Adaptation of the headquarters of the Castle Centre in Nowem and the Municipal Public Library in Nowem to the needs of people with disabilities, together with the purchase of equipment related to the conduct of cultural and educational activities (Q2699251): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, da, sk, fi, sv, ga, el, lv, fr, cs, hu, pt, sl, ro, hr, et, de, nl, lt, es, bg, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Adaptation du siège du château de Nowem et de la Bibliothèque publique municipale | Adaptation du siège du Centre culturel du château de Nowem et de la Bibliothèque publique municipale à Nowem aux besoins des personnes handicapées ainsi qu’à l’achat d’équipements liés aux activités culturelles et éducatives | ||
| label / de | label / de | ||
Anpassung des | Anpassung des Sitzes des Schlosskulturzentrums in Nowem und der Städtischen Öffentlichen Bibliothek in Nowem an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen zusammen mit dem Kauf von Ausrüstung im Zusammenhang mit kulturellen und pädagogischen Aktivitäten | ||
| label / nl | label / nl | ||
Aanpassing van het hoofdkantoor van het | Aanpassing van het hoofdkantoor van het kasteelcultuurcentrum in Nowem en de gemeentelijke openbare bibliotheek in Nowem aan de behoeften van mensen met een handicap, samen met de aankoop van apparatuur met betrekking tot culturele en educatieve activiteiten | ||
| label / it | label / it | ||
Adeguamento della sede del Centro Castello di Nowem e della Biblioteca Comunale | Adeguamento della sede del Centro Cultura Castello di Nowem e della Biblioteca Comunale di Nowem alle esigenze delle persone con disabilità insieme all'acquisto di attrezzature relative alle attività culturali ed educative | ||
| label / es | label / es | ||
Adaptación de la sede del Centro Castillo de Nowem y de la Biblioteca Pública Municipal de Nowem a las necesidades de las personas con discapacidad | Adaptación de la sede del Centro Cultural Castillo de Nowem y de la Biblioteca Pública Municipal de Nowem a las necesidades de las personas con discapacidad junto con la compra de equipos relacionados con actividades culturales y educativas | ||
| label / et | label / et | ||
Nowemi | Nowemi lossikultuurikeskuse ja Nowemi munitsipaalraamatukogu peakorteri kohandamine puuetega inimeste vajadustele koos kultuuri- ja haridustegevusega seotud varustuse ostmisega | ||
| label / lt | label / lt | ||
Pilies centro Nowem | Pilies kultūros centro būstinė Nowem ir savivaldybės viešoji biblioteka Nowem pritaikymas žmonių su negalia poreikiams ir įrangos, susijusios su kultūrine ir edukacine veikla, pirkimas | ||
| label / hr | label / hr | ||
Prilagodba sjedišta Dvorskog centra u Nowemu i Općinske | Prilagodba sjedišta Dvorskog kulturnog centra u Nowemu i Općinske narodne knjižnice u Nowemu potrebama osoba s invaliditetom uz nabavu opreme vezane uz kulturne i obrazovne aktivnosti | ||
| label / el | label / el | ||
Προσαρμογή της έδρας του Κάστρου στο Nowem και της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στο Nowem στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία | Προσαρμογή της έδρας του Κέντρου Πολιτισμού Κάστρου στο Nowem και της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στο Nowem στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία και αγορά εξοπλισμού που σχετίζεται με πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες | ||
| label / sk | label / sk | ||
Prispôsobenie sídla | Prispôsobenie sídla Centra kultúry hradu v Nowem a Mestskej verejnej knižnice v Nowem potrebám ľudí so zdravotným postihnutím spolu s nákupom vybavenia súvisiaceho s kultúrnymi a vzdelávacími aktivitami | ||
| label / fi | label / fi | ||
Nowemin | Nowemin linnan kulttuurikeskuksen pääkonttorin ja Nowemin kunnallisen kirjaston mukauttaminen vammaisten tarpeisiin sekä kulttuuri- ja koulutustoimintaan liittyvien laitteiden hankinta | ||
| label / hu | label / hu | ||
A Nowemi | A Nowemi Várkultúra Központ és a Nowemi Városi Könyvtár székhelyének átalakítása a fogyatékkal élők igényeihez, valamint a kulturális és oktatási tevékenységekhez kapcsolódó eszközök beszerzése | ||
| label / cs | label / cs | ||
Přizpůsobení sídla Zámeckého centra v | Přizpůsobení sídla Zámeckého kulturního centra v Nowemu a Městské veřejné knihovny v Nowemu potřebám osob se zdravotním postižením spolu s nákupem vybavení souvisejícího s kulturními a vzdělávacími aktivitami | ||
| label / lv | label / lv | ||
Pils centra | Pils kultūras centra mītnes Lūemā un Lūemas municipālās publiskās bibliotēkas pielāgošana cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, kā arī ar kultūras un izglītojošiem pasākumiem saistīta aprīkojuma iegāde | ||
| label / ga | label / ga | ||
Ceanncheathrú Ionad an Chaisleáin in Nowem agus an Leabharlann Phoiblí Bhardasach a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas | Ceanncheathrú Ionad Cultúir an Chaisleáin in Nowem agus an Leabharlann Phoiblí Bhardasach a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas chomh maith le trealamh a cheannach a bhaineann le gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais | ||
| label / sl | label / sl | ||
Prilagoditev sedeža Grajskega centra v Nowemu in | Prilagoditev sedeža Grajskega kulturnega centra v Nowemu in Mestne javne knjižnice v Nowemu potrebam invalidov skupaj z nakupom opreme, povezane s kulturnimi in izobraževalnimi dejavnostmi | ||
| label / bg | label / bg | ||
Адаптиране на централата на | Адаптиране на централата на Центъра за култура „Замък“ в Новем и Общинската обществена библиотека в Ноем към нуждите на хората с увреждания, както и закупуване на оборудване, свързано с културни и образователни дейности | ||
| label / mt | label / mt | ||
Adattament tal-kwartieri ġenerali taċ-Ċentru tal-Kastell f’Nowem u | Adattament tal-kwartieri ġenerali taċ-Ċentru Kulturali tal-Kastell f’Nowem u tal-Librerija Pubblika Muniċipali f’Nowem għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità flimkien max-xiri ta’ tagħmir relatat ma’ attivitajiet kulturali u edukattivi | ||
| label / pt | label / pt | ||
Adaptação da sede do Centro do Castelo em Nowem e da Biblioteca Pública Municipal em Nowem às necessidades das pessoas com deficiência, juntamente com a compra de equipamentos relacionados | Adaptação da sede do Centro de Cultura do Castelo em Nowem e da Biblioteca Pública Municipal em Nowem às necessidades das pessoas com deficiência, juntamente com a compra de equipamentos relacionados com atividades culturais e educacionais | ||
| label / da | label / da | ||
Tilpasning af hovedkvarteret for Castle Centre i Nowem og det kommunale offentlige bibliotek i Nowem til behovene hos personer med handicap | Tilpasning af hovedkvarteret for Castle Culture Centre i Nowem og det kommunale offentlige bibliotek i Nowem til behovene hos personer med handicap sammen med køb af udstyr i forbindelse med kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter | ||
| label / ro | label / ro | ||
Adaptarea sediului Centrului Castelului Nowem și | Adaptarea sediului central al Centrului de Cultură a Castelului din Nowem și al Bibliotecii Publice Municipale din Nowem la nevoile persoanelor cu dizabilități împreună cu achiziționarea de echipamente aferente activităților culturale și educaționale | ||
| label / sv | label / sv | ||
Anpassning av huvudkontoret för | Anpassning av huvudkontoret för Slottskulturcentrumet i Nowem och det kommunala offentliga biblioteket i Nowem till behoven hos personer med funktionsnedsättning samt inköp av utrustning i samband med kultur- och utbildningsverksamhet | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet a pour objet des travaux d’investissement visant à adapter le siège du Centre culturel du château de Nowem et la Bibliothèque publique municipale de Nowem aux besoins des personnes handicapées ainsi qu’à l’achat d’équipements liés aux activités culturelles et éducatives. Il convient toutefois de noter qu’en raison de la nature de l’investissement, les bénéficiaires finaux devraient principalement inclure les habitants de la commune de Nowe, car ils bénéficieront le plus de la mise en œuvre de l’investissement couvert par la présente demande.Le principal problème est l’absence d’adaptation du siège du Centre culturel du château à Nowem et de la Bibliothèque publique municipale de Nowem aux besoins des personnes handicapées et du manque d’équipements appropriés liés aux activités culturelles et éducatives.L’objectif principal est d’adapter le siège du Centre culturel du château à Nowem et la Bibliothèque publique municipale à Nowem aux besoins des personnes handicapées ainsi qu’à l’achat d’équipements liés aux activités culturelles et éducatives. Travaux de construction: Janvier-septembre 20202. Équipement: Mars-septembre 20203. Coûts indirects (gestion, promotion de projets): Janvier-septembre 2020Dans le cadre des coûts indirects, la gestion de projet et la promotion des projets seront mises en œuvre. Les deux tâches ont été présentées comme une tâche sous le titre. Les «coûts indirects» parce qu’ils ont été réglés conformément au taux forfaitaire accepté dans le cadre du concours. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts sind Investitionsarbeiten zur Anpassung des Hauptsitzes des Schlosskulturzentrums in Nowem und der städtischen öffentlichen Bibliothek in Nowem an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen sowie den Kauf von Ausrüstung im Zusammenhang mit kulturellen und pädagogischen Aktivitäten. Es ist jedoch erwähnenswert, dass die Endbegünstigten aufgrund der Art der Investition hauptsächlich die Bewohner der Gemeinde Nowem und die Stadtbibliothek Nowem an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und den Mangel an angemessener Ausrüstung im Zusammenhang mit kulturellen und pädagogischen Aktivitäten anpassen müssen.Das Hauptziel besteht darin, den Sitz des Schlosskulturzentrums in Nowem und die städtische öffentliche Bibliothek in Nowem an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen anzupassen.Das Hauptziel besteht darin, den Sitz des Schlosskulturzentrums in Nowem und der städtischen öffentlichen Bibliothek in Nowem an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen anzupassen, zusammen mit dem Kauf von Ausrüstung im Zusammenhang mit kulturellen und pädagogischen Aktivitäten. Bauarbeiten: Januar-September 20202. Ausstattung: März-September 20203. Indirekte Kosten (Management, Projektförderung): Januar-September 2020Im Rahmen der indirekten Kosten werden Projektmanagement und Projektförderung umgesetzt. Beide Aufgaben wurden als eine Aufgabe unter dem Titel dargestellt. „Indirekte Kosten“, weil sie gemäß dem im Auswahlverfahren akzeptierten Pauschalsatz beglichen wurden. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project is investeringswerken die gericht zijn op het aanpassen van het hoofdkantoor van het kasteelcultuurcentrum in Nowem en de gemeentelijke openbare bibliotheek in Nowem aan de behoeften van mensen met een handicap, samen met de aankoop van apparatuur die verband houdt met culturele en educatieve activiteiten. Het is echter vermeldenswaard dat de eindbegunstigden vanwege de aard van de investering vooral de inwoners van de Nowe Commune moeten omvatten, omdat zij het meest zullen profiteren van de uitvoering van de investering waarop deze aanvraag betrekking heeft.Het belangrijkste probleem is het niet aanpassen van de zetel van het kasteelcultuurcentrum in Nowem en de gemeentelijke openbare bibliotheek in Nowem aan de behoeften van mensen met een handicap en het gebrek aan passende uitrusting in verband met culturele en educatieve activiteiten.Het hoofddoel is om het hoofdkantoor van het Kasteelcultuurcentrum in Nowem en de gemeentelijke openbare bibliotheek in Nowem aan te passen aan de behoeften van personen met een handicap, samen met de aankoop van apparatuur voor culturele en educatieve activiteiten. Bouwwerken: Januari-september 20202. Materiaal: Maart-september 20203. Indirecte kosten (beheer, projectpromotie): Januari-september 2020In het kader van indirecte kosten worden projectbeheer en projectpromotie uitgevoerd. Beide taken zijn getoond als één taak onder de titel. „Indirecte kosten” omdat zij zijn afgewikkeld in overeenstemming met het in de mededinging aanvaarde forfaitaire tarief. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto sono i lavori di investimento volti ad adeguare la sede del Centro Cultura Castello di Nowem e la Biblioteca Pubblica Comunale di Nowem alle esigenze delle persone con disabilità insieme all'acquisto di attrezzature legate alle attività culturali ed educative. Vale la pena notare, tuttavia, che a causa della natura dell'investimento, i beneficiari finali dovrebbero includere principalmente gli abitanti del Comune Nowe, perché beneficeranno maggiormente dell'attuazione dell'investimento coperto da questa Applicazione.Il problema principale è la mancata adeguamento della sede del Centro Cultura Castello di Nowem e della Biblioteca Pubblica Comunale di Nowem alle esigenze delle persone con disabilità e la mancanza di attrezzature adeguate relative alle attività culturali e didattiche.L'obiettivo principale è adattare la sede del Centro Cultura Castello di Nowem e la Biblioteca Pubblica Comunale di Nowem alle esigenze delle persone con disabilità insieme all'acquisto di attrezzature connesse alle attività culturali ed educative. Lavori di costruzione: Gennaio-settembre 20202. Attrezzatura: Marzo-settembre 20203. Costi indiretti (gestione, promozione del progetto): Gennaio-settembre 2020Come parte dei costi indiretti, la gestione dei progetti e la promozione dei progetti saranno attuate. Entrambe le attività sono state mostrate come un'attività sotto il titolo. "Costi indiretti" in quanto sono stati liquidati in base al tasso forfettario accettato nel concorso. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El tema del proyecto son trabajos de inversión destinados a adaptar la sede del Centro de Cultura del Castillo de Nowem y la Biblioteca Pública Municipal de Nowem a las necesidades de las personas con discapacidad junto con la compra de equipos relacionados con actividades culturales y educativas. Cabe señalar, sin embargo, que debido a la naturaleza de la inversión, los beneficiarios finales deben incluir principalmente a los habitantes de la Comuna Nowe, ya que se beneficiarán más de la implementación de la inversión cubierta por esta Aplicación.El principal problema es la falta de adaptación de la sede del Centro de Cultura Castillo en Nowem y la Biblioteca Pública Municipal de Nowem a las necesidades de las personas con discapacidad y la falta de equipos adecuados relacionados con las actividades culturales y educativas.El objetivo principal es adaptar la sede del Centro Cultural Castillo de Nowem y la Biblioteca Pública Municipal en Nowem a las necesidades de las personas con discapacidad junto con la compra de equipos relacionados con actividades culturales y educativas. Obras de construcción: Enero-septiembre de 20202. Equipamiento: Marzo-septiembre de 20203. Costes indirectos (gestión, promoción de proyectos): Enero-septiembre 2020Como parte de los costes indirectos, se implementará la gestión de proyectos y la promoción de proyectos. Ambas tareas se han mostrado como una tarea bajo el título. «Costes indirectos» porque se han liquidado con arreglo al tipo a tanto alzado aceptado en la competencia. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti teemaks on investeerimisprojektid, mille eesmärk on kohandada Nowemi lossikultuurikeskuse ja Nowemi munitsipaalraamatukogu peakorterit puuetega inimeste vajadustele koos kultuuri- ja haridustegevusega seotud varustuse ostmisega. Siiski väärib märkimist, et investeeringu laadi tõttu peaksid lõplikud abisaajad hõlmama peamiselt Nowe kommuuni elanikke, sest nad saavad kõige rohkem kasu käesoleva taotlusega hõlmatud investeeringu rakendamisest.Põhiprobleem on suutmatus kohandada lossikultuurikeskuse asukohta Nowemis ja munitsipaalraamatukogu Nowemis puuetega inimeste vajadustele ning kultuuri- ja haridustegevusega seotud asjakohase varustuse puudumine. Peamine eesmärk on kohandada Nowemi lossikultuurikeskuse ja Nowemi munitsipaalraamatukogu asukohta puuetega inimeste vajadustele koos kultuuri- ja haridustegevusega seotud seadmete ostmisega. Ehitustööd: Jaanuar-september 20202. Seadmed: Märts-september 20203. Kaudsed kulud (juhtimine, projekti edendamine): Jaanuar-september 2020 Osana kaudsetest kuludest rakendatakse projektijuhtimist ja projekti edendamist. Mõlemad ülesanded on näidatud ühe ülesandena pealkirja all. „Kaudsed kulud“, kuna need on tasutud vastavalt konkursil heaks kiidetud kindlale määrale. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tema – investiciniai darbai, kuriais siekiama pritaikyti Pilies kultūros centro būstinę Nowem ir Savivaldybės viešąją biblioteką Nowem prie žmonių su negalia poreikių, taip pat įsigyti su kultūrine ir edukacine veikla susijusios įrangos. Tačiau verta pažymėti, kad dėl investicijų pobūdžio galutiniai naudos gavėjai daugiausia turėtų būti Nowe komunos gyventojai, nes jie gaus daugiausia naudos iš investicijų, kurioms taikoma ši paraiška, įgyvendinimo.Pagrindinė problema yra tai, kad nepavyko pritaikyti Pilies kultūros centro būstinės Nowem ir savivaldybės viešosios bibliotekos Nowem poreikiams ir tinkamos įrangos, susijusios su kultūros ir švietimo veikla, trūkumo.Pagrindinis tikslas – pritaikyti Pilies kultūros centro būstinę Nowem ir savivaldybės viešąją biblioteką Nowem poreikiams, taip pat įsigyti įrangą, susijusią su kultūros ir švietimo veikla. Statybos darbai: 2020 m. sausio-rugsėjo mėn.2. Įranga: 2020 m. kovo-rugsėjo mėn.3. Netiesioginės išlaidos (valdymas, projektų skatinimas): 2020 m. sausio-rugsėjo mėn. bus įgyvendinta dalis netiesioginių išlaidų, projektų valdymas ir projektų skatinimas. Abi užduotys pavadintos viena užduotimi. „Netiesioginės išlaidos“, nes jos buvo apmokėtos pagal konkursui patvirtintą fiksuotąją normą. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta su investicijski radovi usmjereni na prilagodbu sjedišta Dvorskog kulturnog centra u Nowemu i Općinske narodne knjižnice u Nowemu potrebama osoba s invaliditetom te nabavku opreme vezane uz kulturne i obrazovne aktivnosti. Međutim, važno je napomenuti da bi zbog prirode ulaganja krajnji korisnici trebali uglavnom uključivati stanovnike Nowe Commune, jer će imati najviše koristi od provedbe ulaganja obuhvaćenog ovom prijavom.Glavni problem je neprilagodba sjedišta Dvorskog kulturnog centra u Nowemu i Općinske narodne knjižnice u Nowemu potrebama osoba s invaliditetom i nedostatku odgovarajuće opreme povezane s kulturnim i obrazovnim aktivnostima.Glavni cilj je prilagoditi sjedište Dvorskog kulturnog centra u Nowemu i Općinskoj javnoj knjižnici u Nowemu potrebama osoba s invaliditetom zajedno s nabavom opreme povezane s kulturnim i obrazovnim aktivnostima. Građevinski radovi: Siječanj – rujan 20202. Oprema: Ožujak – rujan 20203. Neizravni troškovi (upravljanje, promidžba projekta): Od siječnja do rujna 2020.Aktivirat će se dio neizravnih troškova, upravljanje projektima i promidžba projekata. Oba zadatka prikazana su kao jedan zadatak pod naslovom. „Neizravni troškovi” jer su namireni u skladu s paušalnom stopom prihvaćenom na natječaju. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου είναι η προσαρμογή της έδρας του Κέντρου Πολιτισμού Κάστρου στο Nowem και της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στο Nowem στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες, καθώς και η αγορά εξοπλισμού που σχετίζεται με πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες. Αξίζει να σημειωθεί, ωστόσο, ότι λόγω της φύσης της επένδυσης, οι τελικοί δικαιούχοι θα πρέπει να περιλαμβάνουν κυρίως τους κατοίκους της Κομμούνας Nowe, διότι θα επωφεληθούν περισσότερο από την υλοποίηση της επένδυσης που καλύπτεται από την παρούσα Εφαρμογή.Το κύριο πρόβλημα είναι η μη προσαρμογή της έδρας του Κέντρου Πολιτισμού Κάστρου στο Nowem και της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στο Nowem στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία και η έλλειψη κατάλληλου εξοπλισμού που σχετίζεται με πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες.Κύριος στόχος είναι η προσαρμογή της έδρας του Κέντρου Πολιτισμού Κάστρου στο Nowem και της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στο Nowem στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, καθώς και στην αγορά εξοπλισμού που σχετίζεται με πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες. Κατασκευαστικές εργασίες: Ιανουάριος-Σεπτέμβριος 20202. Εξοπλισμός: Μάρτιος-Σεπτέμβριος 20203. Έμμεσες δαπάνες (διαχείριση, προώθηση έργων): Ιανουάριος-Σεπτέμβριος 2020Θα υλοποιηθεί μέρος των έμμεσων δαπανών, της διαχείρισης έργων και της προώθησης έργων. Και οι δύο εργασίες έχουν εμφανιστεί ως μία εργασία κάτω από τον τίτλο. «Έμμεσες δαπάνες» επειδή διακανονίστηκαν σύμφωνα με τον κατ’ αποκοπή συντελεστή που έγινε δεκτός στον διαγωνισμό. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu sú investičné práce zamerané na prispôsobenie ústredia Centra kultúry hradu v Nowem a Mestskej verejnej knižnice v Nowem potrebám ľudí so zdravotným postihnutím spolu s nákupom vybavenia súvisiaceho s kultúrnymi a vzdelávacími aktivitami. Stojí však za zmienku, že vzhľadom na povahu investície by konečnými príjemcami mali byť najmä obyvatelia obce Nowe, pretože najviac profitujú z realizácie investícií, na ktoré sa vzťahuje táto aplikácia.Hlavným problémom je neprispôsobenie sídla zámockého kultúrneho centra v Nowem a Mestskej verejnej knižnice v Nowem potrebám ľudí so zdravotným postihnutím a nedostatku vhodného vybavenia súvisiaceho s kultúrnymi a vzdelávacími činnosťami.Hlavným cieľom je prispôsobiť sídlo hradného kultúrneho centra v Nowem a Mestskej verejnej knižnice v Nowem potrebám osôb so zdravotným postihnutím spolu s nákupom vybavenia súvisiaceho s kultúrnymi a vzdelávacími aktivitami. Stavebné práce: Január – september 20202. Vybavenie: Marec – september 20203. Nepriame náklady (riadenie, propagácia projektu): Január – september 2020Ako súčasť nepriamych nákladov sa bude realizovať riadenie projektov a propagácia projektov. Obe úlohy boli zobrazené ako jedna úloha pod názvom. „Nepriame náklady“, pretože boli vyrovnané v súlade s paušálnou sadzbou akceptovanou v rámci súťaže. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen aiheena on investointityöt, joiden tarkoituksena on mukauttaa Nowemin linnan kulttuurikeskuksen pääkonttori ja Nowemin kunnallinen kirjasto vammaisten tarpeisiin sekä kulttuuri- ja koulutustoimintaan liittyvien laitteiden hankintaan. On kuitenkin syytä huomata, että investoinnin luonteen vuoksi lopullisten edunsaajien olisi katettava pääasiassa Nowen kunnan asukkaat, koska he hyötyvät eniten tämän hakemuksen kattamien investointien täytäntöönpanosta.Suurin ongelma on se, ettei Nowemin linnan kulttuurikeskuksen ja Nowemin kunnallisen kirjaston toimipaikkaa ole mukautettu vammaisten tarpeisiin ja kulttuuri- ja koulutustoimintaan liittyvien asianmukaisten välineiden puuttuminen.Päätavoitteena on mukauttaa Nowemin linnan kulttuurikeskuksen päätoimipaikka ja Nowemin kaupunginkirjasto vammaisten tarpeisiin sekä hankkia kulttuuri- ja koulutustoimintaan liittyviä laitteita. Rakennustyöt: Tammi-syyskuu 20202. Varusteet: Maalis-syyskuu 20203. Välilliset kustannukset (hallinto, hankkeiden edistäminen): Tammi-syyskuu 2020 Osa välillisistä kustannuksista, projektinhallinnasta ja hankkeiden edistämisestä toteutetaan. Molemmat tehtävät on esitetty yhtenä tehtävänä otsikon alla. ”Välilliset kustannukset”, koska ne on maksettu kilpailussa hyväksytyn kiinteän prosenttiosuuden mukaisesti. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya a Nowemi Várkultúra Központ és a Nowemi Városi Könyvtár székhelyének a fogyatékkal élők igényeihez való igazítása, valamint a kulturális és oktatási tevékenységekhez kapcsolódó eszközök beszerzése. Érdemes azonban megjegyezni, hogy a beruházás jellege miatt a végső kedvezményezetteknek elsősorban a Nowe Kommün lakosait kell magukban foglalniuk, mivel ők részesülnek a leginkább a jelen kérelemben szereplő beruházás végrehajtásából.A fő probléma a Nowemi Várkultúra Központ és a Nowemi Városi Közkönyvtár székhelyének a fogyatékossággal élő személyek igényeihez való hozzáigazítása, valamint a kulturális és oktatási tevékenységekkel kapcsolatos megfelelő eszközök hiánya.A fő cél a várkultúra központjának és a Nowemi Városi Közkönyvtárnak a fogyatékossággal élő személyek igényeihez való hozzáigazítása, valamint a kulturális és oktatási tevékenységekhez kapcsolódó berendezések beszerzése. Építési munkák: 2020. január-szeptember2. Felszerelés: 2020. március-szeptember3. Közvetett költségek (menedzsment, projektösztönzés): 2020. január-szeptemberA közvetett költségek, a projektmenedzsment és a projektösztönzés egy része végrehajtásra kerül. Mindkét feladat egy feladatként jelenik meg a cím alatt. „Közvetett költségek”, mivel azokat a versenyvizsga során elfogadott átalány alapján rendezték. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu jsou investiční práce zaměřené na přizpůsobení sídla Zámeckého kulturního centra v Nowemu a Městské veřejné knihovny v Nowemu potřebám osob se zdravotním postižením spolu s nákupem vybavení souvisejícího s kulturními a vzdělávacími aktivitami. Je však třeba poznamenat, že vzhledem k povaze investice by konečnými příjemci měli být především obyvatelé obce Nowe, protože budou mít největší prospěch z realizace investice, na niž se vztahuje tato aplikace.Hlavním problémem je nepřizpůsobení sídla Zámeckého kulturního centra v Nowemu a Městské veřejné knihovny v Nowemu potřebám osob se zdravotním postižením a nedostatku vhodného vybavení souvisejícího s kulturními a vzdělávacími činnostmi. Hlavním cílem je přizpůsobit sídlo Zámeckého kulturního centra v Nowemu a Městské veřejné knihovny v Nowemu potřebám osob se zdravotním postižením spolu s nákupem vybavení souvisejícího s kulturními a vzdělávacími činnostmi. Stavební práce: Leden-září 20202. Vybavení: Březen-září 20203. Nepřímé náklady (řízení, podpora projektů): Leden-září 2020Součást nepřímých nákladů, řízení projektů a propagace projektů bude realizována. Oba úkoly byly uvedeny jako jeden úkol pod nadpisem. „Nepřímé náklady“, protože byly uhrazeny v souladu s paušální sazbou přijatou v rámci soutěže. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta priekšmets ir investīciju darbi, kuru mērķis ir pielāgot Pils kultūras centra mītni Nowemā un municipālo publisko bibliotēku Nowemā cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, kā arī aprīkojuma iegādi, kas saistīts ar kultūras un izglītības pasākumiem. Tomēr ir vērts atzīmēt, ka ieguldījuma rakstura dēļ galīgajiem saņēmējiem galvenokārt jāietver Noves pašvaldības iedzīvotāji, jo viņi gūs vislielāko labumu no investīciju īstenošanas, uz ko attiecas šis pieteikums.Galvenā problēma ir nespēja pielāgot Pils kultūras centra atrašanās vietu Nowemā un municipālās publiskās bibliotēkas atrašanās vietu Nowemā cilvēku ar invaliditāti vajadzībām un ar kultūras un izglītības pasākumiem saistīta piemērota aprīkojuma trūkumu. Galvenais mērķis ir pielāgot Pils kultūras centra mītni Nowemā un municipālo publisko bibliotēku Lūemā, kā arī aprīkojuma iegādi, kas saistīts ar kultūras un izglītības pasākumiem. Celtniecības darbi: 2020. gada janvāris-septembris2. Ekipējums: 2020. gada marts-septembris3. Netiešās izmaksas (vadība, projektu veicināšana): 2020. gada janvāris-septembris Kā daļa no netiešajām izmaksām, projektu vadība un projektu veicināšana tiks īstenota. Abi uzdevumi ir parādīti kā viens uzdevums zem virsraksta. “Netiešās izmaksas”, jo tās ir nokārtotas saskaņā ar vienoto likmi, kas pieņemta konkursā. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail oibreacha infheistíochta atá dírithe ar cheanncheathrú Ionad Cultúir an Chaisleáin in Nowem agus ar an Leabharlann Phoiblí Bhardasach in Nowem a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas chomh maith le trealamh a cheannach a bhaineann le gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais. Is fiú a thabhairt faoi deara, áfach, mar gheall ar nádúr na hinfheistíochta, gur cheart go n-áireofaí áitritheoirí Chumann Nowe den chuid is mó ar na tairbhithe deiridh, toisc go mbainfidh siad an leas is mó as cur i bhfeidhm na hinfheistíochta a chumhdaítear leis an Iarratas seo. Is é an phríomhfhadhb ná an mhainneachtain suíomh Ionad Cultúir an Chaisleáin in Nowem agus an Leabharlann Phoiblí Bhardasach a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas agus an easpa trealaimh chuí a bhaineann le gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais. Oibreacha tógála: Eanáir-Meán Fómhair 20202. Trealamh: Márta-Meán Fómhair 20203. Costais indíreacha (bainistiú, cur chun cinn tionscadail): Eanáir-Meán Fómhair 2020Mar chuid de chostais indíreacha, cuirfear bainistiú tionscadal agus cur chun cinn tionscadal chun feidhme. Tá an dá thasc léirithe mar thasc amháin faoin teideal. ‘Costais indíreacha’ toisc gur socraíodh iad i gcomhréir leis an ráta comhréidh a nglactar leis sa chomórtas. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta so naložbena dela, namenjena prilagoditvi sedeža Grajskega kulturnega centra v Nowemu in Mestne javne knjižnice v Nowemu potrebam invalidov skupaj z nakupom opreme, povezane s kulturnimi in izobraževalnimi dejavnostmi. Vendar je treba omeniti, da bi morali zaradi narave naložbe končni upravičenci v glavnem vključevati prebivalce občine Nowe, saj bodo imeli največ koristi od izvajanja naložbe, ki jo zajema ta aplikacija.Glavni problem je, da sedež Grajskega kulturnega centra v Nowemu in občinske javne knjižnice v Nowemu ne prilagodi potrebam invalidov in pomanjkanja ustrezne opreme, povezane s kulturnimi in izobraževalnimi dejavnostmi.Glavni cilj je prilagoditi sedež Grajskega kulturnega centra v Nowemu in Mestno javno knjižnico v Nowemu potrebam invalidov skupaj z nakupom opreme, povezane s kulturnimi in izobraževalnimi dejavnostmi. Gradbena dela: Januar-september 20202. Oprema: Marec-september 20203. Posredni stroški (upravljanje, promocija projektov): Januar-september 2020V okviru posrednih stroškov se bosta izvajala projektno vodenje in promocija projektov. Obe nalogi sta prikazani kot eno opravilo pod naslovom. „Posredni stroški“, ker so bili poravnani v skladu s pavšalno stopnjo, sprejeto na natečaju. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта са инвестиционни дейности, насочени към адаптиране на централата на Центъра за култура „Замъка“ в Ноем и Общинската обществена библиотека в Ноем към нуждите на хората с увреждания, заедно със закупуването на оборудване, свързано с културни и образователни дейности. Следва обаче да се отбележи, че поради естеството на инвестицията крайните бенефициери следва да включват основно жителите на община Nowe, тъй като те ще се възползват в най-голяма степен от реализирането на инвестицията, обхваната от настоящото заявление.Основният проблем е неспособността за адаптиране на седалището на Центъра за култура на замъка в Ноем и Общинската обществена библиотека в Nowem към нуждите на хората с увреждания и липсата на подходящо оборудване, свързано с културни и образователни дейности.Основната цел е да се адаптира седалището на Културния център за замъка в Ноем и Общинската обществена библиотека в Ноем към нуждите на хората с увреждания, заедно със закупуването на оборудване, свързано с културни и образователни дейности. Строителни и монтажни работи: Януари-септември 2020 г.2. Оборудване: Март-септември 2020 г.3. Непреки разходи (управление, насърчаване на проекти): Януари-септември 2020 г.Като част от непреките разходи, управлението на проекти и популяризирането на проектите ще бъдат изпълнени. И двете задачи са показани като една задача под заглавието. „Непреки разходи“, тъй като те са уредени в съответствие с единната ставка, приета в конкурса. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa xogħol ta’ investiment immirat biex jadatta l-kwartieri ġenerali taċ-Ċentru Kulturali tal-Kastell f’Nowem u l-Librerija Pubblika Muniċipali f’Nowem għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità flimkien max-xiri ta’ tagħmir relatat ma’ attivitajiet kulturali u edukattivi. Ta’ min jinnota, madankollu, li minħabba n-natura tal-investiment, il-benefiċjarji finali għandhom prinċipalment jinkludu l-abitanti tal-Komun ta’ Nowe, minħabba li se jibbenefikaw l-aktar mill-implimentazzjoni tal-investiment kopert minn din l-Applikazzjoni.Il-problema ewlenija hija n-nuqqas ta’ adattament tas-sede taċ-Ċentru Kulturali ta’ Castle f’Nowem u l-Librerija Pubblika Muniċipali f’Nowem għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità u n-nuqqas ta’ tagħmir xieraq relatat mal-attivitajiet kulturali u edukattivi. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni: Jannar-Settembru 20202. Tagħmir: Marzu-Settembru 20203. Spejjeż indiretti (ġestjoni, promozzjoni tal-proġett): Jannar-Settembru 2020Bħala parti mill-ispejjeż indiretti, il-ġestjoni tal-proġetti u l-promozzjoni tal-proġetti se jiġu implimentati. Iż-żewġ kompiti ntwerew bħala kompitu wieħed taħt it-titolu. “Spejjeż indiretti” minħabba li ġew saldati skont ir-rata fissa aċċettata fil-kompetizzjoni. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O tema do projeto é obras de investimento destinadas a adaptar a sede do Centro de Cultura do Castelo em Nowem e da Biblioteca Pública Municipal em Nowem às necessidades das pessoas com deficiência, juntamente com a compra de equipamentos relacionados com atividades culturais e educacionais. Vale ressaltar, no entanto, que, devido à natureza do investimento, os beneficiários finais devem incluir principalmente os habitantes da Comuna Nowe, pois beneficiarão mais da implementação do investimento coberto por esta Aplicação.O principal problema é a não adaptação da sede do Centro de Cultura do Castelo em Nowem e da Biblioteca Pública Municipal em Nowem às necessidades das pessoas com deficiência e a falta de equipamentos adequados relacionados às atividades culturais e educacionais.O principal objetivo é adaptar a sede do Centro de Cultura do Castelo em Nowem e a Biblioteca Pública Municipal em Nowem às necessidades das pessoas com deficiência, juntamente com a compra de equipamentos relacionados às atividades culturais e educacionais. Obras de construção: Janeiro-setembro de 20202. Equipamento: Março-setembro de 20203. Custos indiretos (gestão, promoção de projetos): Janeiro-setembro de 2020Como parte dos custos indiretos, a gestão de projetos e a promoção de projetos serão implementadas. Ambas as tarefas foram mostradas como uma tarefa sob o título. «Custos indiretos» porque foram liquidados de acordo com a taxa fixa aceite no concurso. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Emnet for projektet er investeringsarbejder, der har til formål at tilpasse hovedkvarteret for Slotskulturcentret i Nowem og det kommunale offentlige bibliotek i Nowem til behovene hos personer med handicap samt indkøb af udstyr i forbindelse med kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter. Det er dog værd at bemærke, at de endelige støttemodtagere på grund af investeringens art primært bør omfatte indbyggerne i Nowe Kommune, fordi de vil drage størst fordel af gennemførelsen af den investering, der er omfattet af denne ansøgning.Det største problem er, at slottets kulturcenter i Nowem og det kommunale offentlige bibliotek i Nowem ikke tilpasser sig behovene hos personer med handicap og manglen på passende udstyr i forbindelse med kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter. Hovedformålet er at tilpasse hovedkvarteret for Castle Culture Centre i Nowem og det kommunale offentlige bibliotek i Nowem til behovene hos personer med handicap sammen med køb af udstyr i forbindelse med kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter. Bygge- og anlægsarbejde: Januar-september 20202. Udstyr: Marts-september 20203. Indirekte omkostninger (forvaltning, projektfremme): Januar-september 2020Som en del af de indirekte omkostninger vil projektstyring og projektfremstød blive gennemført. Begge opgaver er blevet vist som én opgave under titlen. "Indirekte omkostninger", fordi de er blevet afregnet i overensstemmelse med den faste takst, der er accepteret i udvælgelsesprøven. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului îl reprezintă lucrările de investiții menite să adapteze sediul Centrului de Cultură a Castelului din Nowem și al Bibliotecii Publice Municipale din Nowem la nevoile persoanelor cu dizabilități, precum și achiziționarea de echipamente aferente activităților culturale și educaționale. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că, datorită naturii investiției, beneficiarii finali ar trebui să includă în principal locuitorii Comunei Nowe, deoarece aceștia vor beneficia cel mai mult de pe urma implementării investiției acoperite de această aplicație. Principala problemă este neadaptarea sediului Centrului de Cultură a Castelului din Nowem și al Bibliotecii Publice Municipale din Nowem la nevoile persoanelor cu dizabilități și lipsa echipamentelor adecvate legate de activitățile culturale și educaționale. Lucrări de construcții: Ianuarie-septembrie 20202. Echipament: Martie-septembrie 20203. Costuri indirecte (gestionare, promovare a proiectului): Ianuarie-septembrie 2020Ca parte a costurilor indirecte, managementul proiectelor și promovarea proiectelor vor fi implementate. Ambele sarcini au fost afișate ca o singură sarcină sub titlu. „Costuri indirecte” deoarece au fost decontate în conformitate cu rata forfetară acceptată în cadrul concursului. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Temat för projektet är investeringsarbeten som syftar till att anpassa huvudkontoret för Slottskulturcentrumet i Nowem och Kommunalbiblioteket i Nowem till behoven hos personer med funktionsnedsättning samt inköp av utrustning i samband med kultur- och utbildningsverksamhet. Det är dock värt att notera att de slutliga stödmottagarna, på grund av investeringens natur, främst bör omfatta invånarna i Nowe-kommunen, eftersom de kommer att dra störst nytta av genomförandet av den investering som omfattas av denna ansökan.Det största problemet är att slottets kulturcentrums säte i Nowem och det kommunala offentliga biblioteket i Nowem inte har anpassats till behoven hos personer med funktionsnedsättning och bristen på lämplig utrustning i samband med kultur- och utbildningsverksamhet.Det huvudsakliga målet är att anpassa huvudkontoret för Castle Culture Centre i Nowem och det kommunala offentliga biblioteket i Nowem till behoven hos personer med funktionsnedsättning tillsammans med inköp av utrustning med anknytning till kultur- och utbildningsverksamhet. Byggnadsarbeten: Januari-september 20202. Utrustning: Mars-september 20203. Indirekta kostnader (förvaltning, främjande av projekt): Januari-september 2020Som en del av indirekta kostnader kommer projektledning och projektfrämjande att genomföras. Båda uppgifterna har visats som en uppgift under rubriken. ”Indirekta kostnader” eftersom de har fastställts i enlighet med den schablonsats som godtagits i uttagningsprovet. (Swedish) | |||
Revision as of 20:59, 2 March 2023
Project Q2699251 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the headquarters of the Castle Centre in Nowem and the Municipal Public Library in Nowem to the needs of people with disabilities, together with the purchase of equipment related to the conduct of cultural and educational activities |
Project Q2699251 in Poland |
Statements
743,571.16 zloty
0 references
874,789.61 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA NOWE
0 references
53°38'46.3"N, 18°43'44.4"E
0 references
Przedmiotem projektu są prace inwestycyjne mające na celu dostosowanie siedziby Centrum Kultury Zamek w Nowem oraz Gminnej Biblioteki Publicznej w Nowem do potrzeb osób niepełnosprawnych wraz z zakupem wyposażenia związanego z prowadzeniem działalności kulturalnej i edukacyjnej.Beneficjentem projektu jest Gmina Nowe. Warto jednakże zaznaczyć, że ze względu na charakter inwestycji, do ostatecznych beneficjentów należy zaliczyć głównie mieszkańców Gminy Nowe, gdyż to oni najbardziej zyskają na realizacji inwestycji objętej niniejszym Wniosku.Głównym problemem jest niedostosowanie siedziby Centrum Kultury Zamek w Nowem oraz Gminnej Biblioteki Publicznej w Nowem do potrzeb osób niepełnosprawnych oraz brak odpowiedniego wyposażenia związanego z prowadzeniem działalności kulturalnej i edukacyjnej.Głównym celem jest dostosowanie siedziby Centrum Kultury Zamek w Nowem oraz Gminnej Biblioteki Publicznej w Nowem do potrzeb osób niepełnosprawnych wraz z zakupem wyposażenia związanego z prowadzeniem działalności kulturalnej i edukacyjnej.Zakres rzeczowy inwestycji i harmonogram obejmuje realizację następujących działań:1. Prace budowlane: styczeń-wrzesień 20202. Wyposażenie: marzec-wrzesień 20203. Koszty pośrednie (zarządzanie, promocja projektu): styczeń-wrzesień 2020W ramach kosztów pośrednich realizowane będzie zarządzanie projektem oraz promocja projektu. Oba zadania zostały wykazane jako jedno zadanie pn. „Koszty pośrednie” z uwagi na dokonanie ich rozliczenia zgodnie z przyjętą w konkursie stawką ryczałtową. (Polish)
0 references
The subject of the project is investment works aimed at adapting the headquarters of the Zamek Culture Centre in Nowem and the Municipal Public Library in Nowem to the needs of people with disabilities, together with the purchase of equipment related to the conduct of cultural and educational activities. The beneficiary of the project is the Municipality of Nowe. It is worth noting, however, that due to the nature of the investment, the final beneficiaries should include mainly residents of the Municipality of Nowe, as they will benefit most from the implementation of the investment covered by this Application. The main problem is the failure to adapt the seat of the Castle Centre in Nowem and the Municipal Public Library in Nowem to the needs of people with disabilities and the lack of appropriate equipment related to the conduct of cultural and educational activities.The main objective is to adapt the seat of the Castle Centre in Nowem and the Municipal Public Library in Nowem to the needs of people with disabilities, together with the purchase of equipment related to the conduct of cultural and educational activities. The scope of the investment and the timetable includes the implementation of the following activities:1. Construction works: January-September 20202. Equipment: March-September 20203. Indirect costs (management, project promotion): January-September 2020 As part of indirect costs, project management and promotion will be carried out. Both tasks have been demonstrated as a single task called. ‘Indirect costs’ in view of their settlement in accordance with the flat rate applied in the competition. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet a pour objet des travaux d’investissement visant à adapter le siège du Centre culturel du château de Nowem et la Bibliothèque publique municipale de Nowem aux besoins des personnes handicapées ainsi qu’à l’achat d’équipements liés aux activités culturelles et éducatives. Il convient toutefois de noter qu’en raison de la nature de l’investissement, les bénéficiaires finaux devraient principalement inclure les habitants de la commune de Nowe, car ils bénéficieront le plus de la mise en œuvre de l’investissement couvert par la présente demande.Le principal problème est l’absence d’adaptation du siège du Centre culturel du château à Nowem et de la Bibliothèque publique municipale de Nowem aux besoins des personnes handicapées et du manque d’équipements appropriés liés aux activités culturelles et éducatives.L’objectif principal est d’adapter le siège du Centre culturel du château à Nowem et la Bibliothèque publique municipale à Nowem aux besoins des personnes handicapées ainsi qu’à l’achat d’équipements liés aux activités culturelles et éducatives. Travaux de construction: Janvier-septembre 20202. Équipement: Mars-septembre 20203. Coûts indirects (gestion, promotion de projets): Janvier-septembre 2020Dans le cadre des coûts indirects, la gestion de projet et la promotion des projets seront mises en œuvre. Les deux tâches ont été présentées comme une tâche sous le titre. Les «coûts indirects» parce qu’ils ont été réglés conformément au taux forfaitaire accepté dans le cadre du concours. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts sind Investitionsarbeiten zur Anpassung des Hauptsitzes des Schlosskulturzentrums in Nowem und der städtischen öffentlichen Bibliothek in Nowem an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen sowie den Kauf von Ausrüstung im Zusammenhang mit kulturellen und pädagogischen Aktivitäten. Es ist jedoch erwähnenswert, dass die Endbegünstigten aufgrund der Art der Investition hauptsächlich die Bewohner der Gemeinde Nowem und die Stadtbibliothek Nowem an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und den Mangel an angemessener Ausrüstung im Zusammenhang mit kulturellen und pädagogischen Aktivitäten anpassen müssen.Das Hauptziel besteht darin, den Sitz des Schlosskulturzentrums in Nowem und die städtische öffentliche Bibliothek in Nowem an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen anzupassen.Das Hauptziel besteht darin, den Sitz des Schlosskulturzentrums in Nowem und der städtischen öffentlichen Bibliothek in Nowem an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen anzupassen, zusammen mit dem Kauf von Ausrüstung im Zusammenhang mit kulturellen und pädagogischen Aktivitäten. Bauarbeiten: Januar-September 20202. Ausstattung: März-September 20203. Indirekte Kosten (Management, Projektförderung): Januar-September 2020Im Rahmen der indirekten Kosten werden Projektmanagement und Projektförderung umgesetzt. Beide Aufgaben wurden als eine Aufgabe unter dem Titel dargestellt. „Indirekte Kosten“, weil sie gemäß dem im Auswahlverfahren akzeptierten Pauschalsatz beglichen wurden. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is investeringswerken die gericht zijn op het aanpassen van het hoofdkantoor van het kasteelcultuurcentrum in Nowem en de gemeentelijke openbare bibliotheek in Nowem aan de behoeften van mensen met een handicap, samen met de aankoop van apparatuur die verband houdt met culturele en educatieve activiteiten. Het is echter vermeldenswaard dat de eindbegunstigden vanwege de aard van de investering vooral de inwoners van de Nowe Commune moeten omvatten, omdat zij het meest zullen profiteren van de uitvoering van de investering waarop deze aanvraag betrekking heeft.Het belangrijkste probleem is het niet aanpassen van de zetel van het kasteelcultuurcentrum in Nowem en de gemeentelijke openbare bibliotheek in Nowem aan de behoeften van mensen met een handicap en het gebrek aan passende uitrusting in verband met culturele en educatieve activiteiten.Het hoofddoel is om het hoofdkantoor van het Kasteelcultuurcentrum in Nowem en de gemeentelijke openbare bibliotheek in Nowem aan te passen aan de behoeften van personen met een handicap, samen met de aankoop van apparatuur voor culturele en educatieve activiteiten. Bouwwerken: Januari-september 20202. Materiaal: Maart-september 20203. Indirecte kosten (beheer, projectpromotie): Januari-september 2020In het kader van indirecte kosten worden projectbeheer en projectpromotie uitgevoerd. Beide taken zijn getoond als één taak onder de titel. „Indirecte kosten” omdat zij zijn afgewikkeld in overeenstemming met het in de mededinging aanvaarde forfaitaire tarief. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sono i lavori di investimento volti ad adeguare la sede del Centro Cultura Castello di Nowem e la Biblioteca Pubblica Comunale di Nowem alle esigenze delle persone con disabilità insieme all'acquisto di attrezzature legate alle attività culturali ed educative. Vale la pena notare, tuttavia, che a causa della natura dell'investimento, i beneficiari finali dovrebbero includere principalmente gli abitanti del Comune Nowe, perché beneficeranno maggiormente dell'attuazione dell'investimento coperto da questa Applicazione.Il problema principale è la mancata adeguamento della sede del Centro Cultura Castello di Nowem e della Biblioteca Pubblica Comunale di Nowem alle esigenze delle persone con disabilità e la mancanza di attrezzature adeguate relative alle attività culturali e didattiche.L'obiettivo principale è adattare la sede del Centro Cultura Castello di Nowem e la Biblioteca Pubblica Comunale di Nowem alle esigenze delle persone con disabilità insieme all'acquisto di attrezzature connesse alle attività culturali ed educative. Lavori di costruzione: Gennaio-settembre 20202. Attrezzatura: Marzo-settembre 20203. Costi indiretti (gestione, promozione del progetto): Gennaio-settembre 2020Come parte dei costi indiretti, la gestione dei progetti e la promozione dei progetti saranno attuate. Entrambe le attività sono state mostrate come un'attività sotto il titolo. "Costi indiretti" in quanto sono stati liquidati in base al tasso forfettario accettato nel concorso. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto son trabajos de inversión destinados a adaptar la sede del Centro de Cultura del Castillo de Nowem y la Biblioteca Pública Municipal de Nowem a las necesidades de las personas con discapacidad junto con la compra de equipos relacionados con actividades culturales y educativas. Cabe señalar, sin embargo, que debido a la naturaleza de la inversión, los beneficiarios finales deben incluir principalmente a los habitantes de la Comuna Nowe, ya que se beneficiarán más de la implementación de la inversión cubierta por esta Aplicación.El principal problema es la falta de adaptación de la sede del Centro de Cultura Castillo en Nowem y la Biblioteca Pública Municipal de Nowem a las necesidades de las personas con discapacidad y la falta de equipos adecuados relacionados con las actividades culturales y educativas.El objetivo principal es adaptar la sede del Centro Cultural Castillo de Nowem y la Biblioteca Pública Municipal en Nowem a las necesidades de las personas con discapacidad junto con la compra de equipos relacionados con actividades culturales y educativas. Obras de construcción: Enero-septiembre de 20202. Equipamiento: Marzo-septiembre de 20203. Costes indirectos (gestión, promoción de proyectos): Enero-septiembre 2020Como parte de los costes indirectos, se implementará la gestión de proyectos y la promoción de proyectos. Ambas tareas se han mostrado como una tarea bajo el título. «Costes indirectos» porque se han liquidado con arreglo al tipo a tanto alzado aceptado en la competencia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti teemaks on investeerimisprojektid, mille eesmärk on kohandada Nowemi lossikultuurikeskuse ja Nowemi munitsipaalraamatukogu peakorterit puuetega inimeste vajadustele koos kultuuri- ja haridustegevusega seotud varustuse ostmisega. Siiski väärib märkimist, et investeeringu laadi tõttu peaksid lõplikud abisaajad hõlmama peamiselt Nowe kommuuni elanikke, sest nad saavad kõige rohkem kasu käesoleva taotlusega hõlmatud investeeringu rakendamisest.Põhiprobleem on suutmatus kohandada lossikultuurikeskuse asukohta Nowemis ja munitsipaalraamatukogu Nowemis puuetega inimeste vajadustele ning kultuuri- ja haridustegevusega seotud asjakohase varustuse puudumine. Peamine eesmärk on kohandada Nowemi lossikultuurikeskuse ja Nowemi munitsipaalraamatukogu asukohta puuetega inimeste vajadustele koos kultuuri- ja haridustegevusega seotud seadmete ostmisega. Ehitustööd: Jaanuar-september 20202. Seadmed: Märts-september 20203. Kaudsed kulud (juhtimine, projekti edendamine): Jaanuar-september 2020 Osana kaudsetest kuludest rakendatakse projektijuhtimist ja projekti edendamist. Mõlemad ülesanded on näidatud ühe ülesandena pealkirja all. „Kaudsed kulud“, kuna need on tasutud vastavalt konkursil heaks kiidetud kindlale määrale. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tema – investiciniai darbai, kuriais siekiama pritaikyti Pilies kultūros centro būstinę Nowem ir Savivaldybės viešąją biblioteką Nowem prie žmonių su negalia poreikių, taip pat įsigyti su kultūrine ir edukacine veikla susijusios įrangos. Tačiau verta pažymėti, kad dėl investicijų pobūdžio galutiniai naudos gavėjai daugiausia turėtų būti Nowe komunos gyventojai, nes jie gaus daugiausia naudos iš investicijų, kurioms taikoma ši paraiška, įgyvendinimo.Pagrindinė problema yra tai, kad nepavyko pritaikyti Pilies kultūros centro būstinės Nowem ir savivaldybės viešosios bibliotekos Nowem poreikiams ir tinkamos įrangos, susijusios su kultūros ir švietimo veikla, trūkumo.Pagrindinis tikslas – pritaikyti Pilies kultūros centro būstinę Nowem ir savivaldybės viešąją biblioteką Nowem poreikiams, taip pat įsigyti įrangą, susijusią su kultūros ir švietimo veikla. Statybos darbai: 2020 m. sausio-rugsėjo mėn.2. Įranga: 2020 m. kovo-rugsėjo mėn.3. Netiesioginės išlaidos (valdymas, projektų skatinimas): 2020 m. sausio-rugsėjo mėn. bus įgyvendinta dalis netiesioginių išlaidų, projektų valdymas ir projektų skatinimas. Abi užduotys pavadintos viena užduotimi. „Netiesioginės išlaidos“, nes jos buvo apmokėtos pagal konkursui patvirtintą fiksuotąją normą. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta su investicijski radovi usmjereni na prilagodbu sjedišta Dvorskog kulturnog centra u Nowemu i Općinske narodne knjižnice u Nowemu potrebama osoba s invaliditetom te nabavku opreme vezane uz kulturne i obrazovne aktivnosti. Međutim, važno je napomenuti da bi zbog prirode ulaganja krajnji korisnici trebali uglavnom uključivati stanovnike Nowe Commune, jer će imati najviše koristi od provedbe ulaganja obuhvaćenog ovom prijavom.Glavni problem je neprilagodba sjedišta Dvorskog kulturnog centra u Nowemu i Općinske narodne knjižnice u Nowemu potrebama osoba s invaliditetom i nedostatku odgovarajuće opreme povezane s kulturnim i obrazovnim aktivnostima.Glavni cilj je prilagoditi sjedište Dvorskog kulturnog centra u Nowemu i Općinskoj javnoj knjižnici u Nowemu potrebama osoba s invaliditetom zajedno s nabavom opreme povezane s kulturnim i obrazovnim aktivnostima. Građevinski radovi: Siječanj – rujan 20202. Oprema: Ožujak – rujan 20203. Neizravni troškovi (upravljanje, promidžba projekta): Od siječnja do rujna 2020.Aktivirat će se dio neizravnih troškova, upravljanje projektima i promidžba projekata. Oba zadatka prikazana su kao jedan zadatak pod naslovom. „Neizravni troškovi” jer su namireni u skladu s paušalnom stopom prihvaćenom na natječaju. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η προσαρμογή της έδρας του Κέντρου Πολιτισμού Κάστρου στο Nowem και της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στο Nowem στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες, καθώς και η αγορά εξοπλισμού που σχετίζεται με πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες. Αξίζει να σημειωθεί, ωστόσο, ότι λόγω της φύσης της επένδυσης, οι τελικοί δικαιούχοι θα πρέπει να περιλαμβάνουν κυρίως τους κατοίκους της Κομμούνας Nowe, διότι θα επωφεληθούν περισσότερο από την υλοποίηση της επένδυσης που καλύπτεται από την παρούσα Εφαρμογή.Το κύριο πρόβλημα είναι η μη προσαρμογή της έδρας του Κέντρου Πολιτισμού Κάστρου στο Nowem και της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στο Nowem στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία και η έλλειψη κατάλληλου εξοπλισμού που σχετίζεται με πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες.Κύριος στόχος είναι η προσαρμογή της έδρας του Κέντρου Πολιτισμού Κάστρου στο Nowem και της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στο Nowem στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, καθώς και στην αγορά εξοπλισμού που σχετίζεται με πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες. Κατασκευαστικές εργασίες: Ιανουάριος-Σεπτέμβριος 20202. Εξοπλισμός: Μάρτιος-Σεπτέμβριος 20203. Έμμεσες δαπάνες (διαχείριση, προώθηση έργων): Ιανουάριος-Σεπτέμβριος 2020Θα υλοποιηθεί μέρος των έμμεσων δαπανών, της διαχείρισης έργων και της προώθησης έργων. Και οι δύο εργασίες έχουν εμφανιστεί ως μία εργασία κάτω από τον τίτλο. «Έμμεσες δαπάνες» επειδή διακανονίστηκαν σύμφωνα με τον κατ’ αποκοπή συντελεστή που έγινε δεκτός στον διαγωνισμό. (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu sú investičné práce zamerané na prispôsobenie ústredia Centra kultúry hradu v Nowem a Mestskej verejnej knižnice v Nowem potrebám ľudí so zdravotným postihnutím spolu s nákupom vybavenia súvisiaceho s kultúrnymi a vzdelávacími aktivitami. Stojí však za zmienku, že vzhľadom na povahu investície by konečnými príjemcami mali byť najmä obyvatelia obce Nowe, pretože najviac profitujú z realizácie investícií, na ktoré sa vzťahuje táto aplikácia.Hlavným problémom je neprispôsobenie sídla zámockého kultúrneho centra v Nowem a Mestskej verejnej knižnice v Nowem potrebám ľudí so zdravotným postihnutím a nedostatku vhodného vybavenia súvisiaceho s kultúrnymi a vzdelávacími činnosťami.Hlavným cieľom je prispôsobiť sídlo hradného kultúrneho centra v Nowem a Mestskej verejnej knižnice v Nowem potrebám osôb so zdravotným postihnutím spolu s nákupom vybavenia súvisiaceho s kultúrnymi a vzdelávacími aktivitami. Stavebné práce: Január – september 20202. Vybavenie: Marec – september 20203. Nepriame náklady (riadenie, propagácia projektu): Január – september 2020Ako súčasť nepriamych nákladov sa bude realizovať riadenie projektov a propagácia projektov. Obe úlohy boli zobrazené ako jedna úloha pod názvom. „Nepriame náklady“, pretože boli vyrovnané v súlade s paušálnou sadzbou akceptovanou v rámci súťaže. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on investointityöt, joiden tarkoituksena on mukauttaa Nowemin linnan kulttuurikeskuksen pääkonttori ja Nowemin kunnallinen kirjasto vammaisten tarpeisiin sekä kulttuuri- ja koulutustoimintaan liittyvien laitteiden hankintaan. On kuitenkin syytä huomata, että investoinnin luonteen vuoksi lopullisten edunsaajien olisi katettava pääasiassa Nowen kunnan asukkaat, koska he hyötyvät eniten tämän hakemuksen kattamien investointien täytäntöönpanosta.Suurin ongelma on se, ettei Nowemin linnan kulttuurikeskuksen ja Nowemin kunnallisen kirjaston toimipaikkaa ole mukautettu vammaisten tarpeisiin ja kulttuuri- ja koulutustoimintaan liittyvien asianmukaisten välineiden puuttuminen.Päätavoitteena on mukauttaa Nowemin linnan kulttuurikeskuksen päätoimipaikka ja Nowemin kaupunginkirjasto vammaisten tarpeisiin sekä hankkia kulttuuri- ja koulutustoimintaan liittyviä laitteita. Rakennustyöt: Tammi-syyskuu 20202. Varusteet: Maalis-syyskuu 20203. Välilliset kustannukset (hallinto, hankkeiden edistäminen): Tammi-syyskuu 2020 Osa välillisistä kustannuksista, projektinhallinnasta ja hankkeiden edistämisestä toteutetaan. Molemmat tehtävät on esitetty yhtenä tehtävänä otsikon alla. ”Välilliset kustannukset”, koska ne on maksettu kilpailussa hyväksytyn kiinteän prosenttiosuuden mukaisesti. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Nowemi Várkultúra Központ és a Nowemi Városi Könyvtár székhelyének a fogyatékkal élők igényeihez való igazítása, valamint a kulturális és oktatási tevékenységekhez kapcsolódó eszközök beszerzése. Érdemes azonban megjegyezni, hogy a beruházás jellege miatt a végső kedvezményezetteknek elsősorban a Nowe Kommün lakosait kell magukban foglalniuk, mivel ők részesülnek a leginkább a jelen kérelemben szereplő beruházás végrehajtásából.A fő probléma a Nowemi Várkultúra Központ és a Nowemi Városi Közkönyvtár székhelyének a fogyatékossággal élő személyek igényeihez való hozzáigazítása, valamint a kulturális és oktatási tevékenységekkel kapcsolatos megfelelő eszközök hiánya.A fő cél a várkultúra központjának és a Nowemi Városi Közkönyvtárnak a fogyatékossággal élő személyek igényeihez való hozzáigazítása, valamint a kulturális és oktatási tevékenységekhez kapcsolódó berendezések beszerzése. Építési munkák: 2020. január-szeptember2. Felszerelés: 2020. március-szeptember3. Közvetett költségek (menedzsment, projektösztönzés): 2020. január-szeptemberA közvetett költségek, a projektmenedzsment és a projektösztönzés egy része végrehajtásra kerül. Mindkét feladat egy feladatként jelenik meg a cím alatt. „Közvetett költségek”, mivel azokat a versenyvizsga során elfogadott átalány alapján rendezték. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu jsou investiční práce zaměřené na přizpůsobení sídla Zámeckého kulturního centra v Nowemu a Městské veřejné knihovny v Nowemu potřebám osob se zdravotním postižením spolu s nákupem vybavení souvisejícího s kulturními a vzdělávacími aktivitami. Je však třeba poznamenat, že vzhledem k povaze investice by konečnými příjemci měli být především obyvatelé obce Nowe, protože budou mít největší prospěch z realizace investice, na niž se vztahuje tato aplikace.Hlavním problémem je nepřizpůsobení sídla Zámeckého kulturního centra v Nowemu a Městské veřejné knihovny v Nowemu potřebám osob se zdravotním postižením a nedostatku vhodného vybavení souvisejícího s kulturními a vzdělávacími činnostmi. Hlavním cílem je přizpůsobit sídlo Zámeckého kulturního centra v Nowemu a Městské veřejné knihovny v Nowemu potřebám osob se zdravotním postižením spolu s nákupem vybavení souvisejícího s kulturními a vzdělávacími činnostmi. Stavební práce: Leden-září 20202. Vybavení: Březen-září 20203. Nepřímé náklady (řízení, podpora projektů): Leden-září 2020Součást nepřímých nákladů, řízení projektů a propagace projektů bude realizována. Oba úkoly byly uvedeny jako jeden úkol pod nadpisem. „Nepřímé náklady“, protože byly uhrazeny v souladu s paušální sazbou přijatou v rámci soutěže. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir investīciju darbi, kuru mērķis ir pielāgot Pils kultūras centra mītni Nowemā un municipālo publisko bibliotēku Nowemā cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, kā arī aprīkojuma iegādi, kas saistīts ar kultūras un izglītības pasākumiem. Tomēr ir vērts atzīmēt, ka ieguldījuma rakstura dēļ galīgajiem saņēmējiem galvenokārt jāietver Noves pašvaldības iedzīvotāji, jo viņi gūs vislielāko labumu no investīciju īstenošanas, uz ko attiecas šis pieteikums.Galvenā problēma ir nespēja pielāgot Pils kultūras centra atrašanās vietu Nowemā un municipālās publiskās bibliotēkas atrašanās vietu Nowemā cilvēku ar invaliditāti vajadzībām un ar kultūras un izglītības pasākumiem saistīta piemērota aprīkojuma trūkumu. Galvenais mērķis ir pielāgot Pils kultūras centra mītni Nowemā un municipālo publisko bibliotēku Lūemā, kā arī aprīkojuma iegādi, kas saistīts ar kultūras un izglītības pasākumiem. Celtniecības darbi: 2020. gada janvāris-septembris2. Ekipējums: 2020. gada marts-septembris3. Netiešās izmaksas (vadība, projektu veicināšana): 2020. gada janvāris-septembris Kā daļa no netiešajām izmaksām, projektu vadība un projektu veicināšana tiks īstenota. Abi uzdevumi ir parādīti kā viens uzdevums zem virsraksta. “Netiešās izmaksas”, jo tās ir nokārtotas saskaņā ar vienoto likmi, kas pieņemta konkursā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail oibreacha infheistíochta atá dírithe ar cheanncheathrú Ionad Cultúir an Chaisleáin in Nowem agus ar an Leabharlann Phoiblí Bhardasach in Nowem a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas chomh maith le trealamh a cheannach a bhaineann le gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais. Is fiú a thabhairt faoi deara, áfach, mar gheall ar nádúr na hinfheistíochta, gur cheart go n-áireofaí áitritheoirí Chumann Nowe den chuid is mó ar na tairbhithe deiridh, toisc go mbainfidh siad an leas is mó as cur i bhfeidhm na hinfheistíochta a chumhdaítear leis an Iarratas seo. Is é an phríomhfhadhb ná an mhainneachtain suíomh Ionad Cultúir an Chaisleáin in Nowem agus an Leabharlann Phoiblí Bhardasach a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas agus an easpa trealaimh chuí a bhaineann le gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais. Oibreacha tógála: Eanáir-Meán Fómhair 20202. Trealamh: Márta-Meán Fómhair 20203. Costais indíreacha (bainistiú, cur chun cinn tionscadail): Eanáir-Meán Fómhair 2020Mar chuid de chostais indíreacha, cuirfear bainistiú tionscadal agus cur chun cinn tionscadal chun feidhme. Tá an dá thasc léirithe mar thasc amháin faoin teideal. ‘Costais indíreacha’ toisc gur socraíodh iad i gcomhréir leis an ráta comhréidh a nglactar leis sa chomórtas. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta so naložbena dela, namenjena prilagoditvi sedeža Grajskega kulturnega centra v Nowemu in Mestne javne knjižnice v Nowemu potrebam invalidov skupaj z nakupom opreme, povezane s kulturnimi in izobraževalnimi dejavnostmi. Vendar je treba omeniti, da bi morali zaradi narave naložbe končni upravičenci v glavnem vključevati prebivalce občine Nowe, saj bodo imeli največ koristi od izvajanja naložbe, ki jo zajema ta aplikacija.Glavni problem je, da sedež Grajskega kulturnega centra v Nowemu in občinske javne knjižnice v Nowemu ne prilagodi potrebam invalidov in pomanjkanja ustrezne opreme, povezane s kulturnimi in izobraževalnimi dejavnostmi.Glavni cilj je prilagoditi sedež Grajskega kulturnega centra v Nowemu in Mestno javno knjižnico v Nowemu potrebam invalidov skupaj z nakupom opreme, povezane s kulturnimi in izobraževalnimi dejavnostmi. Gradbena dela: Januar-september 20202. Oprema: Marec-september 20203. Posredni stroški (upravljanje, promocija projektov): Januar-september 2020V okviru posrednih stroškov se bosta izvajala projektno vodenje in promocija projektov. Obe nalogi sta prikazani kot eno opravilo pod naslovom. „Posredni stroški“, ker so bili poravnani v skladu s pavšalno stopnjo, sprejeto na natečaju. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предмет на проекта са инвестиционни дейности, насочени към адаптиране на централата на Центъра за култура „Замъка“ в Ноем и Общинската обществена библиотека в Ноем към нуждите на хората с увреждания, заедно със закупуването на оборудване, свързано с културни и образователни дейности. Следва обаче да се отбележи, че поради естеството на инвестицията крайните бенефициери следва да включват основно жителите на община Nowe, тъй като те ще се възползват в най-голяма степен от реализирането на инвестицията, обхваната от настоящото заявление.Основният проблем е неспособността за адаптиране на седалището на Центъра за култура на замъка в Ноем и Общинската обществена библиотека в Nowem към нуждите на хората с увреждания и липсата на подходящо оборудване, свързано с културни и образователни дейности.Основната цел е да се адаптира седалището на Културния център за замъка в Ноем и Общинската обществена библиотека в Ноем към нуждите на хората с увреждания, заедно със закупуването на оборудване, свързано с културни и образователни дейности. Строителни и монтажни работи: Януари-септември 2020 г.2. Оборудване: Март-септември 2020 г.3. Непреки разходи (управление, насърчаване на проекти): Януари-септември 2020 г.Като част от непреките разходи, управлението на проекти и популяризирането на проектите ще бъдат изпълнени. И двете задачи са показани като една задача под заглавието. „Непреки разходи“, тъй като те са уредени в съответствие с единната ставка, приета в конкурса. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa xogħol ta’ investiment immirat biex jadatta l-kwartieri ġenerali taċ-Ċentru Kulturali tal-Kastell f’Nowem u l-Librerija Pubblika Muniċipali f’Nowem għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità flimkien max-xiri ta’ tagħmir relatat ma’ attivitajiet kulturali u edukattivi. Ta’ min jinnota, madankollu, li minħabba n-natura tal-investiment, il-benefiċjarji finali għandhom prinċipalment jinkludu l-abitanti tal-Komun ta’ Nowe, minħabba li se jibbenefikaw l-aktar mill-implimentazzjoni tal-investiment kopert minn din l-Applikazzjoni.Il-problema ewlenija hija n-nuqqas ta’ adattament tas-sede taċ-Ċentru Kulturali ta’ Castle f’Nowem u l-Librerija Pubblika Muniċipali f’Nowem għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità u n-nuqqas ta’ tagħmir xieraq relatat mal-attivitajiet kulturali u edukattivi. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni: Jannar-Settembru 20202. Tagħmir: Marzu-Settembru 20203. Spejjeż indiretti (ġestjoni, promozzjoni tal-proġett): Jannar-Settembru 2020Bħala parti mill-ispejjeż indiretti, il-ġestjoni tal-proġetti u l-promozzjoni tal-proġetti se jiġu implimentati. Iż-żewġ kompiti ntwerew bħala kompitu wieħed taħt it-titolu. “Spejjeż indiretti” minħabba li ġew saldati skont ir-rata fissa aċċettata fil-kompetizzjoni. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O tema do projeto é obras de investimento destinadas a adaptar a sede do Centro de Cultura do Castelo em Nowem e da Biblioteca Pública Municipal em Nowem às necessidades das pessoas com deficiência, juntamente com a compra de equipamentos relacionados com atividades culturais e educacionais. Vale ressaltar, no entanto, que, devido à natureza do investimento, os beneficiários finais devem incluir principalmente os habitantes da Comuna Nowe, pois beneficiarão mais da implementação do investimento coberto por esta Aplicação.O principal problema é a não adaptação da sede do Centro de Cultura do Castelo em Nowem e da Biblioteca Pública Municipal em Nowem às necessidades das pessoas com deficiência e a falta de equipamentos adequados relacionados às atividades culturais e educacionais.O principal objetivo é adaptar a sede do Centro de Cultura do Castelo em Nowem e a Biblioteca Pública Municipal em Nowem às necessidades das pessoas com deficiência, juntamente com a compra de equipamentos relacionados às atividades culturais e educacionais. Obras de construção: Janeiro-setembro de 20202. Equipamento: Março-setembro de 20203. Custos indiretos (gestão, promoção de projetos): Janeiro-setembro de 2020Como parte dos custos indiretos, a gestão de projetos e a promoção de projetos serão implementadas. Ambas as tarefas foram mostradas como uma tarefa sob o título. «Custos indiretos» porque foram liquidados de acordo com a taxa fixa aceite no concurso. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Emnet for projektet er investeringsarbejder, der har til formål at tilpasse hovedkvarteret for Slotskulturcentret i Nowem og det kommunale offentlige bibliotek i Nowem til behovene hos personer med handicap samt indkøb af udstyr i forbindelse med kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter. Det er dog værd at bemærke, at de endelige støttemodtagere på grund af investeringens art primært bør omfatte indbyggerne i Nowe Kommune, fordi de vil drage størst fordel af gennemførelsen af den investering, der er omfattet af denne ansøgning.Det største problem er, at slottets kulturcenter i Nowem og det kommunale offentlige bibliotek i Nowem ikke tilpasser sig behovene hos personer med handicap og manglen på passende udstyr i forbindelse med kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter. Hovedformålet er at tilpasse hovedkvarteret for Castle Culture Centre i Nowem og det kommunale offentlige bibliotek i Nowem til behovene hos personer med handicap sammen med køb af udstyr i forbindelse med kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter. Bygge- og anlægsarbejde: Januar-september 20202. Udstyr: Marts-september 20203. Indirekte omkostninger (forvaltning, projektfremme): Januar-september 2020Som en del af de indirekte omkostninger vil projektstyring og projektfremstød blive gennemført. Begge opgaver er blevet vist som én opgave under titlen. "Indirekte omkostninger", fordi de er blevet afregnet i overensstemmelse med den faste takst, der er accepteret i udvælgelsesprøven. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului îl reprezintă lucrările de investiții menite să adapteze sediul Centrului de Cultură a Castelului din Nowem și al Bibliotecii Publice Municipale din Nowem la nevoile persoanelor cu dizabilități, precum și achiziționarea de echipamente aferente activităților culturale și educaționale. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că, datorită naturii investiției, beneficiarii finali ar trebui să includă în principal locuitorii Comunei Nowe, deoarece aceștia vor beneficia cel mai mult de pe urma implementării investiției acoperite de această aplicație. Principala problemă este neadaptarea sediului Centrului de Cultură a Castelului din Nowem și al Bibliotecii Publice Municipale din Nowem la nevoile persoanelor cu dizabilități și lipsa echipamentelor adecvate legate de activitățile culturale și educaționale. Lucrări de construcții: Ianuarie-septembrie 20202. Echipament: Martie-septembrie 20203. Costuri indirecte (gestionare, promovare a proiectului): Ianuarie-septembrie 2020Ca parte a costurilor indirecte, managementul proiectelor și promovarea proiectelor vor fi implementate. Ambele sarcini au fost afișate ca o singură sarcină sub titlu. „Costuri indirecte” deoarece au fost decontate în conformitate cu rata forfetară acceptată în cadrul concursului. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Temat för projektet är investeringsarbeten som syftar till att anpassa huvudkontoret för Slottskulturcentrumet i Nowem och Kommunalbiblioteket i Nowem till behoven hos personer med funktionsnedsättning samt inköp av utrustning i samband med kultur- och utbildningsverksamhet. Det är dock värt att notera att de slutliga stödmottagarna, på grund av investeringens natur, främst bör omfatta invånarna i Nowe-kommunen, eftersom de kommer att dra störst nytta av genomförandet av den investering som omfattas av denna ansökan.Det största problemet är att slottets kulturcentrums säte i Nowem och det kommunala offentliga biblioteket i Nowem inte har anpassats till behoven hos personer med funktionsnedsättning och bristen på lämplig utrustning i samband med kultur- och utbildningsverksamhet.Det huvudsakliga målet är att anpassa huvudkontoret för Castle Culture Centre i Nowem och det kommunala offentliga biblioteket i Nowem till behoven hos personer med funktionsnedsättning tillsammans med inköp av utrustning med anknytning till kultur- och utbildningsverksamhet. Byggnadsarbeten: Januari-september 20202. Utrustning: Mars-september 20203. Indirekta kostnader (förvaltning, främjande av projekt): Januari-september 2020Som en del av indirekta kostnader kommer projektledning och projektfrämjande att genomföras. Båda uppgifterna har visats som en uppgift under rubriken. ”Indirekta kostnader” eftersom de har fastställts i enlighet med den schablonsats som godtagits i uttagningsprovet. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: świecki
0 references
Identifiers
RPKP.04.04.00-04-0004/19
0 references