A grant to the Travel Agency IWONA TRAVEL to finance the day-to-day business and provide the company with liquidity. (Q2706663): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, it, ro, da, fr, sv, ga, hu, sk, bg, fi, nl, de, mt, el, et, es, sl, cs, lt, hr, pt, and other parts)
label / frlabel / fr
Une subvention à l’agence de voyages IWONA TRAVEL pour financer les activités quotidiennes et fournir à l’entreprise des liquidités.
Subvention pour IWONA TRAVEL Travel Agency pour financer les opérations en cours et fournir à l’entreprise des liquidités financières.
label / delabel / de
Ein Zuschuss an die Reisebüro IWONA TRAVEL zur Finanzierung des laufenden Geschäfts und zur Bereitstellung von Liquidität für das Unternehmen.
Zuschuss für das Reisebüro IWONA TRAVEL zur Finanzierung des laufenden Betriebs und zur Bereitstellung finanzieller Liquidität des Unternehmens.
label / nllabel / nl
Een subsidie aan het Reisbureau IWONA TRAVEL om de dagelijkse activiteiten te financieren en het bedrijf liquiditeit te verschaffen.
Subsidie voor IWONA TRAVEL Travel Agency om lopende activiteiten te financieren en het bedrijf financiële liquiditeit te bieden.
label / itlabel / it
Una sovvenzione all'agenzia di viaggi IWONA TRAVEL per finanziare l'attività quotidiana e fornire liquidità all'azienda.
Sovvenzione per IWONA TRAVEL Travel Agency per finanziare le operazioni correnti e fornire all'azienda liquidità finanziaria.
label / eslabel / es
Una subvención a la Agencia de Viajes IWONA TRAVEL para financiar la actividad cotidiana y proporcionar liquidez a la empresa.
Subvención para IWONA TRAVEL Travel Agency para financiar las operaciones actuales y proporcionar liquidez financiera a la empresa.
label / dalabel / da
Et tilskud til rejsebureauet IWONA TRAVEL til finansiering af den daglige drift og tilvejebringelse af likviditet til selskabet.
Bevilling til IWONA TRAVEL Travel Agency til finansiering af løbende drift og tilvejebringelse af finansiel likviditet for virksomheden.
label / ellabel / el
Επιχορήγηση στο Ταξιδιωτικό Πρακτορείο IWONA TRAVEL για τη χρηματοδότηση της καθημερινής δραστηριότητας και την παροχή ρευστότητας στην εταιρεία.
Επιχορήγηση για την IWONA TRAVEL Travel Agency για τη χρηματοδότηση των τρεχόντων δραστηριοτήτων και την παροχή οικονομικής ρευστότητας στην εταιρεία.
label / hrlabel / hr
Bespovratna sredstva za putničku agenciju IWONA TRAVEL za financiranje svakodnevnog poslovanja i osiguravanje likvidnosti tvrtke.
Bespovratna sredstva za IWONA TRAVEL Travel Agency za financiranje tekućih operacija i osiguravanje financijske likvidnosti tvrtke.
label / rolabel / ro
Un grant acordat agenției de turism IWONA TRAVEL pentru a finanța activitatea curentă și pentru a furniza companiei lichidități.
Grant pentru IWONA TRAVEL Agenție de turism pentru finanțarea operațiunilor curente și furnizarea de lichidități financiare companiei.
label / sklabel / sk
Grant pre cestovnú kanceláriu IWONA TRAVEL na financovanie každodennej činnosti a poskytnutie likvidity spoločnosti.
Grant pre cestovnú agentúru IWONA TRAVEL na financovanie bežných operácií a poskytnutie finančnej likvidity spoločnosti.
label / mtlabel / mt
Għotja lill-Aġenzija tal-IWONA TRAVEL tal-Aġenzija tal-Ivvjaġġar biex tiffinanzja n-negozju ta’ kuljum u tipprovdi likwidità lill-kumpanija.
Għotja għal IWONA TRAVEL Travel Agency biex tiffinanzja operazzjonijiet kurrenti u tipprovdi lill-kumpanija b’likwidità finanzjarja.
label / ptlabel / pt
Uma subvenção à Agência de Viagens IWONA TRAVEL para financiar os negócios do dia a dia e fornecer liquidez à empresa.
Subvenção para a IWONA TRAVEL Travel Agency para financiar operações correntes e fornecer liquidez financeira à empresa.
label / filabel / fi
Avustus matkatoimisto IWONA TRAVELille päivittäisen liiketoiminnan rahoittamiseksi ja likviditeetin tarjoamiseksi yritykselle.
Avustus IWONA TRAVEL -matkatoimistolle nykyisten toimintojen rahoittamiseen ja yrityksen taloudellisen likviditeetin tarjoamiseen.
label / sllabel / sl
Nepovratna sredstva potovalni agenciji IWONA TRAVEL za financiranje vsakodnevnega poslovanja in zagotavljanje likvidnosti podjetja.
Nepovratna sredstva za potovalno agencijo IWONA TRAVEL za financiranje tekočega poslovanja in zagotavljanje finančne likvidnosti podjetju.
label / cslabel / cs
Grant pro cestovní kancelář IWONA TRAVEL na financování každodenního podnikání a zajištění likvidity společnosti.
Grant pro cestovní kancelář IWONA TRAVEL na financování současných operací a poskytnutí finanční likvidity společnosti.
label / ltlabel / lt
Dotacija kelionių agentūrai IWONA TRAVEL, skirta kasdienei veiklai finansuoti ir bendrovės likvidumui užtikrinti.
Dotacija IWONA TRAVEL Kelionių agentūrai finansuoti einamąsias operacijas ir suteikti įmonei finansinį likvidumą.
label / lvlabel / lv
Dotācija Ceļojumu aģentūrai IWONA TRAVEL, lai finansētu ikdienas darbu un nodrošinātu uzņēmumam likviditāti.
Dotācija IWONA TRAVEL Travel Agency, lai finansētu kārtējās darbības un nodrošinātu uzņēmumam finanšu likviditāti.
label / bglabel / bg
Безвъзмездна помощ за туристическа агенция IWONA TRAVEL за финансиране на ежедневния бизнес и осигуряване на ликвидност на компанията.
Безвъзмездни средства за туристическа агенция IWONA TRAVEL за финансиране на текущи операции и осигуряване на финансова ликвидност на компанията.
label / hulabel / hu
Támogatás az IWONA TRAVEL utazási iroda számára a napi üzlet finanszírozására és a vállalat likviditásának biztosítására.
Támogatás az IWONA TRAVEL utazási iroda számára a jelenlegi műveletek finanszírozására és a vállalat pénzügyi likviditásának biztosítására.
label / galabel / ga
Deontas don Ghníomhaireacht Taistil IWONA TRAVEL chun an gnó laethúil a mhaoiniú agus leachtacht a chur ar fáil don chuideachta.
Deontas do Ghníomhaireacht Taistil IWONA TRAVEL chun oibríochtaí reatha a mhaoiniú agus leachtacht airgeadais a sholáthar don chuideachta.
label / svlabel / sv
Ett bidrag till resebyrån IWONA TRAVEL för att finansiera den dagliga verksamheten och förse företaget med likviditet.
Bidrag till IWONA TRAVEL Travel Agency för att finansiera nuvarande verksamhet och förse företaget med finansiell likviditet.
label / etlabel / et
Toetus reisibüroole IWONA TRAVEL igapäevase tegevuse rahastamiseks ja ettevõtte likviidsuse tagamiseks.
Toetus reisibüroole IWONA TRAVEL, et rahastada jooksvaid toiminguid ja pakkuda ettevõttele rahalist likviidsust.
Property / summaryProperty / summary
Le projet prévoit des subventions à l’agence de voyage IWONA TRAVEL, qui a été touchée par la COVID 19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires de l’entreprise a considérablement diminué. La subvention garantira le maintien du bureau et de l’emploi pendant au moins trois mois civils. Les dépenses ne feront pas l’objet d’un double financement. (French)
Le projet prévoit des subventions pour l’agence de voyage IWONA TRAVEL, qui a souffert de la COVID-19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires de l’entreprise a considérablement diminué. La subvention garantira que les activités de bureau et d’emploi sont maintenues pendant une période d’au moins trois mois civils. Les dépenses ne feront pas l’objet d’un double financement. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt sieht Zuschüsse für das Reisebüro IWONA TRAVEL vor, das von COVID 19 betroffen ist. Aufgrund der Pandemie ging der Umsatz des Unternehmens deutlich zurück. Mit der Finanzhilfe wird sichergestellt, dass das Amt und die Beschäftigung mindestens drei Kalendermonate erhalten. Ausgaben werden nicht doppelt finanziert. (German)
Das Projekt umfasst Zuschüsse für das Reisebüro IWONA TRAVEL, das unter COVID-19 litt. Aufgrund der Pandemie ist der Umsatz des Unternehmens deutlich gesunken. Mit der Finanzhilfe wird sichergestellt, dass das Büro und die Arbeitstätigkeit für einen Zeitraum von mindestens drei Kalendermonaten aufrechterhalten werden. Die Ausgaben werden nicht doppelt finanziert. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project voorziet in subsidies aan IWONA TRAVEL Travel Agency, dat getroffen is door COVID-19. Als gevolg van de pandemie is de omzet van de onderneming aanzienlijk gedaald. De subsidie zorgt ervoor dat het kantoor en de werkgelegenheid gedurende ten minste drie kalendermaanden worden gehandhaafd. De uitgaven zullen niet aan dubbele financiering worden onderworpen. (Dutch)
Het project omvat subsidies voor IWONA TRAVEL Travel Agency, die lijden aan COVID 19. Door de pandemie is de omzet van de onderneming aanzienlijk gedaald. De subsidie zorgt ervoor dat de kantoor- en werkgelegenheidsactiviteiten gedurende een periode van ten minste drie kalendermaanden worden gehandhaafd. De uitgaven zullen niet aan dubbele financiering worden onderworpen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto prevede sovvenzioni all'agenzia di viaggi IWONA TRAVEL, che è stata colpita dalla COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato della società è diminuito in modo significativo. La sovvenzione garantirà che l'ufficio e l'occupazione siano mantenuti per almeno 3 mesi civili. Le spese non saranno soggette a un doppio finanziamento. (Italian)
Il progetto prevede sovvenzioni per IWONA TRAVEL Travel Agency, che ha sofferto di COVID 19. A causa della pandemia, il fatturato dell'azienda è diminuito in modo significativo. La sovvenzione garantirà che l'ufficio e le attività di lavoro siano mantenuti per un periodo di almeno 3 mesi di calendario. Le spese non saranno oggetto di doppio finanziamento. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto prevé subvenciones para la Agencia de Viajes IWONA TRAVEL, que se ha visto afectada por la COVID 19. Debido a la pandemia, el volumen de negocios de la empresa disminuyó significativamente. La subvención garantizará que la oficina y el empleo se mantengan durante al menos tres meses naturales. Los gastos no estarán sujetos a una doble financiación. (Spanish)
El proyecto incluye subvenciones para la Agencia de Viajes IWONA TRAVEL, que sufrió COVID 19. Debido a la pandemia, el volumen de negocios de la empresa ha disminuido significativamente. La subvención garantizará que las actividades de oficina y empleo se mantengan durante un período de al menos tres meses naturales. Los gastos no estarán sujetos a doble financiación. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet giver tilskud til IWONA TRAVEL Travel Agency, som er blevet ramt af covid 19. På grund af pandemien faldt virksomhedens omsætning betydeligt. Tilskuddet skal sikre, at kontoret og beskæftigelsen opretholdes i mindst 3 kalendermåneder. Udgifterne vil ikke være genstand for dobbeltfinansiering. (Danish)
Projektet omfatter tilskud til IWONA TRAVEL Travel Agency, som led under covid-19. På grund af pandemien er virksomhedens omsætning faldet betydeligt. Tilskuddet skal sikre, at kontor- og beskæftigelsesaktiviteterne opretholdes i en periode på mindst 3 kalendermåneder. Udgifterne vil ikke blive genstand for dobbeltfinansiering. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο προβλέπει επιχορηγήσεις για το ταξιδιωτικό γραφείο IWONA TRAVEL, το οποίο έχει πληγεί από τη νόσο COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών της εταιρείας μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση εξασφαλίζει ότι η υπηρεσία και η απασχόληση διατηρούνται για τουλάχιστον 3 ημερολογιακούς μήνες. Οι δαπάνες δεν θα υπόκεινται σε διπλή χρηματοδότηση. (Greek)
Το έργο περιλαμβάνει επιχορηγήσεις για το Ταξιδιωτικό Πρακτορείο IWONA TRAVEL, το οποίο έπασχε από τη νόσο COVID 19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών της εταιρείας έχει μειωθεί σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση των δραστηριοτήτων γραφείου και απασχόλησης για περίοδο τουλάχιστον 3 ημερολογιακών μηνών. Οι δαπάνες δεν θα υπόκεινται σε διπλή χρηματοδότηση. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projektom su predviđena bespovratna sredstva za putničku agenciju IWONA TRAVEL, koja je pogođena bolešću COVID-19. Zbog pandemije, promet tvrtkeâ EUR znatno se smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se zadržavanje ureda i zaposlenja tijekom najmanje tri kalendarska mjeseca. Rashodi neće podlijegati dvostrukom financiranju. (Croatian)
Projekt uključuje bespovratna sredstva za IWONA TRAVEL Travel Agency, koja je bolovala od COVID-a 19. Zbog pandemije promet poduzeća znatno se smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje uredskih i radnih aktivnosti tijekom razdoblja od najmanje tri kalendarska mjeseca. Rashodi neće podlijegati dvostrukom financiranju. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul prevede granturi pentru Agenția de Turism IWONA TRAVEL, care a fost afectată de COVID 19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a companiei a scăzut semnificativ. Grantul va asigura menținerea funcției și a locului de muncă timp de cel puțin 3 luni calendaristice. Cheltuielile nu vor face obiectul dublei finanțări. (Romanian)
Proiectul implică granturi pentru agenția de turism IWONA TRAVEL, care a suferit de COVID 19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a companiei a scăzut semnificativ. Grantul va asigura menținerea biroului și a activităților de ocupare a forței de muncă pentru o perioadă de cel puțin 3 luni calendaristice. Cheltuielile nu vor face obiectul unei duble finanțări. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
V rámci projektu sa poskytujú granty cestovnej kancelárii IWONA TRAVEL, ktorá bola postihnutá ochorením COVID 19. V dôsledku pandémie sa obrat spoločnosti výrazne znížil. Grant zabezpečí, aby úrad a zamestnanie zostali zachované aspoň počas troch kalendárnych mesiacov. Výdavky nebudú predmetom dvojitého financovania. (Slovak)
Projekt zahŕňa granty pre cestovnú agentúru IWONA TRAVEL, ktorá utrpela ochorenie COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat spoločnosti výrazne znížil. Grant zabezpečí, aby sa kancelárske a zamestnanecké činnosti udržiavali počas obdobia najmenej troch kalendárnych mesiacov. Výdavky nebudú predmetom dvojitého financovania. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jipprevedi għotjiet lill-Aġenzija tal-IWONA TRAVEL għall-IWONA TRAVEL, li ġiet affettwata mill-COVID 19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat companyâ EUR TM naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura li l-uffiċċju u l-impjieg jinżammu għal mill-inqas tliet xhur kalendarji. In-nefqa mhux se tkun soġġetta għal finanzjament doppju. (Maltese)
Il-proġett jinvolvi għotjiet għal IWONA TRAVEL Travel Agency, li sofriet mill-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat tal-kumpanija naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura li l-attivitajiet tal-uffiċċju u tal-impjiegi jinżammu għal perjodu ta’ mill-inqas tliet xhur kalendarji. In-nefqa mhux se tkun soġġetta għal finanzjament doppju. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto prevê subvenções à IWONA TRAVEL Travel Agency, que foi afetada pela COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios da empresa diminuiu significativamente. A subvenção garantirá que o serviço e o emprego sejam mantidos durante, pelo menos, três meses civis. As despesas não serão objeto de duplo financiamento. (Portuguese)
O projeto envolve subvenções para a Agência de Viagens IWONA TRAVEL, que sofreu com a COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios da empresa diminuiu significativamente. A subvenção garantirá que as atividades de escritório e de emprego sejam mantidas por um período de, pelo menos, três meses civis. As despesas não serão objeto de duplo financiamento. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeessa myönnetään avustuksia IWONA TRAVEL -matkatoimistolle, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut. Pandemian vuoksi yrityksen liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan, että toimisto ja työpaikat säilyvät vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. Menoihin ei myönnetä kaksinkertaista rahoitusta. (Finnish)
Hankkeeseen sisältyy avustuksia IWONA TRAVEL -matkatoimistolle, joka kärsi covid-19-taudista. Pandemian vuoksi yhtiön liikevaihto on laskenut merkittävästi. Avustuksella varmistetaan, että toimisto- ja työllisyystoimintaa ylläpidetään vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. Menoja ei rahoiteta kahteen kertaan. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva potovalni agenciji IWONA TRAVEL, ki jo je prizadel COVID-19. Zaradi pandemije se je promet družbe znatno zmanjšal. Z nepovratnimi sredstvi se zagotovi, da se urad in zaposlitev ohranita vsaj tri koledarske mesece. Odhodki ne bodo predmet dvojnega financiranja. (Slovenian)
Projekt vključuje nepovratna sredstva za potovalno agencijo IWONA TRAVEL, ki je utrpela COVID-19. Zaradi pandemije se je promet podjetja znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila, da se urad in zaposlitvene dejavnosti ohranijo za obdobje najmanj treh koledarskih mesecev. Odhodki ne bodo predmet dvojnega financiranja. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt poskytuje granty cestovní agentuře IWONA TRAVEL, která byla postižena onemocněním COVID 19. V důsledku pandemie se obrat společnosti výrazně snížil. Grant zajistí zachování úřadu a zaměstnání po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. Výdaje nebudou předmětem dvojího financování. (Czech)
Projekt zahrnuje granty pro cestovní kancelář IWONA TRAVEL, která trpěla onemocněním COVID 19. V důsledku pandemie došlo k výraznému poklesu obratu společnosti. Grant zajistí, aby kancelářské a zaměstnanecké činnosti byly zachovány po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. Výdaje nebudou podléhat dvojímu financování. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Pagal projektą numatytos dotacijos kelionių agentūrai „IWONA TRAVEL“, nukentėjusiai nuo COVID 19. Dėl pandemijos bendrovės apyvarta labai sumažėjo. Dotacija bus užtikrinta, kad tarnyba ir darbas būtų išlaikyti bent 3 kalendorinius mėnesius. Išlaidos nebus finansuojamos dvigubai. (Lithuanian)
Projektas susijęs su dotacijomis IWONA TRAVEL Kelionių agentūrai, kuri nukentėjo nuo COVID-19. Dėl pandemijos bendrovės apyvarta labai sumažėjo. Dotacija bus užtikrinta, kad biuras ir įdarbinimo veikla būtų prižiūrimi ne trumpiau kaip 3 kalendorinius mėnesius. Išlaidos nebus finansuojamos du kartus. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts paredz dotācijas IWONA TRAVEL Ceļojumu aģentūrai, kuru ietekmējis Covid-19. Pandēmijas dēļ uzņēmuma apgrozījums būtiski samazinājās. Dotācija nodrošinās, ka birojs un nodarbinātība tiek uzturēti vismaz 3 kalendāros mēnešus. Izdevumiem netiks piešķirts divkāršs finansējums. (Latvian)
Projekts ietver dotācijas IWONA TRAVEL Travel Agency, kas cieta no Covid-19. Pandēmijas dēļ uzņēmuma apgrozījums ir ievērojami samazinājies. Dotācija nodrošinās, ka biroja un nodarbinātības darbības tiek saglabātas vismaz trīs kalendāros mēnešus. Izdevumiem netiks piemērots dubults finansējums. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът предвижда безвъзмездни средства за туристическа агенция IWONA TRAVEL, която е засегната от COVID 19. Поради пандемията оборотът на дружеството е намалял значително. Безвъзмездните средства ще гарантират, че службата и заетостта се поддържат в продължение на най-малко 3 календарни месеца. Разходите няма да бъдат предмет на двойно финансиране. (Bulgarian)
Проектът включва безвъзмездни средства за туристическата агенция IWONA TRAVEL, която пострада от COVID-19. Поради пандемията оборотът на дружеството е намалял значително. Безвъзмездните средства ще гарантират, че офисът и дейностите по заетостта се поддържат за период от най-малко 3 календарни месеца. Разходите няма да бъдат предмет на двойно финансиране. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt támogatást nyújt a Covid19 által érintett IWONA TRAVEL utazási iroda számára. A világjárvány miatt a vállalat forgalma jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja, hogy a hivatal és a foglalkoztatás legalább 3 naptári hónapig fennmaradjon. A kiadásokra nem vonatkozik kettős finanszírozás. (Hungarian)
A projekt a Covid19-járvány által sújtott IWONA TRAVEL utazási iroda számára nyújtott támogatásokat tartalmaz. A világjárvány miatt a vállalat forgalma jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja, hogy a hivatali és foglalkoztatási tevékenységeket legalább három naptári hónapig fenntartsák. A kiadások nem részesülhetnek kettős finanszírozásban. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Foráiltear leis an tionscadal do dheontais do Ghníomhaireacht Taistil IWONA TRAVEL, atá buailte ag COVID 19. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar láimhdeachas na Cuideachta. Cinnteoidh an deontas go gcoinneofar an oifig agus an fhostaíocht ar feadh 3 mhí féilire ar a laghad. Ní bheidh caiteachas faoi réir cistiú dúbailte. (Irish)
Is éard atá i gceist leis an tionscadal deontais do Ghníomhaireacht Taistil IWONA TRAVEL, a d’fhulaing de dheasca COVID 19. Mar gheall ar an bpaindéim, tá laghdú suntasach tagtha ar láimhdeachas na cuideachta. Cinnteoidh an deontas go gcoinneofar na gníomhaíochtaí oifige agus fostaíochta ar feadh tréimhse 3 mhí féilire ar a laghad. Ní bheidh caiteachas faoi réir cistiú dúbailte. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet ger bidrag till IWONA TRAVEL Travel Agency, som drabbats av covid-19. På grund av pandemin minskade företagets omsättning avsevärt. Bidraget garanterar att kontoret och anställningen bevaras i minst tre kalendermånader. Utgifterna kommer inte att bli föremål för dubbelfinansiering. (Swedish)
Projektet omfattar bidrag till IWONA TRAVEL Travel Agency, som drabbades av covid 19. På grund av pandemin har företagets omsättning minskat avsevärt. Bidraget ska säkerställa att kontoret och sysselsättningen bibehålls under minst tre kalendermånader. Utgifterna kommer inte att bli föremål för dubbelfinansiering. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projektiga nähakse ette toetused COVID-19st mõjutatud reisibüroole IWONA TRAVEL. Pandeemia tõttu vähenes ettevõtte käive märkimisväärselt. Toetusega tagatakse, et kontor ja töökoht säilivad vähemalt kolm kalendrikuud. Kulusid ei rahastata topelt. (Estonian)
Projekt hõlmab toetusi COVID-19 tõttu kannatanud reisibüroole IWONA TRAVEL. Pandeemia tõttu on ettevõtte käive märkimisväärselt vähenenud. Toetusega tagatakse, et kontori- ja tööhõivealane tegevus kestab vähemalt kolm kalendrikuud. Kulusid ei rahastata topelt. (Estonian)

Revision as of 21:14, 2 March 2023

Project Q2706663 in Poland
Language Label Description Also known as
English
A grant to the Travel Agency IWONA TRAVEL to finance the day-to-day business and provide the company with liquidity.
Project Q2706663 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    33,283.98 zloty
    0 references
    7,399.03 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    33,283.98 zloty
    0 references
    7,399.03 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    100.0 percent
    0 references
    start time
    1 September 2020
    0 references
    end time
    30 November 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    BIURO PODRÓŻY IWONA TRAVEL IWONA LICZEWSKA
    0 references
    beneficiary
    Q2679503
    0 references
    coordinate location

    52°9'41.8"N, 22°16'52.7"E
    0 references
    summary
    Projekt zakłada dotacje dla Biura Podróży IWONA TRAVEL ,które ucierpiało w wyniku COVID 19. W związku z pandemią obroty firmy znacznie spadły. Dotacja zapewni utrzymanie działalności biura i zatrudnienia przez okres co najmniej 3 miesięcy kalendarzowych. Wydatki nie będą podlegały podwójnemu finansowaniu. (Polish)
    0 references
    The project provides for grants to IWONA TRAVEL Travel Agency, which has been affected by COVID 19. Due to the pandemic, the company’s turnover decreased significantly. The grant will ensure that the office and employment are maintained for at least 3 calendar months. Expenditure will not be subject to double funding. (English)
    point in time
    7 July 2021
    0 references
    Le projet prévoit des subventions pour l’agence de voyage IWONA TRAVEL, qui a souffert de la COVID-19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires de l’entreprise a considérablement diminué. La subvention garantira que les activités de bureau et d’emploi sont maintenues pendant une période d’au moins trois mois civils. Les dépenses ne feront pas l’objet d’un double financement. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Das Projekt umfasst Zuschüsse für das Reisebüro IWONA TRAVEL, das unter COVID-19 litt. Aufgrund der Pandemie ist der Umsatz des Unternehmens deutlich gesunken. Mit der Finanzhilfe wird sichergestellt, dass das Büro und die Arbeitstätigkeit für einen Zeitraum von mindestens drei Kalendermonaten aufrechterhalten werden. Die Ausgaben werden nicht doppelt finanziert. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Het project omvat subsidies voor IWONA TRAVEL Travel Agency, die lijden aan COVID 19. Door de pandemie is de omzet van de onderneming aanzienlijk gedaald. De subsidie zorgt ervoor dat de kantoor- en werkgelegenheidsactiviteiten gedurende een periode van ten minste drie kalendermaanden worden gehandhaafd. De uitgaven zullen niet aan dubbele financiering worden onderworpen. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Il progetto prevede sovvenzioni per IWONA TRAVEL Travel Agency, che ha sofferto di COVID 19. A causa della pandemia, il fatturato dell'azienda è diminuito in modo significativo. La sovvenzione garantirà che l'ufficio e le attività di lavoro siano mantenuti per un periodo di almeno 3 mesi di calendario. Le spese non saranno oggetto di doppio finanziamento. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto incluye subvenciones para la Agencia de Viajes IWONA TRAVEL, que sufrió COVID 19. Debido a la pandemia, el volumen de negocios de la empresa ha disminuido significativamente. La subvención garantizará que las actividades de oficina y empleo se mantengan durante un período de al menos tres meses naturales. Los gastos no estarán sujetos a doble financiación. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projektet omfatter tilskud til IWONA TRAVEL Travel Agency, som led under covid-19. På grund af pandemien er virksomhedens omsætning faldet betydeligt. Tilskuddet skal sikre, at kontor- og beskæftigelsesaktiviteterne opretholdes i en periode på mindst 3 kalendermåneder. Udgifterne vil ikke blive genstand for dobbeltfinansiering. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Το έργο περιλαμβάνει επιχορηγήσεις για το Ταξιδιωτικό Πρακτορείο IWONA TRAVEL, το οποίο έπασχε από τη νόσο COVID 19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών της εταιρείας έχει μειωθεί σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση των δραστηριοτήτων γραφείου και απασχόλησης για περίοδο τουλάχιστον 3 ημερολογιακών μηνών. Οι δαπάνες δεν θα υπόκεινται σε διπλή χρηματοδότηση. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt uključuje bespovratna sredstva za IWONA TRAVEL Travel Agency, koja je bolovala od COVID-a 19. Zbog pandemije promet poduzeća znatno se smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje uredskih i radnih aktivnosti tijekom razdoblja od najmanje tri kalendarska mjeseca. Rashodi neće podlijegati dvostrukom financiranju. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Proiectul implică granturi pentru agenția de turism IWONA TRAVEL, care a suferit de COVID 19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a companiei a scăzut semnificativ. Grantul va asigura menținerea biroului și a activităților de ocupare a forței de muncă pentru o perioadă de cel puțin 3 luni calendaristice. Cheltuielile nu vor face obiectul unei duble finanțări. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt zahŕňa granty pre cestovnú agentúru IWONA TRAVEL, ktorá utrpela ochorenie COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat spoločnosti výrazne znížil. Grant zabezpečí, aby sa kancelárske a zamestnanecké činnosti udržiavali počas obdobia najmenej troch kalendárnych mesiacov. Výdavky nebudú predmetom dvojitého financovania. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Il-proġett jinvolvi għotjiet għal IWONA TRAVEL Travel Agency, li sofriet mill-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat tal-kumpanija naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura li l-attivitajiet tal-uffiċċju u tal-impjiegi jinżammu għal perjodu ta’ mill-inqas tliet xhur kalendarji. In-nefqa mhux se tkun soġġetta għal finanzjament doppju. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    O projeto envolve subvenções para a Agência de Viagens IWONA TRAVEL, que sofreu com a COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios da empresa diminuiu significativamente. A subvenção garantirá que as atividades de escritório e de emprego sejam mantidas por um período de, pelo menos, três meses civis. As despesas não serão objeto de duplo financiamento. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Hankkeeseen sisältyy avustuksia IWONA TRAVEL -matkatoimistolle, joka kärsi covid-19-taudista. Pandemian vuoksi yhtiön liikevaihto on laskenut merkittävästi. Avustuksella varmistetaan, että toimisto- ja työllisyystoimintaa ylläpidetään vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. Menoja ei rahoiteta kahteen kertaan. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt vključuje nepovratna sredstva za potovalno agencijo IWONA TRAVEL, ki je utrpela COVID-19. Zaradi pandemije se je promet podjetja znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila, da se urad in zaposlitvene dejavnosti ohranijo za obdobje najmanj treh koledarskih mesecev. Odhodki ne bodo predmet dvojnega financiranja. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt zahrnuje granty pro cestovní kancelář IWONA TRAVEL, která trpěla onemocněním COVID 19. V důsledku pandemie došlo k výraznému poklesu obratu společnosti. Grant zajistí, aby kancelářské a zaměstnanecké činnosti byly zachovány po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. Výdaje nebudou podléhat dvojímu financování. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projektas susijęs su dotacijomis IWONA TRAVEL Kelionių agentūrai, kuri nukentėjo nuo COVID-19. Dėl pandemijos bendrovės apyvarta labai sumažėjo. Dotacija bus užtikrinta, kad biuras ir įdarbinimo veikla būtų prižiūrimi ne trumpiau kaip 3 kalendorinius mėnesius. Išlaidos nebus finansuojamos du kartus. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekts ietver dotācijas IWONA TRAVEL Travel Agency, kas cieta no Covid-19. Pandēmijas dēļ uzņēmuma apgrozījums ir ievērojami samazinājies. Dotācija nodrošinās, ka biroja un nodarbinātības darbības tiek saglabātas vismaz trīs kalendāros mēnešus. Izdevumiem netiks piemērots dubults finansējums. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Проектът включва безвъзмездни средства за туристическата агенция IWONA TRAVEL, която пострада от COVID-19. Поради пандемията оборотът на дружеството е намалял значително. Безвъзмездните средства ще гарантират, че офисът и дейностите по заетостта се поддържат за период от най-малко 3 календарни месеца. Разходите няма да бъдат предмет на двойно финансиране. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A projekt a Covid19-járvány által sújtott IWONA TRAVEL utazási iroda számára nyújtott támogatásokat tartalmaz. A világjárvány miatt a vállalat forgalma jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja, hogy a hivatali és foglalkoztatási tevékenységeket legalább három naptári hónapig fenntartsák. A kiadások nem részesülhetnek kettős finanszírozásban. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Is éard atá i gceist leis an tionscadal deontais do Ghníomhaireacht Taistil IWONA TRAVEL, a d’fhulaing de dheasca COVID 19. Mar gheall ar an bpaindéim, tá laghdú suntasach tagtha ar láimhdeachas na cuideachta. Cinnteoidh an deontas go gcoinneofar na gníomhaíochtaí oifige agus fostaíochta ar feadh tréimhse 3 mhí féilire ar a laghad. Ní bheidh caiteachas faoi réir cistiú dúbailte. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projektet omfattar bidrag till IWONA TRAVEL Travel Agency, som drabbades av covid 19. På grund av pandemin har företagets omsättning minskat avsevärt. Bidraget ska säkerställa att kontoret och sysselsättningen bibehålls under minst tre kalendermånader. Utgifterna kommer inte att bli föremål för dubbelfinansiering. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt hõlmab toetusi COVID-19 tõttu kannatanud reisibüroole IWONA TRAVEL. Pandeemia tõttu on ettevõtte käive märkimisväärselt vähenenud. Toetusega tagatakse, et kontori- ja tööhõivealane tegevus kestab vähemalt kolm kalendrikuud. Kulusid ei rahastata topelt. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Siedlce
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMA.03.03.00-14-E403/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2706663&oldid=33322786"