiem: 1. Atbalstīto infrastruktūras objektu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās — 1.00 gab., 2. Publiskās vai komerciālās ēkas, kas uzbūvētas vai atjaunotas pilsētu teritorijās — 2 153,69 m², 3. Projekta daļa reģionā, uz kuru attiecas atdzīvināšanas programma — 100 %, 4. Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgoto iekārtu skaits — 1.00 gab., 5. Projektu skaits, kuros finansētas izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem personām ar invaliditāti — 1.00 gab. Grodkovas pilsētas domes ēka saskaņā ar 13.4.1966. lēmumu ir iekļauta Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā ar numuru 1289/66. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail seo áitreabh díghrádaithe Halla na Cathrach i Grodków a athbheochan, a mbeidh mar thoradh air: • athchóiriú a dhéanamh ar fheidhmeanna fóntais phoiblí seomraí sciathán thoir Halla an Bhaile, atá eisiata ó úsáid faoi láthair, agus a leithdháilfear tar éis na n-oibreacha athbheochana pleanáilte ar áitreabh na Leabharlainne Poiblí Bardasach agus Bardasach, • feidhmeanna fóntais phoiblí nua a dheonú d’áitreabh sciathán thiar Halla an Bhaile, atá á n-áitiú faoi láthair, i measc nithe eile, ag Leabharlann Phoiblí an Bhardais agus an Bhardais, agus a bheidh tiomanta do riachtanais Halla na Cathrach agus na Leabharlainne Bardasacha, i ndiaidh na n-oibreacha athchóirithe atá beartaithe. An Lárionad Cultúir agus Áineasa in Grodków, chomh maith leis an iliomad eagraíochtaí neamhrialtasacha, an tIonad Leasa Shóisialaigh in Grodków, nó an Oifig Saothair i mbrainse Brzeg in Grodków, • deireadh a chur le go leor bacainní ailtireachta a chuireann cosc ar dhaoine faoi mhíchumas bogadh timpeall bhonneagar Halla na Cathrach. Déanfar fíorú ar a mhéid a baineadh amach torthaí an tionscadail ar bhonn táscairí amhail: 1. Líon na n-áiseanna bonneagair a fhaigheann tacaíocht agus atá lonnaithe i limistéir athbheochana — 1.00 ríomhaire., 2. Foirgnimh phoiblí nó thráchtála atá tógtha nó athchóirithe i limistéir uirbeacha — 2 153.69 m², 3. Sciar tionscadail don réimse atá clúdaithe ag an gclár athbheochana — 100 %, 4. An líon saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 1.00 ríomhaire., 5. Líon na dtionscadal inar maoiníodh costais na cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas — 1.00 ríomhaire. Tá foirgneamh Halla na Cathrach i Grodków cláraithe i gclár na séadchomharthaí de chuid Opolskie Voivodeship faoin uimhir 1289/66 de bhua chinneadh 13.4.1966. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet tega projekta je oživiti degradirane prostore mestne hiše v Grodkówu, kar bo imelo za posledico: • obnova komunalnih funkcij prostorov vzhodnega krila mestne hiše, ki so trenutno izključeni iz uporabe in ki bodo po načrtovani revitalizaciji dodeljena prostorom občinske in občinske javne knjižnice, • dodelitev novih javnih funkcij prostorov zahodnega krila mestne hiše, ki jih trenutno med drugim zaseda občinska in občinska javna knjižnica in ki bodo po načrtovani revitalizaciji med drugim namenjena potrebam mestne hiše in Mestne javne knjižnice. Center za kulturo in rekreacijo v Grodkówu ter številne nevladne organizacije, Center za socialno varstvo v Grodkówu ali urad za delo v Brzegu v Grodkówu • odpravljajo številne arhitekturne ovire, ki invalidom preprečujejo premikanje infrastrukture mestne hiše. Stopnja doseganja rezultatov projekta se bo preverila na podlagi kazalnikov, kot so: 1. Število podprtih infrastrukturnih objektov na oživljenih območjih – 1,00 kosov, 2. Javne ali poslovne stavbe, zgrajene ali obnovljene na urbanih območjih – 2 153,69 m², 3. Delež projekta za področje, ki ga zajema program revitalizacije – 100 %, 4. Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 1.00 kosov, 5. Število projektov, pri katerih so bili financirani stroški razumne prilagoditve za invalide – 1,00 kosov. Stavba mestne hiše v Grodkówu je vpisana v register spomenikov Opolskega vojvodstva pod številko 1289/66 na podlagi odločbe z dne 13.4.1966. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Целта на този проект е да се съживят влошените помещения на кметството в Гродков, което ще доведе до: • възстановяване на комуналните функции на помещенията на източното крило на кметството, които понастоящем са изключени от употреба и които след планираното съживяване ще бъдат разпределени в помещенията на общинската и общинската обществена библиотека • предоставяне на нови функции за обществено ползване на помещенията на западното крило на кметството, които понастоящем са заети, наред с другото, от общинската и общинската обществена библиотека, и които след планираните дейности по съживяване ще бъдат посветени на нуждите, наред с другото, на кметството и Общинската обществена библиотека. Центърът за култура и отдих в Гродков, както и множество неправителствени организации, Центърът за социално подпомагане в Гродков или бюрото по труда в клон Бжег в Гродков, • премахване на много архитектурни бариери, които пречат на хората с увреждания да се движат около инфраструктурата на кметството. Степента на постигане на резултатите от проекта ще бъде проверена въз основа на показатели като: 1. Брой на подпомаганите инфраструктурни съоръжения, разположени в обновени райони — 1,00 бр., 2. Обществени или търговски сгради, построени или реновирани в градски райони — 2 153,69 м2, 3. Дял на проекта за района, обхванат от програмата за съживяване — 100 %, 4. Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1.00 бр., 5. Брой на проектите, в които са финансирани разходите за разумни улеснения за хората с увреждания — 1,00 бр. Сградата на кметството в Гродков е вписана в регистъра на паметниците на Ополското войводство под номер 1289/66 по силата на решението от 13.4.1966 г. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa li jerġa’ jagħti l-ħajja lill-bini degradat tal-City Hall fi Grodków, li se jirriżulta fi: • ir-restawr tal-funzjonijiet ta’ utilità pubblika tal-kmamar tal-fergħa tal-Lvant tal-Belt, li bħalissa huma esklużi mill-użu, u li wara x-xogħlijiet ta’ rivitalizzazzjoni ppjanati se jiġu allokati lill-bini tal-Librerija Pubblika Muniċipali u Muniċipali, • l-għoti ta’ funzjonijiet ġodda ta’ utilità pubblika tal-bini tal-fergħa tal-punent tal-muniċipju, li bħalissa huma okkupati minn, fost l-oħrajn, il-Librerija Pubblika Muniċipali u Muniċipali, u li wara x-xogħlijiet ta’ rivitalizzazzjoni ppjanati se jkunu ddedikati għall-ħtiġijiet ta’, fost l-oħrajn, is-Sala tal-Belt u l-Librerija Pubblika Muniċipali. Iċ-Ċentru tal-Kultura u r-Rekreazzjoni f’Grodków, kif ukoll għadd ta’ organizzazzjonijiet mhux governattivi, iċ-Ċentru tal-Benesseri Soċjali fi Grodków, jew l-Uffiċċju tax-Xogħol fil-fergħa ta’ Brzeg fi Grodków, • jeliminaw ħafna ostakli arkitettoniċi li jipprevjenu lill-persuni b’diżabilità milli jiċċaqilqu madwar l-infrastruttura tal-City Hall. Il-grad ta’ kisba tar-riżultati tal-proġett se jiġi vverifikat fuq il-bażi ta’ indikaturi bħal: 1. Numru ta ‘faċilitajiet ta’ infrastruttura appoġġjati li jinsabu f’żoni revitalized — 1.00 biċċa., 2. Bini pubbliku jew kummerċjali mibni jew rinnovat f’żoni urbani — 2 153.69 m², 3. Is-sehem tal-proġett għaż-żona koperta mill-programm ta’ rivitalizzazzjoni — 100 %, 4. Numru ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità — 1.00 biċċa., 5. Numru ta’ proġetti li fihom ġew iffinanzjati l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għal persuni b’diżabilità — 1.00 biċċa. Il-bini tal-muniċipju ta’ Grodków jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Opolskie Voivodeship bin-numru 1289/66 bis-saħħa tad-deċiżjoni tat-13.4.1966. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objeto deste projeto é revitalizar as instalações degradadas da Câmara Municipal de Grodków, que resultarão em: • restauração das funções de utilidade pública das salas da ala leste da Prefeitura, que estão atualmente excluídas do uso, e que, após as obras de revitalização planejadas, serão alocadas às instalações da Biblioteca Pública Municipal e Municipal, • concedendo novas funções de utilidade pública das instalações da ala oeste da Câmara Municipal, que estão atualmente ocupadas, entre outras, pela Biblioteca Pública Municipal e Municipal, e que, após as obras de revitalização planejadas, serão dedicadas às necessidades, entre outras, da Prefeitura e da Biblioteca Pública Municipal. O Centro de Cultura e Recreação em Grodków, bem como numerosas organizações não governamentais, o Centro de Previdência Social em Grodków, ou o Escritório de Trabalho em Brzeg, em Grodków, • eliminando muitas barreiras arquitetônicas que impedem as pessoas com deficiência de se deslocarem em torno da infraestrutura da Prefeitura. O grau de realização dos resultados do projeto será verificado com base em indicadores como: 1. Número de instalações de infraestrutura apoiadas localizadas em áreas revitalizadas — 1,00 pcs., 2. Edifícios públicos ou comerciais construídos ou renovados em zonas urbanas — 2 153,69 m², 3. Quota-parte do projeto para a área abrangida pelo programa de revitalização — 100 %, 4. Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — 1,00 pcs., 5. Número de projetos em que foram financiados os custos de adaptações razoáveis para pessoas com deficiência — 1,00 pcs. O edifício da Câmara Municipal de Grodków está inscrito no registo dos monumentos da voivodia de Opolskie sob o número 1289/66 por força da decisão de 13.4.1966. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for dette projekt er at puste nyt liv i rådhusets nedbrudte lokaler i Grodków, hvilket vil resultere i: • restaurering af offentlige forsyningsfunktioner i lokalerne i den østlige fløj af rådhuset, som i øjeblikket er udelukket fra brug, og som efter de planlagte revitaliseringsarbejder vil blive afsat til lokalerne i det kommunale og kommunale offentlige bibliotek, • tildeling af nye offentlige forsyningsfunktioner i lokalerne i rådhusets vestfløj, som i øjeblikket er besat af bl.a. det kommunale og kommunale offentlige bibliotek, og som efter den planlagte revitalisering af værkerne vil blive dedikeret til bl.a. rådhusets og det kommunale offentlige biblioteks behov. Kultur- og Fritidscenteret i Grodków samt en lang række ikke-statslige organisationer, Social Welfare Center i Grodków eller Arbejdskontoret i Brzeg-afdelingen i Grodków, • fjernelse af mange arkitektoniske barrierer, der forhindrer handicappede i at bevæge sig rundt i rådhusets infrastruktur. Graden af opnåelse af projektets resultater vil blive kontrolleret på grundlag af indikatorer som f.eks.: 1. Antal understøttede infrastrukturanlæg beliggende i revitaliserede områder — 1,00 stk., 2. Offentlige eller kommercielle bygninger bygget eller renoveret i byområder — 2 153,69 m², 3. Projektandel for det område, der er omfattet af revitaliseringsprogrammet — 100 %, 4. Antal faciliteter tilpasset behovene hos personer med handicap — 1,00 stk., 5. Antal projekter, hvor udgifterne til tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap blev finansieret — 1,00 stk. Rådhusets bygning i Grodków er opført i registret over Opolskie-voivodskabets monumenter under nr. 1289/66 i medfør af afgørelse af 13.4.1966. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul acestui proiect este revitalizarea spațiilor degradate ale Primăriei din Grodków, ceea ce va avea ca rezultat: • restaurarea funcțiilor de utilitate publică ale sălilor din aripa estică a Primăriei, care sunt în prezent excluse de la utilizare și care, după lucrările de revitalizare planificate, vor fi alocate spațiilor Bibliotecii Publice Municipale și Municipale, • acordarea de noi funcții de utilitate publică a spațiilor din aripa de vest a Primăriei, care sunt în prezent ocupate, printre altele, de Biblioteca Publică Municipală și Municipală și care, după lucrările de revitalizare planificate, vor fi dedicate, printre altele, nevoilor Primăriei și Bibliotecii Publice Municipale. Centrul de Cultură și Recreere din Grodków, precum și numeroase organizații neguvernamentale, Centrul de asistență socială din Grodków sau Biroul Muncii din Brzeg din Grodków, • eliminarea multor bariere arhitecturale care împiedică persoanele cu dizabilități să se deplaseze în jurul infrastructurii primăriei. Gradul de realizare a rezultatelor proiectului va fi verificat pe baza unor indicatori precum: 1. Numărul de instalații de infrastructură sprijinite situate în zone revitalizate – 1,00 buc., 2. Clădiri publice sau comerciale construite sau renovate în zone urbane – 2 153,69 m², 3. Cota de proiect pentru zona acoperită de programul de revitalizare – 100 %, 4. Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități – 1,00 buc., 5. Numărul de proiecte în care au fost finanțate costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap – 1,00 buc. Clădirea Primăriei Grodków este înscrisă în registrul monumentelor voievodatului Opolskie sub numărul 1289/66 în temeiul deciziei din 13.4.1966. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med detta projekt är att återuppliva de försämrade lokalerna i stadshuset i Grodków, vilket kommer att resultera i följande: • restaurering av allmännyttiga funktioner i lokalerna i rådhusets östra del, som för närvarande är undantagna från användning, och som efter de planerade återupplivande arbetena kommer att fördelas till lokalerna i kommunala och kommunala allmänna biblioteket, • bevilja nya allmännyttiga funktioner i lokalerna i den västra delen av rådhuset, som för närvarande utnyttjas av bland annat kommunala och kommunala offentliga bibliotek, och som efter de planerade förnyelseverken kommer att ägnas åt behoven hos bland annat stadshuset och det kommunala offentliga biblioteket. Centrum för kultur och rekreation i Grodków, liksom många icke-statliga organisationer, Socialvårdscentret i Grodków, eller Arbetsförmedlingen i Brzeg filialen i Grodków, • eliminera många arkitektoniska hinder som hindrar personer med funktionsnedsättning från att flytta runt infrastrukturen i stadshuset. I vilken utsträckning projektets resultat har uppnåtts kommer att kontrolleras på grundval av indikatorer såsom 1. Antal infrastrukturanläggningar som får stöd i vitaliserade områden – 1,00 st., 2. Offentliga eller kommersiella byggnader byggda eller renoverade i stadsområden – 2 153,69 m², 3. Projektandel för det område som omfattas av vitaliseringsprogrammet – 100 %, 4. Antal anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 1,00 st., 5. Antal projekt där kostnaderna för rimliga anpassningar för personer med funktionsnedsättning finansierades – 1,00 st. Stadshusets byggnad i Grodków förs in i registret över minnesmärken i Opolskie Voivodeship under nummer 1289/66 genom beslut av den 13 april 13.4.1966. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski
0 references
Identifiers
RPOP.10.02.00-16-0025/17
0 references